Communes de Hesperange et de Weiler-la-Tour
Communes de Hesperange et de Weiler-la-Tour
Communes de Hesperange et de Weiler-la-Tour
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Communes</strong> <strong>de</strong> <strong>Hesperange</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
OEKO-CENTER HESPER<br />
Abfallratgeber<br />
Commune <strong>de</strong><br />
<strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
DECKEL<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag: geschlossen<br />
Dienstag - Freitag: 12.30 - 18.30 Uhr<br />
Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr<br />
OEKO-CENTER HESPER<br />
1, Rue Nachtbann L-5955 Itzig<br />
Tél: 26 36 67-1 Fax: 26 36 67-22 Commune <strong>de</strong><br />
<strong>Hesperange</strong>
Die wachsen<strong>de</strong> ökologische<br />
Grun<strong>de</strong>instellung in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahrzehnten zeigt ihre<br />
Auswirkungen auf vielen Gebi<strong>et</strong>en<br />
und hat uns dazu gebracht,<br />
immer wie<strong>de</strong>r neue Wege zu gehen.<br />
Nach <strong>de</strong>n Maßnahmen im<br />
Bereich <strong>de</strong>r Erhaltung <strong>de</strong>r Natur<strong>la</strong>ndschaft,<br />
<strong>de</strong>r Verringerung<br />
<strong>de</strong>r Luftverschmutzung u.v.a.,<br />
ergab sich auch die Notwendigkeit<br />
einer zukunftsorientierten<br />
Abfallpolitik.<br />
Dies war <strong>de</strong>r Beweggrund, weshalb<br />
in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Hesperingen<br />
vor <strong>et</strong>wa 10 Jahren <strong>de</strong>r Bau<br />
einer Recyclingan<strong>la</strong>ge in Erwägung<br />
gezogen wur<strong>de</strong>. Nach einer<br />
längeren P<strong>la</strong>nungsperio<strong>de</strong> und einer<br />
noch längeren Genehmigungsprozedur<br />
bi<strong>et</strong><strong>et</strong> das OEKO-<br />
CENTER heute <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n<br />
Hesperingen und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
die Möglichkeit, ökonomische<br />
und ökologische Impulse in Sachen<br />
lokale Abfallwirtschaftspolitik<br />
zu geben. Ziel dieser An<strong>la</strong>ge<br />
ist es, eine Neuorientierung in<br />
Vorwort Vorwort<br />
Das neue OEKO-CENTER HESPER:<br />
Eine innovative Dienstleistung für alle Bürgerinnen und<br />
Bürger <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>n Hesperingen und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
Richtung einer konsequenten<br />
Vermin<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Abfallmengen<br />
und einer sinnvollen Verwertung<br />
<strong>de</strong>r Abfälle zu geben.<br />
Die <strong>la</strong>n<strong>de</strong>sweit durchgeführte<br />
Analyse <strong>de</strong>s Haushaltmülls in <strong>de</strong>n<br />
neunziger Jahren hat ergeben,<br />
dass über 50 Prozent <strong>de</strong>r Abfälle<br />
unmittelbar stofflich wie<strong>de</strong>rverwertbar<br />
gewesen wären, falls<br />
entsprechen<strong>de</strong> Einrichtungen<br />
zum Einsammeln in genügen<strong>de</strong>m<br />
Ausmaß zur Verfügung gestan<strong>de</strong>n<br />
hätten. Das OEKO-CENTER<br />
HESPER hilft dabei, in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n<br />
Hesperingen und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<br />
<strong>Tour</strong> diese Lücke zu schließen,<br />
und bi<strong>et</strong><strong>et</strong> sich an, um alle verwertbaren<br />
Abfälle weitgehend in<br />
<strong>de</strong>n Wirtschafts- und Produktionsprozess<br />
zurückzuführen<br />
o<strong>de</strong>r wenigstens einer umweltschonen<strong>de</strong>n<br />
Entsorgung zuzuführen.<br />
Müll<strong>de</strong>ponien und Müllverbrennungsan<strong>la</strong>gen<br />
sollen nur<br />
mehr für Abfälle zur Verfügung<br />
stehen, die wirklich stofflich<br />
nicht mehr zu verwerten sind.<br />
Im Bereich „Recycling” bi<strong>et</strong><strong>et</strong> das<br />
OEKO-CENTER HESPER allen Einwohnern<br />
<strong>de</strong>r angeschlossenen<br />
Gemein<strong>de</strong>n Hesperingen und<br />
<strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong> nicht nur eine leis-<br />
Mit <strong>de</strong>m OEKO-CENTER HESPER beginnt eine neue Aera <strong>de</strong>r Abfallverwertung<br />
tungsfähigeWertstoffsammelstelle, son<strong>de</strong>rn auch eine fachliche<br />
Beratungsstelle in Sachen<br />
Müllverwertung und Müllvermeidung,<br />
eine permanente Annahmestelle<br />
für Son<strong>de</strong>rmüll in <strong>de</strong>r<br />
„SuperDrëcksKescht®” und einen<br />
attraktiven „Second-Hand-Shop”.<br />
Angeschlossen an das OEKO-<br />
CENTER HESPER ist auch eine<br />
Kompostierungsan<strong>la</strong>ge, welche<br />
alle anfallen<strong>de</strong>n Grünabfälle aus<br />
Gras-, Hecken und Baumschnitt<br />
aufnimmt und zu Kompost ver-<br />
arbeit<strong>et</strong>. Die Einwohner <strong>de</strong>r angeschlossenen<br />
Gemein<strong>de</strong>n können<br />
diesen wertvollen Dünger<br />
wie<strong>de</strong>r in ihren Gärten und Grünan<strong>la</strong>gen<br />
eins<strong>et</strong>zen und schließen<br />
somit <strong>de</strong>n natürlichen<br />
Kreis<strong>la</strong>uf.<br />
Der B<strong>et</strong>rieb <strong>de</strong>s<br />
OEKO-CENTERS<br />
HESPER steht unter<br />
<strong>de</strong>r fachkundigen<br />
Führung <strong>de</strong>s<br />
CCN s.a. (Centre<br />
<strong>de</strong> Coordination<br />
National), welches<br />
bereits bei <strong>de</strong>r<br />
P<strong>la</strong>nung und beim<br />
Bau <strong>de</strong>r An<strong>la</strong>ge<br />
seine <strong>la</strong>ngjährige Erfahrung mit<br />
Recyclingzentren eingebracht<br />
hat. CCN wird auch j<strong>et</strong>zt mit geschultem<br />
Personal <strong>de</strong>n täglichen<br />
B<strong>et</strong>rieb durchführen.<br />
Die Schöffen- und Gemein<strong>de</strong>räte<br />
<strong>de</strong>r angeschlossenen Gemein<strong>de</strong>n<br />
Hesperingen und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
wünschen allen, <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>verantwortlichen,<br />
<strong>de</strong>n B<strong>et</strong>reibern<br />
und vor allem <strong>de</strong>n Bürgerinnen<br />
und Bürgern viel Erfolg mit<br />
<strong>de</strong>m neuen OEKO-CENTER HESPER.
