barbara-german-language-study-guide

BARBARA
Produktionsland:
Deutschland, 2012
Länge: 105 Minuten
Regie: Christian Petzold
Drehbuch: Christian Petzoldd
Produktion: Florian Koerner von Gustorf,
Michael Weber
Musik: Stefan Will
Kamera: Hans Fromm
Schnitt: Bettina Böhler
Darsteller: Nina Hoss (Barbara), Ronald
Zehrfeld (André), Jasna Fritzi Bauer (Stella),
Rainer Bock (Schütz), Mark Waschke (Jörg),
u.a.
FSK: 6
I.
VOR
DEM FILM
A. TRAILERR
Sehen Sie sich den “Trailer” zum
Film an und machen Sie Stickpunkte:
Worum
könnte es in diesem
Film gehen
Wo und
wann könnte der Film spielen
Wie wirken Stimmung, Setting und Personen
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
1

B. HANDLUNG
Versuche mit Hilfe der
Inhaltsangabe
auf die folgendef
en Fragen
“Richtig” oder
“Falsch” zu antworten.
.
Es ist Sommer
1980 in
Ostdeutschland:
Die junge Ärztinn Barbaraa will das
Land verlassen und hatt einen Ausreiseantrag gestellt. Derr Antrag wird von
den staatlichen
Behörden erst einmal nicht bewilligt, sie dafür in die Provinz
geschickt. Barbara musss ihre Arbeitsstättee in der HauptstadH
dt Berlin verlassen
und in einem kleinen Krankenhaus an der
Ostsee arbeiten. a Sie zieht also um,
aber hofft auf ihren Geliebten
Jörg, der aus dem d Westen Deutschlandss
kommt
und ihre
Flucht vorbereite
et.
In der
Provinz richtet sie sich ein und wartet. Denn eigentlich will sie weg,
woanders eine Zukunft aufbauen und so kann sie s keinee Gefühlee für ihre
Umwelt, ihre Nachbarn, , ihre Kollegen entwickeln.
Nur auff ihre Patienten in
der Kinderchirurgie kannn sie sich einlassen, so etwa auf die junge Ausreißerin
Stella, um die sie sich kümmert. Ihr Chef Andréé schätzt ihre Arbeit sehr.
Doch warum schenkt er ihr so viel Aufmerksamkeit
Gehörtt er zur
Staatssicherheit Ist er
in sie verliebt
Barbaraa weiß es nicht und ihre
geplante Flucht
rückt immer näher.
„Richtig“ oder
„Falsch“
1. Die Augenärztin Barbara wird
2. Barbara ist
eine Westberliner
im Sommer 1981 von v der Stasi inhaftiert.(r / f)
Ärztin. (r / f)
3. Niemand der Kollegen und Kolleginnen
weiß von ihren Fluchtplänen.
(r / f)
4. Barbara wird sowohl von der Stasi als auch von Kollegen K überwacht.
(r / f)
5. Barbara ist
aufmerksam gegenüber Kollegen und distanziert gegenüber
Patienten. (r / f)
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
2

II.
WÄHREND DES FILMS
Szenenanalyse - Machen Sie Stichpunkte zuu folgenden Szenen:
1. Barbara
Was erfährt man über Barbara und ihre
Geschichte
Welche Eindrücke
und Informationenn erhält
man über sie, privat und beruflich
Wie würden Sie Barbara beschreiben
(Aussehen, Charakter)
a. Barbara tritt ihre Stelle
an (0:00:30 - 0:01:30)
b. Barbara zuhause (0:06:35 – 0:08: :41)
c. Barbara in ihrem Beruf (0:10:30
– 0:13:00)
2. Barbara und André
Wie stehen Barbara und André zueinander
(beruflich, privat) )
Wie entwickelt sich ihr Verhältnis
Was meint Barbara in der dritten Szene am
Ende: „Ich kann jetzt j nicht… …“
a. André nimmt Barbara im
Auto mit (0:04:00 - 0:06:00)
b. André und Barbara im Labor (0:24:10 - 0:26:10; weiter bis 0: :28:15)
c. Bei André zuhause (1:25:00 -1:28:15)
3. Das Filmende (1:30:00-1:34:50)
An wen schreibt Barbaraa und warum
(1:32:30)
Wie geht der Film weiter
(1:34:50)
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
3

