Newsletter Dezember 2012 (deutsch) - EMG Automation GmbH

Newsletter Dezember 2012
Seite 1/8
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Partner,
„Das Geheimnis des Erfolges liegt in der Beständigkeit des
Ziels.“
Benjamin Disraeli, (1804 - 1881), britischer Staatsmann
und Schriftsteller
Eines der wesentlichen Ziele der EMG-Produktentwicklung
ist die kontinuierliche Verbesserung der
EMG-Produkte in Punkten wie Leistung, Langlebigkeit,
Einfachheit in der Bedienung, Flexibilität und
Servicefreundlichkeit. Hinzu kommt die konsequente
Integration aktueller und erprobter Technologien in
die EMG-Produktlösungen. Diese Elemente spiegeln
sich in einem Entwicklungsprozess wider, der nicht
die radikale Innovation als Paradigma hat, sondern
die kontinuierliche Entwicklung und Perfektionierung
eines bewährten Produktes verfolgt. Hier werden
gemäß dem japanischen Kaizen-Ansatz dem bestehenden
Produkt auf Basis der Kundenanforderungen neue
sichtbare Veränderungen oder Funktionen hinzugefügt,
die eines oder mehrere der oben genannten Ziele
erfüllen.
Wir freuen uns, Ihnen in diesem Newsletter zwei
gelungene Ergebnisse eines solchen Entwicklungsprozesses
vorstellen zu können. Dies betrifft auf der
einen Seite die neue Generation der programmierbaren
Steuerungen EMG-iCON®, die die bewährten
SPC16 und SPCcompact Bandlaufregelungen ab
Januar 2013 ablösen wird und auf der anderen Seite
die LED-Beleuchtungstechnik für unsere optischen
Bandkantendetektoren und Breitenmessungen. Beide
Lösungen erlauben zudem eine sukzessive Umrüstung
bestehender Regelungen auf die neue Generation,
ohne die Sensorik bzw. Mechanik des Systems anpassen
zu müssen. Insofern ein wichtiger Beitrag zur
Nachhaltigkeit und Beständigkeit Ihrer Investition in
EMG-Lösungen.
Selbstverständlich spielen komplett neue Lösungen
eine gleichberechtigte Rolle in der Komplettierung des
EMG-Produktportfolios. Daher in diesem Newsletter
auch ein erster Blick auf die Anwendungsergebnisse
der optischen Bandpositionsmessung hotCAM im
Warmwalzprozess. Eine neue Technologie, die dem
Walzwerkbetreiber verbesserte Möglichkeiten in der
Qualitätssicherung und bei der Vermeidung von Anlagenschäden
ermöglicht.
Jetzt wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre
u.a. zu folgenden Themen:
• EMG-iCON® — die konsequente Weiterentwicklung der
bewährten EMG-Regelungen
• hotCAM — ein neues EMG-Produkt: Reifeprüfung der
Positionsmessung im Warmband bestanden
•LED-Lichtquelle
LLS — die nachhaltige Lösung für die
optischen Sensorsysteme von EMG
• Konsequent: Die BMW AG investiert weiter in die EMG-
Qualitätssicherungssysteme IMPOCpro und SORM 3plus
• Rückblick zum Galvanizers Meeting, USA
• „Eine massive Herausforderung“: eMASS® Installation
bei TKS Galmed in Sagunto, Spanien
• Tradition & Innovation vereint — Thomas Meierkordt im
Interview mit fluid
• Messen & Konferenzen
• EMG im Profil — kurz vorgestellt: Business Development
Management
Mit den besten Wünschen für das Weihnachtsfest und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2013!
Ihr
Jürgen Koch
Geschäftsbereichsleiter Automation
EMG-iCON® — Die konsequente Weiterentwicklung der bewährten EMG-
Regelungen
Die Intelligenz der EMG-Regelungslösungen steckt in der verwendeten Regelungselektronik. Dabei haben sich die
EMG-Regelungen SPC16 und SPCcompact in der vergangenen Dekade weltweit durchgesetzt. Die kontinuierliche
Verbesserung der technologischen Basis und die zunehmende Ausrichtung auf einfache, visuell geführte Para-
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 2/8
metrierung und auf Servicefreundlichkeit erlauben es EMG heute die nächste Generation der Regelungselektronik
einzuführen.
