Uns Juister Karkenschipp - Inselkirche Juist

Nr. 97 Dezember 2007 - Februar 2008
Uns
Juister
Karkenschipp
An alle Haushaltungen

Inhalt S. 2
Andacht ....................................................... S. 3
Sternsinger 2008 ..................................... S. 4
Plattdütsch in uns Karkenschipp ........... S. 5
Neues Dach auf der Inselkirche ........... S. 6
Neues aus dem „Schwalbennest“ ........... S. 8
Kurz notiert .............................................. S. 10
Die Weihnachtsgeschichte ................... S. 11
Wir gratulieren ........................................ S. 12
Veranstaltungen ....................................... S. 13
Freud und Leid ........................................... S. 14
Gottesdienste ........................................... S. 15
So finden Sie uns (Adressen) ................. S. 16
Außenstelle Brookmerland ~ Telefon (0 49 34) 99 05 30
Impressum: Der Gemeindebrief Uns
Juister Karkenschipp wird von der ev.luth.
Inselkirchengemeinde Juist
herausgegeben. V.i.S.d.P., Redaktion,
Layout und Druckvorlage: Inselpastorin
Elisabeth Tobaben, Wilhelmstr. 42, 26571
Juist, Tel.: 0 49 35/ 91 09 10 •
E-mail: Elisabeth.Tobaben@evlka.de
Druck: Kirchenkreisamt Aurich. Konto:
Volksbank Juist 850 22 900 00. (BLZ
Die Hilfe der ev. luth. Kirche
Arle - Berumerfehn - Dornum – Großheide - Hage - Nesse - Norden
Zentrale Anlaufstelle
Am Edenhof 6 ~ 26524 Hage
Telefon (0 49 31) 7 61 11
Fax (0 49 31) 97 41 26
Telefon auf Juist: 91 40 16
Baltrum
Juist
Der Der Pflegedienst Pflegedienst in in in Sachen Sachen ‚Qualität’
‚Qualität’

S. 3 Andacht
Monatsspruch für Dezember: Die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft,
dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt
werden, dass sie wandeln, und nicht müde werden.
Jesaja 40,31
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Ausharren, warten auf den Herrn
und neue Kraft schöpfen aus dem
Warten - das ist das Thema der
Adventszeit. Ich vermute mal, vielen
Zeitgenossen dürfte dieser
Gedanke eher ungewöhnlich vorkommen!
Advent als Kraftquelle?
Viele erreichen eher ausgepowert
und völlig fertig das „Fest der Kinder
und der Familie“. Manchmal
macht man überraschende Entdeckungen,
so wie bei jenem
Weihnachtskaffee:
„Aaaaach, ihr habt
einen Taaaaannenbaum in der Stube?
Und ich dachte, eure Kinder
wären dieses Jahr gar nicht hier
gewesen mit den Enkeln?“ „Nein,
waren sie auch nicht“ sagt Manfred,
damals mein Nachbar, sehr
erfolgreicher Kaufmann, so um die
sechzig. Er und seine Frau haben
zwischen Weihnachten und Neujahr
alle Hausbewohner zu Kaffee
und Kuchen eingeladen, die
Wohnung ist wunderschön geschmückt
mit Tannengrün und vielen
Kerzen, das gute Geschirr auf
dem Tisch. Und nun steht Marianne
in der Tür, die Nachbarin von
der 2. Etage, und kann sich kaum
beruhigen, so regt sie sich über
den Tannenbaum unserer Gastgeber
auf.
„Ich versteh das nicht,“ sagte sie,
„Weihnachten ohne Kinder, das ist
doch nichts! Wir feiern schon lange
nicht mehr, mein Mann und ich,
seit die Kinder aus dem Haus sind.
Man muß sich eben damit abfinden,
dass man älter wird! Weihnachten
ist was für Kinder,“ sagt
sie kategorisch und wirft so nicht
nur den Tannenbaum, sondern
gleich das gesamte Weihnachtsfest
komplett über Bord.
„Wieso? Wir feiern gern,“
sagt Manfred. „Sonst hätten wir
euch ja auch nicht eingeladen. Ich
finde strahlende Kinderaugen ja
auch schön, und natürlich freuen
sich Kinder auf Weihnachten, auf
die Geschenke und sicherlich auch
auf Krippenspiel und die Weihnachtslieder.
Aber - begreifen?
Ob sie es wirklich schon begreifen
können? Jedenfalls muß ich
dir heftig widersprechen, wenn du
sagst, Weihnachten ist nur was
für Kinder. Mir ist das Kind in der
Krippe erst näher gekommen, als
es mir einmal Weihnachten ganz
schlecht ging. Das war damals, als
ich Anfang zwanzig mal ein paar
Jahre zur See gefahren bin. Da
war ich Weihnachten weit weg von