III. NACH
DEM FILM
Ordne die folgenden Sätze der Inhaltsangabe in diee richtige
chronologische Reihenfolge.
1. Barbaras berufliche Fähigkeiten beeindrucken André A Reiser. Sie stellt bei der
jungen Ausreißerin
Stella seine Diagnose in Frage und diagnostiziert eine
durch Zecken übertragene Meningitis. Barbara kümmert sich
aufopferungsvoll um
Stella. Das Mädchen ist aus dem Jugendwerkhof
Torgau geflohen und
erwartett ein Kind.
2. Außerdem erzählt err ihr, dasss die Stasi von ihm erwartet, e Berichte über sie zu
liefern.
3. Sie trifft sich mit Jörg heimlichh im Wald und im Rostocker Interhotel.
.
4. Von nun an arbeitet sie in derr Kinderchirurgie, diee vom Arztes André
Reiser
geleitet wird. Reiserr wird von Stasi-Offizier Klaus Schütz auf Barbaraa
angesetzt.
5. Aber André
Reiser verwirrt sie. Sein Vertrauen in ihre beruflichen Fähigkeiten,
seine Fürsorge, sein Lächeln. Ist er auf sie angesetzt Ist er verliebt
6. Reiser wiederum gewinnt Barbaras Respekt, als er e in einemm
selbsteingerichteten
Labor im Krankenhaus ein Serum für die Patientin Stella
herstellt. Gleichzeitig
ist er genau wie Barbara den schönenn Künsten
zugetan.
7. Die DDR, im Sommer 1980: Die Ost-Berliner Kinderärztin Barbara wird
inhaftiert, nachdem
sie einenn Ausreiseantrag gestellt hat. Anschließend wird
sie von der Charité in i ein Provinzkrankenhaus an der Ostseeküste
strafversetzt.
8. Barbara beginnt die Kontrolle
die Liebe…
zu verlieren. Über sich, s über
ihre Pläne, über
9. Nachdem Stella aus der Klinikk entlassen und wieder zurück nach Torgau
gebracht wird, erhält Barbara das Geld für die Flucht über die Ostseee nach
Dänemark.
10. Diese verhält sich misstrauisc
h und äußerst distanziert gegenüber den
Kollegen, während ihr Geliebter Jörg heimlich vonn der BRD aus die Flucht in
den Westen vorbereitet. Bereits an ihrem ersten Arbeitstag, als Reiser sie
nach Hause fährt, ahnt Barbara, dass er auf sie angesetzt a wurde.
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
4

Rätsel
Welche fett gedruckten Wörter aus der Inhaltsangabee entsprechen
den nachfolgenden Definitionen
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
_ _ _
1
_ _ _
_ _ _
3
_ _ _
4
_ _ _
5
_ _ _
6
_ _ _
7
_ _ _
8
_ _ _
9
_ _ _
10
_ _ _
11
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _
_ _ _ _
_ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
2
_ _
_ _
_ _ _ _
_
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _
LÖSUNGWORT: _ _
1 2
_ _ _ _
3 4 5 6
_ _ _ _
7 8 9 10
_
11
a) Als Strafe jemandenn auf einenn anderen, ungünstigeren Posten oder an einen
anderen Ort versetzen.
b) Einrichtung im System der Jugendhilfe
in der DDR. Eingewiesen wurden
Jugendliche, die im Sinne der DDR-Pädagogik alss schwererziehbar galten,
dem Staatsziel der Erziehung
zur sozialistischen PersönlichP
hkeit nicht
entsprachen oder aus Sicht verschiedener staatlicher Organe nicht in
das
Gesellschaftsbild der DDR passten.
c) Blutsaugendes Tier
d) Wissen, Können
e) vermuten
f) Jemanden nicht weiter beschäftigen; jemandem
kündigen
g) Jemanden festnehmen und in Haft halten (Polizei)
h) Auftrag, jemanden zu beobachten
i) Hirnhautentzündung
j) mögen, gern haben
k) Mädchen, das von zu Hause weggelaufen ist
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
5

