03.08.2012 Aufrufe

BMW 5er Limousine BMW 5er Touring Edition Exclusive Edition ...

BMW 5er Limousine BMW 5er Touring Edition Exclusive Edition ...

BMW 5er Limousine BMW 5er Touring Edition Exclusive Edition ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> <strong>Limousine</strong><br />

<strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> <strong>Touring</strong><br />

<strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong><br />

<strong>Edition</strong> Lifestyle<br />

<strong>Edition</strong> Sport Freude am Fahren


Nichts ist stärker als Charakter. Die <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong><br />

<strong>Edition</strong>smodelle <strong>Exclusive</strong>, Lifestyle und Sport.<br />

Die Größe einer Persönlichkeit ist immer auch die Summe ihrer Eigenschaften<br />

– wie der <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> eindrucksvoll beweist. Er vermittelt höchste<br />

Souveränität, weil er Dynamik, Komfort und Stil perfekt miteinander<br />

vereint. Es sind seine vielen Facetten, die ihn so einzigartig machen.<br />

Und jede davon haben wir jetzt auf ganz besondere Art betont – mit<br />

drei attraktiven <strong>Edition</strong>smodellen: Genießen Sie die elegante<br />

<strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong>, beweisen Sie mit der <strong>Edition</strong> Lifestyle individuellen<br />

Stil oder lassen Sie sich mitreißen von der Dynamik der <strong>Edition</strong> Sport.


Macht aus jeder Fahrt einen<br />

besonderen Anlass: die <strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong>.<br />

Wenn man Eleganz ausstrahlt, bis ins Detail auf höchste Qualität achtet, sich von seiner besten Seite<br />

zeigt – muss es dann einen besonderen Anlass geben? Nicht für den <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> mit der Edi tion <strong>Exclusive</strong>.<br />

Er zieht die Blicke Tag für Tag auf sich – zum Beispiel mit der ausschließlich für diese <strong>Edition</strong> erhältlichen<br />

Lackierung Platinbronze oder einer von weiteren fünf erhältlichen Metallic-Lackierungen.<br />

Auch die in Chrom gehaltenen Einfassungen der Seitenscheiben und Scheiben waschdüsen sorgen für<br />

einen rundum glänzenden Auftritt – der von 17-Zoll-Leichtmetallrädern im außergewöhnlich<br />

eleganten V-Speichen-Design 277 perfekt vollendet wird.


Ein Kunstwerk, bei dem Berühren ausdrücklich erlaubt ist:<br />

der Innenraum des <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> mit der <strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong>.<br />

Es beginnt mit dem Navigationssystem Business, das<br />

Sie per Pfeil- bzw. Kartendarstellung bequem und sicher<br />

an Ihr Ziel bringt. Damit der Weg dorthin besonders<br />

angenehm ist, haben wir die <strong>Edition</strong> mit Komfortsitzen<br />

ausgestattet, die mit feinstem Leder Ex klusiv Nappa<br />

bezogen sind, wahlweise in Schwarz oder Tabak und<br />

mit ausgewählten Nähten in Kontrastfarbe. Die Interieurleiste<br />

in Bambus Maser anthrazit und Einstiegsleisten<br />

mit Schriftzug „<strong>Edition</strong>“ sind weitere Bestandteile – und<br />

sorgen im Zusammen spiel für eine außergewöhnlich<br />

exklusive Atmosphäre.


Dem Zeitgeist eine Wagenlänge voraus:<br />

die <strong>Edition</strong> Lifestyle.<br />

Der <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> hat sich nie an Maßstäben oder Trends orientiert – er hat sie stets gesetzt. Mit progressivem<br />

Design und innovativer Technologie. Diese Tradition setzt die <strong>Edition</strong> Lifestyle konsequent<br />

fort. Sie enthält die exklusive Metallic-Lackierung Neptunblau und demonstriert damit schon auf<br />

den ersten Blick einen selbstbewussten und individuellen Lebensstil. Daneben stehen fünf weitere<br />

Metallic-Lackierungen zur Wahl. Sie harmonieren perfekt mit den Fenstereinfassungen in mattem<br />

Schwarz (Shadow Line) sowie den ausdrucksstarken 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Doppelspeichen-<br />

Design 278.