Mit dem neuen intelligenten Regelsystem EMG-iCON® bietet
EMG eine Baureihe für alle Anwendungen, inklusive einer
neuen graphischen Benutzerschnittstelle mit Touchscreen-
Funktion (EMG-iCON® VS). Das System ist skalierbar auf alle
Anwenderanforderungen, da verschiedene Module individuell
auf einer Hutschiene angeordnet und miteinander kombiniert
werden können. Aufgrund der kompakten Bauweise unterliegt
das System keinen mechanischen Begrenzungen und ist in der
Nutzung äußerst flexibel. Die Verbindung der einzelnen Module
erfolgt über Feldbus CANopen.
EMG-iCON® SE – intelligent CONtroller Standard
Edition
EMG-iCON® VS – ViSualisierung
(grafische Benutzerschnittstelle)
Durch die Nutzung von verschiedenen Controllern oder I/O-
Modulen liefert das intelligente Regelsystem EMG-iCON® eine
variable Performance und das Ersatzteilhandling ist durch
die Kombination mehrerer kompakter Einzelmodule stark
vereinfacht.
Technische Kerndaten des Controllers EMG-iCON® SE sind:
• 10 digitale Eingänge; +24 V, potenzialfrei
• 10 digitale Ausgänge; +24 V, max. 200 mA,
potenzialgebunden
• 4 analoge Eingänge, 12bit-Auflösung, potenzialgebunden,
umschaltbar 0...+5 V; ±5 V, 0...+10 V, ±10 V, 0...20 mA
(4...20 mA über Software)
• 3 analoge Ausgänge, 12bit-Auflösung, ±10 V / 5 mA,
potenzialgebunden
• Endverstärker für Servoventil, ±300 mA oder ±1000 mA
Dither-Amplitude, Dither-Frequenz und Nullpunkt einstellbar
• Spannungsversorgung für Sensoren:
• ± 10 V / 10 mA
• + 24 V / max. 400 mA
Weitere technische Details entnehmen Sie bitte der Website oder wenden sich direkt an unsere Vertriebsmitarbeiter.
Die Bedienung des Regelsystems ist über die grafische Benutzerschnittstelle EMG-iCON® VS sehr komfortabel möglich.
Eine intuitive Bedienoberfläche wird ergänzt durch eine einfache Sprachumschaltung, eine integrierte Alarmliste und
-Verwaltung sowie die durch EMG realisierte Programmierung über die Projektierungssoftware „Smartclick” (lauffähig
auf PC / WindowsXP, Windows7).
Als konsequente Weiterentwicklung der EMG-Regelungstechnologie ersetzt EMG-iCON® bisherige Lösungen nahtlos
und ist mit bestehenden Anwendungen voll kompatibel. Eine sukzessive Umrüstung bestehender Regelungen auf die
neue Generation, ohne die Sensorik bzw. Mechanik des Systems anpassen zu müssen, ist somit problemlos möglich.
Insofern ein wichtiger Beitrag zur Nachhaltigkeit und Beständigkeit Ihrer Investition in EMG-Technologie.
Der intelligente Controller EMG-iCON® wird somit ab Anfang 2013 das Standardregelsystem der EMG.
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 3/8
hotCAM – ein neues EMG-Produkt: Reifeprüfung der Positionsmessung im
Warmband bestanden
Schon im ersten Newsletter dieses Jahres berichteten wir über die Kooperation mit Tata Steel zur Produktisierung 1
eines kamerabasierten Systems zur Ermittlung der Position von heißen Brammen oder Bändern im Warmwalzprozess.
EMG freut sich daher ab Januar 2013 das System hotCAM als neues Mitglied der Produktgruppe „Qualitätssichernde
Systeme“ weltweit anbieten zu können.
Für die Prozesssicherheit in einem Warmwalzwerk ist die Einhaltung einer definierten Position des Bandes zwischen
den Walzgerüsten enorm wichtig. Die kontinuierliche Messung der Bandposition ermöglicht eine optimierte Einstellung
von Walzkraft und -spalt. In Reversiergerüsten führt dies zu einer Reduzierung des Bandsäbels und somit zur
Vermeidung von Kollisionen des Bandes mit der mechanischen Bandführung des Rollgangs.