Barbara will über die Ostsee nach Dänemark flüchten.
Welche deutschen Bundesländer grenzen ann die
Ostsee
Kennst du
alle Bundesl
länder der Bundesrepublik
Hessen
Bremen
Thüringen
Schleswig-Holstein
Bayern
Saarland
Berlin
Brandenburg
Rheinland-Pfalz
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Mecklenburg-Vorpommern
Baden-Württemberg
Hamburg
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Umkreisee die für
die DDR zutreffenden Stichwörter
Liberalismus
Gestapo
Trabant
SED
Rammstein
August
1961
Weimarer Republik
CDU
Erich Honecker
Zweiter
Weltkrieg
Arbeitersta
aat
Solidarität
Ostmark
D-Mark
Stasi
Reichstagsgebäude
Kommunismus
Rechtsradikalismus
Religion
Wende
Wolf Biermann
Angela Merkel
Palast der Republik
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
6

Viele Jahre nach dem Mauerfall werden immer noch neue Filme über diee DDR gedreht.
Weißt du, welcher Film in derr linken Spalte sich mit welchem Thema auss der rechten Spalte
verbinden lässt Manche sind
international sehr bekannt, andere etwas weniger.
1. Sonnenallee ( 1999)
2. Das Leben der
Anderen (2006)
3. Der Tunnel (2001)
4. An die Grenze (2007)
5. Goodbye, Lenin! (2003)
6. Führer Ex (2002)
7. Stille
nach dem
Schuss (2000)
8. NVA (2005)
9. Kleinruppin forever (2004)
10. Die
Frau am Checkpoint Charlie (2006)
a. Geschichte eines 19-jährigen
DDR-Grenzsoldaten
b. (gelungene)
Flucht eines DDR-
und
Schwimmers in den Westen
Fluchtversuche
seiner Verwandten
c. Staatssicherheitsapparat und
Kulturszene Ost-Berlinss und
Geschichte der DDR im Allgemeinen
d. das Leben von Ost-Berliner
Jugendlichen
im Angesicht der
Berliner Mauer in den 1970er
Jahren
e. dauernde Demonstration einer
Mutter am Grenzübergang für die
Freilassung ihrer in der DDR
verbliebenen Kinder
f. Erlebnisse einer ostdeutschen
Familie während der Wende 1989
g. Ost-West-Komödie über zwei
Zwillingsbrüder, die nach dem
Unfalltod ihrer Eltern getrennt in der
BRD und DDR aufwachsen
h. Komödie über das Leben in der
Nationalen Volksarmee
in der
Endphase der DDR
i. Exil von Mitgliedern der Roten
Armee Fraktion in der DDR
j. deutsche Neonazi-Szene zur
Zeit der d politischen Wendee in der
DDRR und nach der
Wiedervereinigung
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
7

Es wurden schon mehrere
e bekannte Berliner Gebäude/
Orte erwähnt, wie die Charité, das Reichstagsgebäude und
der Checkpoint Charlie.
Weißt du, auf welchem der Bilder (a- j) folgende Gebäude
abgebildet sind
Palast der Republik
Gedächtniskirche
(Kurfürstendamm)
Neue Wache
Haus am
Checkpoint Charlie
Charité
Berline
Dom
Altes Museum
Brandenburger
Tor
Reichstagsgebäude
Französischer Dom
Welche Funktion hat(te) das jeweilige Gebäud
de
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
8

Goethe-In
a)____
c)____
e)____
g)____
i)____
nstitut Brüsse
_________
_________
_________
_________
_________
l
_________
_________
_________
________
_________
Arbeits
________
_________
________
_________
_______
smaterial BAR
__
__
__
_
RBARA
b)______
d)_______
f)_______
h)______
j)_______
_________
________
_________
_________
________
________
_________
________
________
_________
9
_______
_______
_______
_______
_______

