Kerr News - kerrdental.ch

Kerr News
Newsletter für Zahnärzte Januar | 2013
© Dr. Irfan Ahmad, The Ridgeway Dental Surgery, Großbritannien
IDS in Köln, Deutschland.
Besuchen Sie uns an unserem
Stand in Halle 10.1
Ronald D. Jackson DDS
Klinische Studie:
Effizienter postendodontischer
Stumpfaufbau mit einem
schallaktivierten Komposit
Lesen Sie mehr auf Seite 5.
OptiBond XTR und NX3 Kit
Die perfekte Kombination.
Lesen Sie mehr auf Seite 16.

2 | Kerr News | Ausgabe Januar 2013
Inhalt
3 “Your practice is our inspiration”
vom Adisa Jusufovic, Area Manager Southern
Germany
4 Klinischer Artikel: SonicFill Bulk-
Füllungssystem ohne Kompromisse
5 Klinische Studie:
Effizienter postendodontischer
Stumpfaufbau mit einem schallaktivierten
Komposit
8 Das populärste Kerr-Matrizensystem:
SuperMat ® System: schnell, flexibel, sicher
10 Erweiterung der Produktreihe:
Herculite ® XRV Ultra: Schichtanleitung
12 Kerr Systemlösung: Finieren & Polieren von
Kompositfüllungen Wussten Sie schon…
Impressum
Kerr News Herausgeber:
Kerr Europe
Via Strecce 4
6934 Bioggio
Schweiz
Redaktioneller Inhalt:
Debra Engler
Redaktionsassistenz und Koordination:
Arianna Leo
Graphic Design and Lithographs:
Kerr Europe
Beitragende Autoren: Manuela Brusoni, Iva Fruniova,
Olga Lamua-Olivar, Luisa Roncoroni, Anamaria
Negulici, Fabio Tursi
14 In-vitro-Studie: Marginale Integrität: In-vitro-
Evaluierung der Effektivität von OptiBond
XTR in Klasse V- und Klasse I-Kavitäten
16 Produkteigenschaft: OptiBond XTR und NX3
Die perfekte Kombination
17 Empfehlungen: Optibond XTR
Vereinfachte Adhäsion
18 Produkteigenschaft:
Kerr Röntgenfilm- und Sensorhalter:
Eine komplette Produktlinie für erstklassige
intraorale Röntgenaufnahmen
20 Produkteigenschaft: Kerr Pro-Cup ® :
Der perfekte Begleiter für die
Prophylaxepaste Cleanic ®
21 Produkteigenschaft: Alle Vorteile von Cleanic ®
in einer neuen Prophylaxepaste
22 Erweiterung der Produktreihe:
Produktneueinführung im Winter 2012/2013!
24 Kerr Brands
We freuen uns über Ihre Rückmeldung!
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr
Informationen benötigen, wenn Sie Anregungen oder
Beiträge für die Januar Ausgabe der KERR NEWS
haben, oder wann immer Sie uns an Ihrer Meinung
teilhaben lassen wollen. Wir freuen uns von Ihnen zu
hören unter: feedback@kerrhawe.com
Wir weisen Sie höflichst darauf hin, dass die in den
Artikeln beschriebene Materialauswahl und klinische
Vorgehensweise die persönliche Erfahrung und Praxis
der Autoren wiedergeben.

Leitartikel | 3
Your practice is our inspiration.
Liebe Kerr Kunden,
Ihnen allen ist unser oben aufgeführter
Slogan wohl bekannt. Er repräsentiert
unsere Unternehmensphilosophie, zeigt
Ihren Stellenwert für unsere tägliche
Arbeit auf und spiegelt unsere stetige
Motivation wider, noch besser zu sein,
noch innovativer zu arbeiten und noch
effektivere Produkte herzustellen. Deshalb
ist dieser Slogan nicht zuletzt Sinnbild für
den damit verbundenen, ständigen
Fortschritt.
In einer Firma, die seit über 100 Jahren für
Tradition und Innovation steht, geht die
Entwicklung auch in diesem Jahr weiter.
So wurden bewährte Produkte wie
Herculite ® XRV und OptiBond FL intensiv
weiterentwickelt. Bahnbrechende
Produkte wie Herculite ® XRV Ultra und
OptiBond XTR sind neu entstanden. Das
Herculite XRV Ultra Ästhetik Kit wurde
beispielsweise speziell entwickelt, um
Ihnen bei der täglichen Arbeit ein Material
zu bieten, das höchste Ästhetik mit einfacher
Handhabung kombiniert. Um Ihnen
den Start mit diesem neuen Material zu
erleichtern, haben wir einen
Schichtungsleitfaden zusammengestellt,
der die Anwendung Schritt für Schritt in
einer übersichtlichen Anleitung aufzeigt.
Weiterentwicklungen dieser Art entstehen
in der Regel immer in enger
Zusammenarbeit mit Ihnen, unseren
Kunden. Deshalb sind wir immer darum
bemüht, in engem Kontakt mit Ihnen zu
bleiben, um Ihre Anregungen und Ideen
aufzugreifen. Das realisieren wir beispielsweise
mit Hilfe von Qualitätszirkeln und
Stammtischen. Diese Möglichkeiten
des Austausches im kollegialen Kreis sind
eine sehr gute Gelegenheit, neue
Technologien unverbindlich kennenzulernen,
Erfahrungen weiterzugeben und
neue Materialien auszuprobieren.
Ein Produkt, das man wortwörtlich „erleben“
muss, ist ohne Zweifel das SonicFill
System. Hierbei handelt es sich um ein
Handstück der Firma KaVo, das mittels
Schall das speziell entwickelte hochvisköse
SonicFill Komposit von Kerr für kurze
Zeit verflüssigt. Das sehr hochgefüllte,
stabile Seitenzahnmaterial nimmt für
diese kurze Zeit des Einbringens die
guten Verarbeitungseigenschaften eines
Flowmaterials ein.
Neben den restaurativen Materialien wird
auch die Palette unserer Prophylaxe-
Produkte immer weiter entwickelt und
ergänzt. Hier bieten wir in verschiedenen
Kursen – sowohl bei unseren
Vertragspartnern, als auch direkt bei Ihnen
in der Praxis – die Möglichkeit, diese
Materialien zu testen. Im Bereich der
Prophylaxepasten wird unser Angebot
jetzt durch Cleanic ® Light vervollständigt.
Die neue All-in-one-Prophylaxepaste
ohne Aroma- und künstliche Farbstoffe
wurde entwickelt, um auch Patienten mit
Überempfindlichkeiten oder Allergien eine
schonende Zahnreinigung zu ermöglichen.
In diesem Jahr, das für uns ganz im
Zeichen der IDS steht, würde ich mich
freuen, Sie in Köln an unserem Stand 10.1
begrüßen zu dürfen und Ihnen unsere
Neuheiten aus erster Hand vorzustellen.
Viel Spaß und neue Inspirationen beim
Lesen wünscht Ihnen
Adisa Jusufovic
Area Manager Southern Germany

4 | Klinischer Artikel
SonicFill Bulk-
Füllungssystem ohne
Kompromisse
Wir bei Kerr wissen, dass Zahnärzte in
erster Linie klinisch verlässliche
Behandlungskonzepte wünschen und
dass es bei der Qualität von
Kompositfüllungen keine Kompromisse
geben darf. SonicFill ist ein einzigartiges
Füllungssystem – es spart viel Arbeitszeit,
aber ohne Kompromisse bei der Qualität.
Seit fast zwei Jahren ist es nun auf dem
Markt, und die Zahl zufriedener Kunden,
die es täglich erfolgreich in ihrer Praxis
anwenden, steigt von Monat zu Monat.
SonicFill hat ihre Arbeit bei Seitenzahnfüllungen
grundlegend verändert.
Technologie in Bewegung
SonicFill ist technologisch mit keinem
anderen Komposit auf dem Markt vergleichbar.
Es ist das einzige Bulk-
Füllungssystem, mit dem sich bis zu 5
mm tiefe Kavitäten in nur einem Schritt,
ohne Deckschicht, füllen lassen. Das
SonicFill Komposit ist ein hochgefüllter,
patentierter Kunststoff (Fülleranteil 83,5
Gew.%) mit speziellen Modifikatoren, die
auf Schallenergie reagieren. Im anfänglichen
Ruhezustand bilden die
Modifikatoren ein Netzwerk, das den
Kunststoff umfassend stabilisiert. Wenn
das Handstück Schallwellen überträgt,
senken die Modifikatoren die Viskosität
des Komposits um bis zu 87 %. Es wird
flüssiger und lässt sich schnell applizieren
und präzise an die Kavitätenwände adaptieren.
Nach Ende der Schallaktivierung
wird das Komposit wieder viskoser und
standfester, ideal für Modellierung und
Konturierung.
Die hohe Aushärtungstiefe von 5 mm und
die niedrige Volumenschrumpfung von 1,6
% ermöglichen Bulk-Füllungen in einem
Schritt. Die Bulk-Technik und die bessere
Adaptation machen die Behandlung nicht
nur kürzer, sondern vor allem klinisch verlässlicher,
mit stets vorhersagbaren
Resultaten und geringerem Fehlerrisiko.
Mit SonicFill sind Kompositfüllungen einfach,
schnell und vorhersagbar.
Interne Tests. Daten auf Anfrage erhältlich.
Vor kurzem hat Kerr seiner SonicFill-
Microsite für die USA und Europa eine
neue Advocates-Seite hinzugefügt, und
das dort eingehende Feedback von
Zahnärzten ist sehr positiv und viel versprechend.
Sie teilen uns mit, wie
SonicFill ihre Arbeit verändert hat, wie
zeitsparend und wirtschaftlich das
System ist, und dass es insbesondere
auch langfristig durchwegs gute Resultate
liefert und sich in der Praxis bewährt.
Weitere Informationen dazu, wie andere
Zahnärzte SonicFill anwenden und wie
zufrieden sie damit sind, finden Sie auf
unserer
Advocates-Seite
www.sonicfill.eu/advocates
Dr. Wolfgang Napp, Germany
« Bei einfachster Handhabung, kann
man in kürzester Zeit eine hervorragende
Seitenzahnfüllung legen. Die
Farbgebung ist optimal. Die Ausarbeitung
der Füllung ist effizient. Insgesamt
sehr empfehlenswert.! »
Dr. Steve Wilson, Großbritannien
« Ich arbeite Vollzeit als niedergelassener
Zahnarzt und verwende
SonicFill von Kerr seit einigen
Monaten für alle Kompositfüllungen
in Seitenzähnen. Das System ist
gut durchdacht und extrem anwenderfreundlich,
die Technik ist sehr
schnell erlernbar – und die
Patienten sind absolut beeindruckt
von der in wenigen Worten erklärbaren
Technologie und Konzeption
von SonicFill. Die finanzielle
Investition ist relativ gering angesichts
der Vorteile – leichte
Applikation; optimale Homogenität
der Füllung (besonders gute röntgenologische
Resultate bei postendodontischen
Versorgungen);
einfaches Finieren; geringe postoperative
Überempfindlichkeit und,
je nach Übung, reduzierte
Applikationszeit. Ich kann SonicFill
allen Kollegen, die ihren Patienten
exzellente Kompositfüllungen in
Seitenzähnen bieten wollen, vorbehaltlos
empfehlen. »
Dr. Ladislav Junek, Tschechien.
« Zuerst war ich SonicFill gegenüber
skeptisch. Mittlerweile
verwende ich es seit einem Jahr
und bin begeistert. SonicFill ist ein
exzellentes System für perfekte
Füllungen. Ganz einfach, in nur
wenigen Minuten. Die Resultate
sind großartig.
Für Seitenzahnfüllungen ist es die
beste Wahl. Meine Patienten sind
zufrieden, und das freut mich.
Vielen Dank für SonicFill. »

