13. Hansjakob Wanderwoche - Haslach

BürgerBlatt 

Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Aktuelles 

aus den Vereinen 

Kultur 

Schulnachrichten 

Freizeit 

Kirchliche 

Nachrichten 

Soziale Dienste 

Tourist-Informationen 

Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Freitag, 2. September 2011 

Nr. 35 

13. Hansjakob 

Wanderwoche 

vom Samstag, 03. bis Samstag, 10. September 

Das detaillierte Programm finden Sie 

unter den „Gemeinsamen Bekanntmachungen“ 

(grüne Seiten).

2 

notrufe 

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112 

Feuerwehr .......................................................................... 112 

Polizei .................................................................................. 110 

Krankentransport 0781 19222 

Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach ............................................. 07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ........................................ 07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ................................... 07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ........................................... 0781 4720 

Gift-Notruf ....................................................................... 0761 19240 

Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach ......................... 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

wasserversorgung -störungsdienst- ..................... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungen 

Steinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505 

gasversorgung badenova störungsdienst ................. 01802767767 

bereitschaftsdienst 

der ärzte u. apotheken 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

zahnärztliche notrufnummer: 0180322255511 

tierärztlicher notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

sa. 03.09.2011: stadt-apotheke gengenbach, Hauptstr. 21, Tel.: 

07803 - 33 09, 77723 Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

stadt-apotheke wolfach, Hauptstr. 16, Tel.: 07834 - 5 02, 77709 Wolfach, 

08:30 bis 08:30 Uhr 

so. 04.09.2011: linden-apotheke oberwolfach, Wolftalstr. 17, Tel.: 

07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach,08:30 bis 08:30 Uhr 

marien-apotheke zell, Hauptstr. 57, Tel.: 07835 - 2 02, 77736 Zell am 

Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

mo. 05.09.2011: kinzigtal-apotheke, Lindenstr. 5, Tel.: 07832 - 34 29, 

77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

di. 06.09.2011: marien-apotheke am turm, Hauptstr. 24, Tel.: 07803 - 

57 10, 77723 Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

stadt-apotheke hornberg, Werderstr. 8, Tel.: 07833 - 77 77, 78132 

Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 

mi. 07.09.2011: apotheke am kurgarten, Hauptstr. 169, Tel.: 07835 - 

32 33, 77736 Zell am H. (Unterharmersbach) 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mi. 07.09.2011: Apotheke Iff, Eisenbahnstr. 68, Tel.: 07831 - 2 71, 

77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Do. 08.09.2011: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, Tel.: 

07832 - 88 89, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Fr. 09.09.2011: Apotheke zur Eiche, Wilhelm-Zangen-Str. 30, Tel.: 

07831 - 63 35, 77756 Hausach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 

Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Impressum 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, 

MÜHLENBACH UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige 

Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. 

Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 07 81/504-14 55 

Fax 07 81/504-14 69 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

redaktIonsschluss 

Behördensprechstunden 

haslach 

stadtverwaltung haslach, tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

bahnhaltestelle haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 

tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

notariat haslach, am marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

geschäftsstelle, tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 


polizeirevier haslach 

schwarzwaldstr.16 

tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und 

fax 9759229 telefonisch erreichbar. 

postagentur haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

tüv haslach, eichenbachstr. 2, tel. 979340 


12.30 - 16.00 Uhr 

fischerbach 

gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr 

hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr 

tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr 

E-Mail: gemeinde@fischerbach.de · Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 

hofstetten 

gemeinde hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr 

hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr 

fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: gemeinde@hofstetten.com 

mühlenbach 

gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr 

fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: gemeinde@muehlenbach.de 

steinach 

gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

fax 07832 919820 nachmittags geschlossen 


14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: info@steinach.de 

ortsvorsteher erich maier, tel. 0175 7211531 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

forstrevierleiter günter schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 

postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

tel. 976994 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr 

Freitag, 2. September 2011


Haslach im Kinzigtal 

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich fürden amtlichen Teil:Bürgermeister Heinz Winkler 

Herausgeber: StadtverwaltungHaslach ·Telefon07832 706-174·Telefax 07832706-178 ·stadtnachrichten@haslach.de ·www.haslach.de 

am mittwoch spielt bÖmäba – 

die böhmisch-mährischen aus hornberg 

Das nächste Promenadenkonzert am Mittwoch, den 07. September 

2011 findet bei günstiger Witterung im Klostergarten 

statt. Der Abend verspricht ein abwechslungsreiches Musikvergnügen 

mit einem bekannten Orchester, der BÖMÄBA, den Böhmisch-Mährischen-Badischen 

aus Hornberg. 

Die Blasmusikformation aus dem mittleren Schwarzwald wurde 

2007 gegründet und ihr gehören 16 Musiker an. Überwiegend 

spielt man Blasmusik im Böhmisch-Mährischen Sound. Die Musiker 

aber haben auch noch spezielle solistische Schmankerl und 

moderne Titel im Repertoire. Die Kapelle hat sich eines zum Ziel gesetzt, das Publikum mit 

frischer, fröhlicher Blasmusik zu erfreuen, solche, die aus dem Herzen kommt. 

Ein unterhaltsames Programm erwartet die Gäste dieses Abends bei diesem ersten Auftritt der 

BÖMÄBA in Haslach. 

Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Haus der Musik (Hofstetter Straße 3) statt. 

Eintritt frei, Beginn um 20.00 Uhr. 

in der reihe klik präsentiert 

haslach am sonntag, 11. september 2011 

Helmut Neerfeld 

Tango, mi amor -Tango, meine Liebe! 

Helmut Neerfeld spielt Tangos von 

Astor Piazzolla im Haus der Musik 

Beginn 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr 

Näheres unter der Rubrik „Kultur im Städtle…“ 

3

4 

BürgerBlatt HaslacH 

Da gehen wir hin! 

Vormerken: Am Sonntag, 11. September 

2011 feiern wir mit einem 

Kindergartenfest die gelungene Sanierung 

des St. Luitgard-Hauses und 

den Wiedereinzug der Kindergartenkinder. 

Beginn ist um 11.30 Uhr mit einem 

Wortgottesdienst mitgestaltet von 

den Kindergartenkindern. Anschließend 

freuen wir uns auf ein schönes 

Fest rund um den Kindergarten. 

sperrmüllabfuhr in den 

stadtbezirken haslach 

sowie in den stadtteilen 

bollenbach und schnellingen! 

Nur noch einmal im Jahr wird in allen 

Gemeinden des Ortenaukreises Sperrmüll 

abgefah-ren. Dann besteht wieder 

die Möglichkeit, sich derjenigen Abfälle 

zu entledigen, die wegen ihrer Sperrigkeit 

nicht in die Graue Tonne passen. 

Termine Sperrmüllabfuhr für Haslach, 

Bollenbach und Schnellingen: 

- Haslach Bezirk I sowie Bollenbach & 

Schnellingen 

Dienstag, den 06. September 2011 

- Haslach Bezirk II 

Mittwoch, den 07. September 2011 

Wer zu welchem Bezirk gehört, ersehen 

Sie aus der Liste, die im letzten 

Bürgerblatt (KW34) abgedruckt wurde 

und ist ebenfalls auf dem Abfallkalender 

ersichtlich! 

Ebenso können Sie aus dem letzten 

Bürgerblatt (KW 34) die Liste entnehmen 

„Was bei der Sperrmüllabfuhr 

auf jeden Fall mitgenommen 

wird“. 

Stadtbauamt Haslach 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 

Landratsamt Ortenaukreis 

- Eigenbetrieb Abfallwirtschaft - 

Stadtnachrichten 

amtlich und aktuell 

Tel. : 0781/805-9600 

Fax : 0781/805-1213 

E-Mail: 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

mietwohnungsbörse und 

gewerbeflächenbörse – 

vermieter jetzt eintragen! 

Haben Sie eine Wohnung oder Gewerbefläche 

zu vermieten? 

Suchen Sie eine Mietwohnung oder 

Gewerbefläche? 

Auf der Internetseite der Stadt Haslach 

unter http://www.haslach.de/ 

mietboerse ist die Suche oder sind 

Selbsteinträge kostenlos möglich! 

4. kinzigtallauf in haslach am 

samstag, den 10. september 

Vollsperrung der Altstadt und Sperrungen 

im Bereich des Streckenverlaufes 

Kein Parken im Altstadtbereich Innerer 

Graben / Vordere Hauptstraße 

/ Marktplatz / Mühlenbacher Straße 

Mehrere hundert Läuferinnen und Läufer 

werden anlässlich des 4. Kinzigtallaufes 

in Haslach am Nachmittag des Samstags, 

den 10. September, die Altstadt 

und die Wegeverbindungen nach Mühlenbach 

und Hofstetten in Beschlag nehmen. 

Deshalb ist aufgrund der VERKEHRS- 

RECHTLICHEN ANORDNUNG des Landratsamtes 

Ortenaukreis ab 13.00 Uhr die 

gesamte Altstadt räumlich wie an Jahrmärkten 

für jeglichen Verkehr gesperrt. 

Die Parkplätze in den Bereichen Hauptstraße 

bis Marktplatz und Mühlenbacher 

Straße stehen nicht zur Verfügung, da 

sich hier das Start-/Zieleinlaufgebiet befindet. 

Die Anwohner in den Außenbezirken 

des Laufes sind ebenfalls betroffen, auch 

hier ist der Verkehr für die Dauer des 

Laufes ab 14.00 Uhr gesperrt: Mühlenbacher 

Straße bis Am Schafsteg / Am Schafsteg, 

Querung Hebelstraße / Hebelstraße 

Richtung Waldsee (auch Bächlewaldwegabschnitt) 

/ Wirtschaftweg Waldsee 

Mühlenbach / Mühlenbach Hagsbachstraße 

/ Bächlewaldweg bis Hofstetten / 

Hofstettener Hauptstraße bis Linde 

(Gehwegsbereich) / Wirtschaftsweg Hofstetten 

nach Haslach / Am Schafsteg / 

Rückweg in die Altstadt über Innerer 

Graben ab Katholischer Kirche Richtung 

Sparkasse. 

Um die Beeinträchtigungen so gering 

wie möglich zu halten, räumen die Veranstalter 

die Sperrschilder / Flatterbänder 

usw. nach Beendigung der Laufveranstaltung 

umgehend ab. 

Nachstehende Jubilare feiern in 

den nächsten Tagen Geburtstag: 

Samstag, den 3. September 2011 

Herrn Edwin Feller, 

Buchenstr. 15 

den 75. Geburtstag 

Montag, den 5. September 2011 

Frau Inge Willmann, 

Dr.-Kempf-Str. 9 


Mittwoch, den 7. September 

2011 

Herrn Walter Gäthje, 

Sandhaasenhalde 31 


Donnerstag, den 8. September 

2011 

Frau Renate Breithaupt, 

Klosterstr. 8 


Herrn Gotthard Vetter, 

Schnellinger Str. 35 


Freitag, den 9. September 2011 

Herrn Francesco Gargano, 

Waldseeweg 25 


Frau Maria Feger, 

Bollenbacher Str. 48 


Herrn Ernst Ramsteiner, Talstr. 14 


Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag 

und wünschen von Herzen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für 

das neue Lebensjahr. 



das freibad ist ab freitag, 

den 16. september geschlossen 

Liebe Freibadbesucher, 

wir bedanken uns bei allen Badegästen für den Besuch des 

Freibades. 

Das Freibadteam wird das Bad nun einwintern und freut 

sich schon auf die Saison 2012. 

Die Schließfächer müssen bis Mittwoch, 14. September, 

18.00 Uhr, geleert werden. Den Schlüssel geben 

Sie bitte an der Freibadkasse ab. 

Ihre 

Stadtwerke Haslach 

Unser Bürgerstrom 


Bald ist die Saison vorbei! 

Das 

Freibad 

schließt 

am 

16. 

September! 

Das Freibad-Team 

Stadtwerke Haslach 

Bürgerstrom | Info: 07832 706-250 Ingrid Keller 

das geschenk für haslacher! 

….welches ist der am häufigsten vorkommende Name in 

der Chronik? 

…warum wurde in Haslach 1945 eine Wohnungskommission 

gegründet? 

…Haslach war für kurze Zeit der Hauptsitz der UNRRA, 

worum kümmerte sich diese UNO-Organsiation? 

Die Antworten gibt es in der Haslacher 

Stadtchronik von Manfred Hildenbrand: 

4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, 

1155 Seiten, 900 Bilder. 

In jeder Haslacher Buchhandlung und im 

Kulturbüro im Kloster 

fundsachen 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im 

Kinzigtal wurden folgende Fundsachen 

abgegeben: 

- 1 Festplatte (Treppenaufgang zur Stadthalle) 

- Adapter mit Anschlusskabel (Spielplatz 

am Waldsee) 

- Fahrrad-PC (Grafenstraße) 

- 3 Schlüssel, jeweils mit schwarzem 

Kopfteil, 1 Triller-Pfeife und 1 Karabinerhaken 

an rundem Aufnehmerteil 

(Bächlewald, oberhalb der ehem. Tennisplätze) 

- 1 Abus-Schlüssel mit schwarzem Kopfteil 

und ovalförmigem Metallanhänger 

mit Aufdruck (ALDI-Parkplatz) 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.haslach.de / Bürgerinfo 

„Fundsachensuche“ 

abfallbeseitigung 

Info-Telefon in Sachen Abfall: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft, Tel.: 0781/805-9600 

Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simone 

Volk, Tel.: 07832/706-137 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Dienstag, den 06.09. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 

Mittwoch, den 07.09. im Stadtbezirk 

Haslach 

Grüne Tonne: 

Mittwoch, den 07.09. im Stadtteil 

Schnellingen 

5

6 


Donnerstag, den 08.09. im Stadtbezirk 


Freitag, den 09.09. im Stadtteil Bollenbach 

Gelbe Säcke: 

Montag, den 12.09. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 



Einsammlung von Sperrmüll: 

Dienstag, den 06.09. im Stadtbezirk 

Haslach (Bezirk I) 

sowie in den Stadtteilen Bollenbach & 

Schnellingen 


Haslach (Bezirk II) 

Nächster Warentauschtag: 

Samstag, den 08.10. 

Standort: Markthalle von 13.00 -16.00 

Uhr 

Nächste Problemstoffsammlung: 


Standort: Markthalle von 09.00 -16.00 

Uhr 

Nächste Altpapiersammlung: 


Abholung von Grünabfällen: 

Mittwoch, den 23.11. 

Batteriebehälter & Korktonne: 

Am Eingang des „ehem.“ städtischen 

Bauhofs, Neue Eisenbahnstraße 

Deponie Vulkan (Tel.: 96886) 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 

Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden 

Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

sperrmüllsammlung in 

Haslach Bezirk I sowie Bollenbach & 

Schnellingen : 


Haslach Bezirk II : 


Wer zu welchem Bezirk gehört, ersehen 

Sie aus der Liste, die im letzten 

Bürgerblatt (KW34) abgedruckt wurde 

und ist ebenfalls auf dem Abfallkalender 

ersichtlich! 

Sperrmüllabfuhr ist keine Haushaltsentrümpelung....... 

Nur noch einmal im Jahr wird in allen 

Gemeinden des Ortenaukreises Sperrmüll 

abgefahren. Dann besteht wieder 

die Möglichkeit, sich derjenigen Abfälle 

zu entledigen, die wegen ihrer Sperrigkeit 

nicht in die Graue Tonne passen. 

Doch was ist eigentlich unter dem Begriff 

„Sperrmüll“ zu verstehen? 

„Sperrmüll sind feste Abfälle aus 

Haushaltungen, die wegen ihrer 

Sperrigkeit, auch nach zumutbarer 

Zerkleinerung, nicht in die im Entsorgungsgebiet 

vorgeschriebenen 

Behälter passen und getrennt vom 

Hausmüll eingesammelt und transportiert 

werden“. 

Dies bedeutet aber, dass jedweder 

„Kleinkram“, oft noch in Schachteln, Kisten 

oder Schubladen bereitgestellt, bei 

der Sperrmüllabfuhr nichts zu suchen 

hat. Nicht selten entsteht jedoch der Eindruck, 

so mancher möchte die Sperrmüllabfuhr 

nutzen, um seinen Haushalt zu 

entrümpeln. Immer wieder müssen die 

Beschäftigten der Abfuhrbetriebe Abfälle, 

die nicht zum Sperrmüll gehören, 

am Straßenrand liegen lassen, was für 

das Straßen- oder Ortschaftsbild nicht 

gerade vorteilhaft ist. 

Ausgeschlossen von der Sperrmüllabfuhr 

sind u.a.: 

Verwertbare Abfälle 

Glas, Karton, Papier, Styropor 

Abfall aus Bau-, Abbruch- und Renovierungsarbeiten 

Badewannen, Balkonbretter, Boiler, 

Dachrinnen, Duschwannen, Fenster, Gartenzäune, 

Heizkörper, Heizöltanks, Rollläden, 

Toilettenschüsseln, Treppengeländer, 

Türen, Wasserrohre, Waschbecken 

Metallschrott aus gewerblichen und 

landwirtschaftlichen Betrieben 

Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, 

Eggen, Pflüge, Fässer 

Kraftfahrzeugwracks und –teile 

Altreifen, Autositze, Felgen, Getriebeteile, 

Kotflügel, Mofas oder Motorräder, 

Motorteile 

Grünabfälle 

Elektrogeräte aller Art 

Gegenstände mit schädlichen Inhalten 

Ölöfen mit Ölrückständen, Autobatterien 

Wo diese Abfälle abgegeben werden 

können, kann per Internet über die Homepage 

der Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) 

oder per 

Telefon (0781/805 9600) bei den Abfallberatern 

des Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis in Erfahrung gebracht 

werden. 

Sperrmüll, der mitgenommen wird (siehe 

untenstehende Liste) muss handlich 

bereitgestellt werden. Einzelstücke dürfen 

ein Gewicht von 50 kg und eine Breite 

von 1,5 m nicht überschreiten. 

Der Sperrmüll wird am selben Tag in drei 

getrennten Touren abgefahren. Holzund 

Metallabfälle werden separat erfasst 

und direkt der Verwertung zugeführt, 

alle anderen Sperrmüllabfälle wie 

Matratzen, Polstermöbel oder Teppich- 

böden werden zusammen abgefahren 

und anschließend sortiert. 

Die Liste „Was bei der Sperrmüllabfuhr 

auf jeden Fall mitgenommen 

wird“ können Sie aus dem letzten 

Bürgerblatt (KW 34) entnehmen. 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

Tel. 0781/805-9600 

Fax 0781/805-1213 

Stadtbücherei 

im bürgerhaus 

der stadt haslach 

Katzenfreunde aufgepasst! 

Sicher haben auch Sie sich schon Gedanken 

darüber gemacht, was eine Katze so 

denkt und fühlt. In „Ich bin hier bloß die 

Katze“ erzählt Ilsebill aus ihrem Leben. 

Von ihrer (Menschen-)Familie, die auf so 

seltsame Ideen kommt, wie sich einen 

Hund anzuschaffen. Oder sich ein Baby 

zuzulegen. Und was finden Menschen 

nur daran, Weihnachten zu feiern, gemeinsam 

zu Abend zu essen oder mit 

dem Auto in Urlaub zu fahren? Alles 

Dinge, über die man als Katze nur den 

Kopf schütteln kann. Aber trotz allem 

liebt sie ihre Familie … 

Ein nettes Büchlein für zwischendurch, 

das auch schon für Kinder geeignet ist. 



Büchereileiterin Regina Adam empfiehlt: 

Johansen, Hanna: Ich bin hier bloß 

die Katze 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 91 82-0 

aus den schulen 

heinrich-hansjakobbildungszentrum 


Grund-, Werkreal- und 

Realschule 

Richard-Wagner-Str. 10 

77716 Haslach i.K. 

Tel.: 07832/9754130 

Fax: 07832/9754139 

Unterrichtsbeginn zum Schuljahresanfang 

2011/2012 

Nach den Sommerferien (28.07.2011 bis 

11.09.2011) beginnen die Schulen des 

Bildungszentrums mit Grund-, Werkrealund 

Realschule zu den folgenden Zeiten: 

Alle Schulen einheitlich, 

außer den neuen fünften Klassen und 

den Erstklässler/innen. 

Montag: 12. September 2011 

ab 8:25 Unterricht nach Plan! 

Werkreal- und Realschule 

Begrüßungsfeier der neuen fünften 

Klassen: 

Dienstag: 13. September 2011 

um 9:00 Uhr – Aula 

Anschließend gemütliches Beisammensein 

der Eltern in der Mensa. 

Grundschule 

Informationsabend für Eltern der 

Erstklässler/innen: 


um 19:30 Uhr - Aula 

Einschulung der Erstklässler/innen: 

Samstag: 17.09.2011 

um 9:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in der evang. Kirche 

um 10:00 Uhr – Einschulungsfeier in der 

Aula 

Zu diesen Feierlichkeiten sind alle Eltern, 

Großeltern, Geschwister, Verwandte und 

Freunde herzlich eingeladen. Nach der 

Feier gemütliches Beisammensein der Eltern 

in der Mensa. 

Vorankündigung Elternabende 

Mittwoch, 28. September 2011: 

Klassen 1 bis 6 (GS, WRS, RS) 

Donnerstag, 29. September 2011: 

Klassen 7 bis 10 (WRS, RS) 

Detaillierte Einladungen ergehen im 

neuen Schuljahr. 

touristinformation 

haslach informiert 

das sommerspaß-programm 

geht in die letzte woche 

Das diesjährige Sommerspaß-Programm 

geht langsam und unaufhaltsam seinem 

Abschluss entgegen. Unglaublich, dass 

schon ganze fünf Wochen, reich an Veranstaltungen, 

hinter uns liegen und die 

meisten für Akteure und Kinder ein großes 

Erlebnis. Weiter geht es jetzt und die 

letzten Veranstaltungen stehen noch 

an. 

Besonders hinweisen wollen wir auf den 

Küchentag mit Kiebitz, mit dem Tennisspiel, 

bei Badminton oder beim TV- Tag 

mit Max Schmider. Ein Besuch im Haus 

„Theres“ steht ebenso noch an wie die 

Veranstaltung im Buchladen, am Montag, 

den 05. September kommt zudem 

das Waldmobil ans Rote Kreuz, wozu 

noch einige Plätze frei sind. Den Abschluss 

bildet dann „Sammys Abenteuer“ 

als abschließendes Kinoprogramm. 

Nachfolgend die Veranstaltungen im 

diesjährigen Haslacher Sommerspaß- 

Programm: 

Der Sommerspaß 2011 auf einen Blick: 

Die letzte Veranstaltungswoche steht bevor 

02.09. In der Kerzenwerkstatt 

03.09. Jugendfeuerwehr 

05.09. Das Waldmobil kommt 

06.09. FUN +SPASS Tennisplatz 

07.09. In der Schulküche 

07.09. Max Schmider vom TV 

08.09. Badminton 

08.09. Im Therese- Hüsli 

09.09. Die Farben Afrikas 

10.09. Sommerspaß- Kino 

die reihenfolge der 

haslacher promenadenkonzerte 2011 

Termin Orchester Ort 

Mi. den 07.09.2011 Blaskapelle BÖMÄBA Klostergarten/Haus d.M. 

Fr. den 16.09.2011 Mühlenbacher Bauernkapelle Alfred-Behr-Haus 

Mi. den 21.09.2011 Original Geroldsecker Klostergarten/Haus d.M. 

