Silberdistel (hier klicken) - AWO Würzburg

Silberdistel
Seniorenpost aus dem Marie-Juchacz-Haus
Ausgabe 136 Mai/Juni 2013
In dieser Ausgabe
Ehrenamt im Marie-Juchacz-Haus
Vortragsreihe:
Auf Nummer sicher – Vollmachten
und Verfügungen
Elternunterhalt – Das Sozialamt
bittet Kinder zur Kasse

AWO Marie-Juchacz-Haus
Liebe Bewohner, Angehörige, Geschäftspartner, Interessierte und Freunde
des Marie-Juchacz-Hauses!
Sie halten die NEUE SIL-
BERDISTEL in den Händen
und wir sind sehr glücklich
darüber, dass es geklappt
hat. Am meisten natürlich
darüber, dass wir mit unserer
Ehrenamtlichen Frau
Pörner eine Mitarbeiterin
im Redaktionsteam gefunden
haben, die ein Profi
auf dem Gebiete Gestaltung einer solchen Zeitung
ist. Wie es der Zufall oder die gute Fügung wollte,
hat Frau Pörner gerade in dem Moment, als wir
ihre Hilfe am besten gebrauchen konnten, angeboten.
Sie habe schon länger mal mit mir darüber
reden wollen und jetzt – nachdem sie schon über
fünf Jahre im Haus als Ehrenamtliche Hospizhelferin
tätig ist – hat Sie es getan und wir sind überwältigt
und dankbar.
So hoffen wir natürlich, daß Ihnen die neue Zeitung,
die ja erstmals in einer Auflage von 1000
Stück gedruckt wurde, sehr gefällt und sind auf
Ihre Rückmeldungen gespannt. Auch wenn Ihnen
etwas nicht gefallen hat oder wenn Sie eine neue
Idee haben, sollten Sie uns das mitteilen. Mit uns
meine ich dann Mitarbeiter in der Verwaltung
oder im Sozialen Dienst; die Telefonnummern finden
Sie auf der Rückseite des Heftes.
Unser Schwerpunktthema ist diesmal das Ehrenamt
und unsere Präsentationstafel mit den Bildern
unserer Helfer zeigt eindrücklich, wie reich wir mit
diesen zusätzlichen Hilfen gesegnet sind. Sei es in
der Einzelbetreuung oder bei Gemeinschaftsveranstaltungen,
sei es erst seit kurzem oder schon
seit Jahren wie die Damen vom Deutschen Sozialwerk.
Wir sagen herzlichen Dank.
Lesen Sie dazu das Interview von Frau Limbeck,
Ehrenamtsbeauftragten des AWO Bezirksverbandes
und von Lisa Schmitt, die viele als Gerontotherapeutin
im Sozialen Dienst kennen. Und die
aktuellen Bilder dazu sprechen ihre eigene Sprache.
Wenn auch Sie einmalig oder regelmäßig, 1 mal
pro Woche oder 1 mal pro Monat helfen wollen,
dann sprechen Sie mit uns.
Das Redaktionsteam bei der Zusammenstellung und Ausarbeitung
der Silberdistel
Ansonsten berichtet die SILBERDISTEL wieder von
den schönen Ereignissen der vergangenen Wochen
und gibt schon einen kurzen Einblick auf unsere
Feste – herzliche Einladung von meiner Seite.
Ein wichtiges Thema für unsere Angehörigen,
nämlich der Elternunterhalt und die Frage der
Finanzierung eines Lebens in einer Senioreneinrichtung,
behandelt unser zweiteiliger Artikel von
Rechtsanwalt Werner Nied.
Impressum
Herausgeber: Marie-Juchacz-Haus
Jägerstraße 15
97082 Würzburg
Tel. 0931/419050
Fax.0931/41905503
Redaktionsteam: Raimund Binder, Lisa Schmitt,
Margarete Engel, Elisabeth Pelka
Auflage:
1.000 Stück
Druck:
flyeralarm GmbH
Alfred-Nobel-Straße 18
97080 Würzburg
Satz und Layout: Anne Pörner
Erscheinungsweise: zweimonatlich
2 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Wir gratulieren
unseren Bewohnern
Therese Friedrich
Werner Wolsiffer
Helmuth Hammer
Rosa Molinaro
Helene Schneider
Anita Rüttiger
Alma Nees
02.05. 3. Stock
13.05. 1. Stock
22.05. 1. Stock
11.06. 3. Stock
19.06. Appartement
24.06. 1. Stock
30.06. 3. Stock
unseren Mitarbeitern
Heike Sendner 02.05. Wohnber. 1
Amerika Wolf 24.05. Wohnber. 2
Simone Penker 27.05. Wohnber. 1
Dorreen Winker 08.06. Hauswirtsch.
Tamara Stumpf 11.06. Wohnber. 1
Michael Barthelmes 15.06. Wohnber. 2
Lydia Bayer 21.06. Wohnber. 2
Nina Jan 22.06. Wohnber. 1
Elisabeth Abdalla 27.06. Wohnber. 2
Kathrin Kastner 30.06. Sozialdienst
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag!
Wir begrüßen unsere neuen Bewohner
Wolf-Dieter Kuhnert
Delfine Keller
Frieda Helmerich
Aleksandrs Alufs
Luise Schiefer
Josef Smola
Cäcilia Günther
Ludwina Götz
Gertrud Dresel
Ludwina Götz
Johann Dellemann
Irmgard Immisch
Cäcilie Lapins
Kurt Luba
Appartement
3. Stock
Erdgeschoss
Erdgeschoss
3. Stock
2. Stock
3. Stock
1. Stock
1. Stock
1. Stock
Erdgeschoss
2. Stock
3. Stock
3. Stock
Wir sagen allen Bewohnern ein
herzliches Willkommen!
Hinweis für alle Bewohner des
Marie-Juchacz-Hauses:
Am 15. Juni 2013 wird in der Zeit von
21.30 Uhr bis 22.00 Uhr ein Feuerwerk auf
dem Gelände der Hofbräu gezündet.
Bitte nicht erschrecken!
Herzliche Einladung zum
mit Musik und buntem
Programm
aifest
am Dienstag, den 7. Mai 2013 ab 14.45 Uhr
Wir starten in den Mai – mit guter Maibowle, Erdbeerkuchen
bzw. Crépes, schwungvoller Unterhaltungsmusik, Frühlingsgedichten,
Sketchen und vieles mehr.
Wie seit zwei Jahren möglich, feiern wir bei schönem Wetter im Freien und
nutzen unsere Café-Terasse. Für alle Bewohner, Angehörige und Freude des
Hauses ein schönes Erlebnis.
Silberdistel І 3

AWO Marie-Juchacz-Haus
Ehrenamt im Marie-Juchacz-Haus
Interview mit Lisa Schmitt, Gerontopsychatrische Therapeutin
Frage: Das Ehrenamt im Marie-Juchacz-Haus –
wie sieht das konkret aus
Schmitt: Das Ehrenamt im Marie-Juchacz-Haus ist
sehr vielfältig. Es ergibt sich eine Winn-Winn Situation,
es ist ein Geben und Nehmen. Man meldet
sich und in einem Gespräch wird geklärt, wie und
wo sich der Interessierte einbringen kann.
