Ausgabe 5 - Offenbach

Ausgabe Nr. 5 2006
Wie gefällt Ihnen
wir im quartier?
Seite 2
Interwiev mit
OB Horst Schneider
Seite 3
ver.di Offenbach
Seite 5
LeserInnenbriefe
Seite 9
Neu in dieser Ausgabe:
Unsere Kinderseite
Seite 10
Wir suchen Sie!
Seite 12
Freuen sich über die WM: Kevin, Yumusemre, Abdullah, Nurullah, Bülent und Alesandro
Foto: Petra Zeyer
Wie „überlebt“ man
die Weltmeisterschaft
Die nachfolgenden Tipps sollten Sie mit einem Augenzwinkern lesen. Es wird sicher auch einige geben, die keine Fans der
Weltmeisterschaft sind. Wir haben ein paar Tipps für Fans und Antifans aufgelistet, die Sie auf der Seite ...... 11 finden.
Bedürftige in der Innenstadt kochen auf „Sparrflamme“
Ein Stadtteil teilt
Christine Sparr holt die „Tafel“ nach Offenbach
Die Offenbacher Innenstadt ist ein „geteilter Stadtteil“.
Doch welche und wieviele Teile hat die Innenstadt? Die
Beantwortung dieser Frage hängt davon ab, ob man eine
Gesellschaft einzusetzen. Ab dem 25. eines Monats kochen
die meisten von ihnen auf Sparflamme. Und den Kindern
fehlen dann oft die nötigen Vitamine und Spurenelemente.
Hier ist die Zukunft zu Hause
Mathildenschule wird 100 Jahre alt – Theater AG spielt
In einer Feierstunde am 24. März 2006 beging die
Mathildenschule ihren hundertsten Geburtstag. Ins Foyer
der Schule war eine Bühne, Licht- und Tontechnik von den
Schülern eingebaut worden. Viele Gäste waren gekommen.
Manfred Wirsing scheidender Stadtverordnetenvorsteher
nahm hier nach fast 21 Jahren mit seiner Gratulation eine seiner
letzten Amtspflichten war. Gekommen waren auch Heike
Habermann (SPD-MdL) Birgit Simon, Sozialdezernentin,
Lutz Plauelen, Vorsitzender des Kulturausschusses der Sta
dtverordnetenversammlung. Der Rektor der Mathildenschule
Eckart Hengel konnte viele seiner Kollegen aus den umliegenden
Schulen begrüßen.
Zuerst spielte das Orchester der Musikschule Offenbach
unter der Leitung von Frau Zinnecker die Kindersinfonie von
Leopold Mozart. Mit stehendem Beifall dankten die Zuhörer
der Darbietung. Dann begrüßte Eckart Hengel kurz die
Anwesenden und übergab dem Ansager des Abends dem
etwa 12 jährigen Jeannis Sarmas das Wort.
Kurz begrüßte er jeden einzelnen der langen Rednerliste
und vergaß auch nicht „ich bitte um Applaus“ zu sagen.
Als erstes kam Frau Birgit Simon zu Wort und bemerkte
einleitend, dass nicht nur die Welt in der Mathildenschule zu
Hause sei, sondern auch die „Zukunft unter Freunden“. Der
Stadt sei Integration wichtig. Von sieben bis siebzehn Uhr
würden die Schülerinnen und Schüler in der Mathildenschule
beschäftigt. Eine Kaffeeteria sei gebaut worden, so dass
die Kinder und Jugendlichen auch warm essen können.
Man habe seitens der Stadt viel Geld und Zeit investiert.
„Manchmal werden sogar Träume wahr“ und erwähnte den
Modellversuch zwischen Kita vier und der Mathildenschule.
Die Schule sei in viele Projekte von Stadt, Land und Bund
integriert: LOS – Projekt und HEGIS. Dann gratulierte sie
Schulleiter Eckart Hengel zum 10jährigen Dienstjubiläum.
Hengel meinte darauf „er wolle noch nicht in Pension gehen“.
Schulamtsleiter Christof Seide machte es erstaunlich kurz:
„Möge die Freude an der Arbeit weiter vorherrschen, denn
Schule ist für Schüler da und nicht umgekehrt.“
Peter Bieniussa erwähnte in seinem Grußwort, dass die
Mathildenschule nur als Schule, sondern auch als Kaserne
genutzt wurde. Italienischen Arbeitskräften diente sie während
des Maindammbaus als Unterkunft. Er ging auch auf
die Namensgeberin Mathilde und schilderte deren Schicksal.
Als Ehefrau des Großherzoges Ludwig und bei Rhein - selbst
kinderlos - aus Darmstadt unterstütze sie die Erziehung der
Kinder. Bieniussa forderte dazu auf zum Beispiel Türkisch
als zweite Fremdsprache einzuführen. Auch die Leiterin
des Seminars GHRS Frau Renate Kummetat überbrachte
Glückwünsche. Frau Marion Hesse, Schulelternbeiratsvorsitzende
und selbst Schülerin der Mathildenschule „ist voller
Vertrauen in die Schule und hofft das dies so weitergeht“.
Auch Schulsprecherin Evi Gren zeigt nochmals auf wie
viele Nationen an der Schule sind. Integration sei wichtig „in
meiner Klasse gibt es 12 Nationen“. Manfred Wirsing, Stadtverordnetenvorsteher
bei seinem wohl letzten Auftritt
in dieser Funktion wünscht der Mathildenschule zum
100jährigen alles Gute und hofft, dass „alle Wünsche der
Mathildenschule vom neuen Parlament umgesetzt werden.“
Jedenfalls seien sie dort „in guten Händen“. Diese Vorreden
dauerten fast zwei Stunden. So lange mussten die fast fünfzig
Mitwirkenden des Theaterstücks „Traumfresserchen“ frei
nach dem Buch von Michael Ende warten. In Schlummerland
kann die Prinzessin (Nadja Yang) wegen böser Alpträume
nicht schlafen.
Ü Ü Ü Fortsetzung auf Seite 11
Eine Offenbacher Erwerbslose läßt Offenbacher Bedürftige tafeln: Christine Sparr holte die Tafel nach Offenbach. Fotos:
Fotos: Gerd Lindemann/Petra Zeyer
Geographin, einen Stadtplaner oder ein Postleitzahlenbuch
heranzieht. Eines aber ist unbestreitbar: Ob westlich oder
östlich vom Marktplatz oder nördlich der Bahnlinie, der prozentuale
Anteil der Bedürftigen ist im Zentrum der Lederstadt
besonders hoch. Egal ob mit entlegenen Offenbacher
Quartieren oder Zentren anderer westdeutscher Städte
verglichen.
Hier bedarf es schon lange einer Stelle, an der diese
Menschen für einen bloßen Unkostenbeitrag Lebensmittel
erwerben können. Diesen Bedarf deckt nun Christine Sparr.
Die gelernte Malerin und Lackiererin ist nicht nur Arbeit
Suchende, sondern auch auf der Suche nach Gerechtigkeit.
Menschen, die an der Grenze des Existenzminimums leben,
haben oft keine Mittel übrig, um sich aktiv für eine gerechtere
Dies ist nach Christines Willen nun anders geworden.
Dank ihres Engagements hat die Frankfurter Tafel e.V. zu
Beginn dieses im Mariensaal in der Krafftstraße Jahres
eine Lebensmittelausgabestelle in Offenbach eröffnet. Dort
können sich Menschen, die wirtschaftlich benachteiligt
sind, mit Produkten versorgen, die von Unternehmen des
Nahrungs- und Getränkeeinzelhandels gespendet wurden.
Dabei kommen in der Regel Lebensmittel zur Verteilung, die
am Ausgabetag eingesammelt wurden. Sie entsprechen alle
den lebensmittelrechtlichen Vorschriften. Als Nachweis der
Bedürftigkeit dienen z.B. Bescheide oder Bescheinigungen
über den Bezug der Grundsicherung......
Ü Ü Ü Fortsetzung auf Seite 11

iSeite 2 p Die Redaktion
wir im quartier - Östliche Innenstadt
1]
2]
3]
Leserumfrage
Liebe Leserinnen und Leser,
eigentlich kennen wir in der Redaktion noch gar
nicht so genau Ihren Geschmack. Wir haben
jetzt fünf Ausgaben herausgebracht und möchten
nun ganz gerne wissen, wie Ihnen wir im quartier
gefällt. Beantworten Sie doch bitte unsere Fragen
durch ankreuzen oder durch Zensuren (wie in der
Schule von eins bis sechs, also von sehr gut bis
ungenügend.) Ihre Persönlichen Daten werden
natürlich anonymisiert und finden keinen Eingang
in unsere Statistik.