Zutrittsberechtigung zum OEKO-CENTER HESPER<br />
Zur Benutzung <strong>de</strong>s OEKO-CENTER<br />
HESPER benötigen Sie eine persönliche<br />
Zutrittskarte, die wie folgt<br />
aussieht:<br />
Die Zutrittskarten wer<strong>de</strong>n grundsätzlich<br />
allen berechtigten Privathaushalten<br />
aus <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n Hesperingen<br />
und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
kostenlos zur Verfügung gestellt<br />
und sind auch von Unternehmen und<br />
öffentlichen B<strong>et</strong>rieben im Rahmen<br />
einer individuellen Son<strong>de</strong>rvereinbarung<br />
mit <strong>de</strong>n Trägern <strong>de</strong>s OEKO-CEN-<br />
TER HESPER beziehbar.<br />
Bei <strong>de</strong>r Karte han<strong>de</strong>lt es sich um einen<br />
elektronischen Ausweis, mit<br />
<strong>de</strong>m Sie die Eingangsschranke zum<br />
OEKO-CENTER HESPER öffnen können,<br />
ähnlich wie bei einer Dauerparkerkarte<br />
in einem Parkhaus. Beachten<br />
Sie dabei die Benutzungshinweise an<br />
<strong>de</strong>r Eingangsschranke!<br />
WIE ERHALTEN SIE IHRE<br />
ZUTRITTSKARTE ?<br />
Vor <strong>de</strong>r Eröffnung <strong>de</strong>s OEKO-CENTER<br />
HESPER wird je<strong>de</strong>m Privathaushalt<br />
eine persönliche Zutrittskarte zugestellt.<br />
Falls Sie Ihren Wohnsitz erst<br />
später in einer <strong>de</strong>r angeschlossenen<br />
Gemein<strong>de</strong>n anmel<strong>de</strong>n, so wird<br />
Ihnen die Zutrittskarte per Post zugeschickt.<br />
Interessierte Unternehmen bzw.<br />
öffentliche B<strong>et</strong>riebe müssen<br />
selbst aktiv wer<strong>de</strong>n und ihre jeweilige<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung bzw. das<br />
OEKO-CENTER HESPER kontaktieren.<br />
Nach Prüfung <strong>de</strong>s Sachverhaltes<br />
und Abschluss einer Son<strong>de</strong>rvereinbarung<br />
wird die Zutrittskarte dann<br />
unter bestimmten Bedingungen bis<br />
auf Weiteres erteilt.<br />
WICHTIG!<br />
1. Ihre Zutrittskarte ist nicht auf<br />
Dritte übertragbar.<br />
2. Bewahren Sie Ihre Zutrittskarte<br />
sorgfältig auf, <strong>de</strong>nn ohne diese<br />
kommen Sie in das OEKO-CENTER<br />
HESPER nicht hinein.<br />
3. Mel<strong>de</strong>n Sie es sofort bei Ihrer<br />
Gemein<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r beim OEKO-CENTER<br />
HESPER, falls Sie Ihre Zutrittskarte<br />
verlieren. Diese wird umgehend<br />
gesperrt und Sie erhalten schnellstens<br />
eine neue.<br />
4. Sollten Sie einmal aus <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
wegziehen, geben Sie die<br />
Zutrittskarte bitte bei <strong>de</strong>r Abmeldung<br />
Ihres Haushaltes bei <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung ab.<br />
Wie funktioniert das OEKO-CENTER HESPER ?<br />
Mit Ihrer persönlichen Zutrittskarte<br />
können Sie die Eingangsschranke<br />
zum OEKO-CENTER HESPER öffnen.<br />
Das OEKO-CENTER HESPER umfasst<br />
ein Recyclingcenter und eine Grünschnitt-Kompostan<strong>la</strong>ge.<br />
A) RECYCLINGCENTER<br />
Falls Sie Bauschutt, M<strong>et</strong>allschrott,<br />
Altholz o<strong>de</strong>r Sperrmüll abliefern<br />
möchten, so können Sie mit Ihrem<br />
Fahrzeug am Gebäu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Recyclingcenters<br />
vorbei bis zu <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Großcontainern unter<br />
<strong>de</strong>m Vordach hinter <strong>de</strong>m Gebäu<strong>de</strong><br />
vorfahren. Sollte die Schranke neben<br />
<strong>de</strong>m Gebäu<strong>de</strong> geschlossen sein,<br />
so mel<strong>de</strong>n Sie sich an <strong>de</strong>r Reception.<br />
Alle übrigen Wert- und Problemstoffe<br />
wer<strong>de</strong>n im Gebäu<strong>de</strong> angenommen.<br />
Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug<br />
auf <strong>de</strong>n Parkp<strong>la</strong>tz, holen Sie<br />
sich ein Caddy und bringen Sie Ihre<br />
mitgebrachten Stoffe in das Gebäu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters. Zahlungspflichtige<br />
Abfälle wie Kühlschränke,<br />
Gefriergeräte und Fernseher müssen<br />
dort an <strong>de</strong>r Reception angemel<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Ein Empfangsschein<br />
wird ausgefüllt und an Ihre Gemein<strong>de</strong><br />
geschickt. Diese wird Ihnen dann<br />
eine Gebührenrechnung zustellen.<br />
Im Innenbereich <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s befin<strong>de</strong>n<br />
sich Sammelbehälter für eine<br />
ganze Reihe von wie<strong>de</strong>rverwertba-<br />
ren Abfällen sowie eine Abgabestelle<br />
für Problemstoffe <strong>de</strong>r SuperDrecks-<br />
Këscht® fir Biirger. Sämtliche Sammelbehälter<br />
sind beschil<strong>de</strong>rt. Je<strong>de</strong><br />
Stoffgruppe hat Ihre eigene Farbe.<br />
Diese farbliche Kennzeichnung erleichtert<br />
Ihnen die Zuordnung.<br />
Papier<br />
G<strong>la</strong>s<br />
M<strong>et</strong>alle<br />
Kunststoffe<br />
Inerte Abfälle<br />
(Bauschutt)<br />
Sonstige Abfälle<br />
Problemabfälle<br />
(SuperDrecksKëscht®)<br />
Second-Hand-Waren<br />
Als zusätzliches Service-Angebot ist<br />
im Recyclingcenter <strong>de</strong>s OEKO-CEN-<br />
TER HESPER ein Second-Hand-Shop<br />
eingericht<strong>et</strong>, in <strong>de</strong>m weiterverwendbare<br />
Gegenstän<strong>de</strong> abgegeben<br />
und von interessierten Besuchern<br />
mitgenommen wer<strong>de</strong>n können. Sie<br />
wer<strong>de</strong>n sich wun<strong>de</strong>rn, was sich dort<br />
alles fin<strong>de</strong>n lässt: Nützliches, Skurriles,<br />
Antiquarisches, Praktisches,<br />
Dekoratives, Altes und fast Neues<br />
aus <strong>de</strong>m „Abfall”. Ein Bummel im Second-Hand-Shop<br />
lohnt sich auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall. Lesen Sie unter <strong>de</strong>r Rubrik „Gebrauchtwaren”,<br />
auf was Sie bei einem<br />
Besuch dort achten sollten.
B) GRÜNSCHNITT-<br />
KOMPOSTANLAGE<br />
Neben <strong>de</strong>m Recyclingcenter befin<strong>de</strong>t<br />
sich im OEKO-CENTER HESPER<br />
eine Grünschnitt-Kompostan<strong>la</strong>ge.<br />
Hier können Sie Grün-, Heckenund<br />
Baumschnitt sowie sonstige<br />
Pf<strong>la</strong>nzenabfälle aus Ihrem Garten<br />
abliefern.<br />
Die Zufahrt erfolgt ebenfalls mittels<br />
<strong>de</strong>r Zutrittskarte. Sie fahren<br />
mit Ihrem Fahrzeug bis zum En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenter-Gebäu<strong>de</strong>s,<br />
biegen nach rechts ab, fahren an<br />
<strong>de</strong>r Schranke vorbei und dann nach<br />
links zur Wiegevorrichtung <strong>de</strong>r<br />
Kompostan<strong>la</strong>ge. Dort wird die angelieferte<br />
Menge an Grün-, Heckeno<strong>de</strong>r<br />
Baumschnitt verwogen.<br />
Anschließend fahren Sie bis zur Reception<br />
<strong>de</strong>r Kompostan<strong>la</strong>ge, wo eine<br />
Sichtprüfung durchgeführt wird.<br />
Befin<strong>de</strong>n sich keine Fremdstoffe<br />
wie M<strong>et</strong>alle, Kunststoffe o<strong>de</strong>r<br />
Küchenabfälle in <strong>de</strong>r angelieferten<br />
Ware, können Sie diese dort<br />
ab<strong>la</strong><strong>de</strong>n.<br />
Eventuelle Fremdstoffe müssen<br />
ausgeson<strong>de</strong>rt und ggf. zu <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Sammelbehältern<br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters gebracht<br />
wer<strong>de</strong>n. Im OEKO-CENTER nicht angenommene<br />
Bestandteile <strong>de</strong>r angelieferten<br />
Ware, wie z.B. Küchen-<br />
abfälle o<strong>de</strong>r verschmutzte Kunststoffteile,<br />
sind zurückzunehmen<br />
und über <strong>de</strong>n Hausmüll zu entsorgen.<br />
Großen Wert wird im OEKO-CENTER<br />
HESPER auf Information und Beratung<br />
gelegt. Deshalb fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
<strong>de</strong>r Reception <strong>de</strong>s Recyclingcenters<br />
einen Info-Bereich, wo wir Sie<br />
über aktuelle Themen wie z.B. Müllvermeidung,<br />
umweltbewussten<br />
Umgang mit Verpackungen, Eigenkompostierung<br />
usw. informieren<br />
wollen. Regelmäßig fin<strong>de</strong>n dort<br />
auch Ausstellungen zu Umweltund<br />
Naturschutz statt.<br />
Darüber hinaus steht Ihnen das<br />
Personal <strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER<br />
mit Rat und Tat zur Seite. Zögern<br />
Sie nicht, falls Sie Fragen zu Ihrem<br />
Abfall haben. Wir wer<strong>de</strong>n eine<br />
Lösung für Ihr Problem fin<strong>de</strong>n.<br />
Wir möchten Sie zum Schluss<br />
auf einige wichtige Verhaltensregeln<br />
beim Besuch <strong>de</strong>s<br />
OEKO-CENTER HESPER hinweisen:<br />
Abfälle, die nicht zu <strong>de</strong>n angenommenen<br />
Stoffen gehören (z.B.<br />
Hausmüll), müssen vom Anlieferer<br />
zurückgenommen und unverzüglich<br />
vom Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s OEKO-CENTER<br />
HESPER entfernt wer<strong>de</strong>n. Dies gilt<br />
ebenfalls für unzulässige Übermengen<br />
wie<strong>de</strong>rverwertbarer<br />
Stoffe bzw. für Abfälle, die <strong>de</strong>r<br />
Sortenreinheit und <strong>de</strong>n Qualitätsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
nicht entsprechen.<br />
Um einen reibungslosen B<strong>et</strong>rieb<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER zu gewährleisten,<br />
bitten wir Sie, <strong>de</strong>n Anweisungen<br />
<strong>de</strong>s Personals Folge zu<br />
leisten.<br />
Im OEKO-CENTER HESPER ist das<br />
Rauchen und <strong>de</strong>r Umgang mit offenem<br />
Feuer strengstens untersagt.<br />
Die Anlieferung <strong>de</strong>r Problemabfälle<br />
in <strong>de</strong>r SuperDrecksKëscht®<br />
muss in <strong>de</strong>n Originalgefäßen erfolgen.<br />
Auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s OEKO-CEN-<br />
TER HESPER gilt die öffentliche Verkehrsordnung.<br />
Außer<strong>de</strong>m ist beim<br />
Halten <strong>de</strong>r Motor Ihres Fahrzeuges<br />
abzustellen.<br />
Das Ab<strong>la</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Abfälle außerhalb<br />
<strong>de</strong>s Zaunes sowie außerhalb<br />
<strong>de</strong>r Öffnungszeiten ist verboten.<br />
Abfälle aus Han<strong>de</strong>l und Gewerbe<br />
wer<strong>de</strong>n nur in beschränkten Mengen<br />
angenommen, d.h.:<br />
- Wertstoffe: maximal 1 Kubikm<strong>et</strong>er<br />
- Problemabfälle: maximal 30 Liter.<br />
Bei missbräuchlicher Benutzung<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER seitens<br />
Han<strong>de</strong>l und Gewerbe behalten sich<br />
die Träger <strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER<br />
das Recht vor, die Annahme <strong>de</strong>r genannten<br />
Abfälle zu verweigern.<br />
Was wird alles im OEKO-<br />
CENTER HESPER angenommen<br />
?<br />
Die auf <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Seiten aufgeführten<br />
Wert- und Problemstoffe<br />
können Sie im OEKO-CENTER<br />
HESPER abgeben.<br />
Vorauss<strong>et</strong>zung ist: die Stoffe<br />
müssen so weit wie möglich<br />
gemäß <strong>de</strong>n nachfolgend angegebenen<br />
Fraktionen g<strong>et</strong>rennt sein,<br />
da ansonsten die Annahme verweigert<br />
wer<strong>de</strong>n kann.