Der Ehrenamtliche entscheidet wann und wie
häufig er kommen möchte und ich überlege, wo/
wie wir ihn einsetzen können. Es besteht die Möglichkeit,
auch erst mal in verschieden Bereichen zu
schnuppern. Ein Wechsel in andere Arbeitsbereiche
ist jederzeit möglich. Der Ehrenamtliche wird
eingearbeitet und ich halte Kontakt zu ihm. Des
weiteren werden Fortbildungen angeboten und es
besteht die Möglichkeit, sich mit anderen Ehrenamtliche
auszutauschen.
Das Ehrenamt ist wie ein Fluss, ständig in Bewegung,
daher ist es für die Ehrenamtlichen wichtig
zu wissen, dass sie über einen „Ausstieg“ aus der
ehrenamtlichen Tätigkeit jederzeit mit uns reden
können.
Welche Möglichkeiten gibt es zu helfen
Schmitt: So vielfältig die Menschen sind, so vielfältig
können auch die Tätigkeiten sein. Liebt er
die Natur – kann er uns bei der Gartenarbeit unterstützen.
Musikalische Ehrenamtliche singen
mit den Bewohnern oder unterstützen uns bei
den Festen. Man kann vorlesen, Spiele spielen,
mit den Bewohnern spazieren gehen, sich einfach
unterhalten oder bei den Festen und Ausflügen
mithelfen.
Wir haben auch einen Arztbegleitdienst und ein
AWO-Lädle, das von Ehrenamtlichen geführt wird.
Oder aber Sie schreiben gerne – dann sind Sie
herzlich eingeladen, uns in der Zeitungsredaktion
zu unterstützen. Bisher haben wir immer etwas
gefunden das dem Ehrenamtlichen Spaß macht
und er sich dabei wohl fühlt.
Braucht man bestimmte Vorkenntnisse, wenn
man ehrenamtlich etwas tun möchte
Schmitt: Die Bereitschaft sich in Menschen zu investieren,
sie zu nehmen wie sie sind und ihnen
mit Achtung und Wertschätzung zu begegnen ist
die beste Vorraussetzung für die Ehrenamtliche
Tätigkeiten in einem Seniorenheim.
An wen kann man sich wenden
Schmitt: An den Einrichtungsleiter oder an mich.
Ist man unfallversichert, wenn im Einsatz etwas
vorfällt
Schmitt: Ja, sie sind auf jeden Fall versichert.
Im Ehrenamtlichen Einsatz kommt es immer wieder
zu sehr schönen Begegnungen – was können
Sie den Lesern der SILBERDISTEL da erzählen
Schmitt: „Eine Woche Zeit verschenken“, damit
hat sich eine Ehrenamtliche bei uns gemeldet. Ich
möchte sie hier selbst zu Wort kommen lassen:
Lisa Schmitt – Ansprechpartnerin für das Ehrenamt
„Das Leben ist ein Auf und Ab. Auch ich habe schon
einige Klippen umschifft, und dafür bin ich dankbar!
Dafür, dass es mir (wieder) gut geht, wollte
ich Danke sagen. Die Idee, für eine Woche ins Ma-
4 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
ria Juchacz-Haus zu gehen, kam mir, als mir mein
Arbeitgeber geleistete Überstunden (die ich schon
verfallen glaubte), zugestand. Diese mir geschenkte
Zeit wollte ich gerne sinnvoll verwenden.
Mit Menschen, die ich sehr mag, den Senioren.
Auch Sie haben wir gebeten, uns am Ende ihrer
Zeit zu berichten wie Sie das Leben mit den Bewohnern
erlebt hat: „Ich hatte noch keine Erfahrungen
mit Senioren, obwohl ich sie immer gerne
gemocht habe. Ich bin beeindruckt, weil ich erfahren
konnte, wie wichtig es ist, die Menschen
nicht nur „nicht alleine lassen“, sondern auch auf
ihre Wünsche zu achten und sie ernst zu nehmen.
Meine Woche verging wie im Flug, und der Abschied
fällt mir schwer. Ich werde die Senioren
vermissen. Sie und ihre Freude über mein Vorlesen,
Zuhören, Hände halten, Spazieren gehen und
die gemeinsamen Spiele. Das Strahlen in ihren
Augen, wenn sie mich wieder erkennen und sich
freuen, dass ich da bin. Das
gibt mir so viel: Mehr als ich
gegeben habe. Nämlich den
Blick für Wesentliches im Leben,
eine gewisse Demut und
vor allem Dankbarkeit und
sehr viel Freude!“
Schmitt: Eines Tages meldete
sich ein Mann, er wollte sich
engagieren, aber nur unter
folgenden Voraussetzungen:
Er kommt mit dem Fahrrad,
aber nur bei schönen Wetter,
mit alten Menschen habe er
es nicht so da er selbst schwerhörig ist, er würde
gerne was praktisches tun. So bekam der dann
vom Hausmeister Eimer, Farbe und Pinsel, damit
bewaffnet begab er sich auf den 1. Stock und hat
die von den Rollstühlen ramponierten Türrahmen
der Bewohnerzimmer gestrichen.
Er arbeitet sich über Monate durch alle Stockwerke
und es war zu beobachten, wie interessiert
die Bewohner das Geschehen verfolgten und mit
dem Ehrenamtlichen nette Gespräche führten. Am
Ende der Streichaktion hat er sich sehr liebevoll
um eine Bewohnerin gekümmert die selbst sehr
schwerhörig war und ging mit ihr bei schönem
Wetter spazieren.
Dann gab es noch eine Studentin, Carla Melotto
aus Italien, die in Würzburg für einige Monate
Sprachkurse belegte. Sie meldete sich, hatte aber
große Bedenken, ob sie denn für die Senioren die
richtige wäre.
Ich habe mich wohl gefühlt und habe bemerkt,
dass die alten Menschen sich über meine Anwesenheit
gefreut haben. Da ich keine Deutsche
bin, haben die Bewohner auch versucht, mir die
Sprache beizubringen und das hat allen viel Spaß
gemacht. Da gab es viel zu lachen. Wir haben
zusammen gespielt und gesungen,
gekocht und vieles
mehr.
................
„Es ergibt sich eine
Winn-Winn Situation,
es ist ein Geben und
Nehmen.“
Lisa Schmitt
................
Ich würde diese Erfahrung
ohne Zweifel weiter empfehlen,
weil durch die Zeit die
man schenkt, unheimlich
bereichert wird. Außerdem
kann ich diese Erfahrung, für
meinen eigenen Beruf sehr
gut nutzen, ich hatte die
Möglichkeit etwas zu erleben,
das ich später auf jeden
Fall nicht missen möchte!
