Bedienungsanleitung Dallas Chicago - FAP

Bedienungsanleitung Dallas Chicago
1. Beleuchtetes Display 11. Temperatur / Zeit minus
2. Dampf ein/aus 12. Licht
3. Kopfbrause ein/aus 13. Sendersuchlauf minus
4. Radio/CD Umstellung 14. Lautstärke minus
5. Telefon * 15. Temperatur / Zeit plus
6. Zeit/Temperatur 16. Lüfter
7. Seitliche Massagedüsen 17. Sendersuchlauf plus
8. Desinfektion/Sendersuche 18. Lautstärke plus
9. Speichertaste Sender 19. Alarm
10. Ein/Aus 20. Mikrofon*
* In Österreich nicht genehmigt

1. Ein / Aus Dampfdusche 10. Radio / CD Umstellung
2. Kopfbrause ein/aus 11. Sendersuchlauf minus
3. Seitenbrausen ein/aus 12. Lautstärke minus
4. Lüfter ein/aus 13. Licht ein/aus
5. Speichertaste Sender 14. Umschaltung Temperatur / Zeit
6. Telefon* 15. Temperatur / Zeit plus
7. Licht ein/aus 16. Desinfektion / Radiosender
8. Dampf ein/aus 17. Sendersuchlauf plus
9. Temperatur / Zeit minus 18. Lautstärke plus
Installationszeichnung für elektrische Anlage
1) Der Anschluss der Dampfdusche muss in einer Feuchtraumdose fix vorgenommen
werden. (Keine Steckdose). Sollte eine Steckverbindung montiert sein ist diese vorher zu
entfernen.
2) Zum Anschluss sollte eine Zuleitung mit eigener Absicherung 16 A vorgesehen werden.
Kabeldurchmesser 3 x 2,5
3) Die Erdungsleitung der Dampfduschkabine sollte an die Hauserdung angeschlossen und
dann überprüft werden.

Installation des Wasseranschlusses
Kalt und Warmwasseranschlüsse sollten mit Absperrventil versehen werden. Abgang ½“
Außengewinde
Hinweis: Bei Neuwohnungen sollte das Wasser vorher aufgedreht werden, um Rost-,
Schmutz-, Stoffteile u.ä. zu entfernen, bevor das Rohr angeschlossen wird.
Bedienung des Wasserhahns
Ziehen sie den Mischerschalter nach oben und drehen Sie ihn in die passende Position,
an welcher Kalt- und Heißwasser im gewünschten Temperaturverhältnis gemischt
werden. Mit dem Umstellventil werden die Funktionseinstellung, die Handbrause
sowie alle anderen Funktionen gesteuert.
Öffnen Sie den Mischer, bevor Sie die Dampffunktion verwenden, und schließen Sie den
Mischer keinesfalls während laufendem Betrieb. Sollten sie weder die Sprühfunktion
noch irgendeine andere Funktion verwenden, die durch den Wechsler angesteuert
wird, stellen Sie den Wechsler genau mittig zwischen den beiden Positionen ein.
Damit kann der Dampf mit der Übergangssteuerung ohne Wasseraustritt aktiviert
werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
1. STROM EIN/AUS
Um den Strom einzuschalten, drücken sie die Taste auf der Bedienkonsole
bzw. die Taste auf der Fernsteuerung. Die Anlage wird gestartet, das Licht
leuchtet auf. Sämtliche Symbole auf der LCD-Anzeige leuchten auf (wie in der
Abbildung dargestellt). Nach kurzer automatischer System-Selbstkontrolle sind
sämtliche Funktionen auf der Bedienkonsole betriebsbereit. Auf der LCD-Anzeige
werden die Umgebungstemperatur und die Lichtstärke angezeigt. Wenn Sie dieselbe
Taste nochmals drücken, schaltet sich die Anlage aus und alle Funktionen sind
außer Betrieb. Auf der LCD-Anzeige erscheint die Nachricht „Bye-Bye“ (wie in
der Abbildung dargestellt). Nach 10 Sekunden leitet die Anlage das Wasser
automatisch ab, wobei auf der LCD-Anzeige die Zeitdauer der Wasserableitung
angezeigt wird.
Anzeige aller Bilder Automatische Selbstkontrolle Nach ausschalten der Anlage
beendet
3. DAMPFFUNKTION
Um die Dampffunktion zu aktivieren, den Umstellhebel der Armatur auf Position
Rückendüsen stellen und das Wasser einschalten . Danach drücken Sie bei
eingeschalteter Anlage die Taste 1 auf der Bedienkonsole bzw. die
Taste 2 auf der Fernsteuerung. Der Dampf wird eingeschaltet, das Dampfsymbol
leuchtet auf, auf der LCD-Anzeige erscheint die Nachricht „HELLO“, und es
wird auch die Umgebungstemperatur angezeigt. Standardmäßig sind bei dieser
Anlage eine Dampfdauer von 45 Minuten sowie eine Dampftemperatur von 45°C
voreingestellt. Befindet sich zu wenig Wasser in der Anlage, kann die
Dampffunktion nicht aktiviert werden und auf der LCD-Anzeige leuchtet das
Symbol „→“ auf. Um die Dampffunktion wieder auszuschalten, drücken Sie
nochmals dieselbe Taste.