Ziel dieser Umfrage ist es, wir im quartier mehr
Ihren Wünschen anzupassen.
Wie gefällt Ihnen wir im quartier im Layout,
also äußerlich?
u v w x y z
Ist die Schrift für Sie lesbar?
5 Ja 5 nein
Oder sollte sie anders sein?
5 größer 5 kleiner
4]
Was interessiert sie besonders:
5 Lokalberichte aus der
östlichen Innenstadt
5 Vorstellung anderer (prominenter)
Personen, die in der östlichen
Innenstadt wohnen.
5 Muttersprachliche Artikel mit deutscher
Übersetzung
5 Kirchliche Nachrichten
(Veranstaltungsvorschau
der christlichen und der islamischen
Kirche).
5 Grundsatzartikel
(z.B. Flughafenausbau)
5 Interviews mit z.B. Oberbürgermeister,
Stadtverordnetenvorsteher,
Ausländerbeirat.
5 Berichte aus Vereinen und
Organisationen
5 Kurzgeschichten
5 Sollte es eine Kinderseite geben?
5 Oder stimmt für Sie so die seitherige
Gestaltung?
5]
6]
Weitere Ideen und Vorschläge:
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Sollte jede Ausgabe unter einem Thema stehen?
5 Ja 5 nein
Möchten Sie wir im quartier auch als Online-
Ausgabe im Internet lesen?
5 Ja 5 nein
7]
8]
9]
10]
Würden Sie etwas bezahlen für wir im quartier
und wenn ja wieviel?
5 0,50 € 5 1 €
5 2 € 5 anderer Betrag
Haben Sie alle 5 Ausgaben von
wir im quartier gelesen?
5 Ja 5 nein
Oder ist dies die erste Zeitung,
die Sie in die Hand bekommen?
5 Ja 5 nein
Gerne würden wir wissen, wie alt unsere
Lesersind. Kreuzen Sie doch bitte unten an zu
welcher Altersgruppe Sie gehören?
5 bis 10 Jahre
5 bis 20 Jahre
5 von 20 bis 40 Jahre
5 von 40 bis 60 Jahre
5 über 60 Jahre
Wenn Sie mögen können Sie hier noch Ihren Namen und Adresse hinterlassen: .....................................................................................................................................................................................................................................................................
Sie können uns Ihre Meinung auch unabhängig vom Fragebogen gerne per e-Mail zusenden an: wirimquartier@gmx.de
Besten Dank für Ihre Mitarbeit!
Dank an ...
Fünf Ausgaben von „wir im quartier“ sind bis jetzt erschienen. Gerne möchte die Redaktion „Danke sagen“ für die ehrenamtliche
Mitarbeit vieler Bürgerinnen und Bürger, die durch ihre Artikel und Fotos in dieser Zeitung dazu beigetragen haben, dass
unser Blatt so bunt und vielfältig geworden ist:
Dietrich und Benjamin Brockmann
Den Stadtteilreportern des Standby-
Jugendmagagzins (LOS-Projekt)
Barbara Sumarowicz
Mansour Azizy
Eldina, Handan, Liza, Michael,
Sofija, Katya, Manuela, Natalie,
Patrizia, Pia (Schülerzeitung
Mathildenschule)
Hans Werner-Kneißl
Eckhart Hengel
Waltraud Schäfer
Uwe Zeyn
Dr. Fritz Stromann
Magda Mogila
Yakup Ünal
Klara Cinatlowa
Mareike Windisch
Stephan Trandafilovic
Kawe Azizy
Christine Ciampa
Dieter und Karin Gasch
Setaré Radmanesch
Giovanna Silvestro
Sheler Khizri
Anke Markmann
Wolfgang Grölz
Jürgen W. Fritz
G. Diekamp
Dr. Aida Holtmeier
Lothar R. Braun
Renate Schöttler
Hansjörg Gottschalk
Jenny Stanek
Lucy Trenkel
Dr. Michael Koch
Marrisol Torrico
Geschichtswerkstatt Offenbach
Andreas Ihlefeld
C. Angrisano
Marcus Morgenstern
Florian Reitz
Angelika Amborn-Morgenstern
Barbara Surmanowicz
Giacomo Manusco
Bernd Spahn
Andreas Schlaffer
Herr Schüßler
Lisa Karajkovic
Gusti Hoffmann
Kompetenzwerkstatt Jugendamt
Offenbach
Jutta Hilscher
Jörg Meyer
Christoph Zielonka
Bernd Aretz
Beate Sabo-Gohr
Alexandrina Kaul
Madita Morgenstern
Silvia von Tresckow
Utsho Rahman Khan
Falls wir jemanden versehentlich
nicht erwähnt haben, bitten wir
dies zu entschuldigen!
Die Redaktion
Hallo Ihr Leit,
es is eichentlich schon lang
her, dass ich mich hier zu
Word gemedet hab. Awer es
is auch viel basiert in dene
letzte Monade. Mir hawwe
en nei Owerberjermaster de
Horst Schneider un der is aach
schon seit vier Monat im Amt.
Des neije Kreishaus is bezoche
un haßt jetzt „Stadthaus“.
Awer aach in de Redaktion
hot sich einiges verännert: Ab
der Ausgab sechs sin zwei
ausgewiesene Journalisteam
Ruder: de Peter Klein un
de Gerd Lindemann. Neije
Redagteure wolle mer aach
suche un hoffe auf eine
große Zuspruch bei unserer
Infoveranstaltung am 8.Juni 2006.
Im März hdde mer Komunalwahle, wo die SPD e „groß Rutsch“ bekam un acht Przent verlorn
hot. Wie‘s aussieht wern mer vielleicht e groß Koalition wie in Berlin aach in Offebach griehe.
Also wie mer so sieht is alles im Fluss. Ich hoff darauf, dass mer in de Lache sei wern, noch
zwaa Ausgabe von „wir im quartier“ in dem Johr heraus zu gewe.
Mit schöne Frühahrsgrüsse Ihne Ihr
Ihne Ihre Mathilde
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
in dieser Ausgabe finden Sie ein Interview mit dem neuen Oberbürgermeister von Offenbach. In diesem erzählt Horst
Schneider auch einiges Privates. Neu ist ab dieser Ausgabe, dass wir eine Kinderseite eingerichtet haben. Berichte
und Erlebnisse von Kindern für Kinder sollen hier dargestellt werden. Natürlich gehören auch Ratespiele und anderes
Knifflige dazu. Auch von der neuen Offenbacher Tafel, die im Mathildensaal als Ableger der Frankfurter Tafel ihren Dienst
aufgenommen hat, werden wir berichten. Die Mathildenschule wurde Ende März 100 Jahre alt. Ein schönes Theaterstück
über das „Traumfresserchen“ begeisterte die Anwesenden. Gern hätten wir gehabt, dass die Schüler der Mathildenschule
selbst über diese Veranstaltung berichten. Aus Zeitgründen habe ich das nun übernommen. Petra Zeyer hat hierzu schöne
Bilder gemacht. Auf der Seite 12 finden Sie den Hinweis auf unsere Infoveranstaltung für neue Mitarbeiterinn und
Mitarbeiter, die gerne in einem Team ehrenamtlich Zeitung machen wollen. „wir im quartier“ begreift sich als Bürgerzeitung,
die von Bürgerinnen und Bürgern dieses Stadtteils für die Bewohnerinnen und die Bewohner gemacht wird. Das soll
ähnlich funktionieren, wie der Offene Kanal, das Medienzentrum, in der Berliner Straße. Sie, die Leser liefern die Artikel
und platzieren diese – unterstützt von zwei Journalisten – auf die entsprechenden Seiten. Merken Sie sich also den
Donnerstag, den 8. Juni um 19.30 Uhr als wichtigen Termin in Ihrem Kalender vor.
Wir wünschen Ihnen recht viel Spaß und Lesefreude an der nun endlich vorliegenden fünften Ausgabe.
Ihr

wir im quartier - Östliche Innenstadt
Im Portrait p
Seite 3i
Sie waren eindeutig der beliebteste Kandidat der Bürgermeisterwahl.
Ihr größter Gegner war von seinem
eigenen Ergebnis schwer enttäuscht. Welche Gefühle
hatten Sie nach Bekanntgabe des Wahlsieges?
Die drei Stunden am Wahlabend zwischen 18 Uhr und
21 Uhr habe ich wie im Film erlebt. Gefühlt habe ich eine
tiefe Bestätigung meines Optimismus und Stolz, es mit
der fantastischen Unterstützung meiner Frau, unseren
Söhnen, vielen Freunden und Bekannten geschafft zu
haben.
