603/50 · 603/100 AIRPROFI zweistufig verdichtend 723/100
603/50 · 603/100 AIRPROFI zweistufig verdichtend 723/100
603/50 · 603/100 AIRPROFI zweistufig verdichtend 723/100
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kompressoren und Druckluftzubehör<br />
Katalog und Preisliste 08/2004<br />
Mobile Kompressoren<br />
Seiten 11 - 29<br />
Stationäre Kompressoren<br />
Seiten 31 - 36<br />
Schraubenkompressoren<br />
Seiten 40 - 51<br />
Aufbereitung<br />
Seiten 52 - 55<br />
Leitungen<br />
Seiten 56 - 68<br />
Werkzeuge<br />
Seiten 69 - 78<br />
Einzelteile<br />
Seiten 79 - 82<br />
DRUCKLUFTTECHNIK<br />
Einzelteile Werkzeuge<br />
Verteilung<br />
Aufbereitung<br />
Schraubenkompressor Statonär<br />
Mobil
Vorwort<br />
2<br />
Original AIRCRAFT ® Kompressoren -<br />
Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis!<br />
Sehr geehrter Interessent,<br />
Warum sollten Sie sich für einen AIRCRAFT ®<br />
Kompressor entscheiden?<br />
Es gibt viele Gründe, die für AIRCRAFT ® sprechen!<br />
Sie als Interessent suchen einen Kompressor, der aus<br />
langlebigen Komponenten in erstklassiger Qualität<br />
und bestmöglicher Ausstattung produziert ist. Diese<br />
funktionellen und umfassenden Leistungsmerkmale<br />
erhalten Sie beim Kauf eines AIRCRAFT ® Kompressors.<br />
Wie Sie auf der Seite 5 entnehmen können, wurden<br />
AIRCRAFT ® Kompressoren schon seit 1992 in einer Ausstattung<br />
produziert, wie sie heute noch beispielhaft ist.<br />
Doch nicht nur das.<br />
Wenn Sie Wert darauf legen, dies alles zu einem ausgesprochen<br />
günstigen Preis-Leistungsverhältnis zu<br />
erwerben, dann treffen Sie mit AIRCRAFT ® die richtige<br />
Kaufentscheidung.<br />
Schon immer hat AIRCRAFT ® größten Wert gelegt auf<br />
Anwenderfreundlichkeit, bestmögliche Ausstattung<br />
und Bedienkomfort sowie zuverlässige Qualität und<br />
das zu einem wirtschaftlichen Preis.<br />
Abb. zeigt das neue Fertigungs- und Verwaltungsgebäude das im Frühjahr 2005 bezogen wird.<br />
Ein Vergleich unter wirklich gleichwertigen und vergleichbaren<br />
Produkten wird Ihnen die Gewissheit<br />
geben, dass Sie bei AIRCRAFT ® einen Kompressor<br />
erwerben, der in Bedienkomfort, in Ausstattung,<br />
Qualität und Preis-Leistung jedem Vergleich standhält<br />
und für Sie die richtige Kaufentscheidung ist.<br />
Unseren Qualitätsanspruch unterstreichen wir, indem<br />
wir als erster Kompressorenhersteller unsere<br />
stationären Kompressoren serienmäßig mit einem<br />
feuerverzinkten Behälter ausstatten und<br />
15 Jahre Garantie gegen Durchrostung<br />
auf den Behälter gewähren. Diese Garantie haben wir<br />
auf unsere gesamte <strong>AIRPROFI</strong>-Serie ausgeweitet, die ab<br />
der Seriennummer APZ mit feuerverzinkten und pulverbeschichteten<br />
Behältern geliefert wird.<br />
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie für nahezu<br />
jede Anwendung den idealen Kompressor.<br />
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.<br />
Klaus Hütter<br />
Kilian Stürmer<br />
Geschäftsleitung AIRCRAFT ®<br />
Kompressorenbau GmbH
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
11 Vertrauensgründe -<br />
Ihre Vorteile bei AIRCRAFT ® -Drucklufttechnik<br />
Die Produkte<br />
Sie suchen nach funktionellen Kompressoren oder<br />
Druckluftwerkzeugen, die Ihnen umfassende<br />
Leistungsmerkmale mit optimalem Preis –<br />
Leistungsverhältniss bieten?<br />
Dann treffen Sie mit AIRCRAFT ® die richtige<br />
Entscheidung.<br />
AIRCRAFT ® -Produkte bieten eine hervorragende<br />
Ausstattung, sind präzise verarbeitet und bieten ein<br />
Optimum an Preis und Leistung.<br />
Die Qualität<br />
Die Original AIRCRAFT ® -Produkte unterliegen unseren<br />
strengen Produktions- und Endkontrollen.<br />
Ihre Wünsche sind unser Ziel<br />
Seit 1992 beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, der<br />
Konstruktion und der Produktion von AIRCRAFT ® -<br />
Produkten.<br />
Die Basis dafür sind unsere hochgesteckten<br />
Produktvorstellungen sowie die Wünsche unserer<br />
Kunden. AIRCRAFT ® -Produkte zeichnen sich durch<br />
Qualität, Langlebigkeit und Wertbeständigkeit aus.<br />
Ihre Ansprechpartner<br />
Ihnen steht ein flächendeckendes Netz von<br />
Fachhändlern und Vertriebspartnern mit Rat und Tat zur<br />
Verfügung. Sollten Sie Fragen haben, stehen Ihnen<br />
unsere Mitarbeiter und Vertriebspartner in jeder<br />
Hinsicht, telefonisch oder auch persönlich zur<br />
Verfügung.<br />
Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert<br />
Sollte Ihr Kompressor einmal ausfallen und nicht sofort<br />
repariert werden können, steht Ihnen bei vielen unserer<br />
Vertriebspartner ein Leihkompressor zur Verfügung.<br />
Die dauerhafte Rostschutzgarantie<br />
Als erster Hersteller liefern wir unsere stationären<br />
Kompressoren sowie die gesamte <strong>AIRPROFI</strong>-Serie ab der<br />
Seriennummer APZ mit feuerverzinkten Behältern aus.<br />
AIRCRAFT ® gewährt bei diesen Kesseln 15 Jahre<br />
Garantie gegen Durchrostung.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Die +1 Garantie<br />
Jedes AIRCRAFT ® -Produkt wird unter hohen Qualitätsanforderungen<br />
produziert. Es wird einzeln sorgfältig<br />
geprüft und verlässt unser Haus in einwandfreiem<br />
Zustand. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen<br />
erhalten private Nutzer eine zweijährige, gewerbliche<br />
Nutzer eine zwölfmonatige Gewährleistung auf<br />
Material- und Fertigungsfehler. Ausgenommen sind<br />
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht<br />
werden.Zusätzlich können Sie diese Garantie um<br />
jeweils ein Jahr verlängern, wenn Sie oder Ihr Händler<br />
den Kauf innerhalb von 30 Tagen bei AIRCRAFT ®<br />
registrieren.<br />
After-sale-Service<br />
Sollten Sie einmal Service benötigen, so steht Ihnen<br />
kein Abenteuer bevor. Ihr Fachhändler vor Ort, sowie<br />
unsere erfahrenen Servicekräfte, stehen Ihnen jederzeit<br />
zur Verfügung.<br />
Ein umfassendes Ersatzteillager in unserem Haus<br />
sichert Ihnen eine kurzfristige Ersatzteilversogung im<br />
Bedarfsfall.<br />
Unser Service garantiert Ihnen auf Jahre die<br />
Wertsicherheit Ihrer Maschine.<br />
Ersatzteile<br />
Ersatzteile liefern wir in der Regel innerhalb eines<br />
Arbeitstages ab unserem Ersatzteillager.<br />
Die Entsorgung<br />
Ihr ausgedienter Kompressor wir von unseren<br />
Vertriebspartnern umweltgerecht entsorgt.<br />
Unsere Zukunftsorientierung<br />
AIRCRAFT ® -Produkte werden ständig zukunftsorientiert<br />
weiterentwickelt. Noch im Jahr 2004 beginnen wir mit<br />
dem Bau einer neuen modernen Produktionsstätte,<br />
damit Ihnen AIRCRAFT ® auch weiterhin leistungsfähige<br />
Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten<br />
kann. Ihre Anwendungen sind unsere Herausforderung.<br />
Zusammen können wir Ihnen optimale AIRCRAFT ® -<br />
Produkte bieten.<br />
3
Beratung auf ganzer Linie<br />
Gute Beratung zahlt sich für Sie aus -<br />
Der richtige AIRCRAFT ® Kompressor für Sie<br />
Welchen Kompressor brauche ich, um eine optimale<br />
Druckluftversorgung zu gewährleisten?<br />
Um diese Frage zu beantworten, erarbeiten wir mit Ihnen zusammen<br />
unter Berücksichtigung der vorhandenen Gegebenheiten und der zu<br />
erwartenden Erweiterungen eine optimale AIRCRAFT ® -Lösung für ihren<br />
Betrieb.<br />
Die Luftmenge ...<br />
Die Luftmenge richtet sich nach Ihren Anforderungen. Diese ergibt sich<br />
aus dem Verbrauch von Werkzeugen, Maschinen und anderen<br />
Druckluftgeräten. Hierbei muss die Füllleistung des Kompressors und<br />
der auszuführende Arbeitseinsatz berücksichtigt werden.<br />
Der Arbeitsdruck ...<br />
Für die Auslegung Ihres neuen Kompressors ist es wichtig den richtigen<br />
Arbeitsdruck Ihrer Werkzeuge und Maschinen zu ermitteln. Überhöhte<br />
Betriebsdrücke bringen keinen Leistungsgewinn. Sie erhöhen nur den<br />
Druckluft-Verbrauch und den Verschleiß an den Geräten.<br />
Druckluftqualität ...<br />
Unzureichend aufgearbeitete Druckluft, die durch Partikel, Feuchtigkeit<br />
und Öl verunreinigt sind, führt zu erhöhter Störanfälligkeit Ihrer<br />
Druckluftgeräte und Maschinen. Erhöhter Verschleiß und<br />
Leistungseinbußen sind die Folgen.<br />
Beratung und Planung Ihrer Druckluftanlage -<br />
ein kostenloser Service von AIRCRAFT ®<br />
Genaue Planung ist unumgänglich bei einem ...<br />
Neubau<br />
Ausbau<br />
Umbau<br />
Ihrer Druckluft- und Rohrleitungsanlage.<br />
Ein Ihrem Betrieb angepaßtes Rohrleitungssystem ...<br />
ob Anbau an ein vorhandenes System oder ein kompletter Neubau einer<br />
Druckluftversorgung, das AIRCRAFT ® Rohrleitungsstecksystem läßt sich<br />
individuell in Ihre Pläne einbinden. Ihre Räumlichkeiten und der<br />
Druckluftbedarf in Ihrem Betrieb sind die Grundlage Ihrer individuellen<br />
AIRCRAFT ® -Druckluftlösung.<br />
Ihr Beratungs-Kontakt für Druckluftanlagen ...<br />
AIRCRAFT ® -Deutschland:<br />
Tel.: ++49 (0) 9 51 96 555 - <strong>50</strong><br />
Fax: ++49 (0) 9 51 96 555 - 55<br />
email - Adresse: beratung@aircraft-kompressoren.de<br />
AIRCRAFT ® -Österreich:<br />
Tel.: ++43 (0) 77 53 - 29 00 0<br />
Fax: ++43 (0) 77 53 - 29 00 19<br />
email - Adresse: beratung@aircraft.at<br />
4<br />
Grundriss<br />
Aber auch wenn die Druckluftgeräte noch einwandfrei arbeiten, kann<br />
unzureichend aufgearbeitete Druckluft Verunreinigungen in Ihren<br />
Arbeitsablauf (z. B. beim Lackieren) einbringen. Dies verursacht hohe<br />
Nacharbeitungskosten.<br />
Kompressorräume und Aufstellung ...<br />
Mit den AIRCRAFT ® Druckluftstationen bieten wir eine optimale Lösung<br />
auf kleinstem Raum.<br />
Die durch den Kompressor erzeugte Wärme, muss wieder abgeführt werden.<br />
Hierzu müssen ausreichend dimensionierte Zu- und<br />
Abluftöffnungen geschaffen werden.<br />
Kompressor Auslastung ...<br />
Bei kontinuierlichem Druckluftverbrauch empfehlen wir einen AIRCRAFT ® -<br />
Schraubenkompressor, den Sie als Dauerläufer einsetzen können. Wenn<br />
Sie lediglich sporadischen Druckluftbedarf haben, sind Sie mit einem<br />
AIRCRAFT ® -Kolbenkompressor meist besser beraten. Es können jedoch<br />
beide Systeme auch kombiniert eingesetzt werden, um Spitzenlasten<br />
abzudecken.<br />
Beratung ...<br />
Lassen Sie sich durch uns oder unseren Vertriebspartner in Ihrer<br />
Umgebung ausführlich über Ihre AIRCRAFT ® -Druckluftkomplettlösung<br />
beraten. Wir werden die für Sie wirtschaftlichste und kostengünstigste<br />
Lösung erarbeiten.<br />
So funktioniert die AIRCRAFT ® Druckluftberatung ...<br />
Senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail mit dem Grundriss Ihres<br />
Bauvorhabens.<br />
Teilen Sie uns mit, wie viele Arbeitslätze und welche Werkzeuge Sie<br />
mit Druckluft versorgen möchten.<br />
Unser Beratungsteam arbeitet für Sie kostenlos und unverbindlich<br />
einen auf Ihren Betrieb angepassten Plan aus.<br />
Gerne stehen wir Ihnen mit unserer kostenlosen und unverbindlichen<br />
AIRCRAFT ® - Beratung auch in Ihrem Betrieb vor Ort zur Seite.
Innovation<br />
AIRCRAFT ® Kompressoren - beispielhaft und richtungsweisend in<br />
Anwenderfreundlichkeit und Ausstattung.<br />
Bereits 1992 hatte “Aircraft ® ” einen innovativen Kompressor entwickelt und schützen lassen, mit Ausstattungsmerkmalen, die manche Wettbewerber<br />
noch 10 Jahre später, als Neuheit präsentierten.<br />
Werkzeugablage<br />
Praktisch im alltäglichen<br />
Gebrauch als Ablage für Werkzeug,<br />
Pläne, etc. und als Schutz gegen<br />
Beschädigungen von oben<br />
Rundumschutz<br />
Der Rahmen ist sogleich Halterung<br />
für die Werkzeugablage wie auch<br />
Rundumschutz für alle<br />
empfindlichen Bauteile<br />
Bedienfeld<br />
Das ergonomisch günstig<br />
angebrachte Bedienfeld ist<br />
übersichtlich strukturiert und<br />
selbsterklärend<br />
Bedienung von der<br />
Vorderseite aus<br />
Je ein Manometer zur Anzeige<br />
des Kesseldrucks und des<br />
eingestellten Arbeitsdrucks<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft, gefilterte<br />
und geölte Druckluft und ein<br />
Direktausgang vom Kessel<br />
Duo-Kesselsystem<br />
Durch Zuschalten des zweiten<br />
Druckluftbehälters wird das<br />
Kesselvolumen verdoppelt,<br />
wodurch ein höherer Luftvorrat<br />
aufgebaut werden kann<br />
Ein erhöhter Luftbedarf kann<br />
damit kurzfristig abgedeckt werden<br />
Wird ein schnellerer Druckaufbau<br />
z.B. für Meißel-, Stemm oder<br />
Sandstrahlarbeiten benötigt, kann<br />
der zweite Druckluftbehälter<br />
abgeschaltet werden, wodurch sich<br />
das Kesselvolumen halbiert und<br />
dadurch der Druck schneller<br />
aufgebaut wird<br />
Hinweise!<br />
Grundsätzliches<br />
Stellen Sie beim Kauf eines Kompressors nicht unbedingt den<br />
augenblicklichen Bedarf in den Vordergrund. Prüfen Sie auch<br />
den künftigen Einsatzzweck und entscheiden Sie dann über die<br />
richtige Größe.<br />
Die Ansaugleistung: Die Ansaugleistung entspricht nicht der<br />
Luftmenge die tatsächlich zur Verfügung steht. Achten Sie<br />
deshalb darauf, dass Sie die Leistung des Kompressors<br />
berücksichtigen und entsprechende Leistungsreserven<br />
benötigen. Eine gute Abstimmung der Fülleistung auf den<br />
Luftverbrauch garantiert vernünftiges Arbeiten.<br />
Die Ausstattung: Aircraft Kompressoren sind sehr reichhaltig<br />
ausgestattet. Die genauen Ausstattungsmerkmale sind auf<br />
den folgenden Seiten beschrieben.<br />
In der Pulverbeschichtungsanlage modernster Bauart werden<br />
die Kessel perfekt beschichtet<br />
Lenkrollen mit Feststellbremse<br />
Das stabile Lenkfahrwerk<br />
ermöglicht einen leichten Transport,<br />
da der Kompressor beim Fahren nicht<br />
angehoben werden muß<br />
Während der Arbeit wird der<br />
Kompressor durch die<br />
angebrachten Festellbremsen<br />
an den Lenkrollen gesichert<br />
Der duo-airmat aus<br />
dem Jahre 1992<br />
Automatischer Schlauchaufroller<br />
Schlauchaufroller mit<br />
hochwertigem PU-Schlauch<br />
Durch das automatische<br />
Aufrollen des Schlauches wird<br />
der Anwender bei der Arbeit nicht<br />
mehr durch den meterweise<br />
herumliegenden Druckluftschlauch<br />
behindert<br />
Der Druckluftschlauch ist durch<br />
“Anziehen” binnen Sekunden<br />
aufgerollt und aufgeräumt<br />
Freilaufregelventil<br />
Serienmäßiges Freilaufregelventil<br />
regelt wahlweise automatisch<br />
auf Last-Freilaufbetrieb oder auf<br />
automatischen Ein-Ausschaltbetrieb<br />
des Kompressors<br />
Luftbereifung<br />
Die großen, stabilen Räder<br />
mit Luftbereifung sorgen für<br />
einen einfachen und<br />
komfortablen Transport auch<br />
auf unebenen Böden<br />
So können Sie Ihren Druckluftbedarf selbst ermitteln:<br />
Die meisten Arbeitsgänge laufen nur zeitweise ab. Für diese Vorgänge kann eine<br />
mittlere Einschaltdauer ED ermittelt werden. Zudem sind diese Verbraucher im<br />
allgemeinen nur zeitversetzt im Einsatz.<br />
Die mittlere Einschaltdauer ED und der Gleichzeitgkeitsfaktor f werden bei den<br />
Druckluftverbrauchern als bedarfsmindernde Multiplikatoren in die Berechnung mit einbezogen.<br />
Druckluftverbraucher Arbeits- Einschalt- Anzahl Einzel- AxqxED/<strong>100</strong><br />
druck dauer verbrauch<br />
(bar) ED (%) A (Stk.) q (ltr/min.) (ltr/min.)<br />
Farbspritzpistole Ø 1,5mm 3 40 1 180 72<br />
Ausblaspistolen Ø 1,0mm 6 10 3 65 19,5<br />
Schlagschrauber M 10 6 20 3 200 120<br />
Bohrmaschine bis Ø 20mm 6 30 1 700 210<br />
Winkelschleifer 6 40 2 <strong>50</strong>0 400<br />
Summe Q des Druckluftverbrauches der Verbraucher (ltr./min.) 821,5<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor f 0,71<br />
Druckluftverbrauch Qf der Verbraucher Qf = f x Q (ltr./min.) 583,3<br />
Der Gesamtdruckluftverbrauch:<br />
Zur Dimensionierung des Kompressors sollten Sie noch die Faktoren Verluste durch Leckagen,<br />
Reserven und Fehleinschätzung berücksichtigen.<br />
5
Information<br />
Innovationen und Erfahrung seit 1992 zum Vorteil und Nutzen<br />
des Anwenders!<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - Die fahrbaren Kolbenkompressoren<br />
mit Graugussaggregat. In bewährter Qualität.<br />
Die Ausstattungsmerkmale:<br />
gezahnter Antriebsriemen<br />
Hochwertige Ansaug-Filterkartuschen<br />
verlängerter ergonomisch geformter Bügel mit Gummihandgriff<br />
neues optionales Zubehör erhältlich (s. Abbildung zur Demonstration<br />
mit automatischem Schlauchaufroller, Schlauchtrommel und<br />
Werkzeugablage)<br />
hochwertiger Kessel durch Feuerverzinkung und Pulverbeschichtung<br />
gebaut nach CE-Richtlinien<br />
ausführliche Beschreibung ab Seite 27<br />
COMPACT-AIR - Die mobilen Kompressoren in geschützter<br />
Sackkarrenbauweise. Konzipiert für den universellen<br />
Dauereinsatz beim Handwerker<br />
DUO-AIRMOBIL / Compact-Duo<br />
Der leistungsstarke universell einsetzbare Kompressor für den<br />
Handwerker im Montagebereich mit zwei Druckluftbehältern<br />
6<br />
erhältlich mit verschiedenen Hochleistungsaggregaten<br />
alle transportgefährdeten Teile sind optimal geschützt<br />
die Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgt<br />
für einen komfortablen und sicheren Transport<br />
Schutzbügel mit praktischem Ablagefach über dem Aggregat<br />
gebaut nach CE-Richtlinien<br />
ausführliche Beschreibung siehe Seite 16 + 17<br />
erhältlich mit verschiedenen Hochleistungsaggregaten<br />
mit zwei voneinander abtrennbaren Druckluftbehältern<br />
serienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelöler<br />
die Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgt<br />
für einen komfortablen und sicheren Transport<br />
Der Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage<br />
wie auch Rundumschutz für alle empfindlichen Bauteile<br />
gebaut nach CE-Richtlinien<br />
ausführliche Beschreibung siehe Seite 18 - 21<br />
DUO 823 / DUO ACL - Die universell einsetzbaren Druckluftstationen<br />
mit 2 x <strong>100</strong> Ltr. Druckluftbehältern fertig<br />
montiert auf einer Standpalette.<br />
Neue<br />
Ausführung!<br />
Neue<br />
Ausführung!<br />
Zweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Grauguß oder gekapseltem<br />
Schraubenkompressorenaggregat der neuesten Generation<br />
mit zwei voneinander trennbaren Druckluftbehältern<br />
serienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelöler<br />
in der “KK”-Ausführung fertig aufgebaut mit Kondensatableiter, Vorfilter und<br />
Kältetrockner auf einer Metall-Standpalette<br />
hochwertiger Kessel durch Feuerverzinkung und Pulverbeschichtung<br />
gebaut nach CE-Richtlinien<br />
ausführliche Beschreibung siehe Seite 36 + 42<br />
Hinweis!<br />
Wir sparen für Sie - Warum 13 bar statt 15 bar?<br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Unsere 15 bar-Kompressoren sind von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt. Grund dafür ist, daß erfahrungsgemäß 90% aller Nutzer<br />
einen Betriebsdruck von max. 13 bar benötigen. Jeder darüber hinaus erzeugte Druck bedeutet einen Energiemehrverbrauch von ca. 8% pro bar.<br />
Um nicht unnötig Energie zu verbrauchen, reduzieren wir für Sie die den Abschaltdruck. Benötigen Sie dennoch den Höchstdruck von 15 bar, so<br />
können Sie jederzeit selbst diesen einfach am Druckschalter einstellen.
Inhaltsverzeichnis<br />
Bezeichnung Seite<br />
KOLBENKOMPRESSOREN 11-36<br />
Serie HANDY<br />
HANDY 211 OF 11<br />
HANDY 231 11<br />
Serie MOBILBOY<br />
MOBILBOY 211/25 12<br />
MOBILBOY 261/24 N 12<br />
MOBILBOY 321/40 N 12<br />
Serie MOBIBOY S<br />
MOBILBOY 261/10 S 13<br />
MOBILBOY 321/24 S 13<br />
Serie AIRBOY<br />
AIRBOY KITT 231 PRO 15<br />
AIRBOY 241 OF PRO 15<br />
AIRBOY SILENCE <strong>50</strong> PRO 15<br />
Serie COMPACT-AIR<br />
COMPACT-AIR 321/24 PRO 16<br />
COMPACT-AIR 481/24 OF PRO 16<br />
Serie DUO<br />
COMPACT-DUO 321 18<br />
DUO-AIRMOBIL 321 20<br />
DUO-AIRMOBIL 481 20<br />
Serie AIRSTAR<br />
AIRSTAR 321/<strong>50</strong> 24<br />
AIRSTAR 323/<strong>50</strong> 24<br />
AIRSTAR 401/<strong>50</strong> 24<br />
AIRSTAR 403/<strong>50</strong> 24<br />
AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>50</strong> 24<br />
AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>100</strong> 25<br />
AIRSTAR <strong>723</strong>/<strong>100</strong> 25<br />
AIRSTAR 823/<strong>100</strong> 25<br />
Neu!<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong><br />
<strong>AIRPROFI</strong> 401/<strong>50</strong> 28<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 403/<strong>50</strong> 28<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>50</strong> 28<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>100</strong> 28<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>723</strong>/<strong>100</strong> 29<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong>/10 29<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong>/15 29<br />
Neu!<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> STATIONÄR BEISTELLKOMPRESSOREN<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/10 31<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/15 31<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/10 31<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/15 31<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> STATIONÄR STEHEND<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 32<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 32<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 K 33<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 K 33<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 KK 33<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 KK 33<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> STATIONÄR LIEGEND<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/270/10 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/270/10 K 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 K 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/270/10 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/300/15 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/270/10 K 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/300/15 K 34<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/10 35<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/15 35<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/10 K 35<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/15 K 35<br />
Serie DUO STATIONÄR<br />
DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 36<br />
DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 K 36<br />
DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 KK 36<br />
Bezeichnung Seite<br />
SCHRAUBENKOMPRESSOREN 34-47<br />
Serie ACL - Schraubenkompressoren<br />
ACL 3 41<br />
ACL 4 41<br />
ACL 5 41<br />
ACL 7 41<br />
Serie Duo-ACL - Schraubenkompressoren<br />
Duo-ACL 3 42<br />
Duo-ACL 4 42<br />
Duo-ACL 5 42<br />
Duo-ACL 7 42<br />
Duo-ACL 3 K 42<br />
Duo-ACL 4 K 42<br />
Duo-ACL 5 K 42<br />
Duo-ACL 7 K 42<br />
Duo-ACL 3 KK 42<br />
Duo-ACL 4 KK 42<br />
Duo-ACL 5 KK 42<br />
Duo-ACL 7 KK 42<br />
Serie ACLB - Schraubenkompressoren<br />
ACLB 3 43<br />
ACLB 4 43<br />
ACLB 5 43<br />
ACLB 7 43<br />
ACLBD 3 43<br />
ACLBD 4 43<br />
ACLBD 5 43<br />
ACLBD 7 43<br />
Serie AS - Schraubenkompressoren<br />
AS 6 48<br />
AS 8 48<br />
AS 10 48<br />
AS 15 48<br />
AS 20 48<br />
AS 24 48<br />
AS 29 48<br />
Serie ASD - Schraubenkompressoren<br />
ASD 6 49<br />
ASD 8 49<br />
ASD 10 49<br />
ASD 15 49<br />
ASD 20 49<br />
ASD 24 49<br />
ASD 29 49<br />
Serie ASB - Schraubenkompressoren<br />
ASB 6 <strong>50</strong><br />
ASB 8 <strong>50</strong><br />
ASB 10 <strong>50</strong><br />
ASB 15 <strong>50</strong><br />
ASB 20 <strong>50</strong><br />
ASB 24 <strong>50</strong><br />
ASB 29 <strong>50</strong><br />
Serie ASDB - Schraubenkompressoren<br />
ASDB 6 51<br />
ASDB 8 51<br />
ASDB 10 51<br />
ASDB 15 51<br />
ASDB 20 51<br />
ASDB 24 51<br />
ASDB 29 51<br />
DRUCKLUFTAUFBEREITUNG 52-55<br />
DRUCKLUFTVERTEILUNG 56-68<br />
Kunststoff-Rohre 62<br />
Aluminium-Rohre 63<br />
Leitungsbauteile 63<br />
Druckluft-Schläuche 65<br />
Druckluft-Armaturen 67<br />
Druckregler & Wartungsgeräte 68<br />
Neu!<br />
DRUCKLUFTWERKZEUGE & ZUBEHÖR 69-78<br />
EINZELTEILE 79-82<br />
7
Die Schmiersysteme der Verdichtereinheiten Ihres AIRCRAFT ® Kompressors -<br />
für jede Anwendung bedarfsgerecht zugeschnitten !<br />
WDS<br />
ODS<br />
HDS<br />
HOS<br />
8<br />
WDS - Wartungsfreie<br />
Dauer-Schmierung<br />
Ein Kolbenring aus Teflon<br />
übernimmt beim WDS-System<br />
die Aufgabe des herkömmlichen<br />
Stahlkolbenrings<br />
Auf eine Schmierung mit<br />
Mineralöl wird verzichtet<br />
ODS - Oelbenetzte<br />
Dauer- Schmier-System<br />
Das ODS-System funktioniert auf<br />
Basis des WDS-Systems<br />
Das Kurbelgehäuse ist mit Öl<br />
befüllt, das bei jedem<br />
Kolbenhub gegen die<br />
Zylinderwand gespritzt wird<br />
Durch die permanente<br />
Benetzung der Zylinderwand mit<br />
einem Ölfilm wird die Reibung<br />
zwischen dem Teflonkolbenring<br />
und der Zylinderlaufbahn<br />
erheblich reduziert (patentiert)<br />
HDS - Hochleistungs-<br />
Dauer-Schmier-System<br />
Das HDS-System wurde entwickelt<br />
für den harten Dauereinsatz,<br />
wenn ölfreie und saubere<br />
Druckluft bei<br />
professionellen Anwendungen<br />
benötigt wird<br />
Dank hartverchromter Zylinderlauffläche<br />
mit einer hochpräzisen<br />
und mikroglatten Oberfläche wird<br />
die Reibung auf ein absolutes<br />
Minium reduziert<br />
Der Hochleistungkolbenring aus<br />
einer Graphit-, Teflon und Carbon-<br />
Spezialmischung hat eine vielfach<br />
höhere Standzeit als ein<br />
Kolbenring aus Teflon<br />
HOS - Hochleistungs-<br />
Oelschmier-System<br />
Der präzise verarbeitete Kolben ist<br />
mit je einem hochlegierten<br />
Kolbenring, Ölabstreifring und<br />
Ölanstreifring versehen, die das<br />
Abdichten des Kolbens zur<br />
Zylinderwand übernehmen<br />
Das Kurbelgehäuse ist mit Öl<br />
befüllt, das bei jedem Kolbenhub<br />
gegen die Zylinderwand<br />
gespritzt wird<br />
Der Ölabstreifring streift die<br />
ölbenetzte Zylinderwand nach<br />
unten ab<br />
Die Vorteile des<br />
Schmiersystems “WDS”<br />
Ein Ölwechsel oder Ölstandskontrollen<br />
entfallen<br />
Preisgünstige Lösung durch<br />
wenige und einfache Bauteile<br />
Wartungsfrei<br />
Ideale Lösung bei geringem<br />
Druckluftbedarf z.B. für Haus<br />
und Garten<br />
Die Vorteile des<br />
Schmiersystems “ODS”<br />
Die Lebensdauer des Teflon-<br />
Kolbenrings wird somit um ca. <strong>100</strong>%<br />
gegenüber dem WDS-Systems erhöht<br />
Der Ölfilm zwischen Teflonring und<br />
Zylinderlaufbahn reduziert nicht nur<br />
die Reibung, sondern erhöht zusätzlich<br />
die Abdichtung was zu einer<br />
Leistungssteigerung führt<br />
Gute Wärmeabfuhr durch Aluminiumzylinder<br />
mit Kühlrippen<br />
Wartungsfrei<br />
Ideal bei häufigerem<br />
Druckluftbedarf, z. B. für Haus,<br />
Garten, Hobby und Heimwerker<br />
Die Vorteile des<br />
Schmiersystems “HDS”<br />
Bis zu <strong>50</strong>-fach höhere Standzeit und<br />
Lebensdauer gegenüber herkömmlichen<br />
wartungsfreien Systemen<br />
Die großflächigen Kühlrippen in<br />
Verbindung mit dem aus einem<br />
Stück gefertigtem Zylinder sorgen für<br />
eine optimale Wärmeableitung<br />
Wartungsfrei<br />
Ideal wenn ölfreie und saubere<br />
Druckluft im täglichen Einsatz<br />
benötigt wird<br />
Die Vorteile des<br />
Schmiersystems “HOS”<br />
Eine optimale Schmierung bei gleichzeitiger<br />
optimaler Abdichtung<br />
Hohe Lebensdauer und hohe<br />
Zuverlässigkeit<br />
Wartungsarm<br />
Ideal im professionellen Einsatz<br />
bei hoher Luftförderleistung
Anwendungswegweiser<br />
Welchen Kompressor benötigen Sie zu welcher Anwendung?<br />
Kompressor-Modell<br />
Abdichten<br />
Bohren<br />
Lackieren/<br />
Konservieren<br />
Meißeln<br />
Airboy Silence <strong>50</strong> PRO - - - - - - - - - -<br />
Handy 211 OF - - - - - - - -<br />
Handy 231 - - - - - - - -<br />
Mobilboy 211/25 - - - - - -<br />
Mobilboy 261/24 N - - - - -<br />
Mobilboy 321/40 N - -<br />
Mobilboy 261/10 S - - - -<br />
Mobilboy 321/24 S - - -<br />
Airboy Kitt 231 PRO - - - - - - -<br />
Airboy 241 OF PRO - - - - - - -<br />
Compact-Air 321/24 Pro - -<br />
Compact-Air 481/24 OF Pro<br />
Compact-Duo 321 - -<br />
Duo-Airmobil 321 - -<br />
Duo-Airmobil 481<br />
Airstar 321/<strong>50</strong><br />
Airstar 323/<strong>50</strong><br />
Airstar 401/<strong>50</strong><br />
Airstar 403/<strong>50</strong><br />
Airstar <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
Airstar <strong>723</strong>/<strong>100</strong><br />
Airstar 823/<strong>100</strong>/10<br />
Airstar 823/<strong>100</strong>/15<br />
Airprofi 401/<strong>50</strong><br />
Airprofi 403/<strong>50</strong><br />
Airprofi <strong>603</strong>/<strong>50</strong><br />
Airprofi <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
Airprofi <strong>723</strong>/<strong>100</strong><br />
Airprofi 823/<strong>100</strong>/10<br />
Airprofi 823/<strong>100</strong>/15<br />
Airprofi 823/23/10<br />
Airprofi 823/23/15<br />
Airprofi 1102/13/10<br />
Airprofi 1102/13/15<br />
Airprofi 823/300/10<br />
Airprofi 823/300/15<br />
Airprofi 823/270/10<br />
Airprofi 823/300/15<br />
Airprofi 1102/270/10<br />
Airprofi 1102/300/15<br />
Airprofi 1102/<strong>50</strong>0/10<br />
Airprofi 1102/<strong>50</strong>0/15<br />
Duo 823/2x<strong>100</strong>/10<br />
bestens geeignet<br />
bedingt geeignet<br />
- nicht geeignet<br />
Druckluftwerkzeuge<br />
finden Sie ab Seite 69.<br />
Kartuschenpistole PRO,<br />
Kartuschenpistole PRO KP,<br />
Silikonpuppenpistole<br />
BM R+L PRO<br />
Air-Brush-Set AS<br />
Dekorpistole ES<br />
Farbspritzpistolen:<br />
SD, RD, PJ HVLP, HVLP PRO<br />
Unterbodenschutzpistolen<br />
Meißelhammersets:<br />
MHU, MHH, MHB<br />
Meißelhammer Abruch<br />
MHA PRO<br />
Diese Angaben dienen zur Orientierung und sind unverbindlich. Je nach individueller Auswahl und Nutzung eines Druckluftwerkzeugs kann der Druckluftbedarf unterschiedlich bzw. höher ausfallen.<br />
Heften<br />
Klammerngeräte: KG 16 PRO,<br />
KG 32 PRO, NKG 40/<strong>50</strong> PRO,<br />
KG <strong>50</strong> PRO<br />
Nageln<br />
Nagelgerät NG 90,<br />
Dachpappennagler DPN 45 PRO<br />
Reifen füllen /<br />
Messen<br />
Reifenfüllmeßgeräte:<br />
SD, SD-G, PRO, PRO-G<br />
Reinigen/<br />
Blasen<br />
Blaspistolen: BPK, BPL, PRO L,<br />
PRO XL, PRO XXL, PRO V, PRO G,<br />
BPI PRO, Soft BPS<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Industrieschlagschrauber ISS 1”<br />
Schrauben<br />
Ratschenschrauber: 1/4” PRO,<br />
1/2” LR S, 1/2” LR PRO<br />
Reifenwechseln<br />
Schlagschrauber: SS S 1/2”,<br />
ISS 1/2”, ISS 3/4 “<br />
Schleifen/<br />
Sandstrahlen<br />
Exzenterschleifer, Schwingschleifer,<br />
Bidirektionalschleifer,<br />
Bandschleifer, Sandstrahlpistolen<br />
Sprühen<br />
Sprühpistole Alu<br />
9
Die Mobilen<br />
HANDY<br />
211 OF <strong>·</strong> 231<br />
MOBILBOY<br />
211 OF <strong>·</strong> 261/24 N <strong>·</strong> 321/40 N<br />
MOBILBOY S<br />
261/10 S <strong>·</strong> 321/24 S<br />
10 810 gemäß CE-Richtlinien gebaut
Tragbare Kompressoren<br />
Serie HANDY - Die handlichen “Tragbaren” für Haus und Hobby<br />
Einsetzbar in allen Bereichen, wo schnell Druckluft benötigt wird.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme<br />
Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Kessel pulverbeschichtet<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Mit vibrationsdämpfenden Gummi-Saugfüßen<br />
Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen<br />
Alle Kompressoren der HANDY-Serie sind universell einsetzbar im Heim-,<br />
Hobby- und Montagebereich<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
HANDY 211 OF<br />
Der ölfreie Kleinkompressor, ideal<br />
für jeden Haushalt<br />
Modell HANDY 211 OF HANDY 231<br />
Artikel-Nr. 200 1211 200 1231<br />
€ zzgl. MwSt. 139,00 229,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* WDS ODS<br />
Höchstvolumen Strom 200 ltr. 210 ltr.<br />
Füllleistung ca. 90 ltr. 120 ltr.<br />
Höchstdruck 8 bar 8 bar<br />
Behälterinhalt 6 ltr. 3 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 1/1 1/1<br />
Drehzahl 28<strong>50</strong> min -1 28<strong>50</strong> min -1<br />
Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,1 kW/230 V<br />
Gewicht 16 kg 16 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 420 x 220 x 440 455 x 320 x <strong>50</strong>0<br />
*Beschreibung s. Seite 6<br />
HANDY 231<br />
Der leistungsfähige tragbare Montagekompressor<br />
mit 8 bar Druck für den Handwerker und<br />
anspruchsvollen Innenausbauer<br />
!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Mit dem Druckregler kann<br />
der gewünschte Arbeitsdruck<br />
stufenlos fixiert werden<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Abb. HANDY 231<br />
Serienmäßig mit Saugfüßen,<br />
für einen sicheren Stand und<br />
vibrationsdämpfend<br />
Serienmäßig mit gummierten<br />
Tragegriff gegen Abrutschen<br />
während des Transportes<br />
Pulverbeschichtete Kessel<br />
10 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung<br />
11<br />
Mobil
Fahrbare Kompressoren<br />
Serie MOBILBOY - Die handlichen “Fahrbaren” für Haus und Hobby.<br />
Universell einsetzbar in allen Bereichen.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme<br />
Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Kessel pulverbeschichtet<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Alle Kompressoren der MOBILBOY-Serie sind universell einsetzbar im Heim-,<br />
Hobby- und Montagebereich<br />
Große Laufräder (ab MOBILBOY 261/24 N)<br />
Hochwertiger Ansaugfilter bei MOBILBOY 321/40 N sorgt für saubere Ansaugluft<br />
und hoher Durchflußmenge<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
12<br />
MOBILBOY 211/25<br />
MOBILBOY 261/24 N<br />
Modell MOBILBOY 211/25 MOBILBOY 261/24 N MOBILBOY 321/40 N<br />
Artikel-Nr. 200 2211 200 2233 200 3322<br />
€ zzgl. MwSt. 145,00 189,00 289,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* WDS ODS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 200 ltr. 246 ltr. 315 ltr.<br />
Füllleistung ca. 90 ltr. 135 ltr. 160 ltr.<br />
Höchstdruck 8 bar 8 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt 25 ltr. 24 ltr. 40 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 1/1 1/1 1/1<br />
Drehzahl 28<strong>50</strong> min -1 28<strong>50</strong> min -1 28<strong>50</strong> min -1<br />
Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,5 kW/230 V 2,2 kW/230 V<br />
Gewicht 20 kg 21 kg 32 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 600 x 275 x 590 700 x 330 x 670 800 x 380 x 820<br />
Verbesserte<br />
Ausführung!<br />
Neu!<br />
Höchstdruck 10 bar<br />
MOBILBOY 321/40 N<br />
!<br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Mit dem serienmäßigen<br />
Druckregler kann der<br />
gewünschte Arbeitsdruck<br />
stufenlos fixiert werden<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Ab MOBILBOY 261/24 N<br />
Die großdimensionierten<br />
Laufräder ermöglichen einen<br />
sicheren Transport auch bei<br />
unebenen Untergründen<br />
Ab MOBILBOY 261/24 N<br />
Wählen Sie den richtigen<br />
Kompressor für Ihren Bedarf<br />
Lesen Sie hierzu die<br />
Informationen auf der Seite 6<br />
Verlängerter Handbügel mit<br />
Gummihandgriff ermöglicht<br />
bequemes Fahren des<br />
Kompressors<br />
(ab MOBILBOY 261/24 N)<br />
Pulverbeschichtete Kessel<br />
10 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut
Fahr- und tragbare Kompressoren<br />
Serie MOBILBOY S - Die handlichen Universalkompressoren in<br />
Sackkarrenbauweise für den Montageeinsatz.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme<br />
Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Kessel pulverbeschichtet<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Hochwertiger Ansaugfilter bei MOBILBOY 321/24 S sorgt für saubere Ansaugluft<br />
und hoher Durchflußmenge<br />
Alle transportgefährdeten Teile gut geschützt<br />
Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen<br />
Alle Kompressoren der Mobilboy-Serie sind universell einsetzbar im Montage-,<br />
Hand- und Heimwerkerbereich<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
MOBILBOY 261/10 S<br />
Modell MOBILBOY 261/10 S MOBILBOY 321/24 S<br />
Artikel-Nr. 200 3261 200 3321<br />
€ zzgl. MwSt. 229,00 299,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* ODS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 246 ltr. 315 ltr.<br />
Füllleistung ca. 135 ltr. 160 ltr.<br />
Höchstdruck 8 bar 8 bar<br />
Behälterinhalt 10 ltr. 24 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 1/1 1/1<br />
Drehzahl 28<strong>50</strong> min -1 28<strong>50</strong> min -1<br />
Motorleistung 1,5 kW/230 V 2,2 kW/230 V<br />
Gewicht 20 kg 24 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 420 x 360 x 640 420 x 630 x 730<br />
MOBILBOY 321/24 S<br />
Die Luftbereifung ermöglicht<br />
einen leichten Transport<br />
!<br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Mit dem Druckregler kann<br />
der gewünschte Arbeitsdruck<br />
stufenlos fixiert werden<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Die Luftbereifung sorgt für<br />
einen sicheren und einfachen<br />
Transport auch bei<br />
unebenen Untergründen<br />
Serienmäßig mit gummierten<br />
Tragegriff gegen Abrutschen<br />
während des Transportes<br />
Der zusätzliche untenliegende<br />
Tragegriff ermöglicht ein<br />
bequemes Tragen des<br />
Kompressors mit zwei<br />
Händen<br />
Pulverbeschichtete Kessel<br />
10 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung<br />
13<br />
Mobil
12 14<br />
Die Mobilen “PRO” Modellen<br />
AIRBOY<br />
SILENCE <strong>50</strong> PRO <strong>·</strong> 231 PRO <strong>·</strong> 241 OF PRO<br />
COMPACT-AIR<br />
321/24 PRO <strong>·</strong> 481/24 OF PRO<br />
COMPACT-DUO<br />
321 <strong>·</strong> AIRMOBIL 321
Tragbare Kompressoren<br />
Serie AIRBOY - Die tragbaren Handwerkerkompressoren für hohe Luftleistung<br />
und hohen Druck im täglichen Dauereinsatz.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Qualitätselektromotoren mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch keine Anlaufprobleme<br />
Thermischer Überlastungsschutz bewahren den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Kessel pulverbeschichtet<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz gegen Vibrationsbruch<br />
Mit vibrationsdämpfenden Gummi-Saugfüßen<br />
Gummierter Tragegriff gegen Abrutschen<br />
Universell einsetzbar im anspruchsvollen Montage- und Handwerkerbereich<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
15 bar<br />
Höchstdruck<br />
AIRBOY KITT 231 PRO<br />
Der leistungsfähige tragbare<br />
Montagekompressor mit<br />
Hochleistungs-HOS-Aggregat<br />
erreicht 15 bar Höchstdruck<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Ölfrei!<br />
Extrem leise!<br />
AIRBOY 241 OF PRO<br />
Der leistungsfähige ölfreie<br />
Montagekompressor mit<br />
Zweizylinder-Hochleistungsaggregat<br />
und einen besonders ruhigen Lauf<br />
Modell AIRBOY KITT 231 PRO AIRBOY 241 OF PRO AIRBOY SILENCE <strong>50</strong> PRO<br />
Artikel-Nr. 200 1236 200 1241 200 0<strong>100</strong><br />
€ zzgl. MwSt. 395,00 465,00 489,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HDS gekapselt<br />
Höchstvolumen Strom 220 ltr. 240 ltr. <strong>50</strong> ltr.<br />
Füllleistung ca. 115 ltr. 140 ltr. 33 ltr.<br />
Höchstdruck 15 bar 8 bar 8 bar<br />
Behälterinhalt 4 ltr. 4 ltr. 9 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 1/1 2/1 1/1<br />
Drehzahl 28<strong>50</strong> min -1 1400 min -1 2900 min -1<br />
Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,1 kW/230 V 340 W/230 V<br />
Gewicht 20 kg 21 kg 21 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 540 x 300 x 420 540 x 300 x 420 320 x 320 x 480<br />
Extrem<br />
leise!<br />
AIRBOY SILENCE <strong>50</strong> PRO<br />
Optimiert für geringen Luftbedarf<br />
wie z.B. Airbrush-Arbeiten<br />
Extrem leiser Lauf durch die<br />
gekapselte Bauweise -<br />
nur 33 dB(A) nach<br />
DIN 79/113 EWG<br />
dadurch problemloser Einsatz<br />
z. B. in Wohnung, Büros usw.<br />
!<br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Mit dem Druckregler kann<br />
der gewünschte Arbeitsdruck<br />
stufenlos fixiert werden<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Schalter und Armaturen sind<br />
bestens durch den<br />
Rohrrahmen geschützt<br />
Über den serienmäßigen<br />
Filterdruckregler ist der<br />
Arbeitsdruck von 0 - 8 bar<br />
stufenlos einstellbar bei<br />
gleichzeitiger Schmutz-,<br />
Öl- und Kondenswasserabscheidung<br />
AIRBOY SILENCE <strong>50</strong> PRO<br />
Serienmäßig mit gummierten<br />
Tragegriff gegen Abrutschen<br />
während des Transportes<br />
Pulverbeschichtete Kessel<br />
10 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung<br />
Mit vibrationsdämpfenden<br />
Gummifüßen<br />
15<br />
Mobil
Fahr- und tragbare Kompressoren<br />
Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Dank des Rundumschutzes ist<br />
der COMPACT-AIR bestens geeignet für den täglichen Baustelleneinsatz.<br />
16<br />
Bedienung<br />
Der Ein-Ausschalter ist oben am<br />
Bedienblock angebracht und ist<br />
somit leicht erreichbar<br />
Die komplette Bedienung erfolgt<br />
am übersichtlichen Bedienfeld<br />
Bedienfeld<br />
Das ergonomisch günstig<br />
angebrachte Bedienfeld ist<br />
übersichtlich strukturiert und<br />
selbsterklärend<br />
Je ein Manometer zur Anzeige<br />
des Kesseldrucks und des<br />
eingestellten Arbeitsdrucks<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft, gefilterte<br />
und geölte Druckluft und ein<br />
Druckluft-Direktausgang vom<br />
Kessel<br />
Kabelhaken<br />
serienmäßig mit innenliegenden<br />
geschützten Kabelhaken<br />
Handgriff<br />
Serienmäßig mit gummierten<br />
Tragegriff gegen Abrutschen<br />
während des Transportes<br />
Hochleistungsaggregat HDS<br />
Ölfreies Hochleistungsaggregat<br />
mit hartverchromten Zylinderlaufbuchsen<br />
mit microglatter<br />
Oberfläche<br />
Niedrige Drehzahl für ruhigen<br />
Lauf und hohe Lebensdauer<br />
Geräusch- und Vibrationsarm<br />
Konzipiert für den täglichen<br />
Dauereinsatz im Handwerk bei<br />
hohem Luftbedarf<br />
Luftbereifung<br />
Die großen, stabilen Räder<br />
mit Luftbereifung sorgen in<br />
Verbindung mit dem breiten<br />
Radstand für einen sichern und<br />
komfortablen Transport auch<br />
auf unebenen Böden wie<br />
z.B. beim Treppen fahren<br />
Filterdruckregler<br />
Über den serienmäßigen<br />
Filterdruckregler ist der<br />
Arbeitsdruck stufenlos<br />
einstellbar, bei gleichzeitiger<br />
Schmutz- und Kondenswasserabscheidung<br />
Schutzfunktion<br />
Der komplette Wartungsblock<br />
ist innenliegend angebracht<br />
Die Armaturen sind optimal<br />
durch den Rohrrahmen und dem<br />
vorstehendem Ablagebügel<br />
gegen Beschädigung geschützt<br />
Schlauchhaken<br />
Serienmäßig mit innenliegendem<br />
geschützten Schlauchhaken<br />
Fußraum<br />
Am Fußraum befinden sich<br />
keinerlei Armaturen oder Schalter,<br />
die beim Ankippen und Transport<br />
beschädigt werden können<br />
Werkzeugablage<br />
Der am Handgriff angebrachte<br />
Schutzbügel schützt den<br />
Kompressor und den Verdichter<br />
beim Transport<br />
Der Schutzbügel ist zudem als<br />
praktische Ablage für z.B.<br />
Werkzeug ausgebildet<br />
Alternativ mit<br />
Hochleistungsaggregat HOS<br />
Der präzise verarbeitete Kolben<br />
ist mit je einem hochlegierten<br />
Kolbenring, Ölabstreifring und<br />
Ölanstreifring versehen, die das<br />
Abdichten des Kolbens zur<br />
Zylinderwand übernehmen<br />
Das Kurbelgehäuse ist mit Öl<br />
befüllt, das bei jedem<br />
Kolbenhub gegen die<br />
Zylinderwand<br />
gespritzt wird<br />
Der Ölabstreifring streift die<br />
ölbenetzte Zylinderwand nach<br />
unten ab<br />
Tragegriff<br />
Der zusätzliche untenliegende<br />
gummierten Tragegriff ermöglicht<br />
ein bequemes Tragen des<br />
Kompressors mit zwei Händen<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut
COMPACT-AIR - Die leistungsstarken universell einsetzbaren Kompressoren in geschützter<br />
Sackkarrenbauweise. Konzipiert für den Dauereinsatz beim Handwerker im Montagebereich<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Alle “COMPACT-AIR” Kompressoren sind universell einsetzbar<br />
im Montage-und Handwerkerbereich<br />
Die niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Die Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgt<br />
für einen komfortablen und sicheren Transport<br />
Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert<br />
einen Vibrationsbruch<br />
Qualitätselektromotor mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet<br />
Thermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Kessel pulverbeschichtet<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Alle transportgefährdeten Teile sind optimal geschützt<br />
Schutzbügel mit praktischem Ablagefach über dem Aggregat<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
Modell COMPACT-AIR 321/24 PRO COMPACT-AIR 481/24 OF PRO<br />
Artikel-Nr. 200 5321 200 5481<br />
€ zzgl. MwSt. 649,00 899,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HDS<br />
Höchstvolumen Strom 320 ltr. 480 ltr.<br />
Füllleistung ca. 220 ltr. 320 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt 24 ltr. 24 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1 4/1<br />
Drehzahl 14<strong>50</strong> min -1 1400 min -1<br />
Motorleistung 2,0 kW/230 V 1,9 kW/230 V<br />
Gewicht <strong>50</strong> kg 55 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm <strong>50</strong>0 x 610 x 8<strong>50</strong> <strong>50</strong>0 x 610 x 8<strong>50</strong><br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
COMPACT-AIR 321/24 PRO COMPACT-AIR 481/24 OF PRO<br />
!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Abb. mit optionalem<br />
Druckluftschlauch<br />
Ölfrei!<br />
Extrem leise!<br />
17<br />
Mobil
Fahrbare Kompressoren<br />
COMPACT-DUO - Das fahrbare Druckluftzentrum mit praktischen Details im kompakten Format,<br />
für den professionellen Einsatz konzipiert.<br />
18<br />
Hochleistungsaggregat HOS<br />
Der präzise verarbeitete Kolben<br />
ist mit je einem hochlegierten<br />
Kolbenring, Ölabstreifring und<br />
Ölanstreifring versehen, die das<br />
Abdichten des Kolbens zur<br />
Zylinderwand übernehmen<br />
Das Kurbelgehäuse ist mit Öl<br />
befüllt, das bei jedem<br />
Kolbenhub gegen die<br />
Zylinderwand<br />
gespritzt wird<br />
Der Ölabstreifring streift die<br />
ölbenetzte Zylinderwand nach<br />
unten ab<br />
Luftbereifung<br />
Die großen, stabilen Räder<br />
mit Luftbereifung sorgen für<br />
einen einfachen und<br />
komfortablen Transport auch<br />
auf unebenen Böden<br />
Werkzeugablage<br />
Praktisch im alltäglichen<br />
Gebrauch als Ablage für<br />
Werkzeug, Pläne, etc. und als<br />
Schutz gegen Beschädigungen<br />
von oben<br />
Rundumschutz<br />
Der Rahmen ist sogleich<br />
Halterung für die<br />
Werkzeugablage wie auch<br />
Rundumschutz für alle<br />
empfindlichen Bauteile<br />
Bedienfeld<br />
Das ergonomisch günstig<br />
angebrachte Bedienfeld ist<br />
übersichtlich strukturiert und<br />
selbsterklärend<br />
Bedienung von der<br />
Vorderseite aus<br />
Je ein Manometer zur Anzeige<br />
des Kesseldrucks und des<br />
eingestellten Arbeitsdrucks<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft, gefilterte<br />
und geölte Druckluft und ein<br />
Direktausgang vom Kessel<br />
Lenkrollen mit Feststellbremse<br />
Das stabile Lenkfahrwerk<br />
ermöglicht einen leichten<br />
Transport, da der Kompressor<br />
beim Fahren nicht angehoben<br />
werden muß<br />
Während der Arbeit wird der<br />
Kompressor durch die<br />
angebrachten Festellbremsen<br />
an den Lenkrollen gesichert<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut
COMPACT-DUO - Der leistungsstarke universell einsetzbare Kompressor mit niedriger<br />
Drehzahl. Konzipiert für den Dauereinsatz beim Handwerker.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Durch die geringe Kesselgröße verfügt der Kompressor stets schnell über<br />
einen hohen Arbeitsdruck<br />
Die niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Serienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelöler<br />
Der Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutz<br />
für alle empfindlichen Bauteile<br />
Praktisch im alltäglichen Gebrauch als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und als<br />
Schutz gegen Beschädigungen von oben<br />
Die Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse<br />
ermöglicht einen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren<br />
nicht angehoben werden muß<br />
Qualitätselektromotore mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet<br />
Integrierter Motorschutzschalter schützt den Motor vor Überhitzung<br />
und Überlastung<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Kessel und Ausrüstung Baumuster geprüft<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
Modell COMPACT-DUO 321<br />
Artikel-Nr. 200 6321<br />
€ zzgl. MwSt. 749,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS<br />
Höchstvolumen Strom 320 ltr.<br />
Füllleistung ca. 220 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar<br />
Behälterinhalt 2 x 9,5 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1<br />
Drehzahl 14<strong>50</strong> min -1<br />
Motorleistung 2,0 kW/230 V<br />
Gewicht 54 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 900 x 600 x 700<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
19<br />
Mobil
Fahrbare Kompressoren<br />
DUO-AIRMOBIL - Das fahrbare Druckluftzentrum mit praktischen Details im kompakten Format<br />
für den professionellen Einsatz konzipiert.<br />
Hochleistungsaggregat HOS<br />
Der präzise verarbeitete Kolben<br />
ist mit je einem hochlegierten<br />
Kolbenring, Ölabstreifring und<br />
Ölanstreifring versehen, die das<br />
Abdichten des Kolbens zur<br />
Zylinderwand übernehmen<br />
Das Kurbelgehäuse ist mit Öl<br />
befüllt, das bei jedem<br />
Kolbenhub gegen die<br />
Zylinderwand<br />
gespritzt wird<br />
Der Ölabstreifring streift die<br />
ölbenetzte Zylinderwand nach<br />
unten ab<br />
20<br />
Luftbereifung<br />
Die großen, stabilen Räder<br />
mit Luftbereifung sorgen für<br />
einen einfachen und<br />
komfortablen Transport auch<br />
auf unebenen Böden<br />
Alternativ mit<br />
Hochleistungsaggregat HDS<br />
Ölfreies Hochleistungsaggregat<br />
mit hartverchromten Zylinderlaufbuchsen<br />
mit microglatter<br />
Oberfläche<br />
Niedrige Drehzahl für ruhigen<br />
Lauf und hohe Lebensdauer<br />
Geräusch- und Vibrationsarm<br />
Konzipiert für den täglichen<br />
Dauereinsatz im Handwerk bei<br />
hohem Luftbedarf<br />
Duo-Kesselsystem<br />
Durch Zuschalten des zweiten<br />
Druckluftbehälters wird das<br />
Kesselvolumen verdoppelt,<br />
wodurch ein höherer Luftvorrat<br />
aufgebaut werden kann<br />
Ein erhöhter Luftbedarf kann<br />
damit kurzfristig abgedeckt<br />
werden<br />
Wird ein schnellerer Druckaufbau<br />
z.B. für Meißel-, Stemm oder<br />
Sandstrahlarbeiten benötigt,<br />
kann der zweite<br />
Druckluftbehälter von<br />
Druckluftzufuhr abgetrennt werden,<br />
wodurch sich das<br />
Kesselvolumen halbiert und<br />
dadurch der Druck schneller aufgebaut<br />
wird<br />
Werkzeugablage<br />
Praktisch im alltäglichen<br />
Gebrauch als Ablage für<br />
Werkzeug, Pläne, etc. und als<br />
Schutz gegen Beschädigungen<br />
von oben<br />
Rundumschutz<br />
Der Rahmen ist sogleich<br />
Halterung für die<br />
Werkzeugablage wie auch<br />
Rundumschutz für alle<br />
empfindlichen Bauteile<br />
Bedienfeld<br />
Das ergonomisch günstig<br />
angebrachte Bedienfeld ist<br />
übersichtlich strukturiert und<br />
selbsterklärend<br />
Bedienung von der<br />
Vorderseite aus<br />
Je ein Manometer zur Anzeige<br />
des Kesseldrucks und des<br />
eingestellten Arbeitsdrucks<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft, gefilterte<br />
und geölte Druckluft und ein<br />
Direktausgang vom Kessel<br />
Lenkrollen mit Feststellbremse<br />
Das stabile Lenkfahrwerk<br />
ermöglicht einen leichten<br />
Transport, da der Kompressor<br />
beim Fahren nicht angehoben<br />
werden muß<br />
Während der Arbeit wird der<br />
Kompressor durch die<br />
angebrachten Festellbremsen<br />
an den Lenkrollen gesichert
DUO-AIRMOBIL - Der universell einsetzbare Kompressor mit niedriger Drehzahl.<br />
Das leistungsstarke Druckluftpaket für den Handwerker im Montagebereich.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt,<br />
wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann<br />
Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden<br />
Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm oder Sandstrahlarbeiten<br />
benötigt, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr abgetrennt werden,<br />
wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wird<br />
Durch die verringerte Kesselgröße verfügt der Kompressor stets schnell über einen hohen Arbeitsdruck<br />
Die niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Serienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelöler<br />
Der Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutz<br />
für alle empfindlichen Bauteile<br />
Praktisch im alltäglichen Gebrauch als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und als<br />
Schutz gegen Beschädigungen von oben<br />
Die Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglicht<br />
einen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muß<br />
Qualitätselektromotore mit hohem Anzugsmoment<br />
Motoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistet<br />
Integrierter Motorschutzschalter schützt den Motor vor Überhitzung und Überlastung<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
DUO-AIRMOBIL 321<br />
Modell DUO-AIRMOBIL 321 DUO-AIRMOBIL 481<br />
Artikel-Nr. 200 6331 200 6481<br />
€ zzgl. MwSt. 799,00 1.069,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HDS<br />
Höchstvolumen Strom 320 ltr. 480 ltr.<br />
Füllleistung ca. 220 ltr. 320 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt 2 x 25 ltr. 2 x 25 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1 4/1<br />
Drehzahl 14<strong>50</strong> min -1 1400 min -1<br />
Motorleistung 2,0 kW/400 V 1,9 kW/230 V<br />
Gewicht 60 kg 66 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm <strong>100</strong>0 x 560 x 740 <strong>100</strong>0 x 560 x 740<br />
!<br />
Ölfrei!<br />
Extrem leise!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
DUO-AIRMOBIL 481<br />
21<br />
Mobil
22<br />
Serie AIRSTAR<br />
AIRSTAR einstufig <strong>verdichtend</strong><br />
321/<strong>50</strong> <strong>·</strong> 323/<strong>50</strong> <strong>·</strong> 401/<strong>50</strong> <strong>·</strong> 403/<strong>50</strong> <strong>·</strong> <strong>603</strong>/<strong>50</strong> <strong>·</strong> <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
AIRSTAR <strong>zweistufig</strong> <strong>verdichtend</strong><br />
<strong>723</strong>/<strong>100</strong> <strong>·</strong> 823/<strong>100</strong>
Die fahrbaren AIRCRAFT ® Kompressoren der Serie AIRSTAR -<br />
Qualität für Handwerksbetriebe und anspruchsvolle Heimwerker.<br />
Das Zweizylinder-Hochleistungsaggregat<br />
aus Aluminium mit<br />
Zylinderlaufbuchsen aus Stahl in<br />
Verbindung mit der niedrigen<br />
Drehzahl gewährt ein Höchstmaß<br />
an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Der Nachkühler mit großflächigen<br />
Kühllamellen sorgt für eine<br />
niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
Flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz für lange<br />
Lebensdauer, da kein<br />
Vibrationsbruch möglich ist<br />
Anlaufkondensator und<br />
Anlaufentlastungsventil<br />
sichern einen leichten Anlauf<br />
Hochwertige Pulverbeschichtung<br />
des Kessels<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel<br />
gegen Durchrostung<br />
Groß dimensioniertes Lüfterrad<br />
und Windleitriemenschutz<br />
sorgen für optimale Kühlung des<br />
Verdichters<br />
AIRSTAR <strong>723</strong>/<strong>100</strong><br />
Das stabile Lenkfahrwerk mit<br />
Feststellbremse in Verbindung<br />
mit den großdimensionierten<br />
Laufräden mit Luftbereifung<br />
ermöglicht einen komfortablen<br />
Transport, da der Kompressor<br />
beim Fahren nicht angehoben<br />
werden muß<br />
Der Qualitäts-Elektromotor mit<br />
hohem Anzugsmoment wird<br />
durch einen Motorschutzschalter<br />
vor Überhitzung und<br />
Überlastung geschützt<br />
Am Filterdruckregler können Sie<br />
den Arbeitsdruck stufenlos<br />
fixieren und druckreduzierte und<br />
gefilterte Druckluft entnehmen<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
23<br />
Mobil
Serie AIRSTAR - einstufig<br />
Serie AIRSTAR - Die soliden Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb und<br />
Zweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Aluminium für den anspruchsvollen Anwender<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Aluminium mit Zylinderlaufbuchsen aus Stahl gewährleistet<br />
eine lange Lebensdauer<br />
Groß dimensioniertes Lüfterrad und Windleitriemenschutz sorgen für optimale Kühlung des Verdichters<br />
Der Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung<br />
und Überlastung geschützt<br />
Anlaufkondensator und Anlaufentlastungsventil sichern einen leichten Anlauf<br />
Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen Vibrationsbruch<br />
Die Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglicht einen leichten<br />
Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muß<br />
Mit Filterdruckregler bei allen Modellen der AIRSTAR - Serie<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Langzeitschutz durch Pulverbeschichtung<br />
Komplett anschlußfertig<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
24<br />
AIRSTAR 321/<strong>50</strong><br />
AIRSTAR 323/<strong>50</strong><br />
AIRSTAR 401/<strong>50</strong><br />
AIRSTAR 403/<strong>50</strong><br />
Verbesserte<br />
Austattung!<br />
Modell AIRSTAR 321/<strong>50</strong> AIRSTAR 323/<strong>50</strong> AIRSTAR 401/<strong>50</strong> AIRSTAR 403/<strong>50</strong> AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>50</strong><br />
Artikel-Nr. 200 7321 200 7323 200 7401 200 7403 200 7602<br />
€ zzgl. MwSt. 449,00 449,00 495,00 495,00 639,00<br />
AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>50</strong><br />
AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 280 ltr. 320 ltr. 320 ltr. 400 ltr. 540 ltr.<br />
Füllleistung ca. 170 ltr. 210 ltr. 210 ltr. 260 ltr. 3<strong>50</strong> ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1<br />
Drehzahl 15<strong>50</strong> min -1 1770 min -1 1400 min -1 1760 min -1 1400 min -1<br />
Motorleistung 1,5 kW/230 V 1,5 kW/400 V 1,5 kW/230 V 1,5 kW/400 V 3,0 kW/400 V<br />
Gewicht <strong>50</strong> kg <strong>50</strong> kg 52 kg 53 kg 74 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 810 x 430 x 790 810 x 430 x 790 810 x 430 x 795 810 x 430 x 830 1080 x <strong>50</strong>0 x 830<br />
Neu !<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut
Serie AIRSTAR - <strong>zweistufig</strong><br />
Werkzeugablage mit Montagebügel<br />
und Befestigungsteilen<br />
(Art-Nr. 200 4489; EUR 59,00)<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Automatischer Schlauchaufroller<br />
mit Befestigungsbügel<br />
(Art-Nr. 210 5809; EUR 99,00)<br />
AIRSTAR <strong>723</strong>/<strong>100</strong><br />
Technische Daten<br />
Schlauchaufroller:<br />
Anschluß :1/4“ AG<br />
Schlauch (Innen-Ø): 8 mm<br />
Schlauchlänge : 8 m<br />
max. Betriebsdruck : 15 bar<br />
Gewicht : 1,4 kg<br />
AIRSTAR <strong>723</strong>/<strong>100</strong> - AIRSTAR 823/<strong>100</strong><br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Aluminium mit<br />
Zylinderlaufbuchsen aus Stahl<br />
Die niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und garantiert<br />
eine lange Lebendauer<br />
Das großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für hohe Luftleistung und optimale Kühlung<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Modell AIRSTAR <strong>603</strong>/<strong>100</strong> AIRSTAR <strong>723</strong>/<strong>100</strong> AIRSTAR 823/<strong>100</strong><br />
Artikel-Nr. 200 7<strong>603</strong> 200 7<strong>723</strong> 200 7823<br />
€ zzgl. MwSt. 689,00 879,00 989,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 540 ltr. 600 ltr. 720 ltr.<br />
Füllleistung 3<strong>50</strong> ltr. 440 ltr. 560 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt <strong>100</strong> ltr. <strong>100</strong> ltr. <strong>100</strong> ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1 2/2 2/2<br />
Drehzahl 1400 min -1 1380 min -1 1230 min -1<br />
Motorleistung 3,0 kW/400 V 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V<br />
Gewicht 74 kg 84 kg 90 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 1080 x <strong>50</strong>0 x 830 1080x<strong>50</strong>0x970 1080x<strong>50</strong>0x970<br />
!<br />
AIRSTAR 823/<strong>100</strong><br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Am Druckregler können Sie<br />
den Arbeitsdruck stufenlos<br />
fixieren und druckreduziert<br />
Druckluft entnehmen<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Mit Filterdruckregler<br />
Anlaufkondensator und<br />
Anlaufentlastungsventil<br />
sichern einen leichten Anlauf<br />
bei 230 Volt Modellen<br />
Flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz für<br />
lange Lebensdauer, da kein<br />
Vibrationsbruch möglich ist<br />
Nachkühler mit großflächigen<br />
Kühllamellen sorgt für eine<br />
niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
Das Lenkfahrwerk mit<br />
Feststellbremse und die großdimensionierten<br />
Laufräder<br />
mit Luftbereifung ermöglichen<br />
einen komfortablen<br />
Transport, da der Kompressor<br />
beim Fahren nicht angehoben<br />
werden muß<br />
25<br />
Mobil
26<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong><br />
<strong>AIRPROFI</strong> einstufig <strong>verdichtend</strong><br />
401/<strong>50</strong> <strong>·</strong> 403/<strong>50</strong> <strong>·</strong> <strong>603</strong>/<strong>50</strong> <strong>·</strong> <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>zweistufig</strong> <strong>verdichtend</strong><br />
<strong>723</strong>/<strong>100</strong> <strong>·</strong> 823/<strong>100</strong><br />
AIRCRAFT ® bietet die Kompressoren der <strong>AIRPROFI</strong>-Serie serienmäßig<br />
mit feuerverzinkten und pulverbeschichteten Kesseln an.<br />
Dadurch gewährleisten wir Ihnen dauerhaften Rostschutz.<br />
Bei der <strong>AIRPROFI</strong>-Serie erhalten Sie auf die Kessel<br />
15 Jahre Garantie gegen Durchrostung.<br />
Neu !