Ich habe auch verstanden, dass ich in diesem Bereich
sehr gerne arbeiten würde. Ohne diese Erfahrung
wäre ich vielleicht nie auf die Idee gekommen.“
Das Interview führte Raimund Binder.
Zur Person
Lisa Schmitt war vier Jahre im Bürgerspital
auf der Reha tätig. Währenddessen machte
Sie zwei Jahre berufsbegleitend die Ausbildung
zur Gerontopsychiatrischen Therapeutin.
Sie ist 53 Jahre alt, seit 30 Jahren
glücklich verheiratet und hat zwei erwachsene
Töchter. War 14 Jahre „Managerin“ eines
9-Personen-Haushaltes, inklusive Pflege von
vier älteren Familienangehörigen. Seit 2001
arbeitet Sie im Marie-Juchacz-Haus im Sozialen
Dienst.
Silberdistel І 5

AWO Marie-Juchacz-Haus
Gedanken zum Monat Mai
„Öffne deinen Mund für den Stummen, für das
Recht aller Schwachen.“ Sprüche 31,8
Das Buch der Sprüche ist Zeugnis einer Lebensweisheit,
deren Kenntnis und Überlieferung Israel
mit seinen Nachbarvölkern verbindet und
die auch aus ägyptischen Weisheiten und Weisheitssprüchen
bekannt sind. Dazu zählen außer
der altorientalischen Lebenskunde der Sprüche
Salomons auch einige seiner Psalmen. Das Wichtigste
in jenen Tagen wurde oft in aller Kürze und
in fassbarer Form wiedergegeben. Ein Lebensstil
entfaltet durch Weisheit, die sich im Glauben und
in der Gemeinde Israels äußert. Sinn der Bildung
war, sich als Mensch im Umgang mit anderen
Menschen zu bewähren, etwa so: Überprüfe die
Gründe der Wirklichkeit von gut und böse, die
Auswirkung auf menschliches Ergehen und Sein!
Seither sind mehr als 2000 Jahre vergangen, und
uns fehlen immer noch die Antworten auf solche
entscheidende Fragen. Ich denke oft, wir haben
heute weniger Antworten auf gut und böse, da
wir meinen, Geld wäre wichtiger als alles echte
Menschsein. Im Gegenteil, des Geldes wegen werden
Menschen zu Dieben, Räubern und Mördern,
während sich Hilfe und rechtes Verhalten meinen
Mitmenschen gegenüber oft eher unbemerkt und
in der Stille vollzieht.
Hier bietet sich eine biblische Begebenheit an,
unser Textwort zu verdeutlichen. Eine Geschichte
von Jesus selbst, als Antwort auf die Frage eines
Mannes nach dem eigenen Leben. Jesus fragt ihn:
„Was liest du in den Schriften“ Er antwortet: „Du
sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem
Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und
von ganzem Gemüt, und deinen Nächsten wie
dich selbst.“ Er aber will sich selbst rechtfertigen
und fragt Jesus: „Wer ist mein Nächster“ Die Antwort
Jesu: „Ein Mensch ging von Jerusalem nach
Jericho, fiel unter die Räuber und wurde halbtot
liegen gelassen. Da kam ein Priester, sah ihn und
ließ ihn liegen; ebensolches Verhalten bei einem
Leviten. Ein Samariter, ein Mann aus Samarien,
kam des Weges, sah ihn, erbarmte sich seiner; er
tat ihm leid. Daher versorgte er seine Wunden mit
Öl und Wein, hob ihn auf sein Tier und brachte ihn
in die nächste Herberge. Dem Wirt gab er einige
Silbergroschen, auf dass der ihn pflege. Wer von
den Dreien war wohl der Nächste des Überfallenen“
(Luk 25)
Dietrich Bonhoeffer sagt: „Tatenloses Abwarten
und stummes Zuschauen sind keine christlichen
Tugenden!“ Darum öffne deinen Mund und deine
Hand für den Stummen und Schwachen!
Unser Gebet:
Herr, Du willst, dass ich Menschen begegne als
meinen Brüdern und Schwestern. Ich bitte um
Deinen Geist, der mir hilft, anzuhalten, ihnen helfend
zu begegnen, dass ich sie in ihrer Not begleite,
ihnen sagen kann, dass wir in Barmherzigkeit
von Dir in Liebe und Güte angenommen und betreut
sind, wofür wir Dir täglich danken!
Erika Arnold
Wir gedenken derer, die in den letzten
Wochen in unserem Haus verstorben sind:
Irmtraud Lehr-Müller V 01.02. 3. Stock
Helene Häußler V 01.02. 1. Stock
Xaver Riegelsberger V 15.02. 2. Stock
Rosemarie Schönthaler V 20.02. 3. Stock
Anna Weigand V 27.02. EG
Anita Nöth V 09.03. 3. Stock
Gretchen Topel V 10.03. 3. Stock
Franziska Weinig V 11.03. 2. Stock
Erni Kiesel V 16.03. 3. Stock
Gerd Keupp V 17.03. 2. Stock
Lilly Treinat V 30.03. 1. Stock
Josef Schwarz V 17.04. 2. Stock
Regelmäßige Veranstaltungen
AWO Lädle:
Jeden zweiten Mittwoch ab 16.30 Uhr
Dämmerschoppen: Erster Montag im Monat von 16-18.00 Uhr im Café Toscana
AWO Treff Zellerau: Jeden Dienstag ab 14.00 Uhr im großen Speisesaal
Friseursalon (öffentlich): Mittwoch von 8.00-14.00 Uh, Donnerstag von 8.00-16.00 Uhr
6 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Termine im Mai
2.5. Donnerstag 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im großen Speisesaal
3.5. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
5.5. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
6.5. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
7.5. Dienstag 14.45 Uhr
16.30 Uhr
8.5. Mittwoch 15.15 Uhr
15.30 Uhr
Maifest
Ehrenamtlicher Hundebesuch
Gedächtnistraining
Rommé
auf den Wohnbereichen
im großen Speisesaal
im Café Toskana
9.5. Donnerstag 15.30 Uhr Katholischer Gottesdienst im großen Speisesaal
10.5. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
11.5. Samstag 15.15 Uhr Bingo im großen Speisesaal
12.5. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
13.5. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
14.5. Dienstag 14.30 Uhr
16.30 Uhr
15.5. Mittwoch 15.15 Uhr
15.30 Uhr
DSW-Damen und Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher Hundebesuch
Kinonachmittag
Rommé
auf den Stationen
auf den Wohnbereichen
auf den Wohnbereichen
im Café Toskana
16.5. Donnerstag 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im großen Speisesaal
17.5. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
21.5. Dienstag 14.30 Uhr
16.30 Uhr
22.5. Mittwoch 15.15 Uhr
15.30 Uhr
DSW-Damen und Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher Hundebesuch
Gedächtnistraining
Rommé
auf den Stationen
auf den Wohnbereichen
im großen Speisesaal
im Café Toskana
23.5. Donnerstag 15.30 Uhr Katholischer Gottesdienst im großen Speisesaal
24.5. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
25.5. Samstag 15.15 Uhr Bingo im großen Speisesaal
26.5. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
27.5. Montag 15.15 Uhr
16.30 Uhr
28.5. Dienstag 14.45 Uhr
16.30 Uhr
Gymnastik
Ehrenamtlicher Hundebesuch
Geburtstagskaffee
Ehrenamtlicher Hundebesuch
auf den Wohnbereichen
im großen Speisesaal
auf den Wohnbereichen
29.5. Mittwoch 15.15 Uhr Kinonachmittag auf den Wohnbereichen
30.5. Donnerstag 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im großen Speisesaal
31.5. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
Silberdistel І 7

AWO Marie-Juchacz-Haus
Ausflug zum Kilianifest – ein Erlebnis für die Bewohner, das nur mit Hilfe von vielen Ehrenamtlichen gelingen kann
Ehrenamt im AWO Bezirksverband Unterfranken
Interview mit Brigitte Limbeck, AWO-Beauftragte Ehrenamt
Frage: Sie haben im AWO Bezirksverband Unterfranken
die Aufgabe einer Beauftragten für Ehrenamt
– was tun Sie in dieser Funktion
Limbeck: Ich sehe mich als Ansprechpartnerin für
alle Fragen rund um´s Ehrenamt, für die AWO-
Ortvereine und Kreisverbände wie für alle AWO-
Einrichtungen im Bezirk. Ich begleite zum Beispiel
ehrenamtliche Projekte und Angebote oder gebe
Hilfestellung bei neuen Ideen. Zu meinen Aufgaben
gehört außerdem, Verantwortliche dabei
zu unterstützen, neue Ehrenamtliche zu gewinnen
und den Einsatz
engagierter Menschen
auch entsprechend zu
würdigen. Natürlich
vermittele ich auch Interessierte
an Einrichtungen
weiter.