EMG-hotCAM Kameraeinheit und Reversiergerüst als typisches Einsatzfeld
Die kontinuierliche Regelung der Mittenposition in der Fertigstraße verringert zudem das Auftreten von „Bandhochgehern“,
die zu ernsthaften Schäden und Produktionsstopps führen.
hotCAM liefert kontinuierlich Bandkantenpositionswerte mit einer Genauigkeit von +/-2 mm an die Anlagensteuerung,
die der Anlagenbetreiber dazu nutzen kann, einen geschlossenen Regelkreis (Sensor und Walzensteuerung) zur
Säbelreduzierung bzw. zur optimalen Bandpositionierung in der Walzstraße zu realisieren. Berührungen des Bandes
mit der mechanischen Bandführung im Rollgang oder „Hochgeher“ können somit sicher vermieden werden. Durch
spezielle mathematische Korrekturen und Bildbearbeitungsalgorithmen kompensiert das optische Positionsmesssystem
hotCAM Fehler der Linsen und schwierige Umgebungsbedingungen, wie z. B. Dampf und Staub, die in der rauen
Atmosphäre einer Warmwalzstrasse unvermeidbar sind.
Die ersten Erfahrungen mit EMG-hotCAM im Produktionseinsatz an der DSP 2 -Linie bei Tata Steel IJmuiden, Niederlande
sind überzeugend! Das System läuft seit der Installation im Mai 2012 ohne Ausfallzeiten. Eine Reinigung
der Linse oder Nachkalibrierung war im gesamten Zeitraum bis heute nicht erforderlich. Aufgrund der stabilen
Ergebnisse wird das zweite Walzgerüst der Fertigstraße derzeit mit einem weiteren hotCAM-System ausgerüstet
und ein Ausbau auf alle Gerüste der DSP-Linie ist in Planung. Summa Summarum lautet das Urteil: Reifeprüfung
bestanden!
Weitere Information zu hotCAM erhalten Sie auf unserer Website oder über marketing@emg-automation.com
1
Überführung eines Prototypen in ein industrietaugliches Produkt
2
DirectSheetPlant
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 4/8
LED-Lichtquelle LLS — die nachhaltige Lösung für die optischen Sensorsysteme
von EMG
Die Beleuchtung ist eines der kritischsten Elemente einer optischen Bandkantenerfassung oder –breitenmessung.
Homogenität des Lichtes, Fremdlichtsicherheit, Robustheit sowie lange Lebensdauer und Wartungsfreundlichkeit
sind Kernforderungen des Anwenders. EMG freut sich daher auch an dieser Stelle eine Nachfolgetechnologie der
bewährten Hochfrequenzlichtquellen (LIC) für die o.g. Anwendungen anbieten zu können. Die LED-Lichtquelle LLS
(Linearer LichtSender) erlaubt in Kombination mit optischen Empfängern vom Typ LS43/44 und entsprechenden
Auswertesystemen, z. B. EVK, die berührungslose Erfassung der Kante von optisch nicht transparenten Materialien.
Mittels Regelverstärker EMG-iCON® und Stellgerät kann eine Bandkantenregelung bzw. mit zwei optischen Empfängern
eine Bandmittenregelung oder Breitenmessung realisiert werden.
Besonderes Augenmerk musste bei der Entwicklung des Systems auf die homogene Lichtverteilung gelegt werden,
um die bei EMG garantierten Genauigkeiten für die Bandkantenerfassung zu erzielen. Dies wurde durch den Einsatz
spezieller Reflektions- und Diffusorelemente erreicht.
In der Summe zeichnet sich die LLS-Technologie aus durch:
• ein geregeltes homogenes Licht,
• den Betrieb als 2kHz-Wechsellichtquelle (fremdlichtsicher),
• einen phasensynchronen Ausgang für Wechsellichtempfänger,
• den Alternativbetrieb der Beleuchtung als Gleichlichtquelle
und
• eine Statusmeldung zur Funktion der LED-Beleuchtung.
Aufbau des LLS-Systems mit Diffusorscheibe, Reflektor
und Elektronik
Wichtigste Vorteile gegenüber den bisher verwendeten
Hochfrequenzlichtquellen (LIC) sind vor allem die extrem lange
Lebensdauer der LEDs von mehr als 50.000 Betriebsstunden
sowie der extrem niedrige Energieverbrauch von unter 20
Watt!
