18. Norderstedt

18. Stadtlauf
Norderstedt
5 + 10 km · 5 km -Schülerlauf
5 km Walking und Nordic Walking
Unser Mediapartner
Sonntag, 1. Juni 2014
ab 9:15 Uhr
Veranstalter: SV Friedrichsgabe von 1955 e. V.

Guten Tag liebe
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des 18. ARRIBA-Stadtlaufes
Endlich ist es wieder soweit! Der mittlerweile in
Norderstedt zur Tradition gewordene 18. Stadtlauf
steht bevor und die Sportbegeisterten unter
Ihnen haben sich diesen Termin sicherlich schon
vorgemerkt. Nicht nur Norderstedter Bürger und
Bürgerinnen nehmen an diesem Event teil, sondern
viele Besucher kommen aus dem Umland
in unsere Stadt.
Um allen Teilnehmern die Anreise zu erleichtern,
stellt das Herold-Center und Contipark an diesem
Tag gern kostenlos sein Parkhaus an der
Ecke Berliner Allee/Schumanstraße zur
Verfügung. Es werden am Bus-Bahnhof Garstedt
in der Zeit von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr und in
der Zeit von 11:00 Uhr bis 13:30 Uhr Shuttlebusse
vom Bus-Bahnhof zum ARRIBA-Bad und zurück
eingesetzt, damit Sie die Veranstaltung und das
ARRIBA-Bad bequem erreichen.
Danijela Brko
Center-Managerin
Wir wünschen allen Teilnehmern einen erfolgreichen Stadtlauf und einen
angenehmen Aufenthalt in Norderstedt. Das Herold-Center mit seinen 140
Fachgeschäften, vielfältigen Service-Einrichtungen und Contipark mit seinen
850 Parkplätzen steht Ihnen von Montag bis Samstag zwischen 7:00 Uhr und
20:30 Uhr für einen ausgedehnten und erholsamen Einkaufsbummel zur
Verfügung. Genießen Sie Ihren Tag in Norderstedt und wir würden uns freuen,
Sie in Zukunft auch als Besucher des Herold-Centers begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Danijela Brko
Center-Managerin

Liebe Freundinnen und Freunde des ARRIBA Stadtlaufs,
liebe Läuferinnen und Läufer,
in diesem Jahr veranstaltet der Sport Verein Friedrichsgabe von 1955 e.V. bereits zum
18. Mal in enger Zusammenarbeit mit dem ARRIBA Sportbad den Norderstedter
Stadtlauf auf seit Jahren unveränderter Strecke.
Ab diesem Jahr wird die Anmeldung und Zeitmessung durch die Firma Tollense Timing
aus Neubrandenburg vorgenommen. Wir möchten uns auf diesem Wege für die gute
Zusammenarbeit in der Vergangenheit mit Firma Pro Solution von Herrn Alms bedanken.
Mit der neuen Zeitmessung wird es auch einen Wechsel von den bisherigen
Chips auf ein neues Messsystem geben. Zukünftig wird die Zeitmessung durch einen
Chip vorgenommen, der auf der Rückseite der Startnummer befestigt ist.
Auch in 2014 hat Frau Zweite Stadträtin Reinders wieder die Schirmherrschaft über
den Lauf übernommen. Hierfür danken wir ihr. Danken möchten wir auch wieder den
zahlreichen Helferinnen und Helfern vom SV Friedrichsgabe, dem THW, dem KBA und
aus vielen anderen Bereichen sowie den Läuferinnen und Läufern und den
Anwohnerinnen und Anwohnern, die für einige wenige Stunden auf den ungestörten
Zugang zu ihren Grundstücken verzichten müssen.
Unser besonderer Dank gilt jedoch Jo und Karin Mechel, die seit 18 Jahren den
Stadtlauf geprägt haben und ab diesem Jahr nicht mehr dabei sind. Ohne sie wäre der
Stadtlauf in den vergangenen Jahren nicht so problemlos verlaufen.
Zuletzt danken wir den zahlreichen Sponsoren, ohne die der Lauf nicht funktioniert
kann.
Stefan Kroeger, 1.Vorsitzender
SV Friedrichsgabe von 1955 e.V.
3