Brigitte Limbeck, seit 1.10.2012
Beauftragte für das Ehrenamt
Auch betrachte ich gerade
das Ehrenamt in
der Seniorenarbeit bei
der AWO ganz genau.
Anhand einer Befra-
gung all unserer Senioreneinrichtungen können
wir aktuell das Ehrenamt in diesem Bereich exakt
abbilden und Fragen beantworten wie: Wer engagiert
sich bei uns freiwillig für ältere Menschen
Wie viele Stunden werden ehrenamtlich für in den
Häusern erbracht Und welchen Aufwand bedeutet
das eigentlich für die Einrichtungen, bzw. für
die Hauptamtlichen vor Ort
Frage: Warum ist Ehrenamt für die AWO so wichtig,
dass dafür sogar eine eigene Stelle geschaffen
wurde
Limbeck: Das Ehrenamt ist ein zentrales Wesensmerkmal
der AWO, dessen stetige Weiterentwicklung
es zu fördern gilt. Hauptamtliche wie ich
sorgen deshalb für gute Rahmenbedingungen für
das Engagement. Gerade weil sich das Ehrenamt
in den letzten Jahren verändert hat, nicht mehr
nur der Einsatz für andere, sondern auch der persönliche
Gewinn zunehmend in den Vordergrund
tritt, braucht es andere Engagementmöglichkeiten
als nur das klassische Ehrenamt. Hier haben sich
Männer und Frauen oft über viele Jahre verbindlich
für einen Verein oder eine Organisation engagiert.
8 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Die Sonntagsbesucher: Nachmittag mit Studenten von Sant‘ Egidio
Wöchentlicher Hundebesuch von Frau Abele mit Felix
Ehrenamtlicher Besuchsdienst: Anna von Hollander liest die Zeitung vor
Der Mann am Klaver: Musikalische Unterhaltung mit Michael
Lachen tut so gut!
Im Biergarten des Talavera-Schlösschens
Silberdistel І 9

AWO Marie-Juchacz-Haus
Heute soll ein Ehrenamt vor allem Freude bereiten
und zeitlich überschaubar sein. Weil damit auch
die Bindung der Ehrenamtlichen an eine Einrichtung
lockerer geworden ist, braucht es einen zentralen
Ansprechpartner wie mich, der Haupt- und
Ehrenamtliche vernetzt, schult, informiert, ihnen
beratend zur Seite steht und auch für die nötige
Anerkennung sorgt. Das alles ist so wichtig, weil
ehrenamtliches Engagement in vielen Bereichen
entscheidend zur Lebensqualität der Menschen in
den Häusern der AWO beiträgt.
Frage: Was haben Sie sich für die Zukunft vorgenommen
Das AWO-Lädle ist wieder unterwegs
Limbeck: All die oben angesprochenen Punkte
möglichst gut umzusetzen. Mein besonderes Augenmerk
liegt auch auf der Vernetzung von Ehrenamtlichen
und hauptamtlichen Ansprechpartnern
in der AWO: Um voneinander zu lernen und
sich in der AWO noch besser kennenzulernen.
Das Interview führte Raimung Binder
Gedenktage im Mai
Bauernregeln für den Monat Mai
- Mairegen auf die Saaten, dann regnet’s
Dukanten
- Mai kühl und nass, füllt dem Bauern Scheune
und Faß
- Stehend Wasser im Mai bringt die Wiesen ums
Heu
- Viel Gewitter im Mai, singt der Bauer Juchhei
1. Mai: Tag der Arbeit –
aber ein Feiertag, an dem wir nicht arbeiten. Der
Sinn ist: Arbeit wird menschlich, wenn wir die
Möglichkeit haben, Abstand von ihr zu nehmen
und Pause zu machen. Es finden Gewerkschaftskundgebungen
und Friedensdemonstrationen
statt.
5. Mai: Der Weltlachtag –
ist ein Welttag, der jährlich am ersten Sonntag im
Mai begangen wird - im Jahr 2013 am 5. Mai.
Die Idee stammt aus der Yoga-Lachbewegung, die
weltweit in über 6.000 Lachclubs organisiert ist.
Punkt 14.00 Uhr deutscher Zeit wird dabei gemeinsam
für drei Minuten gelacht. Nicht vergessen!!!
12. Mai: Muttertag –
wurde erst 1907 von einer Lehrerin aus Philadelphia,
Miss Anna Garris „erfunden“ und 1922 auch
in Deutschland übernommen. An dem Tag bringen
wir die Liebe und Dankbarkeit für unsere Mütter
öffentlich zum Ausdruck.
Walpurgisnacht – mit Tanz in den Mai
Christi Himmelfahrt –
bezeichnet im christlichen Glauben die Rückkehr
Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den
Himmel. Christi Himmelfahrt wird 39 Tage nach
dem Ostersonntag, gefeiert. Deshalb fällt das Fest
immer auf einen Donnerstag.
