Vorwort - Eine Nachricht an Garcia Eine ... - derFirmenberater

Eine Nachricht an Garcia
http://www.express-toner.de/interessantes/garcia.htm
Seite 1 von 5
29.08.2011
TONER EXPRESS KONTAKT SHOPPING INHALT
Interessantes Inhaltsverzeichnis
Vorwort - Eine Nachricht an Garcia
Elbert Hubbard (1856 - 1915),
amerikanischer Essayist und
Humorist, hat eine der
reichsten Zitatensammlungen
der englischsprachigen
Literatur hinterlassen. Beispiel:
Der Freund ist einer, der alles
von dir weiß, und der dich
trotzdem liebt.
Die Lüge ist ein sehr trauriger
Ersatz für die Wahrheit, aber
sie ist der einzige, den man bis
heute entdeckt hat.
Wohl das erfolgreichste
Schriftstück von Hubbard,
"Eine Nachricht an Garcia",
wurde am 22. Februar 1899
spontan in eine einzigen
Stunde nach dem Abendessen
verfasst. Der Aufsatz erschien
in der März Ausgabe von
Hubbards Zeitschrift "The
Philistine". Kurz nach dem
Erscheinen wurden
unerwartete Mengen an extra
Kopien der Zeitschrift bestellt.
Dann kam ein Telegramm von
der New York Central Railway,
ob man 100 000 Kopien
drucken könne.
Da dies Hubbards
Produktionsmöglichkeiten völlig
sprengte, gab er der NYCR
Erlaubnis über eine Million
Exemplare zu drucken.
Kurze Zeit später war Prinz
Hilakoff, Direktor der
russischen
Eisenbahngesellschaft zu
Besuch bei der NYCR, sah den
Aufsatz, ließ ihn auf russisch
übersetzen und gab eine Kopie
an jeden Mitarbeiter seiner
Gesellschaft. Während des
russisch-japanischen Krieges
wurde eine Kopie an jeden
russischen Soldaten gegeben.
Die Japaner fanden die
Büchlein bei russischen
Soldaten, ließen es ins
japanische übersetzen und der
Mikado ordnete an, daß jeder
Mitarbeiter der japanischen
Regierung (Militär oder Zivil),
eine Kopie bekäme.
Und hier ist nun der Aufsatz,
der vor über 100 Jahren so viel
Aufsehen erregte und der noch
heute zu den Klassikern der
Geschäftsliteratur gehört.
Eine Nachricht an Garcia
1899
Von Elbert Hubbard
In dieser ganzen Kuba-
Geschichte gibt es einen Mann,
der ragt in meinem Gedächtnis
aus dem Horizont heraus wie
Mars zum Perihelion. Als der
Krieg zwischen Spanien und
den Vereinigten Staaten
Annoncieren Sie für einen
Stenographen, und neun von
zehn der Bewerber können
weder buchstabieren noch
Punktation - und halten das
noch nicht einmal für
notwendig.

Eine Nachricht an Garcia
http://www.express-toner.de/interessantes/garcia.htm
Seite 2 von 5
29.08.2011
ausbrach, war es notwendig,
sich schnell mit dem
Rebellenführer zu
verständigen. Garcia war
irgendwo in der Bergmassen
von Kuba - niemand wusste
wo. Weder Post noch
Telegraphie konnten ihn
erreichen. Der Präsident muß
seine Mitarbeit sichern und
schnell.
Was zu tun!
Jemand sagte zum
Präsidenten: "Es gibt da einen
Mann namens Rowan. Der wird
Garcia für Sie finden, wenn es
überhaupt jemand kann."
Rowan wurde gerufen und es
wurde ihm ein Brief gegeben,
der an Garcia ausgeliefert
werden sollte. Wie "der Mann
namens Rowan" den Brief
nahm, ihn versiegelte, ihn in
einen Ölhautbeutel steckte,
diesen über seinem Herzen
angurtete, innerhalb von vier
Tagen bei Nacht in einem
offenen Boot an der
kubanischen Küste anlegte, in
den Urwald verschwand und in
drei Wochen an der anderen
Seite der Insel herauskam,
nachdem er das feindliche Land
zu Fuß durchquert hatte und
nachdem er den Brief an Garcia
ausgeliefert hatte, das sind
Dinge, die ich jetzt nicht im
Einzelnen erzählen möchte.
Der Punkt, den ich machen
möchte, ist folgender: McKinley
gab Rowan einen Brief, der an
Garcia ausgeliefert werden
sollte. Rowan nahm den Brief
und fragte nicht: "Wo ist er"
Beim Ewigen! Da ist ein Mann,
dessen Abbild in unsterbliche
Bronze gegossen werden sollte
und dessen Statue in jedem
College im ganzen Land
aufgestellt werden sollte. Es ist
nicht Bücher-Wissen, das junge
Leute brauchen, oder
Anweisungen in diesem oder
jenem, sondern eine
Verstärkung ihres Rückgrats,
Kann so jemand einen Brief an
Garcia schreiben
"Siehst Du den Buchhalter da,"
sagte der Vorarbeiter in einer
großen Fabrik zu mir.
"Ja, was ist mit ihm"
"Er ist ein guter Buchhalter,
aber wenn ich ihn in die Stadt
schicken würde, um eine
Aufgabe zu erledigen, dann
würde er sie vielleicht
erledigen. Auf der anderen
Seite würde er vielleicht in vier
Kneipen entlang dem Weg
anhalten und bis er auf der
Hauptstrasse angekommen ist,
hat er vergessen, was er
erledigen sollte."
Kann man einem solchen
Manne anvertrauen, eine
Nachricht an Garcia zu
übermitteln
In letzter Zeit hören wir so viel
gefühlsselige Sympathie zum
Ausdruck gebracht für
die"unterdrückten Bewohner
des Schweiß-Shops" und die
"heimatlosen Wanderer auf
Suche nach ehrlicher Arbeit"
und zusammen damit hört man
viele harte Worte für die
Männer an der Macht.
Nichts wird von dem
Arbeitgeber gesagt, der
vorzeitig altert in seinen
vergeblichen Versuchen
schlampige Tunichgute dazu zu
bringen, intelligente Arbeit zu
leisten und seinen langen
geduldigen Bemühungen mit
"Hilfe", die nichts tut außer
faulenzen wenn er ihnen seinen
Rücken zuwendet. In jedem
Geschäft und jeder Fabrik ist
ein dauernder
Säuberungsprozess im Gange.
Der Arbeitgeber schickt
dauernd "Hilfe" weg, die ihre
Unfähigkeit gezeigt hat, die
Belange des Betriebes vorwärts
zu bringen und andere werden
eingestellt. Egal wie gut die
Zeiten, dieser Sortiervorgang

