Projekt âKulturzentrum Borbónâ - Proyecto Visión eV
Projekt âKulturzentrum Borbónâ - Proyecto Visión eV
Projekt âKulturzentrum Borbónâ - Proyecto Visión eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Projekt</strong> ”Kulturzentrum Borbón“<br />
in der Provinz Esmeraldas,<br />
Ecuador<br />
<strong>Proyecto</strong> Visión e.V.<br />
Schirmherrschaft: Stadt Mannheim,<br />
Deutschland
Borbón, Esmeraldas<br />
• Borbón befindet sich<br />
im Naturschutzgebiet<br />
Cayapas-Mataje<br />
im Norden Ecuadors<br />
am Pazifik<br />
• Die Bevölkerung ist<br />
hauptsächlich<br />
afrikanischer<br />
Abstammung
Provinz Esmeraldas<br />
Hauptprobleme der Gegend<br />
• Abholzung der Wälder<br />
• Anbau der afrikanischen Ölpalme<br />
• Zerstörung des Ökosystems der heimischen<br />
Mangrovenwälder<br />
• Verschmutzung durch Erdölraffinerien<br />
• Sozialökonomische Probleme: Armut,<br />
Arbeitslosigkeit, Diskriminierung, Gewalt,<br />
staatliche Gewalt<br />
• ”Plan Colombia“
Abholzung des Regenwalds<br />
• täglich werden<br />
Tonnen von<br />
Tropenhölzern<br />
abtransportiert<br />
• In 20 Jahren wird<br />
es in Esmeraldas<br />
keine Wälder<br />
mehr geben
Zerstörung der Wälder<br />
• Zerstörung der<br />
Tropenwälder<br />
für den Anbau der<br />
afrikanischen<br />
Ölpalme<br />
• Trockenlegung der<br />
Böden soll optimale<br />
Bedingungen für die<br />
Ölpalme schaffen
Borbón, Esmeraldas<br />
• Borbón ist der<br />
Heimatort des<br />
Marimba-<br />
Spielers<br />
Guillermo Ayovi,<br />
bekannt als<br />
„Papá Roncón“
Borbón, Esmeraldas<br />
• und von Catalina<br />
Quintero, einer<br />
Sängerin, die am<br />
Flußufer des Rio<br />
Santiago lebt
Das <strong>Projekt</strong><br />
“Kulturzentrum Borbón”
Hauptziel des <strong>Projekt</strong>s<br />
Mit dem Kulturzentrum wollen wir einen Beitrag<br />
zur Entwicklung der afro-esmeraldenischen<br />
Bevölkerung und zum Erhalt der<br />
Naturressourcen in den Kommunen von Borbón<br />
leisten. Zusammen wollen wir uns für ihre<br />
kulturelle und wirtschaftliche Selbständigkeit<br />
einsetzen und den Regenwald als wertvollen<br />
Lebensraum schützen.
Spezifische Teilziele<br />
• Bau und Ausstattung des Kulturzentrums in<br />
Borbón<br />
• Entwicklung von Aufgabenbereichen und<br />
Tätigkeiten des Kulturzentrums:<br />
Musikschule, Tanz und Gesang,<br />
Instrumentenwerkstatt, Verbreitung der afroesmeraldenischen<br />
Kultur und weitere<br />
Aktivitäten, um die Entwicklung der Gegend auf<br />
Grundlage der Erhaltung der sensiblen<br />
Naturressourcen voranzutreiben.
Wer hilft<br />
und unterstützt uns dabei?<br />
• die Musiker des<br />
„<strong>Proyecto</strong> Visión“<br />
• Freiwillige in Ecuador<br />
und Deutschland<br />
• Die Stadt Mannheim<br />
• Die Deutsche<br />
Botschaft in Ecuador<br />
• Die Ecuadorianische<br />
Botschaft in<br />
Deutschland<br />
• Die Stiftung Sacha<br />
Causai, Ecuador
Die Musiker von <strong>Proyecto</strong> Visión
Auf dem Weg nach Borbón
Am Cayapas-Fluß
Zu Gast in Ecuador
Sängerin Catalina Quintero
Ein Wiedersehen
Am Cayapas-Fluß
Wohnen am Cayapas
Kokosnußernte
Im Haus von ...
Im Café in Borbón
Eine Feier in Borbón
Zu Hause in Borbón
Beim Musikunterricht
Kinder in Borbón
Musiker von <strong>Proyecto</strong> Visión
Abschied von Borbón
<strong>Proyecto</strong> Visión e.V.<br />
Verein für kulturellen Austausch<br />
und Erhalt der biologischen Vielfalt<br />
vielen Dank für Ihre<br />
Unterstützung!<br />
Patrocinado por: ciudad<br />
de Mannheim-Alemania
Instituciones que<br />
participaremos<br />
<strong>Proyecto</strong> Visión e.V.<br />
www.proyecto-vision.de<br />
mail@proyecto-vision.de<br />
T: +49 (0)621 299 99 64<br />
06/2008
Change language