Wenn Sie jetzt durch Offenbach gehen, denken Sie
dann manchmal:“Der hat mich gewählt , der nicht
... !?“
Nein, diese Schere hatte ich manchmal während des
Wahlkampfs im Kopf. Jetzt tritt es nur noch auf, wenn
mich unbekannte Bürger und Bürgerinnen auf der Straße
ansprechen, mir gratulieren und dabei ihre Wahlentscheidung
veröffentlichen. Die anderen schweigen.
Wie würden Sie Ihren Politik-Stil beschreiben?
Ich bin, glaube ich, ein offener und kommunikationsfreudiger
Mensch und
gehe deshalb keiner Diskussion aus dem Weg. Allerdings
möchte ich auch in überschaubaren Zeiträumen zu Entscheidungen
kommen und diese dann auch umsetzen.
„wie im film“
Interview
mit dem neuen OB,
Horst Schneider
Warum sind Sie in die Politik gegangen?
Ich habe mich schon früh politisch egagiert. Das hat sich
über 35 Jahre weiterentwickelt. Ich komme aus einer politisch
interessierten Familie, bin über die 68er Bewegung
zusätzlich politisiert worden, 1972 als „Willy-Wähler“ in
die SPD eingetreten, war dann JUSO-Vorsitzender, ab
89 Stadverordneter und ab 91 Fraktionsvorsitzender.
Das hat sich alles im ehrenamtlichen Bereich neben dem
Beruf abgespielt. In die Politik als Beruf bin ich erst 2004
gegangen, als die Chance da war BÜRGERMEISTER in
meiner Heimatstadt zu werden.
Wie wichtig ist die Selbstvermarktung in einem Wahlkampf?
Bei einer Direktwahl ganz wichtig! Wer sich dabei nicht
ein ganzes Stück weit selbst vermarkten kann und auch
ankommt, hat keine Chance.
Wenn Sie auf die vergangenen Jahre als Kommunalpoliker
zurück blicken -
worauf sind Sie stolz? Und was haben Sie vielleicht
versäumt?
Stolz bin ich auf 13 Jahre Fraktionsvorsitz. Davon waren
6 Jahre eine Große Koalition zu managen. Das war nicht
einfach, hat viel Kraft gekostet, aber auch viel Erfahrung
gebracht. Ich neige nicht zu Sätzen wie: „Hätte ich
doch....“ Im Nachhinein hatte doch jeder Umweg oder
jedes Versäumnis seinen tiefern Sinn, sonst wäre es mir
ja nicht unterlaufen.
Eine Kuriosität für das Oberzentrum- die Großstadt
Offenbach - ist die fehlende Anbindung des Offenbacher
Hauptbahnhofs an Fernverkehrszüge wie den
ICE. Gibt es Pläne das zu ändern?
Der Hauptbahnhof hat durch die S-Bahn-Trasse duch
die Innenstadt und die Einführung des ICE einen großen
Bedeutungverlust erlitten. Eine Hauptbahnhof-Funktion
kann sich folglich nur noch in Offenbach Ost entwickeln.
Das ist auch der geografische Mittelpunkt unserer Stadt
mit den meisten Umsteigebeziehungen. Hier auch den
ICE verstärkt halten zu lassen ist unser Ziel, über das wir
mit der DB verhandeln. Bislang leider ohne Erfolg.
Der Führerschein wird vom Bürgerbüro direkt nach
Hause gesandt, meinen Bewohnerparkausweis habe
ich online im virtuellen Bürgerbüro bestellt und am
nächsten Tag im Briefkasten gefunden. Welchen
Stellenwert geben Sie „E-Goverment“ oder „E-Bügerdienste“
wie dem „virtuellen Bürgerbüro“ über
offenbach.de?
Toll, dass auch Sie mit unserem Bürgerbüro so gute
Erfahrungen gemacht haben. Das e-Goverment wird an
Bedeutung gewinnen und wir haben den Ehrgeiz, an der
Spitze der Bewegung zu bleiben. Unser neustes Projekt
ist die Herausgabe eines Newsletter an die Offenabcher
Handwerkerschaft.
Offenbachs Image im Allgemeinen besagt, es gäbe
nur alte Ledermenschen und Kleinkriminelle. Wie
könnte man das Image verbessern und ist vielleicht
schon eine Kampagne geplant?
Das Image ist parallel zu der positiven Stadentwicklung
der letzten Jahre schon besser geworden. Besonders
von außen werden die Fortschritte im Stadtbild deutlich
registriert. Im Inneren gibt es im Selbstbild der Bürgerschaft
nach wievor Probleme, die mit dem rasanten
Strukturwandel von der Industrie- zur Dienstleistungsstadt
zusammenhängen. Von den Alteingesessenen wird
die Vergangenheit verklärt und die aktuellen Probleme
überzeichnet. Das kann man mit Kampagnen alleine,
selbst wenn wir das Geld dafür hätten, nicht lösen. Was
wir brauchen sind weitere Investitionen in der Innenstadt,
besonders für das Wohnen, Einkaufen und die Kultur.
Wenn die Bieberer einmal stolz auf unsere Innenstadt
sein werden, haben wir es gesachafft!
Lesen Sie Weblogs?
Nein!
Wo würden Sie - außer natürlich in Offenbach - gerne
leben?
In Freiburg!
Foto: Petra Zeyer
Sie sind Flughafenausbaugegner. Wie oft sind Sie
selbst geflogen?
Nicht sehr oft! Einmal nach Russland, Kananda, Tunesien,
Portugal, England, Italien und jetzt in den Herbstferien
in die Türkei.
Es ist Samstag nachmittag, Sie haben keine Termine,
das Wetter ist schön - was unternehmen Sie?
Ich mähe in unserem kleinen Garten den Rasen, lese
dann ausführlich die Zeitung und warte auf die Sportschau.
Die gutnachbarliche Feindschaft Frankfurt-Offenbach
finden ihren Ausdruck in vielen Witzen. Haben Sie
einen eigenen Liebslingswitz dazu?
Da muss ich passen. Witze kann ich mir nur wenige
Minuten merken!
Wenn Sie durchs Web surfen, welches sind Ihre drei
Favoriten?
Das Surfen im Netz gehört nicht zu meinen bevorzugten
Beschäftigungen.
Welches sind Ihre Vorbilder außerhalb der Politik?
Mit erfolgreichen Sportlern wie Erik Zabel oder politischen
Schriftstellern wie Günter Grass kann ich mich gut identifizieren.
Was halten Sie von einer regelmässig veranstalteten
politischen Informationsveranstaltungen für Jugendliche?
Sehr viel, aber nicht nur für Jugendliche. Ich werde
Gerhards Grandke Reihe „Ein offenes Wort zu wunden
Punkten“ fortsetzen und mich bei Veranstaltungen des
Kinder- und Jugendparlaments oder des Stadtschülerrats
sehen lassen.
Wenn Sie eine Prognose wagen, wie sieht Offenbach
in 10 Jahren aus?
Wir haben die Kaiserstraße, die Große Markstraße,
die Frankfurter (zwischen Kaiser- und Ludwigstr), den
Marktplatz umgebaut, haben den Hafen zur Hälfte entwickelt,
freuen uns über ein Wassersportzentrum, auf
einigen innerstädtischen Brachen hat sich anspruchsvolles
Wohnen etabliert, das Mainufer ist attraktiv gestaltet,
das Lichterfest findet das zwölfte Mal unter gigantischer
Bürgerbeteiligung statt, die Hälfte aller Offenbacher
Schulen sind richtige Ganztagsschulen, der OFC ist in
die 1. Liga aufgestiegen und unser Haushalt ist zum
dritten Mal ausgeglichen.
Welche Frage darf man ihnen nicht stellen?
Was ich heute Nacht geträumt habe.
Das Interview führte Hansjörg Gottschalk, für „wir im
quartier“. Wenn Sie Vorschläge für weitere Interviews
haben, oder sich selbst interviewen lassen möchten,
schreiben Sie mir!: weblogger@gmx.de
Der SPD-Politiker
Horst Schneider
(53), setzte sich im
ersten Wahlgang mit
51,2 Prozent gegen seinen
Herausforderer Alfred Kayser
(46,2 %) von der CDU durch
und ist seit Januar 2006 der
neue Oberbürgermeister von
Offenbach.

iSeite 4 p Aus der Arbeitswelt
wir im quartier - Östliche Innenstadt
Renata Turjacanin bietet „Gastropädagogik“ in der Wilhelmschule
Die eigenen Kinder im Kundenkreis
Die Wilhelmschule war schon immer eine
besondere Schule. Ihr Leiter, Uwe Zeyn,
macht für die Schulkinder und deren Stadtteil
mehr als ein guter Schuldirektor tun sollte.