Zusammen mit der vollständigen Kompatibilität mit vorherigen Lösungen auf LIC-Basis, ist die EMG-LLS-Technologie
somit ein weiterer Beitrag der EMG zur Nachhaltigkeit und Sicherheit Ihrer Investition. LLS ist ab Anfang 2013
lieferbar.
Weitere technische Details entnehmen Sie bitte unserer EMG-Website oder wenden sich direkt an unsere Vertriebsmitarbeiter.
Konsequent: Die BMW AG investiert weiter in die EMG-Qualitätssicherungssysteme
IMPOCpro und SORM 3plus
Ausgehend von den im Jahre 2006 beauftragten Qualitätssichernden Systemen für zwei Presslinien in Dingolfing,
geht BMW nun konsequent in die Ausstattung weiterer Presswerke mit der Online-Rauheitsmessung SORM 3plus und
der Online-Materialprüfung IMPOCpro über. Basierend auf den in Dingolfing gemachten Erfahrungen, erhielt EMG
zunächst einen Auftrag für zwei weitere Presslinien in Regensburg. Weitere Installationen sind bei erfolgreichem
Projektverlauf geplant. Ziel der für das erste Halbjahr 2013 vorgesehenen Installationen ist es, über die Online-
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 5/8
Weitergabe der Qualitätsmerkmale einzelner Platinen an das
Fertigungsleitsystem den Pressprozess weiter zu optimieren.
Prozesssicherheit und minimaler Ausschuss sind dabei Schlüsselfaktoren
für diese Investition.
BMW trägt damit dem eigenen Slogan „Ideen. Innovationen.
Fahrfreude“ auch in der Qualitätssicherung Sorge.
Die Messsysteme SORM 3plus und IMPOCpro spielen somit
auch in der Automobilindustrie zunehmend eine wichtige
Rolle!
Sollten Sie weitere Informationen zu derartigen Anwendungen und Möglichkeiten wünschen, sprechen Sie uns bitte
direkt an: sales@emg-automation.com
Rückblick zum Galvanizers Meeting, USA
EMG war durch zwei besonders interessante Kundenpräsentationen vertreten:
Das 104. Galvanizers Meeting der amerikanischen Galvanizers
Association fand vom 21.-24. Oktober 2012 im Marriott
Renaissance Center in Detroit, Michigan, USA statt.
Severstal und IMPOCpro
Brandon Barrett von Severstal, USA, präsentierte die Anwendungserfahrungen mit der Online Materialprüfung
IMPOCpro. Barett hob insbesondere die drastischen Einsparungen bei der Materialnacharbeit und die sofortige
visuelle Verfügbarkeit der mechanischen Eigenschaften hervor. Die schon erzielten Kosteneinsparungen wurden auf
ca. 100.000 U$/Jahr beziffert. Aus unserer Sicht ein eindrucksvoller Beweis der Leistungsfähigkeit des IMPOCpro-
Systems, welches bei Severstal seit April 2012 zur Datensammlung genutzt wird.
GalvTech und eMASS®
Matthew M. Baldauf, GalvTech, USA, legte ausführlich die Erfahrungen der GalvTech mit der Installation und dem
Einsatz des EMG-eMASS®-Systems dar. Gelobt wurden insbesondere die problemlose Installation sowie die gute
Betreuung durch den EMG-Service und die EMG USA Inc.. Baldauf hob hervor, dass die Zinkeinsparungen durch
eMASS® schon jetzt auf ca. 200 Tonnen/Jahr beziffert werden können. Bei den heutigen Zinkpreisen ein schlagendes
Argument für eine Investition in die eMASS®-Technologie.
Mehr Informationen zu Vorträgen und Inhalten auch über: marketing@emg-automation.com!