2. ABLUFTVENTILATOR
Um den Abluftventilator zu aktivieren, drücken Sie – bei eingeschalteter Anlage –
die Taste 8 auf der Bedienkonsole bzw. die Taste 7 auf der
Fernsteuerung. Der Abluftventilator schaltet sich ein, das Ventilatorsymbol leuchtet
auf, und auf der LCD-Anzeige erscheint die Nachricht „HELLO“. Um den
Abluftventilator wieder auszuschalten, drücken Sie nochmals dieselbe Taste.
4. EINSTELLUNG VON DAMPFTEMPERATUR UND DAUER
Drücken Sie – bei eingeschalteter Dampffunktion – entweder einmal auf die
Taste 2 auf der Bedienkonsole oder einmal auf die Taste 3 auf
der Fernsteuerung. In der Folge erscheint die Dampftemperatureinstellung samt
Temperatursymbol und der aktuellen Zeitangabe. Um die Temperatur
einzustellen drücken Sie die Taste 4 oder 3 auf der Bedienkonsole,
oder die Taste 5 oder 6 auf der Fernsteuerung.
Um die Dampfdauer einzustellen, drücken Sie auf der Bedienkonsole nochmals
die Taste 2 oder auf der Fernsteuerung nochmals die Taste 3. Es
erscheint das Zeitsymbol und die aktuelle Zeitangabe („TIME“). Die Dauer des
Dampfvorgangs kann wie oben eingestellt werden
5. RADIO/CD
Um die Radiofunktion zu aktivieren, drücken sie – bei eingeschalteter Anlage –
einmal auf die Taste 9 auf der Bedienkonsole oder die Taste 8. Auf
der LCD-Anzeige erscheint die aktuell eingestellte Frequenz. Wenn Sie dieselbe
Taste nochmals drücken, schaltet sich die Anlage auf „CD-Funktion“ um.

6. MANUELLE RADIOSENDERSUCHE
Zur manuellen Sendersuche klicken Sie – bei eingeschaltetem Radiomodus
– entweder auf die Taste oder auf die
Taste auf der Fernsteuerung.
Wenn Sie die Taste auf der Bedienkonsole oder die
Taste auf der Fernsteuerung eine Sekunde lang drücken,
erfolgt die Suche nach einem Radiosender. Sobald der richtige Sender
gefunden ist, drücken Sie eine Sekunde lang die Taste. Die
aktuell eingestellte Senderfrequenz kann dann gespeichert werden.
7. AUTOMATISCHE RADIOSENDERSUCHE
Zur automatischen Sendersuche klicken Sie – bei eingeschaltetem
Radiomodus – zwei Sekunden lang entweder auf die Taste auf
der Bedienkonsole, oder auf die Taste auf der Fernsteuerung.
Sobald ein Sender gefunden ist, wird dessen Frequenz automatisch
gespeichert.
8. SENDERWECHSEL
Um den Sender zu wechseln, klicken Sie – bei eingeschaltetem
Radiomodus –entweder auf die Taste „M“ auf der Bedienkonsole,
oder auf die Taste „M“ auf der Fernsteuerung. Die aktuelle
Senderfrequenz wird dann automatisch angezeigt.
9. LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
Drücken Sie – bei aktivierter Lautstärkeeinstellungsfunktion –
entweder auf die Tasten oder auf die
Taste auf der Fernsteuerung, um so die Lautstärke zu erhöhen bzw.
zu reduzieren. Auf der LCD-Anzeige erscheinen der jeweilige db-Wert
sowie das Lautstärkesymbol.