Die fahrbaren AIRCRAFT ® Kompressoren der Serie <strong>AIRPROFI</strong> -<br />
Hochwertige Ausführung und umfangreiche Ausstattung für den Profi!<br />
Die Serie <strong>AIRPROFI</strong> wird von professionellen und besonders anspruchsvollen Anwendern eingesetzt. <strong>AIRPROFI</strong> steht für Kompressoren in äußerst robuster<br />
Ausführung, die für den täglichen harten Einsatz im Handwerkerbetrieb konzipiert sind. Ihre serienmäßig hochwertige Ausführung und Ausstattung<br />
garantiert eine lange Lebensdauer aller Kompressoren der <strong>AIRPROFI</strong>-Serie.<br />
Der hochwertige Ansaugfilter<br />
mit Filterkartusche sorgt für<br />
saubere Ansaugluft<br />
bei entsprechend hoher<br />
Durchflußmenge<br />
Das Zweizylinder-Hochleistungsaggregat<br />
aus Grauguss in<br />
Verbindung mit der niedrigen<br />
Drehzahl gewährt ein Höchstmaß<br />
an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Der Nachkühler mit großflächigen<br />
Kühllamellen sorgt für eine<br />
niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
Flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz für lange<br />
Lebensdauer, da kein<br />
Vibrationsbruch möglich ist<br />
Anlaufkondensator und<br />
Anlaufentlastungsventil<br />
sichern einen leichten Anlauf<br />
hochwertiger Kessel<br />
durch Feuerverzinkung<br />
und Pulverbeschichtung<br />
15 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung auf Kessel<br />
Das stabile Lenkfahrwerk mit<br />
Feststellbremse in Verbindung<br />
mit den großdimensionierten<br />
Laufräden mit Luftbereifung<br />
ermöglicht einen komfortablen<br />
Transport, da der Kompressor<br />
beim Fahren nicht angehoben<br />
werden muß<br />
Groß dimensioniertes Lüfterrad<br />
und Windleitriemenschutz<br />
sorgen für optimale Kühlung des<br />
Verdichters<br />
Der gezahnte Antriebsriemen<br />
erleichtert den Anlauf, verbessert<br />
die Laufruhe sowie die Kraftübertragung<br />
und reduziert die<br />
Leistungsaufnahme um bis zu<br />
30%<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>723</strong>/<strong>100</strong><br />
Abb. mit optionalem Zubehör<br />
Werkzeugablage (Art.-Nr. 200 4489)<br />
Automatischer Schlauchaufroller<br />
(Art.-Nr. 210 5890)<br />
Schlauchtrommel (Art.-Nr. 210 5915)<br />
Am Wartungsblock nur feste<br />
Schraubverbindungen; keine<br />
Schlauchverbindungen<br />
Über den serienmäßigen<br />
Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck<br />
stufenlos einstellbar, bei<br />
gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und<br />
Kondenswasserabscheidung<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft,<br />
gefilterte und geölte Druckluft<br />
und ein Druckluft-Direktausgang<br />
vom Kessel<br />
Ergonomisch günstig geformter<br />
verlängerter Bügel für einen<br />
bequemen und einfachen<br />
Transport<br />
Der serienmäßige Gummihandgriff<br />
verhindert ein<br />
Abrutschen<br />
Der Qualitäts-Elektromotor mit<br />
hohem Anzugsmoment wird<br />
durch einen Motorschutzschalter<br />
vor Überhitzung und<br />
Überlastung geschützt<br />
27<br />
Mobil
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - einstufig<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - Die extrem robusten Kompressoren mit Zweizylinder-Hochleistungsaggregate<br />
aus Grauguss für den täglichen Einsatz bei professionellen Anwender<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Das Graugußaggregat und die niedrige Drehzahl garantieren ein Höchstmaß an Laufruhe und Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad und Windleitriemenschutz sorgen für optimale Kühlung des Verdichters<br />
Der Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor<br />
Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Anlaufkondensator und Anlaufentlastungsventil sichern einen leichten Anlauf<br />
Der gezahnte Antriebsriemen erleichtert den Anlauf, verbessert die Laufruhe sowie die Kraftübertragung und<br />
reduziert die Leistungsaufnahme um ca. 30%<br />
Der hochwertige Ansaugfilter mit Filterkartusche sorgt für saubere Ansaugluft bei entsprechend<br />
hoher Durchflußmenge<br />
Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen Vibrationsbruch<br />
Die Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglicht<br />
einen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden muß<br />
Ergonomisch günstig geformter verlängerter Bügel für einen bequemen und einfachen Transport<br />
Der serienmäßige Gummihandgriff verhindert ein Abrutschen<br />
Langzeitschutz des Kessels durch Pulverbeschichtung und Feuerverzinkung<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Komplett anschlußfertig<br />
Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 401/<strong>50</strong> <strong>AIRPROFI</strong> 403/<strong>50</strong> <strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>50</strong> <strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
Artikel-Nr. 201 7401 201 7403 201 7602 201 7<strong>603</strong><br />
€ zzgl. MwSt. 619,00 619,00 759,00 819,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 360 ltr. 360 ltr. 540 ltr. 540 ltr.<br />
Füllleistung 260 ltr. 260 ltr. 3<strong>50</strong> ltr. 3<strong>50</strong> ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar<br />
Behälterinhalt <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr. <strong>50</strong> ltr. <strong>100</strong> ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1<br />
Drehzahl 1490 min -1 1490 min -1 1400 min -1 1400 min -1<br />
Motorleistung 1,8 kW/230 V 1,8 kW/400 V 3,0 kW/400 V 3,0 kW/400 V<br />
Gewicht 54 kg 55 kg 66 kg 76 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 810x430x790 810x430x790 1080x<strong>50</strong>0x830 1080x<strong>50</strong>0x830<br />
28<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 401/<strong>50</strong><br />
<strong>AIRPROFI</strong> 403/<strong>50</strong><br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>50</strong><br />
Neu !<br />
Die Maximal-<br />
Ausstattung!<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>603</strong>/<strong>100</strong><br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Langzeitschutz des Kessels<br />
durch Pulverbeschichtung und<br />
Feuerverzinkung<br />
!<br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - <strong>zweistufig</strong><br />
Werkzeugablage mit Montagebügel<br />
und Befestigungsteilen<br />
(Art-Nr. 200 4489; EUR 59,00)<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Automatischer Schlauchaufroller<br />
mit Befestigungsbügel<br />
(Art-Nr. 210 5809; EUR 99,00)<br />
Schlauchaufroller :<br />
Anschluß :1/4“ AG<br />
Schlauch (Innen-Ø): 8 mm<br />
Schlauchlänge : 8 m<br />
max. Betriebsdruck : 15 bar<br />
Gewicht : 1,4 kg<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>723</strong>/<strong>100</strong> <strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong><br />
Schlauchtrommel 9x3 mm, mit<br />
Montagerahmen und Halterung<br />
(Art-Nr. 210 5915; EUR 42,<strong>50</strong>)<br />
Schlauchtrommel :<br />
Anschluß : 1/4“ AG<br />
Schlauch (Innen-Ø): 9 mm<br />
Schlauchlänge : 15 m<br />
max. Betriebsdruck : 18 bar<br />
Gewicht : 3 kg<br />
<strong>AIRPROFI</strong> <strong>723</strong>/<strong>100</strong> - <strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong><br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einen<br />
ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> <strong>723</strong>/<strong>100</strong> <strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong>/10 <strong>AIRPROFI</strong> 823/<strong>100</strong>/15<br />
Artikel-Nr. 201 7<strong>723</strong> 201 7823 201 7825<br />
€ zzgl. MwSt. 999,00 1.129,00 1.398,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 600 ltr. 720 ltr. 620 ltr.<br />
Füllleistung 440 ltr. 560 ltr. 485 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar 15 bar<br />
Behälterinhalt <strong>100</strong> ltr. <strong>100</strong> ltr. <strong>100</strong> ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/2 2/2 2/2<br />
Drehzahl 1380 min -1 1235 min -1 1080 min -1<br />
Motorleistung 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V 4,4 kW/400 V<br />
Gewicht 84 kg 90 kg 115 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 1080x<strong>50</strong>0x970 1080x<strong>50</strong>0x970 1080x<strong>50</strong>0x970 mm<br />
!<br />
*Beschreibung<br />
Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Über den serienmäßigen<br />
Filterdruckregler ist der<br />
Arbeitsdruck stufenlos einstellbar,<br />
bei gleichzeitiger<br />
Schmutz-, Öl- und Kondenswasserabscheidung<br />
Zwei Manometer zeigen den<br />
Behälter- u. Arbeitsdruck an<br />
Drei Druckluftentnahmestellen<br />
für gefilterte Druckluft,<br />
gefilterte und geölte Druckluft<br />
und ein Druckluft-Direktausgang<br />
vom Kessel<br />
Hochleistungs-Graugußaggregat<br />
mit niedriger Drehzahl<br />
Nachkühler mit großflächigen<br />
Kühllamellen sorgt für niedrige<br />
Kesseleintrittstemperatur<br />
Die flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz verhindert<br />
einen Vibrationsbruch<br />
Mit hochwertiger<br />
Filterkartusche<br />
Der gezahnte Antriebsriemen<br />
reduziert die Leistungsaufnahme<br />
ca. 30% und erleichtert<br />
so den Anlauf<br />
Verlängerter Transportgriff für<br />
einen bequemen Transport<br />
29<br />
Mobil
Verdichten Sie nur so hoch wie notwendig,<br />
denn ein “Bar” höher verdichten kostet<br />
mehr Energie.<br />
6-8%<br />
Kolbenkompressoren sind bei geringem und<br />
schwankendem Druckluftbedarf wirtschaftlicher<br />
als Schraubenkompressoren. Kolbenkompressoren<br />
fahren einen Start/Stop-Betrieb und haben keinen<br />
Leerlauf.<br />
K = mit Kältetrockner<br />
KK = mit Kältetrockner, Kondensatableiter,<br />
Kondensataufbereiter und Vorfilter<br />
Die Stationären<br />
<strong>AIRPROFI</strong><br />
Beistellkompressoren<br />
Druckluftstationen mit stehendem Kessel<br />
Druckluftstationen mit liegendem Kessel<br />
<strong>AIRPROFI</strong>-DUO<br />
Druckluftstationen mit Doppel-Kessel<br />
Unser Tipp!<br />
Hinweis!<br />
Neu !
STATIONÄR - Beistellkompressoren<br />
SERIE <strong>AIRPROFI</strong> BK - kostengünstig zusätzliche Luftleistung schaffen<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zwei- bzw. Vierzylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus<br />
Grauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor<br />
Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits-<br />
und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn für autonomen Betrieb<br />
Langzeitschutz durch feuerverzinkte und pulverbeschichtete Behälter<br />
Bei <strong>AIRPROFI</strong> BK 1102-Modellen mit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und Anlaufentlastung<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Mit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.<br />
Beistell-Kompressoren werden eingesetzt,<br />
- wenn die vorhandene Luftmenge zu klein ist.<br />
- wenn Spitzenleistungen abgedeckt werden müssen.<br />
- wenn <strong>100</strong>% -ige Sicherheit gewährleistet sein muss.<br />
- wenn Altgeräte teuere Reparaturen erfordern würden.<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/10<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/15<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/10 <strong>AIRPROFI</strong> BK 823/13/15 <strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/10 <strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/15<br />
Artikel-Nr. 202 7810 202 7815 202 1910 202 1915<br />
€ zzgl. MwSt. 1.040,00 1.140,00 1.960,00 1.990,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr. 1<strong>100</strong> ltr. 9<strong>50</strong> ltr.<br />
Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr. 855 ltr. 760 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 15 bar 10 bar 15 bar<br />
Behälterinhalt 13 ltr. 13 ltr. 13 ltr. 13 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/2 2/2 4/2 4/2<br />
Drehzahl 1230 min -1 1080 min -1 1160 min -1 <strong>100</strong>0 min -1<br />
Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V<br />
Gewicht 49,5 kg 49,5 kg 86 kg 86 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 760 x 620 x 6<strong>50</strong> 760 x 620 x 6<strong>50</strong> 920 x 600 x 800 920 x 600 x 800<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Neu !<br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/10<br />
<strong>AIRPROFI</strong> BK 1102/13/15<br />
!<br />
Serienmäßig mit<br />
automatischem<br />
Stern-Dreieck-Schalter<br />
bei AIRPOFI BK 1102 zur<br />
Wandmontage<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
31<br />
Statonär
STATIONÄR - stehend<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - Stationäre Kompressoren mit stehendem 275 Ltr. Behälter,<br />
Höchstleistung auf engstem Raum.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einen<br />
ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Der 5,5 kW starke Qualitäts-Elektromotor mit hohem<br />
Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter<br />
vor Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Gezahnter Antriebsriemen für verlustfreie<br />
Kraftübertragung bei deutlich reduzierter<br />
Leistungsaufnahme<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter<br />
für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb,<br />
Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat-<br />
und Luftablaßhahn<br />
dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem<br />
Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung<br />
Mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
Gebaut nach CE-Richtlinien<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15<br />
Artikel-Nr. 202 0830 202 0835<br />
€ zzgl. MwSt. 1.690,00 1.890,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr.<br />
Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 15 bar<br />
Behälterinhalt 275 ltr. 275 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/2 2/2<br />
Drehzahl 1230 min -1 1080 min -1<br />
Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V<br />
Gewicht 175 kg 190 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 1890x7<strong>50</strong>x700 1890x7<strong>50</strong>x700<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300<br />
Lieferung erfolgt inklusive<br />
Schwingelemente<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es<br />
Zweizylinder-Hochleistungsaggregat<br />
mit Zylinderblock<br />
aus Grauguß und großdimensioniertem<br />
Lüfterrad sorgen<br />
für optimale Kühlung, ruhigen<br />
Lauf und lange Lebensdauer<br />
Die niedrige Drehzahl sorgt<br />
für hohe effektive Luftförderleistung,<br />
verringert den<br />
Verschleiß und garantiert<br />
eine lange Lebendauer<br />
Zwischen- und Nachkühler<br />
mit großflächigen Kühllamellen<br />
sorgen für niedrige<br />
Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die<br />
Kondenswasserbildung<br />
Hochwertige Filterpatrone<br />
sorgt für saubere Ansaugluft<br />
bei entsprechender<br />
Durchflußmenge<br />
Flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz für<br />
lange Lebensdauer, da kein<br />
Vibrationsbruch möglich<br />
feuerverzinkter Kessel<br />
15 Jahre Garantie gegen<br />
Durchrostung<br />
Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Schwingelemente mit einseitigem<br />
Gewinde <strong>100</strong>x38 mm / M10 2<strong>50</strong> 5640 12,<strong>50</strong><br />
Schwingelemente mit beidseitigem<br />
Gewinde 70x38 mm / 2xM10 (für SSP) 2<strong>50</strong> 56<strong>50</strong> 13,90<br />
Sicherheits-Standpalette SSP 203 0101 89,85<br />
Stern-Dreieck-Schalter automatisch<br />
mit Betriebsstundenzähler<br />
(Regional ab 5,5 kW vorgeschrieben) 2<strong>50</strong> 6010 499,00<br />
32 gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8
DRUCKLUFTSTATIONEN - stehend<br />
DRUCKLUFTSTATION <strong>AIRPROFI</strong> 823/300 K -<br />
mit serienmäßigem Kältetrockner SD 35<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Technische Bechreibung wie Airprofi 823/300<br />
Mit Kältetrockner SD 35 für trockene Druckluft zur Lebensdauererhöhung von<br />
Druckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerungen<br />
Mit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT ® 21, niveaugesteuert<br />
und somit ohne Druckluftverlust am Kältetrockner, wodurch regelmäßiges Kondensat ablassen<br />
entfällt<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 K <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 K<br />
Artikel-Nr. 202 0831 202 0836<br />
€ zzgl. MwSt. 2.890,00 3.090,00<br />
Technische Daten Kältetrockner SD 35<br />
Kapazität bei 35°C 583 ltr. / 35 m 3 /h<br />
Druck max. 16 bar<br />
Leistung <strong>50</strong> Hz 190 W / 230 V<br />
Anschluß IG 1/2”<br />
Gewicht 26 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 400x3<strong>50</strong>x3<strong>50</strong><br />
Drucktaupunkt bei 3°C<br />
Umgebungstemperatur 20°C<br />
Drucklufteintrittstemperatur 35°C<br />
Betriebsdruck 7 bar<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Lieferumfang<br />
Kältetrockner SD 35<br />
Zubehör *<br />
Vorfilter CLEARPOINT ®<br />
Feinfilter S040 SWF<br />
Aktivkohlefilter S040 AWM<br />
Kondensataufbereiter<br />
ÖWAMAT ® 1<br />
Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21<br />
(ohne Montage)<br />
* Das Zubehör finden Sie auf<br />
den Seiten 53 - 55<br />
DRUCKLUFTSTATION <strong>AIRPROFI</strong> 823/300 KK - mit serienmäßigem<br />
Kältetrockner SD 35, Kondensatableiter BEKOMAT ® 21<br />
und Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Technische Bechreibung wie Airprofi 823/300<br />
Mit der Druckluftstation Airprofi 823/300 KK haben Sie auf ca. 1 m 2 Ihre komplette<br />
Drucklufterzeugung mit hochwertiger Druckluftaufbereitung untergebracht<br />
Serienmäßig mit Vorfilter CLEARPOINT ®<br />
Kältetrockner SD 35 für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugen<br />
und Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerungen<br />
Mit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT ® 21, niveaugesteuert und<br />
somit ohne Druckluftverlust, sowohl am Kältetrockner als auch am Kessel<br />
Mit Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1 mit großdimensioniertem Abluft-/Koaleszenzfilter und<br />
großdimensionierten Vor- und Nachadsorber<br />
Der Airprofi 823/300 KK ist die umweltgerechte Druckluftstation<br />
ausführliche Beschreibung Kondensataufbereitung mit dem ÖWAMAT ® auf der Seite 55<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/10 KK <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 KK<br />
Artikel-Nr. 202 0832 202 0837<br />
€ zzgl. MwSt. 3.690,00 3.890,00<br />
Technische Daten Kältetrockner<br />
Kapazität bei 35°C 583 ltr. / 35 m 3 /h<br />
Druck max. 16 bar<br />
Leistung <strong>50</strong> Hz 190 W / 230 V<br />
Anschluß IG 1/2”<br />
Gewicht 26 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 400x3<strong>50</strong>x3<strong>50</strong><br />
Drucktaupunkt bei 3°C<br />
Umgebungstemperatur 20°C<br />
Drucklufteintrittstemperatur 35°C<br />
Betriebsdruck 7 bar<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Lieferumfang<br />
Kältetrockner SD 35<br />
Vorfilter CLEARPOINT ®<br />
Kondensataufbereiter<br />
ÖWAMAT ® 1<br />
Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300 K<br />
Lieferung erfolgt inklusive<br />
Schwingelemente<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 823/300 KK<br />
Abb. mit optionaler Sicherheits-<br />
Standpalette (Art.Nr. 203 0101)bei<br />
Zubehör auf Seite 32<br />
33<br />
Statonär
STATIONÄR - liegend<br />
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - Stationäre Kompressoren mit liegendem 270 Ltr. Behälter.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus<br />
Grauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor<br />
Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits-<br />
und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn<br />
Mit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und Anlaufentlastung <strong>AIRPROFI</strong> 1102<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung<br />
Mit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.<br />
Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auf der Seite 55<br />
Sonderausstattung “K”-Ausführung:<br />
Mit Kältetrockner für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugen und<br />
Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerung<br />
Mit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT ® 21, niveaugesteuert<br />
und somit ohne Druckluftverlust am Kältetrockner<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/270<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Serienmäßig mit<br />
automatischem<br />
Stern-Dreieck-Schalter<br />
ab <strong>AIRPROFI</strong> 1102 zur<br />
Wandmontage<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 823/270/10 <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 <strong>AIRPROFI</strong> 1102/270/10 <strong>AIRPROFI</strong> 1102/300/15<br />
Artikel-Nr. 202 1830 202 1835 202 1900 202 1905<br />
€ zzgl. MwSt. 1.6<strong>50</strong>,00 1.8<strong>50</strong>,00 2.490,00 2.690,00<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 823/270/10 K <strong>AIRPROFI</strong> 823/300/15 K <strong>AIRPROFI</strong> 1102/270/10 K <strong>AIRPROFI</strong> 1102/300/15 K<br />
Artikel-Nr. 202 1831 202 1836 202 1901 202 1906<br />
€ zzgl. MwSt. 2.790,00 2.990,00 3.790,00 3.990,00<br />
Kältetrockner SD 35 SD 35 SD <strong>50</strong> SD <strong>50</strong><br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr. 1<strong>100</strong> ltr. 9<strong>50</strong> ltr.<br />
Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr. 855 ltr. 760 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 15 bar 10 bar 15 bar<br />
Behälterinhalt 270 ltr. 300 ltr. 270 ltr. 300 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/2 2/2 4/2 4/2<br />
Drehzahl 1230 min -1 1080 min -1 1160 min -1 <strong>100</strong>0 min -1<br />
Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V<br />
Gewicht 190 kg 190 kg 195 kg 195 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 1600 x 540 x 1<strong>100</strong> 1600 x 540 x 1<strong>100</strong> 1600 x 540 x 1<strong>100</strong> 1600 x 540 x 1<strong>100</strong><br />
Argumente die überzeugen...<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es<br />
Zweizylinder- bzw.<br />
Vierzylinder-Hochleistungsaggregat<br />
mit Zylinderblock<br />
aus Grauguß<br />
Die niedrige Drehzahl sorgt<br />
für hohe effektive<br />
Luftförderleistung, verringert<br />
den Verschleiß und sorgt für<br />
ruhigen und vibrationsarmen<br />
Lauf der eine lange Lebensdauer<br />
gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler<br />
mit großflächigen Kühllamellen<br />
sorgen für niedrige<br />
Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die<br />
Kondenswasserbildung<br />
Hochwertige Filterpatrone<br />
sorgt für saubere Ansaugluft<br />
bei entsprechend hoher<br />
Durchflußmenge<br />
Flexible Panzerschlauchleitung<br />
mit Hitzeschutz<br />
verhindert Vibrationsbruch<br />
“K” Ausführung serienmäßig<br />
mit Kältetrockner mit<br />
Kondensatableiter<br />
Drucktaupunkt bei 3°C,<br />
Umgebungstemperatur 25°C,<br />
atmosphärischer Taupunkt<br />
bei -22°C<br />
Lieferumfang Airprofi:<br />
Automatischer Stern-<br />
Dreieck-Schalter ab<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102<br />
Anlaufentlastung<br />
Schwingelemente<br />
Lieferumfang Airprofi K:<br />
Automatischer Stern-<br />
Dreieck-Schalter<br />
Anlaufentlastung<br />
Kältetrockner<br />
(ab Modell SD <strong>50</strong> mit<br />
Kondensatableiter BEKOMAT ® 21)<br />
Schwingelemente<br />
34 gemäß CE-Richtlinien gebaut
Serie <strong>AIRPROFI</strong> - Stationäre Kompressoren mit liegendem <strong>50</strong>0 Ltr. Behälter,<br />
für ein Maximum an bereitstehender Druckluft.<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einen<br />
ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor<br />
Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits-<br />
und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn<br />
Mit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und Anlaufentlastung<br />
dauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen Durchrostung<br />
Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb<br />
Mit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.<br />
Sonderausstattung “K”-Ausführung:<br />
Mit Kältetrockner SD <strong>50</strong> für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung von<br />
Druckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei pneumatischer<br />
Steuerung<br />
Mit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21, niveaugesteuert<br />
und somit ohne<br />
Druckluftverlust am<br />
Kältetrockner<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
<strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/15 K<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/10 <strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/15<br />
Artikel-Nr. 202 19<strong>50</strong> 202 1955<br />
€ zzgl. MwSt. 2.790,00 2.990,00<br />
Modell <strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/10 K <strong>AIRPROFI</strong> 1102/<strong>50</strong>0/15 K<br />
Artikel-Nr. 202 1951 202 1956<br />
€ zzgl. MwSt. 3.990,00 4.190,00<br />
Kältetrockner SD <strong>50</strong> SD <strong>50</strong><br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem* HOS HOS<br />
Höchstvolumen Strom 1<strong>100</strong> ltr. 9<strong>50</strong> ltr.<br />
Füllleistung 6-10 bar 855 ltr. 760 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar 15 bar<br />
Behälterinhalt <strong>50</strong>0 ltr. <strong>50</strong>0 ltr.<br />
Zylinder/Stufen 4/2 4/2<br />
Drehzahl 1160 min -1 <strong>100</strong>0 min -1<br />
Motorleistung 7,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V<br />
Gewicht 225 kg 225 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 2000 x 600 x 670 2000 x 600 x 670<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
!<br />
serienmäßig mit<br />
automatischem<br />
Stern-Dreieck-<br />
Schalter zur<br />
Wandmontage<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Technische Daten Kältetrockner SD <strong>50</strong><br />
Kapazität bei 35°C 830 ltr. / <strong>50</strong> m 3 /h<br />
Druck max. 16 bar<br />
Leistung <strong>50</strong> Hz 260 W / 230 V<br />
Anschluß IG 3/4”<br />
Gewicht 40 kg<br />
Maße (LxBxH) 4<strong>50</strong>x<strong>50</strong>0x4<strong>50</strong> mm<br />
Drucktaupunkt 3 °C<br />
Umgebungstemperatur 20°C<br />
Drucklufteintrittstemperatur<br />
35°C<br />
Betriebsdruck 7 bar<br />
empf. Zubehör!<br />
Flüssigkeits- bzw. ölerkennender<br />
Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21 für den<br />
Druckluftbehälter<br />
Durch die Niveausteuerung<br />
arbeitet der BEKOMAT ® 21<br />
ohne Druckluftverlust am<br />
Kältetrockner und Kessel<br />
Kondensataufbereiter<br />
ÖWAMAT ® 1 mit großdimensioniertemAbluft-/Koaleszenzfilter<br />
und großdimensionierten<br />
Vor- und Nachadsorber<br />
Wichtige Hinweise zur<br />
Kondensataufbereitung<br />
finden Sie ab der Seite 55<br />
Vorfilter CLEARPOINT ® zum<br />
Abscheiden von Kondensat<br />
und festen Verunreinigungen<br />
mit Partikel bis 25 µm.<br />
Druckluftqualität nach<br />
ISO 8573-1<br />
Als Vorfilter vor dem<br />
Kältetrockner<br />
* Das Zubehör finden Sie auf<br />
den Seiten 53 - 55<br />
Lieferumfang Airprofi:<br />
Automatischer Stern-<br />
Dreieck-Schalter<br />
Anlaufentlastung<br />
Schwingelemente<br />
Lieferumfang Airprofi K:<br />
Automatischer Stern-<br />
Dreieck-Schalter<br />
Anlaufentlastung<br />
Kältetrockner SD <strong>50</strong> mit<br />
Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21<br />
Schwingelemente<br />
35<br />
Statonär
STATIONÄR DUO<br />
DUO 823 - Die universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x <strong>100</strong> Ltr.<br />
Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette,<br />
platzsparend und transportabel<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Zweistufig <strong>verdichtend</strong>es Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus<br />
Grauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer<br />
Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung<br />
Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und<br />
sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistet<br />
Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur<br />
und verringern so die Kondenswasserbildung<br />
Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter<br />
vor Überhitzung und Überlastung geschützt<br />
Wartungsblock mit zwei Manometer für Behälterdruck und Arbeitsdruck, Filterdruckregler und Nebelöler<br />
Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein<br />
höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann<br />
Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden<br />
Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der zweite<br />
Druckluftbehälter von Druckluftzufuhr abgetrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der<br />
Druck schneller aufgebaut wird<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb,<br />
Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn<br />
Mit allen Sicherheitseinrichtungen<br />
nach CE-Norm gebaut.<br />
Langzeitschutz durch feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Behälter<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
15 Jahre Garantie auf den<br />
Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
Duo 823/2x<strong>100</strong>/10 KK<br />
Modell DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 K DUO 823/2X<strong>100</strong>/10 KK<br />
Artikel-Nr. 202 3082 202 3083 202 3084<br />
€ zzgl. MwSt. 1.990,00 2.990,00 3.690,00<br />
Technische Daten<br />
Verdichtersystem HOS<br />
Höchstvolumen Strom 720 ltr.<br />
Füllleistung 560 ltr.<br />
Höchstdruck 10 bar<br />
Behälterinhalt 2 x <strong>100</strong> Ltr.<br />
Zylinder/Stufen 2/2<br />
Drehzahl 1230 min -1<br />
Motorleistung 4,4 kW/400 V<br />
Gewicht 228 kg<br />
Maße (LxBxH) in mm 1200 x 900 x 1160<br />
Lieferumfang<br />
mit Kältetrockner SD 35<br />
!<br />
*Beschreibung Verdichtersystem<br />
siehe Seite 8<br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Lieferumfang:<br />
Vorfilter CLEARPOINT ®<br />
Kältetrockner SD 35<br />
Kondensatableiter BEKOMAT ® 21<br />
Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1<br />
Argumente die überzeugen...<br />
“K”-Ausführung mit<br />
Kältetrockner, der für trockene<br />
Druckluft sorgt, zur Lebensdauererhöhung<br />
von Druckluftwerkzeugen<br />
und<br />
Störungsvermeidung bei<br />
pneumatischer Steuerung<br />
Bei “KK” Ausführung zusätzlich<br />
mit Vorfilter zum<br />
Abscheiden von Kondensat<br />
und festen Verunreinigungen<br />
mit Partikel bis 25 µm.<br />
Druckluftqualität nach<br />
ISO 8573-1<br />
Als Vorfilter vor dem<br />
Kältetrockner<br />
Mit flüssigkeits- bzw. ölerkennendem<br />
Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21 für den Kessel<br />
Durch die Niveausteuerung<br />
arbeitet der BEKOMAT ® 21<br />
ohne Druckluftverlust am<br />
Kältetrockner und Kessel<br />
Mit Kondensataufbereiter<br />
ÖWAMAT ® 1 mit großdimensionier-tem<br />
Abluft-<br />
/Koaleszenzfilter und großdimensionierten<br />
Vor- und Nachadsorber<br />
Wichtige Hinweise zur<br />
Kondensataufbereitung<br />
finden Sie auf der Seite 53<br />
36 gemäß CE-Richtlinien gebaut
Schraubenkompressoren<br />
AC - SERIE<br />
Direktgekuppelt<br />
Direktgekuppelt mit Duo-Behälter<br />
Direktgekuppelt mit Behälter<br />
Direktgekuppelt mit Behälter und Kälte-Drucklufttrockner<br />
AS - SERIE<br />
Schraubenkompressoren<br />
Druckluftanlagen mit untergebautem Kälte-Drucklufttrockner<br />
Druckluftstationen mit untergebaut liegendem Behälter<br />
Druckluftzentralen mit Kälte-Drucklufttrockner und<br />
untergebaut liegendem Behälter<br />
37<br />
Schraubenkompressor
SCHRAUBENKOMPRESSOREN<br />
“Kompressorenkauf ist Vertrauenssache”<br />
38<br />
Sehr geehrter Interessent,<br />
Kompressorenkauf ist Vertrauenssache. Für Sie als Kunde stehen die Faktoren<br />
Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit für den Kauf Ihrer Druckluftstation im Vordergrund.<br />
AIRCRAFT ® Schraubenkompressoren erfüllen beide Kriterien!<br />
Mehr als 25 Jahre Erfahrung im Bau von Schraubenkompressoren garantieren Ihnen ein Höchstmaß<br />
an Qualität und Kompetenz.<br />
Dank intelligenter und modernster Bauweise, der Verwendung hochwertigster Komponenten,<br />
sowie dem patentiertem GM Antriebssystem (BOGE Patent), erhalten Sie die Gewißheit<br />
ein Produkt zu erwerben, das höchste Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit gewährleistet.<br />
Verfügbare Druckluft ist genauso wichtig wie Strom, Wasser und Gas. Der Betrieb steht,<br />
wenn die Druckluft ausfällt. Der Produktionsausfall von einer Stunde ist oft teurer als der<br />
Anschaffungspreis der Kompressorstation<br />
AIRCRAFT ® Schraubenkompressoren sind “Made in Germany”.<br />
Sie werden ausschließlich von BOGE KOMPRESSOREN gefertigt.<br />
Unsere Qualität unterstreichen wir, in dem wir Ihnen 2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
auf das Schraubenmodul gewähren.<br />
Für Wartungs- und Servicearbeiten steht Ihnen ein bundesweites<br />
Servicenetz zur Verfügung, das Sie rund um Uhr erreichen können.<br />
Wir sind sicher, dass Ihnen die Zuverlässigkeit, die Wirtschaftlichkeit, sowie Bedienungs- und<br />
Wartungsfreundlichkeit eines AIRCRAFT ® Schraubenkompressors langfristig mehr Freude<br />
bereiten wird, als die Freude über einen vielleicht etwas billigeren Kompressor der nicht<br />
“Made in Germany” ist und die Vorzüge der intelligenten und hochwertigen Bauweise<br />