Klinischer Artikel | 5
Effizienter postendodontischer
Stumpfaufbau mit
einem schallaktivierten
Komposit
Ronald D. Jackson,
DDS, FACD, FAGD, FAACD
Einführung
Die Restauration endodontisch behandelter
Zähne erfordert häufig
Stumpfaufbauten mit oder ohne
Wurzelstift. Diese Zähne haben meist
nicht genug restaurierbare Zahnsubstanz,
und zwar aus denselben Gründen, die die
Wurzelkanalbehandlung nötig machten,
wie ausgedehnte Karies, größere
Füllungen oder Frakturen. Man braucht
also oft zusätzliche Substanz für eine gute
Retentions- und Widerstandsform, die
eine vorhersagbare Kronenrestauration
erst ermöglicht.
Dieser Artikel behandelt die Wahl des
richtigen Komposits für Stumpfaufbauten
und veranschaulicht eine schnelle
Applikationstechnik bei einem unteren
zweiten Molar ohne Wurzelstift.
Wurzelstift – ja oder nein
Bei postendodontischen Restaurationen
stellt sich oft die Frage, ob vor dem
Stumpfaufbau ein Wurzelstift eingesetzt
werden soll. Heute sind glasfaserverstärkte
Kompositstifte üblich, früher wurden
vorgefertigte oder individuelle
Stiftstumpfaufbauten aus Metall routinemäßig
vor der Restauration mittels
Vollkrone eingesetzt. 1 Man ging davon
aus, dass endodontisch behandelte
Zähne wegen mangelnder Feuchtigkeit zu
spröde sind und ein Stift die Restauration
insgesamt verstärken würde. Dies wurde
von der Forschung widerlegt.
Feuchtigkeitsgehalt und Sprödigkeit
unterscheiden sich bei endodontisch
behandelten und vitalen Zähnen nicht
signifikant. 2-3 Zudem zeigen Studien, dass
ein Stift den Zahn nicht signifikant verstärkt
und die Präparation des Stiftbetts
den Zahn sogar schwächen kann. 4-10
Wurzelfrakturen gelten bei Stiftstumpfaufbauten
als zweithäufigste Ursache von
Misserfolgen. 11-13 Angesichts dessen, und
der Risikofaktoren bei Stiftpräparationen,
wie Perforationen oder Schädigungen der
Wurzelkanalfüllung, sollte man eigentlich
Restaurationen mit Stift, wann immer
möglich, vermeiden. Stifte sind nur zur
Retention des Aufbaus nötig, also sollten
sie verzichtbar sein, wenn die Menge oder
Konfiguration der Restzahnsubstanz zur
Retention des Aufbaumaterials genügen. 14
Molaren sollten, dank des
Vorhandenseins von Innenwänden und
einer großen, tiefen Pulpakammer, nur selten,
wenn überhaupt, einen Stift benötigen.
Laut einer aktuellen Studie haben
Kompositaufbauten ohne Stift eine höhere
Frakturresistenz als Aufbauten mit Stift,
solange ein ausreichendes Ferrule vorhanden
ist. 15 Mehrere Studien bestätigen
den Vorteil eines Ferrule für das Überleben
der Restauration, wobei seine Höhe
bezogen auf den Kronenrand mindestens
1,5 mm betragen sollte. 16-18
Stumpfaufbauten können groß sein, vor
allem bei Molaren. Zudem müssen
Aufbaumaterialien wegen der starken
funktionellen Beanspruchung dieser
Zähne eine hohe Druck- und Zugfestigkeit
aufweisen. Früher wurde oft Amalgam
verwendet, heute sind adhäsive
Kompositaufbauten sehr beliebt. Es gibt
im Prinzip zwei Kategorien von
Kompositen: hochviskos/hochgefüllt und
niedrigviskos/niedriggefüllt. Hochviskose
Komposite haben zwar eine hohe
Festigkeit, brauchen aber oft eine erste,
dünne, niedrigviskose Kompositschicht
Literatur
1 Colman HL,Restoration of endodontically treated
teeth, Dental Clinics of North Amer 1979; 23(4):
647-662
2 Papa J, Cain C, Messer HH, Moisture content of
vital vs endodontically treated teeth, Endod Dent
Traumatol 1994; 10: 91-93
3 Sedgley CM, Messer HH, Are endodontically
treated teeth more brittle, J Endo 1992; Vol. 18
No. 7 pp. 332 -335
4 Ho M, Lee S, Chen H, Lee M, Three-dimensional
finite element analysis of the effects of posts on
stress distribution in dentin, J Prosthet Dent 1994;
72: 367-372
5 TropeM, Maltz DO, Tronstad L, Resistance to fracture
of restored endodontically treated teeth, Endod
Dent Traumatol 19985; 1: 108-111
6 Sorensen JA, Martinoff JT, Intracoronal reinforcement
and coronal coverage: a study of endodontically
treated teeth. J Prosthet Dent 1984; 51(6):
780-784
7 Fuss Z, Lustig J, Katz A, Tamse A, An evaluation
of endodontically treated vertical root fractured teeth:
impact of operative procedures. J Endod 2001;
27(1): 46-48
8 Ross IF, Fracture susceptibility of endodontically
treated teeth. J Endod 1980; 6(5): 560-565
9 Reeh ES, Douglas WH, Messer HH. Stiffness of
endodontically treated teeth related to restoration
technique. J Dent Res 1989; 68(11): 1, 540-544
10 Reeh ES, Messer HH, Douglas WH. Reduction in
tooth stiffness as a result of endodontic and restorative
procedures. J Endod 1989; 15: 512-516
11 Bergman B, Lundquist P, Sjogren U, Sundquist G.
Restorative and endodontic results after treatment with
cast posts and cores. J Prosthet Dent 1989; 61(1): 10-
15
12 Mentink AGB, Meeuwissen R, Kayser AF, Mulder
J. Survival rate and failure characteristics of the all
metal post and core restoration. J Oral Rehabil
1993; 20: 455-461
13 Hunter AJ, Feiglin B, Williams JF. Effects of post
placement on endodontically treated teeth. J
Prosthet Dent 1989; 62(2): 166-172
14 Cheung W. A review of the management of
endodontically treated teeth. J Am Dent Assoc.
2005; 136(5): 611-619
15 Massa F, Dias C, Blos CE. Resistance of fracture
of mandibular premolars restored using post-andcore
systems. Quint Int. 2010; 41(1): 49-57
16 Sorensen JA, Engleman MJ. Ferrule design and
fracture resistance of endodontically treated teeth. J
Prosthet Dent 1993; 53(4): 496-500
17 Hempton TJ, Dominici JT. Contemporary crownlengthening
therapy: A review, JADA June 2010;
141(6): 647- 655
18 Ma PS, Nicholls JI, Junge T, Phillips KM. Load
Fatigue of teeth with different ferrule lengths,
restored with fiber posts, composite resin cores, and
all-ceramic crowns. J Prosthet Dent 2009; 102(4):
229-234.

6 | Klinischer Artikel
für eine gute Adaptation an den Kavitätenboden. Da der
Kavitätenboden tief ist und diese Materialien meist eine
geringe Aushärtungstiefe haben, können 3 bis 5 separat
gehärtete Schichten für einen Aufbau nötig sein. Für
Stumpfaufbauten vorgesehene niedrigviskose Komposite
haben entweder eine hohe Aushärtungstiefe und eine hohe
Transluzenz oder sind dualhärtend. Ihre Festigkeit ist geringer
als die hochviskoser Materialien, aber sie benetzen die
Kavitätenwände gut. Das neue SonicFill (Kerr), ein einzigartiges,
schallaktiviertes Komposit für Bulk-Füllungen, vereint
nun offenbar die Vorteile beider Materialklassen ohne die
entsprechenden Nachteile (Abbildung 1).
SonicFill ist ein zu 84 % gefülltes Komposit, das mit einem
Schallhandstück aktiviert und in die Kavität appliziert wird.
Bei Aktivierung des luftbetriebenen Handstücks senken
hochfrequente Vibrationen die Viskosität des speziell formulierten
Komposits um 87 % und pressen es rasch aus dem
feinen Tip. Die Verflüssigung führt zwar nicht ganz zu einer
fließfähigen Konsistenz, aber die Vibrationen sorgen für eine
so enge Adaptation an die Kavitätenwände, dass kein fließfähiger
Liner nötig ist. Die hohe Aushärtungstiefe von
SonicFill beschleunigt den Stumpfaufbau. Unabhängige
Studien belegen die Aushärtungstiefe von 5 mm, gemäß
dem klinisch relevanten Härteverhältnis Unter-/Oberseite
19, 20
von 80 %. Auch dank der nichtklebrigen, standfesten
Konsistenz sind Aufbauten mit SonicFill schnell, einfach, gut
adaptiert, ästhetisch und robust, wie der folgende Fall zeigt.
Klinischer Fall:
Ein Patient erscheint zur Restauration eines endodontisch
behandelten unteren zweiten Molars. Da nicht genügend
Zahnsubstanz zur Retention einer Krone vorhanden ist,
muss ein Stumpfaufbau erfolgen. Das Ferrule ist rundherum
ca. 2,0 mm hoch (Abbildung 2). Die koronale Zahnhöhe
beträgt vom Pulpakammerboden aus 7,0 mm (Abbildung 3).
Für 4,0 mm Retentions- und Widerstandsform ist ein Aufbau
nötig, der die vorhandene koronale Zahnsubstanz um 2,0
mm überragt. Die Gesamtdicke des Aufbaus von oben nach
unten muss folglich 9,0 mm betragen.
Nach Applikation von OptiBond XTR gemäß
Herstellerangaben und Lichthärtung wird der SonicFill Tip an
den Pulpakammerboden gehalten (Abbildung 4). Bei
Aktivierung des Schallhandstücks wird das SonicFill
Komposit sofort verflüssigt und, bei Handstück-Einstellung
5, rasch aus dem Tip gepresst. Der Tip wird sukzessive
zurückgenommen, während sich die Kavität füllt. Das
Handstück wird deaktiviert, sobald die Materialdicke 5,0 mm
erreicht hat. Eine Markierung auf der Innenwand der Kavität
lässt leicht erkennen, wann genug Material appliziert ist. Das
Komposit muss nicht verdichtet werden, da die hochfrequenten
Vibrationen eine enge Adaptation an die
Kavitätenwände bewirken. Das Kondensationsinstrument
1
2
3
4
19 Thompson J. Laboratory Research Report: Evaluation of SonicFill
Composite. NOVA Southeastern University, October 2010
20 Yapp R, Powers JM. Depth of Cure of Several Composite
Restorative Materials. Dent Advis Res Report. 2011; 33:1
Abbildung 1. Schallaktiviertes Kompositsystem für Bulk-Füllungen (SonicFill
[Kerr]).
Abbildung 2. Präoperative Ansicht des endodontisch behandelten unteren
zweiten Molars.
Abbildung 3. Die Axialwände sind 7,0 mm hoch, vom Pulpakammerboden
aus gemessen. Die Höhe des Ferrule beträgt ca. 2,0 mm.
Abbildung 4. Nach der Härtung des Adhäsivs wird der SonicFill Tip an den
Kavitätenboden gehalten und aktiviert. Hochfrequente Vibrationen verflüssigen
und extrudieren das Material. Ein niedrigviskoser Liner ist nicht nötig.