Fr. den 30.09.2011 Stadtkapelle (Abschluss) Haus der Musik 

Beginn der Promenadenkonzerte jeweils um 20.00 Uhr 

Das Konzert am 16.09.2011 im Alfred-Behr-Haus beginnt bereits um 19.00 Uhr 

7

8 


kultur 

... im städtle 

... im tal 

... im ländle 

tango, mi amor -tango, 

meine liebe - helmut neerfeld 

spielt piazzolla solo 

Das erwartet das Publikum bei einem 

Konzert voller musikalischer Kraft und 

Sensibilität am Sonntag, 11. September 

im Haus der Musik in Haslach. 

Wenn er sein Akkordeon in seine Arme 

nimmt und spielt, scheint für atemlose 

Augenblicke die Zeit still zu stehen und 

die Luft zu schweben. Helmut Neerfelds 

ganze Leidenschaft gehört dem Tango 

Argentino, seine besondere Verehrung 

gilt dabei dem großartigen argentinischen 

Komponisten und Bandoneonspieler 

Astor Piazzolla (1921- 1992). Die Tangos 

von Astor Piazzolla, die sich in ihrer 

künstlerischen Komplexität und hohem 

musikalischen Anspruch in die Reihe der 

großen Komponisten der Musikgeschichte 

eingliedern, verbinden Spannung mit 

Harmonie, sind leidenschaftlich, beherrscht, 

intellektuell und emotional, beschreiben 

Empfindungen und erzählen 

vom Leben in einer harmonisch-melodiösen 

Sprache mit Stimmungselementen, 

die nicht von dieser Welt zu sein scheinen. 

„Tango mi Amor“ – Piazzolla solo, 

so lautet auch der Titel der neu erschienenen 

CD von Helmut Neerfeld, mit Werken 

von Astor Piazzolla, kongenial für 

das Akkordeon arrangiert von Hans- 

Günther Kölz vom Hohner-Konservatorium 

in Trossingen. Diplom-Tonmeister 

Matthias Reuland vom Tonstudio Klangport 

Musikproduktion der Landesmusikakademie 

NRW, hatte eigens dafür einen 

außergewöhnlichen Aufnahmeort gewählt, 

der Astor Piazzollas Anspruch 

nach einem „rich sound“ entgegen kommen 

sollte, die „Alte Kirche Wellbergen“ 

aus dem 11. Jahrhundert. Der melodiöse 

Ton des Akkordeons schien sich mit der 

besonderen Architektur des Bauwerks zu 

verflechten. So entfaltet sich die Musik 

zu einem unvergleichlichem Klangerlebnis 

als Hommage an Astor Piazzolla. 

Mehr Informationen auf der homepage: 

www.Helmut-Neerfeld.de 

Helmut Neefeld im Haus der Musik am 

11. September um 19 Uhr, Einlass ist ab 

18.30 Uhr, der Eintritt beträgt 13.-€ (ermäßigt 

12.- €). Karten gibt es im Vorverkauf 

in der Tourist Info im Kloster, Telephonische 

Kartenbestellungen sind 

möglich unter 07832/706-172 bis Freitag, 

09.09. 17.00 Uhr. (Bitte beachten Sie: Bestellungen 

über den Anrufbeantworter 

haben keine Gültigkeit.) 

„musical delight“ am 18. september 

in der klosterkirche 

Am Sonntag, den 18. September findet 

das letzte Klosterkonzert der Saison 

2011 statt. Das Ensemble „Musical Delight“ 

aus Bremen mit Dorothee Kunst 

(Traversflöten) und Susanne Peuker 

(Theorbe, Barockgitarre) präsentiert Barockmusik 

auf Originalinstrumenten. 

Nach den Wirren des dreißigjährigen 

Krieges (1618-1648) und dem Westfälischen 

Frieden (1648) begann eine neue 

Epoche politischer und kultureller Entwicklung 

- fort von melancholischem Lebensgefühl, 

hin zu überladener und 

prunkvoller Pracht - später mit dem Wort 

Barock bezeichnet. Es galt nun, alle Reize 

der Sinnlichkeit und Schönheit auszukosten, 

ja, das Leben als permanentes 

Fest zu inszenieren. Als gelte es zu zeigen, 

wie viel Gefühl man auf ein Notenblatt 

zwängen kann, versuchten die 

Komponisten und Musiker mit allen musikalischen 

Mitteln so genannte "Affekte" 

also menschliche Gefühle und Stimmungen, 

auszudrücken. Melodien, 

Rhythmen und Klangfarben wurden diesem 

Ziel untergeordnet. Der Klang der 

Instrumente sollte zu dieser Zeit an die 

menschliche Stimme mit all ihren Nuancen 

erinnern. Ebenso wie in der Architektur 

und Malerei wurde die Musik mit 

unzähligen, ausufernden Verzierungen 

versehen, die zum einen Teil vom Komponisten 

notiert, zum anderen Teil von 

den Interpreten noch hinzu gefügt wurden. 

Doch nicht nur der musikalische Stil 

veränderte sich, auch die Darbietung der 

Musik entsprach dem Zeitgeist: Königshäuser 

unterhielten große Orchester, 

Chöre und eigene Kapellmeister. Besonders 

am Hof sollte die Musik nicht nur 

unterhalten, sondern ihre imposante 

Darbietung auch die Machtstellung ihres 

Finanziers, des Königs, unterstreichen. 

So standen aufwändige Orchester- und 

vor allem Opernaufführungen neben 

den sehr beliebten kammermusikalischen 

Darbietungen zur Freude und Erbauung 

des Regenten. 

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass 

ab 19:30 Uhr, der Eintritt beträgt 12.- € 

(ermäßigt 10.- €) Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahren sind wie immer frei. 

zwischenstop der 

music & lyrics tour 2011 am 

dienstag 06. september in 

der klosterkirche 

Die Musix & Lyrics Tour ist vom 04. bis 10 

September von Kadelburg bis Marburg 

unterwegs und macht am Dienstag 06. 

September Station in der Haslacher Klosterkirche. 

“Tomawho Love Lyrics – Innere Stimmen 

eines Gerufenen”, so beginnt die Music 

& Lyric Tour mit Tomawho (Michael Rudigier) 

und Mat (Matthias Pfeiffer). 

Tomawho (Michael Rudigier) spricht 

über die wirklich wichtigen Dinge des 

Lebens in seinen Lyriks. Über Liebe, Hoffnung 

und Fühlen.Lassen Sie sich in ihrem 

tiefsten Inneren berühren und erwecken 

so ihren inneren Adler, der in der unendlichen 

Weite des EINEN-Herzens frei dahin 

schweben möchte. 

In einer berührenden, einfühlenden 

Weise wird er von Mat (Matthias Pfeiffer) 

am Piano musikalisch begleitet. Dazwischen 

können sie die aussergewöhnlichen 

Instrumente, das australische Didgeridoo 

und die nordamerikanische indianische 

Meditationsflöte, von Tomawho 

hören. Die Musik ist angelehnt 

an die Kulturwelt der nordamerikanischen 

und australischen Ureinwohner. 

Tauchen sie ein in die räumliche Abgeschiedenheit 

und lösen sie sich vom Pulsschlag 

der heutigen, immer schneller 

ablaufenden Zeit. 

Lauschen sie den lyrischen, aus dem Herzen 

strömenden Botschaften und lassen 

sie sich verzaubern, entführen, in eine 

andere und doch so nahe Welt, tief in 

unseren Herzen. 

Tomawho Michael Rudigier 

Visioneller Maler, Komponist, Autor und 

Musiker. 

Leiter der Worldmusic Gruppe MACUA 

– Tomawho & Friends. 

Mat Matthias Pfeiffer 

Komponist, Musiker, Dirigent und Mu- 



siklehrer. Beide stammen aus dem südlichsten 

Schwarzwald, direkt an der 

schweizer Grenze, aus dem Kreis Waldshut-Tiengen. 

Beginn: 20 Uhr 

Eintritt: 12 € 


stadthallenhighlights 

15.09.- 

23.09. 19.Schwarzwald-Senioren-Schachturnier 

22.10. Oktoberfest mit der Band „Allgäu 

Power“ 

27.10. Warm Up Konzert mit „Chris 

Norman“ 

28.10. „Badesalz“ mit ihrem neuen 

Programm: “Bindannda” 

12./ 

13.11. Ausstellung der Hobbykünstler 

19.11. Baden Media „Ü30 Party“ mit 

Live Band 

03./ 

04.12. Lokalschau der Kleintierzüchter 

09.12. Konzert mit "Stahlzeit" 

30.12. Musical "Schneewittchen" 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 

Stadtbauamt Haslach 

- Hallenverwaltung - 

Frau Simone Volk 

Tel.: 07832/706-137 

Fax: 07832/706-139 

E-Mail: s.volk@haslach.de 

katholische 

kirchengemeinde 

haslach 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

HASLACH I. K. VOM 02.09- 11.09.2011 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Di, Mi, Fr: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr 

Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MONTAGS IST PFARRBÜRO GESCHLOS- 

SEN! 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt 

Haslach und Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Tel. 07832/9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-Haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Tel. 07832/2233, 

Fax 07832/978336, priv. 07832/969414 

Gemeindereferentin Anke Haas, 

Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder 

07832/976693; e-Mail: anke.hass@gmx.de 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach 

siehe unter „Kirchliche Nachrichten“ 

Kath. Kindergärten Haslach: St. Martin 

Tel. 07832/9135-18 

St. Luitgard (in der Schule): 

Tel. 07832/9754-113 u. 9754-173 

Ferien: 01.08. – 19.08.2011 

Kath. Kindergarten Bollenbach: 

Tel. 07832/2367 

Senioren-Gymnastik : 

Montag, 05.09.2011 im Pfarrheim, gr. 

Saal - Gruppe I u. II - 14.30 Uhr 

Frauengymnastik: 

Montag, 05.09.2011 im Pfarrheim, gr. 

Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 

Uhr 

Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handel 

bereit, das Produzenten in der Dritten 

Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag- Samstag: 

von 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag: 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 

von 15.30 -18.00 Uhr 

Am 2. Samstag im Monat auf dem Wochenmarkt. 

ev. kirchengemeinde 

haslach 

- siehe Kirchenseite vor den 

gemeinsamen grünen Seiten- 

ev. pfarramt, mühlenstraße 6 

77716 haslach 

tel. 07832 979590 

fax: 979591 

email: 

evang.pfarramthaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 

Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

Email: pfr.rehr@t-online.de 

vereinsnachrichten 

schulkameraden 

Jahrgang 1927/28 

Zu unserem monatlichen Stammtisch 

treffen wir uns am montag, den 5. september 

2011 um 16.00 Uhr im Gasthaus 

Küferstube. 

schulkameraden 1928/29 

Wir treffen uns am Mittwoch, 

7. September 2011 um 12:00 Uhr 

im Gasthaus Kanone. 

schulkameraden 


Zu unserem Stammtisch am mittwoch, 

7. september 2011 treffen wir uns um 

18.00 Uhr in der Küferstube Schwarz. 

schulkameraden 1939 

Unser nächstes Treffen ist am mittwoch, 

07. september 2011, 18.00 Uhr im 

Gasthof zum Ochsen. 

black rider mc 

Black Station 218 News ! 

Sa. 03.09.2011 

„ ROCKORCHESTER 

HORST MÜLLER “ 

Beginn: 21,00 Uhr 

Kein Eintritt 

www.blackstation218-haslach.de 

9

10 


christliche pfadfinder 

adventjugend 

haslacher wölfe 

Wer möchte Abenteuer in der Natur erleben, 

Wissenswertes für das Leben lernen? 

Wer hat Freude an Gemeinschaft 

und Spiel? Wer musiziert gerne und 

singt? Wer möchte Verantwortung übernehmen? 

Fühlt Ihr Euch angesprochen? 

Dann kommt zu uns Pfadfindern. Kinder 

ab 8 Jahren und Jugendliche laden wir 

zu unseren Gruppenstunden ein. 

In Freiburg auf dem Mundenhof führen 

wir eine Rallye durch, um den Hof und 

alle Tiere des Hofes besser kennen zu lernen. 

Treffpunkt für diese Gruppenstunde 

ist am Sonntag, den 04.09.2011 um 

12:00 Uhr in der Ringstraße 4. 

Eine weitere Pfadfinderstunde wird am 

18. September 2011 stattfinden. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Haslacher Wölfe im Internet unter http:// 

haslach.sta-lahr.de/Pfadfinder 

ortsgruppe 

haslach e.v. 

Trainingszeiten 

In den Ferien findet kein Training statt. 

Das Training beginnt wieder am 14. September 

2011. 

Wachplan 

Samstag, 03. September 2011 

Felix Stengel / Niklas Fritsch 

Sonntag, 04. September 2011 

Dennis Heinze / Linda Mayer 


Silke Lamsfuss / Monique Seeholzer 


Silke Lamsfuss / Peter Schelzig 

Weitere Infos, den kompletten Wachplan 

und die Anmeldungen zu den Kursen 

unter www.haslach.dlrg.de. 

eltern – kind – verein 

miniclub haslach 

Mo – Fr 9:30 – 11:30 Uhr 

Wir suchen eine/n Gruppenleiter/-in 

Sie habe Interesse? Bitte melden Sie sich 

bei Miriam Mayer, Tel. 07832 / 975909 

e-mail: miriam.mayer80@web.de. 

freiwillige feuerwehr 

haslach 

Altersabteilung 

Stammtisch 

Der nächste Stammtisch der Altersabteilung 

ist am Mittwoch, den 7. September 

2011. Wir tref-fen uns 

im Gasthaus Zum Grünen Baum in der 

Sandhaasstr.12 um 19:30 Uhr. Hierzu sind 

alle Alterskameraden recht herzlich eingeladen. 

ig b33/b294 

DAS GEHT UNS ALLE AN !!! 

Für eine Dokumentation suchen wir (IG 

B33/B294) Bilder, die die Kinzig-Hochwassersituation 

1990/1991 in Haslach 

zeigen. 

Vielleicht existieren auch noch Aufnahmen 

vom Hochwasser aus den 1940er- / 

1950er Jahren? 

Kontakt: 

Wolfgang Schmid, Tel.: 07832 / 4701 ; 

e-Mail: schmidw.haslach@t-online.de 

karate- und 

kickboxing club 

germany e. v. 

IN DEN SOMMERFERIEN FINDET KEIN 

KINDERTRAINING STATT ! 

Die anderen Trainingseinheiten finden 

bis auf Absprache statt ! 

Alle Kinder können donnerstags ins Training 

kommen ! 

Ab dem 12.09.2011 beginnt wieder 

normale Trainingsbetrieb 

LEHRGÄNGE 2011 

24.09.2011: Selbstverteidigungslehrgang 

in Löchgau (Infos im Training) 

Trainingszeiten: 

Dienstag : Kickboxen und Martial Arts! 

Jugendliche und Erwachsene 

20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachsene, 

Spezielle Fitness- und Ausdauerübungen, 

Selbstverteidigung, Kickbox. - und 

Karatetechniken. 

Donnerstag: Karate ! 

18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, Karategrundtechniken 

und Katas 

Freitag: Karate!!! Kinder 

17:30 – 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertraining 

Infos ! 

Zuckschwerdt Swen 

Tel. 07832/979163. mobil 01607788502 

Infos zum Kindertraining 

Albiker Michael 01779254794 

katholische 

frauengemeinschaft 

haslach 

Am Mittwoch 07.09.2011 unternehmen 

wir wieder eine Radtour. 

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr auf dem 

Kirchplatz. 

Alle Frauen, die gerne Rad fahren, sind 

herzlich dazu eingeladen. 

DANKESCHÖN ! 

Danke an alle Helfer, die mit ihrem Einsatz 

dieses Treffen erst ermöglicht haben. 

Danke auch dem Jägermeister- 

Team, die maßgeblich an unserem Erfolg 

Anteil haben, und ganz besonders den 

Bollenbachern, die uns so toll unterstützt 

haben. 

www.kinzigtaeler-quadfreunde.de 

Jahresausflug 

Wir treffen uns am SAMSTAG DEN 

10.SEPTEMBER 2011 UM 8.20 UHR 

AM BAHNHOF in Haslach. Die Fahrt 

geht nach Karlsruhe. Folgende Programmpunkte 

sind geplant: 

- Bummeln durch die Stadt 

- Jeder sollte sein Essen und Trinken selber 

mitbringen, damit wir zusammen 

Picknicken können. 

- Besuch des ZKM in Karlsruhe 

- Gemeinsamer Abschluss in Karlsruhe 

KOSTEN FÜR DEN AUSFLUG (FAHRT / 

EINTRITT INS MUSEUM): Einzelpersonen: 

15 € Familien: 35 € 

Anmeldung bitte bis 05.09.2011 unter 

07832/9789713 (Kolpingfon) oder 

07832/2510 (Heidi Binz) 

Kolping 

Salve_Ecclesia 

Treffen Salve Ecclesia 

Unser nächstes Treffen ist am Sonntag, 

den 11. September um 16:00 Uhr im 

Eiscafe Milano. Wir wollen alle gemeinsam 

die Ferien mit einer Portion Eis beenden. 



Es wäre super, wenn Ihr alle kommt. Falls 

nicht meldet Euch kurz ab. Vielen Dank. 

Wir freuen uns auf Euch Yvonne und Elfriede 

Kolping 

Bewerbertraining 

Bewerbungshilfe / Kolping-Computerraum 

- Bewerbungsunterlagen am Computer 

erstellen und ausdrucken. 

- STELLENSUCHE IM INTERNET 

- Erste Erfahrungen am Computer sammeln 

- Bei Fragen und Problemen um den 

Computer geben wir Hilfestellung 

- Die eigenen Computerkenntnisse verbessern 

Computerkenntnisse sind nicht erforderlich. 

!!! Ein kostenloses Angebot für jeden 

!!! 

Der nächste Termin ist am 9. September 

2011 zwischen 14:00 und 16:00 Uhr 

im Kolpingheim (Kasten hinter der kath. 

Kirche in Haslach) 

Bei Fragen Kolpingfon 07832/9789713 

kraftsportverein 

1958 e.v. haslach 

KSV Haslach gegen SG Hausen-Zell II 

Erster Heimkampf gegen die Bundesliga-Reserve 

Im ersten Heimkampf empfängt der KSV 

Haslach gleich die Reserve des Zweitligisten 

RG Hausen-Zell. In der vergangenen 

Runde 2010 gab es gegen die Wiesentäler 

sowohl zuhause als auch auf deren 

Matte knappe Niederlagen. Schwer einzuschätzen 

ist die Stärke der Gäste, denn 

man weiß nicht, wie sie aufgestellt werden 

und wer in der zweiten Mannschaft 

ringt, während die Erste nach Schifferstadt 

fährt. Die hoffentlich wieder recht 

zahlreichenFreundedesRingkampfsports 

erwartet deshalb sicherlich ein interessanter 

Kampf, zumal man gespannt sein 

darf, wie die Neuen beim KSV auftreten. 

Die KSV-Reserve, die in ihrem ersten 

Heimkampf in der Kreisliga gegen die 

Reserve des Bezirksligisten ASC Kappel 

antritt, wird sich im Siebenerfeld dieser 

Liga erst eingewöhnen müssen. Einige 

der Neuen beim KSV werden die Staffel 

verstärken, so dass man die Leistungen 

der Einzelnen erst abwarten muss. Ziel 

ist keinesfalls der sofortige Wiederaufstieg, 

jedoch wollen die Einheimischen 

im Vorderfeld ein Wörtchen mitreden. 

Außer der Bezirksligareserve aus Kappel 

sind die anderen Mannschaften die Reserven 

von Oberligisten. Hofstetten 

schickt allerdings seine dritte Mannschaft 

ins Rennen. 


Die Termine am Wochenende: 

Samstag, 02. September 2011, Eichenbachsporthalle 

Oberliga Südbaden 

KSV Haslach – RG Hausen-Zell II 20.00 

Uhr 

Kreisliga Breisgau-Ortenau 

KSV Haslach II – ASC Kappel II 19.00 Uhr 

Die KSV Jugendmannschaft beginnt ihre 

Runde in der Bezirksjugendliga erst am 

24. September 2011. 

naturfreunde haslach 

Liebe NaturFreunde! 

Zu unserer Tageswanderung von Ohlsbach 

zum Brandecklindle, mit herrlichen 

Ausblicken ins Kinzigtal, treffen wir uns 

am Sonntag, 04. September um 10.00 

Uhr am Klosterplatz und fahren mit dem 

PKW nach Ohlsbach. 

Vom Parkplatz im hinteren Ohlsbachtal 

wandern wir über den Schindelhof, Henneloch 

– Pavillon zum Gasthaus Brandecklindle. 

Dort halten wir Mittagsrast. 

Danach geht’s weiter auf dem oberen 

Steinweg, Buchenkopf wieder zum Ausgangspunkt 

zurück. 

Die Wegstrecke beträgt ca. 13 km. Der 

Höhenunterschied ist ca. 280 m 

Die Wanderung führt Hannelore und 

Erich Schmid Tel. 1547 

Gäste sind herzlich willkommen 

philatelie haslach 

www.philatelie-haslach.de 

Am Freitag, 2. Sep. 2011 findet ein gemeinsamer 

Abend statt. Die Mitglieder 

der Briefmarkenvereine des mittleren 

Kinzigtals (Gengenbach, Haslach, Hausach, 

Wolfach, Zell. a. H.) treffen sich im 

Bürgerhaus in Haslach um 20 Uhr. Wie 

immer sind Gäste und Interessierte herzlich 

willkommen. 

radsportverein 

haslach 

RSV Haslach lädt ein 

Die Mountainbiker des RSV Haslach treffen 

sich weiterhin Samstags um 14 Uhr 

am Klosterplatz. 

Geführte Touren für Jedermann. Gefahren 

wird nach Bedarf in mehreren Gruppen. 

Die Einteilung erfolgt vor Ort, wobei 

Rücksicht auf den konditionellen 

und technischen Leistungsstand genommen 

wird. 

Im Anschluss gesellige Einkehr. 

Die Rennradler treffen sich weiterhin 

Sonntags um 09.30 Uhr am Klosterplatz. 

Die Tourdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. 

Auch interessierte Neueinsteiger und relativ 

unerfahrene Rennradfahrer, die 

noch mit diesem Hobby beginnen möchten, 

sind weiterhin angesprochen. 

Jedermannschießen 

Das traditionelle Jedermannschießen 

findet dieses Jahr vom 14. September 

bis 17. September statt. Die Wettkampfzeiten 

sind Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag ab 17.00 Uhr und am Samstag 

von 10.00 - 17.00 Uhr. Die Siegerehrung 

findet am Samstag, den 17. September 

um 19.00 Uhr statt. 

Starten können sowohl Einzelschützen 

als auch Privat-, Vereins- und Betriebsmannschaften. 

Geschossen wird dabei 

auf der 50-Meterbahn in der Disziplin 

"Kleinkalieber liegend aufgelegt". Gewertet 

wird getrennt nach Männer und 

Frauen bzw. Männer- und Frauenmannschaften. 

Die jeweiligen Sieger und die 

Nächstplatzierten erhalten wertvolle 

Preise. 

In der Jugendklasse m/w findet auf dem 

10m Luftgewehrstand ein Einzelwettbewerb 

statt. Teilnahmevoraussetzung ist 

ein Mindestalter von 14 Jahren bzw. 12 

Jahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. 

Veranstaltungsort: Schützenhaus, 

Bächlewaldweg 13, 77716 Haslach, Tel. 

07832/8620 Trainingszeiten für das Jedermannschießen 

sind jeweils Mittwochs 

und Samstags ab 17.00 Uhr und Sonntags 

von 9.00 - 12.00 Uhr. 

schwarzwaldverein 

ortsgruppe haslach 

gegr. 1886 

Wanderung am Sonntag, 4. Sept. 