Sie umgeben sich gern mit dem Besonderen? Dann<br />

werden Sie sich im Interieur der <strong>Edition</strong> Lifestyle wie<br />

zu Hause fühlen. Und nach jeder Fahrt auch wieder<br />

schnell dort ankommen. Dank dem Navigationssystem<br />

Business, das Sie per dynamischer Routenplanung<br />

ebenso sicher an jedes andere Ziel führt und unter<br />

anderem mit dem Radio Professional ausgestattet ist.<br />

Nur diese <strong>Edition</strong> enthält die Interieurleisten in Edelholzausführung<br />

Pappel Maser grau. Zudem ist der<br />

Innenraum mit Stoff-Leder-Polster „Refl ex“ ausgestattet,<br />

erhältlich in Grau (hier abgebildet) oder Anthrazit/Schwarz.<br />

Ein <strong>BMW</strong> Individual Dachhimmel Anthrazit sowie ein<br />

Sport-Lederlenkrad runden die <strong>Edition</strong> bis ins Detail<br />

ab und geben ihr einen unverwechselbaren Stil. Ein<br />

Stil, den Sie durch zahlreiche Sonderausstattungen<br />

weiter prägen können: zum Beispiel durch das M Lederlenkrad<br />

(linkes Bild) oder durch das für den <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong><br />

<strong>Touring</strong> erhältliche Panorama Glasdach (rechtes Bild).


Die <strong>Edition</strong> Sport: Ihre Ausstattung kann man beschreiben,<br />

ihre Wirkung muss man erleben.<br />

Woran erkennt man ein dynamisches Auto? An Leistungsdaten? An Beschleunigungswerten? Auch – aber vor allem<br />

daran, dass es Emotionen auslöst. Wie der <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> mit der <strong>Edition</strong> Sport. Mit exklusiver Lackierung Carbonschwarz,<br />

Imola Rot oder Le Mans Blau zeigt er schon op tisch seine ganze Kraft. Sportliche 18-Zoll-Leichtmetallräder im<br />

Doppelspeichen-Design 135 M oder optionale 19-Zoll-Leichtmetallräder im Doppelspeichen-Design 172 M (hier<br />

abgebildet), muskulöse Front- und Heckschürze sowie Seitenschweller verleihen Dynamik pur – die dank der <strong>BMW</strong><br />

Individual Hochglanz Shadow Line bis ins Detail reicht. Für sowohl sichtbar als auch spürbar mehr Dynamik sorgt<br />

zudem das M Sportfahrwerk.


Pure Dynamik – dafür steht das optionale 19-Zoll-<br />

Leicht metallrad Doppelspeiche 172 M. Und die erwartet<br />

Sie auch im Innenraum: Er ist ausgestattet mit einem<br />

M Lederlenkrad, das perfekt in den Händen liegt. Die Sportsitze<br />

mit Stoff-Lederkombination „Flashlight“ bieten<br />

dabei exzellenten Seitenhalt und selbst auf langen<br />

Strecken hohen Komfort. Um passend dazu sportlich<br />

schnell Ihr Ziel zu erreichen, haben wir die <strong>Edition</strong> durch<br />

das Navigationssystem Business ergänzt. Es bezieht<br />

bei der Routenplanung aktuelle Verkehrsmeldungen mit<br />

ein und verfügt unter anderem über einen Bordcomputer<br />

mit erweiterten Funktionen. Auch optisch strahlt jedes<br />

Detail im Inneren aufregende Sportlichkeit aus, zum<br />

Beispiel die Interieurleiste Aluminium Pentan oder der<br />

<strong>BMW</strong> Individual Dachhimmel Anthrazit.


Drei Charaktere. Ein Herz.<br />

Ob klassisch-elegant, progressiv oder aufregend-sportlich – die <strong>Edition</strong>en <strong>Exclusive</strong>, Lifestyle<br />

und Sport interpretieren den <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong> auf unterschiedlichste Art. Dabei ist jede <strong>Edition</strong><br />

sowohl für die <strong>Limousine</strong> als auch für den <strong>Touring</strong> erhältlich – damit Sie genau den <strong>BMW</strong> <strong>5er</strong><br />

fahren können, der Ihnen und Ihrem Lebensstil am nächsten kommt. Eines jedoch haben<br />

alle Modelle gemeinsam: die Freude am Fahren.