Aus dem Elternbeirat der Grundschule
ging die Idee hervor, eine Elternzeitung
herauszugeben. Der unnachgiebige zweifache
Vater Hans-Ludwig Beelte-Bechtel
hat sie mittlerweile zusammen mit dem
Graphikspezialisten N. Wanja Olten verwirklicht.
Die charmante Lehrerin Dunja Tallowitz
brachte es fertig, die Wanderausstellung des
Gießener „Mathematikums“ im Namen der
Bildungsstätte nach OF zu holen. Und in den
60er Jahren unterrichtete die Schule an der
Wilhelmstraße sogar den ersten indonesischen
Offenbacher javanischer Abstammung
in der östlichen Innenstadt. Triwoko Karmino
kehrte gut 40 Jahre danach an die Stätte
zurück, wo er die ersten Buchstaben lernte.
Nicht nur zum Schreiben, sondern auch zum
Speisen........
Schon der Schulhof der Wilhelmschule ist
eine Besonderheit: Ein naturnaher Spielgarten
lädt zum Toben ein. Zu meiner Zeit damals gab´s das nicht,
denke ich. Doch erster Blickfang ist der bunte (ausrangierte)
Bauwagen in der Nähe des Eingangs zum Gelände gewesen.
Dieser ist als solcher nicht sofort zu erkennen, sondern
wirkt eher wie ein Zirkuswagen. Er dient Renata Turjacanin
zum Betrieb eines Schulkiosks in den Vormittagspausen.
Ein afrikanischer Schüler lobt das Essen vom Kiosk in
perfektem Deutsch. Doch es ist schon Mittagszeit und da
erwarte ich die junge Frau eher im Schulgebäude. Um 12.45
Uhr betrete ich es. Auf der linken Seite im Erdgeschoß stehen
Stühle und Tische. Ein Fruchtsaftgetränk steht schon
bereit. An der Wand fallen sofort die ca. 30 verschiedenen
Flaggensymbole auf. So viele Nationen sollen hier vertreten
sein. Doch ich sehe mir sie nicht alle einzeln an, denn bei
mir meldet sich der Hunger. Deshalb stürze ich - an einer
Absperrung vorbei - in den Klassenraum, aus dem mir angenehmer
Essensgeruch entgegenkommt. Dieser Raum dient
vorübergehend als Küche. Auf die freundliche Begrüßung
folgt allerdings eine Rüge. Auch Erwachsene dürfen
den Küchenbereich nicht betreten, mahnt mich Renata
Turjacanin. Sie ist die Betreiberin des Schulverpflegungsund
CaféteriaService (SvuCS) an der Grundschule. Das
Angebot ist nicht nur preiswert und reichhaltig, sondern auch
abwechslungsreich. Heute kann sie mir Kaiserschmarrn mit
Apfelkompott anbieten. Als ich hier zur Schule ging, war das
doch meine Lieblingsspeise, erinnere ich mich.
Dies ist zwar heute nicht mehr so, dennoch nehme ich eine
große Portion und begebe mich zu Tisch. Es ist die Ruhe
vor dem Sturm. Um 13.00 Uhr kommt eine ganze Horde der
Ersten Klasse dazu. Renata kocht nicht nur, sondern gibt
Nicht nur die eigenen, auch die Kinder der Wilhelmschule, lieben die von
Renata Turjacanin zubereiteten Speisen
Foto: Petra Zeyer
auch Essen aus und kümmert sich um die Kinder. „Beim
Essen spricht man nicht“ sagt sie häufiger und sorgt dafür,
daß auch das Kompott gegessen wird. Manchmal muß die
zweifache Mutter sogar Schülerinnen das Gemüse schmackhaft
machen oder gar herausfinden, warum ein Schüler lustlos
vor der Speise sitzt. Gerade sitzt mir mit dem kleinen
Rosinengegner so ein Fall gegenüber und Renata – es ist
Stoßzeit - ist am Herd.
Glücklicherweise kann Dunja Tallowitz diesen Fall übernehmen.
Die beliebte Klassenlehrerin pickt dem Kleinen die
Rosinen aus der Teigspeise. Auch Renata ist an der ganzen
Schule beliebt, doch zwei aus der Stammkundschaft mögen
sie besonders gern und erfahren bei ihr auch eine längere
pädagogische Betreuung. Es sind ihre eigenen Kinder.
Noch vor kurzem wurde SvuCS als eine Ich-AG bezeichnet,
was den Vergleich mit der Aktiengesellschaft nahe legen
soll. Diese Förderung durch die Arbeitsverwaltung läuft zwar
bald aus, dennoch hat Renata Grund an der Bezeichnung
festzuhalten: Die Einzelunternehmerin hat wegen der
guten Geschäfte eine Hilfskraft eingestellt. „Damit bin Ich
ArbeitGeberin (AG)!“, betont die gelernte Kauffrau, deren
Muttersprache slowenisch ist.
Renata Turjacanin läßt nichts anbrennen. Damit ist
die Wilhelmschule auch auf dem besten Weg von
der „Brennpunktschule“ – wie häufig betitelt – zur
Ganztagsschule.Übrigens können auch Eltern und Gäste
hier zu Mittag essen. Diese haben dann einen ganz besonderen
Vorteil: Sie brauchen mal nicht kochen – und die
ewige Suche nach einem tabakrauchfreien Lokal im Stadtteil
entfällt.
Triwoko Karmino
Diese Woche im Angebot:
Sorgende Hebamme
Sorgenfreie Wöchnerinnen
Sorglose Väter
Umsorgte Babies
Hebammen und Schwangerschaftsbetreuerinnen gibt
es viele, aber welche spricht schon außer Deutsch auch
noch Schwedisch, Persisch und sogar Kurdisch?
Diese Lücke füllt Sheller Khizri. Die junge Hebamme
hat ihr „Handwerk“ in Schweden gelernt, wurde in
Persisch unterrichtet und ist kurdischer Abstammung.
Nun unterrichtet sie Schwangere und Neumütter in der
Geburtsvorbereitung und führt – außer Ultraschall – alle im
Mutterpaß vorgesehenen Untersuchungen durch. Neben der
Schwangerenvorsorge bietet die dunkelhaarige Schwedin
auch Rückbildungsgymnastik, Babymassage und Hilfe bei
Schwangerschaftsbeschwerden an. Nachsorge für Mutter
und Kind sind ebenfalls selbstverständlich.
All diese Leistungen werden übrigens von den
Hausbesuch der Hebamme Sheler Khizri bei der jungen Mutter Meschgan und Baby Arezzo
Foto: Petra Zeyer
Krankenkassen übernommen.
Wenn Sie Sheller Khizri in Ihre Familienplanung mit einbeziehen
wollen, können Sie unter Tel. 069/70760237 in
der Bismarckstraße 30 anrufen. Jede, die in Offenbach
oder näherer Umgebung wohnt, kann sich ab sofort an die
kulturell aufgeschlossene Mutter wenden. Irgendwann wird
ihr bisheriges Einzelunternehmen vielleicht Khizri & Ko. heißen.
Denn ihr Sohn Kowan ist mittlerweile so groß, daß er
Interesse an der Arbeit seiner Mutter zeigt. Er könnte einmal
der erste kurdische Schwangerenbetreuer im Quartier werden.
Dann gilt Sheller´s Motto auch für Kowan: „Muttertag
ist jeden Tag!“
Triwoko Karmino
Michael Streun - Drei Dinge braucht der Kameramann:
STATIV - OBJEKTIV - HARTZIV
Oskar Lafontaine, Uta Zapf und Ko im Fokus eines Arbeitslosen
HARTZ IV war noch nicht einmal in Kraft getreten, als
Michael Streun zusammen mit weiteren Arbeitslosen seine
erste Studiosendung zum Thema „Was ist los! - Arbeitslos?“
plante. Für den Hobby-Filmer stand schon im Jahr 2004
fest, daß er in Zukunft sämtliche wichtigen Veranstaltungen
rund ums Thema „Arbeitslosigkeit im Raum OF“ aufnehmen
würde.
Ein Jahr nach der Produktion dieser Sendung hat der
Arbeitsuchende nun von der Offenbacher Erwerbslosen- und
Sozialoffensive (OESO) im Stadtteilbüro am Mathildenplatz
eine Urkunde für seine ehrenamtliche Tätigkeit erhalten.