10. Funktion Seitendüsen
Drücken Sie – bei eingeschalteter Anlage – entweder einmal die Taste
6 auf der Bedienkonsole, oder einmal die Taste 4 auf der
Fernsteuerung, um die Seitendüsen zu aktivieren. Wenn Sie dieselbe
Taste ein zweites Mal drücken, werden die mittleren Seitendüsen
gestartet und die oberen Seitendüsen geschlossen. Wenn Sie dieselbe
Taste ein drittes Mal drücken, werden die unteren Seitendüsen gestartet
und die mittleren Seitendüsen geschlossen. Wenn Sie dieselbe Taste ein
viertes Mal drücken, werden sämtliche Seitendüsen gleichzeitig geöffnet.
Wenn Sie dieselbe Taste ein fünftes Mal drücken, werden sämtliche
Seitendüsen gleichzeitig geschlossen.
11. DESINFEKTION
Drücken Sie – nachdem Sie sämtliche Funktionen ausgeschaltet haben
– entweder die Taste 0 auf der Bedienkonsole, oder die
Taste auf der Fernsteuerung, um die zehnminütige Ozon-Desinfektion
zu starten. Auf der LCD-Anzeige erscheint umgehend die Mitteilung
„KILL VIRUS ON“. Wenn Sie diese Taste nochmals drücken (bzw. die
Zeit vorstellen), schaltet sich die Ozon-Desinfektion wieder aus. Auf der
LCD-Anzeige erscheint dann umgehend die Mitteilung „KILL VIRUS
OFF“.
(Hinweis: Es besteht eine Funktionsteilung zwischen der Funktion
„DESINFEKTION“ und allen anderen Funktionen [ausgenommen
Beleuchtung], d.h. dass sich alle anderen Funktionen automatisch
ausschalten, sobald die Funktion „DESINFEKTION“ aktiviert wird).
12. Kopfbrause
Klicken Sie – bei eingeschalteter Anlage – entweder die Taste
auf der Bedienkonsole, oder die Taste auf der Fernsteuerung.
Die oberen Sprühdüsen schalten sich dann entweder ein oder aus.
13. TELEFON ( in Österreich nicht genehmigt)

14. BELEUCHTUNG
Bei eingeschalteter Anlage schalten sich die obere und die hintere
Beleuchtung automatisch ein (standardmäßig voreingestellt). Um diese
beiden Lichtquellen auszuschalten, drücken Sie entweder die Taste
auf der Bedienkonsole, oder die Taste auf der Fernsteuerung.
Drücken sie dieselbe Taste nochmals, wenn Sie die beiden Lichtquellen
wieder einschalten möchten (auf der LCD-Anzeige erscheint dann das
Lichtsymbol).
15. ALARM
Wenn ein Gefahrenzustand eintritt, ertönt über Lautsprecher ein
Alarmsignal. Drücken Sie dann entweder die Taste auf der
Bedienkonsole, oder die Taste auf der Fernsteuerung. Die
Beleuchtung und der Abluftventilator bleiben dann eingeschaltet (vom
Werk so voreingestellt), während sich alle anderen Funktionen
automatisch abschalten. Sobald Sie dieselbe Taste nochmals drücken
oder die Stromzufuhr abschalten, verstummt das Alarmsignal.
VI. FEHLERANALYSE UND FEHLERBEHEBUNG
Verbote:
Der selbstständige Ausbau des Maschinengehäuses bzw. der Steuerkonsole ohne
während der Garantiezeit entsprechende Anleitung führt zu Verlust des
Garantieanspruches.
Abgeklemmte Kabel dürfen nicht bloß umwickelt werden, da dies gefährliche Folgen
nach sich ziehen könnte.
Der Anschluss an das Hausstromnetz darf nur Fix in einer Feuchtraumdose erfolgen.
Anschluss an eine Steckdose ist in EU verboten
Das gewaltsame Ziehen an Leitungen bzw. der unsachgemäße Abbau der Anlage
sind strikt untersagt.