Kombinationsmöglichkeiten <strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong>.<br />

Innenfarben Leder Exklusiv Nappa mit erweiterten Umfängen<br />

Komfortsitze p p<br />

Polsterfarbe<br />

Interieurfarbe<br />

Außenfarben<br />

Metallic<br />

A68 Platingrau<br />

Metallic<br />

A35 Monacoblau<br />

Metallic<br />

A43 Tiefgrün<br />

Metallic<br />

475 Saphirschwarz<br />

Metallic<br />

A52 Spacegrau<br />

Metallic<br />

A53 Platinbronze<br />

Interieurleisten<br />

Edelholzausführung<br />

Bambus Maser anthrazit<br />

Edelholzausführung<br />

Pappel Maser hell, hochglänzend<br />

R Serienausstattung QR Sonderausstattung p empfohlene Farbkombination<br />

Schwarz Tabak<br />

Schwarz<br />

p p<br />

p p<br />

p p<br />

p p<br />

p p<br />

p p<br />

p p<br />

p p


Außenausstattung <strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong><br />

<strong>BMW</strong> Leichtmetallräder V-Speiche 277, 17 Zoll, mit Notlaufeigenschaften 1 s<br />

Lichtpaket, inkl. Vorfeldbeleuchtung in Außenspiegeln sowie zusätzlicher Beleuchtung funktionaler Bereiche im Innenraum s<br />

Metallic-Lackierung s<br />

Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, mit akustischer und optischer Anzeige s<br />

Scheibenwaschdüsen in Chrom und Fensterstege in Schwarz, hochglänzend s<br />

Innenausstattung <strong>Edition</strong> <strong>Exclusive</strong><br />

Innenspiegel, automatisch abblendend s<br />

Interieurleisten:<br />

– Edelholzausführung Bambus Maser anthrazit s<br />

– Edelholzausführung Pappel Maser hell, hochglänzend o<br />

Klimaautomatik mit erweitertem Umfang, inkl. Armaufl age vorn s<br />

Leder Exklusiv Nappa mit erweiterten Umfängen, inkl. Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer s<br />

Navigationssystem Business mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, 6,5-Zoll-Farbbildschirm, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist und<br />

<strong>BMW</strong> Online)*, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Navigationssystem Professional mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, hochauflösendem 8,8-Zoll-Farbbildschirm,<br />

Festplatten-Navigationssystem mit 2-D-/3-D-Kartendarstellung, Split-Screen, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist, <strong>BMW</strong> Online und Internetzugang)*,<br />

12 GB Musiksammlung, Spracheingabesystem, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Sitze:<br />

s Serienausstattung o Sonderausstattung<br />

– Komfortsitze vorn, elektrisch verstellbar, inkl. Lordosenstütze für Fahrer- und Beifahrersitz s<br />

1 Andere <strong>BMW</strong> Leichtmetallräder auf Wunsch. Fragen Sie Ihren <strong>BMW</strong> Vertragshändler oder Ihre Niederlassung – dort berät man Sie gern.<br />

* <strong>BMW</strong> Assist und <strong>BMW</strong> Online sind in den ersten 6 Monaten (Business) bzw. den ersten 36 Monaten (Professional) ab Erstzulassung von der Grundgebühr befreit.<br />

Für die Nutzung des Internets (nur Professional) fällt eine jährliche Gebühr an (Flatrate). Details und Voraussetzungen zu den Diensten von <strong>BMW</strong> ConnectedDrive unter www.bmw.de/connecteddrive<br />

s<br />

o


Kombinationsmöglichkeiten <strong>Edition</strong> Lifestyle.<br />

Innenfarben Stoff-Leder-Polster „Reflex“ Leder Dakota 1, 2 Leder Nasca 3<br />

Seriensitze p p p p p p p<br />

Komfortsitze p p p p p p p<br />

Sportsitze p p p p p p -<br />

Polsterfarbe<br />

Interieurfarbe<br />

Außenfarben<br />

Metallic<br />

354 Titansilber<br />

Metallic<br />

475 Saphirschwarz<br />

Metallic<br />

A39 Barberarot<br />

Metallic<br />

A52 Spacegrau<br />

Metallic<br />

A76 Tiefseeblau<br />

Metallic<br />

A85 Neptunblau<br />

Interieurleisten<br />

Edelholzausführung Pappel Maser<br />

grau<br />

Edelholzausführung Pappel Maser<br />

hell, hochglänzend<br />

Anthrazit/Schwarz Grau Schwarz Naturbraun Creambeige Dunkelblau Schwarz<br />

Schwarz Schwarz Schwarz<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

p p p p p p<br />

R Serienausstattung QR Sonderausstattung p empfohlene Farbkombination - nicht erhältlich<br />

1 Der <strong>BMW</strong> 550i ist serienmäßig mit Leder Dakota und der Interieurleiste in Edelholzausführung Pappel Maser braun, hochglänzend, ausgestattet, das Stoff-Leder-Polster „Reflex“ ist auf Wunsch erhältlich.<br />

