SAFETY SECURITY - PIKT-O-NORM

EU-Normen / EU-normen
Schloss/Verrieg.
Vergrendelingsh.
Bestimmungen in Europa / Regelgeving in Europa
Pflichten des Arbeitgebers/Verantwoordelijkheden van de werkgever
Norm
Artikel 19
Artikel 46
Artikel 49
EEG89/655
„Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Sicherheit und den Schutz der Mitarbeiter zu garantieren und alle
erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Gefahren auf ein Minimum zu begrenzen.“
“De werkgever is verplicht de veiligheid en bescherming van de werknemers te waarborgen en de nodige
maatregelen te treffen om de risico’s zoveel mogelijk te beperken.”
„Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass alle Sicherheitsverfahren genau durchgeführt und regelmäßig
mithilfe geeigneter Maßnahmen überprüft werden.“
„Die Mitarbeiter müssen über alle erforderlichen Werkzeuge zur Durchführung der Wartungsarbeiten, für
die sie verantwortlich sind, und zur Sicherstellung von Hilfeleistungen bei einem Unfall oder einer Störung
verfügen.“
“De werkgever moet ervoor zorgen dat alle beveiligingsprocedures strikt worden toegepast en regelmatig
met de passende middelen worden beoordeeld.”
“De medewerkers moeten alle nodige gereedschappen gebruiken om het onderhoud waarvoor ze
verantwoordelijk zijn uit te voeren en elkaar bijstand te verlenen bij een ongeval of in een noodsituatie.”
„Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten an von der Energieversorgung getrennten Anlagen müssen
diese deutlich gekennzeichnet werden.“
„Trennung der Anlage von allen möglichen elektrischen Energieversorgungen; Verriegelung von
Schaltvorrichtungen in der „Aus“-Stellung; Überprüfung der Trennung von allen Energieversorgungen in der
Nähe des Bereichs der Wartungsarbeiten.“
“Bij het uitvoeren van onderhoud in afgesloten toestand moet de apparatuur duidelijk van labels
worden voorzien.”
“Afsluiting van apparatuur van alle mogelijk elektrische krachtbronnen; vergrendeling van inrichtingen
in de UIT-stand; controle van de afsluiting van alle krachtbronnen in de buurt van de onderhoudszone.”
Bestimmungen in Deutschland
Anhänger/Schilder
Tags en aand.
Elektrisch
Elektr. toepass.
Mechanisch
Mech. toepass.
Sets/Stationen
Kits en stations
Schloss/Sicherh.
Veiligheidshangs.
Pflichten des Arbeitgebers
Norm DIN EN 60204 „Elektrische Ausrüstung von Maschinen“ Teil 1
Abschnitt 5.3 „Hauptschalter“: Er muss in der AUS-Stellung abschließbar sein (z.B. durch Vorhängeschlösser).
Kabel und Ketten
Kabel en kett.
Abschnitt 5.4
Einrichtungen zum Ausschalten zur Verhinderung von unerwartetem Anlauf.
Norm BGV A3
„Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“
Ladung
Lading
§6 - Abschnitt 2 „Arbeiten an aktiven Teilen“: Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektrischer Anlagen und Betriebsmitteln
muss der spannungsfreie Zustand hergestellt und für die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden.
Aufbewahrung
Veilige opberg.
7
Schließbügel
Overv. vr hangs.