nicht aufweisen kann.<br />
Klaus Hütter<br />
Kilian Stürmer<br />
Geschäftsführer<br />
AIRCRAFT ® Kompressoren
Kompaktmodul 2,2-7,5 kW - Alles ist drin! Die Verdichtereinheit, bestehend aus einem kompletten<br />
Maschinebauteil, hat alle notwendigen Komponenten integriert. Es überzeugt durch nahezu lautlosem<br />
und weitgehenst vibrationsfreiem Lauf.<br />
Ölabscheidepatrone<br />
Nur ein Servicedeckel<br />
Alle Teile von vorn zugänglich<br />
Grauguß-Gehäuse<br />
mit schalldämpfenden<br />
Eigenschaften<br />
Schalldämmung bereits an der<br />
Quelle, Ölsumpf an der tiefsten<br />
Stelle<br />
Thermostatische Ölmengenregelung<br />
Von außen leicht zugänglich<br />
Ganz die Ruhe<br />
Minimale Geräuschentwicklung<br />
zwischen 59 und 68 dB(A).<br />
Absolut vibrationsarm<br />
Extrem gedämpfter<br />
Lamellengraphitguß macht<br />
zusätzliche Schalldämmung<br />
unnötig<br />
Schallschutzmatten oder ein<br />
“Silent” Gehäuse werden bei<br />
diesem Aggregat nicht benötigt.<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Öl-Filterpatrone Neue Generation Multifunktions-<br />
Ansaugregler mit integriertem<br />
2-3-Wege Magnet-Steuerventil<br />
Keine Leckagen<br />
Funktionssicherer Betrieb<br />
Gehäuse mit CNC-Maschinen<br />
bearbeitet<br />
Minimierung der Leckagestellen<br />
Schallgedämmter Ansaugfilter<br />
mit Papierfilterpatrone<br />
Abscheidegrad 99,9% von<br />
Partikeln größer als 3 µm<br />
Mindestdruck-/Rückschlagventil,<br />
integrierte Ausführung<br />
Keine Verrohrung<br />
Keine Leckagen<br />
BOGE-Verdichterstufe<br />
mit BOGE-Spezialprofil,<br />
Hochleistungslagerung<br />
Große Liefermenge<br />
Niedriger Leistungsbedarf<br />
Hohe Verfügbarkeit<br />
Temperaturfühler<br />
Durch die Integration aller<br />
wesentlichen Bauteile entfallen<br />
Verrohrungen und<br />
Verbindungsleitungen.<br />
Leckagen sind praktisch<br />
ausgeschlossen.<br />
Alle Wartungs- und Verschleissteile<br />
sind von außen leicht zugänglich.<br />
besonders<br />
laufruhig &<br />
extrem leise!<br />
39<br />
Schraubenkompressor
Autotronic<br />
Autotronic (ARS) - Steuerungs-, Regelungs- und Überwachungskonzept mit<br />
Microprozessor und Einzelstörmeldeanzeigen für eine wirtschaftliche Betriebsartenwahl<br />
Die Vorteile der ARS-Steuerung:<br />
Regelt dynamisch alle Schraubenkompressoren im Volllast-<br />
Leerlauf-Betrieb vorausschauend<br />
Minimiert Leerlaufzeiten und steuert den Kompressor unter<br />
Ausnutzung der maximal zulässigen Motorschaltungen<br />
Der Kompressor arbeitet ständig im idealen Betriebszustand<br />
ARS senkt die Leerlaufkosten auf ein Minimum, schont den Motor<br />
und verlängert die Lebensdauer der gesamten Anlage.<br />
Digitale Anzeige von Betriebsstunden, Wartungsintervallen, Druck,<br />
40<br />
Die ARS-Steuerung<br />
Funktion<br />
Das wirtschaftliche Steuerungs- und Überwachungskonzept für<br />
jeden einzelnen Kompressor. Die ARS - Steuerung unterscheidet<br />
sich durch den Komfort Ihrer Überwachung. Selbstlernend paßt sie<br />
sich, abhängig vom Verbrauchstrend, dynamisch den jeweiligen<br />
Betriebsverhältnissen an. Dabei bevorzugt sie unter<br />
Berücksichtigung der Motorauslastung den energiekostengünstigen<br />
Aussetzbetrieb.<br />
1<br />
6<br />
8<br />
7<br />
Merkmale der ARS Steuerung:<br />
Automatische Wahl der günstigsten Betriebsart durch<br />
Synchronverfahren<br />
Automatische Optimierung der Motorschaltspiele<br />
Druckerfassung über Drucktransmitter<br />
Integrierter Testmodus der Ausgänge<br />
Meldungen über LC-Display / Leuchtdioden / Kontakte<br />
Nachlaufzeit (Sanftauslauf) über Tastatur veränderbar<br />
Steuerspannungen 230 V AC / 24 V DC<br />
Anschluß für Mehrfach-Anlagensteuerung MCS<br />
Nullspannungssicher nach Spannungsausfall<br />
Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall einstellbar<br />
Netzdruck über Tastatur einstellbar<br />
Anschluß zur Überwachung der Druckluftaufbereitung<br />
Die Anzeige - Ein Überblick der Funktionen<br />
Anzeigen ...<br />
Grüne LED zur Betriebsbereit-Meldung<br />
(Dauerlicht) und zur Sanftauslaufanzeige<br />
nach Handabschaltung (Blinklicht)<br />
Verdichtungs-Endtemperatur<br />
Netzdruck<br />
Lastlauf<br />
Leerlauf<br />
Betriebsbereit<br />
Automatische Betriebsartenwahl bzw.<br />
Dauerdurchlaufbetrieb aktiv<br />
Drucksteuerung auf extern eingestellt<br />
Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Spannungsausfall aktiv<br />
Betriebsstunden - Gesamt<br />
Betriebsstunden - Leerlauf<br />
Betriebsstunden bis zur nächsten<br />
Kompressorwartung<br />
Betriebsstunden bis zur nächsten<br />
Motorwartung<br />
Lastwechselzyklen bis zur nächsten<br />
Behälterwartung<br />
Lastwechselzyklen bis zur nächsten<br />
Ansaugreglerwartung<br />
Funktionstest der ARS-Anzeigeelemente<br />
Software-Versionsnummer<br />
Warnmeldungen<br />
Rote LED für Störmeldungen (Blinklicht)<br />
Überwachungen als Einzelmeldungen ...<br />
Verdichtungs-Endtemperatur zu hoch<br />
Temperatur und Betriebsanzeigen<br />
schnelle und exakte Druckeinstellung über Tastatur, dadurch kein<br />
nutzloser Überdruck, was unnötigen Energieverbrauch ausschließt.<br />
Ein Bar unnötiger Überdruck erspart 6-8 % Energiekosten<br />
Bequemes Ablesen aller Daten auf dem digitalem Display<br />
Überlastungen werden verhindert durch elektronische Überwachung<br />
der Last- und Nachlaufzeiten<br />
Ihr Vorteil<br />
ARS arbeitet automatisch motorschonend im idealen<br />
Betriebszustand, senkt die Leerlaufkosten auf ein Minimum und<br />
verlängert die Lebensdauer des Schraubenkompressors.<br />
Die übersichtliche Anzeige ermöglicht<br />
optimale Funktionskontrolle:<br />
1. Digital-Display<br />
2. LED für Störmeldungen<br />
3. LED zur Betriebsbereitmeldung und zur<br />
Sanftauslaufanzeige nach Handabschaltung<br />
4. Ein-Taste<br />
5. Aus-Taste<br />
6. Info-Taste<br />
7. Enter-Taste<br />
8. Navigations-Tasten<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Temperatur zu niedrig (Frost)<br />
Temperatur Antriebsmotor zu hoch<br />
Fehler Netzdrucktransmitter<br />
Einzelne ARS-Bedientaste<br />
(Ein / Aus / Info / Enter) defekt<br />
ARS-Abgleichspeicher defekt<br />
Überwachung der Druckluftaufbereitung,<br />
falls angeschlossen<br />
Meldungen ...<br />
Aussetzbetrieb<br />
Durchlaufbetrieb<br />
Betrieb<br />
Lampentest
SCHRAUBENKOMPRESSOREN AC-SERIE<br />
Serie ACL - Direkt gekuppelte Schraubenkompressoren, ohne Keilriemen, ohne<br />
Getriebe. Wer leise ist, kann sie hören<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander verbunden,<br />
so dass keine Übertragungsverluste entstehen<br />
Sehr kompakte Bauweise<br />
Einsetzbar als Kompressoraggregat in einer vorhandenen Druckluftstation<br />
ARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display und Drucksensortechnik<br />
Eingebauter Drucksensor serienmäßig<br />
Frostschutz bis -10°C serienmäßig<br />
Autotronic-Steuerung (Beschreibung auf Seite 40)<br />
Überzeugend durch nahezu lautlosem und vibrationsfreiem Lauf<br />
elektronische Sicherung der richtigen Drehrichtung<br />
Überlastungen werden verhindert durch elektronische Überwachung der Last- und Nachlaufzeiten<br />
Durchlaufbetrieb gewährleistet konstante Druckluftversorgung<br />
Minimale und einfache Wartung<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Kompressor-Aggregat Baureihe ACL<br />
Baureihe ACL<br />
Kompressor-Aggregat<br />
Typ Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Liefermenge* enwicklung in mm<br />
bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kg<br />
ACL 3 / 230 V 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 755 x 485 x 495 105 207 0030 3.415,00<br />
ACL 3 / 400 V 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 755 x 485 x 495 105 207 0031 3.415,00<br />
ACL 4 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 755 x 485 x 495 110 207 0040 3.465,00<br />
ACL 5 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 755 x 485 x 495 125 207 00<strong>50</strong> 3.520,00<br />
ACL 7 ** 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 755 x 485 x 495 130 207 0070 3.595,00<br />
*Liefermenge der Gesamtanlage nach PN 2 CPTC 2 und ISO 1217, Anhang C, bei 20°C Umgebungstemperatur und Höchstdruck.<br />
**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3001 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1/2”<br />
€ zzgl. MwSt.<br />
55,00<br />
41<br />
Schraubenkompressor
SCHRAUBENKOMPRESSOREN AC-SERIE<br />
Feuerverzinkte und<br />
pulverbeschichtete Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Serie DUO-ACL - Die universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x <strong>100</strong> Ltr.<br />
Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb,<br />
Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn<br />
Zwei Manometer für Behälterdruck und Arbeitsdruck<br />
Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird der<br />
Druckluftvorrat auf 200 Ltr. verdoppelt, wodurch ein höherer<br />
Luftbedarf kurzfristig abgedeckt werden kann<br />
Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm<br />
oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der<br />
zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr<br />
abgetrennt werden, wodurch sich die Füllleistung verdoppelt<br />
Langzeitschutz durch feuerverzinkte und pulverbeschichtete Behälter<br />
2 Jahre Aircraft-Garantie<br />
15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung<br />
10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie<br />
“K”-Ausführung mit Kältetrockner, der für trockene Druckluft sorgt,<br />
zur Lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugen und<br />
Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerung<br />
Bei “KK” Ausführung zusätzlich mit Vorfilter zum Abscheiden von<br />
Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm<br />
Druckluftqualität nach ISO 8573-1<br />
Als Vorfilter vor dem Kältetrockner<br />
Mit flüssigkeits- bzw. ölerkennendem Kondensatableiter<br />
BEKOMAT ® 21 für den Kessel<br />
Durch die Niveausteuerung arbeitet der BEKOMAT ® 21<br />
ohne Druckluftverlust am Kältetrockner und Kessel<br />
Mit Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1 mit großdimensioniertem<br />
Abluft-/Koaleszenzfilter und großdimensionierten Vor- und Nachadsorber<br />
Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie ab der Seite 52<br />
Duo ACL KK<br />
Dank der Sicherheitsstandpalette<br />
leicht transportabel und aufstellbar<br />
Baureihe Duo-ACL<br />
Kompressor-Anlage mit 2 x <strong>100</strong> ltr. Behälter<br />
Typ Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inhalt trockner druck Liefermenge* entwicklung in mm<br />
Liter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB(A) B x T x H kg<br />
Duo-ACL 3 2x<strong>100</strong> - 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 275 207 3300<br />
Duo-ACL 3 2x<strong>100</strong> - 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 275 207 3310<br />
Duo-ACL 4 2x<strong>100</strong> - 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 285 207 3400<br />
Duo-ACL 5 2x<strong>100</strong> - 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 294 207 3<strong>50</strong>0<br />
Duo-ACL 7** 2x<strong>100</strong> - 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 300 207 3700<br />
5.330,00<br />
5.330,00<br />
5.390,00<br />
5.460,00<br />
5.560,00<br />
Baureihe Duo-ACL “K” Ausführung<br />
Druckluft-Zentrale mit 2x<strong>100</strong> ltr. Behälter und Kälte-Drucklufttrockner (Drucktaupunkt 3° C2)<br />
Typ Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inhalt trockner druck Liefermenge* entwicklung in mm<br />
Liter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB(A) B x T x H kg<br />
Duo-ACL 3 K 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 300 207 3301<br />
Duo-ACL 3 K 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 300 207 3311<br />
Duo-ACL 4 K 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 310 207 3401<br />
Duo-ACL 5 K 2x<strong>100</strong> SD 35 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 320 207 3<strong>50</strong>1<br />
Duo-ACL 7 K** 2x<strong>100</strong> SD <strong>50</strong> 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 340 207 3701<br />
6.340,00<br />
6.340,00<br />
6.390,00<br />
6.470,00<br />
6.790,00<br />
Baureihe Duo-ACL “KK” Ausführung<br />
Druckluft-Zentrale mit 2x<strong>100</strong> ltr. Behälter, Kälte-Drucklufttrockner, Kondensatableiter BEKOMAT ® 21, Vorfilter CLEARPOINT ® und Kondenataufbereiter ÖWAMAT ® 1<br />
Typ Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inhalt trockner druck Liefermenge* entwicklung in mm<br />
Liter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB(A) B x T x H kg<br />
Duo-ACL 3 KK 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 315 207 3302<br />
Duo-ACL 3 KK 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 315 207 3312<br />
Duo-ACL 4 KK 2x<strong>100</strong> SD 25 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 320 207 3402<br />
Duo-ACL 5 KK 2x<strong>100</strong> SD 35 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 355 207 3<strong>50</strong>2<br />
Duo-ACL 7 KK**2x<strong>100</strong> SD <strong>50</strong> 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 375 207 3702<br />
**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW<br />
7.070,00<br />
7.070,00<br />
7.125,00<br />
7.190,00<br />
7.490,00<br />
42 gemäß CE-Richtlinien gebaut
Serie ACLB - Direkt gekuppelte Schraubenkompressoren auf 90 ltr. oder 270 ltr.<br />
liegendem Druckluftkessel<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander verbunden,<br />
so dass keine Übertragungsverluste entstehen<br />
Sehr kompakte Bauweise<br />
Als Kompressoranlage aufgebaut auf einem Druckluftbehälter<br />
ARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display und Drucksensortechnik<br />
Eingebauter Drucksensor serienmäßig<br />
Frostschutz bis -10°C serienmäßig<br />
Autotronic-Steuerung<br />
Druckluftbehälter verzinkt und unlackiert<br />
Kälte-Drucklufttrockner Drucktaupunkt 3°C bei ACLBD<br />
15 Jahre Garantie gegen Durchrostung<br />
Kompressor-Zentrale Baureihe ACLB<br />
Baureihe ACLB<br />
Kompressor-Anlage mit 90 ltr. Behälter<br />
Typ Behälter Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inhalt Liefermenge* entwicklung in mm<br />
Baureihe ACLBD<br />
Druckluft-Zentrale mit 270 ltr. Behälter und Kälte-Drucklufttrockner (Drucktaupunkt 3° C2)<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3001 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1/2”<br />
204 9<strong>100</strong> elektronisch niveaugeregelter Kondensatableiter am Druckluftbehälter UFM-T10<br />
900 1015 Montage UFM-T<br />
Druckluft-Zentrale Baureihe ACLB-D<br />
mit Kältetrockner<br />
Liter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kg<br />
ACLB 3 90 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 1130 x 490 x 920 155 207 0130<br />
ACLB 3 90 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 1130 x 490 x 920 155 207 0131<br />
ACLB 4 90 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 1130 x 490 x 920 160 207 0140<br />
ACLB 5 90 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 1130 x 490 x 920 175 207 01<strong>50</strong><br />
ACLB 7 ** 90 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1130 x 490 x 920 180 207 0170<br />
Typ Behälter Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inhalt Liefermenge* entwicklung in mm<br />
Liter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kg<br />
ACLBD 3 270 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 230V 61 1715 x 545 x 1185 225 207 0230<br />
ACLBD 3 270 10 1<strong>50</strong> 0,231 8 2,2 3 400V 61 1715 x 545 x 1185 225 207 0231<br />
ACLBD 4 270 10 1<strong>50</strong> 0,338 12 3 4 400V 62 1715 x 545 x 1185 230 207 0240<br />
ACLBD 5 270 10 1<strong>50</strong> 0,482 17 4 5,5 400V 67 1715 x 545 x 1185 245 207 02<strong>50</strong><br />
ACLBD 7** 270 10 1<strong>50</strong> 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1715 x 545 x 1185 2<strong>50</strong> 207 0270<br />
*Liefermenge der Gesamtanlage nach PN 2 CPTC 2 und ISO 1217, Anhang C, bei 20°C Umgebungstemperatur und Höchstdruck.<br />
**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW<br />
4.010,00<br />
4.010,00<br />
4.065,00<br />
4.125,00<br />
4.200,00<br />
4.799,00<br />
4.799,00<br />
4.870,00<br />
4.910,00<br />
5.020,00<br />
€ zzgl. MwSt.<br />
55,00<br />
170,00<br />
<strong>50</strong>,00<br />
43<br />
Schraubenkompressor
Schraubenkompressoren AS-SERIE<br />
Das Funktionsschema der AIRCRAFT ® -Schraubenkompressoren<br />
44<br />
11<br />
10<br />
12<br />
6<br />
7<br />
(1) Ansaugfilter mit Papier-Microfiltereinsatz (6) Ölabscheidepatrone (11) Thermostatventil<br />
(2) Multifunktions-Ansaugregler (7) Mindestdruck-Rückschlagventil (12) Reinigungsöffnung<br />
(3) Öleinspritzung (8) Ölkühler u.<br />
(4) Verdichterstufe (9) Nachkühler parallel zum Kühlluftstrom<br />
(5) Ölabscheidebehälter (10) Microfilter<br />
5<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
9<br />
8<br />
Unsere Schraubenkompressoren saugen<br />
atmosphärische Luft über die Zuluftfilterung<br />
des Kompressorgehäuses durch den<br />
Ansaugfilter mit Papier-Microfiltereinsatz an.<br />
Die gereinigte Luft gelangt nach Passieren<br />
des dynamisch arbeitenden Multifunktions-<br />
Ansaugreglers (2). in die Verdichterstufe.<br />
Die Stufe wird über einen Elektromotor angetrieben.<br />
In den Verdichtungsraum wird kontinuierlich<br />
gekühltes Longlife Öl S 46 fein<br />
dosiert eingespritzt (3).<br />
Das Öl hat drei Funktionen:<br />
Kühlen<br />
Dichten<br />
Schmieren<br />
Es nimmt die beim Verdichtungsvorgang entstehende<br />
Wärme direkt auf und führt sie<br />
unmittelbar ab. Es dichtet aber auch den<br />
Spalt zwischen den Läuferpaaren und dem<br />
Gehäuse und schmiert die Lager der<br />
Läuferflanken.<br />
Das Öl-/Luftgemisch strömt aus der<br />
Verdichterstufe (4) in den Druckluft-Ölabscheidebehälter<br />
(5) ohne Schläuche und<br />
ohne Rohrleitungen. Unter Ausnutzung von<br />
Strömungsumlenkungen und Verringerung<br />
der Strömungsgeschwindigkeit werden Ölanteile<br />
aus der Druckluft mit einem<br />
Abscheidegrad von über 99% mechanisch<br />
voneinander getrennt. Nach Passieren der<br />
außenliegenden Ölabscheidepatrone (6)<br />
steht Druckluft zur Verfügung mit einem<br />
minimalen Restölgehalt von nur 1-3 mg/m 3 in<br />
jeder Betriebsphase. Über das<br />
Mindestdruck-Rückschlagventil (7) gelangt<br />
die Druckluft in die autarke Kühleinheit (9).<br />
Dort kühlt sie bis auf ca. 8°C über<br />
Ansaugtemperatur ab.<br />
Ein großer Teil des in der Druckluft enthaltenen<br />
Kondensates wird hier abgeschieden.<br />
Über das serienmäßige Absperrventil<br />
gelangt die Druckluft ins Betriebs-<br />
Druckluftnetz.<br />
Das im liegenden Druckluft-Ölbehälter abgeschiedene<br />
Öl entgast im Unterschied zu stehenden<br />
Behältern wegen der größeren<br />
Oberfläche sofort und bildet den Schaum in<br />
kürzester Zeit zurück. Im nachgeschalteten<br />
Ölkühler (8) kühlt das Öl auf die optimale<br />
Temperatur zur Einspritzung in die<br />
Verdichterstufe zurück. In einem Microfilter<br />
(10) wird es so weit gereinigt, daß es problemlos<br />
wieder im Ölkreislauf weiter verwendet<br />
werden kann. Ein Thermostatventil (11)<br />
im Ölkreislauf sorgt bei allen<br />
Schraubenkompressoren für eine optimale<br />
Öltemperatur in jeder Betriebsphase.
Das Herzstück der AIRCRAFT ® -Schraubenkompressoren - Die Verdichterstufe...<br />
Das Herz eines Schraubenkompressors ist die<br />
Verdichterstufe. Die Verdichterstufen eines<br />
Aircraft-Schraubenkompressors verfügen über<br />
ein leistungsoptimiertes Schraubenprofil.<br />
Sie wurden nach aktuellen wissenschaftlichen<br />
Erkenntnissen entwickelt und bestechen durch<br />
Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit.<br />
Moderne Produktionsanlagen, geringste<br />
Fertigungstoleranzen und erstklassige<br />
Materialien garantieren hohe Zuverlässigkeit.<br />
Trotz ihrer wesentlich höheren Liefermenge<br />
benötigen sie weniger Energie als die früher<br />
üblichen asymmetrischen Verdichterprofile.<br />
In Zusammenarbeit mit den namhaftesten<br />
Verdichterstufenherstellern der Welt hat der<br />
Hersteller für die Aircraft-<br />
Schraubenkompressoren spezifisch bestmögliche<br />
Verdichterstufe, optimal für jeden<br />
Leistungsbereich.<br />
Der Verdichtungsvorgang der AIRCRAFT ® -Schraubenkompressoren<br />
Die Verdichterstufen arbeiten nach dem<br />
Verdrängerprinzip mit Öleinspritzkühlung. Das<br />
Öl erfüllt folgende Funktionen:<br />
es schmiert die Lager der Rotoren<br />
es dichtet die Spalten zwischen den Rotoren<br />
und zwischen Rotoren und Gehäusewandungen<br />
es führt die Kompressionswärme ab.<br />
Die angesaugte Luft wird in Kammern, die sich<br />
durch Rotation der Läufer ständig verkleinern,<br />
bis auf den Enddruck verdichtet und anschließend<br />
in den Druckstutzen ausgeschoben. Die<br />
Kammern werden durch die<br />
Gehäusewandungen und die ineinandergreifenden<br />
Gänge der Rotoren gebildet.<br />
Entscheidend für den Betreiber ist nicht die<br />
Liefermenge der Verdichterstufe, sondern die<br />
Liefermenge, die ihm tatsächlich am Austritt<br />
der Gesamtanlage zur Verfügung steht. Diese<br />
ist abhängig von geringsten inneren<br />
Druckverlusten durch kurze Wege in der Anlage<br />
und niedrigste Strömungsverluste durch direkten<br />
Anschluß der Komponenten ohne<br />
Schlauchverbindungen.<br />
Die Läufer der Verdichterstufe arbeiten praktisch<br />
berührungsfrei. Die Lebensdauer ihrer<br />
Lager ist nicht abhängig von der Drehzahl der<br />
Läufer, sondern von ihrer<br />
Umfangsgeschwindigkeit. Die Lagerung der<br />
Läufer kann entsprechend ihrer Drehzahl<br />
dimensioniert werden. Die Verdichterstufen<br />
arbeiten immer im optimalen<br />
Umfangsgeschwindigkeitsbereich.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Saugseite<br />
Saugseite<br />
Saugseite<br />
Saugseite<br />
Druckseite<br />
Druckseite<br />
Druckseite<br />
Druckseite<br />
Die computergesteuerte Prüfstandserprobung<br />
gewährleistet eine einwandfreie Qualität.<br />
Der mehrstufige Fertigungsprozeß mit abschließendem<br />
Schleifen garantiert <strong>100</strong>%ige<br />
Läuferprofilgenauigkeit.<br />
Die Verdichterstufen zeichnen sich durch<br />
Mehrfachlippenabdichtungen und die robusten<br />
Kegelrollenlager aus.<br />
Reichlich dimensionierte Axial- und Radiallager<br />
stehen für extrem lange Lebensdauer.<br />
Die folgenden Detailkonstruktionen sind beispielhaft<br />
für die Verdichterstufen.<br />
Verdichtungsvorgang<br />
(Bild 1)<br />
Ansaugen:<br />
Die Luft tritt durch die Einlassöffnung in die saugseitig<br />
offenen Schraubengänge der Rotoren.<br />
(Bild 2 + 3)<br />
Verdichten:<br />
Durch fortschreitende Drehung der Rotoren wird<br />
die Lufteinlassöffnung verschlossen, das Volumen<br />
verkleinert, und der Druck steigt. Während dieses<br />
Vorgangs wird Öl eingespritzt.<br />
Das Öl übernimmt die Aufgabe zu schmieren,<br />
abzudichten und zu kühlen.<br />
(Bild 4)<br />
Ausströmen:<br />
Die Verdichtung ist beendet, der Enddruck<br />
erreicht, das Ausströmen beginnt.<br />
45<br />
Schraubenkompressor
Schraubenkompressoren AS-SERIE<br />
Die bedarfsgerechte Modulbauweise der AIRCRAFT ® -Schraubenkompressoren<br />
Komibinieren Sie Ihre Vorteile:<br />
Bedarfsgerechte Modulbauweise<br />
“Mehr als 70 Jahre Erfahrung im<br />
Kompressorenbau und mehr als 25 Jahre<br />
Erfahrung im Bau von Schraubenkompressoren<br />
mit Öl-Einspritzkühlung.”<br />
Diese Erfahrungen und Kompetenzen bilden die<br />
Basis für das moderne Konzept der AS-Baureihe<br />
nach dem Inline-Prinzip mit patentiertem GM-<br />
Antriebssystem. Dabei steht der Nutzen für den<br />
Betreiber immer im Vordergrund.<br />
Sie können frei wählen zwischen Liefermengen<br />
von 0,36 bis 3,35 m 3 /min bei Antriebsleistungen<br />
von 4 bis 22 kW. Neben den Standard-drücken<br />
8, 10 und 13 bar sind alle Drücke im Bereich von<br />
5 bis 13 bar möglich (Option).<br />
46<br />
Modularer Aufbau nach dem<br />
Baukastensystem<br />
Schraubenprofil nach dem aktuellen Stand<br />
der Technik<br />
Geringer spezifischer Leistungsbedarf, hohe<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Lange Standzeiten der Abscheiderpatrone,<br />
leichtes Wechseln<br />
Drehstrom-Asynchronmotor,<br />
ISO-Klasse F<br />
Zusätzliche Motorreserven für<br />
erschwerte Betriebsbedingungen,<br />
lange Lebensdauer durch Anordnung<br />
im kalten Kühlluft-Ansaugbereich<br />
sowie Kaltleiterschutz<br />
Liegender Kombibehälter, 5-fache Ölvorabscheidung<br />
von über 99%, schnelle<br />
Entgasung und geringe Schaumbildung<br />
Konstant niedriger Restölgehalt von<br />
nur 1-3 mg/m 3 in jeder Betriebsphase<br />
Verwindungssteifer Grundrahmen,<br />
problemloser Transport mit Hubwagen<br />
oder Stapler<br />
Dynamisch arbeitender, eigensicherer<br />
Ansaugregler<br />
Serienmäßig für stufenlose<br />
Leistungsregelung konzipiert<br />
Mit Stern-Dreieck-Schalter und Not-Aus<br />
Unüberhörbar leise<br />
Leiselauf Rotoren<br />
Hocheffiziente Schalldämmhaube<br />
Zu- und Abluftschalldämpfer<br />
Der Aufbau der Schraubenkompressor-en ist<br />
klar und übersichtlich in drei Bereiche gegliedert:<br />
Der Elektro-/Antriebsbereich, der<br />
Verdichterbereich und der Kühlbereich.<br />
Dadurch sind alle Bauteile optimal zugänglich.<br />
Nichts ist verbaut. Wartungs- und Servicekosten<br />
sind dauerhat auf ein Minimum reduziert.<br />
AIRCRAFT ® Schraubenkompressoren benötigen<br />
deutlich weniger Bauteile als herkömmliche<br />
Modelle. Das spart Service- und<br />
Ersatzteilkosten und erhöht die Verfügbarkeit<br />
sowie die Betriebssicherheit<br />
Sämtliche Wartungsarbeiten sind in kürzester<br />
Zeit von nur einer Seite durchzuführen.<br />
Durch das intelligente ARS-Steuerungs-,<br />
Regelungs- und Überwachungskonzept arbeiten<br />
AIRCRAFT ® Schraubenkompressoren in allen<br />
Bereichen und in jeder Betriebssituation wirtschaftlich<br />
und betriebssicher<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis - Hochwertigste Komponenten vom<br />
größten bis zum kleinsten Modell<br />
Schmutzabweisende<br />
Schalldämmverkleidung<br />
Sehr gute Dämmwerte, ölabweisend,<br />
schmutzabweisend und abwaschbar<br />
Einfaches Einbringen<br />
Schaltschrank nach DIN und VDE,<br />
Schutzart IP 54.<br />
Verschmutzungssicher und übersichtlich<br />
aufgebaut<br />
Patentiertes GM-Antriebssystem mit<br />
konstanter Riemenspannung (BOGE Patent)<br />
Praktisch wartungsfreier Keilriemenantrieb,<br />
rechnerische Keilriemenstandzeit bis etwa<br />
25.000 Betriebsstunden<br />
Kleiner Warmluftbereich, komplette<br />
autarke Kühlereinheit<br />
Kompressorbetrieb auch bei geöffneter<br />
Haube für Probe oder Wartungsbetrieb<br />
Entkoppelter Maschinensatz<br />
Keine Übertragung von Körperschall<br />
Ventilloser Ölkreislauf ohne Ölstop-<br />
und Rückschlagventil<br />
Hohe Betriebssicherheit
Die Bauteile - Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis<br />
Die Verdichterstufe<br />
Durch Zusammenarbeit mit den namhaftesten<br />
Verdichterstufenherstellern und Fertigung auf den<br />
modernsten Maschinen mit geringsten Toleranzen<br />
hat AIRCRAFT ® die spezifisch bestmögliche<br />
Verdichterstufe mit optimaler<br />
Umfangsgeschwindigkeit. Der direkte Aufbau der<br />
Verdichterstufe auf den kombinierten Druckluft-<br />
Ölbehälter ermöglicht den Betrieb ohne<br />
Verbindungsschläuche.<br />
Das patentierte GM-Antriebssystem<br />
Alle riemengetriebenen Schraubenkompressoren<br />
erhalten durch das patentierte GM-Antriebssystem<br />
eine konstante Riemenspannung in jeder<br />
Betriebsphase. Es berücksichtigt unterschiedliche<br />
Riemenspannkräfte durch Motorgewicht, Anlaufund<br />
Betriebsmoment. (BOGE Patent)<br />
Die innovative Ölabscheidung<br />
Eckpunkte des Sicherheits-Ölabscheidesystems<br />
sind der liegende Ölabscheidebehälter mit der<br />
direkt aufgebauten Verdichterstufe und der außenliegenden<br />
Ölabscheidepatrone. Durch diese<br />
Konzeption ergibt sich eine praktisch druckverlustfreie<br />
Ölvorabscheidung mit einem konstanten<br />
Druckluft-Restölgehaltt von nur 1-3 mg/m 3 in jeder<br />
Betriebsphase.<br />
Der Multifunktions-Ansaugregler<br />
Die Schraubenkompressoren aller Baureihen sind<br />
mit dem Multifunktions-Ansaugregler ausgestattet.<br />
Der Regler schließt absolut hermetisch und verhindert<br />
so den Austritt von Öldämpfen. Er ermöglicht<br />
einen energiesparenden lastfreien Anlauf des<br />
Kompressors. Durch seinen eigensicheren Betrieb<br />
schließt der Regler im Störfall automatisch.<br />
Im Leerlauf wir der Kompressor auf atmosphärischen<br />
Druck entlastet. Dies spart bis zu 70%<br />
Leerlaufkosten gegenüber herkömmlichen<br />
Systemen.<br />
Die Superschalldämmung<br />
Die Schalldämmverkleidung aus standfester, nylonkaschierter<br />
Mineralfasermatte ist in den Falz der<br />
Verkleidung eingesteckt.<br />
Die flüssigkeitsdichte Öko-Bodenwanne<br />
Der allseits abgedichtete Grundrahmen dient als<br />
Auffangwanne für Flüssigkeiten.<br />
Der Kompressor ist nocheinmal zum Gehäuse<br />
durch Schwingelemente entkoppelt<br />
Kompressorgehäuse zusätzlich auf Schwingelemente<br />
Das ARS-Steuerungs- und Überwachungskonzept<br />
mit über 30 Funktionen<br />
Die ARS-Steuerung regelt dynamisch alle<br />
Schraubenkompressoren im Volllast-Leerlauf-<br />
Betrieb vorausschauend mit dem integrierten<br />
Microcontroller. Sie strebt immer den energiekostengünstigen<br />
Aussetzbetrieb unter Berücksichtigung<br />
der zulässigen Motorschaltspiele an.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Daraus ergibt sich eine hohe Betriebssicherheit im<br />
Bereich der größten auftretenden Kräfte, ohne<br />
Leckagen. Druckverluste sind praktisch ausgeschlossen.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Das bedeutet praktisch: keinen Riemenschlupf und<br />
kein Nachspannen der Keilriemen - und somit wartungsfreien<br />
Betrieb. Das spezielle<br />
Riemenschutzgehäuse schützt das Antriebssystem<br />
gegen Verschmutzung. Ein weiteres Merkmal, um<br />
rechnerische Standzeit der Keilriemen von 25.000<br />
Betriebsstunden in der Praxis zu erreichen.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Lange Standzeiten der Ölabscheidepatrone bis zu<br />
8000 Betriebsstunden durch intensive Ölvorabscheidung.<br />
Sparsamer und wirtschaftlicher Betrieb durch<br />
druckverlustfreie Ölvorabscheidung.<br />
Geringe Bildung von Ölschaum<br />
Ihre Vorteile:<br />
Der für die stufenlose Leistungsregelung serienmäßig<br />
vorbereitete Ansaugregler ermöglicht einen<br />
ventillosen Ölkreislauf. Die Maschine hat auch nach<br />
Jahren keine Ölleckagen. Für den Betreiber bedeutet<br />
das eine hohe Betriebssicherheit unter<br />
Ausschaltung potentieller Leckagestellen.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Intensive Schalldämmung und Schutz des<br />
Schalldämmmaterials vor Verunreinigungen, sowie<br />
einfache Reinigung.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Es gelangt kein Öl in das Grundwasser. Eine separate<br />
Ölauffangwanne zum Einhalten der<br />
Umweltauflage ist überflüssig.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Der Kompressor arbeitet ständig im idealen<br />
Betriebszustand. ARS senkt die Leerlaufkosten auf<br />
ein Minimum, schont den Motor und verlängert die<br />
Lebensdauer der gesamten Anlage.<br />
47<br />
Schraubenkompressor
Schraubenkompressoren AS-SERIE<br />
AIRCRAFT ® - Schraubenkompressoren<br />
für den anspruchsvollen Anwender<br />
Lieferumfang Schraubenkompressoren:<br />
Kompressor mit Motor<br />
Ansaugfilter<br />
Erstbefüllung Öl<br />
Nachkühler<br />
Riemenschutz<br />
Armaturensatz<br />
Elektrisches Schaltgerät<br />
Elektrischer Schaltschrank<br />
Superschallgedämmtes Gehäuse<br />
Komplett anschlussfertig<br />
CE-Zeichen mit Konformitätserklärung<br />
Abb. mit<br />
Wandkonsolen;<br />
superschallgedämmt<br />
Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Anschluss Gewicht<br />
druck Liefermenge leistung pegel*<br />
bar m 3 /min. kw (PS) dB(A) mm G kg<br />
AS 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 170<br />
AS 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 170<br />
AS 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 170<br />
AS 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 175<br />
AS 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 175<br />
AS 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 8<strong>50</strong>x580x720 1/2” 175<br />
AS 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220<br />
AS 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220<br />
AS 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220<br />
AS 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225<br />
AS 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225<br />
AS 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225<br />
AS 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 3/4” 3<strong>50</strong><br />
AS 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 3/4” 3<strong>50</strong><br />
AS 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 3/4” 3<strong>50</strong><br />
AS 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 365<br />
AS 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 365<br />
AS 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 365<br />
AS 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 370<br />
AS 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 370<br />
AS 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 11<strong>50</strong>x8<strong>50</strong>x930 1” 370<br />