Grammatik: Passivsätze
Sieh dir die Aktiv- und
Passivsätze an und vergleiche
sie mit deiner
Muttersprache.
Wo gibt es Ähnlichkeiten undd wo gibt es Unterschiede
Aktiv
Der Arzt operiert den Patienten.
Indikativ Präsens
Der Arzt operierte den Patienten.
Indikativ Imperfekt
Der Arzt hat den
Patientenn operiert.
Indikativ Perfekt
Der Arzt hatte den Patienten operiert.
Indikativ Plusquamperfekt
Der Arzt wird den Patienten operieren.
Erstes Futurum
Der Arzt wird den Patienten operiert haben. Zweites Futurum
Passiv
Der Patient wird
vom Arztt operiert.
Indikativ Präsens
Der Patient wurde vom Arzt operiert.
Indikativ Imperfekt
Der Patient ist vom Arzt operiert worden. Indikativ Perfekt
Der Patient war vom Arzt operiert worden. Indikativ Plusquamperfekt
Der Patient wird
vom Arztt operiertt werden. . Futur I
Der Patient wird
vom Arztt operiertt worden sein. Futur II
Übung: Welche Sätze sind Passivsätze
(P.), welche Aktivsätze
(A.)
Bestimme auch die Zeitform!
1. Die Charité wurde 1710 von den Stadtbehörden als
Pesthaus gegründet.
2. Morgen um 9. 00 Uhr wird der Chefarzt den Jungen am
Gehirn operieren.
3. Die Ärztin wurde permanent von der Stasi überwacht
t.
4. Die Stasi hat die junge Frau verhaftet und in ein
Krankenhaus
an der Ostsee strafversetzt.
5. Das geschwächte Mädchen wurdee mit Schmerzmitteln
versorgt.
6. Die Flucht über die Ostsee war schon monatelang von
ihrem
Geliebten vorbereitet worden.
7. Barbaras Fluchtpläne sind nie entdeckt worden.
8. In Berlin hatte
die Ärztin
einen Ausreiseantrag gestellt.
9. Der Film ist in Zusammenarbeit mit dem ZDF
produziert worden.
10.Christian Petzold ist der Silberne Bär, der Preis für die
beste Regie, verliehen worden.
P. Indikativ
Imperfekt
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
10

IV. AUFGABEN
ZUR
NACHBEREITUNG
Wie hat dir
der Film
gefallen
Hilfe
spitze, super, prima, klasse, großartig, ausgezeichnet, fantastisch, gut,
außergewöhnlich gut, sehr gut,
faszinierend,
wunderschön,
interessant,
wertvoll, überraschend,
spannend, rührend, cool, toll
gar nicht schlecht, , nicht schlecht, na
ja, es geht
schlecht, (leider) nicht gut, nicht so, gar nicht, total nicht, , absolut
nicht, abscheulich,
, fürchterlich, schrecklich
(zu) langweilig,
stinklangweilig, geschmac
cklos, banal, altmodisch,
lebensfremd, uninteressant, traditionell
glaubwürdig, aktuell, lebensecht, authentisch, sympathisch, komisch
ernsthaft,
trocken,
übertrieben,
komisch,
sonderbar,
seltsam,
merkwürdig, tragisch, sentimental
-
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
11

Warum (Suche
für die
deutschen Sätze ein Synomym
und/oder
eine Entsprec
chung in deiner Muttersprache)
Synonyme Bedeutung/
Muttersprache
Deutsch
a. Dazu habe ich keine Meinung.
b. Ich bin überzeugt, …
c. Darüber weiß ich nicht genug.
d. Ehrlich gesagt, …
e. Ich habe den d Eindruck, dass …
f. Was soll ich dazu sagen
g. Wenn Sie mich fragen, …
h. Ich unterstelle, dass …
i. Das sind PrivatangeP
elegenheiten.
j. Ich denke Folgendes darüber:
k. Nach meiner Meinung…
l. Kümmern
Sie sich um Ihre
eigenen Angelegenheiten.
m. Keine Ahnung.
n. Meine Meinung dazu ist, dass …
o. Soviel ich weiß …
p. Rein nachh dem Gefühl.
q. Das habe ich mir noch nichtt
überlegt.
r. Ich sehe es e wie folgt: …
s. Dazu möchte ich mich nichtt
äußern.
t. Dem habee ich nichts
hinzuzufügen.
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
12

Mit welchen
Bewertungen, Kritiken oder Aussagen bist du
einverstanden Kannst du
deine Antwort begründen
1.
„Spannend von der ersten
bis zur
letzten Minute.“ (<