2 Leder Dakota umfasst Sitzflächen, Armauflage Mittelkonsole und Türen, Kopfauflagen Vordersitze und äußere Fondsitze, Schalt- und Handbremshebelbalg. Serie für 550i.<br />

3 Nur in Verbindung mit aktiver Sitzbelüftung und Sitzverstellung, elektrisch.<br />

4 Andere <strong>BMW</strong> Leichtmetallräder auf Wunsch. Fragen Sie Ihren <strong>BMW</strong> Vertragshändler oder Ihre Niederlassung – dort berät man Sie gern.<br />

* <strong>BMW</strong> Assist und <strong>BMW</strong> Online sind in den ersten 6 Monaten (Business) bzw. den ersten 36 Monaten (Professional) ab Erstzulassung von der Grundgebühr befreit.<br />

Für die Nutzung des Internets (nur Professional) fällt eine jährliche Gebühr an (Flatrate). Details und Voraussetzungen zu den Diensten von <strong>BMW</strong> ConnectedDrive unter www.bmw.de/connecteddrive


Außenausstattung <strong>Edition</strong> Lifestyle<br />

<strong>BMW</strong> Leichtmetallräder Doppelspeiche 278, 17 Zoll, mit Notlaufeigenschaften 4 s<br />

Lichtpaket, inkl. Vorfeldbeleuchtung in Außenspiegeln sowie zusätzlicher Beleuchtung funktionaler Bereiche im Innenraum s<br />

Metallic-Lackierung s<br />

Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, mit akustischer und optischer Anzeige s<br />

Shadow Line, matt s<br />

Innenausstattung <strong>Edition</strong> Lifestyle<br />

<strong>BMW</strong> Individual Dachhimmel Anthrazit s<br />

Innenspiegel, automatisch abblendend s<br />

Interieurleisten:<br />

– Edelholzausführung Pappel Maser grau s<br />

– Edelholzausführung Pappel Maser hell, hochglänzend o<br />

Klimaautomatik mit erweitertem Umfang, inkl. Armaufl age vorn s<br />

Lenkräder :<br />

– Sport-Lederlenkrad s<br />

Navigationssystem Business mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, 6,5-Zoll-Farbbildschirm, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist und<br />

<strong>BMW</strong> Online)*, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Navigationssystem Professional mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, hochauflösendem 8,8-Zoll-Farbbildschirm,<br />

Festplatten-Navigationssystem mit 2-D-/3-D-Kartendarstellung, Split-Screen, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist, <strong>BMW</strong> Online und Internetzugang)*,<br />

12 GB Musiksammlung, Spracheingabesystem, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Polster:<br />

– Stoff-Leder-Polster „Refl ex“, inkl. Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz s<br />

– Leder Dakota 1, 2 oder Leder Nasca 3 , inkl. Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz o<br />

Die Erläuterung der Fußnoten finden Sie auf der vorangehenden Seite.<br />

s Serienausstattung o Sonderausstattung<br />

s<br />

o


Kombinationsmöglichkeiten <strong>Edition</strong> Sport.<br />

Innenfarben<br />

Stoff-Lederkombination<br />

„Flashlight“<br />

Leder Dakota 1, 2 Leder Nasca 3<br />

Sportsitze p p p p p p p p - -<br />

Komfortsitze - p p p p p p p p p<br />

Polsterfarbe<br />

Interieurfarbe<br />

Außenfarben<br />

Uni<br />

300 Alpinweiß<br />

Uni<br />

405 Imola Rot<br />

Uni<br />

668 Schwarz<br />

Metallic<br />

354 Titansilber<br />

Metallic<br />

381 Le Mans Blau<br />

Metallic<br />

416 Carbonschwarz<br />

Metallic<br />

A52 Spacegrau<br />

Metallic<br />

A68 Platingrau<br />

Metallic<br />

A76 Tiefseeblau<br />

Interieurleisten 4<br />

Aluminium Pentan 1<br />

Anthrazit Schwarz Grau Beige Creambeige Creambeige Naturbraun Dunkelblau Schwarz Beige<br />

Schwarz Schwarz Grau Beige Creambeige Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Beige<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p<br />

p p p p p p p p p p<br />

p p p p p p p<br />

R Serienausstattung QR Sonderausstattung p empfohlene Farbkombination - nicht erhältlich<br />