Klinischer Artikel | 7
5 6
dient hier nur dazu, das Material an den Rändern schneller zu
glätten und zu adaptieren (Abbildung 5).
Mit einer LED-Polymerisationslampe mit hoher Leistung wird
das Komposit 20 Sekunden länger als in der
Gebrauchsanleitung angegeben lichtgehärtet. Dies soll den im
Vergleich zu vitalen Zähnen größeren Abstand von der Lampe
zum Pulpakammerboden ausgleichen. Direkt nach der
Lichthärtung wird der Tip wieder in die Kavität gehalten und
aktiviert, und weitere 5,0 mm Material werden appliziert
(Abbildung 6). SonicFill wird zwar bei Aktivierung durch das
Handstück sofort verflüssigt, doch die Rückkehr zur hohen
Viskosität verläuft eher langsam. Infolgedessen ist das noch
immer aktivierte Material nichtklebrig und standfest, und somit
einfach und schnell form- und modellierbar (Abbildung 7). Nach
der erneuten Lichthärtung ist der Stumpfaufbau insgesamt 10
mm hoch. Die zu große Höhe erlaubt eine gewisse Reduktion
bei der abschließenden Präparation. Das Endresultat: eine mit 4
mm ausreichend hohe Präparation und eine ästhetische Basis
für eine Vollkeramikkrone (Abbildung 8). Eine Röntgenaufnahme
vor dem Einsetzen der Krone zeigt die Dichte und Adaptation
des SonicFill Komposits (Abbildung 9).
Fazit
Dank der Forschung verstehen wir heute besser, wie endodontisch
behandelte Zähne restauriert werden sollten. Es scheint
gesichert, dass Molaren meist keine Wurzelstifte benötigen. Die
mit Stiften verbundenen Risiken sowie der zusätzliche
Substanzabtrag für das Stiftbett sind also häufig vermeidbar.
Ebenso wie die Kosten dieser Zusatzbehandlung für den
Patienten. Das hier vorgestellte schallaktivierte, hochgefüllte
Komposit ermöglicht einen noch schnelleren und rationelleren
Stumpfaufbau und zeichnet sich dabei durch gute Adaptation
und hohe Festigkeit aus.
7
8
Erklärung:
Dr. Ron Jackson legt hiermit offen, dass er bei der Entwicklung von SonicFill als
Berater tätig war und daran finanziell beteiligt ist.
Nachdruck mit Genehmigung von Dentistry Today.
9
Abbildung 5. Der runde Kondensierer dient nicht zum Verdichten des Materials,
sondern nur zur sanften Adaptation an den Rändern.
Abbildung 6. Ein zweites 5,0 mm starkes Inkrement wird mit dem aktivierten
Tip appliziert.
Abbildung 7. Das nichtklebrige, standfeste, schallaktivierte Komposit ist
leicht modellierbar.
Abbildung 8. Die fertige Präparation von okklusal.
Abbildung 9. Man beachte die Unterschiede bei Adaptation, Dichte und
Röntgenopazität zwischen dem Aufbau aus SonicFill und dem aus einem
niedrigviskosen Komposit im ersten Molar.

8 | Das populärste Kerr-Matrizensystem
SuperMat ® System:
schnell, flexibel, sicher
1
2
Die Verwendung einer Matrize bei Klasse
II-Restaurationen ist von großer Wichtigkeit
für die Wiederherstellung anatomischer
und funktioneller Eigenschaften.
Deshalb haben Dentalhersteller viele
Jahre an Neuerungen gearbeitet, die die
alltäglichen Verfahren von Zahnärzten
vereinfachen. Die heute in der Praxis am
häufigsten verwendeten Systeme können
einer von zwei Kategorien zugeordnet
werden. Die erste Kategorie umfasst extraorale
Spannsysteme, die mit jedem
beliebigen Matrizenband angelegt und
angezogen werden können. Innerhalb
dieser Klassifikation war das meistverwendete
System das 1946 erfundene
Tofflemire-System. (Abbildung 1). Das
Tofflemire-System hat den Vorteil, vielseitig
und wirtschaftlich zu sein (es kann an
jeder Art von Matrizenband befestigt
werden), wird jedoch als zu invasiv und
aufgrund des Gewichts und der Form
des Spannhalters, der die Matrize deutlich
verformt, als nicht sehr zweckmäßig
betrachtet. Die zweite Kategorie umfasst
Systeme mit einer in die Matrize integrierten
Spannvorrichtung und einem externen
Spanninstrument, das nach dem
Aufwickeln der Matrize abgenommen
werden kann.
Die besondere Struktur dieser Systeme
bietet den Vorteil, weniger invasiv zu
sein, und eliminiert das Problem der Verformung
als Resultat des "Hebel"-Effekts
des Tofflemire-Systems.
Das erste extraorale Spannsystem, das
zu dieser Kategorie gehört, wurde in den
1990er-Jahren vorgestellt, doch viele Anwender
berichteten das Vorliegen zahlreicher
negativer Aspekte, die sich hauptsächlich
aus der Morphologie und der
Art der Verwendung des Systems ergeben.
Das Hauptproblem wird durch die
konische Form der Matrizen verursacht,
die nicht ausgetauscht werden können,
da sie an der Haltevorrichtung vormontiert
sind (Abbildung 2, 2a, 2b).
Diese besondere Konstruktion, ursprünglich
für Amalgamfüllungen entwickelt,
wurde über die Jahre hinweg nicht für die
Verwendung mit Kompositmaterialien angepasst.
In der Praxis treten bei der Verwendung
der Matrize mit diesen Materialien
einige ungünstige Situationen gleichzeitig
auf:
• Das Fehlen einer anatomischen Form
ermöglicht keine korrekte Wiederherstellung
des Kontaktpunkts. (Tatsächlich
versuchen viele Zahnärzte oft vergeblich,
das Innere der Matrize vor
dem Anlegen manuell zu bombieren
oder anatomisch zu formen.)
• Die konische Form der Matrize führt zu
einer Überfüllung der Kavität, wodurch
mehr Zeit für die endgültige Ausarbeitung
und Politur der Restauration benötigt
wird.
• Das Haltesystem der Matrize ermöglicht
es nicht, sie adäquat zu spannen.
2a
2b
• Die Spitze des aufwickelnden Spanninstruments
ist fragil und nutzt sich
schnell ab, was ihr Auswechseln erforderlich
macht.
• Das Abnehmen der Matrize ist oft
schwierig zu bewerkstelligen, da sie
mit dem speziellen Schneideinstrument
abgeschnitten werden muss.

Das populärste Kerr-Matrizensystem | 9
SuperMat ®
System
1994 stellte Kerr (damals unter dem Markennamen
HaweNeos) mit dem Ziel, die
Vorteile der beiden oben erwähnten Kategorien
zu kombinieren und deren Defizite
zu eliminieren, das SuperMat ® System
auf dem Dentalmarkt vor. Dieses
System nutzt das gleiche Konzept wie
ein in die Matrize integriertes Haltesystem
und ein separates Spanninstrument.
(Abbildung 3).
Die F&E-Ingenieure von KerrHawe entwickelten
das SuperMat ® System, um
Zahnärzten einige deutliche Vorteile gegenüber
den zuvor beschriebenen Lösungen
zu bieten:
• Das System ist für die Verwendung mit
Kompositmaterialien konzipiert. Die
Adapt SuperCap Matrizen sind am
SuperCap Spulen-Haltezylinder vormontiert
und besitzen eine leicht
konvexe anatomische Form, die eine
korrekte Wiederherstellung des Kontaktpunkts
ermöglicht.
• Das System ist äußerst vielseitig und
wirtschaftlich. Neben den vormontierten
Adapt SuperCap Matrizen können
auch die SuperCap Spulenzylinder gekauft
und verwendet werden, um ein
beliebiges Matrizenband aus Metall
oder Kunststoff aufzuwickeln, was eine
deutliche Ersparnis bei den Betriebskosten
ergibt (Abbildung 3).
• Die Form der Zylinder und die Aufwikkelhalterung
ermöglichen eine hohe
Spannung der Matrize (Reibung Metall/Kunststoff).
• Das Entfernen der Matritze ist unproblematisch,
da die externe Spannvorrichtung
SuperLock auch für diesen
Zweck verwendet werden kann.
• Das Spanninstrument SuperLock ist
zuverlässig, besitzt eine gute Abnutzungsbeständigkeit
und ist autoklavierbar
bei 134 °C.
Laut Markt-Feedback bietet das Super-
Mat ® System eine beispiellose Anwendungsvielseitigkeit
und gewährleistet
gleichzeitig hervorragende klinische Resultate
im Hinblick auf die Anatomie der
Restauration.
3
Adapt SuperCap Stahlmatrizen 0,030 mm
«Dead-Soft» (bleitot)
Adapt SuperCap Transparentmatrizen
0,050 mm
Hawe Adapt ® Matrizen
Edelstahl, 0.045 mm dünn.
Adapt SuperCap Stahlmatrizen 0,038 mm
«Non-Dead-Soft» (nicht bleitot) Farbkode Gelb
SuperCap Spulen 5,6 und 6,7 mm
375
376
377
378
379
380
382

10 | Das populärste Kerr-Matrizensystem
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Systemen
ist SuperMat ® das einzige System,
das jeder klinischen Anforderung
gerecht werden kann, da es die Flexibilität
bietet, eine Vielzahl von Matrizen verwenden
zu können.
Das SuperMat System bietet:
• Leistung mit verbesserter Qualität:
natürlich geformte Kontakte, bessere
Sichtverhältnisse, einfacheres Verkeilen
und Lichthärten
• Gesteigerte Rentabilität: einfaches
und standardisiertes Verfahren/zeitsparend
• Führende Technologie
Hawe konturierte Matrizen
Edelstahl, 0.045 mm dünn.
390
391
392
393
394
395
Hawe Matrizen superdünn
Edelstahl, 0.038 mm dünn.
1201
1202
1203
Hawe Matrizen mikrodünn
Edelstahl, 0.03 mm dünn.
405
406
407
Hawe Titan-Matrizen
Höchste Materialqualitäten ermöglichen
verbesserte Anpassung an den Zahn.
Hervorragende, bewährte Biokompatibilität.
0,030 mm dünn
1501
1204
1205
1206
1207
1208
408
409
410
1502
1506
1507
1590
1591
awe Tofflemire-Matrizen
0.050 mm dünn
0.038 mm dünn
Hawe konturierte Tofflemire-Matrizen
0.050 mm dünn (1001 C)
0.038 mm dünn (1101 C)

