DE LE GA TI ON

Ein Blick in die Bildhauerwerkstatt zeigt die neuen Stelen frisch
nach ihrem Verguss. Alle Schalbretter wurden gerade entfernt.
Bereits jetzt entfalten die Figuren eine erste Magie. Trotz der
noch rohen und unbehandelten Oberflächen und den Resten
von Schutzfolie blicken sie entschlossen voraus.
Jede einzelne Stele wird von Hand noch aufwendig nachgearbeitet.
Die Aluminium-Masken werden von Betonresten befreit, die
Oberflächen gereinigt und die massiven Stahlplatten gebürstet.
A look into the sculptor‘s workshop shows the new steles right
after grouting. All forms have just been removed.
Even now the figures begin to unfold their magic. Despite their
rough and untreated surfaces and the remains of the protective
foil, they look ahead resolutely.
Every single stele is elaborately reworked by hand. The aluminium
masks are freed from residual concrete, the surfaces
cleaned and the solid steel plates brushed.
16 www.badragartz.ch www.schmidt-kloer.de
17