Sollten Sie bei <strong>de</strong>r Sortierung<br />
Schwierigkeiten haben, so wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an die Mitarbeiter <strong>de</strong>s<br />
OEKO-CENTER HESPER, die Ihnen hierbei<br />
gerne behilflich sind.<br />
WOHIN MIT DEM SPERR-<br />
MÜLL ?<br />
1. Neben <strong>de</strong>n nicht verwertbaren<br />
Anteilen Ihres Sperrmülls, wie<br />
Sofas, Sessel, Matratzen, Liegen,<br />
Teppiche, Teppichbö<strong>de</strong>n, größere<br />
Gegenstän<strong>de</strong> aus Kunststoff (z.B.<br />
Eimer, kaputtes Spielzeug, P<strong>la</strong>stik-<br />
Wannen usw.), verschmutzte<br />
P<strong>la</strong>stik-Folien und -P<strong>la</strong>nen, P<strong>la</strong>stik-<br />
Gartenmöbel, unzerlegte Holzmöbel,<br />
Baumaterialien aus Kunststoff<br />
(Isolierstoffe wie Styrodur®, verschmutztes<br />
Styropor®, Kabelbahnen,<br />
Leisten, Rohre usw.), wer<strong>de</strong>n<br />
im OEKO-CENTER HESPER auch die<br />
verwertbaren Anteile Ihres<br />
Sperrmülls, wie z.B. M<strong>et</strong>allschrott,<br />
Altholz, sauberes Styropor®, Elektro-<br />
und Elektronikgeräte, angenommen.<br />
2. Ihre Gemein<strong>de</strong> behält die Sperrmül<strong>la</strong>bfuhr<br />
im gewohnten Rhythmus<br />
bei. Informieren Sie sich bei<br />
Ihrer Gemein<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r schauen Sie in<br />
Ihrem Umweltkalen<strong>de</strong>r, wann die<br />
nächste Sperrmül<strong>la</strong>bfuhr stattfin<strong>de</strong>t<br />
und stellen Sie Ihren Sperrmüll<br />
zum angegebenen Zeitpunkt<br />
rechtzeitig vor die Tür.<br />
3. Falls Sie schwere Gegenstän<strong>de</strong>,<br />
wie z.B. Fernsehgeräte, Kühlschränke,<br />
Waschmaschinen usw.<br />
nicht selbst zum OEKO-CENTER<br />
HESPER bringen können, so wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an Ihre Gemein<strong>de</strong>. Diese<br />
bi<strong>et</strong><strong>et</strong> Ihnen einen Abholservice an,<br />
<strong>de</strong>r die schweren Gegenstän<strong>de</strong> für<br />
Sie zum OEKO-CENTER bringt.<br />
WOHIN MIT DEN PFLANZEN-<br />
ABFÄLLEN ?<br />
1. Rasen-, Hecken- und Baumschnitt<br />
sowie Laub und allgemeine Gartenabfälle<br />
können Sie in <strong>de</strong>r Kompostan<strong>la</strong>ge<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER abgeben.<br />
Nicht angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n jedoch organische<br />
Küchenabfälle wie z.B. Speisereste<br />
(Fleisch, Knochen, <strong>et</strong>c.), Obst- und<br />
Gemüseschalen, Eier- und Kartoffelschalen.<br />
Falls Sie nicht die Möglichkeit<br />
zur Eigenkompostierung<br />
Ihrer Pf<strong>la</strong>nzenabfälle haben, so<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an Ihre Gemein<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r kommen Sie ins OEKO-<br />
CENTER HESPER: dort erhalten Sie<br />
nähere Informationen über die regelmäßigen<br />
Sammeltermine für<br />
Grün- o<strong>de</strong>r Heckenschnitt. Ohne Eigenkompostierung<br />
müssen die<br />
Küchenabfälle weiterhin über die<br />
Hausmülltonne entsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
2. Tipps und Ratschläge zur Eigenkompostierung<br />
Ihrer organischen<br />
Abfälle gibt es in <strong>de</strong>r Infobroschüre<br />
„Selwer kompostéiren kee Problem!”.<br />
Diese ist im OEKO-CENTER<br />
HESPER o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Umweltverwaltung<br />
(Tel.: 40 56 56-1) erhältlich.<br />
VERMEIDEN, VERWERTEN,<br />
BESEITIGEN<br />
Wertstoffe, die Sie im OEKO-CEN-<br />
TER HESPER abgeben, wer<strong>de</strong>n einer<br />
geeign<strong>et</strong>en Aufbereitung zugeführt,<br />
mit <strong>de</strong>m Ziel, aus diesen<br />
Stoffen soweit wie möglich wie<strong>de</strong>r<br />
neue, marktfähige Produkte herzustellen.<br />
Problemstoffe, die Sie dort abliefern,<br />
wer<strong>de</strong>n entwe<strong>de</strong>r aufbereit<strong>et</strong><br />
und wie<strong>de</strong>rverwert<strong>et</strong> (z.B. Altöl)<br />
o<strong>de</strong>r einer kontrollierten, umweltverträglichen<br />
Entsorgung zugeführt<br />
(z.B. Holzschutzmittel).<br />
Einerseits ist diese Art <strong>de</strong>r qualitativen<br />
Verwertung bzw. Entsorgung<br />
natürlich sinnvoll, an<strong>de</strong>rerseits ist<br />
die Vermeidung die unbestritten<br />
bessere Lösung, d.h. wenn die Abfälle<br />
erst gar nicht entstehen. Ihr<br />
OEKO-CENTER HESPER hält für Sie<br />
Tipps zur Vermeidung, Verwertung<br />
und Beseitigung von Hausabfällen<br />
bereit.<br />
Was <strong>de</strong>n Umgang mit und die Vermeidung<br />
von Problemstoffen b<strong>et</strong>rifft,<br />
so hält die „SuperDrecks-<br />
Këscht® fir Biirger”“ (Tel.: 48 82 16-1)<br />
zusätzliche Tipps und Anregungen<br />
für Sie bereit.<br />
WAS GESCHIEHT MIT DEM<br />
FERTIGEN KOMPOST ?<br />
1. Der im OEKO-CENTER HESPER hergestellte<br />
fertige Kompost kann<br />
von <strong>de</strong>n Einwohnern <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>n<br />
Hesperingen und <strong>Weiler</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Tour</strong><br />
im Rahmen <strong>de</strong>r zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n<br />
Mengen kostenlos abgeholt<br />
wer<strong>de</strong>n. Da die hergestellten Mengen<br />
jedoch begrenzt sind, kann<br />
je<strong>de</strong>r Privathaushalt jährlich maximal<br />
1,5 Kubikm<strong>et</strong>er erhalten. Die Abgabe<br />
von größeren Mengen kann<br />
nur mit <strong>de</strong>m ausdrücklichen Einverständnis<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>n erfolgen.<br />
2. Tipps und Ratschläge zum Einsatz<br />
<strong>de</strong>s Kompostes in Ihrem<br />
Garten gibt es in <strong>de</strong>r Infobroschüre<br />
„Kompost fir <strong>de</strong>n Hobbygaart”.<br />
Diese ist im OEKO-CENTER HESPER<br />
o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Umweltverwaltung<br />
(Tel.: 40 56 56-1) erhältlich.