Andacht • Sternsinger S. 4
zu Hause, krank vor Heimweh und
hatte kein Geld mehr, um zu telefonieren.
Da habe ich ein bisschen
davon verstanden, was es bedeuten
kann, wenn wir Weihnachten
von dem Licht reden, das in die
Welt kommt.“
Sternsinger unterwegs
Vielleicht muss man ja auch gar
nicht immer erst in schwierige Lebenslagen
geraten, um dem
Weihnachtsgeschehen näher zu
kommen? Das wünscht Ihnen
Ihre Elisabeth Tobaben
Gastland 2008 ist Papua Neuguinea
Für die Sternsingeraktion 2008 wird das Land
Papua-Neuguinea vorgestellt. Schon jetzt ist
klar: es wird wieder spannend und ihr werdet
einiges erfahren, wie eure Altersgenossen leben,
was für Hobbies sie haben und was sie
bewegt.
„Yumi Toktok“ - so lautet der Slogan während der Sternsingeraktion
2008. „Yumi Toktok“ heisst übersetzt: lasst uns reden! Miteinander
reden ist nicht nur in Papua Neuguinea sehr wichtig, sondern auch
bei uns. Ohne Verständigung gibt es viele Missverständnisse, Unklarheiten
und manchmal auch Konflikte. Die möchten wir ja verhindern.
Und Reden hilft.
Papua Neuguinea ist ebenfalls ein Schauplatz der Natur. Es gibt exotische
Tiere (besonders bekannt ist der Paradiesvogel) und Pflanzen.
Wir freuen uns, euch dieses Land näher vorzustellen.
Auf Juist werden die Sternsinger am 2. Januar 2008 unterwegs
sein! Wenn Sie möchten, dass sie auch zu Ihnen kommen, rufen
Sie bitte in den Pfarrämtern an oder tragen sich in den Kirchen
in die ausliegenden Listen ein. Auch alle Kinder, die Lust haben,
bei der Aktion mitzumachen, können sich bei uns melden.

S.5 Plattdütsch in uns Karkenschipp
Lücht in de Dunkelheit
Nu is dat wär so wiet, de Harvst is dor un de Winter steiht vör
uns Dör. In disse düster Johrestied sehnt man sück na Lücht un
Helligkeit. Nu word so mennig Kerz anstoken. In Advent is’t elke
Sönndag een Kers mähr. Ik freu mi stadig, wenn „Heiligabend“ all
de Kersen in uns moije Inselkark an de groode Dannenboom
brannen. Is doch een Bült moijer as elektrisch Lücht.
Disse Johr tweedusendsöben weer dat „Paul -Gerhardt-Johr“.
Paul Gerhardt hett vööl Gesangen schreven. He harr een stur
Läben. Fiev van sien sess Kinner sünd hum verstürben. Mit sien
Froo weer he blot dartein
Johr verheirat, do hett de
Dood hör haalt. Sien starke
Gloven hett hum woll hulpen,
sien schwor Schicksal to
dragen.
Wenn nu dat oll Johr to
Enn geiht, wenn all Kersen
Silvester an de Dannenboom in
uns Kark brannen, denn word
dat Leed sungen:
„Wie mit grimmgem Unverstand
Wellen sich bewegen“,
denn geiht een dat so richtig
an’t Hart. Mag wäden, wiel nu
dat olle Johr to Enn geiht un
nümms weet, wat uns dat neije
Johr brengt. Mag Gott sien
Hannen över uns hollen un uns
säker dör dat kamende Johr
föhren. Erika Rump
Die