OESO ist die in Offenbach ansässige Erwerbslosengruppe
für Stadt und Kreis Offenbach der Vereinten Dienstleistungs
gewerkschaft (ver.di) und setzt sich für ein würdiges Leben
der am Arbeitsmarkt Benachteiligten ein. Sie dankte Herrn
Streun für seinen vielfältigen Einsatz und würdigte auch, daß
der Offenbacher viel Zeit in Vorbereitung und Schnitt investierte.
In einem Fall schnitt der 53jährige sein Material sogar
nachts und nahm am frühen Morgen - ohne Schlaf - gleich
einen dringenden Termin wahr. Dennoch wird das ständige
Mitglied von OESO nicht müde, die Auswirkungen der vier
Gesetze für „Moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt“
(Hartz IV) und die Aktionen der Arbeitsuchenden zu
Zur Veranstaltung um die Hartz-IV- Reform hatten die Sozialdemokraten eingeladen. Etwa 100 Personen – darunter viele
Betroffene - waren gekommen, um zu diskutieren und legten auch so manchen „wunden Punkt“ in den Gesetzen offen.
Auf unserem Foto von Petra Zeyer sind auf dem Podium von links nach rechts zu sehen: Wolfgang Forell, Vorsitzender
der BA-Regionaldirektion Hessen, Triwoko Karmino, Redaktion wiq, Moderator Alptug Taskin, 2. Vorsitzender des SPD-
Ortsvereins Innenstadt, Uta Zapf, Mitglied des Deutschen Bundestages und Dr. Matthias Schulze – Böing, Geschäftsführer
der MainArbeit GmbH. Text: Lindemann Foto: Petra Zeyer
dokumentieren. Die Erwerbslosen von OESO und wohl
auch andere Betroffene hoffen nun, daß Michael Streun
auch in Zukunft ihren Kampf sowie den real existierenden
Arbeitsmarkt sichtbar macht.
„Hartz IV-Reform auf dem Prüfstand“ seit 19. Januar
verfilmt
Im Januar 2005 machten sich die ersten Auswirkungen
des Sozialgesetzbuches II (SGB II), welches die
Grundsicherung für Arbeitsuchende regelt, bemerkbar.
Ein Jahr danach hat der OFFENE KANAL OF/FFM (OK)
die Diskussionsveranstaltung des SPD – Ortsvereins
Innenstadt, aufgenommen von Michael Streun und
Filmkollege Guido Mette, ausgestrahlt. „Hartz IV – Reform
auf dem Prüfstand - Eine Zwischenbilanz“ lautete der
Titel der Podiumsdiskussion im Deutschen Ledermuseum,
bei der auch über „Ein-Euro-Jobs“ heftig diskutiert wurde.
Im Blickpunkt der weitgehend sachlich verlaufenen
Diskussion standen die Bundestagsabgeordnete Uta Zapf
und der Geschäftsführer der MainArbeit GmbH, Dr. Matthias
Schulze-Böing. Einen Mitschnitt können Arbeitslose ggf. bei
der Erwerbslosengruppe OESO ausleihen. Die Gruppe
trifft sich montags ab 13.00 Uhr im Stadtteilbüro am
Mathildenplatz. Interessierte können dort auch in die
einschlägige Literatur zum Arbeitsförderungsrecht Einblick
nehmen und darüber diskutieren.
Michael Streun allerdings hat in diesem Monat wenig Zeit für
die Gruppe. Er begibt sich häufiger an den Schneidetisch. Er
will die bisher letzte Rede auf Offenbacher Boden des ersten
SPD-Ministerpräsidenten des Saarlands filmreif präsentieren.
Denn auch Oskar Lafontaine nahm den Nachnamen von
Dr. Peter Hartz in den Mund.
Triwoko Karmino

wir im quartier - Östliche Innenstadt
Soziales p
Seite 5i
ver.di-OF nicht mehr im Visier der Staatsanwaltschaft
Im letzten Sommer war es endlich soweit: Die
Staatsanwaltschaft ermittelte nicht mehr im Gebäude der
Städtischen Sparkasse hinter dem Mathildenplatz. Moderne
Räume wurden im neuen Justizzentrum zwischen Kaiserund
Rathenaustraße bezogen. Blickkontakte zwischen
Ermittlern und Gewerkschaftssekretärinnen in der Bieberer
Straße waren Geschichte. Doch wer geglaubt hatte, auf die
Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) würden sofort
ruhigere Zeiten zukommen, wurde bald eines besseren
belehrt. Im vierten Stock der früheren Betriebsräume der
Sparkasse gärten die ersten Fusionspläne. Im Herbst wurde
dann im Bezirksvorstand Offenbach endgültig der Beschluß
gefaßt: Im Januar sollte es zur Verschmelzung der Bezirke
Offenbach und Frankfurt und Region kommen. Nach der
gleichlautenden Entscheidung in der Nachbarstadt, kam es
Anfang dieses Jahres zum „Brückenschlag“ der Bezirke und
ihrer Vertretenden. Auf der Carl-Ullrich-Brücke kamen sich
Geschäftsführung und ehrenamtliche Vorstandsmitglieder
beider Seiten entgegen und fielen sich in die Arme. Die bisherige
Offenbacher Geschäftsführerin Rosi Haus wird den
Stellvertreterposten des Chefs des neuen Bezirks, Thomas
Wissgott, übernehmen.
Offenbacher Mitglieder wenden sich zunächst weiterhin
unter der Nr. 80 07 40 – 0 an ver.di. Sie sind dann allerdings
mit „ver.di Frankfurt am Main und Region, Standort
Offenbach-Bieberer-Straße“ verbunden.
Auch die Polizeibediensteten vom nahegelegenen Revier,
die täglich über den Mathildenplatz schlendern, blicken also
seit Jahresbeginn nicht mehr auf die Bezirksverwaltung von
ver.di Offenbach. Vielen fällt gar nicht auf, daß ein Stück
Frankfurt nun in Offenbach liegt.
Der ver.di-Bezirk Offenbach fällt......
....in die Hände des Bezirks Frankfurt/M und Region.
Auch die Dienstleistungsgewerkschaft mußte sparen.
Foto: Petra Zeyer
Patenschaftsmodell
Ausbildung Offenbach
Das Patenschaftsmodell Ausbildung Offenbach ist ein Projekt
der Evangelischen Kirche Offenbach und des Jugendamtes
– KJK-Sandgasse der Stadt Offenbach. Gestartet wurde das
Projekt im November 2004 auf Initiative
des Zentrums Gesellschaftliche
Verantwortung der EKHN in Frankfurt.
Beim Patenschaftsmodell Ausbildung
Offenbach arbeiten viele
Initiativen und Privatpersonen mit.
Das Freiwilligenzentrum Offenbach,
das AWO-Migrationsbüro Hessen Süd,
die IHK-Offenbach, die Offenbacher
Wirtschaftsjunioren, Allen & Overy
und die Deutsche Bank sind neben
den Schulen und den LehrerInnen
die wichtigsten Multiplikatoren und
Kooperationspartner in der alltäglichen
Projektarbeit. Das Projekt lebt von den
ehrenamtlichen Patinnen und Paten.
Ziel des Projektes ist die
Unterstützung von Schülern
und Schülerinnen beim Übergang von der Schule
in das Berufsleben. Besonders im Blickfeld sind
dabei die von der schwierigen Ausbildungssituation
betroffenen SchülerInnen mit Hauptschulabschluss.
Im Frühjahr 2005 starteten die ersten Paten mit ihrer Arbeit
an der Mathildenschule. Sie kümmern sich um Schülerinnen
und Schüler der 8. und 9. Hauptschulklasse. Im kommenden
Schuljahr wird die Initiative an der Mathildenschule
fortgeführt und eine weitere Initiative an der Bachschule
gestartet.Die Arbeit der Patinnen und Paten ist abhängig
von den eigenen Wünschen und Möglichkeiten und den
Vorstellungen der Schülerinnen und Schüler. Die ehrenamtlichen
PatInnen bestimmen sowohl ihren Zeitaufwand als auch
die Vorgehensweise bei der Umsetzung der Projektziele.
Die Arbeit kann u.a. folgende Tätigkeiten umfassen:
• Arbeit mit Schülern zur Berufsorientierung
• Planung und Gestaltung der Bewerbungen
• Gruppenarbeit mit Internetrecherchen
• Die Unterstützung von Klein- und mittelständischen
Betrieben bei der Etablierung von Ausbildungsstellen
• Die Kooperation mit Vertretern von Ämtern und
Behörden
• Gespräche mit Eltern und Lehrern
Die Patinnen werden bei ihren Tätigkeiten von den
ProjektkoordinatorInnen unterstützt. Regelmäßige Treffen
dienen zum Austausch untereinander und zur Diskussion von
anstehenden Problemen. Eine Fortbildung „Interkulturelle
Kompetenz“ für die Patinnen und Paten, Lehrer und
Multiplikatoren ist in Planung und wird im Herbst beginnen.