Bringen Sie nur Altpapier ohne<br />
starke Verschmutzungen,<br />
d.h. ohne Essensreste, F<strong>et</strong>t,<br />
Öl usw. zum OEKO-CENTER HESPER.<br />
Außer<strong>de</strong>m sollte das Altpapier<br />
möglichst trocken sein.<br />
Stark verunreinigtes sowie<br />
nasses Papier (z.B. Tap<strong>et</strong>enabfälle,<br />
Papierwin<strong>de</strong>ln, Hygienepapiere)<br />
gehören in die Hausmülltonne.<br />
Karton und Pappe:<br />
Kisten aus Well- o<strong>de</strong>r Vollpappe,<br />
Verpackungen aus grauem o<strong>de</strong>r<br />
braunem Karton (z.B. Schuhkartons,<br />
Schachteln für Lebensmittel,<br />
Gemischtes Altpapier<br />
Beispiele:<br />
Gemischtes Altpapier, d.h. Schreib- und Briefpapier, Schulhefte,<br />
Briefumschläge, weiße Papiertüten, Zeitschriften, Illustrierte,<br />
Rek<strong>la</strong>men, Bücher, Kataloge, Broschüren usw.<br />
Kosm<strong>et</strong>ika usw.) gehören nicht in<br />
<strong>de</strong>n Altpapier-Container, son<strong>de</strong>rn<br />
in <strong>de</strong>n Kartonagen-Container.<br />
Braune Einkaufstüten:<br />
Diese gehören nicht in <strong>de</strong>n Altpapier-Container,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n<br />
Kartonagen-Container.<br />
Tageszeitungen:<br />
Für diese Papiersorte gibt es einen<br />
separaten Behälter im Recyclingcenter<br />
für je<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r seine Tageszeitungen<br />
g<strong>et</strong>rennt sammeln will.<br />
Hierdurch können die Verwertungskosten<br />
gesenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bringen Sie nur Kartons ohne<br />
starke Verschmutzungen<br />
zum OEKO-CENTER HESPER.<br />
Außer<strong>de</strong>m sollten diese möglichst<br />
trocken sein.<br />
Stark verunreinigte o<strong>de</strong>r<br />
nasse Kartons (z.B. Pappteller<br />
mit Essensresten) gehören in<br />
die Hausmülltonne.<br />
Kartonagen<br />
Beispiele:<br />
Kisten aus Well- o<strong>de</strong>r Vollpappe, Verpackungen aus grauem o<strong>de</strong>r<br />
braunem Karton (z.B. Schuhkartons, Schachteln für Lebensmittel,<br />
Kosm<strong>et</strong>ika usw.), braune Einkaufstüten usw.<br />
Kartonartige Verpackungen<br />
für Milch, Saft, Fertigsuppen<br />
usw. (sogenannte T<strong>et</strong>ra<br />
Pak®, T<strong>et</strong>ra Brik®, Vario Pak®<br />
o<strong>de</strong>r Ähnliches):<br />
Diese gehören nicht in <strong>de</strong>n Kartonagen-Container,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n<br />
Behälter für Verbundverpackungen<br />
im Innenbereich <strong>de</strong>s Recyclingcenters.
Die g<strong>et</strong>rennte Abgabe von Zeitungspapier<br />
erfolgt auffreiwilliger<br />
Basis. Je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r zu Hause seine<br />
Tageszeitungen bereits<br />
g<strong>et</strong>rennt sammelt, kann diese<br />
auch g<strong>et</strong>rennt im OEKO-CENTER<br />
HESPER abgeben.<br />
Bringen Sie nur Zeitungspapier<br />
ohne starke Verschmutzungen<br />
zum OEKO-CENTER<br />
HESPER.<br />
Stark verunreinigtes Papier<br />
gehört in die Hausmülltonne.<br />
Tageszeitungen<br />
Beispiele:<br />
Ausschließlich Zeitungspapier, wie z.B. Luxemburger Wort, Tageb<strong>la</strong>tt,<br />
Journal, Kammerbericht usw.<br />
Farbige Bei<strong>la</strong>gen und<br />
Werbeprospekte:<br />
Entfernen Sie die Werbebei<strong>la</strong>gen<br />
aus Ihren Tageszeitungen und geben<br />
Sie diese zum normalen Altpapier.<br />
Nicht sortenreines Zeitungspapier<br />
gehört zum<br />
normalen Altpapier.<br />
Bringen Sie nur leere und<br />
grob ausgespülte F<strong>la</strong>schen<br />
und Gläser zum OEKO-CENTER<br />
HESPER.<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s:<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s, d.h. Fensterscheiben,<br />
Drahtg<strong>la</strong>s, Spiegel usw., gehören<br />
nicht in <strong>de</strong>n Hohlg<strong>la</strong>s-Container,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n separaten F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s-Behälter<br />
im Innenbereich <strong>de</strong>s<br />
Recyclingcenters.<br />
Hohlg<strong>la</strong>s<br />
Beispiele:<br />
F<strong>la</strong>schen, Gläser und sonstige Behälter aus weißem (farblosem),<br />
grünem o<strong>de</strong>r braunem G<strong>la</strong>s<br />
Keramik und Porzel<strong>la</strong>n:<br />
Keramikf<strong>la</strong>schen und Porzel<strong>la</strong>n<br />
gehören auf keinen Fall zum G<strong>la</strong>s,<br />
da sie die G<strong>la</strong>sverwertung empfindlich<br />
stören. Geben Sie diese<br />
Abfälle zum Bauschutt.<br />
Entfernen Sie nach Möglichkeit<br />
Kapseln, Verschlüsse,<br />
Deckel und F<strong>la</strong>schenummantelungen<br />
aus M<strong>et</strong>all o<strong>de</strong>r Kork; diese<br />
Stoffe wer<strong>de</strong>n im OEKO-CENTER<br />
HESPER separat gesammelt.
Bringen Sie Ihre F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s-Abfälle<br />
möglichst unzerbrochen<br />
zum OEKO-CENTER HESPER.<br />
Die zur Wie<strong>de</strong>rverwertung notwendige<br />
Nachsortierung wird dadurch<br />
wesentlich erleichtert.<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s<br />
Beispiele:<br />
Fensterscheiben ohne Rahmen, farbiges G<strong>la</strong>s, Drahtg<strong>la</strong>s,<br />
Spiegel usw.<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s mit Rahmen<br />
Beispiele:<br />
Ganze Fenster mit Rahmen aus Holz, M<strong>et</strong>all o<strong>de</strong>r Kunststoff<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s mit Rahmen:<br />
Ganze Fenster mit Rahmen aus<br />
Holz, M<strong>et</strong>all o<strong>de</strong>r Kunststoff<br />
gehören nicht in <strong>de</strong>n normalen<br />
F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s-Behälter, son<strong>de</strong>rn in<br />
<strong>de</strong>n separaten Behälter für die<br />
Kategorie „F<strong>la</strong>chg<strong>la</strong>s mit Rahmen”<br />
im Innenbereich <strong>de</strong>s Recyclingcenters.<br />
M<strong>et</strong>allbehälter:<br />
Geben Sie nur leere M<strong>et</strong>allbehälter<br />
zum M<strong>et</strong>allschrott, d.h. ohne<br />
Farbreste, Ölrückstän<strong>de</strong> o.Ä. An<strong>de</strong>renfalls<br />
gehören diese Behälter<br />
in die SuperDrecksKëscht® im Innenbereich<br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters.<br />
Konserven- und<br />
G<strong>et</strong>ränkedosen:<br />
Konserven- und G<strong>et</strong>ränkedosen<br />
gehören nicht in <strong>de</strong>n M<strong>et</strong>allschrott-Container,<br />
son<strong>de</strong>rn in<br />
<strong>de</strong>n separaten Behälter für<br />
Konservendosen im Innenbereich<br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters.<br />
Elektro- und Elektronikgeräte:<br />
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten<br />
in <strong>de</strong>r Regel Schadstoffe.<br />
Sie gehören <strong>de</strong>shalb nicht zum<br />
M<strong>et</strong>allschrott, son<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n<br />
separat als Elektro- und Elektronikschrott<br />
im OEKO-CENTER HES-<br />
PER angenommen. Dies gilt für<br />
kleine Haushalts- und Küchengeräte,<br />
Unterhaltungselektronik, Fern-<br />
M<strong>et</strong>allschrott<br />
Beispiele:<br />
Eisen- und Nicht-Eisen-M<strong>et</strong>alle, wie z.B. M<strong>et</strong>allbehälter, Rohre,<br />
Bleche, Draht, Profile, Gussteile, M<strong>et</strong>allmöbel, Stühle mit<br />
M<strong>et</strong>allbeinen, M<strong>et</strong>alltüren und -fensterrahmen (ohne G<strong>la</strong>sscheiben!),<br />
Felgen usw.<br />
seher, Computer, Großgeräte<br />
(Wasch- und Spülmaschinen, Elektroher<strong>de</strong>),<br />
Kühlgeräte, Elektrokabel<br />
usw. Bitte beachten Sie die<br />
Hinweise unter <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Wertstoff-Fraktion.<br />
Nachtspeicheröfen:<br />
Nachtspeicheröfen dürfen wegen<br />
ihres Asbestgehaltes auf keinen<br />
Fall zum M<strong>et</strong>allschrott gegeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Sie können diese in <strong>de</strong>r<br />
„SuperDrecks-Këscht®” <strong>de</strong>s OEKO-<br />
CENTERS HESPER abgeben.<br />
Gasf<strong>la</strong>schen:<br />
Wegen <strong>de</strong>r Explosionsgefahr<br />
gehören Gasf<strong>la</strong>schen auf keinen<br />
Fall zum M<strong>et</strong>allschrott. Geben Sie<br />
nicht mehr gebrauchte Gasf<strong>la</strong>schen<br />
an Ihren Händler zurück.<br />
Falls dies nicht möglich ist, können<br />
die Gasf<strong>la</strong>schen auch in <strong>de</strong>r<br />
„SuperDrecks-Këscht®” <strong>de</strong>s OEKO-<br />
CENTERS HESPER abgeben.