Anreise zum ARRIBA-Erlebnisbad
Erstes Ziel der Anreise mit U-Bahn, Bus oder PKW ist das
Einkaufszentrum „Herold-Center“.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Mit der U1 fahren Sie bis zur Haltestelle „Garstedt“, mit den örtlichen Bussen bis zur
Endhaltestelle „U-Garstedt“. (Herold-Center).
Mit dem PKW
Nach Erreichen des Stadtgebietes folgen Sie bitte den Schildern
P Herold-Center
sowie den zusätzlich angebrachten Schildern P Stadtlauf
Das Parkhaus am Herold-Center – Einfahrt Schumanstraße – ist von 8:00 bis 14:00
Uhr geöffnet und steht Ihnen k o s t e n f r e i zur Verfügung, gesponsert vom
Betreiber der Firma Contipark International.
Vom Herold-Center zum ARRIBA-Bad und zurück steht Ihnen der kostenfreie
Shuttle-Bus zur Verfügung. Dieser verkehrt zwischen 8:00 und 10:00 Uhr, sowie
zwischen 11:00 und 13:30 Uhr.
Der Fußweg zum ARRIBA-Erlebnisbad ist ebenfalls ausgeschildert (15-20 min.).
Die Parkplätze am ARRIBA-Erlebnisbad und der Sommerparkplatz an der
Schleswig-Holstein-Straße stehen nicht zur Verfügung!
Information
Ansprechpartner zum ARRIBA-Stadtlauf sind:
‣ für allgemeine Fragen zur Organisation des Laufs und zu DLV Regeln
Stefan Kroeger, mobil: 0175 / 4 19 06 82, Fax 040 / 5 26 10 966,
e-mail: stadtlauf@wtnet.de
Zahlungen
Zahlungen für Startgeld erbitten wir
‣ per Überweisung an den SV Friedrichsgabe, Volksbank in Norderstedt
IBAN: DE37 2219 0030 0035 0694 01
BIC: GENODEF1ELM
mit Angabe von Name(n) und Vorname(n) der/des Teilnehmer(s)
‣ Barzahlungen bei den Annahmestellen
RUNNERS POINT im Herold Center
Bildungsstudio Nord, Ulzburger Str. 283b / Ecke Rathausallee
Sport Shop im OBI Baumarkt, Norderstedt
Lex Laufexpertin, Ulzburger Str. 375
4

14
5

Volle Energie
..
Fur starke Leistungen
D e r i d e a l e
S n a c k f ü r a k t i v e
M e n s c h e n , d i e
s i c h b e w u s s t
e r n ä h r e n
w o l l e n .
.. Diese und weitere Produkte
Uberall im Handel oder unter www.kluth-shop.de
www.kluth.com
DAMIT MACHEN SIE
JEDEN GEGNER NASS.
www.gute-laune-trinken.de

