SAFETY SECURITY - PIKT-O-NORM
SAFETY SECURITY - PIKT-O-NORM
SAFETY SECURITY - PIKT-O-NORM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OSHA-<strong>NORM</strong>EN / OSHA-<strong>NORM</strong>EN<br />
OSHA-Normen: Behörde für Gesundheit und Sicherheit der USA (Occupational Safety & Health Administration)<br />
Viele international tätige Firmen basieren ihre Verriegelungsverfahren auf den OSHA-Normen.<br />
Master Lock ® liefert alle erforderlichen Produkte, um die OSHA-Normen zu erfüllen.<br />
OSHA Norm 1910.147 „Lock Out / Tagout and the Control of Hazardous Energy“.<br />
Die 4 zentralen Punkte der OSHA-Norm zur Verriegelung/Kennzeichnung sind:<br />
1 - Die Vorrichtungen zur Verriegelung/Kennzeichnung müssen identifizierbar sein<br />
2 - Die Vorrichtungen dürfen nur zur Kontrolle der Energiezufuhr verwendet werden<br />
3 - Die Vorrichtungen dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden<br />
4 - Die Vorrichtungen müssen folgende Anforderungen erfüllen: Haltbarkeit, Standardisierbarkeit, Festigkeit, Identifizierbarkeit<br />
OSHA-normen: The Occupational Safety & Health Administration USA<br />
Veel internationale bedrijven hebben OSHA-normen aangenomen voor het beheren van lockout-procedures.<br />
Master Lock ® biedt alle nodige producten om aan de OSHA-normen te voldoen.<br />
OSHA-norm 1910.147 heeft betrekking op Lockout/Tagout en de Controle over gevaarlijke energie.<br />
4 cruciale punten van de OSHA Lockout-norm zijn:<br />
1 - De inrichtingen moeten identificeerbaar zijn<br />
2 - De inrichtingen mogen alleen worden gebruikt voor het onder controle houden van energie<br />
3 - Mogen niet worden gebruikt voor andere doeleinden<br />
4 - Moeten aan de volgende eisen voldoen: duurzaam, gestandaardiseerd, substantieel, identificeerbaar<br />
OSHA-Anforderungen/OSHA-eisen<br />
Haltbarkeit / Duurzaam Die Vorrichtungen müssen den<br />
Umgebungsbedingungen, denen<br />
sie ausgesetzt sind, mindestens<br />
für die maximal erwartete<br />
Expositionsdauer standhalten.<br />
De inrichtingen moet gedurende de<br />
gehele verwachte gebruiksperiode<br />
bestand zijn tegen de omgeving waaraan<br />
ze worden blootgesteld.<br />
Standardisierbarkeit /<br />
Gestandaardiseerd<br />
Festigkeit / Substantieel<br />
Identifizierbarkeit /<br />
Identificeerbaar<br />
Die Vorrichtungen müssen in mindestens<br />
einem der folgenden Kriterien<br />
standardisiert sein: Farbe, Form<br />
oder Größe.<br />
De inrichtingen zullen standaard zijn<br />
binnen een installatie, met betrekking tot<br />
hun kleur, vorm of grootte.<br />
Die Vorrichtungen müssen so fest sein,<br />
dass sie ohne erheblichen Kraftaufwand<br />
oder unübliche Methoden, wie den<br />
Einsatz von Schneidzangen, nicht entfernt<br />
werden können.<br />
De inrichtingen moeten voldoende<br />
substantieel zijn om bestand te zijn<br />
tegen verwijdering zonder gebruik<br />
van buitensporige kracht of ongewone<br />
technieken, zoals een kniptang.<br />
Auf der Vorrichtung muss der Mitarbeiter<br />
angegeben werden, der sie verwendet.<br />
De inrichtingen moeten de identiteit van<br />
de medewerker vermelden.<br />
Master Lock ® Verriegelungsprodukte/Master Lock ® -vergrendelingsproducten<br />
Master Lock ® Produkte werden<br />
aus Materialien höchster Qualität<br />
hergestellt, die dafür ausgelegt sind,<br />
beliebigen Verriegelungsumgebungen<br />
standzuhalten.<br />
De Master Lock ® -producten zijn<br />
vervaardigd uit hoogwaardige<br />
materialen om bestand te<br />
zijn tegen alle mogelijke<br />
vergrendelingsomgevingen.<br />
Master Lock ® Produkte sind in bis zu<br />
9 verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Master Lock ® -producten zijn<br />
beschikbaar in maximaal 9 kleuren.<br />
Master Lock ® Produkte sind robust<br />
und bleiben unter normalen<br />
Arbeitsbedingungen verriegelt.<br />
Master Lock ® -producten zijn<br />
robuust en blijven onder normale<br />
arbeidsomstandigheden vergrendeld.<br />
Alle Master Lock ®<br />
Verriegelungsvorhängeschlösser sind<br />
mit Lasergravur, Foto-ID-Etiketten und<br />
ID-Anhängern erhältlich.<br />
Lasergravering, pasfotolabels en<br />
identificatietags zijn verkrijgbaar bij alle<br />
Master Lock ® -vergrendelingshangsloten.<br />
6