2011 

Wir nehmen an der Wanderung „ Zu den 

Plätzen der Volksfrömmigkeit“ im Rahmen 

der Hansjakob Wanderwoche mit 

Alois Krafczyk teil. 

Die Wanderung führt über Heiligen 

Brunnen, Sandhaasenhütte, Rotweinbänkle 

und Bannstein in den Kurzbach 

zur Schäpelmacherin Rosa Ringwald. 

Hier wird eine Pause eingelegt, danach 

geht es über die Marienkapelle vom 

Spänlehof, die Kreuzbergkapelle und 

die Burgruine Husen nach Hausach. 

Nach einer Schlusseinkehr dort erfolgt 

die Rückfahrt mit dem Bus nach Haslach. 

Wegstrecke 13 Kilometer, Steigung ca. 

360 Meter. 

Rucksackverpflegung wird empfohlen. 

Treffpunkt: 10 Uhr bei der Tourist- 

Information am Kloster. 

11

12 


seniorenwerk haslach e.v. 

„Treff•“ im Bürgerhaus 

Sandhaas-Str. 8 

Montag, 05. September 2011 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego & Skat und die Brettspieler, 

aber auch Nicht-Spieler sind recht 

herzlich eingeladen. 

14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport 

für Frauen und Männer mit Alfred 

Zehnle in der Jahnturnhalle 

Dienstag, 06. September 2011 

Der „Treff•“ bleibt geschlossen. 

Halbtagesfahrt ins Elsass 

Die Fahrt führt über den Streitberg - 

Bleichtal - Kenzingen - Riegel - Marckolsheim 

- Ribeauville nach Riquewihr. Dort 

werden wir eine gemütliche Kaffeepause 

einlegen und die Stadt besichtigen. 

Anschließend Weiterfahrt auf der elsässischen 

Weinstraße durch die reizvollen 

Orte wie Ribeauville - Kintzheim - Dambach 

- Andlau und Erstein zurück über 

Nonnenweier nach Haslach. 

Abfahrt 13.00 Uhr am Klosterparkplatz 

Donnerstag, 08. September 2011 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöffnet 

Rhythmik und Bewegung 

mit Rhythmikpädagogin Monika 

Einhaus 

Rhythmik und Bewegung ist das Thema 

des heutigen Programmcafé’s ab 

14.30 Uhr im „Treff•“. 

Machen Sie mit und verbringen Sie 

einen abwechslungsreichen Nachmittag 

beim Spiel auf den Trommeln, bei 

der Bewegung, beim Klatschen, mit 

Rasseln, Glocken und Gesang. Diese 

Übungen lassen sich auch bei körperlichen 

Einschränkungen leicht ausführen. 

Hierzu laden wir alle Seniorinnen 

und Senioren sowie Interessenten 

recht herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 


Seniorenwanderung 

Zur Nachmittagswanderung treffen sich 

die Seniorinnen und Senioren um 14.00 

Uhr an der Bushaltestelle in der Grafenstraße. 

Frau Doris Schaeffer wird vertretungs- 

weise die Wanderführung übernehmen. 

Die Wanderstrecke wird je nach Witterung 

kurzfristig festgelegt. Bei Bedarf 

kann wie üblich Rückfahrtmöglichkeit in 

das Stadtzentrum angeboten werden. 

Auskünfte hierzu erhalten Sie gerne unter 

der Telefon-Nr. 20 28. 

Vorschau 

S e n i o r e n - Gruppentanz 

Unter dem Motto „Bleib fit - tanz 

mit“ findet am Donnerstag, 15. 

September 2011 um 14.45 Uhr im 

„Treff•“ der nächste Gruppentanz 

mit Tanzleiterin Gertrud Uhl statt. Die 

Tanzformen aus dem reichen Schatz 

der Folklore und aus dem Gesellschaftstanz 

sind auch von der „reiferen 

Jugend“ leicht zu erlernen. Zu 

diesem beschwingten Gruppentanz 

laden wir alle recht herzlich ein, die 

Freude an Bewegung und Musik haben. 

Bitte achten Sie auf eher leichte Kleidung 

und bequeme Schuhe. 

sportverein 

haslach 

Es kommt zum ersten Lokalderby. Am 

Sonntag reist der SV Haslach nach Schapbach. 

Diesemüssen eine 1:6 Auswärtsniederlage 

verkraften. 

Um dies nicht büsen zu müssen, muss der 

SVH voll konzentriert und kämpferisch 

auftreten. 

Bei unserer II. Mannschaft bedarf es eine 

gehörige Leistungssteigerung, will man 

in Schapbach bestehen. 

Termine der Aktiven Mannschaften 

Sonntag, 04.09. 

13.00 Uhr SV Schapbach II - SV Haslach 

II 

15.00 Uhr SV Schapbach - SV Haslach 

Termine der Junioren Mannschaften 

Freitag, 02.09. 

B-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

18.30 Uhr SG Elzach-Yach - SG Fischerbach/Haslach/Hausach 

Samstag, 03.09 

B-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

11.30 Uhr SG Haslach/Fischerbach/Hausach 

2 – SG Schiltach 

(Spielort: Sportplatz Fischerbach) 

Sonntag, 04.09. 

C-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

11.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach/Hausach 

– FC 08 Villingen II 

(Spielort: Sportplatz Haslach) 

Montag, 05.09. 

A-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

19.30 Uhr SG Hausach/Fischerbach/Haslach 

– FC 08 Villingen 

(Spielort: Sportplatz Hausach) 

Dienstag, 06.09. 

D-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

17.30 Uhr SV Hausach – SV Haslach 

Mittwoch, 07.09. 

A-Junioren (Vorbereitungsspiel) 

18.00 Uhr SG Hausach/Fischerbach/Haslach 

– SG Sinzheim 

(Spielort: Sportplatz Hausach) 

Trainingstermine der Junioren Mannschaften 

: 

G - Junioren/ Bambinis: 

Dienstag: 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsbeginn: 06. September 

Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge 

2005/2006 habt ihr Lust zum Fußball 

spielen, dann kommt mit euren Eltern 

einfach vorbei und schnuppert unverbindlich 

bei uns rein. 

F - Junioren: 

Freitag: 15.30 - 17.00 Uhr 


E - Junioren: 

Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr 

Trainingsbeginn: 31. August 

D - Junioren: 

Montag: 17.30 - 19.00 Uhr 

Donnerstag: 17.00 - 18.30 Uhr 


Clubhausgaststätte 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, 

Dienstag bis Freitag jeweils 10.00 – 12.00 

Uhr und ab 17.30 Uhr, Samstag/Sonntag 

(ohne Heimspiele) 10.00 – 14.30 Uhr und 

ab 17.30 Uhr, Samstag/Sonntag (mit 

Heimspiele) durchgehend ab 10.00 Uhr. 

Pasta, Pizza, Schnitzel, Wurstsalat alles 

was der Magen begehrt. Alle Gerichte 

auch zum mitnehmen. Das Team um Guiseppe 

Bosco-Alcamo freut sich auf Ihren 

Besuch. Die Clubhausgaststätte ist auch 

geeignet für Versammlungen und Feiern 

jeglicher Art. 

Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.30 Uhr 

bei „Leder- und Sportwaren Sandhas- 

Kienzler“. 



stadtkapelle haslach 

Zeltlager 2011 

Heute beginnt unser Zeltlager auf dem 

Steinschlössle. Treffpunkt ist beim Haus 

der Musik um 17:30 Uhr. 

Teilnehmende Jungmusiker sollten sich 

möglichst von den Eltern fahren lassen. 

Rückkehr ist am Sonntag, 04.09.11 gegen 

15:00 Uhr ebenfalls am Haus der 

Musik. 

Proben Stadtkapelle 

Die erste Probe nach der Sommerpause 

findet am Freitag, 09.09.11 um 20:00 Uhr 

statt. 

tennis-club haslach e.v. 

1. Haslacher Profi-Laien-Turnier 

Neu in diesem Jahr wird am 3. September 

2011 ein Doppelturnier stattfinden, 

in dem jeweils ein Mitglied des TC Haslach 

mit einem Nicht-Mitglied zusammen 

ein Doppel stellt. Der Spaß steht 

hier im Vordergrund! Eine Anmeldegebühr 

wird nicht zu bezahlen sein, und 

der Gewinn ist eine einjährige Clubmitgliedschaft. 

Das Clubheim ist bewirtet 

und Zuschauer sind herzlich willkommen! 

Nähere Informationen: 


Sommerspaß für Kinder 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der TC 

Haslach auf seiner schönen Tennisanlage 

wieder ein Sommerspaß Programm für 

Kinder. 

Am 6. September um 14 Uhr sind alle 

Schulkinder herzlich eingeladen, unter 

Aufsicht ein paar Tennistrainerstunden 

zu erhalten. 

Mitzubringen sind nur gute Laune, Lust 

am Ausprobieren und Sportkleidung! 

Tennisschläger und Bälle sind in ausreichender 

Menge vorhanden. 

Bei Rückfragen ist Doris Halter unter der 

Telefonnummer: 07832-3695 erreichbar. 

Das freie Kindertraining findet wieder 

nach den Schulsommerferien statt. Das 

freie Training für Erwachsene findet jeden 

Montag um 18:30 Uhr mit Helmut 

Albiker statt. Hier kann jeder teilnehmen, 

der Freude am Tennis spielen hat 

und an der frischen Luft auf der schönen 

An-lage ein paar schöne Stunden verbringen 

möchte. 

turnverein 1864 

haslach 

Abteilung Tanz 

Deutschland-Cup DTB-Dance in Haslach 

In genau 3 Wochen steht der größte und 

wichtigste Wettkampf dieses Jahres für 

unsere Tanzgruppen vor der Tür. Wir 

dürfen zu unserer großen Freude den 

Deutschland-Cup DTB-Dance am 24.-25. 

September in der Eichenbachhalle austragen 

und sind natürlich vor allem sehr 

stolz, dass sich unsere drei Wettkampfmannschaften 

für diesen Wettkampf 

qualifiziert haben. 

In den folgenden drei Wochen möchten 

wir Ihnen die drei Tanzgruppen genauer 

vorstellen… 

Next Generation 

Die Mannschaft Next Generation startet 

im Wettkampf Jugend (12-18 Jahre) und 

wird von Ellen Winkler trainiert. Die 

Gruppe besteht seit 2009 und umfasst 

derzeit 11 Tänzerinnen. Trotz der Urlaubszeit 

trainieren die Mädchen zweibis 

dreimal die Woche sehr intensiv, um 

sich optimal auf den großen Tag vorzubereiten. 

Da die Gruppe Next Generation 

zum ersten Mal bei einem Wettkampf 

auf Bundesebene startet, sind die Tänzerinnen 

natürlich doppelt nervös und angespannt. 

Sie tanzen zur Filmmusik von 

„Braveheart“ und erzählen mit ihrem 

Tanz die Geschichte von aufständischen 

Schotten, die sich gegen das brutale Regiment 

des englischen Königs im 13. 

Jahrhundert in Schottland wehren. Der 

Zuschauer wird das fröhliche schottische 

Leben, erbitterte Kampfszenen und 

trauernde aber immer noch hoffnungsfrohe 

schottische Tänzerinnen sehen, 

die für ihre Freiheit kämpfen. 

Die Gruppe Next Generation freut sich 

auf einen spannenden Wettkampf und 

viele Zuschauer und Fans, die alle Mannschaften 

anfeuern. 

Next Generation: Sina Rosenbusch, Vanessa 

Krämer, Ann-Christin Müller, Jasmin 

Maier, Jana Deblitz, Greta Schaeffer, 

Carla Riedel-Seifert, Kathrin Werstein, 

Selina Singler, Mathilde Schaeffer, Jule 

Walter 

verschönerungsverein 

bollenbach e.v. 

Wildnispfad (Achtung geänderte 

Abfahrtszeit) 

Ein besonderes Erlebnis für alle Naturfreunde 

Wir laden am Sonntag alle Großen und 

Kleinen zum Wildnispfad an der Schwarzwaldhochstraße 

ein, die Wald und Wildnis 

entdecken und ergreifen möchten. 

Der Wildnispfad ist 4,5 km lang und 

führt durch eine 70 Hektar große Fläche. 

Man kann im „Buchendom“ den Lauten 

der Natur lauschen auf der Märchenwiese 

oder auf dem Blitzbaum die Waldgeräusche 

genießen, und im Adlerhorst 

auf Baumkronenhöhe die Aussicht bestaunen. 

Aber auch wer sich für die Natur 

und Ihre Zusammenhänge interessiert, 

kann sich an einigen Schautafeln 

informieren. Der Pfad ist sehr abwechslungsreich 

und interessant für die ganze 

Familie. Die Strecke ist nicht kinderwagentauglich 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Termin: 04.09.2011 

Führung: Christiane und Andreas Haller 

Abfahrt: 12:00 Uhr DGH 

Haslacher Stadtlauf 

Wer beim Haslacher Stadtlauf für den 

Verschönerungsverein starten möchte, 

darf sich gerne bei Bernward Nolte, Tel.: 

976866 oder Handy 016094943761 anmelden. 

Wir hoffen, dass wir mit einer 

großen Gruppe vertreten sind. 

Jahresausflug 

Wir fahren am 15.10.2011 um 7:30 Uhr 

am DGH ab in Richtung Breisach zur 

Sektkellerei Geldermann; um ca. 8:00 

Uhr kehren wir unterwegs zum Frühstücksbuffet 

ein. Nach einer Führung 

durch die Sektkellerei und einer Sektprobe 

ist Einkehr zum Mittagessen. Gut 

gestärkt geht es dann weiter per Schiff 

rheinabwärts vorbei am Breisacher 

Münster und Rheinhafen bis zur Schiffsanlegestelle 

Sans-Souci im elsässischen 

Ried. Hier steigen wir um in den „Ried- 

Express“. Der Dampfzug, mit einem Barwagen 

ausgestattet, schlängelt sich zurück 

in südlicher Richtung durch die urwüchsige 

Vegetation des elsässischen 

13

14 


Rieds. Nach der Ankunft im Museums- 

Bahnhof Volgelsheim fährt der Zug in 

sein Depot zur Besichtigung der Fahrzeugsammlung. 

Anschließend bringt 

uns das Schiff zurück nach Breisach. Hier 

nimmt uns der Bus wieder in Empfang 

und es beginnt die Heimfahrt. 

Weitere Infos und Anmeldung ab sofort 

bei Christiane Haller, Tel.: 67568. 

Liebe Wanderfreunde, 

die nächste Wochentageswanderung 

findet am Mittwoch, 7. September 

zum Jägertonihof in Dörlinbach statt. 

Wir fahren Ober Welschensteinach bis 

zum Hinteren Geisberg. Dort parken wir 

und wandern zum Jägertonihof. Die 

Wanderzeit beträgt co, 1,5 Stunden. Um 

15.00 Uhr folgt eine Mühlenbesichtigung 

und anschließend wird uns ein 

Bauernvesper serviert. Die Kosten belaufen 

sich auf insgesamt € 12.50. 

Die Fahrzeugführer werden zum Parkplatz 

gebracht und anschließend fahren 

wir ab dem Jägertonihof wieder heimwärts. 

Bitte beachten: Die Abfahrt beim Dorfgemeinschaftshaus 

ist bereits um 13.00 

Uhr. 

Wir laden alle Wanderfreunde herzlich 

ein und würden uns Ober eine rege 

Wanderbeteiligung freuen. Gäste sind 

wie immer herzlich willkommen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Josef Grießbaum Peter Bach 

vc94 haslach e.v. 

Nachdem sich die Herrenmannschaft unter 

Trainer Markus Knupfer schon seit 

vier Wochen für den Saisonauftakt 

2011/12 in der Landesliga fit macht, hat 

Ende der Mitteilungen aus HASLACH 

auch unsere Damenmannschaft am 16. 

August ihr Training unter Reinhard Bergman 

wieder aufgenommen. Durch den 

beruflichen Werdegang einiger Spielerinnen 

gibt es in der neuen Saison nur 

noch eine Damenmannschaft, die in der 

Bezirksklasse Nord spielt. Das erste Spiel 

der Herren, findet am 01. Oktober 2011 

auswärts in Lahr und der Damen am 02. 

Oktober 2011 auswärts in Appenweier 

statt. 


Herren 

dienstags und freitags 20:00-22:00 Uhr 

Damen 

dienstags 18:30-20:00 Uhr 

freitags 20:00-22:00 Uhr 

Das Training für die Kiddies fängt voraussichtlich 

nach den Ferien an. 

wado-ryu karate club 

haslach e.v. 

Selbstverteidigungskurs für Frauen 

Ab dem 14.09.11 bis zum 16.10.11 (jeweils 

mittwochs 18.30 Uhr – 20.00 Uhr ) 

findet in der Realschulturnhalle Haslach 

mit Franz Bohnert (SV-Lizenz / 4.DAN Karate) 

der Selbstverteidigungskurs für 

Frauen statt. 

Anmeldung unter: 0177 / 69 99 37 5 

Homepage: www.Bohnert-Training.de 

Sommerferien: 

Vom 28. Juli bis 09. September sind 

Sommerferien. 

In dieser Zeit findet jeweils NUR die 

Montagseinheit um 19.30 Uhr statt. 


Montags: 

16.45 Uhr – 17.45 Uhr für Kinder in der 

Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 

17.45 Uhr – 19.15 Uhr für Jugendliche in 

der Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 

19.30 Uhr – 21.30 Uhr für Erwachsene in 


Mittwochs: 

18.00 Uhr – 20.00 Uhr für Jugend./Erw. in 


18.45 Uhr – 20.00 Uhr für Frauen SV in 

der Realsch. / Gymnastiksaal (Kurs) 

20.00 Uhr – 21.45 Uhr für Ü 35 Gruppe in 

der Realsch. / Gymnastiksaal 

Donnerstags: 

17.30 Uhr – 20.00 Uhr für Jugend/Erw. in 

der Realsch. / Gymnastiksaal 

Freitags: 

16.45 Uhr – 17.45 Uhr für Kinder in der 

Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 

17.45 Uhr – 19.00 Uhr für Jugendliche in 


19.00 Uhr – 20.45 Uhr für Kämpfer in der 

Realsch. / Gymnastiksaal 

E-Mail: vorstand@karateclub.de 

Homepage: www.karateclub-haslach.de 

Euer Vorstand 

katholische 

arbeitnehmer 

bewegung 

Am Dienstag den 6. 9., um 19.00 Uhr 

findet unser nächster Kegelabend im 

Grünen Baum statt. 

Alle K.A.B. Mitglieder und auch Gäste 

sind herzlich eingeladen. 


BürgerBlatt FiscHerBacH 

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz 

Herausgeber: Gemeinde Fischerbach ·Telefon 07832 9190-0 ·Telefax 07832 9190-20 ·gemeinde@fischerbach.de ·www.fischerbach.de 

amtliche 

bekanntmachungen 

fischerbach 


Dienstag, den 06.09.2011 

Graue Tonne 

Donnerstag, den 08.09.2011 

Grüne Tonne 

!!!! sommer-spaßprogramm 

– änderung !!!!! 

Bei der Veröffentlichung des Sommer- 

Spaß-Programms hat sich leider der 

Fehlerteufel eingeschlichen. 

Das Kinoprogramm bei den nächsten 

Veranstaltungen beginnt um 14.00 

Uhr und der Preis beträgt pro Person 

3,50 Euro. Wir bitten dies zu entschuldigen. 


Fischerbach 


Liebe Grundschüler, liebe Eltern, 

die Sommerferien für die Zweit- bis 

Viertklässler dauern noch bis zum 11. 

September. 

Unterrichtsbeginn im neuen Schuljahr 

ist am Montag, 12. September mit der 

zweiten Unterrichtsstunde (8.30 Uhr). 

Unterrichtsende ist an diesem Tag für 

12.10 Uhr vorgesehen. 

Liebe Erstklässler, 

für Euch , liebe Schulanfänger, ist 

am Samstag, 17. September der 

26 05.09.2011 Besuch imZoo 

27 07.09.2011 Besuch bei der Polizei 

28 10.09.2011 Sommerspaß-Kino 

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

findet ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. 

erste Schultag. 

Dieser beginnt um 9.30 Uhr mit einer 

ökumenischen Feier in unserer Kirche. 

Anschließend freuen wir uns, Euch, Eure 

Geschwister, Eltern und sonstigen Verwandten 

zu einem kleinen Einschulungsfest 

gegen 10.00 Uhr begrüßen 

zu können. Treffpunkt ist die Pausenhalle 

unserer Schule. 

Während die Erstklässler anschließend 

mit ihrer Klassenlehrerin ihre erste Schulstunde 

erleben, verkürzen die Viertklässler 

die Wartezeit der Gäste mit erfrischenden 

Getränken und einem kleinen 

Imbiss. 

Voraussichtliches Ende wird gegen 

11.30 Uhr sein. 

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm 2011 

Wochenvorschau 

Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche für euch aus! 

radtour mit rodelbahn 

9 fahrradbegeisterte Kids haben sich 

gemeinsam mit den Hexen auf den 

Weg nach Gutach zur Rodelbahn gemacht, 

um dort ein paar schöne Stunden 

mit rodeln, trinken und essen zu 

genießen. 

Auf der Heimfahrt wurde dann noch 

Halt in der Hausacher Eisdiele gemacht. 

Dann hieß es aber schleunigst nach 

Hause fahren, da Petrus am Abend 

noch einen Regenschauer auf die 

Meute runterschickte. 

Das konnte aber die gute Laune über 

den gelungenen Nachmittag nicht 

mehr trüben. 

15

16 


Liebe Eltern unserer Schulanfänger, 

wie bereits besprochen, findet für Sie am 

13. September um 19.30 Uhr ein erster 

Info- und Kennenlernabend statt, 

an den ich Sie heute nochmals erinnern 

möchte. 

Im Vertrauen auf eine weiterhin gute, 

einvernehmliche Zusammenarbeit zwischen 

Elternhaus und Schule grüße ich 

Sie herzlich. 

Ralf Prantner, Rektor 

pfarrgemeinde st. michael 

fischerbach 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

FISCHERBACH v. 04.09. - 11.09.2011 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt 

Haslach und Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; Tel. 

07832/9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-Haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Tel. 07832/2233, Fax 

07832/978336, priv. 07832/969414 


Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder 

07832/976693; e-Mail: anke.hass@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in 

Haslach: 

Di, Mi, Fr: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr 

Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO GE- 

SCHLOSSEN! 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 


siehe unter „Kirchliche Nachrichten“ 


haslach 




Fahrdienst 

Liebe Fischerbacher Mitbürger, 

gerne bieten anlässlich des Bürgerstübles 

auch einen Fahrdienst an. Interessierte 

melden sich bitte bei Anna Schmid, 

Tel. 8573 oder Uschi Mair, Tel. 3107. 

trachten- und 

volkstanzgruppe 

fischerbach e.v. 

INFO INFO INFO INFO 

Nachdem die Schulferien zu Ende gehen, 

treffen sich die großen Tänzer/innen 

wieder am Freitag, den 09.09. zur gewohnten 

Zeit (20.00 Uhr) im Dach der 

Vereine. 

Für die Jugendgruppe beginnen die Proben 

wieder am 13.09. um 16.30 Uhr 

ebenfalls im Dach der Vereine. 

Alle aktiven Mitglieder mit Familie wollen 

wir auf diesem Wege zu unserer 

Familienwanderung am Sonntag, 

den 11.09. herzlich einladen. Wir treffen 

uns um 10 Uhr beim Rathaus und 

werden nach einer ca. 1,5 stündigen 

Wanderung zum erholsamen Teil übergehen. 

Wir würden uns über eine rege 

Beteiligung freuen! 