„Eine massive Herausforderung“: eMASS®-Installation bei TKS Galmed in Sagunto,
Spanien
Ein technisches Highlight dieses Jahres war die Produktion und Inbetriebnahme der elektromagnetischen Bandstabilisierung
EMG-eMASS® für den EMG-Kunden ThyssenKrupp Galmed in Spanien. Die Feuerverzinkungslinie
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 6/8
von ThyssenKrupp Galmed im spanischen Sagunto dient als Brückenkopf für die Automobilmärkte Südeuropas. Das
Unternehmen versorgt überwiegend Automobilproduzenten mit hochwertigem, oberflächenveredeltem Material,
unter anderem für den Karosseriebau. ThyssenKrupp Steel setzt in diesem Projekt sein insgesamt drittes eMASS®-
System in der Flachstahlproduktion ein.
eMASS® für ThyssenKrupp Galmed in der Produktion
und Montage bei EMG
Sowohl hinsichtlich der Dimensionen — Breite des Trägers über
10 m, Gesamtgewicht über 10.000 kg — als auch hinsichtlich
der Funktionen setzt dieses System neue Maßstäbe. Aufgrund
der besonderen Düsenkonstruktion entstand eine sehr aufwendige
selbsttragende Lösung, bei der die Magnetgehäuse weit
von den Trägern abgehängt sind und die Träger sowohl vertikal
als auch horizontal der Düsenbewegung folgen können.
Das System wurde im November 2012 bei ThyssenKrupp
Galmed in Betrieb genommen und es liegt bereits ein positives
Feedback bzgl. einer homogeneren Zinkauflage vor. Derzeit
laufen weitere Optimierungen.
Das Beispiel zeigt, dass auch derartig anspruchsvolle Projekte
mit massiven Herausforderungen an die mechanische Konstruktion
und die Freiheitsgrade der Systembewegung durch EMG erfolgreich umsetzbar sind.
Sollten Sie eigene Projekte mit besonderen technischen Anforderungen haben, scheuen Sie sich nicht uns jederzeit
frühzeitig anzusprechen. Unser Team im Produktmanagement und der Konstruktion unterstützt Sie gerne!
Kontakt: marketing@emg-automation.com
Tradition und Innovation vereint – Thomas Meierkordt im Interview mit „fluid“
Mit den Hydraulischen KompaktAntrieben Linear HKAL hat
die EMG eine neue Antriebseinheit entwickelt, die Tradition
und Innovation in sich vereint. Überall dort, wo die Aufgabe
besteht, in oder an Anlagen, Maschinen sowie Apparaten
eine definierte geradlinige Bewegung auszuführen, bieten
sich die hydraulischen Kompaktantriebe in idealer Weise an.
Durch die besondere „Motor und Pumpe unter Öl-Lösung“
mit einem komplett geschlossenen Ölkreislauf kann beim
HKAL auf eine Be- und Entlüftung des Ölkreislaufs verzichtet
werden. Da Energie nur zum Zeitpunkt der Stellbewegung des
Zylinders aufgewendet wird, ist der HKAL außerdem extrem
umweltbewusst.
Lesen Sie mehr zu dieser innovativen Lösung und ihren vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in dem Interview mit
Thomas Meierkordt, Leiter Linearantriebe bei EMG, das in der Ausgabe 11-12/2012 der Fachzeitschrift „fluid“
veröffentlicht wurde.
Bei technischen Fragen zur Kompakthydraulik können Sie sich gerne auch direkt an Herrn Thomas Meierkordt
thomas.meierkordt@emg-automation.com wenden.
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 7/8
Messen & Konferenzen — „EMG — Your Partner for Innovative Solutions“
JSI 2012
Die Konferenz JSI der FFA (French Steel Federation) begeisterte in
den vergangenen Jahren jedes Jahr mehr als 600 Menschen und
informierte Ingenieure aus der Stahlbranche weltweit über die
neuesten Entwicklungen im Stahlprozess.
In diesem Rahmen präsentiert sich die EMG mit einem Vortrag
unter dem Titel: “EMG-eMASS®: elektromagnetische Bandstabilisierung:
Ergebnisse, Erfahrungen und zukünftige Themen aus mehr als 30 industriellen Anwendungen.”
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf der JSI 2012 (Journées Sidérurgiques Internationales) vom 18.-19. Dezember
2012 in Paris!
Internationales Sales Meeting 2013
Das jährliche Sales Meeting des EMG-Profitcenters Automation findet im nächsten Jahr bereits vom 17.-.19. März
zum mittlerweile 16. Mal statt. Veranstaltungsort wird diesmal Hamburg sein.
Neben der Vorstellung von Neu- bzw. Weiterentwicklungen der EMG-Produktfamilie sowie erfolgreichen Projekten
weltweit wird die weitere Vertriebsstrategie ein Thema sein.