Veranstalter / Verbandsaufsicht / Haftung
SV Friedrichsgabe von 1955 e.V., Lawaetzstr. 8, 22844 Norderstedt.
Schleswig-Holsteiner Leichtathletik-Verband, Genehmigter Volkslauf.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Diebstählen wird keine
Haftung übernommen.
Wettbewerbe und Wertung
Datum: Sonntag, 01. Juni 2014
5 km OBI-Schülerlauf (1 Runde) Start: 9:15 Uhr Zielschluss: 10:20 Uhr
Jugendliche Jahrg. 1999 - 2006, Altersklassenwertung gemäß DLV.
5 km Lauf (1 Runde) Start: 9:15 Uhr Zielschluss: 10:20 Uhr
Jahrgang 1998 und älter. Altersklassenwertung gemäß DLV. Max. 1000 Teilnehmer.
5 km Walking (1 Runde) Start: 9:20 Uhr Zielschluss: 10:20 Uhr
Jahrgang 2006 und älter.
5 km Nordic-Walking (1 Runde) Start: 9:20 Uhr Zielschluss: 10:20 Uhr
Jahrgang 2006 und älter.
10 km Lauf (2 Runden) Start: 10:30 Uhr Zielschluss: 12:00 Uhr
Jahrgang 2004 und älter. Altersklassenwertung gemäß DLV. Max. 1000 Teilnehmer.
ARRIBUIN-Kinderlauf
Start: 10:40 Uhr
ca. 400 m und kürzer je nach Jahrgang, ohne Zeitnahme, Jahrgang 2005 und jünger.
Start / Ziel / Streckenverlauf
Start und Ziel: ARRIBA-Erlebnisbad Norderstedt, Am Hallenbad 14. Ein 5 km Rundkurs
auf asphaltierten Straßen, der für den 10 km Lauf zwei Mal zu durchlaufen ist.
Siehe auch Karte Seite 18. Die Straßen werden von Polizei und Helfern verkehrsfrei
gehalten. Die Strecke ist vom DLV vermessen und somit bestenlistenfähig.
Teilnahmebedingungen
• Startberechtigt sind Läuferinnen und Läufer, die gesund und trainiert sind.
• Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich.
• Die Startnummer ist sichtbar an der Vorderseite der Sportbekleidung zu tragen;
sie ist nicht übertragbar und darf nicht verändert werden.
• Babyjogger sind aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.
Maximale Teilnehmerzahl
Die Anzahl der Teilnehmer an den 5 km Läufen und am 10 km Lauf ist auf je 1000 begrenzt.
Die Reihenfolge richtet sich nach dem Eingang der bezahlten Anmeldungen.
7

mini ganz gross.
DER MINI COUNTRYMAN.
Abb. ähnlich
JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER.
AB 249€/MONAT*INKL. MINI SMILE.
Eine große Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz für bis
zu 5 Personen und reichlich Gepäck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen
in Wagenfarbe, schwarze 17"-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen.
Ebenfalls großartig: MINI Smile, der Rundum-Versicherungsschutz.
Unser MINI Exklusiv-Verkäufer Herr Napierski berät Sie gern unter 040- 54 88 00-16.
Kraftstoffverbrauch MINI One Countryman kombiniert: 6,0 l/100 km,
außerorts: 5,2 l/100 km, innerorts: 7,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 139 g/km. Ausgestattet
mit Schaltgetriebe.
STADAC
Automobilges. mbH & Co.
Niendorfer Str. 151
22848 Norderstedt
Tel. 040 548800-0
Fax 040 548800-42
Lüneburger Schanze 6
21614 Buxtehude
Tel. 04161 7160-0
Fax 04161 7160-42
* Monatliche Leasingrate inkl. MINI SMILE Versicherungsprämie i. H. v. 24,99 EUR bei 36 Monaten
Laufzeit, 10.000 km p.a. und einer einmaligen Leasingsonderzahlung i. H. v. 1.490,00 EUR für den
MINI One Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper. Zzgl. 790,00 für Zulassung, Transport
und Überführung. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gültig
für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrags mit der BMW Bank
GmbH bis 31.03.2014. Zulassung bis 30.09.2014. Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die
ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW
Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Mehr über den MINI Countryman und Leasingkonditionen
inkl. MINI SMILE Versicherungsprämie bei allen teilnehmenden MINI Partnern
oder unter www.MINI.de/blackpepper.
Beimoorkamp 2
22926 Ahrensburg
Tel. 04102 20777-0
Fax 04102 20777-42