Bau S.6
Unsere Kirche hat jetzt ein neues Dach
Die Sanierungsarbeiten an der evangelischen Inselkirche gingen wie geplant in
diesem Herbst weiter. Wie bereits im Gemeindebrief Nr. 93 vom März/April
dieses Jahres berichtet,
waren umfangreiche
Bauarbeiten unumgänglich
und wurden auf das
Frühjahr und den Herbst
verteilt. Nachdem das
Außenmauerwerk der
Westseite noch vor Saisonbeginn
erneuert wurde,
konnten jetzt die
Dacharbeiten in Angriff
genommen werden.
Insgesamt 200.000 Euro hatte die evangelische Kirchengemeinde Juist für die
Sanierung ihres Gotteshauses bekommen, davon 150.000 Euro vom
Landeskirchenamt
Hannover, weitere
50.000 Euro gab das
Kirchenkreisamt Norden
dazu. Hiervon
wurden im Frühjahr
85.000 Euro in der
Westseite verbaut.
Die Dacherneuerung
wurde notwenig, weil
der Mörtel zwischen
den Pfannen größtenteils
heraus gefallen
oder zumindest lose war. Die aus Ton gebrannten S-Hohlziegel, die man 1962
auf das Dach verbracht hatte, gibt es zudem nicht mehr. Außerdem war damals

S.7 Bau
Fliesenarbeiten
leisteten die Mitglieder
von Kirchenvorstand
und
Beirat in Eigenleistung.
Ebenfalls
erneuert werden
konnte die Tür
zur Sakristei in
der Südwestecke
des Gotteshauses.
Stefan Erdmann
eine Dachisolierung unüblich. Die
jetzt durchgeführten Dacharbeiten
inklusive der Erneuerung der Dachrinnen
werden durch die Auricher
Fachfirma ABV-Bedachung ausgeführt,
diese war auch vorher schon
mehrfach auf Juist tätig.
Wie Jan Broer (Foto links), der im
Kirchenvorstand für Bauangelegenheiten
zuständig ist, mitteilte,
wurden jetzt auch noch die restlichen
Fugarbeiten am Mauerwerk fertig
gestellt. Neu ist außerdem ein weiterer
Eingang an der Nordseite, ebenso
konnte in der Nordwestecke
nunmehr eine Toilette eingebaut werden.
Die Vorarbeiten hierfür führte
das Juister Baugeschäft Gebrüder
Rehfeldt durch, den Einbau und die

Kindergarten S.8
Neues aus dem Schwalbennest
3 Tage lang wurde
im Garten des
„Schwalbennestes“
kräftig gebuddelt.
Tatkräftige Mütter
und Väter
rückten mit den
entsprechenden
Gerätschaften an,
um an der Gestaltung
des Außenbereiches
weiter zu
arbeiten. Um den
Garten übersichtlicher
zu
machen, wurde ein Teil der Rosenhecke entfernt.
Am Weltkindertag machten sich die „Großen“ wie in jedem Jahr auf,
um die Erwachsenen auf die Bedeutung dieses Tages aufmerksam zu
machen. Unter dem Motto: „Kinder haben Rechte auf Anderssein und
Dazugehören“ spielten die Kinder auf ihrem Weg ins Dorf die Geschichte
vom verirrten
Schaf, das von
seinem Hirten
gerettet wird. Vor
der Inselkirche gab
es dann das „Happy
end“.
Seit einigen Tagen
kann man im Kindergarten
auch wieder
Plattdeutsch hören.
Anna Büsing kommt
dreimal in der
Woche, um mit den