Eine Nachricht an Garcia
http://www.express-toner.de/interessantes/garcia.htm
Seite 3 von 5
29.08.2011
so daß sie einer Aufgabe treu
sein können, daß sie prompt
handeln können, daß sie ihre
Energien konzentrieren
können: Um eines zu tun -
"Eine Nachricht an Garcia
auszuliefern!"
General Garcia ist jetzt tot,
aber es gibt andere Garcias.
Kein Mann, der sich bemüht
hat ein Unterfangen
durchzuführen, in dem viele
Hände erforderlich waren, war
nicht schon mal entgeistert von
der Beschränktheit des
durchschnittlichen Mannes -
seiner Unfähigkeit oder sein
Unwille sich auf eine Aufgabe
zu konzentrieren, und sie
auszuführen. Verpfuschte Hilfe,
närrische Unaufmerksamkeit,
unschickliche Gleichgültigkeit
und halbherzige Arbeit
scheinen die Regel zu sein; und
kein Mann kann Erfolg haben,
wenn er nicht rechtens oder
unrechtens, durch Drohung
andere Menschen zwingt oder
besticht ihm zu helfen; es sei
denn, Gott in seiner Güte wirkt
ein Wunder und schickt ihm
einen Lichtengel als Helfer. Sie,
Leser, testen Sie das selbst:
Sie sitzen in Ihrem Büro -
sechs Büroangestellte sind in
Ihrer Nähe.
Bitten Sie einen herbei und
tragen Sie ihm auf: "Bitte
schau in der Enzyklopädie nach
und schreibe mir einen kurzen
Bericht über das Leben von
Correggio".
Sagt der Angestellte ruhig: "Ja,
mein Herr" und geht die
Aufgabe zu erledigen Auf Ihr
Leben wird er nicht. Er
betrachtet Sie aus einem
fischartigen Auge heraus und
stellt eine oder mehrere der
folgenden Fragen:
Wer war er
Welche Enzyklopädie
Wo ist die Enzyklopädie
geht weiter. Nur wenn die
Zeiten hart sind und Arbeit
wenig, dann wird feiner sortiert
- aber hinaus und immer
wieder hinausgehen die
Inkompetenten und
Unwürdigen.
Es ist das Überleben des
Besten. Eigeninteresse zwingt
jeden Arbeitgeber, diejenigen
zuhalten, die am besten in der
Lage sind, die Nachricht an
Garcia zu tragen.
Ich kenne einen Mann der
wirklich brillant ist, aber der
nicht die Fähigkeit hat ein
eigenes Geschäft zu führen und
der auch für jeden anderen
absolut wertlos ist, da er
dauernd den verrückten
Verdacht mit sich führt, daß
sein Arbeitgeber ihn
unterdrückt oder zu
unterdrücken beabsichtigt. Er
kann keine Anweisungen geben
und auch keine annehmen.
Sollte man ihm ein Nachricht
an Garcia geben, so wäre seine
Antwort wahrscheinlich "Liefere
sie selbst aus."
Heute geht dieser Mann durch
die Straßen und sucht nach
Arbeit, während der Wind
durch seinen abgetragenen
Mantel bläst. Niemand der ihn
kennt, würde sich trauen ihn
einzustellen, denn er ist ein
wahrhafter Brandherd von
Unzufriedenheit. Er ist für
Vernunft unzugänglich und das
einzige, was ihn beeindrucken
kann, ist die Spitze eines dickbesohlten
Stiefels der Größe
42.
Natürlich weiß ich, daß jemand
der moralisch so ein Krüppel
ist, nicht weniger Mitleid
verdient als ein körperlicher
Krüppel. Aber in unserem
Mitleid, lass uns auch eine
Träne vergießen für Männer,
die sich bemühen, ein großes
Unterfangen auszuführen -
deren Arbeitszeit nicht von der
Glocke begrenzt wird und