1. Anlage lässt sich nicht einschalten
Die Anlage lässt sich
nicht in Betrieb nehmen
Stromausfall führt zu Kurzschluss
Die Schalterpole stehen unter Strom
nein
Stromversorgungsleitung überprüfen!
Prüfen Sie die Sicherung der
Hauptsteuerung (0,75 A / 250 V)
Stromzufuhr mit Messgerät prüfen
ja
nein
Überprüfen Sie, ob die Computerleitung der Steuerkonsole
richtig angeschlossen wurde. Wenn nicht, beheben Sie die
festgestellten Mängel (schlechter Kontakt, schief eingesetzt,
Leitung kaputt, etc.)
Tauschen Sie die Konsole laut Bedienungsanleitung aus
Tauschen Sie die Hauptsteuerung aus.
Überprüfen Sie die Strombelastung,
insbesondere auch den Dampfgenerator
Der FI-Schalter ist kaputt.
Wechseln Sie den Schalter aus.
Leuchtet die Anzeige auf, wenn
Sie den FI-Schalter betätigen?
ja
Prüfen Sie, ob der Kurzschluss durch eine
Überbelastung ausgelöst wird
Bei der Konsole treten bei zwei Tastendurchlässen
gleichzeitig Probleme auf
(oder es liegt ein anderes Problem vor).
2. Anlage lässt sich nur mit Mühe in Betrieb nehmen und reagiert träge
Die Anlage lässt sich nur mit Mühe in
Betrieb nehmen und reagiert träge.
Der Temperaturfühler ist entweder
schlecht angeschlossen, abgeschaltet
oder kaputt.
Tauschen Sie den Temperaturfühler
bzw. die Hauptsteuerung aus.
Anzeige 99°
Anzeige 0° oder Normaltemperatur
Der Temperaturfühler hat einen
Kurzschluss ausgelöst
Tauschen Sie den Temperaturfühler bzw.
die Hauptsteuerung aus.

3. Falsche Anzeige beim Einschalten der Anlage
Überhaupt keine Anzeige
Regelwidrige Anzeige
Beim jeweiligen Symbol wird kein
Bindestrich, keine Grafik o.ä. angezeigt
Dampf und Radio funktioniert
Überprüfen Sie, ob die Computerleitung
allenfalls schlecht angeschlossen,
abgeschaltet oder kaputt ist.
nein
Das Display ist defekt.
Steuerkonsole tauschen
Es liegt ein Schaden am Display oder an
der Einschaltsteuerung vor. Tauschen Sie
die Steuerkonsole aus.
4. Die Deckenbeleuchtung lässt sich nicht mehr steuern
Deckenbeleuchtung lässt
sich nicht mehr steuern
Leuchtet hell, wenn unter Strom,
lässt sich aber nicht mehr abdrehen
ja
Hauptsteuerung austauschen
nein
Prüfen ob die Lampe
durchgebrannt ist
Überprüfen Sie, ob die Glühbirne
bzw. die
Leuchtstoffröhre beschädigt ist
Überprüfen sie, ob der Anschluss
an die Lichtleitung allenfalls die Leitung
kaputt ist.
5. Der Alarm funktioniert nicht
Der Alarm funktioniert nicht.
Überprüfen Sie, ob bei Radioempfang
Lautsprecher funktionieren
Die Alarmfunktion der Hauptsteuerung
ist defekt.
Tauschen Sie die Hauptsteuerung aus!
ja
Prüfen ob ein Kurzschluss
vorliegt
Sicherung tauschen
Isolieren Sie Schäden am
Trafo bzw. am elektronischen
Vorschaltgerät
Tauschen Sie den Lautsprecher

6. Kein Dampf
Kein Dampf, obwohl Dampffunktion
eingeschaltet wurde
Das Symbol, zu wenig Wasser
blinkt
Läuft Wasser aus dem
Dampfeinströhmer
nein
Magneteinlassventil oder TIP122
Transistor in der Hauptsteuerung
ist beschädigt
nein
ja ja
Prüfen, ob Wasserhahn
aufgedreht ist
Die vorgegebene
Dampftemperatur ist
niedriger als die eingestellte
Raumtemperatur
ja
Der Dampfgenerator füllt
kein Wasser nach
Dampfleitung überprüfen
Ertönt beim einschalten
des Dampfgenerators ein
Warnton
nein
Drücken Sie den
Überhitzungsschutz seiltich
am Dampfgenerator
nein
Hauptsteuerung Tauschen
ja
nein
ja
ja
Wasserstandssensor oder
Dampfgenerator tauschen
Wasserstandssensor defekt
oder verkalkt
ja
Läuft Wasser aus dem
Dampfeinströhmer
Dampftemperatur erhöhen
Der Wasserstandsschalter ist
defekt
Überprüfen der Dampfleitung
Gegebenenfalls Dampfgenerator
tauschen
Heizstab oder Dampfgenerator
tauschen
Der Überhitzungsschutz ist
defekt. Tauschen Sie
diesen