S.9 Kindergarten
Kindern zu singen und zu spielen. Es ist immer noch die effektivste
Art und Weise, auf
spielerischen Wegen
die Sprache
zu erlernen. Die
Kinder nehmen
schnell auf und
können nach kurzer
Zeit das Gelernte
wiedergeben. So
kam es dann, dass
schon in der
Martiniandacht ein
plattdeutsches
Laternenlied gesungen
werden konnte.
Im neuen Jahr gibt
es ein neues Gesicht im „Schwalbennest“: Bodo Schönfeld wird ab
01. Januar als Erzieher bei uns arbeiten. Er wird sich in der nächsten
Ausgabe dann selbst vorstellen.
Nach der
Andacht zu
Martin Luthers
Geburtstag am
10. November,
ziehen die
Kinder los und
singen von
Haus zu Haus.
Auf dem Foto
links beim
Aufbruch vor
der Inslkirche,
ganz vorn auch
viele
Kindergartenkinder!

Kurz notiert S.10.10
Juister Konfirmandinnen und Konfirmanden erleben die Großstadt! Hier auf
dem Weg zum Projekt „Offroad Kids“ (Hilfe für Straßenkinder) im Hamburger
Stadtteil St. Georg.
Das Erntedankfest 2007 erbrachte
10 404,25 EUR zu je einem
Drittel für das Eine-Welt-
Projekt Straßenkinder in Brasilien,
den ev. Kindergarten
„Schwalbennest“ sowie Kinderund
Jugendprojekte auf Juist.
Allen Mitstreitern ein ganz dikkes
Dankeschön für den großen
Einsatz!!!
Der Gospelchor ersang am Martinstag
1137,- EUR für das
Kinderhospiz Löwenherz!
Der Weltgebetstag 2008 findet
am 07. März in der ev. Inselkirche
statt. Die Gottesdienstordnung
kommt in diesem Jahr aus Guyana.
Ein erstes Vorbereitungstreffen
soll am Dienstag, den 15. Januar
um 19.30 Uhr im Pfarrhaus stattfinden.
Sie suchen noch ein kleines Geschenk?
Es gibt ein neues Bibelfliesenheft
mit Weihnachtsmotiven,
36 Seiten, 16 farbige
Abbildingen, 2,50 EUR.
Das Titelbild dieser Ausgabe zeigt
einen Ausschnitt aus einem Bild
von Elisabeth Reuter, in der Weihnachtszeit
als Antependium am
Altar der Inselkirche zu sehen

S. 11

Wir gratulieren zum Geburtstag:
S.12
Karl Pilz Damenpfad 7 88 J. 01.12.
Marianne Hanke Hugo-Droste-Str. 4 75 J. 01.12.
Rosalinde Ude Dünenstr. 15a 71 J. 01.12.
Karoline Stecklum Dünenstr. 27 86 J. 03.12.
Irmgard Kämpf Dünenstr. 25 86 J. 05.12.
Ida Weeken Friesenstr. 4 72 J. 07.12.
Gertrud Broer Wilhemstr, 43 71 J. 09.12.
Erika Hünig Dellertstr. 20 71 J. 13.12.
Jürgen Doyen Strandstr. 7 99 J. 17.12.
Gerhard Fisser Cirksenastr. 18 71 J. 21.12.
Gesine Hollander Loogster Pad 17 79 J. 22.12.
Karl Saathoff Siedlung 15 73 J. 12.01.
Luise Sund Carl-Stegmann-Str. 9 88 J. 19.01.
Irmgard Klooster Dünenstr. 34 85 J. 20.01.
Friedrich Behring Wilhelmstr. 62 94 J. 20.01.
Bruno Siebolts Dünenstr. 22 70 J. 02.02.
Gertrud Henning Enno-Arends-Str. 5 80 J. 06.02.
Etta Bröckelmann Störtebekerstr. 15 80 J. 16.02.
Doris Fiedler Dünenstr. 14a 80 J. 19.09.
Harm Freese Wilhelmstr. 60 70 J. 19.02.
Wilhelm Arneke Flugplatzstr. 8 71 J. 19.02.
Günter Paul Dellertstr. 14a 71 J. 22.02.
Elli Arneke Flugplatzstr. 8 70 J. 22.02.
Käthe Breeden Carl-Stegmann-Str. 16 70 J. 25.02.
... und wünschen Gottes reichen Segen für das neue Lebensjahr!