*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3001 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1/2”<br />
206 3002 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 3/4”<br />
206 3003 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1”<br />
206 3009 Wandkonsolen (AS 6-AS 15)<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Vorteile der ARS-Steuerung:<br />
Regelt dynamisch<br />
Minimiert Leerlaufzeiten und<br />
steuert den Kompressor unter<br />
Ausnutzung der maximal<br />
zulässigen Motorschaltungen<br />
ARS senkt die Leerlaufkosten<br />
auf ein Minimum, schont den<br />
Motor und verlängert die<br />
Lebensdauer der gesamten<br />
Anlage<br />
Digitale Anzeige von<br />
Betriebsstunden,<br />
Wartungsintervallen, Druck,<br />
Temperatur und<br />
Betriebsanzeigen<br />
schnelle und exakte<br />
Druckeinstellung über Tastatur<br />
dadurch kein nutzloser<br />
Überdruck, was unnötigen<br />
Energieverbrauch ausschließt<br />
Überlastungen werden verhindert<br />
durch elektronische<br />
Überwachung der Last- und<br />
Nachlaufzeiten<br />
Artikel-Nr.<br />
206 0608<br />
206 0610<br />
206 0613<br />
206 0808<br />
206 0810<br />
206 0813<br />
206 <strong>100</strong>8<br />
206 1010<br />
206 1013<br />
206 1<strong>50</strong>8<br />
206 1510<br />
206 1513<br />
206 2008<br />
206 2010<br />
206 2013<br />
206 2408<br />
206 2410<br />
206 2413<br />
206 2908<br />
206 2910<br />
206 2913<br />
€ zzgl. MwSt.<br />
4.8<strong>50</strong>,00<br />
4.8<strong>50</strong>,00<br />
4.8<strong>50</strong>,00<br />
5.195,00<br />
5.195,00<br />
5.195,00<br />
5.7<strong>50</strong>,00<br />
5.7<strong>50</strong>,00<br />
5.7<strong>50</strong>,00<br />
6.430,00<br />
6.430,00<br />
6.430,00<br />
7.970,00<br />
7.970,00<br />
7.970,00<br />
8.095,00<br />
8.095,00<br />
8.095,00<br />
8.655,00<br />
8.655,00<br />
8.655,00<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
55,00<br />
<strong>50</strong>,00<br />
60,00<br />
80,00<br />
48 gemäß CE-Richtlinien gebaut
Druckluftanlagen<br />
AIRCRAFT ® - Druckluftstationen<br />
Schraubenkompressoren mit untergebautem Kälte-Drucklufttrockner<br />
Lieferumfang Druckluftstationen:<br />
Kompressor mit Motor<br />
Ansaugfilter<br />
Erstbefüllung Öl<br />
Nachkühler<br />
Riemenschutz<br />
Armaturensatz<br />
Elektrisches Schaltgerät<br />
Elektrischer Schaltschrank<br />
Superschallgedämmtes Gehäuse<br />
Kälte-Drucklufttrockner Drucktaupunkt 7°C<br />
Komplett anschlussfertig<br />
CE-Zeichen mit Konformitätserklärung<br />
Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Anschluss Gewicht<br />
druck Liefermenge leistung pegel*<br />
bar m 3 /min. kw (PS) dB(A) mm G kg<br />
ASD 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220<br />
ASD 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 975x700x1265 1/2” 260<br />
ASD 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 3/4” 400<br />
ASD 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 3/4” 400<br />
ASD 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 3/4” 400<br />
ASD 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
ASD 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
ASD 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
ASD 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
ASD 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
ASD 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 1200x8<strong>50</strong>x1<strong>50</strong>0 1” 425<br />
*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3001 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1/2”<br />
206 3002 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 3/4”<br />
206 3003 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1”<br />
206 3060 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD6*<br />
206 3080 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD8*<br />
*Mehrpreis<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
55,00<br />
<strong>50</strong>,00<br />
60,00<br />
110,00<br />
140,00<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3<strong>100</strong> Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD10*<br />
206 31<strong>50</strong> Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD15*<br />
206 3200 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD20*<br />
206 3240 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD24*<br />
206 3290 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD29*<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Vorteile der ARS-Steuerung:<br />
Regelt dynamisch<br />
Minimiert Leerlaufzeiten und<br />
steuert den Kompressor unter<br />
Ausnutzung der maximal<br />
zulässigen Motorschaltungen<br />
ARS senkt die Leerlaufkosten<br />
auf ein Minimum, schont den<br />
Motor und verlängert die<br />
Lebensdauer der gesamten<br />
Anlage<br />
Digitale Anzeige von<br />
Betriebsstunden,<br />
Wartungsintervallen, Druck,<br />
Temperatur und<br />
Betriebsanzeigen<br />
schnelle und exakte<br />
Druckeinstellung über Tastatur<br />
dadurch kein nutzloser<br />
Überdruck, was unnötigen<br />
Energieverbrauch ausschließt<br />
Überlastungen werden verhindert<br />
durch elektronische<br />
Überwachung der Last- und<br />
Nachlaufzeiten<br />
Artikel-Nr.<br />
208 0608<br />
208 0610<br />
208 0613<br />
208 0808<br />
208 0810<br />
208 0813<br />
208 <strong>100</strong>8<br />
208 1010<br />
208 1013<br />
208 1<strong>50</strong>8<br />
208 1510<br />
208 1513<br />
208 2008<br />
208 2010<br />
208 2013<br />
208 2408<br />
208 2410<br />
208 2413<br />
208 2908<br />
208 2910<br />
208 2913<br />
€ zzgl. MwSt.<br />
5.370,00<br />
5.370,00<br />
5.370,00<br />
5.890,00<br />
5.890,00<br />
5.890,00<br />
6.490,00<br />
6.490,00<br />
6.490,00<br />
7.545,00<br />
7.545,00<br />
7.545,00<br />
9.410,00<br />
9.410,00<br />
9.410,00<br />
10.170,00<br />
10.170,00<br />
10.170,00<br />
10.840,00<br />
10.840,00<br />
10.840,00<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
135,00<br />
315,00<br />
355,00<br />
3<strong>50</strong>,00<br />
300,00<br />
49<br />
Schraubenkompressor
Druckluftstationen<br />
AIRCRAFT ® -Druckluftanlagen<br />
Schraubenkompressoren mit untergebaut liegendem Behälter<br />
Lieferumfang Druckluftanlagen:<br />
Kompressor mit Motor<br />
Ansaugfilter<br />
Erstbefüllung Öl<br />
Nachkühler<br />
Riemenschutz<br />
Druckluftbehälter verzinkt<br />
Armaturensatz<br />
Elektrisches Schaltgerät<br />
Elektrischer Schaltschrank<br />
Superschallgedämmtes Gehäuse<br />
Komplett anschlussfertig<br />
CE-Zeichen mit Konformitätserklärung<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Behälter- Anschluss Gewicht<br />
druck Liefermenge leistung pegel* inhalt<br />
bar m 3 /min. kw (PS) dB(A) mm ltr. G kg<br />
ASB 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 1810x690x1420 270 1/2” 285<br />
ASB 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 1810x690x1420 270 1/2” 285<br />
ASB 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 16<strong>50</strong>x690x1420 2<strong>50</strong> 1/2” 285<br />
ASB 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x14<strong>50</strong> 3<strong>50</strong> 1/2” 320<br />
ASB 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x14<strong>50</strong> 3<strong>50</strong> 1/2” 320<br />
ASB 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x14<strong>50</strong> 3<strong>50</strong> 1/2” 320<br />
ASB 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 18<strong>50</strong>x790x1<strong>50</strong>0 <strong>50</strong>0 1” 3<strong>50</strong><br />
ASB 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 18<strong>50</strong>x790x1<strong>50</strong>0 <strong>50</strong>0 1” 3<strong>50</strong><br />
ASB 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 18<strong>50</strong>x790x1<strong>50</strong>0 <strong>50</strong>0 1” 3<strong>50</strong><br />
ASB 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 <strong>50</strong>0 1” 400<br />
ASB 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 <strong>50</strong>0 1” 400<br />
ASB 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 <strong>50</strong>0 1” 400<br />
ASB 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 620<br />
ASB 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 620<br />
ASB 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 620<br />
ASB 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASB 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASB 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASB 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
ASB 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
ASB 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3001 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1/2”<br />
206 3003 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1”<br />
206 3004 Hochdruckschlauch <strong>50</strong>0 mm 1 1/4”<br />
204 90<strong>50</strong> elektronisch niveaugeregelter Kondensatableiter am Druckluftbehälter (ASB 6-ASB 29)<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Vorteile der ARS-Steuerung:<br />
Regelt dynamisch<br />
Minimiert Leerlaufzeiten und<br />
steuert den Kompressor unter<br />
Ausnutzung der maximal<br />
zulässigen Motorschaltungen<br />
ARS senkt die Leerlaufkosten<br />
auf ein Minimum, schont den<br />
Motor und verlängert die<br />
Lebensdauer der gesamten<br />
Anlage<br />
Digitale Anzeige von<br />
Betriebsstunden,<br />
Wartungsintervallen, Druck,<br />
Temperatur und<br />
Betriebsanzeigen<br />
schnelle und exakte<br />
Druckeinstellung über Tastatur<br />
dadurch kein nutzloser<br />
Überdruck, was unnötigen<br />
Energieverbrauch ausschließt<br />
Überlastungen werden verhindert<br />
durch elektronische<br />
Überwachung der Last- und<br />
Nachlaufzeiten<br />
Artikel-Nr.<br />
207 0608<br />
207 0610<br />
207 0613<br />
207 0808<br />
207 0810<br />
207 0813<br />
207 <strong>100</strong>8<br />
207 1010<br />
207 1013<br />
207 1<strong>50</strong>8<br />
207 1510<br />
207 1513<br />
207 2008<br />
207 2010<br />
207 2013<br />
207 2408<br />
207 2410<br />
207 2413<br />
207 2908<br />
207 2910<br />
207 2913<br />
€ zzgl. MwSt.<br />
5.670,00<br />
5.670,00<br />
5.830,00<br />
6.160,00<br />
6.160,00<br />
6.316,00<br />
6.690,00<br />
6.690,00<br />
6.8<strong>50</strong>,00<br />
7.5<strong>50</strong>,00<br />
7.5<strong>50</strong>,00<br />
7.640,00<br />
9.390,00<br />
9.390,00<br />
9.420,00<br />
9.520,00<br />
9.520,00<br />
9.5<strong>50</strong>,00<br />
10.125,00<br />
10.125,00<br />
10.1<strong>50</strong>,00<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
55,00<br />
60,00<br />
90,00<br />
1<strong>50</strong>,00<br />
<strong>50</strong> gemäß CE-Richtlinien gebaut
Druckluftzentralen<br />
AIRCRAFT ® -Druckluftzentralen<br />
Schraubenkompressoren und Kälte-Drucklufttrockner mit untergebautem<br />
liegendem Behälter<br />
Lieferumfang Druckluftzentralen:<br />
Kompressor mit Motor<br />
Ansaugfilter<br />
Erstbefüllung Öl<br />
Nachkühler<br />
Riemenschutz<br />
Druckluftbehälter verzinkt<br />
Armaturensatz<br />
Elektrisches Schaltgerät<br />
Elektrischer Schaltschrank<br />
Superschallgedämmtes Gehäuse<br />
Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 7°C<br />
Komplett anschlussfertig<br />
CE-Zeichen mit Konformitätserklärung<br />
Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Behälter- Anschluss Gewicht<br />
druck Liefermenge leistung pegel* inhalt<br />
bar m 3 /min. kw (PS) dB(A) mm ltr. G kg<br />
ASDB 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 360<br />
ASDB 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 360<br />
ASDB 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 360<br />
ASDB 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 370<br />
ASDB 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 370<br />
ASDB 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 18<strong>50</strong>x690x1520 3<strong>50</strong> 1/2” 370<br />
ASDB 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 440<br />
ASDB 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 440<br />
ASDB 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 440<br />
ASDB 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 4<strong>50</strong><br />
ASDB 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 4<strong>50</strong><br />
ASDB 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1580 <strong>50</strong>0 3/4” 4<strong>50</strong><br />
ASDB 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASDB 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASDB 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 7<strong>50</strong> 1 1/4” 670<br />
ASDB 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 690<br />
ASDB 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 690<br />
ASDB 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 690<br />
ASDB 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
ASDB 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
ASDB 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 2000x9<strong>50</strong>x19<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 1 1/4” 695<br />
*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3060 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 6*<br />
206 3080 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 8*<br />
206 3<strong>100</strong> Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 10*<br />
206 31<strong>50</strong> Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 15*<br />
206 3200 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 20*<br />
206 3240 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 24*<br />
gemäß CE-Richtlinien gebaut<br />
Dauerhafter Rostschutz durch<br />
feuerverzinkten Kessel -<br />
15 Jahre Garantie<br />
gegen Durchrostung<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
110,00<br />
140,00<br />
135,00<br />
315,00<br />
355,00<br />
3<strong>50</strong>,00<br />
Argumente die überzeugen...<br />
Vorteile der ARS-Steuerung:<br />
Regelt dynamisch<br />
Minimiert Leerlaufzeiten und<br />
steuert den Kompressor unter<br />
Ausnutzung der maximal<br />
zulässigen Motorschaltungen<br />
ARS senkt die Leerlaufkosten<br />
auf ein Minimum, schont den<br />
Motor und verlängert die<br />
Lebensdauer der gesamten<br />
Anlage<br />
Digitale Anzeige von<br />
Betriebsstunden,<br />
Wartungsintervallen, Druck,<br />
Temperatur und<br />
Betriebsanzeigen<br />
schnelle und exakte<br />
Druckeinstellung über Tastatur<br />
dadurch kein nutzloser<br />
Überdruck, was unnötigen<br />
Energieverbrauch ausschließt<br />
Überlastungen werden verhindert<br />
durch elektronische<br />
Überwachung der Last- und<br />
Nachlaufzeiten<br />
Artikel-Nr.<br />
209 0608<br />
209 0610<br />
209 0613<br />
209 0808<br />
209 0810<br />
209 0813<br />
209 <strong>100</strong>8<br />
209 1010<br />
209 1013<br />
209 1<strong>50</strong>8<br />
209 1510<br />
209 1513<br />
209 2008<br />
209 2010<br />
209 2013<br />
209 2408<br />
209 2410<br />
209 2413<br />
209 2908<br />
209 2910<br />
209 2913<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
206 3290 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 29*<br />
206 3001 HD-Schl. <strong>50</strong>0 mm 1/2” f. Trockner Dtp. 7°C<br />
206 3002 HD-Schl. <strong>50</strong>0 mm 3/4” f. Trockner<br />
206 3004 HD-Schl. <strong>50</strong>0 mm 1 1/4” f. Trockner Dtp. 3°C<br />
204 90<strong>50</strong> elek. niv. Kondensatabl. am Behälter ASDB 6-15<br />
*Mehrpreis<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
6.4<strong>50</strong>,00<br />
6.4<strong>50</strong>,00<br />
6.610,00<br />
6.9<strong>50</strong>,00<br />
6.9<strong>50</strong>,00<br />
7.070,00<br />
7.430,00<br />
7.430,00<br />
7.520,00<br />
8.820,00<br />
8.820,00<br />
8.900,00<br />
10.900,00<br />
10.900,00<br />
10.930,00<br />
11.5<strong>50</strong>,00<br />
11.5<strong>50</strong>,00<br />
11.580,00<br />
12.340,00<br />
12.340,00<br />
12.360,00<br />
EUR<br />
+ MwSt.<br />
300,00<br />
55,00<br />
<strong>50</strong>,00<br />
60,00<br />
1<strong>50</strong>,00<br />
51<br />
Schraubenkompressor
Druckluftaufbereitung<br />
Feinfilter<br />
Feinstfilter<br />
Aktivkohlefilter<br />
Kälte-Drucklufttrockner<br />
Hinweis!<br />
Argumente für die Druckluftaufbereitung<br />
Schonung der Druckluftwerkzeuge<br />
Trockene, saubere und ölfreie Druckluft<br />
zum Lackieren sowie für Druckluftwerkzeuge<br />
vorbeugend gegen Korrossion<br />
vorbeugend gegen Störungen<br />
Argumente für die Kondensataufbereitung<br />
Der Gesetzgeber schreibt eine Wasseraufbereitung<br />
nach den anerkannten Regeln der Technik vor.<br />
Durch die Aufbereitung kann durchschnittlich<br />
99% des ausgeschiedenen Kondensates nach der<br />
Trennung in den Kanal abgeleitet werden.<br />
Dadurch amortisiert sich die Anschaffung innerhalb<br />
kurzer Zeit.<br />
Kondensatableiter<br />
Kondensataufbereiter
Druckluftaufbereitung<br />
Feinfilter / Feinstfilter / Aktivkohlefilter<br />
CLEARPOINT ® - Garant für reine Druckluft<br />
exakte Druckluftreinigung, dem Bedarf entsprechend - von 25 Mikron bis zu 0,01 Mikron<br />
Einfachste Montage, zuverlässiger Betrieb, komfortable Wartung und schneller Austausch von Filterelementen<br />
Leistungsspektrum von 35 bis zu 200 m³/h bei 7 bar<br />
Merkmale und Vorteile:<br />
Filtergehäuse<br />
Strömungsoptimierte Luftführung im<br />
Filtergehäuse, bis zu 75% weniger<br />
Strömungswiderstand<br />
Hochwertiges Gehäuse aus seewasserbeständigem<br />
Aluminium, vollständig eloxiert und<br />
außen pulverbeschichtet<br />
Verschlussmechanismus mit aktustischem<br />
Warnsignal bei irrtümlichen Öffnen unter<br />
Druck<br />
Kein Mitreißen des Kondensats durch turbulenzfreien<br />
Kondensatsammelbereich<br />
Filterelement<br />
Einfachster und schneller Austausch der<br />
Filterelemente durch innovatives Push-Fit-<br />
Design<br />
Feinfilter Modellreihe FWF - zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 1µ. Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ bei 20 C und 1 bar,<br />
absolute Druckluftqualität nach ISO 8573-1<br />
zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln<br />
komplett mit Filterelement und Schwimmerventil<br />
Modell Volumenstrom Luft- Höhe Breite Filter EUR Ersatzfilter- EUR<br />
in m³/h anschluß in in kpl.* + MwSt. element + MwSt.<br />
mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
S040 FWF 35 3/8 180 75 204 2067 130,00 204 2069 49,00<br />
S0<strong>50</strong> FWF 65 1/2 210 75 204 2<strong>100</strong> 158,00 204 2102 75,00<br />
S055 FWF <strong>100</strong> 1/2 265 75 204 21<strong>50</strong> 199,00 204 2152 90,<strong>50</strong><br />
S075 FWF 1<strong>50</strong> 3/4 280 <strong>100</strong> 204 2300 289,00 204 2302 95,20<br />
M010 FWF 200 1 3<strong>50</strong> <strong>100</strong> 204 24<strong>50</strong> 329,00 204 2452 105,00<br />
* komplett mit Filterelement und Schwimmerventil<br />
Feinstfilter Modellreihe SWF - zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,01µ. Restölaerosolgehalt bis zu<br />
0,01 mg/m³ bei 20 Grad C und 1 bar, abs. Druckluftqualität nach ISO 8573-1.<br />
zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln<br />
Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil<br />
Keine querschnittsverengenden und störenden<br />
Zuganker, dadurch bis zu 2/3 weniger<br />
Raumbedarf bei Elementwechsel erforderlich.<br />
96% Hohlraumvolumen bei verwendetem<br />
Borsilikat gegenüber 45% bei herkömmlichen<br />
gesintertem Polyethylen. Damit mehr als<br />
Verdopplung des freien Querschnittes zur<br />
optimalen Durchströmung bei geringstem<br />
Druckverlust<br />
Einsatz hydrophoben Filtermaterials, dadurch<br />
kein Aufquellen der Fasern bei feuchter<br />
Druckluft<br />
Filterelement mit Drainageschicht aus<br />
Nadelfilz mit hoher chemischer und thermischer<br />
Belastbarkeit (bis 120° C gegenüber<br />
60°C bei Schaumstoff).<br />
Silikonfrei, dadurch besonders geeignet bei<br />
Lackarbeiten.<br />
Modell Volumenstrom Luft- Höhe Breite Filter EUR Ersatzfilter- EUR<br />
in m³/h anschluß in in kpl.* + MwSt. element + MwSt.<br />
mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
S040 SWF 35 3/8 180 75 204 4067 130,00 204 4069 49,00<br />
S0<strong>50</strong> SWF 65 1/2 210 75 204 4<strong>100</strong> 158,00 204 4102 75,00<br />
S055 SWF <strong>100</strong> 1/2 265 75 204 41<strong>50</strong> 199,00 204 4152 90,<strong>50</strong><br />
S075 SWF 1<strong>50</strong> 3/4 280 <strong>100</strong> 204 4300 289,00 204 4302 95,20<br />
M010 SWF 200 1 3<strong>50</strong> <strong>100</strong> 204 40<strong>50</strong> 329,00 204 4452 105,00<br />
*komplett mit Filterelement und Schwimmerventil<br />
Aktivkohlefilter Modellreihe AWM - zum Abscheiden von Öldämpfen, Geruchs- und Geschmacksstoffen über Adsorption und<br />
in zweiter Stufe von Feststoffpartikeln. Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20 Grad C und 1 bar, abs. Druckluftqualität nach ISO 8573-1<br />
Für Druckluft höchster Qualität, zB, bei Atemluft, in der Analysetechnik oder Genussmittelabfüllung.<br />
Reinste Druckluft in Verbindung mit vorgeschaltetem Feinstfilter<br />
Komplett mit Filterelement<br />
Modell Volumenstrom Luft- Höhe Breite Filter EUR Ersatzfilter- EUR<br />
in m³/h anschluß in in kpl.* + MwSt. element + MwSt.<br />
mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
S040 AWM 35 3/8 180 75 204 6067 130,00 204 6069 49,00<br />
S0<strong>50</strong> AWM 65 1/2 210 75 204 6<strong>100</strong> 158,00 204 6102 75,00<br />
S055 AWM <strong>100</strong> 1/2 265 75 204 61<strong>50</strong> 199,00 204 6152 90,<strong>50</strong><br />
S075 AWM 1<strong>50</strong> 3/4 280 <strong>100</strong> 204 6300 289,00 204 6302 95,20<br />
M010 AWM 200 1 3<strong>50</strong> <strong>100</strong> 204 64<strong>50</strong> 329,00 204 6452 105,00<br />
*komplett mit Filterelement<br />
53<br />
Aufbereitung
Druckluftaufbereitung<br />
Kälte-Druckluftrockner Serie SD<br />
Ihre Vorteile:<br />
Sehr hohe Energieeinsparung<br />
Die neue Kältetrocknersteuerung passt die<br />
Kühlleistung des Trockners flexibel an jeden<br />
Bedarfsfall an- auch wenn die Geräte die<br />
Druckluft von drehzahlgeregelten<br />
Kompressoren aufbereiten<br />
Auf ineffiziente Bypass-Regelung kann verzichtet<br />
werden, der Trockner verbraucht auch<br />
im Teillastbetrieb nur die Energie, die tatsächlich<br />
zur Aufbereitung der momentanen<br />
Druckluftmenge benötigt wird (ab SD <strong>50</strong>).<br />
Erheblich reduzierte Kältemittelfüllung<br />
Alle Kältetrockner mit dem ozonunschädlichen<br />
Kältemittel R 134 a<br />
Kompakte Bauweise<br />
Niedrige luftseitige Druckdifferenz<br />
Betriebssicherer Einsatz bis zu einer<br />
Umgebungstemperatur von + <strong>50</strong>°C,<br />
(Compact: max. + 45°C)<br />
Zuverlässig und betriebsicher<br />
Innovatives Qualitätsprodukt<br />
“Made in Germany”<br />
TRISAB-Wärmeaustauscher<br />
Das "Herz" der neuen Baureihe ist der neu<br />
konzipierte TRISAB-Wärmeaustauscher (serienmäßig<br />
ab 80 m 3 /h Volumenstrom).<br />
Er zeichnet sich durch eine besonders große<br />
Wärmeaustauscherfläche aus. Das garantiert<br />
eine belastungsunabhängige Betriebsweise.<br />
Die Verwendung von sehr großzügig dimensionierten<br />
Strömungskanälen ermöglicht<br />
extrem niedrige Druckdifferenzen. Das System<br />
besitzt hohe Überlastbarkeitsreserven und<br />
arbeitet mit einem Drucktaupunkt von + 3°C.<br />
Der Betrieb bis zu einem Drucktaupunkt von<br />
+15°C ist möglich. Die ungewöhnlich hohen<br />
Abscheidegrade können einen vorgeschalteten<br />
Zyklonabscheider überflüssig machen. In<br />
den BURAN-Kälte-Drucklufttrocknern anfallendes<br />
Kondensat wird ohne Verlust von<br />
Druckluft mikroprozessorgesteuert abgeleitet.<br />
54<br />
7<br />
10<br />
1<br />
3<br />
8<br />
4<br />
9<br />
Modell Durchfluß- Durchfluß- Druck- Elektrischer Leistungs- Kühlluft- Luftan- Kondensat- Gewicht Abmessungen Art.-Nr. EUR<br />
leistg. bei leistg. bei differenz Anschluß aufnahme bedarf schlüsse ablauf + MwSt.<br />
7 bar Überdruck1 7 bar Überdruck1 m3 /h ltr./min. bar V/<strong>50</strong> Hz kW m3 /h R”/DN mm (R) kg mm<br />
SD 25 2 25 416 0,19 230 0,18 240 1/2” 10 25 3<strong>50</strong>x400x3<strong>50</strong> 204 1025 830,00<br />
SD 35 2 35 583 0,28 230 0,19 240 1/2” 10 26 3<strong>50</strong>x400x3<strong>50</strong> 204 1035 925,00<br />
SD <strong>50</strong> 2 <strong>50</strong> 830 0,26 230 0,26 4<strong>50</strong> 3/4” 10 40 4<strong>50</strong>x<strong>50</strong>0x4<strong>50</strong> 204 10<strong>50</strong> 1.070,00<br />
SD 65 2 65 1080 0,32 230 0,28 4<strong>50</strong> 3/4” 10 41 4<strong>50</strong>x<strong>50</strong>0x4<strong>50</strong> 204 1065 1.180,00<br />
SD 80 2 80 1330 0,10 230 0,35 4<strong>50</strong> 3/4” 10 44 4<strong>50</strong>x<strong>50</strong>0x4<strong>50</strong> 204 1080 1.295,00<br />
SD <strong>100</strong> 2 <strong>100</strong> 1660 0,14 230 0,38 770 1” 10 48 600x5<strong>50</strong>x4<strong>50</strong> 204 1<strong>100</strong> 1.575,00<br />
SD 125 2 125 2080 0,22 230 0,40 770 1” 10 <strong>50</strong> 600x5<strong>50</strong>x4<strong>50</strong> 204 1125 1.810,00<br />
1 3 m bei 1 bar absolut, 20°C. Drucktaupunkt +3°C bei Volumenstrom bei Ansaugzustand (+20°C, 1 bar), Drucklufteintrittstemperatur +35°C und 7 bar Betriebsdruck gemäß<br />
DIN ISO 7183. Standardgemäß sind die Trockner mit optischer Taupunktkontrolle ausgerüstet. Nenndruck max. 16 bar(ü), höhere Drücke auf Anfrage. Abhängigkeit der<br />
Durchflußleistung von den verschiedenen Betriebsbedingungen.<br />
2 Kondensat-Ableiter ist serienmäßig ab dem Modell SD <strong>50</strong>. Die Modelle SD 25 und SD 35 sind mit Schwimmerableiter ausgestattet.<br />
Abweichender Betriebsüberdruck am Trocknereintritt p<br />
p (bar(ü) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
kp 0,75 0,84 0,9 0,95 1 1,04 1,07 1,1 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23<br />
Drucklufteintrittstemperatur Te<br />
Te (°C) 30 35 40 45 <strong>50</strong><br />
kTe 1,2 1 0,83 0,72 0,6<br />
Umgebungstemperatur Tu<br />
Tu (°C) 25 30 35 40<br />
kTu 1 0,985 0,97 0,94<br />
5<br />
1. Druckluft-Eintritt<br />
2. Druckluft-Austritt<br />
3. Luft/Luft-Wärmeaustauscher<br />
4. Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher<br />
5. Kondensat-Abscheider<br />
6. Kondensat-Ableiter (ab Modell SD <strong>50</strong>)<br />
7. Kältemittel-Verdichter<br />
8. Kältemittel-Verflüssiger<br />
9. Thermostatisches Expansionsventil<br />
10. Leistungsregler<br />
6<br />
4<br />
5<br />
1. Druckluft-Eintritt<br />
2. Druckluft-Austritt<br />
3. Luft/Luft-Wärmeaustauscher<br />
4. Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher<br />
5. Kältemittel-Eintritt<br />
6. Kältemittel-Austritt<br />
7. Kondensat-Sammelraum<br />
8. Tropfen-Abscheider<br />
9. Kondensat-Ablauf<br />
7<br />
2<br />
9<br />
6<br />
3<br />
8<br />
2<br />
1<br />
Funktionsweise des<br />
Kälte-Drucklufttrockners:<br />
Die Druckluft wird zur Aufbereitung in den<br />
Kälte-Drucklufttrockner geführt und im<br />
Luft/Luft-Wärmeaustauscher vorgekühlt.<br />
Diese Vorkühlung erfolgt im Gegenstrom zur<br />
austretenden, abgekühlten Druckluft und<br />
arbeitet deshalb völlig ohne zusätzlichen<br />
Energiebedarf.<br />
Die weitere Abkühlung auf den<br />
Drucktaupunkt erfolgt im Kältemittel/Luft-<br />
Wärmeaustauscher, der durch einen<br />
Kältemittelkreislauf gekühlt wird. Während<br />
des gesamten Kühlvorgangs fällt die<br />
Feuchtigkeit der Druckluft als Kondensat aus<br />
und wird automatisch<br />
abgeleitet.<br />
Die aufbereitete Druckluft wird vor ihrem<br />
Austritt im Luft/Luft-Wärmeaustauscher durch<br />
die eingeleitete Druckluft wieder erwärmt.<br />
Dadurch erhebliche Energieersparnis<br />
Um kostspielige Ausfälle zu vermeiden, muß<br />
Druckluft zum Produzieren trocken, ölfrei und<br />
sauber sein!<br />
Die entscheidenden Vorteile des TRISAB<br />
Wärmetauschers:<br />
Reichlich bemessener Luft/Luft-<br />
Wärmeaustauscher<br />
Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher mit<br />
großer Leistungsdichte<br />
Integriertes Kondensat-Abscheidesystem<br />
Verschmutzungsunempfindlichkeit durch<br />
großzügig bemessene Strömungskanäle<br />
Niedrige luftseitige Druckdifferenz<br />
Korrosionsunempfindlichkeit durch die<br />
Verwendung von Aluminium aus speziellen<br />
Fertigungsverfahren, die sich über Jahrzehnte<br />
bewährt haben<br />
Betriebssichere Funktion auch bei Überschußfeuchte<br />
im Druckluft-Eintritt<br />
Berechnung des Trocknerdurchsatzvolumens bei geänderten<br />
Betriebsbedingungen:<br />
VReferenz= Durchflußleistung m 3 /h laut Technische Daten<br />
Vmax Betrieb = VReferenz xkp xkTe xkTu
Druckluftaufbereitung<br />
Kondensatableiter BEKOMAT ® 21 - Ableiten ohne unnötigen Druckverlust<br />
Bei der Drucklufterzeugung und -aufbereitung<br />
fällt unvermeidbar Kondensat an, ölhaltig und<br />
häufig belastet mit Schmutzpartikeln. Für die<br />
zuverlässige und wirtschaftliche Ableitung dieses<br />
Kondensats ohne unnötigen<br />
Druckluftverlust ist der BEKOMAT ® mit<br />
1.000.000 Installationen weltweit der Standard.<br />
Da Kondensat unregelmäßig je nach Jahresund<br />
Tageszeit bzw. Auslastung des<br />
Kompressors anfällt, amortisiert sich der BEKO-<br />
MAT ® mit seinem kapazitiven Sensor<br />
gegenüber zeitgesteuerten<br />
Ablassventilen oft<br />
schon innerhalb<br />
eines halben Jahres.<br />
Kondensataufbereitungssysteme ÖWAMAT ®<br />
Das unvermeidbar anfallende Kondensat aus<br />
Druckluftstationen ist Abfall, belastetmit Ölanteilen<br />
bis zu 10.000 mg/l.<br />
Laut Wasserhaushaltsgesetz § 7a darf Druckluftkondensat<br />
ohne sachgerechte Aufbereitung nach<br />
dem Stand der Technik nicht in die Kanalisation<br />
eingeleitet werden.<br />
ÖWAMAT 1 und ÖWAMAT 2 sind zuverlässige Öl-<br />
Wasser-Trennsysteme nach dem Stand der<br />
Technik und verfügen über die bauaufsichtliche<br />
Zulassung vom Institut für Bautechnik, Berlin.<br />
Die Aufbereitung vor Ort mit ÖWAMAT 1 und<br />
ÖWAMAT 2 ist immer günstiger als die kostenintensive<br />
Entsorgung über Fachfirmen. Übrigens:<br />
Einfache Schwerkraftabscheider (Ölabscheider)<br />
sind nicht geeignet zur Aufbereitung.<br />
Merkmale und Vorteile<br />
Konische Filteraufnahme, dadurch leichter<br />
Filterwechsel möglich und Vermeidung von<br />
Bypass-Bildungen<br />
Große Wartungsöffnung für einfache Bedienung<br />
Montage an Wand bei ÖWAMAT ® 1 möglich<br />
Automatische Wartungsanzeige bei ÖWAMAT 2<br />
Mit oleophilem Vorfilter für freie Ölanteile<br />
Mehrere Kondensat-Zulaufleitungen anschließbar<br />
Hochwertige Aktivkohle mit großer Oberfläche<br />
und hohem Adsorptionsvermögen<br />
Merkmale und Vorteile:<br />
Einsetzbar und beständig bei ölhaltigen und<br />
ölfreien, aggressiven Kondensaten<br />
Einfache elektrische Installation<br />
(230 V standard)<br />
Einfacher Anschluss an Filter oder Kessel durch<br />
Anpassung des Einlaufstutzens mit für waagerechten<br />
oder senkrechten Kondensatzulauf<br />
Bei Ableitung mit BEKOMAT ® geringere<br />
Emulgierung des Kondensats und<br />
dadurch verbesserte Funktion bei<br />
Öl/Wasser-Seperatoren.<br />
Funktion<br />
Über die patentierte Druckentlastungskammer<br />
wird der Überdruck abgebaut und<br />
das Kondensat ohne Verwirbelung einem<br />
oleophilen Koaleszenz-Vorfilter zugeführt,<br />
der freie Ölanteile aufnimmt.<br />
Danach strömt das Kondensat in den<br />
Funktion<br />
Kondensat sammelt sich im Sammelbehälter<br />
des Ableiters.<br />
Ein kapazitiver Sensor erfasst den Pegelstand<br />
des Kondensats. Bei maximalem Pegel öffnet<br />
eine Membrane, über die das Kondensat<br />
durch den Systemdruck abgeleitet.<br />
Die Membrane wird geschlossen, bevor<br />
Druckluft entweichen kann.<br />
Modell Kompressorleistung Trocknerleistung* Filterleistung* Betriebsdruck Temperatur Gewicht Einsatz- Art.-Nr. EUR<br />
max. m 3 /min max. m 3 /min in bar min./max. bar min./max. C° kg bereiche ** + MwSt.<br />
BEKOMAT ® 21 4,0 8,0 40,0 0,8/16,0 +1/+60 0,7 a,b 204 90<strong>50</strong> 1<strong>50</strong>,00<br />
* nur mit Vorabscheidung<br />
** a) ölhaltiges Kondensat, b) ölfreies, aggressives Kondensat<br />
Aktivkohlefilter, der die Restkohlenwasserstoffanteile<br />
adsorbiert.<br />
Als zusätzliche Filterstufe verfügt der<br />
ÖWAMAT 2 über einen Kondensatsammelbehälter<br />
mit Schwerkrafttrennung und einstellbaren<br />
Ölüberlauf mit Ölauffangbehälter.<br />
Modell Max. Verdichterleistung (m3 /min)* Anschlüsse Abmessungen Art.-Nr. EUR<br />
(HxBxT) + MwSt.<br />
Turbinenöl VDL-Öl VCL-Öl Synthetik-Öl Turbinenöl<br />
keine Ester oder<br />
Polyglykole<br />
in mm<br />
ÖWAMAT ® 1 1,5 1,3 1,0 0,3 - 1,5 1,2 0,5 - 0,9 2 x 1/2” 230x270x525 204 80<strong>50</strong> 269,00<br />
ÖWAMAT ® Schraubenverdichter<br />
Kolbenverdichter<br />
VDL-,Synthetik-Öl<br />
keine Ester oder<br />
Polygykole<br />
2 4,0 3,5 2,5 1,2 - 2,5 2,0 0,7 - 1,4 3 x G1/2,1 x G1 390x445x755 204 8<strong>100</strong> 559,00<br />
*Diese Leistungsangaben gelten für gemäßigte Klimazonen (z.B. Mittel- und Südeuropa, Mittelamerika). Bitte fordern Sie bei Bedarf die Verdichterleistungen für andere Klimazonen bei uns an.<br />
Abluft-Koaleszenzfilter Art.-Nr. € zzgl. MwSt. Vor- und Nachadsorber Art.-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
AKF 1* 204 91<strong>50</strong> 69,00 2 kg 204 8052 79,00<br />
*Filter *Diese passend Leistungsangaben für die Modelle gelten ÖWAMAT für gemä 4 kg 204 8102 79,00<br />
® 1 und ÖWAMAT ® 2<br />
55<br />
Aufbereitung
56<br />
Druckluftverteilung<br />
Steckverbinder<br />
Druckluftrohre<br />
Kunststoffrohre<br />
Aluminiumrohre<br />
Leitungsbauteile<br />
Druckluftschläuche<br />
Druckluftarmaturen<br />
Druckregler<br />
Wartungsgeräte<br />
Neu !