Produkteigenschaft | 11
Herculite® XRV Ultra:
Schichtanleitung
Auch wenn die meisten Restaurationen
mit Herculite XRV Ultra mit Hilfe einer
Einschicht-Farbtechnik angefertigt werden
können, gibt es Situationen, insbesondere
im Frontzahnbereich, in denen
die ästhetischen Ansprüche eine Zweioder
Dreischicht-Farbtechnik mit unterschiedlichen
Opazitäten erfordern, um ein
lebensechtes Aussehen zu schaffen und
die natürliche Anatomie des Zahnes nachzubilden.
Die neue Schichtanleitung für unser
Universal-Nanohybrid-Kompositmaterial
Herculite XRV Ultra wurde entwickelt, um
Schritt-für-Schritt-Anweisungen zu
Farbkombinationen zu geben, mit denen
die perfekten Restaurationen angefertigt
werden können, die dem natürlichen Zahn
sehr stark ähneln. Die Anleitung entstand
in Zusammenarbeit mit der
Studiengruppe Style Italiano unter der
Leitung von Prof. Angelo Putignano,
Universität Ancona, Italien. Wie wir wissen,
ist die Dicke der Schicht bei allen für
Frontzahnrestaurationen verwendeten
Kompositmaterialien entscheidend. Bei
der Testung eines neuen
Kompositmaterials sind normalerweise
ein gewisser Zeitaufwand sowie einige
Anstrengungen erforderlich, um die
Besonderheiten seines Farbsystems herauszufinden,
insbesondere wenn ästhetisch
hochwertige
Frontzahnrestaurationen geschaffen werden.
Um die “Trial-and-Error”-Phase bei
der Einführung von Herculite XRV Ultra
schneller zu überwinden, hat die
Studiengruppe Herculite XRV Ultra für uns
untersucht und getestet und dabei präzise
Richtlinien zu Farbkombinationen und
Schichtdicken bei jedem Schritt erarbeitet.
Diese Anleitung wurde für die Zweiund
Dreischicht-Farbtechnik für anteriore
sowie für die Zweischichttechnik für
posteriore Restaurationen entwickelt. Auf
diese Weise bildet die Schichtanleitung
für jeden neuen Kunden ein wertvolles
Hilfsmittel zur einfachen und schnellen
Einarbeitung in das Farbsystem von
Herculite XRV Ultra.
Schichtanleitung von Herculite XRV
Ultra:
1.Liefert detaillierte schrittweise
Richtlinien für die Schichtung, einschließlich
Dicke der einzelnen
Schichten.
2.Hilft bei der einfachen Einarbeitung in
das Farbsystem von Herculite XRV
Ultra.
3.Berücksichtigt die Zwei- oder
Mehrschicht-Farbtechnik basierend auf
den ästhetischen Anforderungen.
Schichtanleitung: Zweischicht-Farbtechnik
Wie funktioniert die Schichtanleitung
Anleitung enthält die Richtlinien für die 5
meistverwendeten Farben: A1, A2, A3,
A3,5 und A4. Wählen Sie die Spalte mit
der jeweiligen Farbe, die Sie schaffen
möchten, dort finden Sie die empfohlenen
Kombinationen aus Schmelz-, Dentinund
Inzisalfarben, um die perfekte Übereinstimmung
zu erreichen. Platzieren Sie
die Schichten entsprechend den Grafiken
neben der jeweiligen Reihe und der in der
Tabelle markierten Dicke.
Präparation des Zahnes
Mock-Up (Modellform)
Schmelz
Dentin
Schmelz
A1 A2 A3 A3.5 A4
A1 A2 A3 A3.5 A4
A2
2 mm
A1
0.5 mm
A2
2.0 mm
A2
0.5 mm
Ausarbeiten & Polieren
A3
2.0 mm
A3
0.3 mm
A3
2.0 mm
A3.5
0.5 mm
A4
A4
0.2 mm

12 | Kerr Systemlösung
Finieren & Polieren von
Kompositfüllungen
Wussten Sie schon…
Hohe Ästhetik ist eine der zentralen
Eigenschaften von Kompositfüllungen.
Farbe, optische Erscheinung und
Oberflächenstruktur einer Füllung sind
entscheidend für die Zufriedenheit und
das Wohlbefinden des Patienten (Jones et
al., 2004). Das Verhalten von Kompositen
im biologischen Milieu der Mundhöhle
wird stark von ihrer Oberflächenqualität
beeinflusst. Oberflächenfehler verstärken
die Akkumulation von Plaque (Ikeda et al.,
2007), die dann zu Sekundärkaries und
zur Entzündung angrenzender
Gingivabereiche führen kann. Speziell bei
Füllungen, die starken Kaubelastungen
und Parafunktionen ausgesetzt sind, wirkt
sich die Oberflächenrauigkeit auch auf
Verschleißfestigkeit und Abrasivität der
Komposite aus (Willems et al., 1991;
Mandikos et al., 2001). Komposite mit
rauen Oberflächen verfärben sich eher
(Patel et al., 2004; Lu et al., 2005). Auch
mechanische Materialeigenschaften von
Kompositen wie die Biegefestigkeit oder
auch die Mikrohärte sind durch
Minimierung der Oberflächenrauigkeit
verbesserbar (Gordan et al., 2003;
Venturini et al., 2006; Lohbauer et al.,
2008). Für die Bakterienanhaftung gibt es
einigen In-vivo-Studien zufolge einen
Schwellenwert der Oberflächenrauigkeit
(Ra = 0,2 µm), unter dem keine weitere
Reduzierung der Bakterienansammlung
zu erwarten ist. Ein Anstieg der Rauigkeit
über diesen Schwellenwert führt dagegen
auch zu stärkerer Plaque-Akkumulation
und somit zu einem erhöhten Risiko von
Karies und parodontalen Entzündungen
(Curd M.L. Bollen et al., 1997).
Im Lauf der Jahre wurden Komposite mit
immer besseren physikalischen
Eigenschaften, wie etwa Druck- und
Abrasionsfestigkeit, entwickelt. Dazu
erhöhten die Hersteller immer wieder den
Fülleranteil mit Nanopartikeln. Dies ist ein
weiteres gewichtiges Argument für die
Wahl wirklich optimal geeigneter
Instrumente zum Finieren und, insbesondere,
Polieren solcher neuartigen
Komposite. Wegen der Erhöhung des
Fülleranteils und damit auch der
Verschleißfestigkeit sind nämlich für eine
gute Politur stärker abrasive Instrumente

Kerr Systemlösung | 13
nötig. Bei der Wahl von Gummipolierern
ist deshalb unbedingt darauf zu achten,
ob sich diese auch für die Politur moderner
Komposite eignen. So würde etwa ein
Polierer für mikrogefüllte Komposite (mit
höherem Kunststoff- und niedrigerem
Füllergehalt) die Oberfläche eines
Nanohybridkomposits (mit niedrigerem
Kunststoff- und höherem Füllergehalt)
nicht ausreichend polieren und dabei
stark und vorzeitig verschleißen!
Eine hohe Oberflächenqualität ist also
unabdingbar für die Zufriedenheit des
Patienten und die Langlebigkeit der
Kompositfüllung.
Und mit seinem „Hawe Finier- und
Poliersystem“ bietet Kerr Produkte, die
den Wünschen von Zahnärzten entgegenkommen
und hohe Leistung garantieren –
schneller, einfacher, besser.
Kompletter Leitfaden von KerrHawe für das Finieren und Polieren
KONTURIEREN
Grobe Anpassung der geometrischen
Form.
FINIEREN
Entfernung von Überschüssen.
Gestaltung von okklusaler Anatomie,
lingualen Fissuren und anatomischen
Feinheiten.
POLIEREN
Beseitigung von Kratzern. Senkung
der Oberflächenrauigkeit unter
Ra = 0,35 µm.
HOCHGLANZPOLIEREN
Senkung der Oberflächenrauigkeit
unter Ra = 0,2 µm (Hochglanz).
FRONTZAHNFÜLLUNGEN
Carbide Bur 12 Blades
Carbide Bur 30 Blades
Opti1Step Polisher
Diamond 40 µm
Diamond 20 µm
OptiDisc Extra-Coarse
OptiDisc
Coarse-Medium
OptiDisc Fine
Oberflächenrauigkeit
Disc: sRa=1,20 µm
Disc: sRa=0,63 µm
Disc: sRa=0,33 µm
Normalerweise erhalten Kompositfüllungen
in vier Arbeitsschritten eine korrekte
anatomische Form, eine optimale Oberflächenrauigkeit
und einen hohen Glanz
(unter Ra = 0,2 µm):
Konturieren: Grobe Anpassung der geometrischen
Form.
Finieren: Entfernung von Überschüssen.
Gestaltung von okklusaler Anatomie, lingualen
Fissuren und anatomischen
Feinheiten.
Polieren: Beseitigung von Kratzern.
Senkung der Oberflächenrauigkeit unter
Ra = 0,35 µm ohne Gefährdung der
Oberflächenmikrostruktur.
Hochglanzpolieren: Senkung der
Oberflächenrauigkeit unter Ra = 0,2 µm
(Hochglanz).
KONTURIEREN
Grobe Anpassung der geometrischen
Form.
FINIEREN
Entfernung von Überschüssen.
Gestaltung von okklusaler Anatomie,
lingualen Fissuren und anatomischen
Feinheiten.
POLIEREN
Beseitigung von Kratzern. Senkung
der Oberflächenrauigkeit unter
Ra = 0,35 µm.
OptiDisc Extra-Fine
SEITENZAHNFÜLLUNGEN
Carbide Bur 12 Blades Diamond 40 µm
Carbide Bur 30 Blades Diamond 20 µm
Finishing OptiStrip
OptiShine
Disc: sRa=0,12 µm
Oberflächenrauigkeit
Dia: sRa=1,25 µm
Dia: sRa=0,56 µm
OShine: sRa=0,25 µm
Die jetzt erhältlichen innovativen
Opti1Step Polierer ermöglichen Politur
und Hochglanzpolitur in nur einem Schritt
und minimieren so die Behandlungszeit
ohne Kompromisse bei der Qualität.
HOCHGLANZPOLIEREN
Senkung der Oberflächenrauigkeit
unter Ra = 0,2 µm (Hochglanz).
Occlubrush
Opti1Step
Polishing OptiStrip
Opti1Step
sRa= 0,18 µm
Für weitere Informationen zu diesen
Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre
lokale Kerr Niederlassung oder besuchen
Sie unsere Website www.kerrdental.de

14 | In-vitro-Studie
Marginale Integrität:
In-vitro-Evaluierung der Effektivität von
OptiBond XTR in Klasse V- und Klasse I-Kavitäten
Uwe Blunck, DDS, Charité-Universitätsmedizin Berlin,
Berlin, Deutschland
Ziel der Studie:
Evaluierung der Effektivität des selbstätzenden Zwei-
Schritt-Adhäsivsystems OptiBond XTR bei der
Verbesserung der marginalen Adaptation von
Kompositrestaurationen im Schmelz von Klasse I-Kavitäten
sowie im Schmelz und Dentin von Klasse V-Kavitäten.
Evaluierte/verwendete Produkte:
OptiBond XTR (selbstätzend, Zwei-Schritt)
Verwendete Komposite: Filtek Z250 und Herculite ® XRV
Methode:
Klasse I- und Klasse V-Kavitäten, die gängige klinische
Situationen simulierten, wurden in extrahierte menschliche
Molaren und Schneidezähne präpariert (acht jeder Klasse
in jeden Zahntyp). Die Klasse-I-Kavitäten waren kastenförmig
und hatten Abmessungen von etwa 3 mm Tiefe, 6
mm Breite in mesio-distaler Richtung sowie 4 mm Breite
in bukkal-oraler Richtung. Die Klasse V-Kavitäten waren
oval geformt und hatten Abmessungen von etwa 1,5 mm
Tiefe, 3 mm Breite und 4 mm Höhe (mit 2 mm apikal der
Schmelz-Zement-Grenze).
OptiBond XTR wurde gemäß Herstelleranweisungen auf
alle Kavitäten appliziert Die Komposite Filtek Z250 und
Herculite XRV wurden in drei Schichten in die Klasse I-
Kavitäten und in zwei Schichten in die Klasse V-Kavitäten
eingebracht und dann lichtgehärtet und poliert.
Um die intraoralen Bedingungen über die Zeit zu simulieren,
wurden die Zähne 21 Tage in Wasser aufbewahrt und dann
einem Thermocycling (Temperaturwechselbelastung) unterzogen.
Die Zähne mit Klasse I-Kavitäten wurden außerdem einer
mechanischen Belastung ausgesetzt. Vor und nach dem
Thermocycling und nach der mechanischen Belastung für
die Klasse I-Gruppe wurden Abformungen genommen und
Präzisionsnachbildungen angefertigt.
Zur Beurteilung der marginalen Adaptation der
Restaurationen in allen Phasen wurde eine
Rasterelektronenmikroskop-Aufnahme (REM) bei einer 200-
fachen Vergrößerung verwendet, um die Schmelz-
/Komposit-Grenzfläche der Klasse I-Nachbildungen sowie
die Schmelz-/Komposit- und Dentin-/Komposit-
Grenzflächen der Klasse V-Nachbildungen darzustellen und
im Hinblick auf die Randqualitätskriterien Sichtbarkeit,
Spalten und Unregelmäßigkeiten auf einer Skala von eins
(bester Wert) bis vier zu quantifizieren. Die Randlänge bei
jeder Qualitätsstufe wurde als Prozentsatz der gesamten
Randlänge in entweder Dentin oder Schmelz ausgedrückt.
Es wurde auch eine statistische Analyse mit nicht-parametrischen
Tests durchgeführt. Da Daten aus anderen Studien
mit dem gleichen Protokoll verfügbar waren, die die
Randqualität für OptiBond FL und Clearfil SE Bond bei
Verwendung mit Filtek Z250 evaluierten, wurde ein Vergleich
zwischen den Ergebnissen dieser Studien und der vorliegenden
Studie zur Beurteilung von OptiBond XTR angestellt.
Ergebnisse:
Bei den Klasse I-Restaurationen mit Filtek Z250 und
Herculite XRV betrugen die Mittel- und Medianwerte für
die Randqualität “fortlaufender Rand” in Schmelz etwa 92
% nach Thermocycling und reichten von 88 % bis 90 %
nach mechanischer Belastung. Die REM-Bilder unten
zeigen den höchsten Wert der Randqualität für die Klasse
I-Restaurationen mit den beiden Kompositen.
Komposit
Schmelz
Marginale Adaptation im Schmelz nach Thermocycling und mechanischer
Belastung bei Klasse I-Restaurationen mit OptiBond XTR
und Filtek Z250 (weißer Balken = 100 µm)
Schmelz
Komposit
Marginale Adaptation im Schmelz nach Thermocycling und mechanischer
Belastung bei Klasse I-Restaurationen mit OptiBond XTR
und Herculite XRV (weißer Balken = 100 µm)