Voranzeige: 

Bitte denkt daran, dass am Sonntag 

(18.09.) in Fischerbach Patrozinium gefeiert 

wird. Es wäre schön, wenn möglichst 

viele wieder in Tracht zur Kirche 

kämen. 

Eure Vorstandschaft 

musik- und 

trachtenkapelle 

„harmonie 1919 e.v.“ 

Voranzeige 

Altpapiersammlung 

Die Musik- und Trachtenkapelle führt im 

Herbst wieder eine Altpapiersammlung 

durch. Der genaue Termin wird noch bekannt 

gegeben. Gesammelt werden Zeitungen, 

Illustrierte, Telefonbücher, Kataloge 

etc.! Eine Sortierung ist nicht erforderlich. 

Wir würden uns freuen, wenn die Bevölkerung 

uns bei dieser Aktion unterstützt 

und bereits heute Papier sammelt. 

radsportverein 

fischerbach 

Wanderung in den Andersbach 

Am Sonntag, den 04.09.2011 gehen 

wir vom Nill zum Schwarzenbachsattel 

und dann hinüber in den Andersbach. 

Einkehr in der Waldsteinschänke. Über 

den Butzenberg geht es zurück nach Fischerbach. 

Abfahrt: 12.00 Uhr am Rathaus 

Gehzeit: ca. 3 Stunden 

Gäste sind herzlich Willkommen. 

Wanderung mit dem Verein aus Nesselried 

Die für den 18.09.2011 vorgesehene 

Wanderung mit dem Verein aus Nesselried 

fällt wegen terminlichen und gesundheitlichen 

Gründen in diesem Jahr 

aus. 

fußball-club 

fischerbach 

Training der Juniorenmannschaften : 

D + E Junioren: 

Dienstag und Donnerstag jeweils von 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Training seit dem 25. August 

C1 + C2 Junioren: 

Dienstag um 17.30 Uhr in Haslach 

Donnerstag um 17.30 Uhr in Fischerbach 




C3 Junioren: 

Dienstag um 17.30 Uhr in Haslach 

Donnerstag um 17.30 Uhr in Fischerbach 

Achtung: Ab Montag den 12.09.2011 

findet das Training der C3 von 16.30 bis 

18.00 Uhr in Hausach statt. 

B1 + B2 Junioren: 

Montag um 18.30 Uhr in Fischerbach 

Mittwoch um 18.30 Uhr in Fischerbach 


A1 + A2 Junioren: 

Montag um 19.30 Uhr in Hausach 

Mittwoch um 19.30 Uhr in Hausach 

Freitag um 19.30 Uhr in Hausach 


Die Jugendtrainer der Mannschaften, 

sowie die Jugendleiter der Spielgemein- 

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH 


schaft Fischerbach/Haslach/Hausach bitten 

um pünktliches und vollzähliges Erscheinen, 

so dass wir wie geplant mit den 

Mannschaften in die neue Punkterunde 

ab dem 17.09.2011 starten können. 

Herren 

I./II. Mannschaft 

Sonntag, 04.09.2011 

13.15 Uhr 

FC Fischerbach 2 – Spvgg Schiltach 3 

15.00 Uhr 

FC Fischerbach 1 – Spvgg Schiltach 2 

Hallo liebe FC`ler, 

am Sonntag, den 04.09.2011 beginnt 

mit unserem Heimspiel gegen die Spvgg 

Schiltach nun auch in Fischerbach die 

neue Runde 2011/2012. Um 13.15 Uhr 

startet die 2. Mannschaft und um 15.00 

Uhr steigt dann die 1. Mannschaft ein. 

Nach dem 5 : 3 Sieg gegen die hochgehandelte 

Mannschaft aus Gengenbach 

geht es am Sonntag gegen die Landesligareserve 

aus Schiltach. Unser Unentschieden 

im ersten Spiel der letzten Saison 

und der Sieg der Schiltacher Reserve 

gegen Schwaibach am ersten Spieltag 

dieser Saison zeigt, dass die Mannschaft 

aus Schiltach nicht unterschätzt werden 

darf. Unser Trainer muss die Mannschaft 

für dieses erste Heimspiel richtig einstellen 

und bis in die Haarspitzen motivieren. 

Wir drücken beiden Mannschaften die 

Daumen und hoffen auf IHRE Unterstützung, 

damit beim ersten Heimspiel der 

neuen Runde die 6 Punkte in Fischerbach 

bleiben. 

Markus Merk, 2. Vorstand 

17

amtliche 


hofstetten 

änderung der wehrrechtlichen 

vorschriften! 

Der § 15 und § 24a Wehrpflichtgesetz 

wird ab dem 1. Juli 2011 ausgesetzt. An 

dessen Stelle tritt § 58 Wehrpflichtgesetz 

mit der einmaligen Übermittlungspflicht 

pro Jahr (für 2011 im Oktober). Dabei 

übermitteln die Meldebehörden zum 

Zweck der Übersendung von Informationsmaterial 

nach Absatz 2 Satz 1 dem 

Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich 

bis zum 31. März folgende Daten zu Personen 

mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, 

wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 

7 des Melderechtsrahmengesetzes 

widersprochen haben. Widersprüche gegen 

eine Datenübermittlung sind bis 

zum 30.09.2011 an die Gemeindeverwaltung 

Hofstetten, Bürgerbüro, 

Hauptstr. 5, 77716 Hofstetten zu richten. 

zurückschneiden von 

hecken und bäumen 

In der Sommerzeit wachsen teilweise 

verstärkt wieder Gehwege und Straßen 

zu, so dass es oft zu Behinderungen 

kommt. Die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten 

der betroffenen Grundstücke 

werden daher gebeten, die entlang 

der Gehwege und der Straßen stehenden 

Hecken, Sträucher und Bäume, 

deren Äste und Zweige in den Straßen- 

18 

Hofstetten 

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller 

Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·gemeinde@hofstetten.com ·www.hofstetten.com 

und Gehwegraum hineinragen, entsprechend 

zurückzuschneiden. 

Äste dürfen: 

- an den Straßen bis zu einer Höhe von 

4,50 m, 

- an Radwegen bis zu einer Höhe von 

2,50 m, 

- an Fußwegen bis zu einer Höhe von 

2,30 m, 

nicht in den Gehweg oder Straßenbereich 

hineinragen. 

An Straßeneinmündungen und Kreuzungen 

sowie Hofausfahrten müssen 

Hecken, Sträucher und Anpflanzungen 

stets so niedrig gehalten werden (höchstens 

80 cm), dass eine ausreichende 

Übersicht für die Kraftfahrer gewährleistet 

ist und Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern 

wahrgenommen werden 

können. Zu diesen Maßnahmen sind 

Grundstückseigentümer gesetzlich verpflichtet. 

Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass 

eventuelle Schadensersatzforderungen, 

die auf o.g. Behinderungen zurückzuführen 

sind, auf den Grundstückseigentümer 

zukommen können. 

Bürgermeisteramt 

trinkwasseruntersuchungen 

für die betreiber von eigenwasserversorgungsanlagen 

Sammeluntersuchung in Hofstetten 

Termin: 

Den Betreibern von Eigenwasserversorgungsanlagen, 

die sich auf dem Rathaus 

für eine Sammeluntersuchung ihres 

Trinkwassers angemeldet haben, teilen 

wir mit, dass das Untersuchungslabor 

synlab (ehemals Dr. Falk und Partner), 

Offenburg, die Wasserprobe für die angemeldete 

Untersuchung am 14. September 

2011 entnehmen wird. 

Kosten: 

Bakteriologische Untersuchung 

Aktionspreis: 49 EUR 

Bakteriologische und kleine chemische 

Untersuchung 

Aktionspreis: 79 EUR 

Bei Barzahlung: 46 EUR bzw. 72 EUR 

Leistungsumfang des Labors: 

• Entnahme der Wasserproben bei den 

jeweiligen Betreibern 

• Durchführung der Untersuchung 

• Erteilen und Zusenden des Untersuchungsbefundes 

an die jeweiligen Betreiber 

Wir bitten, diesen Termin dringend 

zu beachten! 

Sollte an dem Untersuchungstage niemand 

zu Hause sein, bitten wir Sie, sich 

mit dem Untersuchungslabor synlab, Offenburg, 

unter der Telefonnummer 

0781/9700200 direkt in Verbindung zu 

setzen. 

Bürgermeisteramt Hofstetten 

freibad hofstetten 

Liebe Badebesucher, 

die Badesaison 2011 geht zu Ende. 

Das Hofstetter Freibad schließt am 

Sonntag, 11. September 2011 seine 

Pforte. Wir bedanken uns bei allen 

Besuchern und hoffen, dass Sie viele 

erholsame und fröhliche Stunden in 

unserem Freibad erleben durften. 

Wir freuen uns schon jetzt auf die Badesaison 

2012! 

Mitnahme der persönlichen Gegenstände 

Dringender Hinweis: 

Bitte beachten Sie, dass Sie bis Sonntag, 

11. September 2011 alle im Freibad 

deponierten privaten Gegenstände, 

wie z.B. Liegestühle, Wassertiere, 

Sonnenschirme usw. mit nach Hause 

nehmen. 

Ihr Freibad-Team und 

Ihre Gemeindeverwaltung 


BürgerBlatt HoFstetten 

hofstetter sommerspaß 

Das Sommerspaßprogramm der 

kommenden Woche 

Montag, 05.09. 

Das Waldmobil kommt (Haslach) 


Tierisches aus der Backstube II 

Samstag, 10.09. 

Sommerspaß-Kino Haslach: „Sammys- 

Abenteuer“, 14.00 Uhr, Eintritt 

3,50 EUR 

Wir möchten die Eltern bitten, den 

Kindern die Einverständnis-Erklärung 

unterschrieben zu den Veranstaltungen 

mitzugeben. 

Die Verwaltung bittet die Veranstalter 

nach Ablauf der Termine um Mitteilung 

der Teilnehmerzahl und 

wenn möglich um Zusendung von digitalen 

Bildern. (Tel: 9129-0, 

claudia.strauss@hofstetten.com) 

sprechtag der deutschen 

rentenversicherung 

baden-württemberg 

-Auskunfts- und Beratungsstelle 

Offenburg- 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Offenburg 

hält am Dienstag, den 06. 

September 2011 in HASLACH im 

Rathaus von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

von 13.30 bis 15.00 Uhr einen Sprechtag 

ab. 

Hierbei werden die Versicherten (Pflichtund 

freiwillig Versicherte) sowie die Bezieher 

einer Rente und alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten 

der Rentenversicherung kostenlos 

beraten. 

Zum Sprechtag wird gebeten, alle die 

Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie die Ausweispapiere mitzubringen. 

fundsachen 

Auf dem Fundbüro wurden folgende 

Gegenstände abgegeben: 

1 kleiner weißer Adidas-Sportball 

katholische 


st. erhard 

hofstetten 

Kath. Pfarramt Hofstetten, Tel. 2551 



Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr" 

Gottesdienstordnungen und Mitteilungen 


siehe Kirchenseite. 

Kath. Pfarramt Haslach immer über 

Tel. 91350 


sport-club 

hofstetten 

Landesliga Südbaden – 4. Spieltag 

Am 4. Spieltag stellt sich mit dem aktuellen 

Tabellenführer, dem Lahrer FV, ein 

weiterer Meisterschaftsfavorit im Hofstetter 

Waldsee-Stadion vor. Der klare 

4:0 Erfolg des Teams von Trainer Karl 

Heinz Burg letztes Wochenende gegen 

Mitfavorit SV Sinzheim war ein deutliches 

Ausrufezeichen, dass die Meisterschaft 

dieses Jahr nur über den LFV gehen 

soll. Mit Marco Spitzer haben die 

Lahrer auch einen der beiden Top-Torjäger 

der Vorsaison in Ihren Reihen. Beim 

letzten Aufeinandertreffen hat er in der 

Saison 2008/2009 mit 4 Toren im Trikot 

des SC Kuhbach-Reichenbach beim SC 

noch einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Dieses Kunststück gegen die Abwehr 

um Kapitän Stefan Allgaier zu wiederholen 

gilt es natürlich zu verhindern. 

Ob dies gelingt, können Sie live verfolgen. 

Los geht’s bereits am Freitagabend 

um 18:30 Uhr. 

Nach einem spektakulären 3:3 Unentschieden 

zum Saisonstart versucht unsere 

2. Mannschaft am Sonntag beim FC 

Ohlsbach den ersten Dreier zu holen. 

Mal schauen, ob die Jungs von Trainer 

Thomas Granzow dies so umsetzen können. 


18:30 Uhr: SC Hofstetten – Lahrer FV 


14:00 Uhr: 6. SC-Jedermann-Triathlon 

17:00 Uhr: SC Hofstetten Frauen – FC Simonswald 

(Vorbereitungsspiel) 


15:00 Uhr: FC Ohlsbach - SC Hofstetten 

2 

6. SC Jedermanns-Triathlon am 


Bereits zum 6. Mal veranstaltet der SC 

einen Jedermanns-Spaß-Triathlon. Anmeldungen 

sind noch bis zum Start möglich. 

Die Organisatoren sowie die Teilnehmer 

würden sich über eine große 

Zuschauerzahl freuen. Los geht’s um 

14:00 Uhr im Schwimmbad. 

Mitgliedsbeitrag 2011 

Der SC möchte darauf hinweisen, dass in 

den kommenden Tagen der Mitgliedsbeitrag 

2011 abgebucht wird. 

Oktoberfest am 18. September – Voranzeige 

Im Rahmen des diesjährigen Oktoberfestes 

werden am Sonntag, 18. September 

2011 zum Mittagstisch wieder die beliebten 

Haxen angeboten. Frühzeitige 

Tischreservierungen werden empfohlen 

und von Elfriede Neumaier unter der 

Telefon-Nummer 3424 entgegen genommen. 

ksv hofstetten 

ringen 

KSV empfängt zum Saisonbeginn 

Morgen Abend den KSK Furtwangen. 

Es geht endlich wieder los! Morgen 

Abend startet der KSV Hofstetten mit 

einem Spitzenkampf gegen den Meisterschaftsfavoriten 

KSK Furtwangen in die 

Oberliga-Saison 2011. 

Die Gäste werden von vielen Fachleuten 

wegen ihrer drei starken Neuverpflichtungen, 

neben dem TuS Adelhausen II, 

als größter Meisterschaftsfavorit bezeichnet. 

Auch der KSV Hofstetten wird 

von vielen Ringerexperten als Mitfavorit 

genannt, schließlich hat unsere Mannschaft 

im letzten Jahr nur hauchdünn 

den Titel verfehlt. So dürfen sich unsere 

hoffentlich zahlreichen Zuschauer und 

Fans gleich im ersten Kampf auf einen 

absoluten Spitzenkampf in der Oberliga 

Südbaden freuen. 

Auch unsere II. Mannschaft trifft im ersten 

Kampf gleich auf einen Meisterschaftsfavoriten. 

Die RG Lahr hat sich mit 

drei hochkarätigen Ringern verstärkt 

und gehören deshalb zum absoluten Favoritenkreis 

in der Verbandsliga Südbaden. 

Kampffrei sind am ersten Kampftag 

noch unsere III. Mannschaft und die Jugendmannschaft 

des KSV. 

Sa. 03.09.2011: 

20:00 Uhr KSV Hofstetten - KSK Furtwangen 

18:00 Uhr KSV Hofstetten II - RG Lahr 

Wir laden unsere Fans und alle Ringsportfreunde 

zu diesen ersten Saisonkämpfen 

recht herzlich ein. 

19

20 

BürgerBlatt HoFstetten 

radfahr- und 

wanderverein 

hofstetten 

Halbtageswanderung Hornberg am 


Von Hornberg Schondelbächle aus wandern 

wir über Schondelhöfe und Moosenberg 

zum Fohrenbühl. Nach einer 

Kaffeepause geht es über Katzenwald 

und Spänebühl zurück zu den Autos. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 15 km, 

der Höhenunterschied insgesamt 

350 m. 

Wir treffen uns zur Abfahrt mit unseren 

Pkw am Sonntag um 13:00 Uhr auf dem 

Parkplatz des Gasthofs Linde. 


hofstetten 

Spritzerwettbewerb der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Bei allen Besuchern unseres diesjährigen 

Spritzerwettbewerbes möchten wir uns 

nochmals recht herzlich bedanken. Über 

Ihren Besuch haben wir uns sehr gefreut. 

Ein besonderes Dankeschön gilt: 

- Allen Mannschaften für’s mitmachen 

- Der Firma Steinke Werbung und allen 

Pokalspendern für die Pokalspende 

- Dem Baugeschäft Singler für die Überlassung 

des Bauhofgebäudes 

- Allen fleißigen Kuchenbäckerinnen 

und Kuchenbäckern, die uns eine reichhaltige 

Auswahl leckerer Kuchen ermöglicht 

haben. 

- Frau Obert und Frau Rißler für den Blumenschmuck 

- Den Feuerwehrkameraden aus Fischerbach, 

Hausach Wolfach und Lahr Reichenbach 

für die Teilnahme an der 

Fahrzeugschau. 

- Allen Anwohnern für das Verständnis, 

dass es über das Wochenende rund ums 

Feuerwehrhaus etwas unruhig war. 

Ihre FFW Hofstetten 

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN 

An alle Feuerwehrkameraden: 

Unsere nächste Gesamtprobe findet am 

Montag den 05. September um 20.00 

Uhr statt. Um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

altenwerk 

hofstetten 

Liebe Senioren, 

am Mittwoch, den 7. September 2011 

Busfahrt nach Waldkirch, Besichtigung 

der St. Margaretha-Kirche und das Elztalmuseum. 

Anschließend werden wir 

im Cafe Altersbach Einkehr halten. 

Die Heimfahrt geht dann von Waldkirch- 

Sexau-Freiamt-Schweighausen um ca 

19.15 in Hofstetten. 

Der Fahrpreis beträgt 14,00 Euro. 

Abfahrt vom Linde-Parkplatz um 13.00 

Uhr. 

Anmeldung bis Dienstag, den 6. September 

2011 bei Maria Allgaier, Tel. 

1854, oder bei Monika Dold, Tel. 

976315. 

Zu dieser sicherlich sehr schönen Busfahrt 

sind alle Senioren herzlich eingeladen. 

Mittwoch den 14. September 2011 

um 14.30 Uhr im "Seniorentreff" Spielnachmittag. 


um 14.30 Uhr im "Seniorentreff" zeigen 

wir Lichtbilder von früheren Veranstaltungen. 


Busfahrt nach Gutach. Besichtigung des 

Vogtbauernhof und dort Cafe trinken. 

Heimfahrt von Gutach-Landwassereck- 

Prechtal. Um ca.19.30 Uhr werden wir in 

Hofstetten sein, dann fahren wir zum 

Gasthaus "Rößle" Biereck. Dort sind wir 

von unserem lieben Freund und Gönner 

Herr Fabrikant Hans Jürgen Klaussner 

zum Abendessen eingeladen. 

Dafür sagen wir ihm ein von Herzen 

kommendes "Vergelt's Gott". Der Bus 

wird uns später ins Dorf zurückbringen. 

Zu dieser sicherlich schönen Busfahrt 

und zu all den obigen Veranstaltungen 

sind alle Senioren recht herzlich eingeladen. 

Wenn jemand bei der Busfahrt nicht 

dabei sein kann, so sind Sie trotzdem 

zum Abendessen auf der Biereck eingeladen. 

Der Fahrpreis für die Busfahrt beträgt 

14,00 Euro. 

Anmeldung bis Dienstag, den 27. September 

bei Maria Allgaier,Tel. 1854, 

oder Monika Dold,Tel.976315. 

Abfahrt vom Linde-Parkplatz um 13.00 

Uhr. 

Die "Senioren-Gymnastik" ist am 6., 

13., 20. und am 27. September von 9.00 

Uhr bis 10.00 Uhr im Gemeindesaal . 

Auch dazu sind alle Senioren recht herzlich 

eingeladen. 

Ihr Altenwerk Hofstetten 

kirchenchor 

hofstetten 

Der kath. Kirchenchor bedankt sich auf 

diesem Weg bei allen Besuchern unseres 

Sommerfestes. 

Sie haben durch ihren Besuch zum guten 

Gelingen des Festes beigetragen. 

Ein herzliches Dankeschön geht auch an 

alle Helferinnen und Helfer, die durch 

ihren Einsatz für einen reibungslosen 

Festablauf sorgten. 

Ebenfalls bedanken möchten wir uns 

beim Gasthaus Linde sowie bei allen Anwohnern 

rund ums Fest für ihr Verständnis. 

Und natürlich auch bei Alleinunterhalter 

Bernd Brauch für die tolle Musik und die 

gute Stimmung. 

Bis zum nächsten Jahr 

Ihr Kirchenchor Hofstetten 


BürgerBlatt MüHlenBacH 

amtliche 


mühlenbach 

einladung zur öffentlichen 

gemeinderatsitzung 

Die Bevölkerung von Mühlenbach wird 

hiermit zur nächsten öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Dienstag, 

06. September 2011, 20.00 Uhr, im Sitzungs- 

und Bürgersaal des Rathauses 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

01. Antrag auf Baugenehmigung zum 

Umbau des bestehenden Wohnhauses 

auf Flst. Nr. 797; Sonnenmatte 13; 

Gemarkung Mühlenbach 

02. Antrag auf Baugenehmigung zum 

Umbau / Neubau des Kindergartens 

„St. Bernhard" auf Flst. Nr. 35, Hauptstraße 

17; Gemarkung Mühlenbach 

03. Umsetzung von „barrierefreien" 

Baumaßnahmen entsprechend den 

Handlungsempfehlungen der NAT- 

KO / LEADER-Förderantrag 2011 - Beratung 

und Beschluss - 

04. Bekanntgaben 

05. Anfragen der Gemeinderäte nach § 

24 Abs. 4 Gemeindeordnung 

06. Frageviertelstunde für Einwohner 

gemäß § 27 der Geschäftsordnung 

des Gemeinderates 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Karl Burger, Bürgermeister 


Mühlenbach 

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger 

Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·gemeinde@muehlenbach.de ·www.muehlenbach.de 

bilder für die mühlenbacher 

ortschronik 

sowie das gemeindearchiv! 

Liebe Mühlenbacher, 

wie Sie sicher bereits gehört haben, suchen 

wir für unsere Ortschronik und für 

das Gemeindearchiv Bilder aller Art aus 

„alten“ und „jüngeren“ Zeiten. Bitte 

machen Sie sich die Mühe und schauen 

Sie in Ihren Fotoalben und Kartons nach 

Bildmaterial und geben Sie diese bei 

Frau Luitgard Ringwald (Gemeindekasse) 

ab. 

Wir werden die Bilder dann vorsichtig 

kopieren/digitalisieren und zeitnah an 

Sie zurückgeben. 

Das Bild unten zeigt Mühlenbach im Jahre 

1912 

an alle vermieter von ferienwohnungen 

und zimmern 

Laufende Abgabe der Meldescheine 

für Kurtaxe 2011 

Seit diesem Jahr wertet die Geschäftsstelle 

Gastliches Kinzigtal die Entwicklung 

der Übernachtungszahlen 3 x jährlich 

aus. Nächster Stichtag wäre der 

31.08.2011. 

Bitte geben Sie Ihre Meldescheine (1. 

Originalblatt und 2. Anmeldeblatt) 

der Kurtaxe 2011 zur Erfassung während 

des Jahres laufend im Rathaus 

ab. Auch diejenigen, die Ihre Meldescheine 

bisher erst am Ende des Jahres 

abgaben werden gebeten, dies laufend 

zu tun. Das wäre sehr nett. 