Bisher sind an der Mathildenschule
schon einige Jugendliche in
Ausbildung vermittelt worden
besonders hervorzuheben ist die
Motivation der Schüler mit den Paten
gemeinsam ihre Ausbildungschancen
zu verbessern. Die am Projekt
teilnehmenden Schüler freuen sich
sehr, dass sich endlich jemand um
sie kümmert. Von unseren Paten
haben wir den Eindruck, dass es
Ihnen wichtig ist, ihr Fachwissen, ihre
Lebenserfahrung und weitere Soft
Skills an junge Leute, die zuhören,
weiterzugeben. Es handelt sich um
eine Art Transfer für die nächste
Generation auf Freiwilligenbasis.
Das Patenschaftsmodell Ausbildung
hat im ersten Jahr wertvolle Erkenntnisse gesammelt
und mit Schülern und Lehrern für einen guten Start des
Projekts gesorgt. Im neuen Schuljahr kommt es nun darauf
an den nächsten Schritt zu machen. Alle Beteiligten sind
gut aufgestellt für das neue Schuljahr: Viele motivierte
Schülerinnen und Schüler stehen in sieben Klassen der
Mathildenschule und sechs Klassen der Bachschule in den
Startlöchern und freuen sich auf eine Zusammenarbeit mit
Ehrenamtlichen, die bereit sind, einen Teil ihrer Freizeit
zu opfern, um die Teenies in Sachen Berufsfindung
und zielgerichteter Bewerbung zu unterstützen.
Der Zuwachs an ehrenamtlichen Patinnen und Paten für die
zweite Staffel von zu betreuenden SchülerInnen und Schülern
ist sehr beachtlich. Weil wir so viele wie möglich Schüler
unterstützen wollen, werben wir weiter – auch auf diesem
Wege – um Freiwillige, die Ihre Kompetenzen einbringen, um
Jugendliche bei der Lehrstellensuche motivierend zu begleiten.
Interessierte, die mitwirken möchten, werden gebeten,
sich mit Jörg Meyer oder Anja Harzke in Verbindung zu setzen.
Jörg Meyer
Jugendamt Offenbach
KJK Sandgasse
Projektmanagement
069 / 80 65-39 73
joerg.meyer@jugendamt-of.de
Anja Harzke
Evangelisches Dekanat
Projektmanagement
069 / 82 37 62 01
anjaharzke@gmx.de
Der Artikel wurde verfasst von Jörg Meyer und Christoph Zielonka.
Hilfe für wohnungsuchende
Bedürftige
Seit der Umsetzung von Hartz IV ist es noch schwieriger
für alleinstehende Wohnungslose wieder eine Wohnung zu
finden. Diese Erfahrung machen die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Sozialdiensts von Caritas und Diakonie in
Offenbach. Im Wohnheim in der Karlstr. 58, in der Teestube
in der Gerberstraße und im Betreuten Wohnen werden
wohnungslose alleinstehende Menschen beim Aufbau eines
eigenständigen Alltagsleben unterstützt. Insbesondere im
Betreuten Wohnen macht sich der neue Mietspiegel negativ
bemerkbar. Die Änderung betrifft weniger die Grundmiete
als die Nebenkosten. Bis Ende 2004 gab es einerseits
größere Ermessensspielräume, andererseits gab es keine
definierten Grenzen bei den Nebenkosten. Seit Januar 2005
gibt es Höchstgrenzen. Das hat zur Folge, dass es noch
weniger bezahlbare Wohnungen für Menschen gibt, die ALG
II beziehen.
Außerdem nutzen immer mehr Vermieter, insbesondere
große Wohnbaugesellschaften die Möglichkeit, über die
Schufa Auskunft über die Schulden ihrer zukünftigen Mieter
zu erhalten. Für Wohnungslose eine fast aussichtslose
Situation. Wer einmal einen gesellschaftlichen Abstieg hinter
sich hat, ist in der Regel auch verschuldet. So ist die Chance
dieser Menschen, wieder in geregelten Bahnen zu leben
sehr gering.
Wir bitten deshalb um Ihre Hilfe. Vielleicht haben Sie noch
freien Wohnraum und wollen diesen Menschen eine Chance
geben. Mit der Unterstützung durch das Betreute Wohnen
können Sie so Menschen die Möglichkeit geben, wieder ein
selbständiges Leben zu führen.
Im Betreuten Wohnen bieten wir Begleitung und Rat, um
den von uns betreuten Menschen zu ermöglichen, alleine
und selbstverantwortlich in ihrer Wohnung zu leben und bei
Schwierigkeiten eine Ansprechpartnerin zu haben.
Wir unterstützen bei
• Behördengängen (Sozialamt, Arbeitsamt, usw.)
• Einrichtung der Wohnung
• Gesundheitsvorsorge/medizinische Versorgung
• Freizeitgestaltung
• Suchtproblemen
• Arbeitssuche
• Geldverwaltung
• Schulden
• Krisen….
Nähere Informationen:
bei Frau Hilscher
ArGe Sozialdienst von Caritas und Diakonie
Karlstr. 58
63065 Offenbach
Telefon 069/82977016
Spendenkonto: Städtische Sparkasse Offenbach
Konto-Nr. 44 768 BLZ 505 500 20

iSeite 6 p Marktplatz wir im quartier - Östliche Innenstadt
Marktplatz p Seite 7ii
Kioskbetreiber Asyad Shah schneller als die Bahn
Foto: Petra Zeyer
Beschwerliches Ab- und Aufsteigen an der S-Bahn-Station Marktplatz ist vorerst passé. Die Rolltreppen rollen wieder.
Direkt hinter dem S-Bahn-Ausgang Marktplatz Ost beginnt
das italienische Viertel. Etliche Gastronomiebetriebe
bieten hier Speiseeis oder typische Mahlzeiten von der
Apenninenhalbinsel an. In der Marienkirche können die
Gläubigen aus dem Süden Europas dem Gottesdienst in
ihrer Sprache beiwohnen. Auf dem Markt am Wilhelmsplatz
verkauft Maria Castiglione seit 1977 apulische Spezialitäten.
Ganz in der Nähe steht schon seit vielen Jahrzehnten die
Käsefabrik von Giuseppe L´Abbate. Und jeden Tag flanieren
italienische Schönheiten über den Mathildenplatz.
Eine Schönheit der besonderen Art war einst Canossa, eine
Burg in der Region Emilia-Romagna, die heute nur noch eine
Daniele Prencipe lebt in Offenbach seit 1970. Er ist Urenkel
eines legendären Rebellen der in Italien ermordet wurde,
weil er die ersten Bauernaufstände anführte und eine
Landgewerkschaft gründete.
An einem schönen Sommertag verließ er seine
süditalienische Heimatprovinz Foggia an der
Adria und ließ sich am Mainufer nieder. Es
war für einen Sommermonat etwas zu kalt in
Deutschland, erinnert er sich. Dennoch tat dem
Künstler der Klimawechsel gut und forderte sein
inneres „Antriebswerk“, die Leidenschaft für die
Musik, heraus.
Er kam als Musiker und Liedermacher
und veranstaltete ein großes Festival im
Volksbildungsheim in Frankfurt. Inzwischen ist
er Musikverleger und stolzer Produzent von
dutzenden von Schallplatten. Über 300 Labels
und mehr als 500 Lieder wurden bis jetzt veröffentlicht.
Ein Lied namens: „Do you like Pizza?“
wurde ein großer Hit in den USA. In dieser Zeit
verkaufte er eine halbe Million Schallplatten
und fand Plattenfirmen wie Bellaphon – CBS
– Ansa, die ihn verlegten. In Italien ist er nicht
weniger bekannt und immer wieder haben
italienische Zeitschriften über den Künstler in
der „fremden Heimat“ berichtet. Für einen französischen
Film mit Eddy Costantin komponierte
er den kompletten musikalischen Hintergrund.
Der in Offenbach lebende Künstler Daniele
Prencipe liebt Noten und Klänge aus der ganzen
Italienisches Portrait
Welt, ganz besonders afrikanische und arabische. Er möchte
gerne Musiker und Sänger, egal aus welcher Ecke der Erde
sie kommen einen Einstieg in die Öffentlichkeit zu ermög-
Von ihm gibt’s was auf die Ohren:
Daniele Prencipe – Musikverleger und Produzent mit eigenem Aufnahmestudio.
Foto: Privat
:´
S-Bahn-Station Marktplatz,
Eingang Ost
Abgang
nach
Canossa?