In-vitro-Studie | 15
Bei den Klasse V-Restaurationen mit Filtek Z250 und
Herculite XRV reichten die Mittel- und Medianwerte für die
Randqualität “fortlaufender Rand” sowohl in Schmelz als
auch Dentin nach Thermocycling von 99 % bis 100 %. Die
REM-Bilder unten zeigen den höchsten Wert der
Randqualität für die Klasse V-Restaurationen mit den
beiden Kompositen.
Dentin
Komposit
Komposit
Marginale Adaptation im Dentin nach Thermocycling bei Klasse
V-Restaurationen mit OptiBond XTR und Filtek Z250 (weißer
Balken = 100 µm)
Schmelz
Dentin
Marginale Adaptation im Schmelz nach Thermocycling bei Klasse
V-Restaurationen mit OptiBond XTR und Filtek Z250 (weißer
Balken = 100 µm)
Komposit
Komposit
Schmelz
Marginale Adaptation im Dentin nach Thermocycling bei Klasse
V-Restaurationen mit OptiBond XTR und Herculite XRV (weißer
Balken = 100 µm)
Marginale Adaptation im Schmelz nach Thermocycling bei Klasse
V-Restaurationen mit OptiBond XTR und Herculite XRV (weißer
Balken = 100 µm)
Die statistische Analyse zeigte, dass es keinen statistisch
signifikanten Unterschied in der Randqualität bei Klasse I-
und Klasse V-Restaurationen mit OptiBond XTR und den
Goldstandard-Adhäsiven OptiBond FL (Drei-Schritt, Etchand-Rinse)
sowie Clearfil SE Bond (Zwei-Schritt selbstätzend)
mit Filtek Z250 gab.
Schlussfolgerung:
Bei Verwendung mit Filtek Z250 und Herculite XRV ist das
selbstätzende Zwei-Schritt-Adhäsiv OptiBond XTR sehr
effektiv bei der Verbesserung der marginalen Adaptation
und Erhaltung der marginalen Integrität nach
Thermocycling im Schmelz bei Klasse I- sowie im Schmelz
und Dentin bei Klasse V-Restaurationen.

ô
16 | Produkteigenschaft
OptiBond XTR und NX3
Die perfekte Kombination
Die leistungsfähige Chemie von Optibond XTR sorgt für hohe
und vorhersagbare Self-Etch-Bondingfestigkeiten, während der
NX3 Kompositzement unerreichte Ästhetik sowie hervorragende
Farbstabilität bringt. Geben Sie beides zusammen, und Sie haben
das perfekte Paar für alle Ihre indirekten Restaurationen ohne
Selbsthärtungsaktivator und Notwendigkeit zusätzlicher Primer.
Der NX3 Kompositzement besitzt eine einzigartige Chemie mit
einem von Kerr entwickelten Redox-Startersystem, das kein
Benzoylperoxid (BPO) und Amin enthält. Startersysteme, die
BPO/Amin verwenden, haben deutliche Schwankungen der
Farbstabilität, die die langfristige Ästhetik von Restaurationen
beeinträchtigen. Das in NX3 enthaltende proprietäre Redox-
Startersystem bietet bedeutsame Vorteile gegenüber BPO-
/Amin-Startersystemen, da sie unerwünschte Verfärbungen eliminieren
und für eine ästhetischere Restauration sorgen.
Gleichzeitig bietet NX3 einen effizienten Dark-Cure-Modus sowie
ein einfaches Versäubern in der Gelphase.
Scherhaftfestigkeit, MPa
30
25
20
15
10
5
0
Indirekte Dentin-Scherhaffestigkeit
Vollständiger Dark-Cure-Modus
OptiBond XTR + NX3
Multilink ® Primer A&B/Multilink ® Automix
XTR und NX3 sind so gut, dass Sie beide im vollständigen Dark-Cure-Modus
ohne einen zusätzlichen Selbsthärtungsaktivator verwenden können. Die
Kombination von OptiBond XTR + NX3 Automix-Zement zeigte eine bessere
indirekte Dentinhaftfestigkeit als das MultiLink Zementierungssystem.
Studie durchgeführt von der State University New York, Buffalo.
NX3 Produktmerkmale:
• Überlegene Farbstabilität
• Einfaches Versäubern, einfache Anwendung
• Effizienter Dark-Cure-Modus
• Leistungsfähigste Zementkombination mit OptiBond XTR
OptiBond XTR Produktmerkmale:
• Leistungsfähige Chemie bietet hohe und vorhersagbare Self-
Etch-Bondingfestigkeiten
• Ein Produkt für alle adhäsiven Verfahren – direkt und indirekt
• Keine zusätzlichen Flaschen nötig – kein Dark-Cure-Aktivator,
keine zusätzlichen Primer
• Leistungsfähigste Adhäsivkombination mit NX3
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Scherhaftfestigkeit an verschiedenen Substraten
OptiBond XTR lichthärtend, NX3 selbsthärtend
OptiBond XTR selbsthärtend, NX3 selbsthärtend
Dentin Rexillium Goldlegierung Lava Keramik Komposit
(Zirkonoxid)
OptiBond XTR Adhäsiv kann als Primer auf verschiedenen Arten von Substraten
verwendet werden - Metall, Zirkonoxid, Keramik. Bei Verwendung
mit NX3 kann der Zahnarzt wählen, ob er das Adhäsiv nach Applikation
auf die Oberfläche der Krone lichthärten möchte oder mit dem Zement
selbsthärten lässt.
Interne Daten. Auf Anfrage erhältlich.
Farbstabilität von dualhärtenden Kompositzementen –
transparente Farbe
Initial
Nach 28
Wochen in
Wasser bei
37 °C
NX3 Variolink ® II Calibra ® ReliX ARC
Interne Daten. Auf Anfrage erhältlich.

Empfehlungen | 17
OptiBond XTR
Vereinfachte Adhäsion
Dr Paul Azoulay,
Frankreich
« Dieses selbstätzende,
Zweikomponenten-
Adhäsivsystem, indiziert
für direkte und indirekte
Restaurationen, bietet eine
Haftfestigkeit, die mit der von Total-
Etch-Adhäsivsystemen vergleichbar ist.
Vorteile
• Kompatibel mit allen Füllungsmaterialien,
Zementen und Stumpfaufbaumaterialien
(egal ob licht, dual- oder
selbsthärtend).
• Vereinfachtes Verfahren, ein einziges
Produkt für alle Oberflächen (Dentin,
Schmelz, Keramik, Zirkonoxid, Metall,
Aluminiumoxid).
• Kein Silan, kein Primer für indirekte
Zementierung erforderlich.
• Kein Aktivator für dual- oder selbsthärtende
Kompositzemente erforderlich.
• 15 % gefüllt und fluoridiert.
• Dentin-Desensibilisierer. »
Ursprünglich auf Dentoscope veröffentlicht.
Alle Rechte vorbehalten
Dr. Irfan Ahmad, Großbritannien
« NX3 Zement und OptiBond XTR
Bondingmittel haben eine
synergistische Beziehung für
vorhersagbares Zementieren von
ästhetischen indirekten Restauration;
eine im Himmel geschlossene
Verbindung! »
Prof. Angelo Putignano, Italien
« OptiBond XTR besitzt eine spezielle Anwendungsmöglichkeit
bei indirekten Techniken
in Kombination mit NX3 Zement. Zuerst
wird es beim Aufbau für die Hybridisierung
von Dentin und dann für das Zementieren mit
NX3 verwendet, einem vielseitigen Kunstharzzement
mit verschiedenen chromatischen
Farbtönen, anhand derer sich leicht die ideale Lösung
für die unterschiedlichen klinischen Situationen finden lässt. »
Dr. Imad Ghandour, Frankreich
Für alle Zementierungsvorgänge
« Die Zahnheilkunde verändert sich und
entwickelt sich weiter. Sie ist heute durch
die Vollkeramik- und Kompositmaterialien
weniger invasiv. Ich persönlich bevorzuge
die Restauration der Bezahnung, ohne
weitere Schäden anzurichten. Ich vermeide
die Entfernung von gesundem Gewebe unter dem
Vorwand, die Retention und den Randschluss einer
Restauration zu verbessern. Dieses Adhäsiv funktioniert
mit allen anderen Kompositen. Es haftet an allen
Materialien. Ich verwende OptibBond XTR in Kombination
mit NX3 Kompositzement, um meine Zirkonoxid-CAD-
CAM-Brückengerüste und Feldspatkeramik zu befestigen.
In ähnlicher Weise kann ich glasierte, mit Feldspatkeramik
verblendete Metallrestaurationen zemetieren. Dieses
Adhäsiv haftet an allem, mit einer sehr dünnen Schicht
(fünf bis sieben Mikron) und kann für das Verkleben aller
Arten von Grenzflächen verwendet werden. Dies liefert ein
besseres Resultat als mit einem Zement, insbesondere
einen verbesserten Randschluss sowie längere Haltbarkeit
der Haftverbindung. Die Einzeldosis-Verpackung vermeidet
Probleme durch Verlust oder Verdunstung von
Lösungsmittel. Sie müssen das Protokoll korrekt befolgen,
um das Endresultat nicht zu beeinträchtigen. Es darf hier
angemerkt werden, dass Kompositmaterialien heutzutage
äußerst zuverlässig sind: Vergessen wir nicht, dass das
hintere Fahrgestell beim Airbus A 380 “geklebt” ist. »
Ursprünglich auf Dentoscope veröffentlicht. Alle Rechte vorbehalten
© Dr. Irfan Ahmad