S.12 S. 13 Regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in der Inselkirche
Kindergottesdienst wird gesondert bekanntgegeben!
Montag 20.00 Uhr Gospelchorprobe Gemeindehaus*
Dienstag 18.00 Uhr Gitarrenkurs für Erwachsene
19.00 Uhr Abendgebet Inselkirche
Mittwoch 18.00 Uhr Kirchenbläserprobe Gemeindehaus*
19.30 Uhr Gästekantorei Gemeindehaus
Mittwoch 15.30 Uhr SENIORENNACHMITTAG
16. Januar im Haus Eckart
20. Februar mit den CDU-Frauen im Terrassensaal
Seniorenadventsfeier: voraussichtlich
09. Dezember in der Jugendherberge
Donnerstag 15.30 Uhr Kinderchor Gemeindehaus*
16.00 Uhr Gitarrenkurs I Konfiraum
16.30 Uhr Gitarrenkurs II Konfiraum/Pfarrhaus
Freitag 17.00 Uhr Bibelgespräch zum Predigttext
des kommenden Sonntags Terrassensaal
AADVENTSBAZAR
Sonntag 02. Dezember
10.00 Uhr Familiengottesdienst
anschließend Weihnachtsmarkt
bis ca. 13.00 Uhr im Terrassensaal
Erlös: BROT FÜR DIE WELT
* Das Gemeindehaus mit dem „Terrassensaal“ ist in der Wilhelmstr. 39 zu finden!

Freud und Leid S. 14
In unserer Gemeinde wurden in der Zeit vom 13. August bis
zum 07. November
getauft:
Fentje Eilers,
Störtebeker Str. 12
Oskar Kaminski, Dortmund
Jelte Klaas Bruns, Bremen
Lennart Franz Bruns, Papenburg
Tim Lukas Bräker, Iserlohn
getraut:
Matthias Höfflin und
Stella Höfflin,
geb. Emmerich, Boetzingen
Dr. Anreas Emmrich und Marion
Emmrich geb. Smolnik, Wiesbaden
Tim Köhler und Ilka Köhler, geb.
Janßen, Hammerseestr. 22
Enno Ennenga und Maike Ennenga,
geb. Enninga, Wildeshausen
Tobias Wagemann und
Nina Wagemann, geb. Löhr, Erkrath
Björn Somberg und Nicole Somberg,
geb. Arndt, Gelsenkirchen
Arndt Potthoff und Michaela
Potthoff, geb. Frisse, Schwerte
bestattet:
Alwine Bitter,
Dünenstr. 15 a, 95 J.
Dieter Davids, Dünenstr. 15 a. 68 J.
Arend Janssen-Visser,
Memmertstr. 5, 79 J.