Anmeldung gemäß Ausschreibung
Meldeschluss: 23. Mai 2014
18. ARRIBA-Stadtlauf Norderstedt am 1. Juni 2014
Name
Vorname
Straße
PLZ
Wohnort
Verein
Jahrgang
Telefon männlich weiblich
ARRIBUIN Kinderlauf (ohne Chip)
(2005-2010) 3,00
NEU!
Der Chip ist in der Startnummer integriert
Ich starte in folgendem Lauf:
Schüler und Jugendliche (1996-2006/2004)
Walking/Nord. Walking 6,00
05 km (OBI-Schüler)-Lauf 6,00
10 km Lauf 6,00
Erwachsene bis Jahrgang 1995
Walking/Nord. Walking 11,00
05 km Lauf 11,00
10 km Lauf 11,00
wird überwiesen am:
SV Friedrichsgabe,
Volksbank in Norderstedt,
IBAN: DE37 2219 0030 0035 0694 01
BIC: GENODEF1ELM
10
Datum
Unterschrift (bei Minderjährigen Erziehungsberechtigte/r)
9

Anmeldung
Sie können sich auf folgenden Wegen anmelden:
• im Internet unter www.svfriedrichsgabe.de
‣ mit dem Anmeldeformular für Einzelpersonen
aus diesem Heft oder den bei den Anmeldestellen
erhältlichen Formularen (auch fotokopiert)
• per Brief an nebenstehende Anschrift
• per Fax an 040 / 5 26 10 966
• bei RUNNERS POINT im Herold-Center
• bei Bildungsstudio Nord, Ulzburger Str. 283b
• im Sport Shop im OBI Baumarkt, Norderstedt
• bei Lex Laufexpertin, Ulzburger Str. 375
‣ mit dem Anmeldeformular für Gruppen
(Verein, Schule, Familien etc.) erhältlich
• im Internet unter www.svfriedrichsgabe.de
• per Telefon unter 0175 / 4 19 06 82
• per Fax unter 040 / 5 26 10 966
• bei obigen Annahmestellen
Meldeschluss
Falzlinie für den Fensterbriefumschlag
Lawaetzstr. 8
22844 Norderstedt
SV Friedrichsgabe
per Formular: Freitag, 23.5.2014
im Internet: Donnerstag, 29.5.2014
Ihre Anmeldung wird erst mit der Zahlung von Startgeld bis spätestens Freitag, den
30.5.2014 gültig. Überweisungen erbitten wir an:
SV Friedrichsgabe, Norderstedt
Volksbank in Norderstedt, IBAN DE37 2219 0030 0035 0694 01,
BIC: GENODEF1ELM
Gezahlte Startgelder können nicht zurückgezahlt werden.
Nachmeldungen
Nachmeldungen sind bis Freitag, den 30.5.2014 ausschließlich per Internet möglich.
Außerdem sind Nachmeldungen am Sonnabend, dem 31.5.2014 in der Zeit von 10:00
bis 16:00 Uhr bei der Ausgabe der Startunterlagen am ARRIBA-Bad möglich.
Es gelten jedoch folgende Einschränkungen:
‣ Wir erheben einen Nachmeldebeitrag in Höhe von 5,00.
‣ Überweisen Sie kein Geld mehr, sondern zahlen Sie Startgeld, evtl. Chipgebühr
und Nachmeldgebühr in bar bei Abholung der Startunterlagen.
‣ Sie haben keinen Anspruch auf ein ARRIBA-T-Shirt; bitte fragen Sie jedoch nach
dem 10 km Lauf an der Startunterlagenausgabe, ob noch ein T-Shirt für Sie
vorhanden ist.
10
9

sushi for friends
lieferservice: 606 71 608
qualität ist unser zeichen
Ihr Scene-club im Norden
Samstags ab 22 Uhr
Mit dem Nachtbus zum Remix?
Mit der Linie 616 ist das Samstag Nacht
ab sofort möglich.
www.remix-discoclub.de
Industriestr. 47
24558 Henstedt-Ulzburg
12