18 | Produkteigenschaft
Kerr Röntgenfilm- und
Sensorhalter:
Eine komplette Produktlinie für erstklassige intraorale
Röntgenaufnahmen
Detailgenaue Röntgenbilder sind unentbehrliche diagnostische
Hilfsmittel. Je besser die Technik, desto besser die Aufnahmen
und desto präziser die Diagnose.
Zur Einschätzung des Verlaufs von Zahnerkrankungen und zur
korrekten Diagnose müssen oft zu verschiedenen Zeitpunkten
Röntgenaufnahmen erfolgen. Aussagekraft haben diese Bilder
aber nur, wenn sie vergleichbar sind, d.h. die Vorgehensweise
stets dieselbe ist.
Nur so kann man den Krankheitsverlauf mit einer möglichst
geringen Strahlenbelastung für den Patienten genau verfolgen
und die gewonnenen Daten bewerten und dokumentieren.
Mangelhafte Röntgenbilder (häufiges Resultat bei Aufnahmen
mit der Fingermethode oder Positionierung des Röntgengeräts
nach Augenmaß) erschweren die Diagnose. Müssen solche
Bilder wiederholt werden, so erhöht sich die Belastung für den
Patienten. Dasselbe gilt für Wiederholungen wegen unvollständiger
Belichtung (conecutting) oder aus anderen Gründen.
Außerdem bedeutet dies Zeit- und Materialverschwendung.
Hochempfindliche Filme, digitale Aufnahmeverfahren und
Rechtecktuben tragen dazu bei, die Strahlenbelastung für den
Patienten zu minimieren. Vor allem Letztere begrenzen die
bestrahlte Hautfläche merklich. Auch die Streustrahlung auf das
Gewebe wird minimiert, was zu einer deutlich besseren
Bildqualität führt.
Mit Film-, Speicherfolien- und Sensorhaltern von Kerr ist eine
unnötige Belastung des Patienten durch Wiederholungen vermeidbar.
Das Röntgen wird schneller, präziser und effizienter.
Das innovative Haltersystem von Kerr ist die Lösung für alle
intraoralen Röntgenaufnahmen und alle Arten von Tuben. Es
sorgt für hohe Qualität und verlässliche Reproduzierbarkeit bei
direkten (analogen und digitalen) und indirekten (digitalen)
Bissflügel-, periapikalen und endodontischen Aufnahmen.
Alle Röntgenfilm- und Sensorhalter von Kerr bestehen aus hochwertigem
Kunststoff und sind wieder verwendbar (Sterilisation
im Autoklav bei bis zu 134°C und mit allen gängigen
Kaltsterilisationsverfahren).
Bissflügel
Anterior: Frontzähne
(Farbcode: grün)
Posterior: Seitenzähne
(Farbcode: rot)
Horizontal
(Kwik)
Periapikal
Periapikal
Film- und
Speicherfolien
halter
Vertikal (Paro)
Endodontisch
Super-Bite
Endodontisch
Endo-Bite*
Horizontal
(Kwik)
Periapikal
Periapikal
Sensorhalter
Endodontisch
Super-Bite
Endodontisch
Endo-Bite*
Endo-Bite: zur Abbildung eines ganzen Zahns im Seiten- und Frontzahnbereich sowie von in den Wurzelkanal eingeführten Instrumenten, Schrauben und Stiften.

Produkteigenschaft | 19
Die modernste Technologie:
• Universalsystem: kompatibel mit allen
gängigen Marken, Typen und Größen
von Filmen, Speicher-folien und
Sensoren – mit oder ohne Kabel
(schnurlos)
• Farbcodierte Halter: grün für
Frontzähne – rot für Seitenzähne
• Einzigartige
drehbare
Klemmvorrichtung: für alle 4
Quadranten geeignet
• Kombination aus Film-, Speicherfolienbzw.
Sensorhalter und Stab – kein
Zusammensetzen nötig
• Autoklavierbar bei bis zu 134°C,
mind. 3 Min.
• Kompatibel mit allen Arten von
Tuben und Kollimatoren (rechteckig,
zylindrisch, konisch) dank der farbcodierten
Zentrierhilfen
FILM- und SPEICHERFOLIENHALTER
(Beispiel: Super-Bite Anterior)
Die Filmklemme ist drehbar
und hält den Film stabil, der
sich parallel zum Zahn oder
zur Zahnreihe positionieren
lässt. Geeignet für
verschiedenste
Filmdicken, so dass der
bestmögliche Halt
gewährleistet ist.
Verlässlich.
Bewährter extraoraler Zentrierring: Präzise Positionierung
sorgt stets für detailgenaue Aufnahmen. Reproduzierbare
Resultate dank der Leichtigkeit dieser präzisen Positionierung.
(Beispiel: Super-Bite Posterior)
Gut sichtbare Anzeige für die Positionierung
von Filmen/Speicherfolien in verschiedenen
Größen.
SENSORHALTER
(Beispiel: Super-Bite Senso Anterior)
Schnell und einfach: Mit einzigartiger
justierbarer Klemmvorrichtung.
Rasche, sichere Fixierung des Sensors.
Kein Zerlegen des Halters zum
Positionieren des Sensors oder
zum Autoklavieren.
Präzise.
Der einzigartige apikale
Fixierpunkt positioniert den
Sensor exakt so, dass der
Apikalbereich vollständig
abgebildet wird, unabhängig
von der Ausrichtung oder
Größe des Sensors.
Gummierte Klemmen:
Kein Verrutschen des Sensors
im Hygieneschutzbeutel
(Infektionskontrolle). Kein
Einreißen des Beutels.
Entriegelungsknopf: Der
Sensor ist sicher befestigt.
So einfach steigern Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer Praxis:
• Optimierung des Zeitmanagements: Röntgenfilm- und Sensorhalter von Kerr beschleunigen die Aufnahmen durch
Systematisierung der Arbeit und Verlagerung der Zieleinstellungen in den übersichtlicheren extraoralen Bereich.
• Erhöhung der Effizienz: Leichte und problemlose Technik für intraorale Röntgenaufnahmen
• Erhöhung der Produktivität: Mit Röntgenfilm- und Sensorhaltern von Kerr gelingen die Aufnahmen immer. Selbst wenn das
Röntgen an Hilfspersonal delegiert wird.

20 | Produkteigenschaft
Kerr Pro-Cup ® :
Der perfekte Begleiter für die Prophylaxepaste Cleanic ®
Mit Cleanic ® und Pro-Cup ® haben Sie eine
exzellente Systemlösung.
Bei Prophylaxesitzungen neigen konventionelle
Pastenapplikatoren (Kelche und
Bürstchen) zum Spritzen, und die Rotation
des Applikators kann zu einer für den
Patienten unangenehmen Hitzeentwicklung
an den Zähnen führen.
Der Kerr Pro-Cup ® aus latexfreiem Gummi
löst diese Probleme und erlaubt eine
wirtschaftliche, spritzfreie Pastenanwendung.
Der Kerr Pro-Cup ® befördert Prophylaxepaste
und Speichel spiralförmig
zum Kelchrand und macht so die Arbeit
hygienisch und rationell. Bei dieser Art
der Applikation entstehen keine Spritzballen,
und die Prophylaxepaste wird
kontinuierlich in Richtung der Zähne
transportiert. Die Zähne überhitzen sich
auch nicht, da das Material einen niedrigen
Reibungskoeffizienten
hat. Das sorgt
für höchste Patientenzufriedenheit!
Wie ermöglicht der latexfreie Pro-Cup ® eine wirt-schaftliche, spritzfreie Applikation von Cleanic ®
Dank des einzigartigen inneren und äußeren La-mellenprofils befördert
der Pro-Cup ® Prophylaxepaste und Speichel spiralförmig zum
Kelchrand. So spritzt es nicht. Das äußere Lamellenprofil wird auch
wegen seiner hohen Reinigungswirkung bei mesio- und distobukkalen
Flächen sehr geschätzt.
Dank der einzigartigen feinen Lippe am Rand sind Reinigung und Politur
nahe und unter der Gingiva exzellent kontrollierbar.
Screw-type
Latch-type
Pro-Cup ®
Pro-Cup ®
Junior
Pro-Cup ® ist ein Einmalprodukt, das nicht aufbereitet wird
und Kreuzkontaminationen verhindert.
Pro-Cup ® Gummikelche sind in zwei Härten (Weich = hellblau
und Hart = dunkelblau) und zwei Größen (Standard
und Junior) erhältlich; dies erleichtert die Wahl des optimalen
Reinigungs- und Polierinstruments je nach der klinischen
Situation und den Präferenzen des Behandlers.
Pro-Cup ® Junior eignet sich ideal für die Behandlung von
Kindern und andere Fälle mit schwierigen intraoralen
Arbeitsbedingungen.
Zugehörige Produkte:
Pro-Cup ® ist nicht nur mit Cleanic ® , sondern auch mit allen anderen Prophylaxepasten verwendbar.

Produkteigenschaft | 21
Alle Vorteile von
Cleanic ®
in einer neuen
Prophylaxepaste
Prophylaxe-/Reinigungsmaterialien für
die Mundhygiene gibt es bereits seit
vielen Jahren. Diese Mittel sind zwar
wirkungsvoll, aber häufig auch viel zu
abrasiv. Nach aufwendiger Forschungsund
Entwicklungsarbeit für eine effektive,
rationelle und schonende
Prophylaxepaste entschied sich Kerr für
Perlit als Hauptbestandteil seiner
Cleanic ® Produkte.
Die Perlit-Technologie macht die
Prophylaxepaste Cleanic ® einzigartig.
Perlit gehört zu den vulkanischen
Rhyolith- oder Quarzporphyrgläsern. Es
ist ein natürliches Glas, das entsteht,
wenn Lava sehr rasch und bei hohem
Druck im Kontakt mit Wasser oder
Dampf abkühlt. Perlit ist ein sehr vielseitiges
Material. Seine positiven
Eigenschaften machen es in vielen
Bereichen unentbehrlich.
Das hocheffektive, aber dank des niedrigen RDA-Werts von nur 27 die Zahnsubstanz
schonende Cleanic ® kombiniert Reinigung und Politur in einem einzigen Produkt: In
den ersten Sekunden der Anwendung (ca. 7) zeigt die Paste ihre maximale
Reinigungswirkung. Durch die Transformation der Perlit-Partikel, von grob und
scharfkantig zu fein und abgerundet, verwandelt sich Cleanic ® jedoch in 15
Sekunden in eine Polierpaste mit Hochglanzeffekt. Zahnärzte schätzen die
Zeitersparnis bei Reinigung und Politur, die Cleanic ® als universelle All-in-one-
Prophylaxepaste bietet, und Patienten die angenehmen Geschmacksrichtungen –
aktuell Mint, Bubble Gum und Green Apple.
Reinigungswirkung
Polierwirkung
Cleanic ® hat in wissenschaftlichen Studien* bewiesen, dass es konventionellen
Abrasivstoffen (z.B. Bimsstein) überlegen ist.
5 10 15 sec
Reinigungswirkung bei Schmelz
RDA (Relative Dentin-Abrasion)
12
Cleanic ®
80
79.00
Cleanic ®
Gereinigte Fläche pro 10 Sek.
10
8
6
4
2
10.61
10.75
7.48
2.61
Grobe,
bimssteinhaltige, in
den USA
hergestellte
Prophylaxepaste
Grobe,
bimssteinhaltige, in
Europa hergestellte
Prophylaxepaste
Wasser
Relative Dentin-Abrasion
60
40
20
27.00
61.00
52.00
Grobe,
bimssteinhaltige, in
der EU hergestellte
Prophylaxepaste
Grobe, bimssteinhaltige,
in der EU
hergestellte Prophylaxepaste
Prophylaxepaste für
Reinigung & Politur,
enthält
Zirkoniumsilikat, in
den USA hergestellt
* Wissenschaftliche Fakten: Imfeld T, Sener B: In-vitro-Research on the mechanical effect of whiten-ing toothpaste on the Swiss Market. Acta Med Dent Helv, Vol 4, 11/1999: 195-200;
Lutz F, Sender B, Imfeld T, Barbakow F, Schüpbach P: Self-adjusting abrasiveness: a new technology for pro-phylaxis pastes. Quintessence Int 1993; 24(1): 53-63.
Neue Prophylaxepaste für Patienten mit Allergien
Auf der Basis von über 20 Jahren fachlicher Kompetenz
und klinischer Erfahrung mit Prävention und
Dentalhygiene hat Kerr nun eine neue Prophylaxepaste
entwickelt: Cleanic ® Light ohne Aromastoffe und
künstliche Farbstoffe.
Die Einfachheit der Natur liefert eine neue,
geschmacksneutrale Prophylaxepaste, speziell für
Patienten mit Allergien und für alle, die ein
geschmacksfreies, frisches Gefühl im Mund mögen.
NEW
Besuchen Sie uns auf
der IDS in Halle 10.1 für
eine Gratisprobe des
neuen Cleanic ® Light