6.
Immer wieder dieselben Themen im deutschen Film:
„Es fällt
auf, dass das ökonomische Zentrum
der Filmherstellung – nennen wir’ ’s
Mainstream – nur noch einen Bruchteil der Förderfilme ausmacht. Also
genau
der Bereich, der am stärksten dazuu geeignet sein sollte, das Publikum
an sich
zu ziehen, fällt von Saison
zu Saison magerer aus. (…) Dem gegenüber steht
eine Unmenge von preiswerten Produktionen, die thematischh und formal in die
sogenannte Arthaus-Schublade, inn die ‘Akademiekiste’ fallen. . (…) In der
Akademiekiste finden sich: Familienprobleme, Seelenkrankheiten, Alzheimer,
Krebs, Cybermobbing – und dann die gängigen Staatsthemen:
Integrationskonflikte,
Neofaschismus,
Finanzbranchen-Kritik, RAF-Nachwehen, DDR-Aufarbeitungen
et cetera.
Kommen diese Filme alle auch zustande, weil sie mit ihrer thematischen
Relevanz eine größere Förderungschance haben Weil das Fernsehen,
das in
den Bewilligungsgremien
stark vertreten ist, von Haus aus gerne die
Themenkeule schwingt”
(< Die Zeit)
Hilfe
meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach; ich bin derr Meinung, dass;
ich denke Folgendes darüberr
ich finde, dass; mein Standpunkt ist; wenn duu mich fragst; ehrlich
gesagt; rein nach dem Gefühl; ich sehe das folgendermaßen…
damit bin ich einverstanden;
; das stimmt, da hast h du vollkommen recht;
stimmt völlig; ohne Zweifel; zweifellos; tatsächlich
das ist nicht wahr, ich i bin anderer Meinung; da irrst duu dich; im
Gegenteil:
ich bin nicht davon überzeugt, dasss diese Behauptung stimmt;
grundsätzlich hast du recht, aber …; das ist nicht stichhaltig;
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
14

V.
Lösungen
Handlung: Richtig
oder Falsch: 1F, 2F, 3R, 4R, 5F
Handlung: Ordne
die Sätze: 7 / 4 / 10 / 1 / 6 / 2 / 9 / 3 / 5 / 8
Rätsel: 1 = strafversetzen;
2 = (der)) Jugendwerkhof; 3 = (die) Zecke; 4 = (die)
Fähigkeit; 5 =ahnen; 6 = entlassen;
7 = inhaftieren; 8 = (jemanden auf jemanden)
ansetzen; 9 = (die) Meningitis; 10 = (jemandem / einer Sache) zugetan (sein); 11 =
(eine) Ausreißerin, vgl. (ein) Ausreißer)
(Lösungswort: SOZIALISMUS) (= Entwicklungsstufe, die auf gesellschaftlichen od.
staatlichen Besitz der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter an alle
Mitglieder der Gemeinschaftt hinzielt. Die DDR nannte sich einen sozialistischen
Bauern- und Arbeiterstaat)
Bundesländer an
der Ostsee:
Schleswig-Holstein
und Mecklenburg-Vorpommern
SED = Sozialistische Einheitspartei Deutschlands; August
1961 = Mauerbau; Erich Honecker = langjähriger Generalsekretär
des Zentralkomitees
und Staatsratvorsitzender; Arbeiterst
taat; Solidarität; Ostmark; Stasi =
DDR-Stichwörter: Trabant;
Staatssicherheitsdienst; Kommunismus; Wende; Wolf Biermann = ein Liedermacher.
Ausbürgerung 1976; Palast der Republik = Sitz
der Volkskammer (Parlament DDR))
Filme über die DDR:
1+d; 2+ +c; 3+b ; 4+a ; 5+f; 6+j; 7+ i; 8+h ; 9+g; 10+ee
Bekannte Berliner Orte / Gebäude: a= Die Charité (Berlin-Mitte); b = das Alte
Museum
(Spreeinsel); c = der Reichstag (Platz der Republik); d = der Berliner Dom
(Spreeinsel);
e = der Französische Dom (Gendarme
enmarkt) f = Das Brandenburger Tor (Pariser
Platz); g = die Neue Wache (Unter den Linden) ); h = der Palast derr Republik
(2006
abgerissen, Spreeinsel); i = ; Museum
Checkpoint Charlie; j = die Kaiser-Wilhelm-
Gedächtniskirche
(Kurfürstendamm)
Nachbereitung:
Redemittel: 1.-k.; 2.-g.; 3.-l.; 4.-e..; 5.-m.; 6.-d..; 7.-n. .; 8.-c..;
9.-h.; 10.-a..; 11. -t.; 12.-; 13.-q..; 14.-b.; 15. -s.; 16.-i. ; 17.-r..; 18.-f.; 19.-o..; 20.-p
Goethe-Institut Brüssel
Arbeitsmaterial BARBARA
15