Bringen Sie nur leere und<br />
grob ausgespülte Konserven-<br />
und G<strong>et</strong>ränkedosen zum<br />
OEKO-CENTER HESPER.<br />
Konservendosen<br />
Beispiele:<br />
Konserven- und G<strong>et</strong>ränkedosen aus Weißblech und Aluminium<br />
Ungeöffn<strong>et</strong>e Dosen mit<br />
überschrittenem Haltbarkeitsdatum<br />
gehören in Ihre Hausmülltonne.<br />
Konserven- und<br />
G<strong>et</strong>ränkedosen:<br />
Konserven- und G<strong>et</strong>ränkedosen<br />
gehören nicht in<br />
<strong>de</strong>n Behälter für Kleinschrott,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n<br />
separaten Behälter für<br />
Konservendosen.<br />
Kleinschrott<br />
Beispiele:<br />
Kleinere Schrottteile, Schrauben, Bleche, Draht, Blechspielzeug,<br />
M<strong>et</strong>allwerkzeug, Küchengeschirr aus M<strong>et</strong>all usw. (Eisen- und Nicht-<br />
Eisen-M<strong>et</strong>alle)
M<strong>et</strong>all-F<strong>la</strong>schenverschlüsse<br />
Bevor Sie Ihre F<strong>la</strong>schen und<br />
Behälter zum OEKO-CENTER<br />
HESPER bringen, entfernen Sie die<br />
M<strong>et</strong>all- o<strong>de</strong>r Kork-Verschlüsse<br />
und geben Sie diese g<strong>et</strong>rennt ab.<br />
Aluminium-Deckel von<br />
Joghurt-Bechern:<br />
In <strong>de</strong>r Regel sind Deckel von Joghurt-Bechern<br />
aus Aluminium und<br />
gehören nicht zu <strong>de</strong>n F<strong>la</strong>schen-<br />
Beispiele:<br />
F<strong>la</strong>schenkapseln, Drehverschlüsse, Kronenkorken, Schraub<strong>de</strong>ckel<br />
usw.<br />
verschlüssen, son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n<br />
Behälter für Aluminium-Folien im<br />
Innenbereich <strong>de</strong>s Recyclingcenters.<br />
F<strong>la</strong>schenverschlüsse<br />
aus Kork:<br />
Diese wer<strong>de</strong>n im OEKO-CENTER<br />
HESPER separat gesammelt.<br />
Bringen Sie nur saubere<br />
Alu-Folien, -Schalen und<br />
-Deckel zum OEKO-CENTER HESPER.<br />
Entfernen Sie außer<strong>de</strong>m soweit<br />
wie möglich Etik<strong>et</strong>ten und an<strong>de</strong>re<br />
Anhaftungen.<br />
Verbundfolien:<br />
Mit Aluminium-Folie beschicht<strong>et</strong>es<br />
Papier (z.B. Schoko<strong>la</strong><strong>de</strong>verpackung)<br />
o<strong>de</strong>r Materialverbun<strong>de</strong><br />
wie Aluminium/Kunststoff (z.B.<br />
Kaffee- o<strong>de</strong>r Chipstüten) können<br />
nicht wie<strong>de</strong>rverwert<strong>et</strong> wer<strong>de</strong>n<br />
und gehören <strong>de</strong>shalb in Ihre Hausmülltonne.<br />
Aluminiumfolien<br />
Beispiele:<br />
Folien, Fertigmenüschalen, Joghurtbecher-Deckel usw.<br />
Aluminium ist leicht zu erkennen, da es im Gegensatz zu Eisen nicht<br />
magn<strong>et</strong>isch ist<br />
TIPP:<br />
Im Gegensatz zu Verbundfolien<br />
bleiben Folien aus reinem Aluminium<br />
fest zusammengeknüllt.<br />
Konserven- und<br />
G<strong>et</strong>ränkedosen:<br />
Konserven- und G<strong>et</strong>ränkedosen<br />
gehören nicht in <strong>de</strong>n Behälter für<br />
Aluminium-Folien, son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n<br />
separaten Behälter für Konservendosen.
Kunststoffe<br />
Bitte beachten Sie folgen<strong>de</strong> Hinweise zum Recycling von<br />
Kunststoffen.<br />
Einzig und allein die sortenreine<br />
Sammlung von sauberen<br />
Kunststoffabfällen ermöglicht ein<br />
sinnvolles Recycling zu vertr<strong>et</strong>baren<br />
Kosten. Deshalb bitten wir Sie,<br />
folgen<strong>de</strong> Hinweise zu beachten:<br />
Trennen Sie Ihre Verpackungsabfälle<br />
aus Kunststoff gemäß <strong>de</strong>n<br />
nachfolgend aufgeführten Kunststoffsorten.<br />
In vielen Fällen sind<br />
diese an <strong>de</strong>n Symbolen (z.B. ) zu<br />
erkennen, welche auf <strong>de</strong>n Verpackungen<br />
aufgedruckt o<strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Gefäße eingestanzt<br />
sind. Außer<strong>de</strong>m geben wir Ihnen<br />
ein paar Tipps, wie Sie die einzelnen<br />
Kunststoffsorten leicht unterschei<strong>de</strong>n<br />
können. Darüber hinaus<br />
helfen Ihnen selbstverständlich<br />
die fachkundigen Mitarbeiter<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTERS HESPER<br />
bei Problemen mit <strong>de</strong>r Kunststoffsortierung.<br />
Kunststoff-F<strong>la</strong>schen, -Becher<br />
und -Schalen können nur angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sie leer<br />
und ausgespült sind.<br />
Kunststoff-Folien können nur<br />
angenommen wer<strong>de</strong>n, wenn sie<br />
sauber und trocken sind (d.h. ohne<br />
Lebensmittelrückstän<strong>de</strong>, ohne<br />
Bo<strong>de</strong>n- o<strong>de</strong>r Farbreste und ohne<br />
sonstige Anhaftungen).<br />
Entfernen Sie die Aluminium-<br />
Deckel von Joghurt-Bechern. Diese<br />
wer<strong>de</strong>n im OEKO-CENTER HESPER<br />
separat gesammelt.<br />
Nicht i<strong>de</strong>ntifizierbare Kunststoffe<br />
gehören zum Haus- bzw.<br />
Sperrmüll.<br />
PVC-Behälter und Blisterverpackungen<br />
(PVC = Polyvinylchlorid )<br />
Beispiele:<br />
Durchsichtige Behälter für Lebensmittel, durchsichtige Blisterverpackungen<br />
mit leichtem B<strong>la</strong>uschimmer usw.<br />
Eigenschaften:<br />
Beim Verbiegen von PVC-Material<br />
bleiben weiße Knickspuren zurück.<br />
Kennzeichnung:<br />
PVC o<strong>de</strong>r<br />
Beispiele:<br />
Verpackungen vor allem im Nahrungsmittelbereich<br />
(Tüten für<br />
Chips,<br />
usw.).<br />
Nu<strong>de</strong>ln, Kleingebäck<br />
Kunststoffe<br />
Folgen<strong>de</strong> zwei Kunststoffsorten aus <strong>de</strong>m Bereich <strong>de</strong>r Haushaltsverpackungen<br />
wer<strong>de</strong>n im OEKO-CENTER HESPER nicht angenommen, da es für sie<br />
keine sinnvollen Verwendungsmöglichkeiten gibt:<br />
Außer<strong>de</strong>m:<br />
PP-Folien<br />
(PP = Polypropylen )<br />
Am Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r PVC-Behälter<br />
befin<strong>de</strong>t sich eine herstellungsbedingte<br />
durchgängige<br />
Naht.<br />
Eigenschaften:<br />
Folien aus PP sind leicht, nicht<br />
<strong>de</strong>hnbar und knittern nicht beim<br />
Zusammenknüllen.<br />
Kennzeichnung:<br />
PP o<strong>de</strong>r
Die folgen<strong>de</strong>n Kunststoffsorten aus <strong>de</strong>m Haushalts- und<br />
Verpackungsbereich wer<strong>de</strong>n im OEKO-CENTER HESPER angenommen:<br />
Beispiele:<br />
Hauptsächlich kleinere<br />
Einkaufstüten<br />
Kennzeichnung:<br />
PE-HD, HDPE o<strong>de</strong>r<br />
Eigenschaften:<br />
Folien aus PE-HD wer<strong>de</strong>n als<br />
„Raschelfolien” bezeichn<strong>et</strong>; sie<br />
sind sehr leicht, stark <strong>de</strong>hnbar<br />
und knittern stark beim Zusammenknüllen.<br />
Kunststoffe<br />
PE-HD-Folien<br />
PE-HD = Poly<strong>et</strong>hylen hoher Dichte<br />
Eigenschaften:<br />
PE-LD-Folien<br />
PE-LD = Poly<strong>et</strong>hylen niedriger Dichte<br />
Folien aus PE-LD sind schwerer als<br />
solche aus PE-HD; sie sind <strong>de</strong>hnbar<br />
und knittern kaum beim Zusammenknüllen.<br />
Entfernen Sie die manchmal<br />
an <strong>de</strong>n PE-LD-Trag<strong>et</strong>aschen<br />
vorhan<strong>de</strong>nen festen Griffe,<br />
da diese aus einem an<strong>de</strong>ren<br />
Kunststoff-Material sind.<br />
Beispiele:<br />
Größere Trag<strong>et</strong>aschen, außer<strong>de</strong>m Verpackungs- und Schutzfolien<br />
für alle Arten von Waren sowie Schrumpffolien<br />
Kennzeichnung:<br />
PE-LD, LDPE o<strong>de</strong>r<br />
Silofolien wer<strong>de</strong>n im OEKO-<br />
CENTER HESPER nicht angenommen.<br />
Für diese gibt es spezielle<br />
Entsorgungsmöglichkeiten.<br />
Informationen hierzu erhalten Sie<br />
im OEKO-CENTER HESPER.