Steckverbinder<br />
AIRCRAFT ® Kunststoff Druckluftverbinder - das Stecksystem für die einfache und schnelle Installation<br />
Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.<br />
Einfache und schnelle Installation „right first time“<br />
Installations- bzw. Montagezeit kann bis zu 80% reduziert werden<br />
Steckverbinder gewährleisten eine ideale Verbindung von Rohren mit anderen Elementen<br />
Ideal für Druckluft und Flüssigkeiten<br />
Qualitätsfertigung BS 57<strong>50</strong> Part I, ISO 9001, EN 29001<br />
Ohne Werkzeug montierbar<br />
Schnelles Lösen der Verbindung<br />
Kein zusätzliches Dichtmaterial notwendig<br />
Anwendbar mit einer Vielzahl von Metall- oder Kunststoffrohren<br />
Lösen und befestigen mehrfach möglich<br />
Sehr gute Durchflußeigenschaften<br />
Schutzkappen zum Systemschutz oder Farbkodierung<br />
Metallrohr Verschraubsystem<br />
Zeitaufwendige Arbeitsprozesse<br />
Klebesysteme<br />
Lange Vorbereitungszeit und Klebe- bzw.<br />
Trocknungszeit<br />
Vorteile der AIRCRAFT ® Kunststoff Druckluftverbinder<br />
gegenüber solchen aus Messing<br />
Vorteile der AIRCRAFT ®<br />
Kunststoff Druckluftverbinder<br />
sehr leicht, da aus Kunststoff<br />
speziell aus der Drucklufttechnik, nicht aus der<br />
Wassertechnik<br />
leicht lösbar<br />
leicht drehbar<br />
einheitliches Material in der Druckluftleitung<br />
bei Verwendung von Kunststoffrohr kein Metall<br />
im Kabelkanal<br />
über Jahrzehnte millionenfach bewährt<br />
Nachteile der Druckluftverbinder aus Messing<br />
sehr schwer<br />
vielfach aus der Wassertechnik<br />
schlecht lösbar<br />
schlecht drehbar<br />
verschiedene Materialien in der<br />
Druckluftleitung<br />
bei der Verlegung Metall im Kabelkanal<br />
Die Lösung von AIRCRAFT ®<br />
Einfach Rohr einstecken und das System kann sofort<br />
eingesetzt werden<br />
Folgende Rohrmaterialien können verwendet werden.<br />
Kunststoffrohr<br />
Metall- bzw. Kupferrohr<br />
Aluminiumrohr<br />
57<br />
Verteilung
Steckverbinder<br />
Die Steckverbinder gewähren eine dauerhafte, sichere und dichte<br />
Verbindung zwischen Rohr und Verbindungselement.<br />
Die Steckverbinder sind ideal in der Anwendung von komplexen<br />
Rohrsystemen, sowie in Schulungs- und Testeinrichtungen, in welchen<br />
ein häufiges Lösen und Verbinden durchgeführt wird.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
58<br />
Herstellen der Verbindung Ø 15 - Ø 22 mm<br />
Lösen der Verbindung<br />
‘O’ Ring<br />
Halteelement<br />
Edelstahlzähne<br />
Rohr rechtwinklig und gratfrei abschneiden.<br />
Sicherstellen, daß das Rohr keine scharfen Kanten, Längsriefen oder<br />
sonstige Beschädigungen aufweist.<br />
Verbindung hält bevor sie abdichtet<br />
Der Verbinder greift bevor er abdichtet. Das Rohr bis zum Anschlag<br />
einstecken.<br />
Das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Das Halteelement hat<br />
Edelstahlzähne und hält das Rohr im Verbinder fest.<br />
Durch den ‘O’ Ring entsteht eine vollkommen dichte Verbindung.<br />
Kontrolle der Verbindung durch Gegenziehen<br />
Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist.<br />
Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich.<br />
Halteelement<br />
zurückdrücken<br />
Rohr entfernen<br />
Das Rohr kann gelöst werden, wenn das Halteelement zurückgedrückt<br />
wird.<br />
Technik des Ø 28 mm Systems<br />
Neue Verbinder Ø 28 mm<br />
Die Super Speedfit-Produktreihe wurde auf Ø 28 mm erweitert. Wie alle<br />
Speedfit-Verbinder haben diese ebenfalls ein Halteelement mit<br />
Edelstahlzähnen und einen „O“-Ring, um die einzigartige Halte- und<br />
Dichttechnik herzustellen.<br />
Der Verbinder kann sowohl montiert als auch demontiert werden ohne den<br />
Gebrauch von Werkzeugen.<br />
Herstellen der Verbindung des Ø 28 mm Systemes<br />
Wie auch bei den anderen Größen kann hier durch einfaches Einstecken des<br />
Rohres eine sichere Verbindung hergestellt werden. Durch eine 1/4-Drehung<br />
der Schraubkappe (2 Klickgeräusche) wird das Haltesystem doppelt gesichert<br />
und eine Verpressung der „O“-Ringe auf den Rohraußendurchmesser<br />
ist gewährleistet. Durch diesen Vorgang werden ebenfalls alle seitlichen<br />
und Längsbewegungen reduziert.<br />
Lösen der Verbindung des Ø 28 mm Systems<br />
Um die Rohrsteckverbindung zu lösen, muß die Schraubkappe eine 1/4-<br />
Drehung entgegen des Uhrzeigersinnes gedreht werden. Nun ist die<br />
Verbindung entsichert und kann durch Drücken des Halteelementes gelöst<br />
werden. (siehe Vorgang links unten Lösen der Verbindung)<br />
Baukasten System<br />
durch einfaches Zusammenstecken erweiterbar<br />
= +<br />
= +<br />
=<br />
+
Technische Eigenschaften Druckluftleitung Ø 15-28 mm<br />
Arbeitsdruck und Temperaturbereiche<br />
Super Speedfit ® Verbinder sind für die folgenden Drücke und Temperaturen<br />
einsetzbar:<br />
Temperatur Luft Druck*<br />
Ø 15-28 mm<br />
-20 °C 10 bar<br />
Flüssigkeiten und<br />
Luft<br />
+1 °C 10 bar<br />
+23 °C 10 bar<br />
+70 °C 7 bar<br />
* Die Druckangaben sind auch abhängig vom Rohrmaterial.<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Auch für Vakuum anwendbar<br />
Abhängig von den benutzten Schläuchen, können die Verbinder unter<br />
bestimmten Bedingungen auch für höhere Drücke und Temperaturen eingesetzt<br />
werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung.<br />
Rohrausführungen<br />
Kunststoffrohre PE, PA, oder PUR-Rohrmaterialien, welche den<br />
Toleranzen (siehe unten) entsprechen.Für weiche<br />
und dünnwandige Rohre empfehlen wir<br />
grundsätzlich den Einsatz von Stützhülsen, sowie<br />
die Überprüfung der Druckbereiche der verwendeten<br />
Rohre. (Bitte sprechen Sie uns an).<br />
Metallrohre (weich) Messing, Kupfer- Aluminiumrohre, welche den<br />
Toleranzen entsprechen (siehe unten).<br />
Metallrohre (hart) bzw. Hier ist eine Verwendbarkeit der Steckoberflächen<br />
behandelt verbinder vorher zu prüfen.<br />
Sprechen Sie uns bitte an.<br />
Es ist unbedingt erforderlich, daß der Außendurchmesser der Rohre keine<br />
Beschädigungen bzw. Längsriefen aufweist.<br />
Rohrtoleranzen<br />
Super Speedfit ® Verbinder können mit nachfolgenden Rohrabmessungen<br />
und Toleranzen eingesetzt werden.<br />
Rohr AD Ø 15 mm - 28 mm<br />
(mm)<br />
Toleranzen +0.05/-0.10<br />
(mm)<br />
Installation und System-Test<br />
Alle Schläuche und Verbinder sollten sauber und unversehrt<br />
sein bevor sie benutzt werden. Alle Schlauch- und Verbinder-Installationen<br />
sollten nach der Installation druckgetestet werden, um eine Systemdichtheit<br />
vor der Auslieferung an den Kunden<br />
sicherzustellen. Siehe auch in: „Wie stelle ich eine Verbindung her“.<br />
Testen des Systems<br />
Wir empfehlen zur Systemüberprüfung, daß das System korrekt installiert ist,<br />
gleich ob es sich um ein neues oder bestehendes System handelt, das<br />
System vor Inbetriebnahme zu testen.<br />
– Das System soll bei einem Betriebsdruck von 10 bar über<br />
einen Zeitraum von 10 Min. getestet werden.<br />
– Druckentlastung des Systems auf 0 bar.<br />
– Anschließend soll das System bei einem Arbeitsdruck von<br />
2 bar über einen Zeitraum von weiteren 10 Min. getestet<br />
werden.<br />
Innerhalb dieses Zeitraumes dürfen keine Undichtigkeiten an den<br />
Verbindungsstellen auftreten. Dabei sind Verschlußstopfen und<br />
Endkappen teilweise nützlich, um die Abflußöffnungen einfach zu verschließen<br />
und eine dichte Verbindung herzustellen.<br />
Bei Integration unserer Produkte in Komplettsysteme empfehlen wir, eigenständige<br />
Tests (Funktionsüberprüfungen, Druckflußmengenüberprüfungen,<br />
chemische Beständigkeit etc.) durchzuführen.<br />
Zur Sicherheitsüberprüfung empfehlen wir weiter, uns diese Testergebnisse<br />
schriftlich zu dokumentieren, so daß im späteren Zeitverlauf keine Mängel<br />
auftreten.<br />
Chemische Flüssigkeiten<br />
Bei dem Gebrauch von chemischen oder anderen potentiell<br />
aggressiven Flüssigkeiten, wenden Sie sich bitte an unsere<br />
Kundendienstabteilung.<br />
Super Speedfit ® Verbinder werden nicht für den Gebrauch mit explosivem<br />
Gas, Petroleum und anderen Treibstoffen oder andere kritische<br />
Anwendungen empfohlen.<br />
Schutzkappen<br />
Sie sind verfügbar als zusätzliche Sicherheit gegen das<br />
Herausrutschen des Schlauches oder zum Schutz (Kennzeichnung) als farbliche<br />
Unterscheidung (siehe Zubehör Seite 8 dieses Kataloges).<br />
Lebensmittelbeständigkeit<br />
Alle in dem Katalog abgebildeten Verbinder entsprechen den Vorschriften<br />
der Lebensmittelverordnung und können deshalb problemlos in der<br />
Lebensmittelanwendung eingesetzt werden.<br />
Maximale Drehmoment-Werte für Kunststoff-Gewinde BSP<br />
Gewinde Gewinde<br />
Gewindegröße 3/8“ – 1/2“ 3/4“<br />
Max. Drehmoment 3,0 Nm 4,0 Nm<br />
Maximale Drehmoment-Werte für Metall-Gewinde BSPT, BSP<br />
Gewinde Gewinde<br />
Gewindegröße 1/2“ 3/4“<br />
Max. Drehmoment 4,0 Nm* 5,0 Nm*<br />
* Diese Werte können variieren. Hier besteht eine Abhängigkeit in Bezug<br />
auf das Gewindedichtmaterial.<br />
Es ist empfehlenswert, daß alle Installationen vor Gebrauch geprüft werden,<br />
um sicherzustellen, daß die Montage korrekt durchgeführt wurde.<br />
Ebenso wird die Dichtigkeit geprüft.<br />
Das maximale Drehmoment ist ausgerichtet für den Gebrauch mit Speedfit<br />
Verbindern und bezieht sich auf die im Katalog verwendete Ausführung<br />
nach internationaler Spezifikation.<br />
Gewährleistung<br />
Obwohl wir eine Gewährleistung gegen Herstellermängel<br />
und Materialmängel geben, ist es die Verantwortung des Anwenders,<br />
sicherzustellen, daß Verbinder und ähnliche Produkte für die Anwendung<br />
geeignet sind.<br />
Die Installation muß gemäß unseren Empfehlungen und entsprechend der<br />
gültigen Freigaben und nationalen Standards beachtet und befolgt werden.<br />
59<br />
Verteilung
Druckluftleitungen<br />
Wichtige Montagehinweise und Auslegungsdaten für Druckluft-Rohrleitungen<br />
Wenn das System vertikale Sichtleitungen entlang einer Mauer vorsieht, ist es ratsam, die Wandhalterungen zunächst nur an den<br />
waagerecht verlaufenden Rohren anzubringen und anschließend die Installation mit Druck beaufschlagen. Jetzt erst sollte die Montage der Wandhalterungen<br />
und die Befestigung der Druckluftentnahmestellen (Luftverteilerdose Art.-Nr. 215 0212) durchgeführt werden.<br />
Phase 1: System ohne Druck<br />
Die Verlegung um die Säule herum erfordert, daß ein entsprechender Abstand zwischen der Mauer und dem Verteiler eingeplant ist. Man kann dies mit dem<br />
Einbau eines Ausdehnungsbogens wie unten abgebildet ausführen. Ebenso muß ein min. Abstand von ca. 10 cm von Verbinder und Wandhalter (Rohrklemme)<br />
gewährleistet sein.<br />
Säule kleiner als 1 m Säule größer als 1 m<br />
<strong>50</strong> cm<br />
Wenn die Verrohrung über größere<br />
Strecken hinweg vorgesehen ist, empfiehlt<br />
es sich, alle 25 Meter einen Ausdehnungsbogen<br />
(wie auf der Zeichnung oben aufgezeigt)<br />
einzuplanen.<br />
Grundsätzlich sollten Druckluftleitungen<br />
mit einem sogenannten Wasserabscheider<br />
(Schwanenhals) ausgelegt werden. Wir<br />
empfehlen hier unseren Artikel 215 2222<br />
60<br />
letzter<br />
Wandhalter<br />
<strong>50</strong> cm<br />
Zwischenraum<br />
für<br />
Ausdehnung<br />
<strong>50</strong> cm <strong>50</strong> cm <strong>50</strong> cm<br />
³L = 25 mm ³L = 25 mm<br />
³L total = <strong>50</strong> mm<br />
Feuchte Luft<br />
Wasserabscheider<br />
1. 2.<br />
Trockene<br />
Luft<br />
Phase 2: Befestigung der mit Druck beaufschlagten Leitung<br />
ein<br />
Wandhalter<br />
für je <strong>50</strong> cm<br />
Wandhalter<br />
letzter<br />
Wandhalter<br />
<strong>50</strong> cm<br />
Zwischenraum<br />
für<br />
Ausdehnung<br />
Durch den Wasserabscheider-T-Verbinder können sogenannte<br />
„Schwanenhälse“ entfallen, da durch die ausgereifte Technik ein<br />
Eindringen von Wasser in die Stichleitungen vermieden wird.<br />
Bei der Installation dieses Verbinders ist darauf zu achten, daß ein<br />
horizontales Verlegen des Verbinders gewährleistet ist.<br />
Der Verbinder ist entsprechend gekennzeichnet, so daß eine<br />
Falschmontage ausgeschlossen ist.<br />
Wasserabscheider für 28 mm Druckluftleitungssysteme<br />
Aus einem Standard T-Stück Art.-Nr. 215 2828 machen Sie mittels des<br />
Messingeinsatzes Art.-Nr. 215 2829 einen Wasserabscheider für 28 mm<br />
Druckluftleitungssysteme.<br />
1. Den kurzen Teil des Einsatzes Art.-Nr. 215 2829 in Kunststoffrohr oder<br />
Kupferrohr stecken.<br />
2. Rohr mit Einsatz bis zum Anschlag in das T-Stück einstecken.<br />
Durch eine 1/4 Drehung der Schraubkappe wird das Haltesystem doppelt gesichert.<br />
Ein Eindringen von Wasser in die Stichleitungen wird somit vermieden.
Bei der Installation des AIRCRAFT ® Leitungssystems um einen Pfeiler, ist die Längsausdehnung der Rohre und Verbinder ebenfalls zu berücksichtigen.<br />
Wir empfehlen einen Wandabstand von ca. 30 mm.<br />
Bei der Installation von mehreren senkrechten Rohren empfehlen wir, erst die Rohrschellen der horizontalen Leitungen zu montieren, die Anlage unter<br />
Druck zu setzen und im 2. Schritt die vertikalen Schellen und Verbinder zu montieren. Man vermeidet damit, dass die senkrechten Rohre nach der<br />
Installation schief verlaufen.<br />
Ist bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems kein Kältetrockner vorhanden, empfiehlt es sich, unseren T-Verbinder mit integriertem<br />
Wasserabscheider einzusetzen. Somit kann das Kondenswasser an einem bestimmten Punkt gesammelt werden.<br />
Bei der Installation muss vorher eine korrekte Wärmeausdehnungsberechnung durchgeführt werden, um ein Verbiegen der Rohre und Anschlüsse zu<br />
vermeiden.<br />
Die Kunststoffrohre dehnen sich um ca. 0,2 mm/°C x m aus.<br />
Folgende Faktoren zur Längenausdehnung von Polyamid-Rohren sind zu berücksichtigen:<br />
PA-Rohr 12 (weich) Faktor 1,5<br />
PA-Rohr 12 (mittel) Faktor 1,3<br />
PA-Rohr 12 (hart) Faktor 1,0<br />
Spezifischer Längenausdehnungskoeffizient für Polyamide = 10 -4 /°C<br />
Zur Berechnung der Längenausdehnung muß folgende Formel verwendet werden:<br />
L = Faktor x spez. Längenausdehnungskoeffizient x Leitungslänge x Temperatur<br />
Beispielrechnung:<br />
Eine Druckluftleitung (PA Rohr hart) mit 1<strong>50</strong> m Länge, die in einer Halle verlegt ist, deren Umgebungstemperatur zwischen +15 bis +40°C liegt<br />
(T somit 25°C) dehnt sich um:<br />
L = 1,0 x 10 -4 /°C x 1<strong>50</strong> x 25°C<br />
L = 0,375 m aus<br />
Ersatzrohrleitungslänge von Fittingen pro Stück<br />
Durchmesser D<br />
Fittinge Ø Außen 12 15 18 22 28<br />
Ø Innen 9 12 14 18 23<br />
Kugelhahn 0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,4 m<br />
Winkel 0,6 m 0,7 m 1 m 1,3 m 1,5 m<br />
Rohrkrümmer (r=d) 0,1 m 0,2 m 0,25 m 0,3 m<br />
T-Stück 0,7 m 0,85 m 1 m 1,5 m 2 m<br />
Reduzierstück 2d auf d 0,3 m 0,4 m 0,45 m 0,5 m 0,6 m<br />
Diese Werte müssen der realen Rohrlänge zugeschlagen werden, um die strömungstechnische Rohrleitungslänge L zu erhalten.<br />
Druckluftverteilung mit Ringleitung<br />
Für die Dimensionierung der Ringleitung ist die halbe Nennlänge der<br />
gesamten Ringleitung und der gesamte Druckluftbedarf in Anrechnung<br />
zu stellen.<br />
Z. B. Druckluftbedarf <strong>100</strong>0 l/min., Betriebsüberdruck 7 bar, gesamte<br />
Rohrleitungslänge wären 300 m, als Ringleitung ist mit 1<strong>50</strong> m zu rechnen.<br />
A = Leistungslänge der Ringleitung im m<br />
B = Liefermenge des Kompressors in l/min.<br />
A 25 <strong>50</strong> <strong>100</strong> 1<strong>50</strong> 200 2<strong>50</strong> 300<br />
B<br />
200 12 12 12 15 15 15 18<br />
400 12 12 15 15 15 18 18<br />
<strong>50</strong>0 15 15 15 18 18 18 18<br />
7<strong>50</strong> 15 15 18 18 18 22 22<br />
<strong>100</strong>0 15 15 18 18 22 22 22<br />
1<strong>50</strong>0 18 18 18 22 22 22 22<br />
2000 18 18 22 22 22 28 28<br />
3000 22 22 28 28 28 28 28<br />
4000 28 28 28 28 28 28 28<br />
Druckluftverteilung mit Stichleitung<br />
Z. B. Druckluftbedarf 7<strong>50</strong> l/min., Betriebsüberdruck 7 bar,<br />
gesamte Rohrleitungslänge wären <strong>50</strong> m<br />
A = Leistungslänge der Stichleitung im m<br />
B = Liefermenge des Kompressors in l/min.<br />
A 25 <strong>50</strong> <strong>100</strong> 1<strong>50</strong> 200 2<strong>50</strong> 300<br />
B<br />
200 12 12 12 15 15 15 18<br />
400 12 12 15 15 15 18 18<br />
<strong>50</strong>0 15 15 15 18 18 18 18<br />
7<strong>50</strong> 15 15 18 18 18 22 22<br />
<strong>100</strong>0 15 15 18 18 22 22 22<br />
1<strong>50</strong>0 18 18 18 22 22 22 22<br />
2000 18 18 22 22 22 28 28<br />
3000 22 22 28 28 28 28 28<br />
4000 28 28 28 28 28 28 28<br />
Um die erforderlichen Leitungslängen für Haupt-, Versorgungs- und Stichleitung zu ermitteln ist es zu empfehlen, die Versorgungsleitung als Ringleitung<br />
auszulegen, weil dann bei der Dimensionierung die halbe Fördermenge und die halbe Leitungslänge zugrunde gelegt werden kann.<br />
61<br />
Verteilung
Kunststoff-Rohre<br />
Tips zur Montage<br />
Das Druckluft-Leitungssystem von Aircraft ® wurde speziell anwenderfreundlich konzipiert. Es ist dem Monteur somit also möglich, die Montagen und Demontagen<br />
ohne jegliche Art von Werkzeugen durchzuführen. Mit dem Druckluft-Leitungssystem sparen Sie somit Zeit und Ihre Kosten werden bis zu 80% gesenkt.<br />
Um eine sichere und somit einwandfreie Installation gewährleisten zu können, sind folgende Punkte zu beachten:<br />
• Die Rohrschellen müssen so montiert werden, daß das Rohr noch genügend Spiel hat, um es hin und her zuschieben.<br />
• Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Installation ist, daß sich an den Rohrenden kein Grat befindet, um<br />
Beschädigungen an den “O“-Ringen des Verbinders zu vermeiden.<br />
• Für die Ø 15, 22, 28 mm empfehlen wir die Rohre mit einer Fase zu versehen, um die Montage zu erleichtern.<br />
• Rohrtrennungen mit Rohrschere RS 28 (Art.-Nr. 215 1528) durchführen, damit eine optimale Trennung (90°) erreicht wird.<br />
• Um Druckverluste der Anlage zu vermeiden, ist darauf zu achten, die Rohre immer bis zum Anschlag in den<br />
Verbinder zu stecken (siehe auch Markierung am Verbinder).<br />
• Bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems um einen Pfeiler, ist die Längsausdehnung der Rohre und Verbinder ebenfalls zu berücksichtigen. Wir<br />
empfehlen einen Wandabstand von ca. 30 mm.<br />
• Bei der Installation von mehreren senkrechten Rohren empfehlen wir, erst die Rohrschellen der horizontalen Leitungen zu montieren, die Anlage unter Druck<br />
zu setzen und im 2. Schritt die vertikalen Schellen und Verbinder zu montieren. Man vermeidet damit, daß die senkrechten Rohre nach der Installation<br />
schiefverlaufen.<br />
• Ist bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems kein Kältetrockner vorhanden, empfiehlt es sich, unseren T-Verbinder mit integriertem<br />
Wasserabscheider (Art.-Nr. 215 2222) einzusetzen. Somit kann das Kondenswasser an einem bestimmten Punkt gesammelt werden.<br />
• Bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems muß vorher eine korrekte Wärmeausdehnungsberechnung durchgeführt werden, um ein Verbiegen der<br />
Rohre und Anschlüsse zu vermeiden.<br />
• Die Kunststoffrohre dehnen sich um ca. 0,2 mm/°C x m aus.<br />
Beispiel: Eine Rohrleitung von 5 Metern Länge hat bei 5 °C im Winter und <strong>50</strong> °C im Sommer eine Längsausdehnung von:<br />
0,2 mm/ °C x m x 45 °C x 5 m = 45 mm.<br />
Bestimmung des Rohr-Innendurchmessers (Anfangsdruck 10 bar; max. Druckverlust 0,1 bar/<strong>100</strong> m)<br />
Leitungslänge <strong>100</strong> m Polyamid PA 12<br />
max. Fördermenge l/min ADØ IDØ<br />
2200 15 12<br />
5<strong>50</strong>0 22 18<br />
8000 28 23<br />
Um die erforderlichen Leitungslängen für Haupt-, Versorgungs- und Stichleitung zu ermitteln ist es zu empfehlen, die Versorgungsleitung als Ringleitung auszulegen,<br />
weil dann bei der Dimensionierung die halbe Fördermenge und die halbe Leitungslänge zugrunde gelegt werden kann.<br />
Weitere technische Details auf Anfrage. Alle angegebenen Werte entsprechen theoretischen Berechnungen und sind daher nicht verbindlich.<br />
62<br />
Kunststoff-Rohre aus Polyamid 12<br />
seit Jahren in zahlreichen Anwendungsbereichen bestens bewährt<br />
druck- und temperaturbeständig schwingungs- und schlagfest<br />
korrosions- und alterungsbeständig geringes Gewicht<br />
bei Dauerbelastung von –40 °C bis +120 °C einsetzbar<br />
Leitungslänge 200 m Polyamid PA 12<br />
max. Fördermenge l/min ADØ IDØ<br />
1200 15 12<br />
2700 22 18<br />
3<strong>50</strong>0 28 23<br />
Physikalische Eigenschaften Einheit Werkstoff Polyamid 12<br />
Dichte, bei 20 °C g/cm3 1,04<br />
Feuchtigkeitsaufnahme<br />
bei 20 °C und 30-<strong>100</strong>% rel. F. % 0,5-1,9<br />
spezifische Wärme J/gK 2,44<br />
Wärmeleitfähigkeit kJ/m<strong>·</strong>h<strong>·</strong>K 1,05<br />
linearer Ausdehnungskoeffizient l/K 15<strong>·</strong>10 -5<br />
Schmelzpunkt °C ca. +186°<br />
Abmess. in mm Wanddicke Betriebsdruck bar** Min. Biegeradius Verpackungseinheit Art.-Nr. EUR+MwSt. EUR+MwSt.<br />
AD ID in mm (20°C) max. (mm) (mtr.) pro m pro VPE<br />
Rollenware nach DIN 73378 weich<br />
15 12 1.5 15 90 <strong>100</strong> 215 1510 2,64 264,00<br />
18 14 2.0 16 90 <strong>100</strong> 215 1817 3,78 378,00<br />
22 18 2.0 13 <strong>100</strong> <strong>100</strong> 215 2217 5,24 524,00<br />
28 23 2.5 13 180 <strong>50</strong> 215 2824 9,34 417,00<br />
Stangenware nach DIN 73378 hart EUR/m EUR/Stange<br />
15 12 1.5 25 90 20x3m=60m 215 1511 2,93 8,80<br />
18 14 2.0 28 <strong>100</strong> 20x3m=60m 215 1815 4,81 14,43<br />
22 18 2.0 22 200 20x3m=60m 215 2218 5,33 16,00<br />
28 23 2.5 20 3<strong>50</strong> 20x3m=60m 215 2823 9,67 29,00<br />
** Betriebsdruck bei 2,5facher Sicherheit / Farbe blau (B)<br />
Ausnutzungsgrad der zulässigen Betriebsdrücke (Rechenbeispiel):<br />
Temperaturbereich +20 °C +30 °C +40 °C +<strong>50</strong> °C +60 °C +70 °C +80 °C bis +<strong>100</strong> °C<br />
Rohre weich/hart<br />
<strong>100</strong>% 80% 60% <strong>50</strong>% 45% 40% 30%<br />
Beispiel: 215 1510 3M-20B (weich) : Zulässiger Betriebsdruck bei +<strong>50</strong> °C: <strong>50</strong>% von 15 bar = 7,5 bar<br />
215 1511 3M-20B (hart) : Zulässiger Betriebsdruck bei +<strong>50</strong> °C: <strong>50</strong>% von 25 bar = 12,5 bar
Alu-Rohre / Leitungsbauteile<br />
Aluminiumrohre für Druckluftinstallation<br />
Das Aircraft ® Aluminiumrohr ist aus speziellem Aluminium mit einer Oberflächenbeschichtung<br />
hergestellt, welche korrosionsfest ist und elektrisch isolierend wirkt.<br />
Das Rohr kann für Druckluft, Vakuum und<br />
Kaltwasser eingesetzt werden.<br />
Montagehinweise<br />
Das Rohr muss sauber abgetrennt werden! Nach dem Ablängen muss das Rohr aussen entgratet<br />
und mit einer leichten Fase versehen werden. Dies ergibt sich aus dem Schneidwinkel des<br />
Aluminium-Rohrabschneiders. Damit wird ein einwandfreies Einstecken des Rohres in den<br />
Verbinder gewährleistet.<br />
Technische Daten*:<br />
Temperatur Druck<br />
Luft: - 20 °C 20 bar<br />
Flüssigkeit und Luft: + 1 °C 20 bar<br />
+ 23 °C 20 bar<br />
+ 65 °C 20 bar<br />
*Durchmesser Ø 15 mm bis Ø 28 mm,Rohrtoleranz: ±0,10 mm<br />
Leitungsbauteile<br />
Einschraub-Verbinder (Parallelgewinde)<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ AG 215 1514 10 3,37<br />
18 1/2“ AG 215 1814 10 3,25<br />
22 3/4“ AG 215 2216 10 3,56<br />
28 1“ AG 215 2818 10 12,70<br />
Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring.<br />
Winkel-Verbinder<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0315 10 3,14<br />
18 215 0318 5 3,85<br />
22 215 0322 5 4,68<br />
28 215 0328 5 10,84<br />
Gerader Verbinder<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0415 10 2,31<br />
18 215 0418 10 3,45<br />
22 215 0422 10 4,25<br />
28 215 0428 5 10,12<br />
T-Verbinder<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0215 5 4,18<br />
18 215 0218 5 5,37<br />
22 215 0222 5 6,43<br />
28 215 2828 5 12,94<br />
Neu!<br />
Art.Nr Abm. in mm Wanddicke VPE Euro + MwSt. Euro+MwSt.<br />
AD* ID in mm pro m pro VPE<br />
215 1915 15 13 1 10 x 3 m = 30 m 4,33 129,96<br />
215 1918 18 16 1 10 x 3 m = 30 m 4,59 137,70<br />
215 1922 22 20 1 10 x 3 m = 30 m 5,47 164,16<br />
215 1928 28 25 1,5 10 x 3 m = 30 m 8,34 2<strong>50</strong>,29<br />
Einschraubstutzen (Parallelgewinde)<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ 215 1512 10 2,17<br />
18 1/2“ AG 215 1816 10 2,19<br />
22 1/2“ AG 215 2212 10 2,35<br />
22 3/4“ 215 2234 10 3,38<br />
Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring.<br />
Einsteck-Winkel-Verbinder<br />
Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
AD + MwSt.<br />
15 15 215 1515 10 3,46<br />
18 18 215 1818 10 3,47<br />
Reduzier-Verbinder<br />
Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
AD + MwSt.<br />
15 22 215 1<strong>50</strong>3 10 3,18<br />
18 22 215 1803 10 3,31<br />
22 18 215 1804 10 3,37<br />
28 22 215 2203 10 8,44<br />
T-Reduzier-Verbinder<br />
Rohr AD Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
18 15 215 3018 5 6,81<br />
22 15 215 3022 5 6,43<br />
63<br />
Verteilung
Leitungsbauteile<br />
64<br />
Schutzkappe<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0515 10 0,28<br />
18 215 0518 10 0,31<br />
22 215 0522 10 0,36<br />
Sicherungsring<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0115 10 0,15<br />
18 215 0118 10 0,15<br />
22 215 0122 10 0,15<br />
Wasserabscheider<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+MwSt.<br />
22 215 2222 1 8,<strong>50</strong><br />
Wandscheiben<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ IG 215 1<strong>50</strong>0 1 14,<strong>50</strong><br />
22 3/4“ IG 215 2200 1 16,<strong>50</strong><br />
Material Messing<br />
Einschraubstutzen (Kegelgewinde)<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ AG 215 3415 10 3,85<br />
22 3/4“ AG 215 3422 10 5,85<br />
28 * 3/4“ AG 215 3428 10 10,80<br />
28 * 1“ AG 215 3429 10 11,20<br />
Material Messing / *Parallelgewinde<br />
Luftverteilerdose 4 x 1/2”<br />
Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
BSP + MwSt.<br />
1/2” 215 0212 1 8,95<br />
Luftverteilerdose-Alu - 3 x 1/2’’-Anschluss<br />
Neu!<br />
für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
1/2” oben 215 1912 1 28,<strong>50</strong><br />
3/4’’ oben 215 1934 1 23,<strong>50</strong><br />
Material Aluminium / Lieferung erfolgt mit zwei Verschlußstopfen<br />
Neu!<br />
Wandverteilerdose - 2 x 1/2’’-Anschluss vorne<br />
für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
oben unten + MwSt.<br />
1/2” ohne 215 0920 1 8,82<br />
1/2’’ 1/2’’ 215 0921 1 9,99<br />
Material Kunststoff / Gewinde vorne und unten aus Messing<br />
Neu!<br />
Wandverteilerdose - 3 x 1/2’’-Anschluss vorne<br />
für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
oben unten + MwSt.<br />
3/4” ohne 215 0930 1 11,40<br />
3/4’’ 3/4’’ 215 0931 1 13,<strong>50</strong><br />
1/2’’ ohne 215 0934 1 11,20<br />
1/2’’ 1/2’’ 215 0935 1 13,30<br />
Material Kunststoff / Gewinde vorne und unten aus Messing<br />
Rohrklemme<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 1<strong>50</strong>1 <strong>100</strong> 0,87<br />
18 215 1801 <strong>100</strong> 0,98<br />
22 215 2201 <strong>100</strong> 1,25<br />
28 215 2801 <strong>100</strong> 1,48<br />
Verschlußstopfen<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 215 0815 10 1,09<br />
18 215 0818 10 1,32<br />
22 215 0822 10 1,46<br />
Wasserabscheider für 28 mm T-Verbinder<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
28 215 2829 1 5,30<br />
Material Messing<br />
Einschraub-Verbinder (Kegelgewinde)<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ AG 215 1215 10 2,70<br />
22 3/4“ AG 215 2243 10 4,<strong>50</strong><br />
28 1“ AG 215 2808 10 11,89<br />
Material Messing<br />
Aufschraubstutzen (Parallelgewinde)<br />
Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
15 1/2“ IG 215 1216 10 3,85<br />
22 3/4“ IG 215 2244 10 5,95<br />
Material Messing<br />
Rohrschere<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
RS 28 215 1528 1 19,43<br />
Ersatzklinge 215 1527 1 3,07<br />
Aluminiumrohrschneider<br />
Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
Ø 4-30 mm 215 1930 1 24,95<br />
Kugelhähne<br />
IG IG Art.-Nr. VPE EUR/Stk.<br />
+ MwSt.<br />
3/8” 3/8” 2<strong>50</strong> 7710 1 5,10<br />
1/2’’ 1/2’’ 2<strong>50</strong> 7712 1 6,20<br />
3/4” 3/4” 2<strong>50</strong> 7715 1 7,20<br />
1” 1” 2<strong>50</strong> 7720 1 19,60<br />
1 1/4” 1 1/4” 2<strong>50</strong> 7725 1 21,00<br />
1 1/2” 1 1/2” 2<strong>50</strong> 7730 1 28,00