Der Vatertag –
hat seine Wurzeln in den USA. Dort wird der Vatertag
als ein Ehrentag für Väter am dritten Sonntag
im Juni gefeiert. In Deutschland hielt der Vatertag
gegen Ende des 19. Jahrhunderts Einzug. Kernelement
war die Einweihung der Jüngeren in die
Sitten und Unsitten von Männlichkeit. Überall finden
sich heute große Massen von Männern zusammen,
die mit vollgepacktem Bollerwagen den
Vatertag feiern. Nicht ganz unüblich ist es jedoch
auch, dass am Vatertag die ganze Familie gemeinsam
etwas unternimmt.
Quelle: Hausbuch der Fest und Bräuche
10 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Frühlings-Brückenrätsel
Das Lösungswort (ein Musikstück von J. Strauß) steht, von oben nach unten
gelesen, in den grau unterlegten Kästchen (Umlaut = ein Buchstabe).
1. FRÜHLINGS L U F T SPRÜNGE
2. FRÜHLINGS ARBEIT
3. FRÜHLINGS (S)AUSBRUCH
4. FRÜHLINGS BAND
5. FRÜHLINGS BEET
6. FRÜHLINGS EI
7. FRÜHLINGS AUSTRIEB
8. FRÜHLINGS (S)ZIEL
9. FRÜHLINGS ESSEN
10. FRÜHLINGS LADEN
11. FRÜHLINGS MODE
12. FRÜHLINGS STELLE
13. FRÜHLINGS TÄNZER
14. FRÜHLINGS BUCH
15. FRÜHLINGS GESCHÄFT
16. FRÜHLINGS GUT
17. FRÜHLINGS SORGEN
18. FRÜHLINGS SPIEL
19. FRÜHLINGS WAGEN
20. FRÜHLINGS FRAU
21. FRÜHLINGS ZIMMER
22. FRÜHLINGS SCHATTEN
Lösungswort:........................................................................
Die Lösungen finden Sie auf Seite 15
Viel Spaß beim Rätseln
Ihre Lisa Schmitt
Silberdistel І 11

AWO Marie-Juchacz-Haus
Elternunterhalt – Das Sozialamt bittet Kinder zur Kasse
von Rechtsanwalt Werner Nied
(entnommen mit freundlicher Genehmigung der
„AWO in Bayern“ März 2013)
Das trifft diese oft empfindlich, befindet sich doch
manch einer in einer sogenannten „Sandwich-
Situation“. Auf der einen Seite ist er den eigenen
Kindern zum Unterhalt verpflichtet, was (wenn
diese z. B. studieren) sehr lange dauern kann,
andererseits soll er gleichzeitig – so zumindest die
Empfehlung der Bundesregierung – für die eigene
Altersvorsorge (z. B. Riesterrente) vorsorgen. Muss
man sich dann auch noch an den Pflegekosten für
die Eltern beteiligen, kann es finanziell eng werden.
In diesem Zusammenhang stellen sich viele
Fragen. Werner Nied, einer der Anwälte unserer
AWO Rechtsberatung, beantwortet sie mit Hilfe der
beiden fiktiven Beispiele Herrn Müller und Herrn
Maier.
Diese Freibeträge gibt es
Welches Einkommen bzw. Vermögen müssen Pflegebedürftige
tatsächlich für die Pflegekosten einsetzen
Gibt es Freibeträge Ist beispielsweise das
eigene Familienheim geschützt
Herr Müller hat einen Pflegeheimplatz, der 2800
Euro im Monat kostet. Davon deckt die Pflegekasse
1.023 Euro (= Pflegegeld bei Pflegestufe I) ab.
Hinzu kommt seine Rente. Insgesamt kann er also
2.223 Euro bezahlen. Übrig bleibt ein Fehlbetrag
von 577 Euro. Bevor jedoch der Sozialhilfeträger
die fehlenden Heimkosten übernimmt, prüft er,
ob Herr Müller sonstiges Einkommen oder Vermögen
hat, um den Fehlbetrag zu decken. Lediglich
ein Schonbetrag von 2.600 Euro verbleibt dem
Pflegebedürftigen. Alles darüber hinausgehende
Vermögen, soweit es kein Schonvermögen ist,
muss für die fehlenden Heimkosten aufgebracht
werden. Darunter fällt beispielsweise auch das
Sparbuch, das Herr Müller für die eigenen Bestattungskosten
beiseite gelegt hat, sowie der Wert
seiner Sterbegeldversicherung (soweit beide den
Betrag von 2.600 Euro übersteigen).
Zur Kostendeckung herangezogen wird zur Deckung
des Fehlbetrags auch das eigene Haus, in
dem Herr Müller vor dem Umzug ins Heim wohnte.
Würde es jetzt leer stehen, müsste es entweder
vermietet oder verkauft werden, um den Fehlbetrag
für die Heimunterbringung auszugleichen.
Weil Herr Müller sein Haus vor acht Jahren allerdings
seinem Sohn geschenkt hat, gelten andere
Regeln (siehe „Das eigene Haus“). Auch Herrn
Maiers Platz im Heim kostet 2800 Euro monatlich.
Er und seine Frau haben nicht - wie man vermuten
könnte – den doppelten Freibetrag von
2.600 Euro, sondern beiden zusammen bleibt
ein Schonbetrag von insgesamt 3.214 Euro. Das
diesen Betrag übersteigende Vermögen muss das
Ehepaar Maier für die fehlenden Heimkosten aufbringen.
Das Haus der Maiers allerdings bleibt unangetastet.
Da Frau Maier (als nahe Verwandte des Pflegebedürftigen)
nach wie vor in dem Haus wohnt,
gilt es insgesamt als Schonvermögen und muss
weder vermietet noch veräußert werden.
Wann und von wem kann die Sozialhilfebehörde
überhaupt Unterhalt fordern
Erst wenn sämtliches Einkommen und Vermögen
von Herrn Müller wie Herrn Maier aufgebraucht ist,
bzw. im Falle der Maiers auch das Vermögen von
Frau Maier (bis auf die oben genannten Schonbeträge),
übernimmt der Sozialhilfeträger den Fehlbetrag
der Kosten. Dieser prüft dann, ob er das
Geld von den Kindern wieder zurückfordern kann.
Sonderfall Schenkung
Was ist bei Übertragung des Hausanwesens mit
Vereinbarung eines Wohnrechts, Nießbrauchs,
Wart und Pflege zu beachten
Hat der Pflegebedürftige, wie in unserem Beispiel
Herr Müller, innerhalb der letzten zehn
Jahre Schenkungen gemacht und kann deshalb
jetzt seinen Lebensunterhalt, in diesem Fall die
Heimkosten, nicht mehr bestreiten, können die
Schenkungen zurückgefordert werden. Da Herrn
Müllers Sohn allerdings in dem Haus wohnt, ist
es Schonvermögen, muss also nicht „zurückgegeben“
werden. Er muss sich aber eventuell einen
Wohnvorteil anrechnen lassen (siehe unten). Im
Übergabevertrag war zudem ein Wohnrecht für
Herrn Müller vereinbart, was dieser wegen des
Heimaufenthalts nicht mehr ausüben kann.