Farblos durchsichtige PET-F<strong>la</strong>schen<br />
PET = Poly<strong>et</strong>hylenterephta<strong>la</strong>t<br />
Eigenschaften:<br />
Als farblose Verpackung ist das<br />
PET-Material kristallk<strong>la</strong>r.<br />
Außer<strong>de</strong>m:<br />
PET-F<strong>la</strong>schen haben in <strong>de</strong>r<br />
Mitte <strong>de</strong>s Bo<strong>de</strong>ns einen herstellungsbedingten<br />
Punkt.<br />
Beispiele:<br />
F<strong>la</strong>schen für Mineralwasser, kohlensäurehaltige G<strong>et</strong>ränke (Spru<strong>de</strong>l,<br />
Co<strong>la</strong>, Limo usw.), außer<strong>de</strong>m durchsichtige Obstschalen und<br />
Kuchenschachteln usw.<br />
Kennzeichnung:<br />
PET, PETE o<strong>de</strong>r<br />
Eingefärbte o<strong>de</strong>r undurchsichtige PET-Behälter<br />
PET = Poly<strong>et</strong>hylenterephta<strong>la</strong>t<br />
Beispiele:<br />
Eingefärbte o<strong>de</strong>r undurchsichtige F<strong>la</strong>schen (z.B. für G<strong>et</strong>ränke,<br />
Speiseöl, Spülmittel usw.), kleinere Behälter (z.B. für Sahne), Schalen<br />
(z.B. für Fertigmenüs) usw.<br />
Kennzeichnung:<br />
PET, PETE o<strong>de</strong>r<br />
Außer<strong>de</strong>m:<br />
PET-F<strong>la</strong>schen und -Behälter<br />
haben in <strong>de</strong>r Mitte <strong>de</strong>s<br />
Bo<strong>de</strong>ns einen herstellungsbedingten<br />
Punkt.<br />
Kennzeichnung:<br />
PE-HD, HDPE, PE o<strong>de</strong>r<br />
PE-HD-Behälter<br />
PE-HD = Poly<strong>et</strong>hylen hoher Dichte<br />
Beispiele:<br />
F<strong>la</strong>schen und Gefäße für Körperpflege-, Putzmittel usw.<br />
Eigenschaften:<br />
Behälter aus PE-HD sind flexibel,<br />
meist undurchsichtig bunt eingefärbt<br />
und haben vielfältige Formen<br />
und Größen.<br />
PP-Behälter<br />
PP = Polypropylen<br />
Beispiele:<br />
Run<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r eckige Becher für Nahrungsmittel (häufig Margarine<br />
o<strong>de</strong>r Quark), F<strong>la</strong>schen für Nahrungs-, Körperpflege- und Putzmittel,<br />
Blumentöpfe usw.<br />
Eigenschaften:<br />
Behälter aus PP sind zäh und flexibel,<br />
kaum knickbar und fast unzerbrechlich.<br />
Benutzen Sie zum Ausspülen<br />
<strong>de</strong>r PP-Becher Restspülwasser<br />
o<strong>de</strong>r möglichst wenig Frischwasser.<br />
Kennzeichnung:<br />
PP o<strong>de</strong>r
Kennzeichnung:<br />
PS o<strong>de</strong>r<br />
Eigenschaften:<br />
Becher und an<strong>de</strong>re Verpackungen<br />
aus PS brechen leicht beim Zusammendrücken.<br />
PS-Behälter<br />
PS = Polystyrol<br />
Beispiele:<br />
Becher für Nahrungsmittel (häufig Joghurt), Kaffeebecher, durchsichtige<br />
Eierverpackungen usw.<br />
Eigenschaften:<br />
Verpackungs-Chips haben vielfältige<br />
Formen und Farben.<br />
Verpackungs-Chips<br />
Beispiele:<br />
Benutzen Sie zum Ausspülen<br />
<strong>de</strong>r Joghurtbecher Restspülwasser<br />
o<strong>de</strong>r möglichst wenig<br />
Frischwasser.<br />
Saubere Verpackungs-Chips aus Polyur<strong>et</strong>han (PU) o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Materialien<br />
Verpackungs-Chips gehören auf<br />
keinen Fall zum Styropor®.<br />
Eigenschaften:<br />
Sauberes Styropor®<br />
Styropor® = expandiertes Polystyrol<br />
Beim Brechen von Styropor®-<br />
Teilen wer<strong>de</strong>n kleine Kugeln freiges<strong>et</strong>zt.<br />
Verpackungs-Chips:<br />
Diese bestehen in <strong>de</strong>r Regel nicht<br />
aus Styropor® und wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>shalb<br />
separat im Innenbereich <strong>de</strong>s<br />
Recyclingcenters gesammelt.<br />
Verschmutztes<br />
Styropor®:<br />
Verschmutztes, beschicht<strong>et</strong>es<br />
o<strong>de</strong>r eingefärbtes Styropor® sowie<br />
Styropor® mit Aufklebern,<br />
Farb-, Zement- o<strong>de</strong>r Gipsresten<br />
Beispiele:<br />
Isolier- und Verpackungsmaterial, weiß, sauber, geruchsfrei, ohne<br />
Aufkleber, Farbreste usw.<br />
gehört nicht in <strong>de</strong>n Styropor®-<br />
Behälter, son<strong>de</strong>rn zum Sperrmüll.<br />
Sonstiges Isoliermaterial:<br />
Isolierstoffe auf Basis von extrudiertem<br />
Polystyrol (wie z.B. Styrodur®)<br />
gehören nicht zum Styropor®,<br />
son<strong>de</strong>rn zum Sperrmüll.<br />
Schaumstoff-Schalen:<br />
Diese bestehen in <strong>de</strong>r Regel nicht<br />
aus Styropor® und sind außer<strong>de</strong>m<br />
nicht verwertbar. Sie<br />
gehören <strong>de</strong>shalb in Ihre Hausmülltonne.
Bauschutt und Erdaushub<br />
Trennen Sie verwertbare,<br />
saubere Bauabfälle wie<br />
Papier und Pappe, Holz, M<strong>et</strong>alle,<br />
Kunststoff-Folien o<strong>de</strong>r Styropor®<br />
und geben Sie diese separat im<br />
OEKO-CENTER HESPER ab.<br />
Folgen<strong>de</strong> Stoffe gehören<br />
auf keinen Fall in <strong>de</strong>n<br />
Bauschutt-Container:<br />
Asbesthaltige Abfälle (wie z.B.<br />
Eternit®), Roofing, Shingles, Farbreste,<br />
Verpackungsmaterialien<br />
Beispiele:<br />
Steine, Blöcke, Ziegel, B<strong>et</strong>on, Stahlb<strong>et</strong>on, Mauerbruch, Dachziegel,<br />
Mörtel, Gips, Zement, Kacheln, Fliesen, Steingut, Porzel<strong>la</strong>n, Keramik<br />
sowie unbe<strong>la</strong>st<strong>et</strong>er natürlicher Bo<strong>de</strong>naushub (Er<strong>de</strong>)<br />
(Karton, Papier, P<strong>la</strong>stik), Elektrokabel,<br />
Kunststoffe (z.B. Rohre, Isoliermaterial<br />
wie Styrodur®, Styropor®,<br />
P<strong>la</strong>stikeimer und -folien<br />
usw.), M<strong>et</strong>alle und Holz.<br />
Für Asbest, Eternit®, Roofing<br />
und Shingles gibt es<br />
spezielle Entsorgungsmöglichkeiten.<br />
Informationen hierzu erhalten<br />
Sie im OEKO-CENTER HESPER.<br />
G<strong>la</strong>s- und Steinwolle können<br />
nur angenommen wer<strong>de</strong>n,<br />
wenn die P<strong>la</strong>tten o<strong>de</strong>r Matten<br />
sauber, trocken und nicht mit<br />
Teer, Bitumen, Zement, o.Ä. beschicht<strong>et</strong><br />
sind. An<strong>de</strong>renfalls<br />
gehört dieses Material zum Sperrmüll.<br />
G<strong>la</strong>s- und Steinwolle<br />
Beispiele:<br />
Beispiele:<br />
Eisen- und Nicht-Eisen-M<strong>et</strong>alle, wie z.B. M<strong>et</strong>allbehälter, Rohre, Ble-<br />
P<strong>la</strong>tten und Matten aus G<strong>la</strong>s- o<strong>de</strong>r aus Steinwolle, unbeschicht<strong>et</strong><br />
che, Draht, Profile, Gußteile, M<strong>et</strong>allmöbel, Stühle mit M<strong>et</strong>allbeinen,<br />
o<strong>de</strong>r mit Kunststoff-, Papier- o<strong>de</strong>r Alu-Folie beschicht<strong>et</strong><br />
M<strong>et</strong>alltüren und -fensterrahmen (ohne G<strong>la</strong>sscheiben!), Felgen,<br />
usw.