Schläuche<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
PVC-Gewebeschlauch<br />
PVC-Gewebeschlauch<br />
PVC-Gewebeschlauch 10 m. 6/12 mm ID/AD<br />
FLEXAIR-Schlauch<br />
mit Kupplung und Tülle 210 5610<br />
PVC-Gewebeschlauch <strong>50</strong> m. 6/12 mm ID/AD<br />
PVC-Gewebeschlauch 10 m. 9/15 mm ID/AD<br />
210 56<strong>50</strong><br />
mit Kupplung und Tülle 210 5910<br />
PVC-Gewebeschlauch <strong>50</strong> m. 9/15 mm ID/AD 210 59<strong>50</strong><br />
PVC-Gewebeschlauch <strong>50</strong>m. 13/20mm ID/AD 210 5703<br />
Neu!<br />
FLEXAIR-Schlauch<br />
extrem flexibler Druckluftschlauch auch bei niedrigen Temperaturen<br />
besonders widerstandsfähig gegen ölhaltige Druckluft<br />
10 m. 9/11,75 mm ID/AD<br />
mit Kupplung und Tülle 210 5510<br />
<strong>50</strong> m. 9/11,75 mm ID/AD 210 55<strong>50</strong><br />
Druckluftschlauch PRO aus Polyurethan<br />
mit Gewebeeinlage für den professionellen Einsatz<br />
Temperaturbereich von -40° bis +75° Innendurchmesser 8,5 mm<br />
max. Betriebsdruck 15 bar hochflexibel und abriebfest<br />
10 mtr. 8,5/12,5mm ID/AD<br />
mit Kupplung und Tülle 210 6910<br />
<strong>50</strong> mtr. 8,5/12,5mm ID/AD 210 69<strong>50</strong><br />
Einohrschellen PRO<br />
für Schlauch 12,3 mm (VE <strong>100</strong> Stk.) 210 <strong>50</strong>06<br />
für Schlauch 15,7 mm (VE <strong>100</strong> Stk.) 210 <strong>50</strong>09<br />
Spiralschlauch aus Polyurethan<br />
mit Schnellkupplung und Stecktülle<br />
5 mtr. 6 mm ID, max. Betriebsdruck 10 bar 211 5605<br />
7,5 mtr. 6 mm ID, max. Betriebsdruck 10 bar 211 5608<br />
10 mtr. 8 mm ID, max. Betriebsdruck 15 bar 211 5610<br />
Neu!<br />
9,90<br />
26,90<br />
11,90<br />
35,90<br />
52,90<br />
14,90<br />
44,90<br />
28,90<br />
99,00<br />
20,00/VE<br />
23,00/VE<br />
9,90<br />
12,90<br />
21,90<br />
Spiralschlauch PRO aus Polyurethan 210 5810 29,00<br />
hochflexibel und abriebfest keine bleibenden Querschnittsverengungen<br />
nach dem Abknicken kleiner Windungsdurchmesser<br />
großer Temparaturbereich Länge 7,5 mtr. 8/12 mm ID/AD<br />
Betriebsdruck 8 bar Anschlußgewinde 1/4”<br />
mit Drehgelenk, dadurch kein Verdrehen des Schlauches<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
199,00<br />
Wand-Schlauchaufroller SAR 13/15 210 5200<br />
hochwertiger Gummischlauch mit Gewebeeinlage Deckenmontage,<br />
Bodenmontage Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert<br />
werden, oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden<br />
Anschluß : 3/8” Schlauch (Innen-Ø): 13 mm<br />
Schlauchlänge : 15 m max. Betriebsdruck : 15 bar<br />
Gewicht : 12 kg<br />
SAR 8/8 SAR 8/12<br />
Schlauchaufroller SAR 8/8 210 5808 74,<strong>50</strong><br />
mit Wand-/Deckenbefestigungsbügel Polyurethan-Druckluftschlauch<br />
mit Gewebeeinlage hochflexibel und abriebfest Für den professionellen<br />
Einsatz Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert werden,<br />
oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden mit Drehgelenke<br />
Lufteingangsseitig und Luftausgangseitig, dadurch kein Verdrehen des<br />
Schlauches<br />
Anschluß : 1/4“ AG Schlauch (Innen-Ø): 8 mm<br />
Schlauchlänge : 8 m max. Betriebsdruck : 15 bar<br />
Gewicht : 1,4 kg<br />
Schlauchaufroller SAR 8/12 210 5812 179,00<br />
mit schwenkbarem Bügel für Wand oder Deckenmontage<br />
Polyurethan-Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage<br />
hochflexibel und abriebfest für den professionellen Einsatz<br />
durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert oder nach Wunsch<br />
automatisch aufgerollt werden im robusten Stahlblechgehäuse<br />
Anschluß : 1/4“ AG Schlauch (Innen-Ø): 8 mm<br />
Schlauchlänge : 12 m max. Betriebsdruck : 15 bar<br />
Gewicht : 7,8 kg<br />
Druckluftschlauchtrommel DST 8/30 210 5830 99,90<br />
Polyurethanschlauch mit Gewebeeinlage 30 mtr.<br />
hochflexibel und abriebfest Innendurchmesser 8,0 mm<br />
Außendurchmesser 12,0 mm max. Betriebsdruck 15 bar<br />
Anschlußgewinde 1/4” mit Drehgelenk Lufteingangsseitig und<br />
Luftausgangsseitig, dadurch kein Verdrehen des Schlauches<br />
Am Standfuß 360° drehbar<br />
65<br />
Verteilung
Druckluftarmaturen SB Shop Verpackung<br />
66<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
pro Stk.<br />
Kupplungen mit Außengewinde<br />
Kupplung 1/4" AG VE10 220 <strong>100</strong>1<br />
Kupplung 3/8" AG K 26 VE10 220 <strong>100</strong>2<br />
Kupplung 1/2" AG VE10 220 <strong>100</strong>3<br />
Kupplungen mit Innengewinde<br />
Kupplung 1/4" IG VE10 220 1011<br />
Kupplung 3/8" IG VE10 220 1012<br />
Kupplung 1/2" IG VE10 220 1013<br />
Kupplungen mit Schlauchtülle<br />
Kupplung 6 mm VE10 220 1021<br />
Kupplung 9 mm VE10 220 1022<br />
Kupplung 13 mm VE10 220 1023<br />
Stecktüllen<br />
Stecktülle 6 mm VE10 220 1031<br />
Stecktülle 9 mm VE10 220 1032<br />
Stecktülle 13 mm VE10 220 1033<br />
Stecknippel mit Außengewinde<br />
Stecknippel 1/4" AG VE10 220 1041<br />
Stecknippel 3/8" AG VE10 220 1042<br />
Stecknippel 1/2" AG VE10 220 1043<br />
Stecknippel mit Innengewinde<br />
Stecknippel 1/4" IG VE10 220 1051<br />
Stecknippel 3/8" IG VE10 220 1052<br />
Stecknippel 1/2" IG VE10 220 1053<br />
Verteiler<br />
Verteiler 2-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 1085<br />
Verteiler 3-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 1095<br />
Doppelnippel<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 1/4" VE10 220 1123<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 3/8" VE10 220 1124<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 1/2" VE10 220 1125<br />
Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" VE10 220 1126<br />
Doppelnippel G 3/8" x G 1/2" VE10 220 1127<br />
Doppelnippel G 1/2" x G 1/2" VE10 220 1128<br />
Reduziernippel kurz IG/AG<br />
Reduziernippel kurz 1/8” x 1/4” VE10 220 1141<br />
Reduziernippel kurz 1/4” x 3/8“ VE10 220 1142<br />
Reduziernippel kurz 1/4” x 1/2” VE10 220 1143<br />
Reduziernippel kurz 3/8” x 1/2” VE10 220 1145<br />
Reduziernippel lang IG/AG<br />
Reduziernippel lang 1/4” x 3/8” VE10 220 1152<br />
Reduziernippel lang 3/8” x 1/2” VE10 220 1153<br />
4,10<br />
4,10<br />
4,10<br />
4,10<br />
4,10<br />
4,32<br />
4,43<br />
4,43<br />
5,16<br />
1,63<br />
1,63<br />
1,74<br />
1,80<br />
1,91<br />
3,09<br />
1,96<br />
2,19<br />
3,31<br />
13,35<br />
20,08<br />
2,02<br />
2,13<br />
2,81<br />
2,19<br />
2,81<br />
2,64<br />
2,02<br />
2,02<br />
2,02<br />
2,02<br />
2,02<br />
3,59
Druckluftarmaturen in Karton Verpackung<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. EUR+MwSt.<br />
pro Stk.<br />
Kupplungen mit Außengewinde<br />
Kupplung 1/4" AG VE25 220 0001<br />
Kupplung 3/8" AG K 26 VE25 220 0002<br />
Kupplung 1/2" AG VE25 220 0003<br />
Kupplungen mit Innengewinde<br />
Kupplung 1/4" IG VE25 220 0011<br />
Kupplung 3/8" IG VE25 220 0012<br />
Kupplung 1/2" IG VE25 220 0013<br />
Kupplungen mit Schlauchtülle<br />
Kupplung 6 mm VE25 220 0021<br />
Kupplung 9 mm VE25 220 0022<br />
Kupplung 13 mm VE10 220 0023<br />
Stecktüllen<br />
Stecktülle 6 mm VE25 220 0031<br />
Stecktülle 9 mm VE25 220 0032<br />
Stecktülle 13 mm VE25 220 0033<br />
Stecknippel mit Außengewinde<br />
Stecknippel 1/4" AG VE25 220 0041<br />
Stecknippel 3/8" AG VE25 220 0042<br />
Stecknippel 1/2" AG VE25 220 0043<br />
Stecknippel mit Innengewinde<br />
Stecknippel 1/4" IG VE25 220 0051<br />
Stecknippel 3/8" IG VE25 220 0052<br />
Stecknippel 1/2" IG VE25 220 0053<br />
Verteiler<br />
2-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 0085<br />
3-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 0095<br />
Doppelschlauchtüllen<br />
Doppelschlauchtüllen 6 mm VE25 220 0102<br />
Doppelschlauchtüllen 9 mm VE25 220 0103<br />
Doppelschlauchtüllen 13 mm VE10 220 0104<br />
Reduziernippel kurz<br />
1/8 IGx1/4 AG VE25 220 0141<br />
1/4 IGx3/8 AG VE25 220 0142<br />
1/4 IGx1/2 AG VE25 220 0143<br />
3/8 IG x 1/2 VE25 220 0145<br />
3/4 IG x 1/2 AG VE25 220 0147<br />
Reduziernippel lang<br />
1/4 IGx3/8 AG VE10 220 0152<br />
3/8 IGx1/2 AG VE10 220 0153<br />
3,19<br />
3,19<br />
3,19<br />
3,19<br />
3,19<br />
3,43<br />
3,64<br />
3,64<br />
4,07<br />
0,70<br />
0,70<br />
1,02<br />
1,02<br />
1,11<br />
2,13<br />
1,02<br />
1,11<br />
2,33<br />
11,67<br />
20,24<br />
1,61<br />
1,61<br />
2,57<br />
0,80<br />
0,91<br />
1,45<br />
1,34<br />
4,36<br />
1,87<br />
2,57<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. EUR+MwSt.<br />
pro Stk.<br />
Muffen<br />
Muffen 1/4" VE25 220 0132<br />
Muffen 3/8" VE25 220 0133<br />
Muffen 1/2" VE10 220 0134<br />
Muffen 1" VE10 220 0135<br />
Schlauchtüllen mit Außengewinde<br />
Gewindetüllen 1/8", 4 mm VE25 220 0171<br />
Gewindetüllen 1/8", 6 mm VE25 220 0172<br />
Gewindetüllen 1/8", 9 mm VE25 220 0173<br />
Gewindetüllen 1/4", 6 mm VE25 220 0174<br />
Gewindetüllen 3/8", 6 mm VE25 220 0175<br />
Gewindetüllen 1/4", 9 mm VE25 220 0176<br />
Gewindetüllen 3/8", 9 mm VE25 220 0177<br />
Gewindetüllen 1/2", 6 mm VE10 220 0178<br />
Gewindetüllen 1/2", 9 mm VE10 220 0179<br />
Gewindetüllen 1/2", 13 mm VE10 220 0180<br />
Gewindetüllen 1/4", 13 mm VE25 220 0181<br />
Gewindetüllen 3/8", 13 mm VE25 220 0182<br />
T-Stück mit Innengewinde<br />
T-Stück 1/8" IG VE10 220 0190<br />
T-Stück 1/4" IG VE10 220 0193<br />
T-Stück 3/8" IG VE10 220 0196<br />
T-Stück mit Außengewinde<br />
T-Stück 1/8" AG VE10 220 0191<br />
T-Stück 1/4" AG VE10 220 0192<br />
T-Stück 3/8" AG VE10 220 0194<br />
Winkelstück<br />
Winkelstück 1/8" AG VE10 220 0201<br />
Winkelstück 1/4" AG VE10 220 0202<br />
Winkelstück 3/8" AG VE10 220 0203<br />
Winkelstück 1/2" AG VE5 220 0204<br />
Blindstopfen<br />
Blindstopfen 1/8" VE25 220 0211<br />
Blindstopfen 1/4" VE25 220 0212<br />
Blindstopfen 3/8" VE25 220 0213<br />
Blindstopfen 1/2" VE25 220 0214<br />
Doppelnippel<br />
Doppelnippel G 1/8” x G 1/8” VE25 220 0122<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 1/4" VE25 220 0123<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 3/8" VE25 220 0124<br />
Doppelnippel G 1/4" x G 1/2" VE10 220 0125<br />
Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" VE10 220 0126<br />
Doppelnippel G 3/8" x G 1/2" VE10 220 0127<br />
Doppelnippel G 1/2" x G 1/2" VE10 220 0128<br />
Doppelnippel G 1/2" x G 3/4" VE10 220 0129<br />
Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" li. VE10 220 0130<br />
Doppelnippel G 3/4" x G 3/4" VE10 220 0136<br />
Doppelnippel G 3/4" x G 1" VE10 220 0137<br />
1,29<br />
1,<strong>50</strong><br />
1,93<br />
8,29<br />
0,91<br />
0,91<br />
1,02<br />
1,29<br />
1,<strong>50</strong><br />
1,39<br />
1,<strong>50</strong><br />
2,68<br />
2,68<br />
2,78<br />
1,39<br />
1,71<br />
3,05<br />
3,32<br />
4,27<br />
2,84<br />
3,05<br />
5,19<br />
1,77<br />
2,52<br />
3,59<br />
4,23<br />
0,59<br />
0,74<br />
1,07<br />
1,66<br />
0,70<br />
0,91<br />
1,34<br />
1,98<br />
1,39<br />
1,87<br />
1,87<br />
4,71<br />
2,74<br />
4,52<br />
6,75<br />
67<br />
Verteilung
Druckregler / Wartungsgeräte<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Druckregler DR Ac 1/4“ 12 bar 231 60<strong>50</strong><br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Druckregler DR Ac 1/2“ 12 bar 231 62<strong>50</strong><br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Filterdruckregler FDR Ac 1/4“ 12 bar 231 6000<br />
Ersatzglas Filterregler AC 1/4“ 231 6001<br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Filterdruckregler FDR Ac 1/2“ 12 bar 231 6200<br />
Ersatzglas Filterregler AC 1/2“ 231 6201<br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Nebelöler NÖ Ac 1/4“ 12 bar 231 6060<br />
Ersatzglas Öler Ac 1/4“ 231 6061<br />
Nebelöler NÖ Ac 1/2“ 12 bar 231 6260<br />
Ersatzglas Öler Ac 1/2“ 231 6261<br />
Wasserabscheider WA Ac 1/4“ 12 bar 231 6070<br />
Wasserabscheider WA Ac 1/2“ 12 bar 231 6270<br />
Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/4“ 12 bar 231 6080<br />
Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/2“ 12 bar 231 6280<br />
68<br />
16,90<br />
6,<strong>50</strong><br />
28,00<br />
6,<strong>50</strong><br />
38,00<br />
13,90<br />
6,<strong>50</strong><br />
49,00<br />
19,90<br />
6,<strong>50</strong><br />
26,00<br />
12,90<br />
35,00<br />
17,90<br />
26,00<br />
34,<strong>50</strong><br />
69,00<br />
90,00<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Druckregler DR Ac 1/4“ 16 bar 230 <strong>50</strong><strong>50</strong><br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Druckregler DR Ac 1/2“ 16 bar 230 52<strong>50</strong><br />
Manometer Ø <strong>50</strong> mm 1/4” hinten 2<strong>50</strong> 64<strong>50</strong><br />
Filterdruckregler FDR Ac 1/4“ 16 bar 230 <strong>50</strong>00<br />
Ersatzglas Filterregler AC 1/4” 230 <strong>50</strong>01<br />
Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 2<strong>50</strong> 6440<br />
Filterdruckregler FDR Ac 1/2“ 16 bar 230 5200<br />
Ersatzglas Filterregler AC 1/2“ 230 5201<br />
Manometer Ø <strong>50</strong> mm 1/4” hinten 2<strong>50</strong> 64<strong>50</strong><br />
Nebelöler NÖ Ac 1/4“ 16 bar 230 <strong>50</strong>60<br />
Ersatzglas Öler Ac 1/4“ 230 <strong>50</strong>61<br />
Nebelöler NÖ Ac 1/2“ 16 bar 230 5260<br />
Ersatzglas Öler Ac 1/2“ 230 5261<br />
Wasserabscheider WA Ac 1/4“ 16 bar 230 <strong>50</strong>70<br />
Wasserabscheider WA Ac 1/2“ 16 bar 230 5270<br />
Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/4“ 16 bar 230 <strong>50</strong>80<br />
Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/2“ 16 bar 230 5280<br />
49,00<br />
6,<strong>50</strong><br />
65,00<br />
6,<strong>50</strong><br />
59,00<br />
26,90<br />
6,<strong>50</strong><br />
99,90<br />
26,90<br />
6,<strong>50</strong><br />
39,00<br />
14,90<br />
64,90<br />
18,90<br />
35,<strong>50</strong><br />
59,90<br />
99,90<br />
175,00
Druckluftwerkzeuge<br />
und Zubehör<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
H<br />
I<br />
K<br />
L<br />
Bezeichnung Seite<br />
Adapterset 72<br />
Air-Brush-Set 70<br />
Bandschleifer 77<br />
Bidirektionalschleifer 77<br />
Blaspistolen 71<br />
Blechnippler 76<br />
Bohrmaschine 75<br />
Dekorpistole 70<br />
Drehschrauber 75<br />
Exzenterschleifer 77<br />
Farbspritzpistolen 70+71<br />
Fettpressen Set 73<br />
Hohlraumkonservierungspistolen 73<br />
Inline-Druckregler 70<br />
Inline-Öler 75<br />
Inline-Wasserabscheider 70<br />
Kartuschenpistolen 72<br />
Klammergeräte 70<br />
Klammern 70<br />
Kreuzschlitzhaltekappe 77<br />
Luftratschen 75<br />
Luftratschen-Set 75<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
M<br />
N<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
U<br />
Z<br />
Bezeichnung Seite<br />
Meißel 76<br />
Meißelhammer-Set 76+77<br />
Nadelentroster Vorsatz 77<br />
Nägel 70<br />
Nagelgerät 70<br />
Nagel-Klammergerät 70<br />
Nebelöler 72<br />
Nietgerät 76<br />
Qualitätsdruckluft-Set 73<br />
Reifenfüllmeßgeräte 72<br />
Sandstrahlpistolen 74<br />
Schlagschrauber 74+75<br />
Schlagschraubernüsse 75<br />
Schlagschrauber-Set 74<br />
Schwingschleifer 77<br />
Silikonpuppenpistole 72<br />
Sprühpistole 73<br />
Stabschleifer-Set 77<br />
Universalsäge 76<br />
Unterbodenschutzpistolen 73<br />
Zwillingsstecker 72<br />
69<br />
Werkzeuge
Farbspritzpistolen und Zubehör<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Air-Brush-Set AS 210 10<strong>50</strong> 45,00<br />
für den anspruchsvollen Hobbyisten<br />
praktische Einhandbedienung zur Farb- und Luftmengenregulierung<br />
mit Farbbehälter 5 ccm aus Metall<br />
mit Farbbehälter 22 ccm und <strong>50</strong> ccm aus Glas<br />
mit Anschlußschlauch 2 mtr.<br />
mit Pistolenhalter<br />
mit Anschlußreduziernippel und Gabelschlüssel<br />
Ersatzdüsensatz 0,3 mm 210 1052 17,<strong>50</strong><br />
Inline Druckregler m. Manometer 210 1910<br />
zum genauen Regeln des Luftdrucks direkt an der Pistole<br />
Dekorpistole ES 210 1260 32,90<br />
einstellbare Rund- und Breitstrahldüse 0,5 mm<br />
mit Farbmengenregulierung<br />
vielseitig einsetzbar für KFZ-Reparatur und Modellbau<br />
Kunststofffließbecher <strong>100</strong> ml<br />
Arbeitsdruck: 1 - 3 bar Luftverbrauch: 30 - 60 ltr.<br />
Düsensatz 0,5 mm für ES 210 1265<br />
Düsensatz 0,7 mm für ES 210 1267<br />
Düsensatz 1,0 mm für ES 210 1269<br />
Ersatz-Fließbecher für ES 210 1261<br />
70<br />
24,90<br />
11,90<br />
11,90<br />
11,90<br />
11,90<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Inline Wasserabscheider 231 1900<br />
zum direkten Pistolenanschluß<br />
trockene Luft auch bei langen Leitungen<br />
32,90<br />
Farbspritzpistole SD 210 1400 19,90<br />
für den universellen Einsatz stufenlos einstellbar für Rund- und<br />
Flachstrahl mit Farbmengenregulierung Kunststofffließbecher 0,5 ltr.<br />
Düse 1,5 mm<br />
Arbeitsdruck: 3,0 - 4,5 bar Luftverbrauch: <strong>100</strong> - 200 ltr.<br />
Gewicht: 0,5 kg<br />
Düsensatz 1,2 mm für SD 210 1412<br />
Düsensatz 1,5 mm für SD 210 1415<br />
Düsensatz 2,0 mm für SD 210 1420<br />
Düsensatz 2,5 mm für SD 210 1425<br />
Ersatz-Fließbecher für SD 210 1401<br />
Farbspritzpistole RD 210 1<strong>50</strong>0 59,00<br />
für den hochwertigen Einsatz stufenlos einstellbar für Rundund<br />
Flachstrahl mit stufenloser Farb- und Luftmengenregulierung<br />
Kunststofffließbecher mit Tropfsperre 0,75 ltr.<br />
Düse 1,5 mm mit Lacksieb<br />
Arbeitsdruck: 3,0 - 4,5 bar Luftverbrauch: 1<strong>50</strong> - 200 ltr.<br />
Gewicht: 0,6 kg<br />
Düsensatz 1,2 mm für RD 210 1512<br />
Düsensatz 1,5 mm für RD 210 1515<br />
Düsensatz 2,0 mm für RD 210 1520<br />
Düsensatz 2,5 mm für RD 210 1525<br />
Ersatz-Fließbecher 0,75 ltr. für RD 210 1<strong>50</strong>1<br />
10,90<br />
10,90<br />
10,90<br />
10,90<br />
10,90<br />
24,90<br />
24,90<br />
24,90<br />
24,90<br />
19,<strong>50</strong><br />
9,<strong>50</strong>
Farbspritzpistolen / Blasen<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
HVLP Farbspritzpistolen<br />
Niederdruck Spritzpistole HVLP System;<br />
Niedriger Zerstäubungsdruck vermindert<br />
Rückprall und Spritznebel<br />
reduzierter Luftverbrauch<br />
reduzierter Lackverbrauch<br />
effektiverer Materialauftrag<br />
reduziert Entsorgungskosten<br />
für Overspray und Filter<br />
Farbspritzpistole PJ HVLP 210 1600 78,90<br />
für den hochwertigen Einsatz mit stufenloser Farb- und<br />
Luftmengenregulierung Kunststofffließbecher mit Tropfsperre 0,75 ltr.<br />
Düse 1,4 mm mit Lacksieb<br />
Arbeitsdruck: 3,5 - 4 bar Luftverbrauch: 1<strong>50</strong> - 200 ltr.<br />
Gewicht: 0,7 kg<br />
Düsensatz 1,4 mm für PJ HVLP 210 1614<br />
Düsensatz 1,7 mm für PJ HVLP 210 1617<br />
Düsensatz 2,0 mm für PJ HVLP 210 1620<br />
Düsensatz 2,2 mm für PJ HVLP 210 1622<br />
Ersatz-Fließbecher 0,75 ltr. für PJ HVLP 210 1601<br />
Lackfilter für PJ HVLP 210 1602<br />
Farbspritzpistole HVLP PRO 210 1700 139,00<br />
für den professionellen Einsatz stufenlos einstellbar für Rundund<br />
Breitstrahl mit stufenloser Farbmengenregulierung und<br />
Luftmengenregulierung Düsensatz 1,5 mm aus rostfreiem Stahl<br />
Kunststofffließbecher 680 ml im praktischem Aufbewahrungskoffer<br />
mit Verschleißteileset, Inline-Druckregler und 3 Lackfiltern<br />
Arbeitsdruck: 2 - 2,5 bar Luftverbrauch: 200 - 270 ltr.<br />
Düsensatz 1,3 mm für HVLP PRO 210 1713<br />
Düsensatz 1,5 mm für HVLP PRO 210 1715<br />
Düsensatz 1,7 mm für HVLP PRO 210 1717<br />
Düsensatz 1,9 mm für HVLP PRO 210 1719<br />
Düsensatz 2,2 mm für HVLP PRO 210 1722<br />
Düsensatz 2,5 mm für HVLP PRO 210 1725<br />
Ersatz-Fließbecher für HVLP PRO 210 1701<br />
Lackfilter (VE 10 Stk.) 210 1703<br />
Reparaturset HVLP PRO 210 1730<br />
herkömmliches Prinzip<br />
HIGH VOLUME LOW PRESSURE Prinzip<br />
21,00<br />
21,00<br />
21,00<br />
21,00<br />
10,90<br />
2,20<br />
38,<strong>50</strong><br />
38,<strong>50</strong><br />
38,<strong>50</strong><br />
38,<strong>50</strong><br />
38,<strong>50</strong><br />
38,<strong>50</strong><br />
19,90<br />
13,<strong>50</strong>/VE<br />
9,<strong>50</strong><br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Blaspistole kurz BPK (VE 5 Stk.) 211 2<strong>100</strong><br />
3,95<br />
Blaspistole lang BPL (VE 5 Stk.)<br />
handliche robuste Alu-Ausführung<br />
211 2110<br />
5,90<br />
Luftbedarf ca.: <strong>100</strong>-200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 2-6 bar<br />
Neu<br />
BPP PRO L BPP PRO XL BPP PRO XXL<br />
Blaspistole PRO L 211 2123 10,70<br />
für den professionellen Einsatz<br />
Besonders geeignet für schwer zugängliche<br />
Stellen durch 2<strong>50</strong> mm Blasrohr<br />
keine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäuse<br />
stufenlose Regulierung der Luftmenge<br />
durch langen Betätigungshebel<br />
Blaspistole PRO XL 211 2124 14,<strong>50</strong><br />
Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit <strong>50</strong>0 mm Blasrohr<br />
Blaspistole PRO XXL 211 2125 18,90<br />
Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit 800 mm Blasrohr<br />
Neu<br />
Blaspistole PRO V 211 2122<br />
für den professionellen Einsatz<br />
keine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäuse<br />
stufenlose Regulierung der Luftmenge<br />
durch langen Betätigungshebel<br />
ca. <strong>100</strong>% höhere Luftmenge durch Venturidüse<br />
Neu<br />
Blaspistole PRO G 211 2121<br />
9,40<br />
für den professionellen Einsatz<br />
besonders geeignet für empfindliche Oberflächen<br />
Düsenspitze mit abnehmbarer Gummiummantelung verhindert Kratzer<br />
keine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäuse<br />
stufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel<br />
Blaspistole BPI PRO (VE 5) 210 2170 13,90<br />
professionellen Blaspistole mit Injektordüse<br />
ca. <strong>100</strong>% höhere Luftmenge durch Venturidüse<br />
Luftbedarf ca.: <strong>100</strong>-200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 2-6 bar<br />
Blaspistole Soft BPS PRO 210 2130<br />
handliche Ausblaspistole für kleine Ausblasarbeiten<br />
Betätigung durch leichten Druck auf die Pistolenspitze<br />
Luftmenge durch Betätigungsdruck regulierbar<br />
11,90<br />
6,90<br />
71<br />
Werkzeuge
Kartuschenpistolen / Reifenfüller<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Kartuschenpistole PRO 210 22<strong>50</strong><br />
für handelsübliche Kartuschen<br />
mit Schnellentlüftung, kein Nachlauf des Materials<br />
72<br />
Luftbedarf: ca. <strong>50</strong> Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 7 bar<br />
Kartuschenpistole KP PRO 210 2270<br />
für handelsübliche Kartuschen<br />
mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials<br />
stufenlos regulierbar<br />
Luftbedarf ca.: <strong>100</strong> Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 8 bar<br />
Gewicht: 1,04 kg<br />
Silikonpuppenpistole SP PRO 210 2290<br />
für handelsübliche Silikonpuppen mit 600 ml<br />
mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials<br />
stufenlos regulierbar<br />
Luftbedarf ca.: <strong>100</strong> Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 8 bar<br />
Gewicht: 1,32 kg<br />
34,<strong>50</strong><br />
127,<strong>50</strong><br />
137,<strong>50</strong><br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Reifenfüllmeßgerät SD Reifenfüllmeßgerät SDG<br />
Reifenfüllmeßgerät SD<br />
mit Schnellstecker<br />
210 2300 13,90<br />
Arbeitsdruck: max. 12 bar Gewicht : 0,45 kg<br />
Messbereich: 0-12 bar<br />
Schnellstecker 210 2301<br />
Ersatzmanometer Ø 63 mm 210 2302<br />
Reifenfüllmeßgerät SDG “geeicht”<br />
mit Schnellstecker<br />
210 23<strong>50</strong> 27,90<br />
Arbeitsdruck : max. 12 bar Gewicht : 0,45 kg<br />
Messbereich: 0-12 bar<br />
Schnellstecker 210 2301<br />
Ersatzmanometer Ø 63 mm “eichfähig” 210 2351<br />
Reifenfüllmeßgerät PRO Reifenfüllmeßgerät PRO-G<br />
Reifenfüllmeßgerät PRO 210 2<strong>50</strong>0 39,00<br />
Profiausführung mit Schnellstecker<br />
hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 80 mm<br />
Arbeitsdruck : max. 12 bar Messbereich: 0-10 bar<br />
Ersatzmanometer PRO Ø 80 mm 210 2601<br />
Reifenfüllmeßgerät PRO-G “geeicht” 210 2600 59,00<br />
Profiausführung mit Schnellstecker<br />
hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 80 mm<br />
Arbeitsdruck : max. 12 bar Messbereich: 0-10 bar<br />
Ersatzmanometer PRO Ø 80 mm “eichfähig” 210 2601<br />
2,<strong>50</strong><br />
7,90<br />
2,<strong>50</strong><br />
16,<strong>50</strong><br />
28,00<br />
28,00<br />
Zwillingsstecker 210 2605 9,90<br />
mit Gummigriff und doppelseitigem Steckventil Schlauchtülle 6 mm<br />
Adapterset<br />
optimal für den Hausgebrauch,<br />
(VE 10) 210 2900 4,95<br />
bestehend aus: Fahrradventiladapter, Düse schmal, Düse breit für<br />
Fahrräder, Bälle, Schlauchboote, Luftmatratzen
Druckluftgeräte-Sets / KFZ-Werkzeuge<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Qualitätsdruckluft-Set Einsteiger 6-teilig 210 2006 19,90<br />
bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD,<br />
1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Adapterset 3-teilig<br />
Qualitätsdruckluft-Set 7-teilig 210 2007 29,<strong>50</strong><br />
bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD,<br />
1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Farbspritzpistole,<br />
1 Adapterset 3-teilig<br />
Qualitätsdruckluft-Set 8-teilig 210 2008 39,<strong>50</strong><br />
bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD,<br />
1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Farbspritzpistole,<br />
1 Sprühpistole, 1 Adapterset 3-teilig<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Sprühpistole Alu SPA 210 2200 14,<strong>50</strong><br />
zum Sprühen von Kaltreinigern, Reinigungsmitteln und Sprühölen<br />
mit 1 ltr. Aluminiumbehälter mit Bajonettverschluß<br />
Luftbedarf: ca. 200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 4-6 bar<br />
Dichtungen für Sprühdose Alu 210 2202<br />
Fettpressen Set FPS 210 2230<br />
für DIN Kartuschen oder Direktbefüllung<br />
mit Düsenrohr, flexiblem Schlauch, Hydraulikmundstück<br />
Luftbedarf ca.: 0,4 Ltr./Hub Arbeitsdruck : 2-8 bar<br />
Gewicht : 1,5 Kg Druckübersetzung: 1:40<br />
Sprührohr<br />
Hohlraumkonservierungsschlauch<br />
4,90<br />
25,90<br />
Unterbodenschutzpistole SD 210 4<strong>100</strong> 18,90<br />
passend für handelsübliche Dosen mit 40 mm Kordelgewinde<br />
mit Hohlraumkonservierungsschlauch<br />
verstellbares Sprührohr für Unterbodenschutz<br />
Arbeitsdruck: 4 - 6 bar Luftverbrauch: 1<strong>50</strong> - 180 ltr.<br />
Unterbodenschutz und<br />
Hohlraumkonservierungspistole UHP PRO 210 41<strong>50</strong> 29,90<br />
für Unterboden und Hohlraumversiegelung<br />
mit dickem Steigrohr für dickflüssiges Material<br />
für handelsübeliche Dosen mit 40 mm Kordelgewinde<br />
serienmäßig mit Sprühschlauch 5<strong>50</strong> mm<br />
Arbeitsdruck: 4 - 6 bar Luftverbrauch: 120 - 180 ltr.<br />
73<br />
Werkzeuge
Sandstrahlen / Schlagschrauben<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Sandstrahlpistole SPB<br />
gehärtete Spezialdüse inkl. Saugbecher<br />
mit Behälter 1 ltr.<br />
210 3<strong>100</strong> 22,<strong>50</strong><br />
Arbeitsdruck 4 - 8 bar Luftverbrauch ca. 2<strong>50</strong>-300 ltr.<br />
Ersatzdüse SPB 210 3101<br />
Sandstrahlpistole SPS<br />
gehärtete Spezialdüse<br />
210 3300 22,<strong>50</strong><br />
ermöglicht Ansaugen des Strahlgutes aus externen Behältern<br />
Arbeitsdruck 4 - 8 bar Luftverbrauch 2<strong>50</strong>-400 ltr.<br />
Ersatzdüse SPS 210 3101<br />
Sandstrahlpistole SPS PRO<br />
für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnung<br />
210 35<strong>50</strong> 54,<strong>50</strong><br />
mit Ansaugschlauch, Länge 170 cm, ID 18 mm / AD 24 mm<br />
mit gehärteter Strahldüse<br />
Arbeitsdruck 5 - 8 bar Luftverbrauch 320-420 ltr.<br />
Ersatzdüse gehärtet 6 mm für SPS PRO 210 3551<br />
Ersatzdüse gehärtet 8 mm für SPS PRO 210 3552<br />
74<br />
6,40<br />
6,40<br />
13,<strong>50</strong><br />
13,<strong>50</strong><br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Schlagschrauber-Set 1/2“ SS S 240 1<strong>100</strong> 49,00<br />
im praktischen Kunststoffkoffer hochwertiger Schlagschrauber mit<br />
Hammerschlagwerk für den Einsatz an Montagebändern, in<br />
Reparaturwerkstätten und im KFZ-Bereich. Durch das geringe Gewicht, 49,00<br />
ergonomsche Form, einstellbaren Drehmoment wird ermüdungsfreies<br />
Arbeiten gewährleistet. Die Drehrichtungrichtung kann durch<br />
Einhandbedienung geändert werden.<br />
die Gummiummantelung am Griff verhindert Strömungskälte<br />
Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 360 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 320 Nm<br />
Gewicht : 2,2 Kg<br />