Herr Müller und sein Sohn hatten sich zuvor
rechtsanwaltlich beraten lassen und im Überga-
12 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
bevertrag ebenfalls eine Regelung getroffen, dass
das Wohnrecht ersatzlos entfällt, sollte Herr Müller
seine Wohnung nicht mehr bewohnen können,
und auch keine Ausgleichszahlung erfolgen muss.
Daher kann sein Sohn jetzt auch Herrn Müllers bisherige
Wohnung (die dem Wohnrecht zu Grunde
liegende Wohnung) für sich nutzen oder vermieten.
Der Sozialhilfeträger kann aus dem Wohnrecht
dann keine Ansprüche für sich ableiten.
Hätten die Beiden im Übergabevertrag statt eines
Wohnrechtes einen Nießbrauch vereinbart, könnte
der Bezirk (als Sozialhilfeträger) das Nießbrauchsrecht
an sich überleiten, Herrn Müllers Wohnung
vermieten und die Mieteinnahmen für die fehlenden
Heimkosten verwenden.
Wohnrecht bedeutet, dass man selbst in der Wohnung
wohnen, diese aber nicht an andere überlassen,
z. B. vermieten kann. Beim Nießbrauch
darf man in der Wohnung wohnen, diese aber
auch an andere vermieten, um dann Mieteinnahmen
zu erzielen. Mit der Vereinbarung des Wohnrechtes
statt des Nießbrauches waren die Müllers
also tatsächlich gut beraten (das gilt für die meisten
Fälle)! Wichtig ist allerdings auch, eine klare
Regelung zu treffen, was mit dem Wohnrecht geschieht,
wenn dieses wegen des Umzugs des Pflegeberechtigten
in ein Pflegeheim auf Dauer nicht
mehr ausgeübt werden kann.
Was den Kindern bleibt
Inwieweit können Unterhaltspflichtige, z. B. eigene
Kinder, mit ihrem Einkommen oder Vermögen
herangezogen werden Wie berechnet sich eigentlich
der Elternunterhalt generell
Hat ein Pflegebedürftiger Kinder, haften diese für
den Elternunterhalt. Dazu gehört auch der Fehlbetrag
eventueller Heimkosten. Grundsätzlich gilt
dabei: Jedem Kind bleibt ein unantastbares monatliches
Netto-Einkommen von 1.600 Euro; für
dessen Ehegatten (Schwiegerkind des Pflegebedürftigen)
wird ein Freibetrag von 1.280 Euro anerkannt.
Haben die Kinder selbst wiederum eigene
Kinder (Herr Maier und Herr Müller also Enkel)
werden auch diese vorrangig berücksichtigt (die
Freibeträge für die Kindeskinder errechnen sich
nach der „Düsseldorfer Tabelle“).
Erst wenn das monatliche Einkommen des unterhaltspflichtigen
Kindes all diese Freibeträge übersteigt,
muss sich das Kind an den Heimkosten beteiligen
und zwar mit 50 Prozent des Betrages, um
den sein Einkommen die Freibeträge übersteigt.
Zum besseren Verständnis eine Beispielrechnung:
Herr Müllers Sohn und dessen Frau steht zusammen
ein Freibetrag von 2880 Euro zu (=1600 Euro
+ 1280 Euro). Für ihre Zwillinge kommen z. B.
noch einmal jeweils 400 Euro hinzu (die genaue
Höhe ist vom Alter der Kinder und dem Einkommen
der Eltern abhängig): macht 3680 Euro im
Monat, die der Familie als Freibetrag bleiben. Da
Herr Müller 3800 Euro verdient, muss er monatlich
60 Euro (die Hälfte aus der Differenz von Einkommen
und Freibetrag) zu den Heimkosten seines
Vaters beisteuern.
Dieser Betrag verringert sich aber noch dadurch,
dass der Sohn des Herrn Müller auch für sein eigenes
Alter vorsorgt. Fünf Prozent des derzeitigen
Bruttoeinkommens darf er für seine eigene Altersvorsorge
anlegen. Bei einem Bruttoverdienst von
3.000 Euro könnte er deshalb 150 Euro für seine
eigene Altersvorsorge anlegen. Damit erhöht sich
der ihm zustehende Selbstbehalt von 1.600 Euro
auf 1.750 Euro.
wird fortgesetzt
Vortragsreihe im Marie-Juchacz-Haus
Mittwoch, 5. Juni 2013, 15.30 Uhr im Erdgeschoss
Auf Nummer sicher – Vollmachten und Verfügungen
Referent Werner Nied, Rechtsanwalt bei Kanzlei Heese & Nied
Ob bei Krankheit oder im Alter – gut versorgt möchte jeder sein. Doch damit das auch gewährleistet ist, sollte
man bereits in gesunden Tagen Vorsorge treffen und sich frühzeitig mit seinen Wünschen und Bedürfnissen im
Ernstfall auseinandersetzen. Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht – wann und für wen ist es wichtig
diese Dokumente zu errichten, was muss man bei Erstellung beachten, wo werden die Vollmachten aufbewahrt
Diese und viele andere wesentliche Punkte werden von Rechtsanwalt Herrn Werner Nied ausführlich vorgestellt.
Anmeldung ist nicht erforderlich. Eintritt frei.
Silberdistel І 13

AWO Marie-Juchacz-Haus
Termine im Juni
2.6. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
3.6. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
4.6. Dienstag 14.30 Uhr
16.30 Uhr
DSW-Damen und Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher Hundebesuch
auf den Stationen
auf den Wohnbereichen
5.6. Mittwoch 15.30 Uhr Vortrag „Vollmachten und Verfügungen“ im Erdgeschoss
6.6. Donnerstag 15.30 Uhr Katholischer Gottesdienst im großen Speisesaal
7.6. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
8.6. Samstag 15.15 Uhr Bingo im großen Speisesaal
9.6. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
10.6. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
11.6. Dienstag 14.45 Uhr
16.30 Uhr
Geburtstagskaffee
Ehrenamtlicher Hundebesuch
im großen Speisesaal
auf den Wohnbereichen
12.6. Mittwoch 15.15 Uhr Kinonachmittag auf den Wohnbereichen
13.6. Donnerstag 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im großen Speisesaal
14.6. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
16.6. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
17.6. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
18.6. Dienstag 13.00 Uhr
16.30 Uhr
19.6. Mittwoch 15.15 Uhr
15.30 Uhr
Ausflug mit DSW-Damen nach Gadheim
Ehrenamtlicher Hundebesuch
Gedächtnistraining
Rommé
auf den Wohnbereichen
im großen Speisesaal
im Café Toskana
20.6. Donnerstag 15.30 Uhr Katholischer Gottesdienst im großen Speisesaal
21.6. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
22.6. Samstag 15.15 Uhr Bingo im großen Speisesaal
23.6. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
24.6. Montag 15.15 Uhr Gymnastik auf den Wohnbereichen
25.6. Dienstag 14.30 Uhr
16.30 Uhr
DSW-Damen und Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher Hundebesuch
auf den Stationen
auf den Wohnbereichen
26.6. Mittwoch 15.15 Uhr Kinonachmittag auf den Wohnbereichen
27.6. Donnerstag 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im großen Speisesaal
28.6. Freitag 15.15 Uhr Spielenachmittag auf den Stationen
30.6. Sonntag 15.30 Uhr Nachmittag mit Studenten von Saint‘Egidio im Erdgeschoss
14 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Gedenktage im Juni
Bauernregeln für den Monat Juni
- Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni
warm es sein
- Juni viel Donner, verkündet trüben Sommer
- Siebenschläfer Regen - sieben Wochen Regen
- Juni trocken mehr als nass, füllt mit gutem
Wein das Fass
- Siebenschläfer Sonne, gibt es sieben Wochen
Wonne.