Eine Nachricht an Garcia
http://www.express-toner.de/interessantes/garcia.htm
Seite 4 von 5
29.08.2011
Wurde ich für dafür angestellt
Meinten Sie nicht Bismarck
Warum sollte Charlie das nicht
tun
Ist er tot
Ist es eilig
Soll ich Ihnen das Buch nicht
holen und lasse Sie es selbst
nachlesen
Warum möchten Sie das
wissen
Und ich wette mit Ihnen zehn
zu eins: Nachdem Sie die
Fragen beantwortet haben und
erklärt haben, wie man die
Informationen findet und
warum Sie sie wünschen, dann
wird der Angestellte
hinausgehen und einen der
anderen Angestellten bitten,
ihm zu helfen Garcia zu finden
- und dann wird er
wiederkommen und Ihnen
sagen, daß es keinen solchen
Mann gibt. Selbstverständlich
kann ich meine Wette auch
verlieren, aber nach dem
Gesetz der Wahrscheinlichkeit,
werde ich es nicht.
Nun, wenn Sie klug sind,
werden Sie sich nicht die Mühe
machen, Ihrem "Helfer"
zuerklären, daß Correggio
unter C und nicht unter K
eingetragen ist, sondern Sie
werden freundlich lächeln und
sagen "laß doch" und es dann
selbst nachschauen.
Und diese Unfähigkeit für
unabhängige Tätigkeit, diese
moralische Dummheit, diese
Schwäche des Willens, dieser
Unwille, mit Frohmut
anzupacken und hoch zu
heben, sind die Dinge, die den
echten Sozialismus so weit in
die Zukunft verdrängen. Wenn
Menschen nicht bereit sind, für
sich selbst zu handeln, was
werden sie dann tun, wenn ihre
deren Haare frühzeitig grau
werden in dem Kampf,
unschickliche Gleichgültigkeit,
pfuschende Dummheit und
herzlose Undankbarkeit in
Schranken zu halten von
solchen, die ohne sein
Unternehmen hungrig und
obdachlos wären.
Habe ich es zu stark
ausgedrückt Vielleicht. Aber
während die ganze Welt
schlampt, möchte ich ein Wort
der Sympathie ausdrücken für
den Mann der Erfolg hat - der
Mann, der die Anstrengungen
anderer gegen alle
Erfolgsaussichten geleitet hat
und der festgestellt hat,
nachdem es ihm gelungen ist,
daß nichts darinnen ist außer
schmaler Kost und Kleidung.
Ich habe die Frühstücksdose
getragen und habe für
Tageslohn gearbeitet. Ich bin
auch ein Arbeitgeber gewesen.
Ich weiß, man kann für beide
Seiten etwas sagen. Es ist
jedoch kein Ruhm als solches
in Armut. Lumpen sind keine
Empfehlung, und alle
Arbeitgeber sind nicht
Ausbeuter und eigenmächtig -
genauso wenig, wie alle armen
Menschen tugendhaft sind.
Mein Herz ist mit dem Mann
der seine Arbeit genauso gut
tut wenn "der Boss" abwesend
ist wie wenn er anwesend ist.
Und der Mann, der ruhig seiner
Aufgabe nachgeht, wenn ihm
eine Nachricht an Garcia
gegeben wird, ohne idiotische
Fragen zu stellen und ohne die
lauernde Absicht, den Brief in
den nächstgelegenen Gulli zu
werfen, der ihn also nur
ausliefert; der wird niemals
entlassen und muß niemals für
höheren Lohn streiken. Die
Zivilisation ist eine lange Suche
nach solchen Individuen. Alles
was ein solcher Mann will, wird
er bekommen - solche Männer
sind so rar, daß kein
Arbeitgeber sich leisten kann,

Eine Nachricht an Garcia
http://www.express-toner.de/interessantes/garcia.htm
Seite 5 von 5
29.08.2011
Anstrengungen für den Nutzen
aller ist Offensichtlich ist ein
Maat mit einer klobigen Keule
vonnöten, und die Furcht am
Samstag Abend den
"Rausschmiss" zu bekommen,
hält viele Arbeiter an ihrem
Platz.
sie gehen zu lassen. Er ist in
jeder Stadt und jedem Dorf, in
jedem Büro, Laden und in jeder
Fabrik begehrt. Die Welt
schreit aus nach ihm: Er wird
gebraucht - und verzweifelt
gebraucht - der Mann, der
Garcia eine Nachricht bringen
kann.
Das Ende