Fit werden und
Vital bleiben
Das Training vereint Spaß an der Bewegung mit fundierten medizinischen
und sportwissenschaftlichen Aspekten. Bei Hamburg vital
werden Sie ausschließlich von Ärzten, Physiotherapeuten und
Dipl.-Sportlehrern beraten und betreut.
Präventionskurse (durch Krankenkassen gefördert)
z.B. Nordic-Walking-Kurs oder Rückenschule
Ambulante wohnortnahe Rehabilitation (sog. Kur) für alle Kassen,
BG, DRV, Bund und Nord.
Anschlussheilbehandlung zur Wiedereingliederung nach
Krankenhausaufenthalt
Physiotherapie, Kinderkrankengymnastik, Ergotherapie,
Osteopathie, Massagen alle Kassen und Privat
Hamburg vital medizinische Fitness mit hohem Anspruch
Stettiner Straße 16 · 22850 Norderstedt · Tel.: 5 23 30 28
www.rehazentrum-nord.de
KBA-Sanitätsbereitschaft Norderstedt
„Wir sind vor Ort, wenn sie uns brauchen“
Wir freuen uns darauf, den Stadtlauf,
dieses Jahr wieder zu unterstützen
Krankentransporte, Behinderten- und Altenhilfe e.V
Ohechaussee 16 · 22848 Norderstedt · Tel.: 040 / 529003-0 Zentrale
Fax.: 040 / 529003-30 · www.kba-ev.de
13

Startgebühren
Die Startgebühr beträgt einheitlich für den 5 km-, den 10 km-Lauf, für Walking und
für Nordic Walking
für Erwachsene (Jahrgang 1993 und älter) 11,00
für Schüler und Jugendliche (Jahrg. 1994 und jünger) 6,00
für den ARRIBUIN-Kinderlauf 3,00
Auszeichnungen / Siegerehrung
5 km und 10 km Lauf, 5 km OBI-Schülerlauf und Walking
• Die jeweils erstplatzierten drei Läuferinnen und drei Läufer des 5 km Laufes und
des 10 km Laufes erhalten jede/r einen Pokal und einen Sachpreis.
• Die jeweils drei Erstplatzierten jeder Altersklasse des OBI-Schülerlaufes erhalten
einen Pokal.
• Alle Teilnehmer/innen erhalten eine Medaille und auf Wunsch eine Urkunde, die
unmittelbar nach dem Lauf für Sie gedruckt wird.
• Urkunden sind auch unter www.svfriedrichsgabe.de druckbar
• Alle Teilnehmer/innen, deren Meldung und Zahlung bis 23.5. 2014 eingegangen ist,
erhalten zur Erinnerung mit den Startunterlagen ein ARRIBA-T-Shirt.
ARRIBUIN-Kinderlauf
• Alle Teilnehmer/innen erhalten eine Urkunde und eine süße Überraschung.
14
Die Siegerehrung mit Überreichung der Pokale findet gegen 12.00 Uhr statt
Bis zur Siegerehrung erwartet Sie ein Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung,
Erfrischungen und Getränken.
NEU!
Zeitmessung (integrierter Chip)
Die Zeitnahme für jede/n Läufer/in erfolgt elektronisch mit Hilfe eines Chips, der in der
Startnummer integriert ist. Die Zeitmessung erfolgt über die Firma Tollense-Timing.
Die Chipgebühr ist im Startgeld enthalten.
Startunterlagen
Die Startunterlagen erhalten Sie im
Zelt auf dem Parkplatz des ARRIBA-Erlebnisbades
am Sonnabend, dem 31.5.2014 in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr und
am Sonntag, dem 1.6.2014 ab 8:00 Uhr bis unmittelbar vor dem Start.
Bitte holen Sie die Startunterlagen möglichst schon am Sonnabend ab, damit
jeder am Sonntag rechtzeitig am Start sein kann!