Bitte überprüfen Sie folgende Angaben 

auf dem Meldeschein: 

• Anreisedatum 

• Abreisedatum 

• Personenzahl, Kinder unter 16 

Jahre 

Melde- und Kurtaxenpflicht besteht 

vom 1. Januar bis 31. Dezember. 


unterrichtsbeginn für das 

schuljahr 2011/2012 

Für die Klassen 2 bis 9 

Der Unterricht der Heinrich-König-Schule 

beginnt für die Klassen 2 bis 9 am 

Montag, 12. September 2011 um 

8.30 Uhr. 

Unterrichtsende ist für alle Schülerinnen 

und Schüler um 12.10 Uhr. 

Für die Klasse 1 

Die Einschulung der Schulanfänger 

findet am Samstag, 17. September 

2011 statt. 

Diesen Schultag beginnen wir um 9.30 

Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst 

in unserer Kirche. Im Anschluss 

daran finden wir uns in der Heinrich-König-Schule 

ein und feiern gemeinsam 

den Schulanfang. 

Ich wünsche allen Schüler/-innen und ihren 

Lehrer/-innen einen guten Start in 

das neue Schuljahr. 

Herzliche Grüße 

St. Benz, Schulleiter 

21

22 


kinderferienprogramm 

2011 

Das Programm 

für die nächste Woche: 

Montag, 05. September 

Wir basteln ein Vogelhaus 

(ab 7 Jahre) 

Dienstag, 06. September 

Eine etwas andere Wanderung 

(6 bis 10 Jahre) 

Mittwoch, 07. September 

Mit dem Förster in den Wald 


Donnerstag, 08. September 

Filmabend (8 bis 12 Jahre) 

Freitag, 09. September 

Wir kochen zusammen 


Samstag, 10. September, 

14.00 Uhr 

Kino „Sammy’s Abenteuer“ 

(ohne Altersbegrenzung) 

Viel Spaß wünscht 

die GemeindeverwaltungMühlenbach! 

kinderferienprogramm 

2011 – programmänderung 

Liebe Mädels und Jungs, 

Eine Änderung hat sich bezüglich der 

Kinoaufführung „Sammys Abenteuer“ 

am 10. September ergeben. 

Der Beginn für die Aufführung ist 

nicht um 16.00 Uhr, wie im Programmheft 

angegeben, sondern schon um 

14.00 Uhr. 

Außerdem beträgt der Preis 3,50 Euro 

und nicht 3,- Euro. 

Im Rahmen des Sommerspaßprogramms 

der Gemeinde Mühlenbach 

veranstaltete die Jugendabteilung des 

SVM auch in diesem Jahr wieder die Abnahme 

des DFB-Schnupperabzeichens 

und des DFB-Fußballabzeichens. 

Insgesamt 24 Kinder im Alter von 5 bis 13 

versuchten, so viele Punkte wie möglich 

in den verschiedenen Disziplinen zu erreichen. 

Beim Schnupperabzeichen mussten drei 

verschiedene Stationen durchlaufen 

werden. 

Beim Dribbelkünstler, Kurzpass-Ass und 

Elferkönig waren die 6 Jungen und 2 

Mädchen hellauf begeistert. 

Als dann zum Abschluss der Veranstaltung 

noch jedes Kind eine Urkunde und 

ein Abzeichen bekamen, gab es nur 

strahlende Gesichter. 

Anschließend nahmen dann 14 Jungen 

und 2 Mädchen das DFB-Fußballabzeichen 

in Angriff. 

Beim Fußballabzeichen mussten 5 Stationen 

absolviert werden. 

In den Disziplinen Dribbelkünstler, Kurzpass-Ass, 

Kopfballkönig, Flankengeber 

und Elferkönig konnten jeweils maximal 

60 Punkte erreicht werden. 

Nach der Abnahme bekamen alle Teilnehmer, 

welche mindestens 130 Punkte 

erreichten, eine Urkunde. 

Doch nicht alle hatten diese Punktzahl 

erreicht, weshalb bis zum nächsten Jahr 

noch fleißig geübt werden muss, damit 

es dann klappt. 

Bei den tropischen Temperaturen bekamen 

alle Kinder von der Jugendabteilung 

auch noch ein Getränk und ein Eis 

zum Abkühlen. 

Jugendleiter Manfred Paulat mit den 

Teilnehmern beim Schnupper- und beim 

Fußballabzeichen. 

Als Schattenspender fungierte die Elternvertreterin 

der Jugendabteilung, 

Anja Schwab 

tourist-infostelle 

informiert 

pferdekutschfahrt 

Bei guter Witterung findet am Mittwoch, 

den 31. August 2011, eine 

Rundfahrt mit der Pferdekutsche statt. 

Strecke: Heidburg – Flachenberg – 

Schneckenberg – Heidburg. Picknickpause 

ist eingeplant. Proviant muss selbst 

mitgebracht werden. 

Treffpunkt ist um 16.00 Uhr bei der Bushaltestelle 

Heidburg. Dauer ca. 2 Stunden 

Preis: Erwachsene 5,-- €, Kinder 3,-- €. 

Anmeldungen sind bei Wilhelm Klausmann, 

Dietental 27, Tel. 1324, möglich. 

Gäste und selbstverständlich auch Einheimische 

sind zu dieser Pferdekutschfahrt 

ganz herzlich eingeladen! 


Montag, den 05.09.2011 

Grüne Tonne, gelber Sack 


st. afra mühlenbach 

Kirchliche Nachrichten der Pfarrei 

St. Afra Mühlenbach 

vom 3. September – 11. September 

2011 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Tel. 07832/2233 Fax 07832 97 83 36 

Pfarrer Klinger privat 

Tel. 07832/96 94 14 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 


Das Pfarrbüro Mühlenbach ist bis zum 

12. September 2011 geschlossen. 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit: 

Bitte beachten Sie die Kirchenseite 

papstbesuch 

Am 25. September ist es so weit: 

Papst Benedikt kommt nach Freiburg! 

Wer dieses große Ereignis miterleben 

möchte, aber nicht nach Freiburg kommt, 

braucht darauf nicht zu verzichten. Denn 

für diejenigen starten wir eine Live Übertragung 

auf einer Großleinwand in der 

Gemeindehalle Mühlenbach. 



Wir werden gemeinsam singen und mitfeiern 

- dazu sind Sie alle herzlich eingeladen! 

Ihr Familiengottesdienstkreis 


haslach 




verein für kraftsport 1983 

mühlenbach e.v. 

Es ist soweit…….der Startschuss für 

die Ringerrunde 2011 fällt 

Diesen Samstag, 03.09.2011 schnüren 

die VfK-Jungs unter neuem Trainer 

Philipp Rohrer ihre Ringerschuhe. Dem 

VfK steht eine schwere Ringerrunde bevor, 

mit sieben Abgängen und einem 

Neuzugang wird es eine harte Runde. 

Zum Auftakt bestreitet die Mannschaft 

auf der Mühlenbacher Matte den ersten 

Kampf gegen den KSV Unterelchingen. 

Gegen die Gäste-Zehn aus Württemberg, 

gab es in der letzten Runde zwei wahre 

Ringerkrimis, jeweils mit gutem Ende für 

den VfK. Auch diese Runde gehört der 

KSV zu den Schlagbaren und mit der Unterstützung 

der Fankulisse könnte ein 

spannender und gelungener Kampfauftakt 

gelingen. Beginn ist um 20:00 Uhr. 

Die zweite Mannschaft trifft im Vorkampf 

auf den Favoriten RSV Schuttertal, 

Anpfiff ist um 18:00 Uhr. 

Alle Fans sowie Zuschauer und Ringerfreunde 

sind recht herzlich zu diesem 

Kampfabend eingeladen. Der VfK freut 

sich auf euer Kommen und eure Unterstützung. 

Kämpfe: 

18:00 Uhr 

VfK Mühlenbach II – RSV Schuttertal 

20:00 Uhr 

VfK Mühlenbach I – KSV Unterelchingen 

sportverein 

mühlenbach 1951 e.v. 

SVM tritt am Sonntag bei der Hausacher 

Reserve an 

Einen etwas stärkeren Gegner als zum 

Auftakt gegen Hornberg erwartet der 

SVM beim Gastspiel in Hausach. Bei der 

Hausacher Reserve hat, Markus „Käps“ 


Armbruster das Zepter übernommen 

und agiert seit dieser Runde als Spielertrainer. 

Zudem wurde der Kader durch 

einige A-Junioren und reaktivierte Spieler 

verstärkt. 

Beim SVM stimmte zum Auftakt das Ergebnis, 

jedoch haben einige Spieler noch 

genügend Luft nach oben und müssen 

in Hausach an ihre Leistungsgrenze gehen 

um dort bestehen zu können. Zudem 

wird SVM – Mittelfeldturbo Martin 

Schmider (Urlaub) fehlen. SVM – Coach 

Frank Weber muss damit seine Mannschaft 

auf jeden Fall umstellen und eine 

erfolgreiche Taktik finden um den angestrebten 

Punkt in Hausach zu holen. 

Aktive: 

Sonntag 04.09.11 11.00 Uhr 

FC Kirnbach 3 – SV Mühlenbach 2 

15.00 Uhr 

SV Hausach 2 – SV Mühlenbach 1 

SV Mühlenbach feiert 60 jähriges Jubiläum 

mit einem Oktoberfest, für 

Stimmung sorgen dabei die „Pfunds 

Kerle“ aus Tirol 

Am Samstag 15. Oktober geht es so 

richtig rund in der Gemeindehalle in 

Mühlenbach. Der SVM feiert mit den 

„Pfunds Kerlen“ aus Tirol ein Oktoberfest 

zum 60 jährigen Jubiläum. 

Los geht es ab 18.00 Uhr mit der Bauernkapelle 

Mühlenbach, sie werden die 

Gäste auf den Abend einstimmen und 

stimmungsvolle Musik zum Abendessen 

der Gäste spielen. 

Um ca. 19.00 Uhr wird der Fassanstich 

durch Bürgermeister Karl Burger und 

SVM – Vorsitzender Richard Kern erfolgen 

und somit wird das Oktoberfest richtig 

zünftig eröffnet werden. 

Der Höhepunkt des Abends gibt es dann 

ab 20.00 Uhr mit den „Pfunds Kerlen“ 

aus Tirol. 

Die dreiköpfige Band (Martin, Paul und 

Joe) versprechen Stimmung den ganzen 

Abend. Unter dem Motto „Hilf dir selbst 

und jeder Auftritt muss der Beste sein“, 

werden es die Jungs in Mühlenbach richtig 

krachen lassen. Die Band sorgt ab Januar 

1994 in Österreich, Italien, Schweiz 

und Deutschland für Stimmung, mit dabei 

sind auch fast immer einige der fast 

30 Fanclubs. Bereits seit 18 Jahren, und 

immer in der gleichen Besetzung, haben 

die drei Burschen ihre Vielfalt unter Beweis 

gestellt und der Erfolg gibt ihnen 

recht. Eine exzellente Mischung aus 

Show, Kabarett und viel Stimmungsmusik 

bis hin zur aktuellen Chart – Hits werden 

bei der Darbietung mit ca. 20 Instrumenten 

präsentiert. Ihr Reportoire reicht 

von uriger Volksmusik, Oldies, Eigenkompositionen, 

Schlager bis hin zur 

rockigen und aktuellen Hits. Mittlerweile 

zählen die Pfunds – Kerle zu einer der 

meistgebuchten Gruppe in ihrer Branche 

und sind ebenso in Rundfunk und Fernseher 

bekannt. 

Der Eintritt für dieses Event kostet im 

Vorverkauf 7,-€ (Abendkasse 9,-€). 

Außerdem bittet der SVM Verzehrpakete 

für den „Pfunds Kerle“ Abend an. 

Darin enthalten ist der Eintritt, 2 Maß 

Bier und 1Haxen für 23,-€ (Regulärer 

Preis 27,-€). 

Die Eintrittskarten und die Verzehrpakete 

sind erhältlich im Clubheim des SVM 

und der Bäckerei Neumaier in Mühlenbach 

und Haslach. 

Am Sonntag 16. Oktober findet dann ein 

Festbankett statt, bei dem die Trachtenkapelle 

Mühlenbach zum Frühschoppen 

aufspielt. Natürlich bietet der SVM dabei 

einen Mittagstisch an. 

tischtennis-club 

1972 e.v. mühlenbach 

Hermann-Leber-Gedächtnispokal- 

Turnier 

Am Samstag, den 10. September 

2011, findet zum dreißigsten Mal das 

alljährliche Turnier um den Wanderpokal 

zum Gedenken an den Vereinsgründer 

Hermann Leber statt. In diesem Jahr 

nehmen jeweils eine Mannschaft des TV 

Rieschweiler, der TTF Kappel sowie dem 

TTC Durbach teil; selbstverständlich ist 

auch eine Heimmannschaft im Rennen. 

Das Turnier dient für die Teilnehmer 

gleichzeitig als Vorbereitung auf die nahende 

Spielrunde 2011/12. Beginn ist um 

10.00 Uhr in der Gemeindehalle Mühlenbach. 

Tischtennisbegeisterte sind eingeladen, 

spannenden Ballwechseln beizuwohnen. 

Trainingsbeginn 

Am Donnerstag, den 15. September 

2011, beginnt das Training für die kommende 

Spielrunde. Die Schüler und Minis 

beginnen wie gewohnt um 18.30 Uhr 

in den Tischtennisräumen der Gemeindehalle 

Mühlenbach. Im Anschluss, ab 

20.00 Uhr, trainieren dann die Herren. 

der TTC Mühlenbach 


mühlenbach 

Gesamtprobe 

Am Montag, dem 05.09.2011 findet 

um 20.00 Uhr unsere nächste Gesamtprobe 

statt. Bitte seid alle pünktlich, damit 

wir gleich mit der Probe beginnen 

können. 

Familiensonntag 

Am Sonntag, dem 11.09.2011 sind alle 

aktiven Feuerwehrkameraden mit Familie 

und alle Mitglieder der Alters- und 

Jugendfeuerwehr zum Grillsonntag ins 

Feuerwehrhaus herzlich eingeladen. Wir 

23

24 


würden uns freuen, wenn möglichst alle 

der Einladung folgen würden. 

Die dritte Gruppe wird uns ab 11 Uhr bewirten. 

Der Feuerwehrausschuss 

trachtenverein 


Termine 

Montag, 05.09.2011 – Probe Erw.gruppe 

Dienstag, 06.09.2011 – Auftritt „Bären“ 

Oberharmersbach 

Fr. 09.09.2011 bis So. 11.09.2011 – 

Hüttenwochenende Erw.-gruppe 

Montag, 12.09.2011 – Probe Erw.gruppe 

Probenbeginn 

Am kommenden Montag, 05.09.2011 

um 20:30 Uhr ist nach der Sommerpause 

wieder Probenbeginn für die Erwachsenengruppe. 

Bitte kommt alle, damit neben den Einzelheiten 

für den Auftritt am Dienstag 

auch die für’s Hüttenwochenende noch 

besprochen werden können. 

Außerdem sollen die 8-Paar-Tänze nun 

endlich der Vollendung entgegen gehen. 

guggenmusik 

mühlenbach 

Hallo Guggenmusiker, 

nächste Probe findet am Montag, den 

5. September um 20 Uhr statt. 

Bis dann... 

männergesangverein 

»liederkranz« 

mühlenbach 1932 e.v. 

Ende der Sommerpause 

Am Donnerstag den 8 September beginnen 

wir wieder mit den Proben, um 

20,00 Uhr im Probelokal. 

Wir brauchen Verstärkung wer gerne 

singt ist herzlich Eingeladen. 

Komm sing mit 

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH 

Projektchor, es geht weiter 

Die Sängerrinnen vom Projektchor treffen 

Sich am Mittwoch den 14 September 

um 20,00 Uhr in der Waldsee- Terrasse. 

Wer Interesse hat im Projektchor mit zu 

singen, ist herzlich eingeladen. 

Es wird darüber gesprochen wie geht es 

weiter, wann finden die Proben statt. 

katholische 

frauengemeinschaft 

mühlenbach 

Ausflug 

Am Montag, dem 19.09.2011 laden 

wir zu unserem Jahresausflug ein. 

Unser erstes Ziel ist Windschläg. Dort findet 

über dieses Wochenende das große 

Kürbisfest statt und wir besichtigen die 

Welt der Kürbisse. Weiterfahrt über Oppenau, 

Kniebis, Freudenstadt nach Waldachtal, 

Mittagspause anschließend Besuch 

eines Bibelweges in Tumlingen und 

daran schließt sich der Besuch des Kulturdenkmals 

Mönchhof-Sägemühle mit 

Mühlenvesper an, danach Heimfahrt. 

Genaue Abfahrtzeit und Kosten geben 

wir im nächsten Bürgerblatt bekannt. 

Es sind zu dieser Fahrt alle recht herzlich 

eingeladen. 

Anmeldung bei Buchholz Annemarie 

Tel: 8533 

Kfd und Gruppe Kontakt 

kirchenchor 

mühlenbach 

Taizé-Projekt: Sängerinnen und Sänger 

gesucht 

Im Vorabendgottesdienst am Samstag, 

24. September 2011 werden wir Taizé- 

Lieder singen. Diese recht leicht erlernbaren 

Gesänge sind wie geschaffen für 

ein Chor-Projekt. Gesucht werden also 

Sängerinnen und Sänger, die Lust haben, 

dabei mitzumachen. Einzige Voraussetzung: 

Freude am Singen! Alles andere 

werden Sie in drei kurzweiligen Proben 

lernen. Wer interessiert ist, kann 

einfach zur ersten Probe am Freitag, 

9. September 2011 um 20.30 Uhr ins 

Probelokal in St. Bernhard kommen. 

Wir wünschen 

Falls Sie interessiert sind und weitere 

Fragen haben, rufen Sie bei 

Brigitte Neumaier, Tel. 5744 oder Claus 

Matt, Tel. 4712 an. 

Wir würden uns freuen, wenn möglichst 

viele an diesem Projekt teilnehmen. 

Alle die schon mal dabei waren werden 

es betätigen: Es macht Spaß. 

narrenzunft 


Ausflug der Narrenzunft Mühlenbach 

An alle aktiven & passiven Mitglieder, 

Hästräger, Narrenräte & Kieliewieber!! 

Es ist mal wieder an der Zeit für einen 

Ausflug. Vom 23. bis 25. September 

2011 fahren wir nach Nürnberg. 

Los geht’s am Freitagmorgen um 06:00 

Uhr am Rathaus in Mühlenbach. 

Dort erwarten euch drei spannende, 

feucht, fröhliche, lustige, Kameradschaftliche 

und unterhaltsame Tage. 

Wir erleben eine nicht alltägliche Stadtführung, 

besuchen das bekannte Altstadtfest 

und machen das Nürnberger 

Nachtleben unsicher. 

Also, überlegt nicht lange, schaut unter 

www.narrenzunft-muehlenbach.de 

bzw. ruft bei Selina (5372 oder Rebecca 

(5842) an, dort erfahrt ihr weitere Infos 

zur Anmeldung, oder schickt eine Mail 

an info@narrenzunft-muehlenbach.de 

Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 

den 07.09.2011!! 

Der Eigenanteil beträgt 80,- EUR pro Person. 

Die Anmeldung erfolgt mit der Bezahlung 

des Betrages auf das Konto 60533, 

Sparkasse Haslach-Zell Bklz 664 515 48, 

der Narrenzunft Mühlenbach. Stichwort: 

Ausflug 

Wir freuen uns auf einen wunderschönen 

gemeinsamen Ausflug!! 

Der Narrenrat 

ein schönes Wochenende 


BürgerBlatt steinacH 

amtliche 


steinach 

bauernmarkt in steinach 

am samstag, den 

10. september 2011 


2011 findet von 9.00 – 13.00 Uhr der 

nächste Bauernmarkt rund um die 

Georg-Schöner-Schule in Steinach 

statt. 

Neben einem reichhaltigen Sortiment 

an ländlichen Produkten werden 

Kaffee und Kuchen und Mittagessen 

angeboten. Die Landfrauen 

aus Welschensteinach bieten einen 

Stand mit frischem Gemüse 

an. 

Frau Monika Heizmann aus Biberach 

bietet einen Stand mit Kräutern 

an und backt Kräuterwaffeln. 

Der Korbmacher Eugen Hildebrandt 

aus Bottenau wird die 

Kunst des Korbmachens vorführen 

und bietet auch Körbe zum Verkauf 

an. 

Bei gutem Wetter werden Kutschfahrten 

mit 3 Mini-Shetland-Ponys 

angeboten. 

Unterstützen Sie die Landwirtschaft 

durch Ihren Einkauf beim Bauernmarkt. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Gemeindeverwaltung Steinach 

Lokale Agenda – Arbeitskreis 

Landwirtschaft und Landschaftspflege 


Steinach 

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann 

Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 · info@steinach.de ·www.steinach.de 

nachstehender Jubilar 

feiert in den nächsten 

tagen geburtstag: 

Donnerstag, 8. September 2011 

Herr Erwin Neumaier, 

Oberbach 47, 

Steinach 

71. Geburtstag 

Wir gratulieren dem Jubilar zum 

Geburtstag und wünschen alles 

Gute für das neue Lebensjahr. 

fundsachen 

Auf dem Fundbüro in Steinach wurde 

folgendes abgegeben: 

• Herren Fahrrad rot, älteres Modell 

• Einzelner kleiner Schlüssel mit 2 Scoubidou-Bändchen 

• Fiat-Autoschlüssel 

Freibad Steinach 

wasser .spass .fitness 

Das Freibad ist längstens bis zum 11. September geöffnet. 

Abhängig von der Witterung ist es möglich, dass das Bad schon früher geschlossen wird. 

Daher weisen wir nochmals darauf hin, 

dass alle Schließfächer rechtzeitig ausgeräumt werden. 

Gemeindeverwaltung Steinach 


Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, 

Donnerstag, 15.09.2011 

Steinach 

Dienstag, 06.09.2011 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Steinach und Welschensteinach, 

Freitag, 16.09.2011 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, 

Montag, 05.09.2011 

Problemabfälle und Elektroschrott 

Steinach, Parkplatz am Sportplatz Donnerstag, 

29.09.2011, 9.00 – 12.00 Uhr 

Sammelplatz für Grünabfälle (14-tägig): 

Steinach, Sportplatz 

erstmalig wieder nach der Sommerpause 

am Samstag, 03.09.2011, 10.00 – 

12.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, 

Fax.07774/9339-33 

25

26 


tourist-infostelle 

informiert 

sommerspaß 2011 

Das Programm der letzten Ferienwoche: 


Tischkickerturnier ausgebucht 

Samstag, 03. September 

Natur-Erlebnis mit dem Förster 

ohne Anmeldung 


Das Waldmobil kommt 

Anmeldung bei Tourist-Info Haslach 


Kegelnachmittag im Gasthaus „Zum Wilden 

Mann“ noch Plätze frei 

Dienstag, 06. September 

Walderlebnistag im „Brächtle“ 

ausgebucht 


10.00 – 12.00 Uhr Slackline Kurs I 

ausgebucht 


13.30 – 15.30 Uhr Slackline Kurs II 

ausgebucht 


Bastelspaß beim JRK ausgebucht 

Donnerstag, 08. September 

„Märchenkisten“ noch Plätze frei 


Schnuppertanzen noch Plätze frei 

Samstag, 10. September 

Schnuppertag bei der Feuerwehr 

noch Plätze frei 

Viel Spaß wünschen 

die Organisatoren 

die Tourist-Info-Stelle Steinach sowie 

Frank Edelmann, Bürgermeister 

aus den 

kindergärten 

kinder-second-hand-basar 


2011 findet in der Allmendhalle Welschensteinach 

von 13.30 Uhr bis 16 Uhr 

ein Kinder-Second-Hand-Basar statt. 