Ruine ist. Im Jahre 1077 war Papst Gregor VII. dort Gast
von Mathilde von Tuszien. Er löste Kaiser Heinrich IV. vom
Kirchenbann, nachdem dieser drei Tage bei Winterskälte im
Schloßhof verbracht hatte.
Doch wie kommt man als Gastarbeiterin oder Tourist vom hiesigen
Mathildenplatz ohne eigenes Fahrzeug zur Felsenburg
Canossa? Nun, wer in den letzten Monaten von hier aus mit
Kind und Kegel „zügig“ in die Emilia Romagna reisen mochte
und dort einen Abstecher zum seit 1878 anerkannten
italienischen Nationaldenkmal plante, hatte es – im wahrsten
Sinne des Wortes – schwer. Viele Monate lang sind die
Fahrtreppen (Rolltreppen) am Zugang Ost defekt gewesen.
Und auch der Aufzug zur Östlichen Innenstadt ist - 50
Jahre nachdem die ersten Gastarbeiter im Quartier eintrafen
- immer öfter außer Betrieb. So wurde der 38-stufige Abgang
zur Fahrkartenausgabe im Zwischengeschoß für die, die
sich gegen das Auto entschieden haben, immer häufiger zur
Demütigung. Menschen im Rollstuhl, mit Kinderwagen oder
im Alter haben gar wie im Bann gelebt. Ein gehbehinderter,
ankommender Fahrgast erzählte, er habe am Schalter einen
Freifahrschein zur nächsten Station verlangt, um dort nach
oben zu gelangen. Er sei aber mit der Aufforderung abgewiesen
worden, er solle den Triebwagenführer fragen, ob
dieser ihn mitnehme.
lichen. In seinem eigenen Aufnahmestudio in Offenbach
an der Bismarckstraße produziert Daniele Principe alles
von der Idee bis zur fertigen Musik CD. Seine Firma heißt
Azzurromedia und ist im Internet
unter azzurromedia.de zu erreichen.
Auf folgende Fragen hat er
geantwortet:
Fühlen Sie sich noch als
„Gastarbeiter“ in Offenbach?
Diese Stadt ist meine zweite
Heimat geworden. Ich finde es
jammerschade, dass man in der
Region nur das Negative von
Offenbach hervorgehoben wird.
Diese Stadt bietet viel mehr als
man denkt und ist in kultureller
Hinsicht großartig geworden.
Auch Dank der Multikulturalität.
Welche ist die schönste Straße in
Offenbach?
Die Luisestraße, weil sie früher
das „Little Italy“ von Offenbach
war.
Welcher ist Ihr Lieblingsgericht?
Am Tisch bin ich ein echter
Italiener! Orecchiette (handgemachte
apulische Nudeln) mit
Rucola und Tomaten! Weiss
– Grün und Rot wie die italienische
Fahne. Giovanna Silvestro
Regelmäßig, zweimal in der Woche, mußte Ursula Büttner
leiden. Die Rentnerin arbeitet in einem Lederwarengeschäft
für gehobene Ansprüche in Frankfurt und ist nach ihren
Arbeitstagen regelrecht geschafft. Mit ihren 70 Jahren hat
sie sich so manchen Abend mit schmerzenden Knien die
Treppen hinauf zur Busstation gequält. Und vor einem Jahr
hatte sich die Arbeitnehmerin mit einem Beschwerdebrief
an den damaligen OB Grandke Luft verschafft. Von der
Stadt erhielt sie die Antwort, man versuche, ...“eine
Verbesserung der Situation herbeizuführen.“ Vom zuständigen
Bahnhofsmanagement sei mitgeteilt worden, daß es im
Sinne der Kundenorientierung wünschenswert wäre, die permanenten
Schäden umgehend zu beseitigen. Der Redaktion
unserer Zeitung liegt auch das Antwortschreiben der DB
Station&Service AG vom 31.05.05 vor. Bei zwei Fahrtreppen
lägen Schäden vor, deren Behebung ca. 15 000,- € koste.
Für genau diese Summe hat zum Jahresende der Betreiber
des Kiosks im Zwischengeschoß einen Lift am östlichen
Treppenaufgang einbauen lassen. Asyad Shah sah seine
Existenz gefährdet und ließ den Lift der Hillenkötter &
Ronsieck GmbH mit einer Tragkraft von 300 kg von der
Bahn (DB) genehmigen. Der 48jährige hat zugesagt, im
Falle des erneuten Versagens der DB-Beförderungsanlagen
Gehbehinderten und Müttern mit Kind die Benutzung des
Treppenlifts zu erlauben. Anfang Dezember fragte eine junge
Frau mit Kinderwagen die nach unten gehenden Fahrgäste,
ob diese beim Kiosk wegen des Lifts Bescheid sagen könnten.
Alle ignorierten die Mutter, niemand half. Dies geschah
erst, als Herr Shah es sah. Und weil sein Lift gerade belegt
war, packte der pakistanische Offenbacher selbst mit an
– wie er es schon vorher oft „aus reiner Menschlichkeit“
getan hatte.
Frau Büttner will nun als Dank Herrn Shah diese Ausgabe
von wir im quartier mitbringen. Die Wahl-Offenbacherin ist
heute im Glück: Der Aufzug geht wieder mal, außerdem hat
sie gerade eine Presseinfo der DB gelesen. Demnach plante
der „Offizielle Mobilitäts- und Logistikdienstleister“ der FIFA-
WM die Rolltreppen bis zum Beginn des Fußballturniers
wieder in Betrieb zu nehmen. Und siehe da: Heute rollt die
Rolltreppe. Hoffen wir, daß sie nicht nur rollt, solange der Ball
im Stadion rollt. Hingegen hätte ein möglicherweise wieder
defekter Aufzug am Tag der Spiele sogar etwas Gutes: Fans
aus unserem Stadtteil könnten nicht drin steckenbleiben und
würden rechtzeitig zum Spiel ihrer Mannschaft kommen. Es
sei denn, sie verpassen wegen einer S-Bahn-Verspätung
ihren Anschluß.
Triwoko Karmino
IMPRESSUM
Herausgeber:
Quartiersmanagement Nassauische Heimstätte
Hegiss - Soziale Stadt
Redaktionsanschrift:
„wir im quartier“
c/o Stadtteilbüro
Kraftstraße 29
63065 Offenbach
Telefon: 069/85 09 36 23
E-Mail: wirimquartier@gmx.de
Druck: Druckhaus Gratzfeld, Butzbach
Auflage 5.000/Verteilung kostenlos
Redaktion:
Gerd Lindemann
(V.i.S.d.P.)
Petra Zeyer
(Koordination,
Bildredaktion)
Triwoko Karmino
Hubert Piske
Mitarbeit:
Sheler Khizri
Hansjörg Gottschalk
Berndt Aretz
Jutta Hilscher
Angelika Amborn-
Morgenstern
Utsho Rahmann
Mathida Morgenstern
Silvia von Treschkow
Giovanna Silvestro
Jörg Meyer
Christoph Zielonka
Layout und Gestaltung:
Andreas Weishaupt
Die grafische Konzeption der Zeitung wurde
im Rahmen eines Projekts am Beruflichen
Gymnasium mit dem Schwerpunkt Gestaltungs- und
Medientechnik an der August-Bebel-Schule des
Kreises Offenbach entwickelt.
Alle bisherigen Ausgaben finden Sie als
PDF-Datei unter: http://offenbach.blogspot.com
Nicht alle namentlich gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion
behält sich vor, eingereichte Beiträge sinngemäß zu
kürzen. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
schriftlicher Genehmigung durch die Redaktion oder
durch den Urheber gestattet.
Offenbach ist meine Heimat
„wir im quartier“ im Gespräch mit Volker Behrens
Der sozial engagierte Buchhändler Volker Behrens
Foto: Bernd Aretz
Seit 1987 ist er Offenbacher, nachdem er schon 12 Jahre
in Mülheim lebte. Er ist gleich ins Ostend, sein Viertel
gezogen, ganz in die Nähe seines Buchladens direkt am
Wochenmarkt. Und wie dort werden bei ihm gute Produkte
angeboten, manchmal sogar druckfrisch. Volker Behrens
ist ein Mann der sich engagiert. Das sieht man schon an
den Schaufenstern, in denen immer mal wieder aufmüpfige
Ratgeber für alle Lebenslagen in schwierigen Zeiten angeboten
werden, politische Themen ausgestellt werden oder
zum Weltaidstag ein Schaufenster voll Bären gehängt wird.