Das internationale Sales Meeting dient dem Erfahrungs- und Informationsaustausch in der internationalen Vertriebsorganisation
und unterstützt die Team-Motivation für die Lösung bevorstehender Aufgaben und das Erreichen
gemeinsamer Ziele.
HMI – Hannover Messe 2013
Vom 8.-12. April 2013 findet die jährliche Hannover Messe
Industrie (HMI) statt, wo auch die EMG am Gemeinschaftsstand
des Landes Nordrhein-Westfalen vertreten sein wird, um dort die
neusten Produktinnovationen aus dem Geschäftsbereich Antriebstechnik
zu präsentieren.
Die Plattform HMI bietet eine gute Möglichkeit, viele bestehende
bzw. potenzielle Kunden und Partner in einem kurzen Zeitraum zu treffen, sowie Kontakte zu anderen Unternehmen
zu knüpfen. Erwartet werden insgesamt wieder mehr als 200.000 Besucher aus rund 90 Ländern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
BAUMA 2013
Die internationale Fachmesse BAUMA mit einem breiten Angebot
an faszinierenden Technologien rund um Baumaschinen, Baustoffmaschinen,
Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte
bietet den idealen Rahmen für die Präsentation der weiterentwickelten
Kompakthydraulik der EMG Automation GmbH.
Besuchen Sie uns vom 15.-21. April 2013 auf der BAUMA in
München und lernen Sie unseren vielseitigen und umweltfreundlichen, hydraulischen Kompaktantrieb HKAL
kennen.
www.emg-automation.com

Newsletter Dezember 2012
Seite 8/8
EMG im Profil — kurz vorgestellt: Business Development Management
Hinter allen Innovationen stehen Menschen. Hier nunmehr als dritter Vertreter in dieser Reihe unser Business Development
Manager (BDM), Dr. Uwe Knaak.
Das Business Development ist eine strategische Aufgabe in unserem Unternehmen und der Business Development
Manager koordiniert alle Maßnahmen und Ideen rund um neue Produkte und neue Geschäftsfelder. Nutzen Sie die
Möglichkeit zum direkten Kontakt, um eigene Vorstellungen und Anregungen in unseren Innovationsprozess mit
einzubringen, insbesondere dann, wenn es um Anwendungen geht, die über den bisherigen Einsatzbereich unserer
Lösungen hinausgehen oder gänzliche neue Marktsegmente betreffen.
Business Development Management
Business Development Manager Dr. Uwe Knaak
Herr Uwe Knaak ist Dr.-Ing. der Elektrotechnik und für
die Koordination unseres Innovationsprozesses zuständig.
Herr Dr. Knaak hat langjährige Erfahrungen im internationalen
Management von Technologieprojekten genauso
wie im Vertrieb und Business Development von „Qualitätssichernden
Systemen“ in der Metallindustrie.
Besondere Schwerpunkte seiner Arbeit sind derzeit die
Optimierung und Weiterentwicklung des Innovationsprozesses,
die Kontaktaufnahme und –pflege zu Partnern
im Bereich Forschung und Industrie sowie die konkrete
Projektbegleitung und Marktabschätzung bei neuen
Produktideen. Darüber hinaus gilt der kontinuierlichen
Beobachtung technologischer Entwicklungen mit Blick
auf die wirtschaftliche Nutzbarkeit für die Geschäftsentwicklung
unseres Unternehmens ein Hauptaugenmerk
seines Interesses.
Zögern Sie nicht Herrn Dr. Knaak zu diesen oder artverwandten Themen auch persönlich anzusprechen:
uwe.knaak@emg-automation.com oder über unseren Internetauftritt.
Kontakt
Sollten Sie weitere Fragen haben, steht Ihnen sehr gerne zur Verfügung:
Nicol Hoffmann
Leitung Marketing
Tel: +49 2762 612-126, Fax: +49 2762 612-384
nicol.hoffmann@emg-automation.com, www.emg-automation.com
Um den Newsletter abzubestellen, klicken Sie hier.
EMG Automation GmbH | Industriestraße 1 | D-57482 Wenden | Unternehmensgruppe
Tel: +49 2762 612-0 | Fax: +49 2762 612-237 | automation@emg-automation.com | www.emg-automation.com