Verkauft wird saubere, tragbare und in 

ordnungsgemäßem Zustand befindliche 

Baby- und Kinderkleidung für Herbst 

und Winter. Ebenso sind Fastnachtskleidung, 

Kinderspielzeug, Baby- und Kleinkindzubehör 

sowie Umstandskleidung 

im Angebot. 

Wir bitten darum, beim Einkauf die mitgebrachten 

Taschen im Auto zu lassen. 

Am Halleneingang werden Ihnen große 

Einkaufstaschen zur Verfügung gestellt. 

Verkaufsinteressenten melden sich 

bitte in der Zeit vom 12.09.-21.09. telefonisch 

bei Viola Zanger unter Tel.-Nr. 

07832/974442 oder Daniela Hoferer unter 

Tel.-Nr. 07832/977394. Sie erhalten 

dort eine Verkaufs-Nummer und nähere 

Informationen. 

Die Sachen können am Samstag, den 24. 

September von 9 bis 10 Uhr für den 

Verkauf in der Allmendhalle abgegeben 

werden. Die nicht verkauften Dinge und 

der Erlös können von 19.30 bis 20 Uhr 

wieder abgeholt werden. Es kommen 

20% des Erlöses dem Kindergarten Welschensteinach 

zu Gute. 

Eine Kinderspielecke wird eingerichtet. 

Im Foyer laden Kaffee und Kuchen zum 

Verweilen ein. 

Kath. Kirchengemeinden Hl. 

Kreuz Steinach und St. Peter & 

Paul Welschensteinach 

Pfarrbüro Steinach 

Tel. 07832/2205, Fax 2209 

e-mail: pfarramt-heilig-kreuz-steinach 

@t-online.de 


Steinach 

Tel. 07832/976693 

e-mail: anke.haas@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr 

Di. u. Fr.: 9.30 - 12.00 Uhr 

Mi.: 11.00 – 12-00 Uhr 

Do.: 14.00 – 17.30 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das 

Pfarrbüro geschlossen. 

Die Gottesdienstordnung entnehmen 

Sie bitte den „Kirchlichen Nachrichten“ 

Messen, die in den Missionen gelesen 

werden: 

3 M. f. Karl Maier u. Angeh.; 1 M. f. Friedrich 

Maier; 2 M. f. Wilhelm u. Magdalena 

Stulz; 

3 M. f. Rudi Lange; 1 M. f. Erna u. Gerhard 

Steiner; 2 M. f. Margarete Schnetzer 

best. von den Schulkameraden; 2 M. 

f. Paula Uhl; 4 M. f. Heinrich Schnaitter, 

Runzengraben; 5 M. nach Meinung (S); 2 

M. nach Meinung (W); 1 M. f. Wilhelm 

Neumaier, Lebende u. Verstorbene Angeh., 

Sarach; 3 M. f. Maria Firnkes; 1 M. 

f. Franz Ketterer; 1 M. zu Ehren der Mutter 

Gottes; 5 M. f. Monika Benz, 4 M. f. 

Lebende und Verstorbene der Fam. 

Buchholz; 

4 M. f. Andreas Bächle u. verst. Angeh.; 

10 M. f. Josef Neumaier; 5 M. f. Walburga 

u. Georg Hansmann; 2 M. f. Maria u. 

Eduard Obert; 1 M. f. Maria u. Heinz Homann; 

3 M. f. Maria 

Griesbaum u. verst. Angeh.; 2 M. f. Georg 

Diener; 4 M. f. Hilda u. Hans Sorychta, 

Klara u. Josef Lehmann, Fritz Lehman u. 

verst. Angeh.; 4 M. f. Hugo Eisenmann, 

Eltern u. Verstorbene der Fam. Lehmann. 


haslach 




altenwerk 

steinach 

Vergeude nicht die Zeit, die du hast, um 

dich über die Zeit zu beklagen, die du 

nicht hast. Peter Hohl 

Die Sommerpause der Seniorentreffs ist 

zu Ende. Ab Donnerstag, dem 8. September 

sind diese wieder regelmäßig 

ab 15.00 Uhr im Pfarrheim. Hierzu sind 

alle Senioren der Konfessionen herzlich 

eingeladen. Kommen Sie doch einfach 

mal vorbei um die gemütliche Atmosphäre 

zu erleben. Die Gymnastikgruppe 

trifft sich ab Montag, dem 12. September 

um 14.30 Uhr im Turnsaal der 

Georg Schöner Schule. 

Ihr Altenwerk 

dJk welschensteinach 

Bezirksliga: 

Im zweiten Heimspiel in Folge trifft die 

DJK Welschensteinach am Samstag auf 

die Spvgg Lahr. Gegen den Landesligaabsteiger 

sollen nun endlich die ersten 

drei Punkte eingefahren werden, doch 

diese Aufgabe wird alles andere als einfach, 

denn Lahr musste am vergangenen 

Wochenende zu Hause gegen Rust eine 

1:6 Packung einstecken und man wird 

nun mit aller Macht in Welschensteinach 

zeigen wollen, dass dies nur ein Ausrutscher 

war. Die DJK darf sich deshalb von 

diesem Ergebnis nicht blenden lassen. 



Viel mehr geht es für den Gastgeber darum, 

an die an und für sich guten Leistungen 

der letzten Spiele anzuschließen 

bzw. sich noch einmal zu steigern, um 

dann mit dem auch notwendigen Glück 

den Platz als Sieger zu verlassen. 

Samstag, 03.09.2011: 

16.00 Uhr DJK Welschensteinach I - 

Spvgg Lahr I 

Die zweite Mannschaft hat am kommenden 

Wochenende spielfrei. 

Jugendfußball: 

Donnerstag, 08.09.2011: 

19.00 Uhr SG Welschensteinach A-Jgd. 

- SG Oberwolfach A-Jgd. (in Steinach) 

DJK-Gesundheitssportabteilung ab 

7. September wieder am Start 

Die Gruppen der DJK-Gesundheitssportabteilung 

beginnen ab Mittwoch, den 

07. September wieder mit Ihrem Training. 

Dabei bitten wir zu beachten, dass 

in manchen Gruppen eigene Termine 

ausgemacht wurden. 

Da wir derzeit Vertretungsprobleme haben, 

wird unser Dienstagsangebot ab 

sofort ausgesetzt. Sobald Diana Nock 

aus ihrem Mutterschaftsurlaub zurück 

ist, werden wir informieren und dienstags 

um 19.30 Uhr wieder ein Angebot 

anbieten. 

Diana hat am 7. August einen Stammhalter 

zur Welt gebracht. Wir gratulieren 

dazu ganz herzlich. 

Brigitte Schwendemann wird wieder ihr 

Montagsangebot "Figurtraining" (19.00 

Uhr) übernehmen. Alle, die bisher am 

Dienstag da waren, könnten dann, bis 

Diana wieder "an Bord" ist, an dieser 

Stunde teilnehmen. Brigitte beginnt 

wieder ab Montag, dem 12. September. 

Die Freitagsgruppe "Power-Men" von 

Marina startet am Freitag, den 09. September 

wieder durch. 

Eine aktuelle Übersicht ist auch unter 

www.djk-welschensteinach.de / Gesundheitssportabteilung 

zu finden. 

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: 

Marina Maier / Tel. 07832/3153 

oder djk-welschensteinach@gmx.de 

kreuzbühler felsenhexe 

steinach 2005 e.v. 

Hallo Hexen, 

es geht in Richtung Fasent 2012. Kontrolliert 

deshalb bitte euer Häs auf Vollständigkeit 

bzw. ob etwas erneuert werden 

müsste. Wenn ja bitte Rückmeldung 

bis 18.09.2011 bei unserer Stoffhex. 


Sollte Bedarf an Kinderhäs bestehen, 

bitte einfach kurze Rücksprache mit 

Stoffhex Marcel. 

Hochzeit von Mike Benz und Steffi Benz 

am 10.09.2011 in der Heilig Kreuz Kirche 

in Steinach. Die Trauung findet um 

14.30 Uhr statt, anschließend werden 

wir im kompletten Häs Spalier stehen. 

Heute findet ab 19 Uhr wieder unser Hexenstammtisch 

ins s`Mellerts statt. 

Der 7er Rat 

musikverein harmonie 

steinach e.v. 

Dämmerschoppen am 10. September 

Der Musikverein “Harmonie“ Steinach 

lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sowie alle in Steinach weilenden Feriengäste 

am Samstag, den 10. September, 

ab 18:30 Uhr zu einem musikalischen 

Dämmerschoppen vor dem Rathaus 

ein. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, einen 

Abendspaziergang mit einem gemütlichen 

„Hock“ zu verbinden. Unterhalten 

wird Sie die „Kleine Besetzung“ des Musikverein 

Steinach. Für Speis und Trank 

ist wie immer bestens gesorgt. Die Veranstaltung 

findet nur bei guter Witterung 

statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Musikalische Früherziehung 

Haben Sie ein Kind, das vielleicht gerne 

Blockflöte lernen (Mindestalter 7 Jahre) 

oder mit der Ausbildung an einem anderen 

Instrument beginnen würde (Mindestalter 

8 Jahre)? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Denn auch in diesem Jahr wird der Musikverein 

“Harmonie“ Steinach zur 

Heranführung an die Ausbildung an einem 

anderen Instrument einen Kurs zur 

musikalischen Früherziehung an der 

Blockflöte sowie verschiedenen Rhythmusinstrumenten 

anbieten, der im Oktober 

starten wird. 

Interessierte Eltern, können sich gerne 

mit unserem Jugendvorstand Michael 

Dold (Tel. 994006) in Verbindung setzen. 

Ihr Musikverein “Harmonie“ Steinach 

narrenzunft 

steinach e.v. seit 1898 

Narrenkellerfest 

Am Sonntag, den 04. September 

2011 ab 11.00 Uhr, veranstaltet die Narrenzunft 

Steinach wieder ihr traditionelles 

Narrenkellerfest. 

Wir bieten einen reichhaltigen Mittagstisch 

mit leckeren Grillspezialitäten und 

Salaten, frisch gezapftem Bier, kühlen 

Getränken und natürlich Kaffee und 

selbstgemachten Kuchen. 

Den Rathausplatz haben wir wieder in 

einen schönen Festplatz verwandelt und 

unser Narrenkeller ist auch den ganzen 

Tag für einen Besuch geöffnet. 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie bei 

uns einen schönen Sonntag in gepflegter 

Atmosphäre mit netten Leuten. 

Ihre Narrenzunft Steinach 

Arbeitseinsätze für den Aufbau Narrenkellerfest 

Treffpunkt für den Aufbau des Narrenkellerfestes 

ist am Freitag, den 2. September 

2011 ab 17.00 Uhr und am Samstag 

den 3. September 2011 ab 9.00 Uhr, 

jeweils am Narrenkeller. 

Hästräger-Gremium 

Voranzeige Vereinsausflug 

Am 08. Oktober 2011 werden wir wie die 

letzten Jahre wieder einen Vereinsausflug 

organisieren. Merkt euch diesen 

Termin bitte schon einmal vor. Weiter Informationen 

zu unserem Vereinsausflug 

werden folgen. 

Narrenrat und Hästräger-Gremium 

schwarzwaldverein 

welschensteinach 

Sommerspaßprogramm am Samstag, 

3.September 2011 um 14.00 Uhr 

bei der Grischthütte. 

Natur- Erlebnis mit dem Förster - im 

Jahr des Waldes 

Bei der Grischthütte erwartet euch nicht 

nur eine gute Aussicht , sondern auch 

der Förster Martin Flach . 

Nach einer kurzen Einführung werden 

wir auf der ungefähr 1km langen Wanderung 

wieder viel Wissenswertes über 

den Wald und dessen Tiere erfahren. Natürlich 

könnt ihr allerhand Fragen an 

den Fachmann stellen. Wie immer hat 

sich Martin ein tolles Programm ausgedacht 

. Lasst euch überraschen. 

Die Exkursion ist für Kindergarten-oder 

Grundschulkinder hervorragend geeignet, 

natürlich können auch Jüngere daran 

teilnehmen. 

Über dem Feuer könnt ihr anschließend 

eine Wurst grillen, die ihr gern mitbringen 

oder dem Schwarzwaldverein, wie 

auch die Getränke, zum Selbstkostenpreis 

abkaufen könnt. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter 

statt. Gutes Schuhwerk und lange 

Hosen werden empfohlen! 

Eltern, Großeltern und Feriengäste sind 

herzlich willkommen. Ende gegen 17.00 

Uhr. 

Wir freuen uns über eine große Beteiligung. 

27

28 


Familiengrill und Hock ab 18.00 Uhr 

Nach dem „Natur - Erlebnis mit dem 

Förster“ laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Bekannte zum alljährlichen 

Beisammensein am Samstag, 3. September 

2011 recht herzlich ein. 

Für Grillgut, Kaffee und Kuchen ist wie 

immer gesorgt. 

sportverein 1947 

steinach e.v. 

Aktive: 

Nach misslungenem Saisonstart fährt 

der SV Steinach am Sonntag nach Wolfach. 

Möchte man dort etwas Zählbares 

mitnehmen, muss sich die Mannschaft in 

der Kampf- und Laufbereitschaft erheblich 

steigern. Der FC Wolfach, der gut in 

die Runde gestartet ist, wird mit allen 

Mitteln versuchen, dass die Punkte in 

Wolfach bleiben. 

Sonntag, 04.09.2011 

13:15 Uhr 

FC Wolfach 2 - SV Steinach 2 

15:00 Uhr 

FC Wolfach - SV Steinach 

Bezirkspokal 

In der zweiten Runde des Bezirkspokals 

empfängt der SV Steinach den Bezirksligisten 

ASV Nordrach. Dieses Spiel will 

die Mannschaft des SVS so lange wie 

möglich offen gestalten. 

Natürlich hofft die Mannschaft auf zahlreiche 

und lautstarke Unterstützung der 

Fans. 

Mittwoch, 07.09.2011 

19:00 Uhr 

SV Steinach - ASV Nordrach 

Unser Clubhaus braucht Verstärkung 

!!! 

Wir führen unser vereinseigenes Clubhaus 

in Eigenregie und brauchen Verstärkung. 

Gesucht werden Personen, die am Wochenende, 

nachmittags und abends Zeit 

haben, unsere Sportler und Gäste zu bewirten. 

Dabei sind wir auch offen für Neues. 

Gerne können Sie Ihre Vorstellungen 

und Ideen einbringen. 

Vorteilhaft wäre, wenn Sie bereits im 

Gaststättengewerbe tätig waren. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 

Rolf Büttner, Tel. 07832/3768 oder 

an´s Clubhaus unter Tel. 07832/8300. 

Gerne können Sie auch ein Mail senden 

an info@svsteinach.de. 

SV Steinach 1947 e.V. 

trachten- und 

volkstanzgruppe 


Einladung 

Am kommenden Sonntag, den 04.09. 

2011 findet auf dem Allmendhallen- 

Ende der Mitteilungen aus STEINACH 

parkplatz und rund um das Kleintierzüchterheim 

ab 10 Uhr das Oldtimertreffen 

statt, zu dem wir herzlich einladen. 

Zu sehen gibt es alles, was Räder und einen 

Motor hat und nicht mehr ganz neu 

ist. Auch für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Wir freuen uns auf Sie! 

turnverein 

steinach 1966 e.v. 

RopeSkipping-Kurs für Erwachsene 

Fliegende Seile, Koordination, 

Kondition und abwechslungsreicheSprungkombinationen: 

All das 

zeichnet RopeSkipping - 

das moderne Seilspringen 

- aus. Neueste Materialien 

und langes Training haben 

aus dem einstigen Kinderspiel 

eine extreme schnelle 

und abwechslungsreiche 

Sportart gemacht. Das vielseitige 

Konditionstraining bereitet allen Altersschichten 

viel Spaß und ist hervorragend 

geeignet um Kalorien zu verbrennen, 

Muskeln aufzubauen und die koordinativen 

Fähigkeiten zu verbessern. 

Um Interessierten einen Einblick in die 

Trendsportart geben zu können, wird 

ein 6wöchiger Kurs speziell für Erwachsene 

angeboten. Neben der Vermittlung 

der Grundlagen und Einführung in die 

verschiedenen Seile und Sprungtechniken 

stehen auch Dehn- und Konditionsübungen 

auf dem Plan. 

Kursbeginn: ab Dienstag, den 20.09.2011 

um 19:00 Uhr in der Allmendhalle Welschensteinach 

- 6 mal 

Kosten: Mitglieder 25 Euro, Nichtmitglieder 

35 Euro 

Übungsleiter: Nina Fuhlert & das Rope- 

Skipping Team 

Anmeldung, Fragen und Infos bei Nina 

Fuhlert per Mail an kursanmeldung@tv-steinach.de 

oder unter 

07832/969766. 

Dance-Aerobic-Kurs für Teenies 

Der TV Steinach startet 

nach den Sommerferien 

wieder 

voll durch! Dieses 

Mal erwartet alle 

Jungs und Mädchen 

ab 13 Jahren ein vielseitigerDance-Aerobic-Kurs. 

Zu aktuellen 

Musik-Hits werden Schritt für Schritt 

mitreißende Choreographien und abwechslungsreiche 

Aerobic-Bewegungen 

einstudiert. Ein riesen großer Spaß bei 

dem man ganz nebenbei auch noch 

sportlich aktiv ist und seine Fitness verbessert. 

Los geht’s mit dem 7-wöchigen Kurs am 

Dienstag, den 13.09.2011 um 18:00 Uhr 

im Kühneraum in der Hauptstraße in 

Steinach (hinter Neukauf). Für alle Teenies, 

die Mitglied im TV Steinach sind, 

fällt eine Teilnahmegebühr in Höhe von 

19,00 EUR an – Nichtmitglieder bezahlen 

29,00 EUR. Anmeldung, Fragen und Infos 

bei Petra Obert - 07832/67430. 

Erinnerung: Start der Aerobic- und 

Bodyworkout-Kurse 

Auch die Herbstkurse „Aerobic-Dance, 

Step’n Dance, Bodyworkout“ und „Bodyworkout“ 

lassen nicht mehr lange auf 

sich warten. 

Los geht’s mit den 10-wöchigen Kursen 

am 

- Dienstag, den 13.09.2011 von 19:00 

bis 20:15 Uhr (Aerobic-Dance) 

- Donnerstag, den 15.09.2011 von 

09:15 Uhr bis 10:15 Uhr (Bodyworkout) 

- Donnerstag, den 15.09.2011 von 

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr (Bodyworkout) 

Treffpunkt ist jeweils der Kühneraum in 

der Hauptstraße (hinter Neukauf). 

Fragen und Infos bei Petra Obert, Tel. 

07832/67430. 

verschönerungsverein 

steinach 

Busfahrt in den Bregenzer Wald – 

noch Plätze fei 

Wir wollen nochmals zu unserer Tagesfahrt 

am Sonntag, 18. September in 

den Bregenzer Wald einladen mit uns 

die herrliche Natur und Bergwelt in Augenschein 

zu nehmen. Es sind noch Plätze 

frei.. Die Fahrt mit dem Bus führt am 

Bodensee entlang ins österreichische 

Bundesland Vorarlberg. Von Dornbirn 

aus fahren wir hinein in den Bregenzer 

Wald umsäumt von schöner Bergwelt. In 

Au biegen wir ab und fahren hinauf in 

das kleine Bergdorf Damüls, wo die Mittagspause 

eingeplant ist. Nach erfolgter 

Stärkung fahren wir über den Faschina- 

Fontanella Pass durch das schöne Große 

Walsertal wieder talwärts und Richtung 

Bodensee und erreichen über den 

Schwarzwald am Abend wieder unser 

heimisches Steinach 

Um Anmeldung bitten wir möglichst in 

den nächsten Tagen bei Gotthard Müller, 

Tel. 2522, oder Berthold Obert, Tel. 

4211. Näheres wie Abfahrtszeit wird 

noch bekanntgegeben 

Die Organisatoren des Verschönerungsvereins. 

sonstiges 



Wir treffen uns am Dienstag, 06.09. 

2011 um 20.00 Uhr im „Räucherstüble“ 

zur Vorbesprechung unseres Klassentreffens. 

Maria 


BürgerBlatt 

gästeprogramm für die 

woche vom 02. september 

bis 11. september 2011 

Sa. 03.09.2011, 15.00 Uhr 

Zu Besuch bei Heinrich Hansjakob. 

Begrüßung der Besucher und Führung 

durch den Freihof im Hansjakobmuseum 

Freihof. Hansjakob- Wanderwoche 

2011- 

Sa. 03.09.2011, 21.00 Uhr 

Live - Konzert mit Rockorchester Horst 

Müller im Clubhaus BS-218, Haslach 

Sa. 03.09.2011, ca. 16.30 Uhr 

Durch Hansjakobs Kinderhimmel. 

Geführter Stadtrundgang durch Alt- 

Haslach. 

Treffpunkt am Freihof, Hansjakobstraße 

17. Hansjakob- Wanderwoche 2011. 

Sa. 03.09.2011, siehe Bürgerblatt 

6. Hofstetter Triathlon des SC Hofstetten 

So. 04.09.2011, 10.00 Uhr 

Zu den Plätzen der Volksfrömmigkeit. 

Geführte Wanderung der Hansjakob- 


Treffpunkt: Klosterplatz, Haslach 

So. 04.09.2011, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Burgöffnung mit stadtgeschichtlicher 

Führung. Interessierte erhalten die Gelegenheit, 

Interessantes, Wissenswertes, 

rund um die Burg und die Stadt Hausach 

von Stadtführer Klaus Lehmann zu erfahren. 

So. 04.09.2011, 11 Uhr 

Dorferfest. Die Dorfer Erzbrüder richten 

wieder einen gemütlichen Hock im 

schönen Gelände des Bergbaufreilichtmuseums 

Erzpoche Hausach aus. 

So. 04.09.2011, 13:30 

30. Rad- und MTB-Rennen des Skiclubs 

im Bücherntal Mühlenbach 


Touristik-Info 

und Gästeprogramm 

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen 

• Fischerbach 

• Hofstetten 

Mo. 05.09.2011, 09.00 Uhr 

Im Reich des Fürsten vom Teufelstein; 

Geführte Wanderung in der Hansjakob- 



Di. 06.09.2011, 09.00 Uhr 

Zum Vogt auf Mühlstein. Geführte 

Wanderung in der Hansjakob- Wanderwoche; 


Di. 06.09.2011, 20.00 Uhr 

Music & Lyrics in der Klosterkirche St. 

Christophorus, Haslach 

Mi. 07.09.2011,04.00 Uhr 

Pilgerwanderung auf den Hörnleberg. 

Wanderung im Rahmen der Hansjakob- 


Treffpunkt: Klosterkirche St. Christophorus, 


Mi. 07.09.2011, 20.00 Uhr 

Promenadekonzert mit der Blaskapelle 

BÖMÄBA aus Hornberg, Klosterplatz 

Haslach. Bei schlechter Witterung im 

Haus der Musik (Hofstetter Straße 3)- 

Do. 08.09.2011,10 - 17 Uhr 

Flohmarkt - marché aux puces - keine 

Neuware, nur guter Trödel und/oder Antikware 

- 

Stöbern Sie ungestört in alten Dingen 

die Sie vielleicht brauchen können oder 

die Sie einfach nur schön finden. Klosterplatz 

Hausach 

Do. 08.09.2011, 10.00 Uhr 

Auf den Spuren der Hirtenbuben, Geführte 

Wanderung in der Hansjakob- 


Treffpunkt: Klosterplatz Haslach 

Do. 08.09.2011, 20.00 Uhr 

Nachtcafé mit dem Trio Triptychon das 

Trio mit Moritz Grübel, Werner Notter u. 