S. 15
GOTTESDIENSTE Ev. INSELKIRCHE
1. Advent 02.12.
10.00 Familiengottesdienst Tobaben
anschließend Adventsbazar
2. Advent 09.12.
Predigt: Offenb.3, 7-13 Tobaben
3. Advent 16.12.
Plattdeutscher Gottesdienst
Noormann
4. Advent 23.12.
Predigt: Jesaja 52, 7-10 Sander
HEILIG ABEND 24.12.
16.00 Uhr Christvesper mit Singspiel,
Kinderchor und Kirchenbläsern
17.30 Uhr Christvesper mit Musikverein
Harmonia Tobaben
23.00 Uhr Christmette mit
Weihnachtspredigt Tobaben
1. Weihnachtstag 25.12.• 17.00 Uhr
Galater 4,4-7 Sander
2. Weihnachtstag 26.12.
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
mit Krippenspiel (kath.
Kirche)
Sonntag nach Weihnachten 30.12.
„Ich steh an deiner Krippen hier...“
Meditativer Gottesdienst mit vielen
Weihnachtsliedern
Silvester/ Altjahresabend 31.12.
17.00 Uhr Silvestergottesdienst
mit Gospelchor und Kirchenbläsern
Tobaben
Predigtgottesdienst: Sonntag 10.00
Neujahr 01.01.2008
17.00 Uhr ökumen. Gottesd. Fastenwoche (kath.
Kirche) anschl. Neujahrsempfang
Mittwoch, 02.01.2008 9.30 Uhr
Andacht zur Aussendung der
Sternsinger (kath. Kirche)
Epiphanias 06.01.2008
Predigt: 2. Korinther 4, 3-6 Sander
Letzter Sonntag . Epiphanias 13.01.
Predigt: 2. Petrus 1, 16-21 Tobaben
Septuagesimae 20.01.
Predigt: Römer 9, 14-24 Tobaben
Sexagesimae 27.01.
Predigt: Apostelgesch. 16, 9-15
Estomihi 03.02. m. Abendmahl
Predigt: Jesaja 58, 1-9a Tobaben
Invokavit 10.02.
Predigt: Jakobus 1,12-18
Dietzfelbinger
Reminiscere 17.02.
Predigt: Hebräer 11, 8-10 Tobaben
Okuli 24.02.
Predigt: 1. Könige 19,1-13a
Dietzfelbinger
KONZERT
30. Dezember 17.00 Uhr
Konzert für Querflöte
und Orgel
Andrea Kiencke, Düsseldorf
und Carl Haxsen, Juist
spielen Werke von J.S. Bach

Pfarramt: Inselpastorin Elisabeth Tobaben
Wilhelmstr. 42, Tel.: 91 09 10
Fax: 910 942
email: Elisabeth.Tobaben@evlka.de
Kirchenmusik: Kantor und Diakon Carl Haxsen,
Wilhelmstr. 39, Tel.: 91 09 14
Küsterei / Friedhof: Küster Holger Peters, Wilhelmstr. 39, Tel.: 91 09 13
Urlauberseelsorge: KurpastorIn, Wilhelmstr. 39, Tel.: 91 09 15
weitere Informationen unter: www.inselkirche-juist.de
Diakonie - Pflegedienst: Tel.: 91 40 16, Fax: 91 40 17
Krankenschwester Roswitha Dzeik
Krankenschwester Monique Hagemann
Kindergarten „Schwalbennest“: Hammerseestr. 31
Leitung: Diana Sander
Tel.: 6 21 Fax: 92 13 58
email: kts.Juist@evlka.de
Kirchenvorstand:
Vorsitzende : Karin Noormann , Carl-Stegm.-Str. 9, Tel.: 9 18 00
Haus Eckart: Uta Wilken, Wilhelmstr. 32a, Tel.: 7 26
Bauausschuss: Jan Broer, Wilhelmstr. 43, Tel.: 5 84
Konto: 850 22 900 00 Volksbank Juist (BLZ 283 615 92)
Kirchenkreisamt Norden: Am Markt 66
Tel.: 0 49 31 / 18 97 0 Fax: 18 97 24
Friedhofsverwaltung: Tel.: 0 49 31 / 18 97 13
Kindergartenverwaltung: Anja Gerber, Tel.: 0 49 31 / 18 97 10
Seelsorge und Beratung im Kirchenkreis:
Krankenhausseelsorge: Pastor Manfred Hurtig, Tel.: 0 49 31 / 18 14 87
Suchtberatung: Am Alten Siel 1, Norden Tel.: 0 49 31/ 1 51 52
Psychologische Beratungsstelle Mennonitenlohne 2
Leitung: Frau Bley-Burggraf, Tel.: 0 49 31 / 93 13 13
jetzt auch Schwangerschaftskonfliktberatung
Schuldnerberatung: Herr Brüling, Tel.: 0 49 31 / 93 13 15
Tagesaufenthalt: Frau Piper, Frau Nordwall
Norddeicher Str. 146, Tel.: 0 49 31 /
99 22 03
S. 5
S. 5 15. Juli
So finden Sie uns S. 16
Telefonseelsorge (gebührenfrei) : 0800 - 111 01 11 oder
111 02 22
Sie werden automatisch mit der zuständigen Dienststelle verbunden!