1 Der <strong>BMW</strong> 550i ist serienmäßig mit Leder Dakota und der Interieurleiste 2 Leder Dakota umfasst Sitzflächen, Armauflage Mittelkonsole 3 Nur in Verbindung mit aktiver Sitzbelüftung und Komfortsitz.<br />

in Edelholzausführung Pappel Maser braun, hochglänzend, ausgestattet. und Türen, Kopfauflagen Vordersitze und äußere Fondsitze, 4 Andere Interieurleisten auf Wunsch gegen Aufpreis erhältlich.<br />

Schalt- und Handbremshebelbalg. Serie für 550i.<br />

* <strong>BMW</strong> Assist und <strong>BMW</strong> Online sind in den ersten 6 Monaten (Business) bzw. den ersten 36 Monaten (Professional) ab Erstzulassung von der Grundgebühr befreit.<br />

Für die Nutzung des Internets (nur Professional) fällt eine jährliche Gebühr an (Flatrate). Details und Voraussetzungen zu den Diensten von <strong>BMW</strong> ConnectedDrive unter www.bmw.de/connecteddrive


Außenausstattung <strong>Edition</strong> Sport<br />

Lichtpaket, inkl. Vorfeldbeleuchtung in Außenspiegeln sowie zusätzlicher Beleuchtung funktionaler Bereiche im Innenraum s<br />

M Aerodynamikpaket und M Sportfahrwerk 5 s<br />

Metallic-Lackierung und <strong>BMW</strong> Individual Hochglanz Shadow Line s<br />

Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, mit akustischer und optischer Anzeige s<br />

Räder:<br />

– <strong>BMW</strong> Leichtmetallräder Doppelspeiche 135 M, 18 Zoll s<br />

– <strong>BMW</strong> Leichtmetallräder Doppelspeiche 172 M, 19 Zoll (<strong>Limousine</strong> mit Mischbereifung) o<br />

Innenausstattung <strong>Edition</strong> Sport<br />

<strong>BMW</strong> Individual Dachhimmel Anthrazit s<br />

Innenspiegel, automatisch abblendend s<br />

Interieurleiste Aluminium Pentan 4 s<br />

Klimaautomatik mit erweitertem Umfang, inkl. Armaufl age vorn s<br />

M Lederlenkrad s<br />

Navigationssystem Business mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, 6,5-Zoll-Farbbildschirm, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist und<br />

<strong>BMW</strong> Online)*, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Navigationssystem Professional mit integrierter Handyvorbereitung Bluetooth, hochauflösendem 8,8-Zoll-Farbbildschirm,<br />

Festplatten-Navigationssystem mit 2-D-/3-D-Kartendarstellung, Split-Screen, <strong>BMW</strong> ConnectedDrive (<strong>BMW</strong> Assist, <strong>BMW</strong> Online und Internetzugang)*,<br />

12 GB Musiksammlung, Spracheingabesystem, Radio Professional, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung<br />

Polster:<br />

– Stoff-Lederkombination „Flashlight“ s<br />

– Leder Dakota 1, 2 , inkl. Sportsitzen für Fahrer und Beifahrer, Leder Nasca 3 oder Leder Nappa 6 o<br />

5 Nicht in Verbindung mit xDrive.<br />

6 Nur in Verbindung mit Komfortsitz. Die Erläuterung der Fußnoten 1 bis 4 finden Sie auf der vorangehenden Seite.<br />

s Serienausstattung o Sonderausstattung<br />

s<br />

o


Mehr über <strong>BMW</strong><br />

www.bmw.de Freude am Fahren<br />

Dieser Flyer gibt Modelle, Ausstattungsumfänge und Kon fi gu rationsmöglichkeiten<br />

(Serienausstat tung und Sonderausstattung) der von der <strong>BMW</strong> AG für<br />

den deutschen Markt gelieferten Fahr zeuge wieder. In anderen Mitglieds staaten<br />

der Euro päischen Union können sich Abweichungen von den in diesem Prospekt<br />

beschriebenen Ausstat tungs umfängen und Konfi gurations mög lichkeiten in<br />

Bezug auf Serien- und Sonderausstattungen der einzelnen Modelle ergeben.<br />

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem <strong>BMW</strong> Vertrags händler oder Ihrer Niederlassung<br />

vor Ort über die angebotenen unterschied lichen Länder versionen.<br />

Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen vorbehalten.<br />

© <strong>BMW</strong> AG, München/Deutschland. Nachdruck, auch aus zugs weise, nur mit<br />

schriftlicher Genehmigung von <strong>BMW</strong> AG, München.<br />

9 11 005 070 10 1 2009 VB. Printed in Germany 2009.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!