Günter Waidele bietet vielfältige Rhythmen 

aus Rock, Blues, Klassik, Jazz und 

Latin im Eis-Café Venezia, Hausach 

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet 

Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 10 bis 

12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17 

Uhr 

Freitag von 15 bis 17 Uhr 

Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr 

und von 15 bis 17 Uhr 

Besucherbergwerk "Segen Gottes", Haslach-Schnellingen: 

Tägliche Führungen um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 

15.30 Uhr. 

Telefon 07832 91250 (Gasthaus "Blume") 

Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

• Mühlenbach 

• Steinach mit Welschensteinach 

• Hausach und Einbach 

Fr. 09.09.2011, 09.00 Uhr 

Auf den König der Schwarzwaldberge, 

Geführte Wanderung in der Hansjakob-Wanderwoche 

Treffpunkt: Klosterplatz Haslach 

Sa. 10.09.2011, 10.00 Uhr, Im Reich 

der Bauernfürsten und Taglöhner 

Geführte Wanderung in der Hansjakob- 

Wanderwoche. Treffpunkt: Klosterplatz 


Sa. 10.09.2011, 9.00 - 13.00 Uhr 

Bauernmarkt mit reichhaltigem Angebot 

an regionalen Produkten im Pausenhof 

und Aula der Georg-Schöner- 

Schule, Steinach 

Sa. 10.09.2011, ab 14.00 Uhr 

4. Kinzigtallauf in Haslach In der historischen 

Altstadt startet am 10. September 

der dritte Kinzigtallauf. 

So. 11.09.2011, 

Tag des offenen Denkmals. Romantik, 

Realismus, Revolution - Das 19. Jahrhundert. 

Alle musealen Hausacher Einrichtungen 

präsentieren sich. 

So. 11.09.2011, 11 Uhr 

Vom Erz zu Silber und Blei wie die Alten 

ihre Erze geschmolzen haben. Verschiedene 

Kinderprogramme, Kaffee 

und Kuchen und um 14 Uhr zeigt Goldschmiedemeisterin 

Friederike Hüffner 

ihre Kunst „Edler Schmuck aus Meisterhand“ 

in der Erzpoche Hausach 

Badisches Burgfest auf Burg Husen 

mit badischen Spezialitäten, Zinnen- 

Climbing und stadtgeschichtliche Erläuterungen 

Unterhaltungen durch die 

Öschmusik Löffingen 

So. 11.09.2011, 19 Uhr 

Tango mi amor -Tango, meine Liebe- 

Helmut Neerfeld spielt Piazzolla solo im 

Haus der Musik 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

Täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag 

geschlossen. 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald- 

Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

29

30 

BürgerBlatt 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 

07831 1758 

Burg Husen Hausach: 

Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtgeschichtliche 

Führung jeweils um 15 Uhr am Turmeingang 

mit Klaus Lehmann 

Heimatmuseum "Molerhiisli" Hausach, 

Breitenbachstr. 36: 

Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 14 bis 17 Uhr 

Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: 

Mai bis Oktober: 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, jeden 1. + 3. 

Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr 

Juli/August zusätzlich Freitag von 10 bis 12 

Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 

1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 


Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Öffentliche Bücherei Hausach: 

Montag von 16 bis 19 Uhr 

Dienstag von 10 bis 11 Uhr 


Donnerstag von 10 bis 11 Uhr 

Freitag von 16 bis 18 Uhr 

In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag 

von 16 bis 18 Uhr! 

Katholische öffentliche Bücherei im 

Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, 

Hauptstraße 41: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 20 Uhr 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: 

Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und 

Jugendliche ab 8 Jahren 

Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike 

Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen 

Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im 

Monat 

Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter 

www.rsv-fischerbach.de 

rennrad ritzelrocker: 

Donnerstags, 18 Uhr, 

zwei geführte Rennrad-Touren 

Sonntag, 9.30 Uhr, 

an jedem 1. Sonntag im Monat 



Rennradtouren Bergflitzer Haslach 



Sonntags um 09.30 Uhr, Tourdauer 2 – 5 Stunden. 

Treffpunkt auf dem Klosterparkplatz. Es besteht 

Helmpflicht! Mit dieser Aktion sollen all jene angesprochen 

werden, die mit diesem Hobby erst 

begonnen, bzw. dieses noch nicht lange betreiben 

und diese Möglichkeit in geselliger Runde suchen. 

Infos: www.bergflitzer-revhaslach.de 

mountainbiketouren der bergflitzer haslach 

Jeden Samstag starten die Mountainbikefah- 

rer des RSV Haslach in die Saison 2011. Treffpunkt 

ist am Klosterparkplatz. Wir bieten 3 

Gruppen an vom Einsteiger, der dieses Hobby 

kennenlernen möchte bis zum geübten Biker. 

Es besteht Helmpflicht! 

mountainbike gruppe steinach: 

Montags, 18 Uhr, 2 - 3 Stunden-Tour. Es besteht 

Helmpflicht! Nähere Infos unter www. 

wurzelhopser.de oder Telefon 07835 65384 

nordic walking mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag 

um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 

Uhr· 

Treffpunkt am Sportplatz ' 

nordic walking dJk welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea Neumaier, 

Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Telefon 

0783267152 

Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach 

zwei Gruppen für Anfänger 

und Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon 

07832 3153 

nordic walking/nordic-blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 

tennis mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tennisplätze Haslach: 

Anmeldung in der Tourist- Information (Altes 

Kapuzinerkloster) 

tischtennis mühlenbach, hauptstraße 42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr 

in der Gemeindehalle 

minigolf hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

minigolf am waldsee, haslach: 

Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 

fahrradverleih schmidt-bikeshop, 

schulstraße 8, steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag 

von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Telefon 

07832 999444 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach 

Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr. Tel. 07832/977290 

Kutschfahrten Steinach: 

Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im 

Niederbach, Tel. 07832/999087 

walking-/nordic walking-treff haslach (tv 

1864 haslach): 

1. April bis 15. September: Donnerstag, 

18.30 Uhr 

16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr 

Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

(Schleifmattstraße) 

lauf-treff steinach: 

Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz 

Steinach, Clubhaus 

after-work-biking haslach (tv haslach + 

radhaus kaletta): 

Geführte Mountainbike-Touren jeden Donnerstag 

ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus 

Kaletta, 

Neue Eisenbahnstraße 6. Es besteht Helmpflicht! 

beheiztes freibad haslach: 

Täglich geöffnet von 8.00 Uhr – 20.00 Uhr 

(Tel. 07832/8120) 

beheiztes freibad hofstetten: 

täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, 

bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 

11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr 

beheiztes freibad steinach: 

Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr , 

vom 15.06. – 15.08. von 09.00 Uhr – 20.30 

Uhr 

freibad hausach: 

Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr 

sauna mit ergoline solarium: 

Dienstag 8 – 21 Uhr (Frauensauna) 

Mittwoch von 13 - 21 Uhr (Herrensauna) 

Donnerstag von 8 - 21 Uhr (gemischte Sauna) 

Freitag von 13 Uhr - 21 Uhr 

(gemischte Sauna) 

Sonntag von 8 – 13 Uhr (gemischte Sauna) 

Samstag und Montag keine Sauna! 

Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. 

naturfreunde seniorenwanderung haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt 

am Klosterparkplatz. Gäste sind willkommen 

naturfreundehaus "laßgrund" touristenverein 

hausach: 

Sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr geöffnet 

(Telefon unter 07831 1553 oder 6222) oder 

auf Anfrage unter Telefon 078311553 

oder82140 

schirrmaier hütte, verschönerungsverein 

steinach: 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet 

gasthaus "kreuz", bollenbach: 

20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. 

Eintritt frei! 

Pony- Reiten Reithof am Schänzle Haslach: 

Montag – Donnerstag um 17.00 Uhr, Dauer 

ca. 20 – 30 Minuten, Kosten € 10.-. Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 07832/1016 

erhard gihr, einbacher straße 40, hausacheinbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßigung' 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung 

einen Tag zuvor unter Telefon 07831 7127 

drechslerei ramsteiner, einbacher straße 23, 

hausach: 

Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 

Uhr 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 

14.30 Uhr 

computerkurse, haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 

9798-18, Fax 07832 9798-17 

wald-Quizpfadlwalderlebnispfad fischerbach: 

Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

"Waldstein-Schenke", Waldstein 19, Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

ttc haslach: 

Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 18 bis 20 Uhr Jugend 

20 bis 22 Uhr Damen und Herren 


BürgerBlatt 

kirchliche nachrichten 

katholische 

seelsorgeeinheit i. k. 

(Haslach, St. Arbogast/ Fischerbach, 

St. Michael/Hofstetten, St. Erhard/ 

Mühlenbach, St. Afra/Steinach, Hl. 

Kreuz/Welschensteinach, St. Peter u. 

Paul) 

Seelsorgeteam: Pfarrer Helmut Steidel, 

Kooperator Klaus Klinger, 

Gemeindereferentinnen: Petra Steiner 

und Anke Haas 

Pfarramt Haslach, Tel. 07832/9135-0; 

e-Mail: info@kath-pfarramt-haslach. 

de 

Internet: www.kath-haslach.de 

Freitag, 02.09.- Herz-Jesu-Freitag 

18.00-19.30 UhrSteinach: 

Anbetung 

18.30 Uhr Haslach: 

Gebet um geistliche Berufe 

19.00 Uhr Hofstetten: 

Eucharistiefeier (Josef Ruf u. alle verst. 

Angeh. + Georg Neumaier best. v. d. 

Schulkameraden + Theresia Vollmer + 

Eugen Klaussner best. v. Altenwerk + Augustin 

Kern + alle Verst. der Fam. Haas + 

alle Verst. vom Bächlehof, Pfr. Augustin 

Neumaier u. Pfr. Albert Gauchel + Hilda 

Allgaier u. Franz Xaver Allgaier u. alle 

Verst. vom Altrufenhof + Maria Stenzel 

+ alle Verst. der Fam. Schmid) 

Haslach: 

K e i n Gottesdienst 

Samstag, 03.09. - Hl. Gregor der Große, 

Papst, Kirchenlehrer 

14.30 Uhr Steinach: 

Feier der ökum. Trauung: Michael Allgaier 

und Anita Berenz 


Eucharistiefeier zum Sonntag (Franz 

Schmieder, Karolin u. Adolf Hauer + Andreas 

u. Maria Hauer + Lebende u. Verst. 

der Fam. S. u. L + verst. Eltern J.G. u. G.G. 

+ Udo Heizmann + Theo Hoch u. Hilda 

Hoch geb. Semling u. Josef Obert + H.G.+ 

Ulla Fetzer) 

Sonntag, 04.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Uhr Mühlenbach: 

Eucharistiefeier 

10.15 Uhr Fischerbach: 



Wortgottesdienst 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzgebet 


Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 

empfangen: Malte Eduard Model, Luca 

Ben Prinzbach und Julian Schmieder 


Dienstag, 06.09. 

19.00 Uhr Welschensteinach: 

Eucharistiefeier (Seelenamt f. Helena 

Obert + Weronika u. Wendelin Neumaier 

u. Söhne Wendelin u. Josef) 

Fischerbach: 

K e i n Gottesdienst 



Rosenkranzgebet in der Loretokapelle 

Donnerstag, 08.09. - Mariä Geburt 


Bruderschaftsrosenkranz 


Eucharistiefeier (III. Opfer f. Josef Singler 

vom Büchern + Afra Singler geb. Vetter 

u. verst. Angeh. vom Büchern + Theresia 

Gärnter geb. Keller u. verst. Angeh. vom 

Dorf) 


Eucharistiefeier (gest. hl. Messe nach 

Meinung K. + Lebende u. Verstorbene 

des Jahrg. 1936/37 + Martha u. Günter 

Casper + Josef u. Walburga Pfaff) 

Freitag, 09.09. - Hl. Petrus Claver, 

Priester 


Krankenkommunion 


Krankenkommunion 


Eucharistiefeier (Frida Armbruster-Jahrtag 

+ Otto Armbruster u. Rosa Jägle + 

K.M. + Wolfgang Obert u. Großeltern + 

Josef u. Paula Ochs ) 


Eucharistiefeier ( Verst. v. Spänle u. Krämerhof 

+ Xaver u. Maria Krämer v. Oberhubhof, 

Wendelin u. Maria Neumaier v. 

Neurufenhof + Wendelin Rißler u. alle 

Verst. vom Weißer Brunnen + Patrick 

Neumaier) 

Samstag, 10.09. 


Feier der Trauung: Andreas Vollmer und 

Diana Brückner 


Feier der Trauung: Mike Tobias Benz und 

Stefanie Benz, geb. Mellert 


Beichtgelegenheit 


Eucharistiefeier zum Sonntag; Ministranten-Aufnahme 

( f. Karoline Schmieder ) 


Eucharistiefeier zum Sonntag (Eugen 

Schnaitter, Eltern u. Geschwister + Franziska 

Eisenmann, Eltern u. Geschwister + 

Magdalena u. Wilhelm Dirhold u. verst. 

Angeh. + Ignaz u. Helena Talpasz + Ernst 

Keller, Eltern u. Angeh. + Sofia, Georg, 

Reinhard u. Helena Bächle u. Angeh. + 

Michael Schmid u. Angeh. + Adolf Roser 

u. Viktoria Himmelsbach + Hermine Matt 

u. verst. Angeh + Karolina u. Andreas Eisenmann 

u. Angeh. + August u. Agathe 

Herrmann) 

Sonntag, 11.09. - 24. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte Welttag der Kommunikationsmittel 










Wortgottesdienst auf dem Kindergartenareal 

anlässlich der Einweihung des 

Kindergartens St. Luitgard 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzgebet 

13.30 Uhr Mühlenbach: 

Bruderschaftsrosenkranz 


Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 

empfagen: Raphael Schmid, Mia-Sophie 

Matt, Gabriel Hansmann und Yasmin 

Emeli Kern 

Rosenkranz in Mühlenbach: 

35 min vor der Eucharistiefeier 

Eheverkündigung: 

Regina Zeferer u. Sven Clever , Haslach/ 

Berlin 

kirchliche nachrichten 

Veranstaltungen der Kath. Landfrauenbewegung 

Freiburg 

Selbsterkenntnis mit dem Enneagramm, 

30.9.-1.10.11 im Kloster Hegne und vom 

21.-23.10.11 im Bildungshaus Kloster St. 

Ulrich (bei Freiburg) 

Auf der Suche danach, wer wir sind, wie 

wir denken, fühlen und handeln, kann 

das Enneagramm ein hilfreiches Instrument 

sein. 

Kleine Auszeit 7.-9.10.11 im Bildungshaus 

Kloster St. Ulrich (bei 

Freiburg) 

Will ich Recht haben oder glücklich sein? 

Auf ganzheitliche Weise werden Perspektiven 

entwickelt, wie Leben in Fülle 

gelebt werden kann. 

Kleine Auszeit 9.-11.10.11 in Kloster 

Heiligkreuztal 

Herbstzeit ist Erntezeit. Mit Materialien 

aus der Natur werden Körperpflegeprodukte 

gefertigt und Kostbarkeiten für 

die Küche geschaffen. 

31

32 

BürgerBlatt 

Fastenwoche nach Hildegard von 

Bingen vom 10.-14.10.11 in Langenargen 

Die heilige Hildegard ermuntert uns, mit 

der Fülle des Herbstes schöpferisch umzugehen, 

um Körper und Seele zu nähren. 

Auszeit für Frauen und Kinder vom 

31.10.-4.11.11 im Bildungshaus Kloster 

St. Ulrich (bei Freiburg) 

Mit ganzem Herzen“ lachen einander 

begegnen, in der Stille und in der Natur 

sein. 

Auszeit für Frauen und Kinder vom 

31.10.-4.11.11 in Oberkirch 

„Werde was du bist“. Mit Gesprächen, 

Meditation, Körperübungen und kreativem 

Gestalten werden Impulse gegeben 

zu mehr Lebensfülle. 

Wellness auf dem Bauernhof vom 

11.-13.11.11 in St. Peter 

Von A wie Ausflug bis Z wie Zitronenfußbad, 

genießen und sich erholen. 

Wellness-Tage vom 14.-17.11.11 in 

Bad Schönborn 

Körper und Geist Gutes tun durch Gymnastik, 

Tanz und Meditation, durch das 

Heilwasser der Thermen. 

Infos und Anmeldung: 

Kath. Landfrauenbewegung, Okenstr. 

15, 79108 Freiburg, Tel. 0761 5144-243, 

mail@kath-landfrauen.de 


haslach 

Samstag, 3. September 2011: 

14.30 Uhr Katholische Kirche Steinach: 

Ökumenische Trauung Michael Allgaier 

und Anita, geb. Berenz, Steinach 

Sonntag, 4. September 2011: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Wein) (Pfr. Rehr) 

Kollekte: für Aufgaben der eigenen Gemeinde 

17.30 Uhr Evangelische Kirche: 

Liederabend zum Europäischen Tag der 

jüdischen Kultur mit Dorothea Rieger 


20.00 Uhr Hausbibelkreis, Kontakt: 07832 

3452 

Sonntag, 11. September 2011: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfr. 

Rehr) 

Kollekte: für diakonische und missionarische 

Dienste in der Landeskirche 

ev. pfarramt, mühlenstraße 6 

77716 haslach 

tel. 07832 979590 

fax: 979591 

email: 

evang.pfarramthaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 

Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

Email: pfr.rehr@t-online.de 

Liederabend am 04.09.2011: 

Am Sonntag, dem 4. September 2011 

um 17.30, wird in der Evangelischen Kirche 

Haslach, Mühlenstraße 6, Haslach, 

der „Europäische Tag der jüdischen Kultur“ 

mit einem Liederabend der Sopranistin 

Dorothea Rieger begangen: 

Musik der Synagoge, Psalmen und 

Jerusalem 

Der Europäische Tag der jüdischen Kultur 

ist ein Aktionstag, der seit 1999 jährlich 

am 1. Sonntag im September begangen 

wird. Der Tag wird heute in fast 30 europäischen 

Ländern von jüdischen und 

nichtjüdischen Organisationen gemeinsam 

veranstaltet. Der Tag soll dazu dienen, 

das europäische Judentum, seine 

Geschichte, Traditionen und Bräuche in 

Vergangenheit und Gegenwart besser 

kennenzulernen. An diesem Tag – oder in 

den Tagen um den Termin herum – werden 

daher auf lokaler und regionaler 

Ebene Führungen zu Stätten jüdischer 

Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge 

und anderes mehr zu einem jährlich 

wechselnden Leitthema organisiert. 

Vorankündigung: Bücher- und Flohmarkt 

am Freitag, 16. September 

2011 

Am Freitag, 16.09.2011, von 14 – 17 

Uhr, findet wieder ein Bücher- und 

Flohmarkt statt. Bei Kaffee und Kuchen 

kann man in Büchern aller Art schmökern, 

Flohmarkttische begutachten und 

sich an Bildern und Aquarellen erfreuen. 

Natürlich können all diese Dinge auch zu 

sehr günstigen Preisen erworben werden. 

Und wenn das Wetter mitspielt, 

werden die Tische draußen vor dem Gemeindehaus 

aufgebaut. Wer Bücher und 

Flohmarktartikel spenden möchte, kann 

diese gerne zu den üblichen Bürozeiten 

im evangelischen Pfarramt abgeben. 

Ebenso freuen wir uns über Kuchenspenden. 

freie 

christengemeinde 

haslach 

Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

in Ohlsbach, Auf der 

Scherersmatt 10: 

Gottesdienste: (mit Kindergottesdienst) 

jeden Sonntag, um 10.00 Uhr 

jeden 1. und 3. Sonntag im Monat für 

die junge Generation „PASSION“, um 

18.00 Uhr 

Ich bin der Herr, dein Gott. Ich nehme 

dich an deiner Hand und sage: Hab keine 

Angst! Ich helfe dir. (Jesaja 41,13) 

Gottes Verheißung aus dem Alten Testament 

gilt auch noch heute für uns. Er will 

sich als Vater um seine Kinder kümmern. 

Zu unserem nächsten Bibelhauskreis in 

Haslach am 14. September 2011 um 

20.00 Uhr möchten wir Sie recht herzlich 

einladen. 

Info: Tel.: 5982 

adventgemeinde 

Gottesdienst: am 10.09.2011 

Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 

ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch 

Thema: Anbetung – Im Geist und in der 

Wahrheit 

ab 10:45 Uhr – Predigt mit Gabriel 

Proksch. 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, den 

05.09.2011 um 20:00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, 

aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott kennen lernen 

wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel 

studieren wollen. 

Durch den Abend führt Herr Manfred 

Eichner. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14 Uhr bis 16 Uhr, 

haben wir unsere Bücherecke, eine kostenlose 

Bibliothek von christlichen Medien, 

geöffnet. Bei einer gemütlichen Tasse 

Tee haben Sie die Gelegenheit Bücher, 

Videokassetten oder DVD´s zu vielen 

Themenbereichen auszuleihen. 

Veranstaltungsort obiger Themen ist, sofern 

nicht anders angegeben, bei Familie 

Milazzo-Gampe in der Ringstraße 4. 

Info: Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 


BürgerBlatt 

neuapostolische 

kirche 

Einer trage des andern Last. 

Ein liebes Wort, eine Umarmung oder 

einfach Zuhören – wir können dem 

Nächsten eine Hilfe sein. Nimm Dir Zeit 

dafür - Gott nimmt sich auch Zeit für 

Dich! 

Sonntag, den 4. September 

09.30 Uhr Gottesdienst 


20.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksältesten 

in der Kirche 

in Gengenbach, 

Hansjakobstr.24 

Sonntag, den 11. September 

09.30 Uhr Gottesdienst 

18.00 Uhr Konzert des Jugendorchesters 

des Bereichs 

Freiburg in der Kirche 

in Freiburg-Ost 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 


Jehovas zeugen 

versammlung haslach 

Am kommenden Wochenende finden 

wegen eines 2-tägigen Bibel-Seminars in 

Reutlingen/Gönningen keine Gottesdienste 

im Gemeindezentrum in Hausach 

statt. 

Bibelseminar am kommenden Wochenende 

Über 70 Zeugen Jehovas aus Haslach und 

Umgebung besuchen am kommenden 

Samstag, den 03. September 2011 und 

Sonntag, den 04. September 2011 im 

Kongresszentrum in Reutlingen/Gönnigen 

ein Bibelseminar. Zu dieser regionalen 

Veranstaltung werden über 800 Teilnehmer 

aus dem mittelbadischen Raum 

erwartet. Das Motto dieser Veranstaltung 

stützt sich auf das Mustergebet Jesu 

aus dem Bibelbuch Matthäusevangelium 

Kapitel 6, Vers 9: „Gottes Name 

werde geheiligt“. 

Im Rahmen dieser Herbst-Tagung werden 

sich die Themen auf dieses Merkmal 

des „Vaterunsers“ konzentrieren. Das 

Programm wird Antworten auf Fragen 

geben: Wofür steht der heilige Name 

Gottes? Warum Gottes Name geheiligt 

werden muss? Warum trägt der Predigtdienst 

zur Heiligung des Namen Gottes 

bei? Wie können wir Gottes Namen heiligen? 

Es wird deutlich gezeigt, dass wir 

als Christen durch unsere Gedanken, unser 

Reden, unsere Entscheidungen und 

unser Verhalten Gottes Namen entweder 

Schande bereiten oder heiligen können. 

Durch Interviews, Ansprachen und Tischgesprächen 

wird praxisnah gezeigt, wie 

es möglich ist, diesem Gebot Jesu nachzukommen, 

Gottes Namen zu heiligen. 