- Stellt der Juni mild sich ein, wird mild auch der
Dezember sein
1. Juni: Meteorologischer Sommerbeginn
1. Juni: Internationaler Kindertag
1954 haben die Vereinten Nationen das Kinderhilfswerk
UNICEF mit der Ausrichtung eines Weltkindertages
beauftragt. Jeder Staat soll einen Tag
zum sogenannten Weltkindertag erklären. Der
Weltkindertag wird heute an unterschiedlichen
Tagen in mehr als 145 Ländern gefeiert. Damit
soll ein weltweites Zeichen für Kinderrechte gesetzt
werden.
9. Juni: Geburtstag von Donald Duck
Am 9. Juni 2013 feiert die Comic- und Zeichentrickfilm-Figur
den 79. Geburtstag. 1934 erschien
„Die kluge kleine Henne“, der erste Zeichentrickfilm
mit Donald Duck. Er ist ein notorischer Pechvogel,
der dauernd den Kürzeren zieht, vor allem
gegenüber seinen Verwandten. Er ist recht faul
und verbringt seine Freizeit vorzugsweise in der
Hängematte. Gegenüber seiner Verlobten Daisy
Duck empfindet er eine unerschütterliche Zuneigung,
ohne dass die Beziehung der beiden jemals
zur Eheschließung führt.
27. Juni: Siebenschläfer -
waren nach der Legende fromme junge Männer,
die sich im Jahr 251 bei Ephesus in einer Höhle
vor einer Christenverfolgung versteckten und wurden
versehentlich eingemauert. Als die Höhle 200
Jahre später wieder geöffnet wurde, wachten sie
wieder auf.
29. Juni: Peter und Paul -
oder Petrus, d.h. der Fels, und Paulus waren Apostel
und missionierten bis Rom. Der Tag erinnert
an ihren gemeinsamen Tod und daran, dass ihre
Gebeine im Jahr 258 feierlich bestattet wurden.
Über dem Petrusgrab in Rom steht heute die Peterskirche.
Sein Zeichen ist der Schlüssel.
Quelle: Wikipedia und Hausbuch der Feste und
Bräuche
Frühlings-Brückenrätsel:
1. Luft, 2. Garten, 3. Gefühl, 4. Gedicht, 5.
Blumen, 6. Wind, 7. Knospen, 8. Ausflug, 9.
Fest, 10. Gemüse, 11. Hut, 12. Zweig, 13.
Traum, 14. Märchen, 15. Mode, 16. Gedanken,
17. Nachwuchs, 18. Farben, 19. Plan,
20. Putz, 21. Gäste, 22. Kur
Lösungswort: Frühlingsstimmenwalzer
21. Juni: Sommersonnenwende
Zur Sommersonnenwende erreicht die Sonne auf
der Nordhalbkugel der Erde ihren höchsten Stand
über dem Horizont. Zu diesem Zeitpunkt herrscht
der längste Tag und die kürzeste Nacht.
24. Juni: Johannes der Täufer
Der Sohn von Zacharias und Elisabeth ist der Verkünder
des Messias und Wegbereiter Jesu. Er taufte
seine Anhänger im Jordan. Er wird meist mit
einem Lamm dargestellt. Zu den Bräuchen zählte
in der Johannisnacht der Tanz um das Johannisfeuer.
Am 9. März hatten wir wieder das Vergnügen, afrikanische Lieder
im Marie-Juchacz-Haus zu hören. Wir haben die wichtigsten
Projekte in Tansania mit einer Spende von 50,00 € unterstützt.
Silberdistel І 15

AWO Marie-Juchacz-Haus
Auf geht‘s zum
Sommerfest
am Samstag, 20.7.2013
Beginn: 14.00 Uhr
Musik
Traditionell feiern wir Mitte Juli unser Sommerfest
auf dem Freigelände. Herausragend dabei ist die
gute Unterhaltung durch Alleinunterhalter Herr Winheim
und die Programmbeiträge des Sozialdienstes.
Ob Hutshow, Modenshow, Jongleure, Tanzgruppen,
Sketch „Am Bahnhof“ oder ein „Fußballspiel“ –
jedes Jahr schwärmen die Bewohner noch wochenlang
davon.
Außerdem gibt es wieder eine große Tombola zugunsten
des Fördervereins, einen Flohmarkt und
natürlich viel Gutes für das leibliche Wohl.
Tombola
Flohmarkt
Modenshow
Jongleure
Kommen Sie zu uns und feiern Sie mit –
Sie sind herzlich eingeladen!
Verbringen Sie schöne Stunden im
CAFE TOSKANA
AWO Marie-Juchacz-Haus
Jägerstraße 15
97082 Würzburg
mit Terrasse
Wir freuen uns auf Sie!
16 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
Am Samstag wieder
Bingo
im Marie-Juchacz-Haus
Kaffee und Kuchen
nur 1,50 Euro
Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
1 Spiel nur 1 Euro!
Die Sieger erhalten
einen Preis.
Erlös zugunsten
sozialer Arbeit im Haus.
Mitmachen
kann jeder!
Einlass ab: 14.30 Uhr
Spielbeginn: 15.15 Uhr
Ort: Großer Speisesaal im Erdgeschoss
Wir gratulieren den Bingogewinnern vom Januar bis März:
Frau Hebling, Frau Endres, Frau Roos, Frau Stein, Frau Bäuml,
Frau Reiter, Frau Chomen, Frau Bause
Ein Nachmittag bei Spiel, Spaß und guter Laune!
Silberdistel І 17

AWO Marie-Juchacz-Haus
Treff Zellerau
Veranstaltungen im Mai und Juni 2013
Mai
07.05. Maifest
28.05. Geburtstagskaffee
Dienstag Da gehe ich
zum AWO-Treff Zellerau!
Juni
04.06. Rätselrunde
11.06. Geburtstagskaffee
25.06. Musikalische Runde
Am 14.5., 21.5. und 18.6. ist der
AWO-Treff geschlossen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
- Treff Zellerau, Jägerstr. 15!