22 | Erweiterung der Produktreihe
Produktneueinführung im
Winter 2012/2013!
Hydrock:
Neuer Prothesen-Modellgips Typ 3
Vor allem für Total- oder Teilprothesenmodelle,
kann aber auch für Studienmodelle
verwendet werden.
Die schnell abbindende Formulierung (7
Minuten) kann für einartikulierte Modelle
verwendet werden, die etwas mehr Genauigkeit
als bei der Verwendung von
normalen Gipsen verlangen. Speziell erhältlich
in weißer und gelber Farbe
Was sind die physikalischen Eigenschaften
von Hydrock
• Aushärtungszeit (Vicat):
10-12 Minuten
• Abbindeexpansion:
0-0.18% maximum
• Druckfestigkeit nach 1 Stunde:
mind. 246 kg/cm 2
Was sind die Lagerbedingungen
Hydrock sollte an einem trockenen Ort
aufbewahrt werden. Das Material sollte
bei Raumtemperatur (18-24 °C) verwendet
werden. Der Behälter muss stets
dicht verschlossen bleiben. Gipsprodukte
verändern sich bei Kontakt mit der Atmosphäre,
insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit.
Bestellinformationen
Hydrock ist in folgenden Lieferformen erhältlich
Hydrock Yellow (gelb) Hydrock White (weiß)
Dosen mit 5 kg Artikel nr. 35822 Artikel nr. 35821
Kartons mit 25 kg Artikel nr. 35820 Artikel nr. 35819
IDS, 12.–16. März 2013 in Köln, Deutschland
Unbedingt vormerken!
Wir freuen uns darauf, Sie an unserem
Stand Halle 10.1 bei der IDS begrüßen
zu dürfen, die im März 2013 auf dem
Messegelände Köln stattfindet.
An unserem Stand können Sie sich mit
den erstklassigen innovativen
Füllungsmaterialien von Kerr, wie
SonicFill und OptiBond XTR vertraut
machen, sowie alle unseren neuen
Produkte wie die verbesserten MetaFix-
Matrizen und die Cleanic Light
Prophypaste ‚praktisch‘ testen. Wie
immer erwartet Sie das gesamte Kerr-
Team, um Ihnen die Produkte und
Vorteile des Portfolios von Kerr Dental zu
zeigen. Dazu gehört auch die Erklärung,
wie unser Produktsortiment und unsere
Systeme optimal zusammenarbeiten.
Außerdem bieten wir ein komplettes
Programm von Produktvorträgen,
Schulungen und Demonstrationen.
Regelmäßige Besucher der IDS werden
sich 2013 freuen, die Danaher Dental Platform
in einem neuen Design zu sehen. Dieses
neue Design ist ein Symbol für die Zukunftsvision
unseres Unternehmens, mit
einem klaren Schwerpunkt auf Innovation
und einer Präsentation der Synergien zwischen
unseren Dental-Geschäftsbereichen,
wobei dies alles entwickelt wurde,
um unsere Produkte besser zugänglich zu
machen und Ihnen eine Komplettlösung
für die Zahnmedizin zu bieten.
Um diese Vision zu unterstützen, widmet
sich ein Teil der Ausstellungsfläche der
Dental Platform der Darstellung der
innovativsten Produkte aus allen operativen
Bereichen, sowie einer Ausstellung
über “Workflows”. Hier können Sie dann
sehen, wie wir bei Kerr, zusammen mit
unseren Schwesterunternehmen immer
eine Lösung für die Bedürfnisse Ihrer
Praxis haben. Diese Ausstellungen sollten
Sie nicht versäumen und wir sind
ganz sicher, dass Sie sehr überrascht
sein werden, wenn Sie sehen, welche
Unternehmen zusammengehören.
Bis bald in Köln!

Nur ein Schritt für eine Bulk-Füllung,
ein riesiger Sprung für die Dentaltechnologie
SonicFill
SonicFill ist das einzige schallaktivierte System für Bulk-Füllungen in
einem Schritt; von der Applikation bis zur polierten Füllung benötigen
Sie nicht einmal 3 Minuten. Die veränderbare Viskosität sorgt für
perfekte Adaptation ohne Lufteinschlüsse.
Über 1.000.000 SonicFill Tips wurden bereits verkauft, und Tausende
Zahnärzte verwenden SonicFill täglich in ihrer Praxis. Kerr und
KaVo haben die Technik der Seitenzahnfüllung mit Komposit
revolutioniert!
Besuchen Sie www.sonicfill.de und sehen Sie SonicFill in der Praxis.
Oder verlangen Sie jetzt eine Vorführung und seien Sie bei der
Revolution dabei!
KerrHawe SA
Via Strecce 4 Postfach 272 6934 Bioggio Schweiz
Kostenlose Hotline: 00800 41 05 05 05
Fax: ++41 91 610 05 14 www.kerrdental.eu
Sehr geehrte Kunden,
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu
können, dass KERR vor kurzem ein
neues Kundenschutzprogramm eingeführt
hat.
Einer der ersten Schritte ist die Einführung von
Hologrammversiegelungen auf einigen unserer Produkte.
Das Hologramm gibt Ihnen die Gewissheit, dass das Produkt,
welches Sie gekauft haben auch das Original und nicht eine
verfälschte, oder manipulierte Ware ist.
Die Produkte, die derzeit das Hologramm aufweisen sind auf unserer
Webseite www.kerrdental.eu aufgelistet.
Wenn Sie eines dieser Produkte ohne Hologramm erhalten, bitten wir Sie,
sich an ihren lokalen KERR - Außendienstmitarbeiter zu wenden.

Kerr Brands – Your practice
is our inspiration
Kerr steht Ihnen als Zahnärzten bei allen Aufgaben zur Seite. Mit seinen hochwertigen
dentalen Verbrauchsartikeln bietet Ihnen Kerr Lösungen, die in Ihrer täglichen Praxis
Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit garantieren können. Das Kerr Portfolio, mit den
Schwerpunkten Restauration, Dentalhygiene und Prophylaxe, reflektiert einen ständigen
Austausch mit Ihnen, den Klinikern. Der Nutzen, den Ihnen Kerr täglich bringt, basiert auf
Technologien, die die Ansprüche Ihrer Patienten erfüllen und dabei die Behandlung so kurz
und komfortabel wie möglich machen, sowie auf der Kooperation mit Zahnärzten wie Ihnen
seit über 100 Jahren. Innovative Qualitätsprodukte mit höchster Leistung
Innovative Qualitätsprodukte mit höchster Leistung.
Spofa Dental bietet Dental Verbrauchsmaterialien an, die bewährte, erstklassige Qualität
kombiniert mit neuen Technologien mit einem attraktiven Preis vereinen.
Als Kerr Massenmarke bietet Ihnen unsere Firma den Vorteil der Erfahrung auf
internationalen Märkten, welche uns erlaubt, für Sie reihum ein umfangreiches
Produktportfolio für die täglichen Anforderungen anspruchsvoller Zahnärzte in den neuen
Märkten anzubieten. Exzellente Produkte zu einem herausragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Pentron Clinical setzt Maßstäbe für Qualität und Leistung im Markt für dentale
Verbrauchsartikel. Pentron entwickelt beständig neue Produkte nach aktuellen
Erkenntnissen der Werkstoffkunde, um Ihnen immer wieder nutzbringende, praktische und
effektive Dentalmaterialien bieten zu können. Pentron hat heute noch dasselbe Ziel wie vor
über 40 Jahren – die Entwicklung von Spitzenprodukten, die technologisch zukunftsweisend
sind und die zahnmedizinische Praxis voranbringen. Pentron erfüllt diese Verpflichtung auch
weiterhin durch innovative Qualitätsprodukte und kompetente Serviceleistungen, auf die Sie
sich in Ihrer Praxis verlassen können. Beste Produkte, zuverlässige Qualität, günstige
Preise.
KerrHawe SA
Via Strecce 4, Postfach 272, 6934 Bioggio, Schweiz
Kostenlose Hotline: 00800 41 05 05 05
Fax: ++41 91 610 05 14
www.kerrdental.eu

Kerr News | Januar / April 2013
Promotionen Kerr Switzerland
SonicFill TM
Das NEUE und EINFACHE System zum Füllen von Kavitäten
1
AKTION
SonicFill kombiniert die Eigenschaften eines
Flowables mit denen eines universellen Komposits:
Durch Schwingungsenergie wird die Fließfähigkeit des Komposits
zum präzisen Füllen der Kavität zeitweise erhöht – das Modellieren
erfolgt anschließend bei erhöhter Viskosität.
• Schnell: Nur ein Arbeitsschritt dank der Durchhärtung des Komposits
bis zu 5 mm
• Besser: Klinisch sichere Ergebnisse dank sehr guter Adaptation an die
Kavitätenwand bei minimierter Schrumpfung
• Einfach: Applikation durch kleine Kanüle und Steuerung über
Fußanlasser.
Profitieren Sie jetzt vom
Einstiegsangebot!
SonicFill System Introkit - 1.007.4701 CH
• 3 518 2 S o n i c fi l l U n i d o s e N a c h f ü l l p a c k u n g A1
20 x 0,3g Unidose Tips A1 99.-- CHF
• 35183 Sonicfill Unidose Nachfüllpackung A2
20 x 0,3g Unidose Tips A2 99.-- CHF
• 35184 Sonicfill Unidose Nachfüllpackung A3
20 x 0,3g Unidose Tips A3 99.-- CHF
• 35330 Sonicfill Unidose Nachfüllpackung B1
20 x 0,3g Unidose Tips B1 99.-- CHF
1 SonicFill Handstück
(10 x 0.3g SonicFill Unidose Tips A1,
20 x 0.3g SonicFill Unidose Tips A2,
30 x 0.3g SonicFill Unidose Tips A3)
1 Starter - Set
1 DVD
959,-- CHF
Ätzgel Jumbo Packung
Kerr Ätzgel Economy « Jumbo » Packung:
Jetzt auch in der 30g Packung erhältlich!
37,5% Phosphorsäure für die Schmelz-Dentin Ätztechnik.
Die purpurne Farbe ermöglicht eine gute Sicht während
der Applikation. Die Viskosität
gewährleistet, dass es nicht verläuft. Das Gel in Spritzen
sorgt für eine sparsame und präzise Anwendung.
2
AKTION
1 Gel Etchant Jumbo-Spritze 30 g
+
2 leere intraorale Spritzen
+
30 Applikationsspitzen
+
1 Luer-Verbindungsstück zum Füllen der
intraoralen Spritzen
79,-- CHF
34632 Ätzgel Economy “Jumbo” Packung
Sonderangebot
8 leere intraorale Spritzen
9,90 CHF
34720 Ätzgel Nachfüllpackung