Dabei werden die persönlichen Vorteile 

für den Einzelnen herausgestellt, wenn 

er sich an diese Bitte im Mustergebet Jesu 

hält. Ein Höhepunkt dieser Veranstaltung 

wird am Sonntagnachmittag um 

14.00 Uhr der spezielle Vortrag für die 

Öffentlichkeit sein, den den Titel trägt: 

„Jehova Gott wird seinen großen Namen 

in Harmagedon heiligen“. 

Interessierte Personen sind zu dieser biblischen 

Belehrung herzlich eingeladen. 

Das Programm beginnt am kommenden 

Samstag um 9.40 Uhr und endet am 

Sonntagnachmittag gegen 16 Uhr. Sämtliche 

Veranstaltungen können kostenfrei 

besucht werden. 

Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 

3232 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.Jehovaszeugen.de 

33

34 

Gemeinsame Bekanntmachungen 


Fischerbach 

soziale dienste 

• Kommunaler Sozialer Dienst 

Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 

• Telefonseelsorge 0800-1110222 

• Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 976978 

• Kommunale Jugendarbeit/ 

Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 

• Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) 

Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Sozialstation Haslach e.V. 

Sandhaasstraße 6, (Villa) 

- Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und 

Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 

- Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 

- Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 

Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr 

Einsatzleitung: 

Michaela Vetter, 

Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 

• Caritas 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 

- Caritas Sozialdienst 99955-200 

- Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 

- Schwangeren Beratung 99955-225 

heinrich-hansjakobbildungszentrum 

Grund-, Werkreal- und 

Realschule 

Richard-Wagner-Str. 10 

77716 Haslach i.K. 

Tel.: 07832/9754130 

Fax: 07832/9754139 

Unterrichtsbeginn zum Schuljahresanfang 

2011/2012 

Nach den Sommerferien (28.07.2011 bis 

11.09.2011) beginnen die Schulen des 

Bildungszentrums mit Grund-, Werkreal- 

und Realschule zu den folgenden 

Zeiten: 

Alle Schulen einheitlich, 

außer den neuen fünften Klassen und 

den Erstklässler/innen. 

Hofstetten 

Montag: 12. September 2011 

ab 8:25 Unterricht nach Plan! 

Werkreal- und Realschule 

Begrüßungsfeier der neuen fünften 

Klassen: 


um 9:00 Uhr – Aula 

Anschließend gemütliches Beisammensein 


Grundschule 

Informationsabend für Eltern der 

Erstklässler/innen: 


um 19:30 Uhr - Aula 

Einschulung der Erstklässler/innen: 

Samstag: 17.09.2011 

um 9:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in der evang. Kirche 

Mühlenbach 

Steinach 

- Psychologische Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus 

Mühlenbacher Straße 11 97480-0 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, 

Ahornstraße 18 975950 

• Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, 

Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. 

Mühlenbacher Straße 16 797-0 

• Club 82, 

Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 

Sandhaasstraße 2 9956-0 

- Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 

- Hilfe für Familien 9956-26 

• ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 

• DRK Pflegedienst 07831 9355-14 

• DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung 

für Zugewanderte 07831 9355-17 

• Diakonisches Werk, Hausach 

Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V. 

Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

um 10:00 Uhr – Einschulungsfeier in der 

Aula. Zu diesen Feierlichkeiten sind alle 

Eltern, Großeltern, Geschwister, Verwandte 

und Freunde herzlich eingeladen. 

Nach der Feier gemütliches Beisammensein 


Vorankündigung Elternabende 


Klassen 1 bis 6 (GS, WRS, RS) 

Donnerstag, 29. September 2011: 

Klassen 7 bis 10 (WRS, RS) 

Detaillierte Einladungen ergehen im 

neuen Schuljahr. 

unterrichtsbeginn an den 

beruflichen schulen wolfach 

Für die Schülerinnen und Schüler der 

Beruflichen Schulen Wolfach beginnt 

der Unterricht am Montag, 12. September 

2011. 


Die Schüleraufnahme für die neuen 

Schüler der Vollzeitklassen sowie der 

Schüler des 1. Ausbildungsjahres der 

Teilzeitklassen findet am Montag, 12. 

September 2011, um 8:00 Uhr, in der 

Aula statt. 

Alle Wegweiser für die Vollzeitschularten 

(Berufliche Gymnasien, Berufskollegs, 

Berufsfachschulen) und der Teilzeitschule 

(Berufsschule – 1. Ausbildungsjahr) 

befinden sich am Haupteingang. 

Die weiterführenden Vollzeitklassen 

TG12, TG13, 2BFM/E2, 2BFH2, 

2BFP2 haben am 1. Schultag ab 7:45 

Uhr Unterricht nach Plan. 

Die weiterführenden Teilzeitklassen 

werden nach folgendem Plan in 

der 1. Schulwoche (KW 37) bzw. 2. 

Schulwoche (KW 38) einbestellt. 

1. Ausbildungsjahr 

M1MV1 Industrie-, Werkzeug-, Zerspanungsmechaniker 

Montag, 12.09.2011, 8:00 Uhr 

M1MV2 Industrie-, Werkzeug-, Zerspanungsmechaniker 

Montag, 12.09.2011, 8:00 Uhr 

Z1Ti Holzberufe 

Montag, 12.09.2011, 8:00 Uhr 


M2IM Industriemechaniker 

Di., 13.09.2011, im Raum 401 

M2WM Werkzeugmechaniker 


M2ZM1 Zerspanungsmechaniker 


M2ZM2*) Zerspanungsmechaniker 

Mi., 14.09.2011, im Raum 406 

Z2Ti Tischler 




Fr., 16.09.2011, im Raum 401 


Do., 15.09.2011, im Raum 403 




Do., 15.09.2011, im Raum 404 

Z3Ti Tischler 

Fr., 16.09.2011, im Raum 311 



Do., 15.09.2011, im Raum 401 


Mo., 19.09.2011, im Raum 403 


Mo., 19.09.2011, im Raum 404 


Mi., 14.09.2011, im Raum 404 

*) Auszubildende, welche bisher an anderen 

Schulen unterrichtet wurden 

(Achern, Offenburg, Kehl, Lahr) 

Wichtiger Hinweis: 

Die Schulabgänger aus Haupt- und Realschulen 

sowie Gymnasien sind laut 

Gesetz berufsschulpflichtig, soweit sie 

das 18. Lebensjahr nicht vollendet ha- 


ben und Jugendliche ohne Ausbildungsverhältnis. 

Weitere Informationen können auch 

im Internet unter: www.bs-wolfach.de 

eingesehen werden oder ab dem 

05.09.2011 telefonisch über das Sekretariat: 

Tel. 07834/83489-0 eingeholt 

werden. 

amt für waldwirtschaft 

MTB Sternfahrt zum Moosturm am 

11. September 2011 

Offizielle Startpunkte im Kinzigtal: 

• Oberwolfach, Lindenplatz 

08:45 Uhr 

• Haslach, Bahnhof / ZG 

09:00 Uhr 

• Biberach, Schwimmbad 

09:00 Uhr 

• Gengenbach, Kinzigtalhalle 

09:15 Uhr 

Für Fahrer aller Klassen geeignet, es 

sind ca. 800 Höhenmeter und mehr je 

nach Streckenführung zu überwinden. 

Darüber hinaus starten verschiedene 

Bikegruppen in eigener Initiative. 

Selbstverständlich sind auch alle Biker 

herzlich willkommen, die individuell 

zum Moosturm fahren. 

Für die Teilnahme an den geführten 

Fahrten besteht Helmpflicht. 

deutsche rentenversicherung 

baden-württemberg 

B E K A N N T M A C H U N G 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Offenburg 

hält am D i e n s t a g , den 

06. September 2011 von 09.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.00 

Uhr im Rathaus Haslach (Erdgeschoss) 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten 

(Pflicht- und freiwillig Versicherte) sowie 

die Bezieher einer Rente aus der 

gesetzlichen Rentenversicherung als 

auch alle interessierten Bevölkerungskreise 

in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. 

Auf Antrag erhalten Versicherte, die 

das 55. Lebensjahr noch nicht vollendet 

haben eine Rentenauskunft über die 

für sie bereits bestehenden Rentenanwartschaften. 

Zum Sprechtag bitten wir, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mitzubringen. 

der vdk sozialrechtsschutz 

ggmbh informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten 

Herrn Krellmann findet statt 

in: 

Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, 

2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer) am 

Mittwoch, den 07. September in 

der Zeit von 9 -11 Uhr. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Bei Fragen oder Infos 

erreichen Sie die VdK SRgGmbH 

Geschäftsstelle Offenburg unter der 

Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0. 

Auf den Erzählerspuren Heinrich 

Hansjakobs... 

Hansjakob-Wanderwoche 2011 

Eine Wanderwoche hin zu den Originalschauplätzen 

Hansjakobscher Erzählungen 

im Gebiet zwischen Kinzig-, 

Wolf-, Elz- und Harmersbachtal bietet 

das „Gastliche Kinzigtal“ all denen an, 

die gerne auf „Schusters Rappen“ und 

mit dem Wanderstab in der Hand die 

schönsten Teile des Mittleren Schwarzwaldes 

erkunden und dabei mehr über 

Land und Leute von einst und heute erfahren 

wollen. 

Die täglich angebotenen Wanderungen 

führen auf oft einsamen Pfaden 

hin zu bekannten oder weniger bekannten 

Plätzen aus den Werken Hansjakobs, 

so in das Reich der Bauernfürsten 

und Taglöhner oder zu geheimnisvollen 

Plätzen. Da wird der 934 Meter 

hohe Brandenkopf bestiegen und ein 

Besuch gilt der historischen Gaststube 

„Vogt auf Mühlstein“ oder der Heimat 

des Fürsten vom Teufelstein. In diesem 

Jahr führt die beliebte Pilgerwanderung 

wieder auf den Heiligen Berg des 

Elztales, den 907 Meter hohen Hörnleberg. 

Die Wandertouren - sie werden begleitet 

von einem erfahrenen Wanderführer 

und guten Kenner Hansjakobs, dem 

Haslacher Alois Krafczyk - sind allesamt 

so geplant, dass auch für die am Wege 

liegenden Kleinode (z.B. die Kapellen 

oder Bildstöcke) 

ebenso Zeit bleibt wie für eine gemütliche 

Einkehr, welche dem Wandertag 

einen schönen Abschluss gibt. Die Wanderungen 

machen, gerade auch aufgrund 

vorgetragener Erzählungen aus 

Hansjakobs Werken, vertraut mit Land 

und Leuten in diesem landschaftlich besonders 

schönen Teil des Mittleren 

Schwarzwaldes. 

35

Die Teilnahme an den täglichen Wanderungen 

kann ohne Voranmeldung, je 

nach Lust und Laune erfolgen. Für die 

tägliche Wanderführung entsteht pro 

Teilnehmer ein Unkostenbeitrag von 1 

EURO, der im Bus zusammen mit den 

Unkosten für An- und/oder Rückfahrt 

zu den Wanderausgangs- bzw. von den 

Wanderendpunkten eingezogen wird. 

Neben gutem Schuhwerk empfehlen 

wir den Teilnehmern - je nach Tourengröße 

- eine kleinere bis größere Rucksackverpflegung 

(Getränke) mitzunehmen. 

Natürlich vermittelt die Tourist 

Information Gastliches Kinzigtal auch 

gerne Zimmer oder Ferienwohnungen. 

Die Info-Adresse finden Sie auf der letzten 

Programmseite. 

Nachfolgend die 13. Hansjakob- 

Wanderwoche im Detail: 


Zu Besuch bei Heinrich Hansjakob 

im Freihof 

15.00 Uhr Begrüßung der Wanderteilnehmer 

und Führung mit Hansjakob – 

Archivar Manfred Hildenbrand durch 

den Altersruhesitz Heinrich Hansjakobs, 

den Freihof mit Hansjakobmuseum und 

den ständigen Ausstellungen der Maler 

Louis Blum, Carl Sandhaas und Otto 

Laible. Eintritt mit Führung pro Person 

€ 2,50. Treffpunkt am Freihof, Hansjakobstraße 

17. 

Durch Hansjakobs Kinderhimmel 

Ca. 16.30 Uhr Geführter Stadtrundgang 

ab dem Freihof durch den „Kinderhimmel“ 

Heinrich Hansjakobs. Wir besuchen 

Orte seiner Kindheit wie das elterliche 

und großelterliche Haus, das Gartenhäuschen 

des Großvaters und so 

manche Orte mehr. Zum Abschluss kleiner 

Stehempfang im Kreuzgang des Alten 

Kapuzinerklosters. Es bewirten die 

Haslacher Bürgerinnen in der Tracht des 

19. Jahrhunderts. Treffpunkt am Freihof, 

Hansjakobstraße 17 

Sonntag, den 04. September 2011 

Zu den Plätzen der Volksfrömmigkeit 

10.00 Uhr Wanderung vorbei am Roten 

Kreuz zum Heiligen Brunnen (Kindlesbrunnen, 

450 M.ü.d.M.) und Sandhaasenhütte 

(540 M.ü.d.M.), weiter zum 

Rotweinbänkle (Pause) und zum 

Bannstein (560 M.ü.d.M.). Der Weg 

führt über den oberen Bärenbach in 

den Kurzbach (520 M.ü.d.M.) Bei Schäppelmacherin 

Rosa Ringwald legen wir 

eine Pause ein und danach Abstieg in 

den Hauserbach, einem alten Bergbaugebiet 

mit der Marienkapelle vom 

Spänlehof. Weiter über die Kreuzbergkapelle 

(alter Kinzigtäler Wallfahrtsort) 

und Burgruine Husen mit Abstieg nach 

Hausach (230 M.ü.d.M.) Abschlusseinkehr 

und Rückfahrt. Wegstrecke ca. 13 

Kilometer, Rucksackverpflegung erforderlich. 

Treffpunkt am Alten Kapuzinerkloster 

(Tourist-Information). 

36 

Montag, den 05. September 2011 

Im Reich des Fürsten vom Teufelstein 

09.00 Uhr Fahrt nach St. Roman (690 

M.ü.d.M.), Besuch der Wallfahrtskirche 

und danach Aufstieg zum sagenumwobenen 

Teufelstein (749 M.ü.d.M.). Weiter 

vorbei am Forsthaus auf dem Abrahamsbühl 

und Abstieg in den „Heuwich“ 

(613 M.ü.d.M.), wo wir die „Hölle“ 

passieren. Danach Aufstieg zur Salzlecke 

(760 M.ü.d.M.) und in das Hinterwitticher 

Tal. Wir erreichen Wittichen 

(590 M.ü.d.M.) mit der zum Teil noch 

erhaltenen Klosteranlage, besuchen die 

Klosterkirche mit dem Grab der Seligen 

Luitgard. Im Klostersaal halten wir unseren 

Abschluss. Rucksackverpflegung 

erforderlich. Wegstrecke ca. 17 Kilometer. 


(Tourist-Information) 


Zum Vogt auf Mühlstein 

09.00 Uhr Fahrt auf den Löcherberg 

(610 M.ü.d.M.), danach geht es zur geheimnisvollen 

Heidenkirche (750 

M.ü.d.M.) im Gebiet zwischen dem Harmersbach- 

und Nordrachtal. Weiter auf 

aussichtreichen Wegen zum Haldeneck 

(634 M.ü.d.M.) und schließlich zur Historischen 

Gaststätte „Vogt auf Mühlstein“ 

(Mittagspause). Danach rund um 

das Kuhhorn und in Richtung Unterharmersbach 

(230 M.ü.d.M.) Besuch der 

Wallfahrtskirche „Maria zu den Ketten“ 

und der Grabesstätte der unglücklichen 

Magdalene vom Mühlstein. Einkehr 

und Rückfahrt. Rucksackverpflegung 

nicht erforderlich. Wegstrecke ca. 13 Kilometer. 




Wie einst die Haslacher wallten… 

Pilgerwanderung auf den Heiligen 

Berg des Elztals 

04.00 Uhr Morgengedanken in der Kapuzinerklosterkirche 

St. Christophorus, 

danach Aufbruch zur Pilgerwanderung 

über Hofstetten und Alte Steig zum 

Gasthaus „Rössle“ auf der Biereck (588 

M.ü.d.M.) mit Frühstückspause. Danach 

weiter über die Eckstraße (Römerstraße) 

in Richtung Elzach (320 M.ü.d.M.), 

vorbei an der Neulindenkapelle. Abstieg 

ins Elztal und weiter nach Oberwinden 

(300 M.ü.d.M.) am Fuße des 

Hörnleberges. Aufstieg zur 907 Meter 

hoch gelegenen Wallfahrtskirche. Um 

14.00 Uhr Feier der Hl. Eucharistie mit 

Pfarrer Lorenz Saiser (Hinterzarten) und 

anschließend Aufenthalt im Bergwirtschäftle. 

Danach Abstieg zum Parkplatz 

und Rückfahrt. Rucksackverpflegung 

und Taschenlampe erforderlich. Wegstrecke 

ca. 25 Kilometer mit zwei großen 

Steigungen. 

Treffpunkt Klosterkirche St. Christophorus 

(Altes Kapuzinerkloster) 


2011 

Auf den Spuren der Hirtenbuben 

10.00 Uhr Wanderung nach Schnellingen 

(215 M.ü.d.M.) mit Besuch der Mariä 

Himmelfahrtskapelle, anschließend 

über den Scheibenbühl durch ein altes 

Bergbaurevier zur Wagenstatt (530 

M.ü.d.M.). Danach vorbei am Baumfelsen 

zum Barberast (480 M.ü.d.M., Mittagspause). 

Aufstieg zum Schornfelsen 

(645 M.ü.d.M.) und über Epplinsberg 

und Rechgrabenkapelle nach Fischerbach. 

Einkehr und Rückfahrt. Rucksackverpflegung 

erforderlich. 

Wegstrecke ca. 14 Kilometer. 



Freitag, den 09. September 2011 

Auf den König der Schwarzwaldberge 

09.00 Uhr Fahrt zum Kreuzsattel (820 

M.ü.d.M.), dann Wanderung über Bettelfrau 

zum Brandenkopf (934 

M.ü.d.M.), der höchsten Erhebung des 

Mittleren Schwarzwaldes. Bei gutem 

Wetter herrliche Aussicht vom Brandenkopfturm 

bis hin zu den Vogesen, über 

den Schwarzwald hinweg bis zu den 

Ausläufern der Schwäbischen Alb (Mittagspause). 

Danach Abstieg über Ballen 

(750 M.ü.d.M.) und über einsame Höhen 

in Richtung Neuenbach und Einbach 

(260 M.ü.d.M.). Einkehr bei der 

Monika (Gasthaus „Hirsch“) und Rückfahrt. 

Rucksackverpflegung wird empfohlen. 





Im Reich der Bauernfürsten und 

Taglöhner 

10.00 Uhr Fahrt zum Unterrechtgraben 

(355 M.ü.d.M.), danach Wanderung 

über Holzberg-Kostberg (439 M.ü.d.M.) 

und Ramsteinerhof, vorbei an der legendären 

Karfunkelstadt, die nur drei 

Häuser hat. Aufstieg zum Eckerhof 

(Mittagspause) und weiter über einsame 

Höhen zum Dierlisberger Eck (590 

M.ü.d.M.) mit Abstieg zum Dierlisberg, 

der Heimat von Martin dem Knecht 

(Pause). Über Heizenbauern Kreuz (480 

M.ü.d.M.) Abstieg in den Welschenbollenbach 

und Abschlusseinkehr auf dem 

Vorderhof (240 M.ü.d.M.) bei einem 

zünftigen Bauernvesper. Rückfahrt 

nach Haslach. Rucksackverpflegung erforderlich. 




Für die tägliche Wanderführung 

entsteht pro Teilnehmer ein Unkostenbeitrag 

von 1 Euro! 

Für weitere Fragen steht Ihnen unser 

Wanderführer und Hansjakob- 

Kenner Alois Krafczyk unter nachfolgender 

Adresse gerne zur Verfügung. 


Wichtiger Hinweis: Bei der Hansjakob-Wanderwoche 

handelt es sich nicht 

um Volkswandertage, sondern um eine 

literarische Wanderwoche, bei der das 

Werk Heinrich Hansjakobs und das Wissen 

um Land und Leute im Vordergrund 

stehen. Die Wanderungen sollen vertraut 

machen mit den Originalschauplätzen 

Hansjakobscher Erzählungen 

und Gelegenheit geben zu vielerlei Begegnungen. 

Tourist Information 

Gastliches Kinzigtal 

Im Alten Kapuzinerkloster 

77716 Haslach 

Telefon 07832/706-172 

Telefax 07832/706-179 

E-Mail: info@gastliches-kinzigtal.de 

Internet: www.gastliches-kinzigtal.de 

diakonie hausach 

"club lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 

Donnerstag, 8. September 2011 zum 

Minigolfspielen von 14.00 bis 16.30 Uhr 

beim Diakonischen Werk in Hausach, 

Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

sprechzeiten 

beratungsdienst in 

zell-unterharmersbach 

Das Diakonische Werk im Ortenaukreis 

bietet in der Ortsverwaltung Zell-Unterharmersbach 

in der Hauptstr. 173 

jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 

Uhr eine Beratung für Migranten, Aussiedler 

und Einheimische an. 

Im vierzehntägigen Wechsel stehen 

Dagmar Buderer und Thomas Martin 

den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissen 

zur Seite. Eine Beratung ist auch 

ohne telefonische Anmeldung möglich 

oder Sie vereinbaren einen Termin beim 

Diakonischen Werk in der Dienststelle 

in Hausach unter der Tel. Nr. 07831 / 

9669 – 0. 

diakonisches werk, 

dienststelle hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 

07831/9669-0, Fax: 07831/9669-55, 

email: hausach@diakonie.ekiba.de 


Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

• Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal 

- Beratung, Begleitung u. Betreuung 

psych. erkrankter Menschen 

• Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für 

psych. erkrankte Menschen 

• Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung 

n. §219 STGB 

• Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung 

in persönl. u. sozialen Fragen 

• Gesetzliche Betreuungen 

• Jugendmigrationsdienst 

Gruppenangebote 

• „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe), 

Do wöchentlich 14.00 – 

16.30 

• Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 

14-tägig 14.30-17.00 

Diakonisches Werk im Ortenaukreis 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Kinder brauchen Eltern UND 

MANCHMAL AUCH Tageseltern 

Sie brauchen eine Tagesmutter ? 

Sie wollen Tagesmutter werden? 

Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet 

eng mit dem Tageselternverein Kinzigtal 

e.V. zusammen und hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ 

-eltern zu finden, zu qualifizieren, weiter 

zu bilden und zu vermitteln. 

Unsere Tagesmütter/-eltern sind in der 

Regel Frauen, die eigene Kinder haben 

und ein oder mehrere Tageskinder in 

ihren eigenen Haushalt mit aufnehmen. 

Die Betreuungszeiten werden 

zwischen Tagesmutter/ -eltern und den 

abgebenden Eltern individuell vereinbart. 

Informationen rund um die Tagespflege 

erteilt Ihnen die 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) 

kitapf.kinzigtal@diakonie-ortenau.de 

www.ortenauer-kindertagespflege.de 

Sprechzeiten 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Haben Sie Ihr 

Bürger Blatt 

nicht erhalten? 

Bekommen Sie es 

unregelmäßig? 

Dann haben wir eine 

dringende Bitte: 

Helfen Sie uns, 

Schwachstellen bei der 

Zustellung zu beseitigen 

und rufen Sie unsere 

kostenlose Hotline an: 

0800 /5131313 

oder schicken Sie uns 

eine E-Mail: 

anb.zustellung@reiff.de 

Ihr 

Verkündblatt unentbehrlich in 

jedem Haushalt! 

37

13. Hansjakob Wanderwoche - Haslach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?