Industrie-Schlagschrauber-Set ISS 1/2“ PRO 240 1210 119,00<br />
Robuster Schlagschrauber mit Doppelhammerschlagwerk für den harten<br />
Einsatz im KFZ-Bereich<br />
Im praktischen Kunststoffkoffer<br />
Das Aufwirbeln von Bremstaub wird durch Luftableitung über den<br />
Handgriff nach unten verhindert<br />
Inklusive zehn Nüsse: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm,<br />
Verlängerung und Inline Öler<br />
Aufnahme : 1/2” Vierkant Luftbedarf: 360 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck: 6 bar Drehmoment: ca. 600 Nm<br />
Gewicht : 2,45 Kg<br />
Industrie-Schlagschrauber ISS 3/4“ PRO 240 12<strong>50</strong> 239,00<br />
Robuster Schlagschrauber mit Rollenschlagwerk für den harten<br />
Einsatz im KFZ-Bereich<br />
Anpassung des Drehmoments über durch getrennt einstellbare<br />
Schlagleistung für Rechts- und Linkslauf in 6 Stufen<br />
Das Aufwirbeln von Bremstaub wird durch Luftableitung über den<br />
Handgriff nach unten verhindert.<br />
Aufnahme : 3/4” Vierkant Luftbedarf : 4<strong>50</strong> Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck: 6 bar Drehmoment : ca. 1220 Nm<br />
Gewicht : 5,6 Kg
Ratschenschrauben / Bohren<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Industrie-Schlagschrauber IS 1“ PRO 240 1300 389,00<br />
Robuster Profi-Schlagschrauber mit Doppelhammer-Schlagwerk für<br />
raschen Drehmomentaufbau Besonders geeignet zum Radwechsel bei<br />
LKW´s, für Speditionen, KFZ-Werkstätten, Omnibusbetrieben.<br />
Aufnahme : 1“ Vierkant Luftbedarf ca.: 560 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 2.400 Nm<br />
Gewicht : 14,80 Kg<br />
Inline-Öler 231 0010<br />
Schlagschraubernüsse 1/2“ 10-tlg. 240 0001<br />
verstärkte Ausführung gehärtet<br />
Größen: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 in Metallbox<br />
Schlagschraubernüsse 3/4“ 8-tlg. 240 0002<br />
verstärkte Ausführung gehärtet<br />
Größen: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 in Metallbox<br />
Schlagschraubernüsse 1“ 7-tlg. 240 0003<br />
verstärkte Ausführung gehärtet<br />
Größen: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 in Metallbox<br />
8,90<br />
14,90<br />
47,90<br />
79,90<br />
Bohrmaschine BM R+L PRO 240 4<strong>100</strong> 69,00<br />
handliche Bohrmaschine für die Holz- und Metallbearbeitung.<br />
Die Abluft strömt über den Handgriff aus, sodaß keine<br />
Späneaufwirbelung erfolgt Mit Links/Rechtslaufschellumschaltung,<br />
Schnellspannbohrfutter 10 mm.<br />
Bohrleistung in Stahl: ca. 10 mm Bohrleistung in Holz: ca. 20 mm<br />
Luftbedarf: ca. 360 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Leerlaufdrehzahl: ca. 1.800 /min. Gewicht : 1,1 Kg<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Ratschenschrauber 1/4” PRO 240 1<strong>50</strong>0 59,00<br />
kleiner sehr handlicher Ratschenschrauber für Arbeiten an schwer<br />
zugänglichen Stellen<br />
der Drehrichtungswechsel erfolgt am Ratschenkopf<br />
Aufnahme : 1/4“ Vierkant Luftbedarf ca.: 210 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 33 Nm<br />
Gewicht : 0,5 Kg Drehzahl ca.: 110 U/min.<br />
Luftratsche 1/2“ LR PRO 240 1600 79,00<br />
für Anwendungen im KFZ-Bereich, in der Landwirtschaft und an<br />
Montagebändern gut geeignet für schwerzugängliche Stellen durch<br />
schlanke, handliche Form<br />
Drehrichtungseinstellung rechts/links im Ratschenkopf<br />
sehr leistungstark durch Doppelantrieb im Ratschenkopf<br />
Kratzschutz durch gummiummantelten Ratschenkopf<br />
Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 235 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6,3 bar Drehmoment ca.: 70 Nm<br />
Gewicht : 1,2 Kg Drehzahl ca.: 170 U/min.<br />
Luftratschen-Set 1/2“ LR S 240 15<strong>50</strong><br />
im praktischem Kunststoffkoffer Drehbarer Anschluß<br />
Stecknüssen 11, 12, 13, 14, mm 4 Schraubbits<br />
Aufnahme für Schraubbits Verlängerung<br />
44,90<br />
Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 390 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 60 Nm<br />
Gewicht : 1,2 Kg<br />
75<br />
Werkzeuge
Nieten / Meißeln<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Nietgerät 240 4700 119,00<br />
im praktischen Kunststoffkoffer Für Anwendungen im KFZ-Bereich,<br />
beim Lüftungs- und Fassadenbau, Schaltschrankbau, ...<br />
Der Einsatz unterschiedlicher Niedaufnahmen erlaubt die Verarbeitung<br />
aller handelsüblichen Nieten<br />
Die Nietstifte werden im Auffangbehälter gesammelt<br />
für Nietdurchmesser von 2,4 mm bis 4,8 mm<br />
76<br />
Luftbedarf: ca. 0,8 Ltr./Hub Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht: 1,7 kg<br />
Blechnippler BN PRO<br />
bis zu 1,8 mm Aluminium<br />
bis zu 1,0 mm Blech<br />
für engen Schnittradius<br />
für Karosserie- und Modellbau<br />
240 4<strong>50</strong>0<br />
Arbeitsdruck:<br />
Drehzahl:<br />
6 bar<br />
3000 min<br />
Luftverbrauch: ca. 400 ltr.<br />
-1 69,00<br />
Schnittbreite: 4,5 mm<br />
Ersatz Stanzfuß BN und Stanznadel 240 4521<br />
Universalsäge US PRO 240 4600<br />
zum Schneiden von z.B. Kunststoffen, Holz, Alu und Plexiglas<br />
für den universellen Einsatz z.B. im Karosseriebereich<br />
handlich und klein<br />
inkl. 2 Sägeblätter<br />
Arbeitsdruck: 6 bar Luftverbrauch: ca. 2<strong>50</strong> ltr.<br />
Hubzahl: 9000 min-1 89,00<br />
Bimetallsägeblätter KS Zt 18 (VE 5 Stck) 240 4608<br />
Bimetallsägeblätter KS Zt 24 (VE 5 Stck) 240 4610<br />
Bimetallsägeblätter KS Zt 34 (VE 5 Stck) 240 4614<br />
17,90<br />
11,00*<br />
11,00*<br />
11,00*<br />
* Preis/VE + MwSt.<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Meißelhammer-Set Universal MHU 240 2200 39,90<br />
im praktischen Kunststoffkoffer<br />
lnhalt: Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel, Blechschneidmeißel,<br />
Bolzenmeißel, Blechmeißel, Schnellspannfeder, Stecknippel, Ölflasche<br />
leichter, handlicher Meißelhammer für den universellen Einsatz beim<br />
Fliesen abschlagen, kleineren Stemmarbeiten, Karosseriebereich etc.<br />
Die Sechskantaufnahme verhindert ein Verdrehen der Meißel.<br />
Aufnahme : 10 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 280 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 3.000 /min.<br />
Gewicht : 1,6 Kg<br />
Meißelhammer-Satz Bau MHB PRO 240 2300 79,90<br />
in Metallkassette lnhalt: Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel,<br />
Trennmeißel, Breitflachmeißel, Hohlfugenmeißel, Schnellspannfeder,<br />
Stecknippel Idealer Meißelhammer für sämtliche Arbeiten<br />
am Bau, im Karosseriebereich, Stemmbearbeitung und für<br />
Elektroinstallationen Die Sechskantaufnahme verhindert<br />
ein Verdrehen der Meißel<br />
Aufnahme : 10 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 240 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 2.200 /min.<br />
Gewicht : 2,0 Kg<br />
9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Ersatzmeißel passend zu Meißelhammer-Set MHU, MHB<br />
1) Blechschneidemeißel 180 mm 240 2219<br />
2) Flachmeißel 20/180 mm 240 2227<br />
3) Flachmeißel 30/2<strong>50</strong> mm 240 2382<br />
4) Lochmeißel 175 mm 240 2239<br />
5) Spitzmeißel 2<strong>50</strong> mm 240 2381<br />
6) Breitflachmeißel <strong>50</strong>/180 mm 240 2243<br />
7) Breitflachmeißel 40/2<strong>50</strong> mm 240 2383<br />
8) Hohlmeißel 24/240 mm 240 2384<br />
9) Spannfeder 240 2101<br />
7,90<br />
5,90<br />
10,<strong>50</strong><br />
5,90<br />
5,90<br />
5,90<br />
10,<strong>50</strong><br />
10,<strong>50</strong><br />
2,<strong>50</strong>
Meißeln / Schleifen<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Nadelentroster Vorsatz 240 2104 22,<strong>50</strong><br />
Für die grobe Entrostung, Schweißschlackeentfernung,<br />
Steinbearbeitung, zum Farbe abklopfen, Putz und Betonreste entfernen,<br />
...<br />
passend für MHU und MHB<br />
Kreuzschlitzhaltekappe 240 2103 10,90<br />
passend für MHH, MHU, MHB<br />
kein Federbruch möglich<br />
zum raschen Wechseln der Meißel<br />
Meißelhammer Abbruch MHA PRO 240 2<strong>50</strong>0 179,00<br />
mit Flachmeißel, Spitzmeißel, Breitflachmeißel, Schnellspannfeder<br />
robuster Abbruchhammer mit spezieller Schnellspannfeder zur<br />
Aufnahme des Breitflachmeißels. Bestens geeignet für Mauerdurchbrüche<br />
und Renovierarbeiten. Die Sechskantaufnahme verhindert<br />
ein Verdrehen der Meißel<br />
Aufnahme : 12,7 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 380 Ltr./min.<br />
Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 3.600 /min.<br />
Gewicht : 2,8 Kg<br />
Meißelhaltefeder MHA 240 2520<br />
Spitzmeißel MHA 2 240 2522<br />
Flachmeißel MHA 2 240 2523<br />
Breitmeißel MHA 2 240 2524<br />
7,90<br />
10,90<br />
10,90<br />
10,90<br />
Schleifstifte-Set (Art. Nr. 240 31<strong>50</strong>)<br />
Stabschleifer-Set PRO<br />
(Art. Nr. 240 3190)<br />
Schleifrollen-Set (Art. Nr. 240 3152)<br />
Stabschleifer-Set STS PRO 240 3190 34,<strong>50</strong><br />
5 Schleifstifte 3 mm, 5 Schleifstifte 6 mm, Stecknippel, Aufnahme<br />
für 3 und 6 mm Schaft, Spannwerkzeug im Koffer<br />
zum Schleifen, Entgraten, Fräsen und Gravieren<br />
Luftgang nach hinten, dadurch keine Staubaufwirbelung<br />
Luftbedarf ca.: 270 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Leerlaufdrehzahl ca.: 24.000 /min. Gewicht : 0,4 Kg<br />
Schleifstifte-Set bestehend aus je 5 Schleifstifte<br />
6,30<br />
mit 3 mm und 6 mm Schaft 240 31<strong>50</strong><br />
Schleifrollen-Set bestehend aus je 1 Walze (Schaft 3 oder 6 mm)<br />
mit je 4 Schleifhülsen Ø 9/12/18/25 mm 240 3152<br />
7,<strong>50</strong><br />
Schleifhülsen Ø 9 mm (VE 10 Stk.) 240 3153<br />
4,80/VE<br />
Schleifhülsen Ø 12 mm (VE 10 Stk.) 240 3154<br />
4,80/VE<br />
Schleifhülsen Ø 18 mm (VE 10 Stk.) 240 3155<br />
4,80/VE<br />
Schleifhülsen Ø 25 mm (VE 10 Stk.) 240 3156<br />
4,80/VE<br />
Schleifhülsen Ø 37 mm (VE 10 Stk.) 240 3157<br />
4,80/VE<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Exzenterschleifer EXS 240 3300 45,00<br />
handlicher Exzenterschleifer mit 1<strong>50</strong> mm Schleifscheibe für die Holzund<br />
Metallbearbeitung Bestens geeignet zum Schleifen von großen<br />
Oberflächen im Naß- und Trockenschliff<br />
Mit Sicherheitsschalter und stufenloser Drehzahlregulierung.<br />
Luftbedarf ca.: 260 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Leerlaufdrehzahl ca.: 9.000 /min. Gewicht : 1,9 Kg<br />
Exzenterschleifer m. Absaugung EXSS PRO 240 3400 129,00<br />
kompakter, handlicher Exzenterschleifer mit 1<strong>50</strong> mm Schleifscheibe für<br />
die Holz- und Metallbearbeitung Naß- und Trockenschliff<br />
stufenlose Drehzahlregulierung Einhandbedienung<br />
Luftbedarf ca.: 340 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Leerlaufdrehzahl ca.: 6.000 /min. Gewicht : 1,0 Kg<br />
Schwingschleifer SS 240 3<strong>50</strong>0 45,00<br />
Knaufgriff für Naß- und Trockenschliff Einhandbedienung<br />
Klemmbügel zum befestigen des Schleifbandes<br />
Schleiffläche: 170 x 95 mm<br />
Luftbedarf ca.: 340 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Leerlaufdrehzahl ca.: 3.000 /min. Gewicht : 1,9 Kg<br />
Bidirektionalschleifer BDS PRO 240 3600<br />
für große Flächen im Holz- und Karosseriebereich etc.<br />
Schleiffläche: 65 x 390 mm Drehzahl: 3000 min -1<br />
Arbeitsdruck: 6 bar Luftverbrauch: ca. 320 ltr.<br />
Bandschleifer BS PRO 240 3700<br />
zum Entrosten, Entgraten und Schleifen<br />
Schleifarm für schwerzugängliche Stellen<br />
360° schwenkbarer<br />
automatische Schleifbandspannvorrichtung<br />
Schleifpapier: 10 x 330 mm Drehzahl: 16000 min-1 119,00<br />
Arbeitsdruck: 6,3 bar Luftverbrauch: ca. 400 ltr.<br />
Schleifband Korn 80 (VE 5 Stk.) 240 3708<br />
Schleifband Korn 120 (VE 5 Stk.) 240 3712<br />
Schleifband Korn 180 (VE 5 Stk.) 240 3718<br />
79,00<br />
9,90/VE<br />
9,90/VE<br />
9,90/VE<br />
77<br />
Werkzeuge
Klammern und Nageln<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Klammergerät KG 16 PRO 240 5401 79,00<br />
im praktischem Kunststoffkoffer Speziell geeignet zum Beifestigen<br />
von Folien, Stoffen, Leder, Wandverkleidungen, Isoliermaterialien etc.<br />
Verwendbare Klammern von 6 mm bis 16 mm Typ 80<br />
Luftbedarf ca.: 0,5 Ltr./Schuß Arbeitsdruck: 6 bar<br />
Gewicht : 0,95 Kg passende Klammern: Typ 80<br />
Klammergerät KG 32 PRO 240 5301 89,00<br />
im praktischem Kunststoffkoffer Profi-Klammergerät in ölfreier<br />
Ausführung Speziell geeignet zum Befestigen von Nut- und<br />
Federbrettern, Profilen, Leisten, Spanplatten etc.<br />
Verwendbare Klammern von 13 mm bis 32 mm Typ 90 L,MA<br />
Luftbedarf ca.: 0,5 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht : 1,34 Kg passende Klammern: Typ 90 L, MA<br />
Nagel-Klammergerät NKG 40/<strong>50</strong> PRO 240 5<strong>50</strong>1 139,00<br />
im praktischem Kunststoffkoffer<br />
Speziell geeignet zum Befestigen von Nut- und<br />
Federbrettern, Profilen, Leisten, Spanplatten etc.<br />
Universell einsetzbar z. B. beim Innenausbau<br />
mit Eintreibtiefenregelung<br />
Verwendbare Klammern von 16 mm bis 40 mm Typ 90<br />
Verwendbare Nägel von 20 mm bis <strong>50</strong> mm Typ F<br />
Luftbedarf ca.: 0,6 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht : 1,6 Kg passende Klammern: Typ 90<br />
passende Nägel: Typ F<br />
Klammern Typ 80<br />
Klammern 10 mm (VE 5.000 Stck) 240 5410<br />
Klammern 16 mm (VE 5.000Stck) 240 5416<br />
Klammern Typ 90<br />
Klammern 19 mm (VE 5.000 Stck) 240 5319<br />
Klammern 25 mm (VE 5.000 Stck) 240 5325<br />
Klammern 32 mm (VE 5.000 Stck) 240 5332<br />
Klammern 38 mm (VE 5.000 Stck) 240 5338<br />
Stauchkopfnägel Typ F<br />
Nägel 15 mm (VE 5.000 Stck) 240 5515<br />
Nägel 25 mm (VE 5.000 Stck) 240 5525<br />
Nägel 32 mm (VE 5.000 Stck) 240 5532<br />
Nägel 40 mm (VE 5.000 Stck) 240 5540<br />
Nägel <strong>50</strong> mm (VE 5.000 Stck) 240 55<strong>50</strong><br />
78<br />
KG 16 PRO KG 32 PRO<br />
4,10/VE<br />
5,90/VE<br />
7,40/VE<br />
8,<strong>50</strong>/VE<br />
9,60/VE<br />
10,80/VE<br />
4,90/VE<br />
6,<strong>50</strong>/VE<br />
8,80/VE<br />
10,60/VE<br />
12,<strong>50</strong>/VE<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Klammergerät KG <strong>50</strong> PRO 240 5601 299,00<br />
Profi Klammergerät Speziell geeignet zum Herstellen von Kisten,<br />
Einwegpaletten, Verschlägen, Rahmen, Trennwänden, Gestellen,<br />
Schalungen und zum Befestigen von Gipsfaserplatten.<br />
Für Klammern Typ N (Rückenbreite 10,8 mm)<br />
Längen von 19 mm bis <strong>50</strong>mm im praktischen Kunststoffkoffer<br />
Luftbedarf ca.: 1,8 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht : 3,1 Kg<br />
Klammern Typ N<br />
Klammern 32 mm (VPE 10.000 Stck) 240 5632<br />
Klammern 38 mm (VPE 10.000 Stck) 240 5638<br />
Klammern <strong>50</strong> mm (VPE 10.000 Stck) 240 56<strong>50</strong><br />
Nagelgerät NG 90 PRO 240 5901 429,00<br />
Profi Nagelgerät Speziell geeignet zur Herstellung von Kisten,<br />
Paletten, Verschlägen, Dachschalungen, Nagelbindern, etc.<br />
Für streifengebundene Nägel mit einem Winkel von 34 Grad Typ RN<br />
Durchmesser von 2,87mm, 3,05mm, 3,33mm<br />
Längen von 55mm bis 90mm im praktischen Kunststoffkoffer<br />
Luftbedarf ca.: 4,8 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht : 4,5 Kg<br />
Nägel Typ RN streifengebunden 34°<br />
2,87 x 60 mm (VPE 2.<strong>50</strong>0 Stck) 240 5960<br />
3,33 x 90 mm (VPE 2.<strong>50</strong>0 Stck) 240 5990<br />
Dachpappennagler DPN 45 PRO 240 5801 459,00<br />
zum Verlegen bzw. Fixieren von Dachbahnen, Bitumschindeln,<br />
Dämmmaterial, Kartonagen, ...<br />
mit Coilmagazin für problemloses Befüllen mit Eintreibtiefenregelung<br />
für drahtgebundene Coilnägel mit 3,o5 mm Durchmesser und<br />
22- 45 mm Länge<br />
Luftbedarf ca.: 2,2 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar<br />
Gewicht : 2,9 Kg<br />
Coilnägel drahtgebunden Ø 3,05 mm 120 Stück/Coil<br />
Coilnägel 3,05 x 22 mm (VE 7.200 Stck) 240 5822<br />
Coilnägel 3,05 x 32 mm (VE 7.200 Stck) 240 5832<br />
Coilnägel 3,05 x 45 mm (VE 7.200 Stck) 240 5845<br />
49,00<br />
59,00<br />
75,00<br />
38,00<br />
54,00<br />
85,00/VE<br />
99,00/VE<br />
112,00/VE
Einzelteile<br />
Verdichter<br />
Motoren<br />
Keilriemen<br />
Druckschalter<br />
Behälter ...<br />
79<br />
Einzelteile
EINZELTEILE<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Verdichter mit Lüfterrad<br />
Ansaugleistung<br />
erforderl. Drehzahl Druck Zylinder/<br />
Motor min-1 max. Stufen<br />
Mobilboy + Handy 211 200 ltr. 1,1 kW 28<strong>50</strong> 8 1/1 2<strong>50</strong> 0211<br />
Handy 231 210 ltr. 1,1 kW 28<strong>50</strong> 8 1/1 2<strong>50</strong> 0231<br />
Mobilboy 261 246 ltr. 1,5 kW 28<strong>50</strong> 8 1/1 2<strong>50</strong> 0301<br />
Mobilboy 321 315 ltr. 2,2 kW 28<strong>50</strong> 8 1/1 2<strong>50</strong> 0321<br />
E <strong>50</strong>28 (Airboy Kitt 231) 220 ltr. 1,1 kW 28<strong>50</strong> 15 1/1 2<strong>50</strong> 0528<br />
EX 480 (Compact-Air 481) 480 ltr. 1,9 kW 1400 10 4/1 2<strong>50</strong> 1048<br />
N 2,8 (Airstar 321, 323) 320 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 2<strong>50</strong> 1028<br />
N 3 (Airstar 401, 403) 400 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 2<strong>50</strong> 1030<br />
N 3 G (Airprofi 401, 403) 400 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 2<strong>50</strong> 1031<br />
N 4 (Airstar <strong>603</strong>) 540 ltr. 3,0 kW 1400 10 2/1 2<strong>50</strong> 1040<br />
N 4 G (Airprofi <strong>603</strong>) 540 ltr. 3,0 kW 1400 10 2/1 2<strong>50</strong> 1041<br />
N 5 (Airstar <strong>723</strong>) 600 ltr. 4,0 kW 1380 15 2/2 2<strong>50</strong> 10<strong>50</strong><br />
N 5 G (Airprofi 823) 600 ltr. 4,0 kW 1380 15 2/2 2<strong>50</strong> 1051<br />
N 6 (Airstar 823) 720 ltr. 4,4 kW 1230 15 2/2 2<strong>50</strong> 1060<br />
N 6 G (Airprofi 823) 720 ltr. 4,4 kW 1230 15 2/2 2<strong>50</strong> 1061<br />
NG 10 (Airprofi 1102) 1<strong>100</strong> ltr. 7,5 kW 1160 15 4/2 2<strong>50</strong> 1101<br />
CV 60 3-Zyl. (Gamma <strong>603</strong>) 5<strong>50</strong> ltr. 3,0 1670 10 3/1 2<strong>50</strong> 1160<br />
Schutzgitter<br />
N 2,8 2<strong>50</strong> 1228<br />
N 3 2<strong>50</strong> 1230<br />
N 4 2<strong>50</strong> 1240<br />
N 5 / N 6 2<strong>50</strong> 12<strong>50</strong><br />
620 x 300 (Gamma) 2<strong>50</strong> 1260<br />
Motoren 2-polig S1, 2900 U/min.<br />
1,5 kW/230 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2151<br />
1,5 kW/400 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2153<br />
1,8 KW/230 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2181<br />
1,8 KW/ 400 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2183<br />
3,0 kW/400 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2300<br />
4,0 kW/400 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong>3<br />
4,4 kW/400 V mit Motorschutz 2<strong>50</strong> 2443<br />
5,5 kW/400 V 2<strong>50</strong> 2553<br />
7,5 kW/400 V 2<strong>50</strong> 2753<br />
Keilriemenscheibe A13<br />
125 x 19 2<strong>50</strong> 5125<br />
125 x 24 2<strong>50</strong> 5126<br />
1<strong>50</strong> x 19 2<strong>50</strong> 51<strong>50</strong><br />
1<strong>50</strong> x 24 2<strong>50</strong> 5151<br />
160 x 28 zweirillig 2<strong>50</strong> 5160<br />
170 x 24 2<strong>50</strong> 5170<br />
180 x 28 zweirillig 2<strong>50</strong> 5180<br />
Keilriemen gezahnt<br />
A 53 13x1346 (A3<strong>50</strong>/400 230 V) 2<strong>50</strong> 5353<br />
A 54 13x1375 (A320/400/Gamma <strong>603</strong>) 2<strong>50</strong> 5354<br />
A 62 13x1575 (A <strong>603</strong>) 2<strong>50</strong> 5362<br />
A 70 13x1775 (A <strong>723</strong>/823) 2<strong>50</strong> 5370<br />
80<br />
Sterndreieckschalter mit Betriebsstundenzähler 2<strong>50</strong> 6010<br />
Elektromagnetische Anlaufentlastung 2<strong>50</strong> 6015<br />
Sicherheitsventile Kategorie 4<br />
Sicherheitsventil 10 bar 1/4” CE 97/23 2<strong>50</strong> 7210<br />
Sicherheitsventil 15 bar 1/4” CE 97/23 2<strong>50</strong> 7215<br />
119,00<br />
149,00<br />
159,00<br />
289,00<br />
239,00<br />
520,00<br />
160,00<br />
195,00<br />
220,00<br />
255,00<br />
290,00<br />
420,00<br />
460,00<br />
520,00<br />
560,00<br />
9<strong>50</strong>,00<br />
385,00<br />
17,00<br />
19,00<br />
26,00<br />
31,00<br />
33,00<br />
139,00<br />
139,00<br />
160,00<br />
160,00<br />
190,00<br />
240,00<br />
265,00<br />
340,00<br />
420,00<br />
12,<strong>50</strong><br />
12,<strong>50</strong><br />
15,00<br />
15,00<br />
24,00<br />
19,90<br />
28,00<br />
9,90<br />
10,<strong>50</strong><br />
11,<strong>50</strong><br />
13,00<br />
499,00<br />
89,00<br />
18,00<br />
18,00
EINZELTEILE<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Druckschalter / Motorschutz<br />
10 bar 230 V 2-Phasen 2<strong>50</strong> 6112<br />
10 bar 400 V (N) 3-Phasen 2<strong>50</strong> 6114<br />
15 bar 400 V 3-Phasen 2<strong>50</strong> 6115<br />
Motorschutz<br />
Motorschutz 2-Phasen 4 Amp. 2<strong>50</strong> 6<strong>50</strong>4<br />
Motorschutz 2-Phasen 7 Amp. 2<strong>50</strong> 6<strong>50</strong>7<br />
Motorschutz 2-Phasen 10 Amp. 2<strong>50</strong> 6510<br />
Motorschutz 1-Phasen 10 Amp. 2<strong>50</strong> 6610<br />
Motorschutz 1-Phasen 12 Amp. 2<strong>50</strong> 6612<br />
Druckschalter DR 3/16<br />
Ausschaltdruck einstellbar<br />
inkl. Motorschutzeinsatz, mit Ein-Ausschalter<br />
3-polig trennend mit Anlaufentlastungsventil<br />
DR 3/16 - 4-6,3 Amp. 2<strong>50</strong> 6306<br />
DR 3/16 - 6,3-10 Amp. 2<strong>50</strong> 6310<br />
DR 3/16 - 10-16 Amp. 2<strong>50</strong> 6316<br />
Condor Druckschalter MDR 1<br />
MDR 1, 1-Weg 2<strong>50</strong> 62<strong>50</strong><br />
MDR 1, 4-Weg 2<strong>50</strong> 6214<br />
Entlastungsventil MDR 3 2<strong>50</strong> 6300<br />
Rückschlagventile mit Anschluß für 6 mm Entlastungsleitung<br />
RS-Ventil 1/2” AG x 3/8” AG 2<strong>50</strong> 7510<br />
RS-Ventil 1/2” AG x 1/2” AG 2<strong>50</strong> 7512<br />
RS-Ventil 3/4” IG x 3/4” AG 2<strong>50</strong> 7515<br />
Kessel<br />
<strong>50</strong> ltr. 2<strong>50</strong> 00<strong>50</strong><br />
<strong>100</strong> ltr. 2<strong>50</strong> 0<strong>100</strong><br />
200 ltr. 2<strong>50</strong> 0200<br />
270 ltr. 10 bar liegend verzinkt 2<strong>50</strong> 0270<br />
300 ltr. 15 bar liegend verzinkt 2<strong>50</strong> 0305<br />
270 ltr. 10 bar stehend verzinkt 2<strong>50</strong> 0271<br />
270 ltr. 15 bar stehend verzinkt 2<strong>50</strong> 0275<br />
<strong>50</strong>0 ltr. 10 bar liegend verzinkt 2<strong>50</strong> 0<strong>50</strong>0<br />
<strong>50</strong>0 ltr. 15 bar liegend verzinkt 2<strong>50</strong> 0<strong>50</strong>5<br />
Laufräder<br />
Lenkrolle m. Bremse 2<strong>50</strong> 5560<br />
Luftrad 260 x 20 2<strong>50</strong> 5626<br />
Gummifuß M8 x 20 2<strong>50</strong> 5820<br />
Gummifuß M8, 70 x 40 2<strong>50</strong> 5821<br />
Starlockkappe 20 mm 2<strong>50</strong> 5<strong>50</strong>5<br />
25,00<br />
27,00<br />
32,00<br />
18,<strong>50</strong><br />
18,<strong>50</strong><br />
18,<strong>50</strong><br />
9,90<br />
9,90<br />
79,00<br />
79,00<br />
79,00<br />
27,00<br />
29,00<br />
9,00<br />
9,90<br />
12,<strong>50</strong><br />
20,<strong>50</strong><br />
109,00<br />
170,00<br />
280,00<br />
520,00<br />
690,00<br />
640,00<br />
7<strong>50</strong>,00<br />
6<strong>50</strong>,00<br />
780,00<br />
6,<strong>50</strong><br />
12,00<br />
1,<strong>50</strong><br />
5,<strong>50</strong><br />
0,90<br />
Rückansicht 4-Wege<br />
81<br />
Einzelteile
EINZELTEILE<br />
Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.<br />
Schraubensicherung 2<strong>50</strong> 0013<br />
Schraubensicherung (2<strong>50</strong> gr.)<br />
mittelfest für Spalt 0,05-0,25 mm<br />
Schmierstoffe / Öl<br />
Spezialkompressorenöl 1 ltr. 2<strong>50</strong> 0012<br />
für Kolbenkompressoren<br />
Öl für Druckluftwerkzeuge 1 ltr. 2<strong>50</strong> 0011<br />
(für Nebelöler)<br />
Kondensatablaßventil<br />
1/4“ 2<strong>50</strong> 7307<br />
3/8“ 2<strong>50</strong> 7310<br />
Leitungen<br />
flexible Leitung 3/8” x 400 2<strong>50</strong> 7610<br />
flexible Leitung 1/2“ x <strong>50</strong>0 2<strong>50</strong> 7615<br />
flexible Leitung 3/4” x <strong>50</strong>0 2<strong>50</strong> 7620<br />
flexible Leitung 3/4” x 1<strong>50</strong>0 2<strong>50</strong> 7625<br />
Manometer<br />
Manometer Ø 40 mm 1/8” hinten 231 6003<br />
Manometer Ø <strong>50</strong> mm 1/8” seitlich 2<strong>50</strong> 6451<br />
Manometer Ø <strong>50</strong> mm 1/4” seitlich 2<strong>50</strong> 6452<br />
Manometer Ø <strong>50</strong> mm 1/4” hinten 2<strong>50</strong> 64<strong>50</strong><br />
Manometer Ø 63 mm 1/4” hinten 2<strong>50</strong> 6460<br />
Manometer Ø 63 mm 1/4” hinten 15 bar 230 5205<br />
Schwingelemente<br />
SE 1 (M 12) 338 1012<br />
SE 2 - <strong>100</strong>x38 mm/M10 mit einseitigem Gewinde 2<strong>50</strong> 5640<br />
SE 3 - 70x38 mm/2xM10 mit beidseitigem Gewinde 2<strong>50</strong> 56<strong>50</strong><br />
SE 4 - 30x20 mm/2xM8 mit beidseitigem Gewinde 2<strong>50</strong> 5630<br />
Kugelhähne<br />
geeignet für Druckluft mit vollem freien Durchgang<br />
Temperaturenbeständig von -20°C bis +180°C<br />
R 3/8” IG x 3/8” IG 2<strong>50</strong> 7710<br />
R 1/2” IG x 1/2” IG 2<strong>50</strong> 7712<br />
R 3/4” IG x 3/4” IG 2<strong>50</strong> 7715<br />
R 1” IG x 1” IG 2<strong>50</strong> 7720<br />
R 1 1/4” IG x 1 1/4” IG 2<strong>50</strong> 7725<br />
R 1 1/2” IG x 1 1/2” IG 2<strong>50</strong> 7730<br />
82<br />
69,00<br />
7,20<br />
9,90<br />
2,<strong>50</strong><br />
2,70<br />
6,90<br />
9,<strong>50</strong><br />
15,00<br />
29,00<br />
6,<strong>50</strong><br />
6,<strong>50</strong><br />
6,<strong>50</strong><br />
6,<strong>50</strong><br />
7,90<br />
9,90<br />
25,00<br />
12,<strong>50</strong><br />
13,90<br />
3,<strong>50</strong><br />
5,10<br />
6,20<br />
7,20<br />
19,60<br />
21,00<br />
28,00<br />
SE 1 SE 2 SE 3 SE 4
KOPIERVORLAGE<br />
AUFTRAG ANFRAGE _________ ______<br />
Nr. / Kommission Datum<br />
Besteller Fachhändler<br />
Name / Auftrag erteilt durch<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Tel./Fax<br />
Kundennummer<br />
Name<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Tel./Fax<br />
Lieferung per:<br />
Paketdienst Anlieferung<br />
Artikelnummer Bezeichnung Stück Preis/Stk.<br />
Bitte senden Sie uns weiteres Informationsmaterial über folgende Produkte zu:<br />
Schweißgeräte Aktionen/Angebote Metallbearbeitungsmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen<br />
*Die Bestellung erfolgt zu unseren bekannten und derzeit gültigen Geschäftbedingungen. Lieferung erfolgt unter Eigentumsvorbehalt, auch gegenüber Dritte.<br />
83
Interesse an weiteren Produkten?<br />
Weiteres Informationsmaterial zu anderen<br />
Produkten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler<br />
oder bei der unten angegebenen Adresse.<br />
http://www.optimum-maschinen.de<br />
http://www.quantum-maschinen.de<br />
http://www.schweisskraft.de<br />
http://www.metallkraft-maschinen.de<br />
http://www.holzkraft-maschinen.de<br />
http://www.unicraft.de<br />
Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden alle bisherigen Listen ungültig.<br />
Die Preise sind freibleibend, in Euro, zzgl. der gesetzlich gültigen MwSt., zzgl.<br />
Versand-, Transport- und ggf. Entladekosten.<br />
Maschinen werden aus transporttechnischen Gründen teilzerlegt geliefert.<br />
Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung wird nicht gehaftet.<br />
Technische und optische Änderungen vorbehalten.<br />
Lieferung erfolgt ausschließlich nach unseren Lieferungs- und<br />
Zahlungsbedingungen.<br />
Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.<br />
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.<br />
Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser Eigentumsvorbehalt bestehen.<br />
Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen<br />
Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,<br />
auch auszugsweise, bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.<br />
®<br />
®<br />
Ihr Fachhändler:<br />
Vertrieb Deutschland<br />
Aircraft Kompressoren<br />
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26<br />
D-96103 Hallstadt/Bamberg<br />
Tel. ++49 (0) 9 51 96 555 - 0<br />
Fax ++49 (0) 9 51 96 555 - 55<br />
email: info@stuermer-maschinen.de<br />
http://www.aircraft-kompressoren.de<br />
Produktion und Vertrieb Österreich:<br />
AIRCRAFT Kompressorenbau GmbH<br />
Leopoldshofstatt 39<br />
A-4906 Eberschwang<br />
Tel. ++43 (0) 77 53 - 29 00 0<br />
Fax ++43 (0) 77 53 - 29 00 19<br />
email: info@aircraft.at<br />
http://www.aircraft.at<br />
© 2004 AIRCRAFT Kompressoren GmbH / Art.-Nr.800 2109
Change language