Bitte Anzeige mitbringen.
LCD-Fernseher
ZU GEWINNEN, WENN DU MIR
DEIN ALTES AUTO BRINGST!
Alle Autos, die wir im Aktionszeitraum
Juni 2014 annehmen, können
an der Verlosung teilnehmen.
KIESOW Autorecycling + Autoteile GmbH
Beim Umspannwerk 153 · 22844 Norderstedt · Telefon 0 40/53 53 53-44
w w w . k i e s o w . d e
15

Wilstedterstraße 35
24558 Henstedt-Ulzburg
täglich geöffnet!
Telefon: 04193 - 980476
Telefax: 04193 - 8094013
Email: info@eis-soost.de
www.eis-soost.de
Elfenhagen 51
22844 Norderstedt
Telefon
040/657 917 26
Fax
040/657 917 29
Di. - Fr. täglich wechselnder Mittagstisch
www.
steakhousemeeschensee.de
Telefon: 04109/27 99-0
Fax: 04109/27 99-10
info@eggers-gruppe.de
Erd- und Tiefbauarbeiten,
Straßenbau,
Umwelttechnik,
Kampfmittelbergung,
Containerdienst,
Sand und Kiesproduktion,
Baustofflieferungen
Harksheider Straße 110 | 22889 Tangstedt
Norderstedt-Mitte · Ulzburger Str. 283b (Rathausallee) · Tel: 30 85 74 94
16

Kleiderbeutel und Aufbewahrung
ARRIBA-Kleiderbeutel erhalten Sie mit Ihren Startunterlagen. Die Beutel können Sie,
unter Angabe Ihrer Startnummer, an der ausgeschilderten Annahmestelle zur Aufbewahrung
abgeben. Die Aufbewahrung erfolgt auf eigenes Risiko!
Umkleiden und Duschen
Umkleide- und Duschmöglichkeiten stehen im ARRIBA-Freibad zur Verfügung.
Teilnehmer- und Ergebnislisten
Die Liste aller gültig angemeldeten Teilnehmer wird laufend im Internet veröffentlicht
und regelmäßig aktualisiert.
Ergebnislisten werden unmittelbar nach den Läufen ausgehängt und im Internet unter
www.svfriedrichsgabe.de veröffentlicht.
Hinweise zum Datenschutz
Daten der Anmeldung werden zur Abwicklung des ARRIBA-Stadtlaufs elektronisch
gespeichert. Mit der Anmeldung erklärt sich der/die Teilnehmer/in bereit, dass sein/ihr
Name und Jahrgang in Form einer Teilnehmerliste und einer Ergebnisliste im Internet
unter der Adresse www.svfriedrichsgabe.de veröffentlicht werden.
Foto: photocase.com
www.svfriedrichsgabe.de wurde mit der freundlichen Unterstützung von Coinlex Webdesign erstellt.
17

Streckenübersicht
2x
2 km
7 km
2 km
W
P
H U
5 und 10 km Laufstrecke
Abweichung 10 km Lauf
3 km
6 km
Fußweg Herold-Center - Arriba
U
8 km
3 km
1 km
1x
1 km
H
5 km
W
W
5 km Lauf
10 km Lauf
9 km
4 km
W
Haltestelle Shuttle-Bus
Start Start / Ziel / Ziel und und Verpflegung
Verpflegung
Start
+ Ziel
H
Wasserstelle
4 km
Erlebnisbad
©RB-DESKKART, Ralf Brennemann, Hartmann Plan • www.brennemann-deskkart.de •
LIZENSAUSGABE Urheberrechtlich geschützt • Irrtümer vorbehalten
ARRIBA-Erlebnisbad
ARRIBA-Erlebnisbad
Norderstedt,
Norderstedt,
Am
Am
Hallenbad
Hallenbad
14.
14.
Auf
Auf
der
der
Strecke
Strecke
stehen
stehen
3 Wasserstellen
3 Wasserstellen
bereit.
bereit.
Im
Im
Ziel
Ziel
werden
werden
isotonische
isotonische
Getränke,
Getränke,
Wasser
Wasser
und
und
Bananenstücke
Bananenstücke
gereicht.
gereicht.
18
18

Wir sind Ihr starker Partner:
Stabil. Verlässlich. Nah.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Unser Mediapartner
elektroMünster
auf 200qm Sportartikel
Anmeldung zum Norderstedter Stadtlauf 2014 im
Hamburg - Tor zur Welt

-Schülerlauf`14
Sonntag, 01. Juni 2014, Norderstedt