Alttextilien<br />
Beispiele:<br />
Kleidung, Decken, B<strong>et</strong>twäsche, Gardinen, Handtücher, Tisch<strong>de</strong>cken<br />
usw.<br />
Schuhe wer<strong>de</strong>n im OEKO-<br />
CENTER HESPER separat gesammelt.<br />
Verschmutzungen:<br />
Alttextilien können nur angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sie trocken<br />
und ohne grobe Verschmutzungen<br />
sind (wie z.B. Farbe o<strong>de</strong>r Öl).<br />
An<strong>de</strong>renfalls gehören sie in Ihre<br />
Hausmülltonne.<br />
Matratzen, Teppiche und<br />
Teppichbö<strong>de</strong>n:<br />
Diese gehören nicht zu <strong>de</strong>n Alttextilien,<br />
son<strong>de</strong>rn zum Sperrmüll.<br />
Verschmutzungen:<br />
Schuhe können nur angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sie trocken und<br />
ohne grobe Verschmutzungen<br />
sind. An<strong>de</strong>renfalls gehören sie in<br />
Ihre Hausmülltonne.<br />
Schuhe<br />
Beispiele:<br />
Schuhe und Stiefel aus Le<strong>de</strong>r, Kunstle<strong>de</strong>r, natürlichen o<strong>de</strong>r<br />
synth<strong>et</strong>ischen Stoffen<br />
Bitte geben Sie die Schuhe nur paarweise gebün<strong>de</strong>lt ab.<br />
Gummistiefel:<br />
Diese gehören nicht zu <strong>de</strong>n Schuhen,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n Behälter für<br />
Gummiprodukte.
Nicht angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
- Reifen mit Felgen;<br />
- Reifen von LKW, Traktoren und<br />
Baumaschinen.<br />
Altreifen<br />
Beispiele:<br />
PKW-, Zweirad-, Anhänger- und Wohnwagenreifen ohne Felgen<br />
Sonstige<br />
Gummiprodukte:<br />
Gummiartikel wie z.B. Handschuhe,<br />
Stiefel, Dichtungen, Keilriemen,<br />
Schläuche usw. wer<strong>de</strong>n separat<br />
im Innenbereich <strong>de</strong>s Recyclingcenters<br />
angenommen.<br />
Fahrzeugreifen:<br />
Diese gehören nicht in <strong>de</strong>n Behälter<br />
für Gummiprodukte, son<strong>de</strong>rn<br />
wer<strong>de</strong>n separat im OEKO-CENTER<br />
HESPER angenommen.<br />
Gummiprodukte<br />
Beispiele:<br />
Handschuhe, Stiefel, Dichtungen, Keilriemen, Schläuche,<br />
Luftschläuche usw.
Elektro-/Elektronik-Großgeräte<br />
Kleingeräte (Computer,<br />
Hifi-An<strong>la</strong>gen, Vi<strong>de</strong>orecor<strong>de</strong>r,<br />
Küchengeräte usw.) und Kabe<strong>la</strong>bfälle<br />
wer<strong>de</strong>n separat im Innenbereich<br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters angenommen.<br />
Kühlschränke, Tiefkühltruhen<br />
und Klimageräte<br />
enthalten umweltschädliche Kältemittel<br />
und müssen <strong>de</strong>shalb separat<br />
im OEKO-CENTER HESPER abgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Beispiele:<br />
Fernsehgeräte, Computer-Bildschirme, Waschmaschinen,<br />
Wäsch<strong>et</strong>rockner, Wäscheschleu<strong>de</strong>rn, Geschirrspüler, Elektroher<strong>de</strong>,<br />
Elektro-Heizkörper<br />
Nachtspeicheröfen:<br />
Nachtspeicheröfen dürfen<br />
wegen ihres Asbestgehaltes auf<br />
keinen Fall zum Elektroschrott<br />
gegeben wer<strong>de</strong>n. Sie können diese<br />
in <strong>de</strong>r SuperDrecksKëscht® <strong>de</strong>s<br />
OEKO-CENTER HESPER abgeben.<br />
Elektro-/Elektronik-Kleingeräte<br />
Großgeräte:<br />
Fernseher, Computer-Bildschirme,<br />
Waschmaschinen, Kühlschränke<br />
usw. wer<strong>de</strong>n separat im OEKO-<br />
CENTER HESPER angenommen.<br />
Beispiele:<br />
Beispiele:<br />
Computer-Peripheriegeräte und -Bauteile (Drucker, Tastaturen,<br />
Laufwerke, usw., mit Ausnahme <strong>de</strong>r Bildschirme), Unterhaltungselektronik<br />
(elektronische Spiele, Vi<strong>de</strong>orecor<strong>de</strong>r, Hifi-An<strong>la</strong>gen usw.),<br />
Heimwerker- und Gartengeräte, kleine Küchengeräte (Mixer,<br />
Kaffeemaschinen, Toaster usw.), Mikrowellengeräte, Staubsauger,<br />
Haartrockner, Bügeleisen, Uhren, Telefone, Elektromotoren,<br />
Schalter, Module, Leiterp<strong>la</strong>tten usw.<br />
Kabe<strong>la</strong>bfälle<br />
Elektro-Kabel und -Litzen, Stecker<br />
Kabe<strong>la</strong>bfälle:<br />
Diese wer<strong>de</strong>n separat im Innenbereich<br />
<strong>de</strong>s Recyclingcenters angenommen.
Kühlgeräte<br />
Beispiele:<br />
Kühlschränke, Tiefkühltruhen, elektrische Kühlboxen und Klimageräte<br />
in haushaltsüblicher Größe<br />
Durchtrennen Sie niemals die<br />
Kühlleitungen, <strong>de</strong>nn dadurch<br />
s<strong>et</strong>zen Sie die schädlichen Kältemittel<br />
frei.<br />
Gewerbliche Kühlgeräte:<br />
Gewerbliche Kühltheken, G<strong>et</strong>ränkeautomaten,<br />
Klimagroßgeräte usw.<br />
sollen direkt bei <strong>de</strong>r SuperFreons-<br />
Këscht® (Tel.: 48 82 16-1) zur fachgerechten<br />
Entsorgung angemel<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Altholz<br />
Beispiele:<br />
Möbelteile, Stühle, Span- und Faserp<strong>la</strong>tten, Latten, Türen, Fensterrahmen<br />
(ohne G<strong>la</strong>sscheiben!), Park<strong>et</strong>t, Balken, Br<strong>et</strong>ter, Kisten,<br />
Pal<strong>et</strong>ten, Gebrauchs- und Dekorationsgegenstän<strong>de</strong> aus unbehan<strong>de</strong>ltem<br />
o<strong>de</strong>r aus behan<strong>de</strong>ltem, gestrichenem o<strong>de</strong>r imprägniertem<br />
Holz<br />
Das Altholz muss frei von<br />
M<strong>et</strong>allen, G<strong>la</strong>s und Kunststoffen<br />
sein.<br />
Holzmöbel:<br />
Holzmöbel dürfen nur dann zum<br />
Altholz gegeben wer<strong>de</strong>n, wenn sie<br />
vorher zerlegt wur<strong>de</strong>n. Außer<strong>de</strong>m<br />
müssen G<strong>la</strong>sscheiben, Spiegel und<br />
soweit wie möglich Stoffbezüge<br />
und Kunststoffbeschichtungen<br />
entfernt wer<strong>de</strong>n. Mit Ausnahme<br />
von Schrauben, Nägeln und Ni<strong>et</strong>en<br />
müssen ebenfalls M<strong>et</strong>allteile wie<br />
Beschläge, Klinken, Schlösser und<br />
<strong>de</strong>rgleichen abmontiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Unzerlegte Holzmöbel gehören<br />
zum Sperrmüll.<br />
Naturholz:<br />
Hecken-, Strauch- und Baumschnitt<br />
wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Kompostan<strong>la</strong>ge<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTER HESPER<br />
separat angenommen.<br />
Holzgegenstän<strong>de</strong> mit größeren<br />
M<strong>et</strong>allteilen, G<strong>la</strong>s,<br />
Spiegeln, Polstern, Stoffbezügen<br />
o<strong>de</strong>r Kunststoffbeschichtungen<br />
gehören zum Sperrmüll.
Verbundverpackungen („T<strong>et</strong>ra Pak ® ”)<br />
Beispiele:<br />
Kartonartige Verpackungen für G<strong>et</strong>ränke und flüssige Nahrungsmittel,<br />
wie z.B. Milch, Orangen- o<strong>de</strong>r Apfelsaft, Saucen, Sahne, Fertigsuppen<br />
usw. (sogenannte T<strong>et</strong>ra Pak®, T<strong>et</strong>ra Brik®, Vario Pak®<br />
o<strong>de</strong>r Ähnliches)<br />
Bringen Sie nur leere, grob<br />
ausgespülte und möglichst<br />
p<strong>la</strong>ttgedrückte Verbundverpackungen<br />
zum OEKO-CENTER<br />
HESPER.<br />
Benutzen Sie zum Ausspülen<br />
<strong>de</strong>r Verbundverpackungen<br />
Restspülwasser o<strong>de</strong>r<br />
möglichst wenig Frischwasser.<br />
Verbundverpackungen<br />
gehören auf keinen Fall zu<br />
Papier o<strong>de</strong>r Karton.<br />
Bringen Sie nur Korkmaterial<br />
zum OEKO-CENTER HESPER,<br />
welches sauber und frei von<br />
M<strong>et</strong>alldrähten ist.<br />
Kork<br />
Beispiele:<br />
F<strong>la</strong>schenkorken sowie Dämm-, Fußbo<strong>de</strong>n-, Dekorp<strong>la</strong>tten usw.<br />
aus Kork<br />
Bevor Sie Ihre F<strong>la</strong>schen und<br />
Behälter zum OEKO-CENTER<br />
HESPER bringen, entfernen Sie die<br />
M<strong>et</strong>all- o<strong>de</strong>r Kork-Verschlüsse<br />
und geben Sie diese g<strong>et</strong>rennt ab.