2 | Januar / April 2013 | Kerr News | Promotionen Kerr Switzerland
Optibond XTR
Ungeschlagen für alle direkten und
indirekten Restaurationen!
OptiBond XTR ist ein neues selbstätzendes
Zwei-Komponenten-Adhäsiv für die adhäsive
Befestigung von direkten und indirekten
Restaurationen. Es basiert auf der bewährten
OptiBond FL
Technologie. OptiBond XTR ist das einzige
Adhäsivsystem, das die Leistungsfähigkeit
und Langlebigkeit eines Total-Etch-Adhäsivs
und die Einfachheit der Self-Etch-Technik in sich vereint.
• Exzellente Verbundfestigkeit auf Dentin und Schmelz. Sehr hohes
Leistungsvermögen für klinischen Langzeiterfolg.
• Self-Etch-Technik. Geringes Risiko postoperativer Sensitivitäten,
maximaler Patientenkomfort.
• Direkte und indirekte Restaurationen.
Ein wahrhaftes Universal- Adhäsiv
- es werden keine unterschiedlichen
Adhäsive mehr benötigt.
• Bewährte OptiBond Technologie.
Hohe klinische Leistungsfähigkeit und
Verlässlichkeit.
• Universelle Kompatibilität. Geeignet
für alle Komposite, Komposit Zemente,
Stumpfaufbaumaterialien und dentalen
Substrate.
35121 - OptiBond XTR Unidose Kit
50 Unidose Primer
(je 0,18 ml)
50 Unidose Adhäsiv (je
0,18 ml)
1 Zubehör
244,-- CHF
Sonderangebot
1 Flasche Primer
(5 ml)
1 Flasche Adhäsiv
(5 ml)
1 Zubehör
221,-- CHF
3
AKTION
35122 - OptiBond XTR Flaschen Kit
VertiseFlow
Selbstätzendes, selbsthaftendes fliessfähiges Komposit
• OptiBond Adhäsiv Technologie! Vertise Flow ist das erste
selbsthaftende fliessfähige Komposit von Kerr. Das Adhäsiv
ist bereits in das Füllungsmaterial integriert.
• Selbsthaftend. Kein separates Bonding mehr nötig. Vereinfachte
Fülltechnik mit exzellenten Resultaten.
• Hohe Haftkraft auf Dentin und Schmelz. Ausgezeichnete
Haftung an
Dentin und Schmelz dank der Integration der klinisch bewährten
OptiBond® Adhäsivtechnologie.
• Einfach in der Anwendung. Standfestes Komposit mit idealer
Viskosität für die folgenden Indikationen: Liner für große Kavitäten
(Klassen I und II), Füllungsmaterial für kleine Kavitäten (Klassen I und
II), Material für Fissurenversiegelung und Keramikreparaturen.
• Hervorragende mechanische Eigenschaften. Langlebige,
widerstandsfähige Füllungen.
34399 - Vertise Flow Assorted Kit
4x2g Spritzen in den
Farben A2, A3, A3.5
und Universal
Opaque
34400 - Vertise Flow Pedodontic Kit
4x2g Sprizen in den
Farben A1, B1, XL,
Transluzent
34401 - Farbe A1
34402 - Farbe A2
34403 - Farbe A3
34404 - Farbe A3.5
34405 - Farbe B1
Sonderangebot
34406 - Farbe B2
34407 - Farbe
Universal-opak
34408 - Farbe XL
34409 - Farbe
Vertise Flow
4
AKTION
Nachfüllpackung
174,-- CHF
174,-- CHF
89,-- CHF

Promotionen Kerr Switzerland | Kerr News | Januar / April 2013 | 3
Compothixo
Compothixo ist ein neues, einzigartiges Instrument für das Schichten und Modellieren von Komposit
Restaurationen. Es kann für alle Füllungsklassen eingesetzt werden. Compothixo verbessert die
thixotropischen Eigenschaften von Kompositen allein durch Veränderung i hrer Viskosität. Die chemischen
und mechanischen Eigenschaften des Materials bleiben unverändert. Dank der Schwingung
der Arbeitsenden von 140 Hertz ermöglicht Compothixo einfach kontrolliertes Schichten und
Modellieren von direkten
Kompositrestaurationen bis zur finalen Formgebung. Vier Standard
Modellieraufsätze stehen zur Auswahl.
• Bessere Adaption an Kavität und Matrix
• Reduktion von Lufteinschlüssen
• Einfaches Schichten, insbesondere bei Restaurationen im Frontzahnbereich
• Für das Verdichten des Kompositmaterials ist weniger Druck nötig.
• Verminderte Klebrigkeit des Komposits im Vergleich zu herkömmlichen Instrumenten
5
AKTION
35121 - Compothixo Intro Kit
Instrumentengriff
+
4 Tips
(1 spitzer Aufsatz, 1 Spatel-Aufsatz,
1 Planstopf-Aufsatz, 1 Halbkugelstopf-Aufsatz)
Sonderangebot
299,-- CHF
MetaFix
AKTION
Einfache Erstellung von Kontaktpunkten und
anatomischen Restaurationen:
• Konturierte Form für perfekte Kontrolle des
Kontaktpunkts
• Anatomisches Design für bessere zervikale Anpassung
und Kavitätentiefe
• In drei Größen erhältlich – für bessere
marginale Anpassung im Seitenzahnbereich Einzigartiges
System für schnelle Platzierung und Entfernung:
• Integrierte Spannvorrichtung für einfache und stabile
Fixierung
• Ringmatrizenband mit Stärke von 0,038 mm für stabiles
Platzieren ohne Verformungen
• Es sind keine zusätzlichen Hilfsmittel nötig.
6
3604 Metafix Sortiment
150 Metafix
in den Grössen
klein, mittel und
gross
179,-- CHF
Sonderangebot
Metafix Nachfüllpackung
50 Metafix
Matrizen
• klein
• mittel
• gross
69,-- CHF
3601 Martrizen „klein“
3602 Martizen „mittel“
3603 Martrizen „gross“
SuperMat®
Für Macro-Restaurationen: SuperMat® und Adapt® SuperCap® Matrix,
ein universelles Spannsystem für Kunststoff- und Stahlmatrizen im
Seitenzahnbereich.
Das System ist auf eine schnelle, leichte, standardisierte Applikation
ausgelegt. Die einzigartig dünnen Matrizen aus Stahl sind nach den statistischen
Daten der Zahnanatomie bemessen. Erhältlich in zwei Bandhöhen für
Molaren und Prämolaren. Sie sind vormontiert auf SuperCap, dem Spann-
Satelliten des SuperMat Systems. Die Ringspannung wird erzeugt mit Superlock,
dem zugehörigen Spanninstrument.
Sonderangebot
215o - SuperMat Sortiment
SuperMat Sortiment
(1 SuperLock Spanninstrument, 14 sortierte Adapt
SuperCap Matrizen aus Stahl,
6 sortierte AdaptSuperCap Matrizen transparent)
229,-- CHF
7
AKTION
2161 Adapt SuperCap Stahlmatrize
«Dead-Soft» 0,030 mm dünn, Höhe 5,0 mm, 50 Stk.
59.-- CHF
2162 Adapt SuperCap Stahlmatrize
«Dead-Soft» 0,030 mm dünn, Höhe 6,3 mm, 50 Stk.
59.-- CHF
2181 Adapt SuperCap Stahlmatrize
«Non-Dead-Soft» 0,038 mm dünn, Höhe 5,0 mm, 50 Stk.
69.-- CHF
2182 Adapt SuperCap Stahlmatrize
«Non-Dead-Soft» 0,038 mm dünn, Höhe 6,3 mm, 50 Stk.
69.-- CHF

4 | Januar / April 2013 | Kerr News | Promotionen Kerr Switzerland
Implant Recall Set
Das Hawe Implant Recall Set enthält alle Hilfsmittel, die für eine
professionelle Implantat-Pflege benötigt werden: Für eine schonende
und effiziente Entfernung von weichen Belägen an und auf
Implantatoberflächen werden die metallfreien und sterilisierbaren.
Implant Deplaquer empfohlen. Angeboten werden zwei Formen:
Universal (für lokale Anwendungen) und Orofacial (für die Behandlung
von grösseren Oberflächen). Für die anschließende Reinigung
und Politur ist eine Auswahl bewährter Pastenträger in das Set
integriert. Hawe Implant Paste - die spezielle Implantat Reinigungs-
und Politur Paste für die schonende und effiziente Implantat
Pflege. Hawe Implant Paste, ist separat erhältlich
8
AKTION
3520 - Hawe Implant Recall Set
2 Universal Implant Deplaquer,
2 Orofacial Implant Deplaquer,
2 Hawe Perio Probe,
10 Screw-Type Kelch spitz,
10 Screw-Type Kelch spiralförmig,
10 Screw Type Bürstchen klein,
10 Screw Type Bürstchen klein/spitz,
10 Screw-Type Mandrell.
EUR 152,00
Beim Kauf eines Implant
Recall Set erhalten Sie eine
Tube Implant Paste gratis!
3500
Hawe Implant Paste
(45 g Implant Paste)
15,90 CHF
CaviCide & CaviWipes
Effiziente Oberflächenreinigung und Desinfektion CaviWipes
zeichnen sich durch eine besondere Tuchqualität aus, die bis zu
30% dicker ist. Dies ermöglicht, dass CaviWipes bis zu 4 Mal
mehr als herkömmliche Desinfektionstücher getränkt sind und
daher besonders ergiebig sind. CaviWipes sind mit dem bewährten
Breitspektrum Desinfektionsmittel CaviCide getränkt. Es
beseitigt wirksam TBC, HBV, HCV, HIV und andere Viren, Bakterien
(einschliesslich MRSA und VRE) und Pilze. CaviWipes sind
in allen Praxisbereichen sicher anwendbar, und sind sowohl für
die Reinigung als auch Desinfektion indiziert. Mit einem Alkoholgehalt
von nur 17% sind CaviWipes äusserst leistungsfähige
Reinigungs- und Desinfektionstücher für die moderne Praxis und
schonen zugleich chemikalien-empfindliches Inventar.
9
AKTION
4731223 - CaviCide 5 l
49.—CHF
4731222 - CaviCide 700 ml
15.50 CHF
4731221 - CaviCide 200 ml
8.90 CHF
4731229 - Pumpaufsatz 5 l CaviCide
17.50 CHF
4731245 - CaviWipes (45 Tücher)
7.50 CHF
Sonderangebot
Cleanic®
Cleanic® Light ist die neue Prophylaxe Paste ohne Aromastoffe
oder künstliche Farbstoffe von KerrHawe. Die
Einfachheit der Natur ist die Basis für eine neue, geschmacksneutrale
Prophylaxe Paste. Cleanic Light ist besonders
indiziert für Patienten mit Allergien. Da Cleanic Light kein
Menthol enthält, ist Cleanic Light auch bestens für Patienten
mit Aphten geeignet. Cleanic Light ist wie alle Cleanic Pasten
eine universelle Prophy- Paste mit einer integrierten variablen
Reinigungswirkung. In den ersten Sekunden der Anwendung
bietet Cleanic eine hohe Reinigungsleistung, die sich mit der
Zerkleinerung der Perlite-Partikel in eine sanfte Polierwirkung
umwandelt. Die Perlite-Technologie
macht Cleanic zu
einer einzigartigen Paste, bei
der eine starke Reinigungsleistung
und das Polieren der
Zahnoberflächen in einem
Produkt vereint sind.
Jetzt profitieren!
10
AKTION
3180 - Cleanic in Tube “Mint”
100 g Prophylaxe Paste
24.50 CHF
3181 - Cleanic in Tube “BubbleGum”
100 g Prophylaxe Paste
24.50 CHF
3182 - Cleanic in Tube “Grüner Apfel”
100 g Prophylaxe Paste
24.50 CHF
3184 - Cleanic in Tube “Light”
100 g Prophylaxe Paste
24.50 CHF
3140 - Cleanic Single Dose
200 Prophy-Paste Einzelportionen
zu 2 g, 3 Ringtöpfe
79.—CHF
985 - Ringtöpfe
100 Ringtöpfe. Für Prophylaxe Paste
und Cleanic Single Dose.
26.50 CHF