(Café Toscana im
AWO Marie-Juchacz-Haus)
Die Veranstaltungen finden immer dienstags statt und beginnen um 14.00 Uhr. Schauen Sie doch mal
vorbei. Bringen Sie Ihre Freundin, Ihren Freund, Verwandte oder Nachbarn mit!
Neue Gäste sind herzlich willkommen!
Ihre Margarete Engel – Clubleiterin
Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter der Telefonnummer 09 31/4 19 05-7 40
(täglich 9-12 Uhr)
18 І Silberdistel

AWO Marie-Juchacz-Haus
AusbIldung
die wichtigste rolle
spielt man im leben
anderer
Spiel die hauptrolle im
leben älterer menSchen
bewirb dich jetzt
www.awo-ausbildung.de
Nicolas schneider
ist Auszubildender zur
altenpflegefachkraft
AWO Marie-Juchacz-Haus
Ansprechpartnerin: AWO Marie-Juchacz-Haus
Frau Rutan, Pflegedienstleitung
Jägerstr. 15 · 97082 Würzburg · Tel. 0931 419 055-01
E-Mail: Ansprechpartnerin:
mjh@awo-unterfranken.de
Weitere Infos auf www.awo-ausbildung.de
Frau Rutan, Pflegedienstleitung
Jägerstraße 15, 97082 Würzburg, Zukunft Pflegen
www.awo-ausbildung.de
Tel. 0931/419 055-01
E-Mail: mjh@awo-unterfranken.de
Weitere Infos auf
www.awo-ausbildung.de
Unterfranken_148x105_Nico.indd 1 13.03.13 11:34
Zukunft Pflegen
www.awo-ausbildung.de
Der Förderverein sieht sein Ziel darin, einen Beitrag
zur Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität
von BewohnerInnen des Marie-Juchacz-Hauses zu
leisten.
Dies geschieht durch
ü Kulturelle Angebote
ü Anschaffung von Hilfsmitteln
ü Ausflüge
ü Finanzielle Unterstützung für soziale Projekte
ü Beteiligung an Hausfeiern
ü Anschaffung von Einrichtungsgegenständen
Werden Sie Mitglied –
es kommt auf jeden Einzelnen an!
Der Förderverein wurde am 16.10.2002 gegründet
und vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.
Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich abzugsfähig.
Konto-Nr. 436 834 40, Sparkasse Mainfranken
(BLZ 790 500 00)
Informieren Sie sich: Tel. 0931 / 419 05-0
Es gibt nichts Gutes außer man tut es
Genießen Sie unseren Mittagstisch!
im Marie-Juchacz-Haus • Jägerstraße 15
nur
6,50 €
3-Gang-Menü mit Auswahl unter drei verschiedenen
Hauptgerichten
Zusätzlich Sonderangebote!
Informieren Sie sich unter 0931/41905-540
Oder suchen Sie eine Möglichkeit für Ihre Feier (Jubiläum,
Kommunion, Konfirmation ...) – fragen Sie uns!
Silberdistel І 19

Maria-Juchacz-Haus
Senioreneinrichtung mit Betreutem Wohnen, Kurz- und Langzeitpflege
Das Marie-Juchacz-Haus befindet sich im Stadtteil Zellerau. Angegliedert ist ein Ambulanter Pflegedienst.
• religiöse Angebote (unabhängig von
der konfessionellen Zugehörigkeit
Kurzzeitpflege
• vollstationäre Pflege und Betreuung gemäß den
Wünschen und Erfordernissen unserer Gäste
• Wohnen im Einbett-bzw. Zweibettzimmer mit
Bad/WC
• behindertengerechte Bademöglichkeit
• Rufanlage, Telefon/TV-Anschluss
• abwechslungsreicher Speiseplan mit Menüwahl
und Sonderkostformen
• Wäscheservice
• direkte Abrechnung mit allen Kostenträgern
möglich
Langzeitpflege
• Leistungen entsprechend der Pflegestufe und
nach ärztlicher Verordnung
• Wohnen im Einbett- bzw. Zweibettzimmer
mit Bad/WC
• Rufanlage, Telefon/TV-Anschluss
• Teilmöblierung der Zimmer möglich
• rollstuhlgerechte Ausstattung
• großzügige Gemeinschaftsräume sowie ein
Wohnzimmer auf jedem Wohnbereich
• abwechslungsreicher Speiseplan mit Menüwahl
und Sonderkostformen
• Wäscheservice
• Beschäftigungsangebote
• Feste, Feiern, Ausflüge
Betreutes Wohnen
Unser Betreutes Wohnen umfasst 24 Appartements
mit einer Größe zwischen 42 und 75 m 2
• Vorraum mit Einbauschrank
• eingerichtete Kochnische
• barrierefreies Bad mit Dusche
• Wohn- und Schlafzimmer, die mit eigenen
Möbeln eingerichtet werden
• Balkon- und Kellerabteil
• Rufanlage, Telefon/TV-Anschluss
Außerdem
• Café Toscana mit
Terrasse
• eigener Friseursalon
Angebote und Aktivitäten
Der Soziale Dienst ist ein
wichtiges Instrument, um
den Aufenthalt in einer Altenhilfeeinrichtung zu
strukturieren und Gelegenheit zu geben, Kontakte zu
schaffen. Wir bieten ein vielfältiges Angebot an Beschäftigungsmöglichkeiten
an, die in der kostenlosen
Hauszeitung „Silberdistel“ und Aushängen bekannt
gemacht werden.
z. B.:
• Geburtstagskaffeerunden
• Snoezelen-Enspannung
• Gymnastik
• Gedächtnistraining
• Singen und Musizieren
• Betreuung in der Gruppe
• Einzeltherapien
• Ausflüge und vieles mehr
AWO Marie-Juchacz-Haus
Qualität der stationären
Pflegeeinrichtung „Marie-Juchacz-Haus“
Ergebnisse der Prüfung durch den den MDK MDK Bayern Bayern
(Medizinischer Dienst der Krankenkassen)
Pflege
1,3
Betreuung Soziale Hauswirtschaft
Dementer Betreuung
Gesamtnote 1,3
Befragung
Bewohner
1,3 1,0 1,4 1,0
Jägerstraße 15, 97082 Würzburg
Tel. 0931 / 4 19 05-0
Fax 0931 / 4 19 05 503
Ansprechpartner
Einrichtungsleiter: Raimund Binder
Pflegedienstleiterin: Helga Rutan
Alle Wohnformen: Ingeborg Fuß
Ehrenamt: Lisa Schmitt
Bezirksverband Unterfranken e. V.
Kantstr. 45a
97074 Würzburg
Tel. 0931 299380
Fax 0931 2500380
Appartement Betreutes Wohnen
Marie-Juchacz-Haus
Jägestr. 15
97082 Würzburg
Tel. 0931 41905-0
Fax. 0931 41905-503
marie-juchacz-haus@awo-unterfranken.de – E-Mail: marie-juchacz-haus@awo-unterfranken.de