Fremd- o<strong>de</strong>r Störstoffe<br />
wie behan<strong>de</strong>ltes Holz, Zigar<strong>et</strong>tenkippen,<br />
Win<strong>de</strong>ln, F<strong>et</strong>te, Öle,<br />
Mist, Kleintierstreu, Kunststoffe,<br />
M<strong>et</strong>alle, Verpackungen, G<strong>la</strong>s, Ton<br />
und Keramik, Batterien, Asche,<br />
Kehricht, Chemikalien, Farbreste,<br />
Staubsaugerbeutel dürfen auf<br />
keinen Fall in <strong>de</strong>n Pf<strong>la</strong>nzenabfällen<br />
enthalten sein.<br />
Pf<strong>la</strong>nzenabfälle Problemabfälle<br />
Beispiele:<br />
Laub, Grasschnitt, Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern o<strong>de</strong>r<br />
Hecken, Stamm- und Wurzelholz, Blumen- und Stau<strong>de</strong>nreste sowie<br />
alle Grünschnittabfälle aus <strong>de</strong>n privaten Kleingärten.<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihre<br />
Gemein<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r an das OEKO-<br />
CENTER HESPER: dort erfahren Sie<br />
die genauen Termine <strong>de</strong>r Grünschnittsammlungen.<br />
Organische Küchenabfälle<br />
(z.B. Speisereste, Fleisch,<br />
Knochen, Obst- und Gemüseschalen,<br />
Eier- und Kartoffelschalen<br />
usw.) wer<strong>de</strong>n nicht in <strong>de</strong>r Kompostan<strong>la</strong>ge<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTER HES-<br />
PER angenommen und gehören<br />
in die Hausmülltonne o<strong>de</strong>r in die<br />
Eigenkompostierung.<br />
Problemabfälle wer<strong>de</strong>n nur<br />
in haushaltsüblichen Mengen<br />
angenommen.<br />
Asbest, asbesthaltige<br />
Abfälle, Eternit®, Roofing,<br />
Shingles:<br />
Diese Abfälle wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Super-<br />
DrecksKëscht® <strong>de</strong>s OEKO-CENTERS<br />
HESPER nur in Kleinmengen bis<br />
maximal 30 kg angenommen.<br />
Beispiele:<br />
Alkalien, Altöl, Asbest (< 30 kg), Basen, Batterien, Bleiakkus,<br />
Chemikalien, Düngemittel, Energiespar<strong>la</strong>mpen, Eternit® (< 30 kg),<br />
Schreibmaschinen-Farbbän<strong>de</strong>r, Farben und Lacke, Floppy-Disk<strong>et</strong>ten,<br />
Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, Knopfzellen, kleine PCBhaltige<br />
Kon<strong>de</strong>nsatoren, Laborchemikalien, Laugen, Leuchtstoffröhren,<br />
Lösungsmittel, Medikamente, Musikkass<strong>et</strong>ten, Ölfilter,<br />
Pestizi<strong>de</strong>, Photochemikalien, quecksilberhaltige Abfälle, Roofing<br />
(< 30 kg), Säuren, Shingles (< 30 kg), Speisef<strong>et</strong>te, Speiseöle (< 30<br />
Liter), Spraydosen, Toner-Kass<strong>et</strong>ten, Trockenbatterien, Vi<strong>de</strong>okass<strong>et</strong>ten<br />
usw.<br />
Falls Sie größere Mengen zu entsorgen<br />
haben, so erkundigen Sie<br />
sich im OEKO-CENTER HESPER über<br />
weitere Entsorgungsmöglichkeiten.<br />
Die Anlieferung <strong>de</strong>r<br />
Problemabfälle muss in<br />
<strong>de</strong>n Originalgefäßen erfolgen.
Gebrauchtwaren (Second-Hand)<br />
Bitte geben Sie nur saubere,<br />
gut erhaltene und<br />
funktionsfähige Gegenstän<strong>de</strong> im<br />
Second-Hand-Shop <strong>de</strong>s OEKO-CEN-<br />
TER HESPER ab.<br />
Aus P<strong>la</strong>tzgrün<strong>de</strong>n können<br />
keine Großmöbel (Schränke,<br />
Tische, B<strong>et</strong>ten usw.) im<br />
Second-Hand-Shop angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Grundsätzlich nicht angenommen<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
G<strong>et</strong>ragene Schuhe, gebrauchte<br />
Matratzen, <strong>de</strong>fekte Elektrogeräte<br />
sowie beschädigtes Spielzeug.<br />
Der Second-Hand-Shop versteht<br />
sich als regionale<br />
Tauschbörse von privat an privat.<br />
Auf Gebrauchtwaren, die aus <strong>de</strong>m<br />
Beispiele:<br />
Bücher, Schallp<strong>la</strong>tten, CD’s, Vi<strong>de</strong>o- & Musikkass<strong>et</strong>ten, Hifi-Geräte,<br />
Lampen, Computer, Elektrogeräte, Spielzeug, Schulmaterial,<br />
Kleidung, Gläser, Besteck, Küchengeschirr, Küchengeräte, Sportgeräte,<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r, Musikinstrumente, Gesellschaftsspiele, Koffer,<br />
Taschen, Kleinmöbel, Dekorationsgegenstän<strong>de</strong>, Werkzeug,<br />
Sanitäreinrichtungen, Autozubehör, Gartengeräte usw.<br />
Second-Hand-Shop <strong>de</strong>s OEKO-<br />
CENTERS HESPER mitgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, ist eine Garantie lei<strong>de</strong>r<br />
ausgeschlossen. Die Benutzung<br />
von Gegenstän<strong>de</strong>n und technischen<br />
Geräten erfolgt somit auf<br />
eigene Gefahr, d.h. für <strong>et</strong>waige<br />
Schä<strong>de</strong>n infolge von Funktionsmängeln<br />
übernehmen die Träger<br />
<strong>de</strong>s OEKO-CENTERS HESPER keine<br />
Haftung.<br />
Überschüssiger Hausmüll<br />
wird im OEKO-CENTER HESPER<br />
nicht angenommen, auch nicht,<br />
wenn er in großen P<strong>la</strong>stiksäcken<br />
o<strong>de</strong>r in großen Kartons angeliefert<br />
wird. Für Übermengen an Hausmüll<br />
hält Ihre Gemein<strong>de</strong> spezielle<br />
P<strong>la</strong>stiktüten bereit, die bei <strong>de</strong>r<br />
normalen Hausmül<strong>la</strong>bfuhr mitgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Sperrmüll<br />
Beispiele:<br />
Sofas, Sessel, Liegen, Polsterstühle, sonstige Polstermöbel, Teppiche,<br />
Teppichbö<strong>de</strong>n, Matratzen, unzerlegte Holzmöbel, große<br />
Kissen, Rollä<strong>de</strong>n aus Holz o<strong>de</strong>r Kunststoff, Koffer und größere<br />
Taschen, verschmutzte P<strong>la</strong>stik-Folien und -P<strong>la</strong>nen, P<strong>la</strong>stik-Gartenmöbel,<br />
größere Gegenstän<strong>de</strong> aus Kunststoff (z.B. Eimer, kaputtes<br />
Spielzeug, P<strong>la</strong>stikwannen und –becken usw.), Tap<strong>et</strong>enreste,<br />
Baumaterialien aus Kunststoff (z.B. Isolierstoffe wie<br />
Styrodur®, verschmutztes Styropor®, Kabelbahnen, Leisten,<br />
Rohre usw.)<br />
Sortieren Sie die verwertbaren<br />
Anteile Ihres Sperrmülls,<br />
wie z.B. M<strong>et</strong>allschrott, Altholz,<br />
Kartonagen, G<strong>la</strong>s, saubere<br />
Kunststoff-Verpackungen, sauberes<br />
Styropor®, Bauschutt, Elektro-<br />
und Elektronikgeräte, vorher<br />
aus und geben Sie diese separat<br />
im OEKO-CENTER HESPER ab.
Die Wegbeschreibung<br />
Route<strong>de</strong> Thionville<br />
Rue<br />
d'Itzig<br />
Einfahrt / Entrée<br />
Oeko-Center<br />
Rue Nachtbann<br />
Recyclingcenter / Centre <strong>de</strong> recyc<strong>la</strong>ge Kompostan<strong>la</strong>ge / Station <strong>de</strong> compostage<br />
Allée<br />
Rue<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Hesperange</strong><br />
<strong>de</strong> Contern<br />
Jeunesse<br />
Itzig<br />
Sacrifiée<br />
Cr226<br />
Sammelbehälter<br />
Récipients <strong>de</strong> collecte<br />
Papier G<strong>la</strong>s<br />
Verre<br />
Cr226<br />
Karton<br />
Carton<br />
Second-<br />
Hand-<br />
Shop<br />
Vordach<br />
Auvent<br />
M<strong>et</strong>allschrott<br />
Ferraille<br />
Réception<br />
Bauschutt<br />
Déch<strong>et</strong>s <strong>de</strong><br />
démolition<br />
Büro<br />
Bureau<br />
WC<br />
Altholz<br />
Bois<br />
Annahmestelle<br />
Aire <strong>de</strong> réception<br />
Waage<br />
Bascule<br />
Büro<br />
Bureau<br />
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture:<br />
Montag / lundi: geschlossen / fermé<br />
Dienstag - Freitag: 12.30 - 18.30 Uhr<br />
Mardi - vendredi: 12.30 - 18.30 heures<br />
Samstag / samedi: 9.00 - 17.00 Uhr / heures<br />
Layout: PRIME • Impressum: Imprimerie Watgen<br />
Votre chemin d’accès