Die verkaufen die Buchhändlerinnen und er zu Gunsten der
Offenbacher Aids-Hilfe oder jetzt die T-Shirts des Vereins mit
dem schönen Spruch, der der Seele des Einheimischen so
gut tut.: „Offenbach ist geil.“
„Offenbach ist meine Heimat, ganz eindeutig“, sagt er, in
einer bunten Mischung aus breitem Badischen (Wir können
alles außer Hochdeutsch) und hessischen Einsprengseln.
„Man kennt jeden Stein, jede Strasse, kriegt mit, wenn sich
im Viertel was tut, jemand einzieht oder auszieht, sich irgendetwas
verändert.“ Die überschaubare städtische Struktur
gefällt ihm, das reibungslose Zusammenleben der Kulturen.
Das macht die Strasse das Viertel und ganz Offenbach aus,
und es macht die Stadt bunter, wacher und reicher. „Es muss
nicht immer die Hochglanzkultur von Frankfurt sein“ Auch
sein Viertel rund um den Mathildenplatz hat einige Ateliers
und Künstler. Die kann man nicht nur während der jährlichen
Wir - Fotografin Petra Zeyer – und ich hatten
uns mit der stellvertretenden Kita Leiterin Anne
Dressler an einem schönen Herbsttag verabredet.
Frau Dressler führte uns in lichtdurchflutete
schön gestaltete Räume. Zehn Mitarbeiterinnen
und zwei Praktikanten betreuen im Augenblick
120 bis 125 Kinder aus zehn Nationen. Im Jahre
2004 begann Architekt Andreas Vieweg auf dem
stark verwinkelten Gelände mit dem Bau der
neuen Kindertagesstätte. 1.210 000 Euro kostete
der Neubau, der aus Bundes- und Landesmitteln
aus dem HEGISS – Programm (Hessische
Gemeinschaftsinit-iative Soziale Stadt) finanziert
wurde. Dieses Programm fördert unter anderem
auch die Entwicklung der östlichen Innenstadt
von Offenbach. Aus diesem Grund musste auch
die Kindertagesstätte in diesem Stadtteil gebaut
werden. In diesem Haus gibt es einen großen
Turnraum. Im „Bauraum“ spielen die Kinder. Die
Kids lernen spielend auch mit dem Computer
umzugehen, dafür sorgen Computer in einem
entsprechenden Raum. Kindgerechte Möbel findet
man in jedem Raum. Auch an eine Mitarbeiterküche
und an Bespechungsräume wurde gedacht. An den
Kulturansichten besuchen. „Die Stadt macht es einem leicht,
anzukommen, wenn man das will. Offenbach ist rau und die
Menschen sind rauer. Aber damit kann ich was anfangen,
wenn das offen rauskommt. Damit kann ich eher umgehen,
als mit so einem gelackten Fassadenverhältnis zu den
Menschen.“ Man kann auch als schwuler Mann oder lesbische
Frau ganz wunderbar im Viertel leben. Es gibt auch
einige Aidskranke. Das ist aber kein öffentliches Thema. Das
läuft eher über private Netzwerke. So wie ja auch Sterben
und Tod aus dem Alltag ausgeblendet werden. In Mülheim
hatte sich sein Buchladenkollektiv mit der Initiative „Die
Mülleimer“ eingemischt, um das Leben bunter zu machen.
Jetzt ist er unter anderem in der Gruppe der Geschäftsleute
„Der Wilhelmplatz hat Herz“ engagiert. Sie hat im Winter letzten
Jahres am verkaufsoffenen Sonntag eine neue Tradition
begründet. Für einem gemeinnützigen Zweck spendeten
die Kaffeerösterei Laier, der Buchladen am Markt und der
Optiker Guck Teile ihres Umsatzes. Beteiligt waren auch
die Wirte des Markthauses, der Cafe Bar 13, Morleos und
die Brasserie beau d´eau, die für die gute Sache gemeinsam
einen Stand betrieben. Möglich war das, weil einige
der Marktbeschicker extra ihre Stände auch am Sonntag
aufgebaut hatten und Menschen auf den Platz lockten. Sie
haben mit € 2000,00 die Frauenarbeit der AIDS-Hilfe unterstützt-
Dafür brauchte es keine langen Versammlungen. Man
kennt sich, die Wege sind kurz, vieles lässt sich bei einem
Kaffee auf einer der vielen gastlichen Terrassen des Platzes
kurz besprechen. Man mag sich und weiß, dass man sich
zusammentun muss, um den Platz attraktiv zu halten. Und
auf dem Weg zur Bank schaut man auf einen Schwatz über
die wirtschaftliche Lage in mindestens ein Geschäft herein.
Man kennt die Sorgen des Viertels, die Arbeitslosigkeit, das
Elend mancher Alter, Schwacher und Kranker.
Und so war die nächste Aktion dann eine für die ökumenische
Hospizbewegung. Da braucht man nicht lang zu überlegen.
Frau Laier senior ist da engagiert, da weiß man, dass das
Geld in gute seriöse Hände kommt, so wie Volker Behrens das
für die Aids-Hilfe beurteilen kann, in der er seit vielen Jahren
engagiert ist. Da zu unterstützen, wo soziales ehrenamtliches
Engagement schwer an Spenden kommt – Kinderprojekte
z.B. haben es da etwas weniger schwer – ist ihnen ein
Anliegen. Und den persönlichen Bezug der Geschäftsleute
zu den Aktionen findet er wichtig. Auf Nachfragen etwas über
die Vereine erzählen zu können, ehrlich Danke zu sagen,
wenn jemand Geld in die Spendenbüchse wirft, wird von den
Kundinnen und Kunden geschätzt und honoriert. „Es macht
immer wieder Spaß mitzubekommen, dass Leute etwas wissen
wollen. Das ist doch schöner als nur Bücher zu verkaufen.“
Wir sind doch alle irgendwie Anlaufstelle im Viertel, wenn
jemand eine Straße sucht, eine Aktion plant oder einfach nur
mal reinschauen will.
Bernd Aretz
Gastlichkeit im Quartier
Freitags Junior „raffinesse“
An der Adresse Kasernenstraße 15 (Ecke Bieberer
Straße) ein helles, freundliches Ladenlokal mit kulina-
Geglückte Koexistenz zwischen Kindergarten
und Mathildenschule Eröffnung der Kita 4
Tägliche Herausforderung in der Kita 4: Spielerisch lernen die Kinder der
Bezugsgruppe Aufmerksamkeit und Konzentration Foto: Petra Zeyer
Kleiderhaken befinden sich farbmarkierte Namensschilder, damit man
die Kinder den einzelnen Erziehergruppen zuordnen kann. In Gruppen
zu acht Kindern sollen sie an die deutsche Sprache herangeführt
Engagiert und etabliert: Melanie Freitag, Inhaberin des Catering, Party- und Veranstaltungsservice „Freitags Juniors raffiness“
Foto: Petra Zeyer
werden. Hierfür wurde eine enge Zusammenarbeit
mit der Mathildenschule hergestellt. Es gibt einen
Übergang zur Mathildenschule und auch in der Kita
steht ein besonderer Raum hierfür zur Verfügung.
„Wir haben ja drei Jahre Zeit diese Arbeit zu
leisten“, meint Frau Dressler. Man beginnt also
nicht erst im letzten Kindergarten-jahr mit der
Vorbereitung auf die Schulzeit. Die Erzieherinnen
arbeiten in Gruppen mit bis
zu 25 Kindern. Die Kindertagesstätte wird als
„Ganztagskindergarten“ geführt. Natürlich gibt
es auch Kinder, die schon nachmittags wieder
abgeholt werden. In einer tollen und großen Küche
wird das Mittagessen für die Kleinen vorbereitet
und gekocht.
Sind die Kinder müde, gibt es auch einen Raum,
wo sie sich ausruhen können. „Sie müssen aber
nicht schlafen“, so die Erzieherin. Auch ein großer
Außenplatz mit Blick auf die Mathildenschule
und mit einigen Spielgeräten gehört zur Kita 4.
„Richtig Klasse“ fand auch Bürgermeister Horst
Schneider dieses Haus bei der Eröffnung im Juli
dieses Jahres. Diesem Urteil können wir uns nur
anschließen.
Gerd Lindemann
rischen Angeboten der Firma Freitags Junior, eröffnet
am 18. April 2005. Je nach Wahl können Kunden
die Köstlichkeiten hierin oder daheim genießen. Die
Inhaberin, Frau Melanie Freitag, hat die Geschäftsräume
von den Schwiegereltern gepachtet, die hier vorher eine
Metzgerei betrieben. Frau Freitag führt bereits seit sechs
Jahren unter dem Firmennamen einen Catering, Partyund
Veranstaltungsservice, etabliert in den Räumen der
Offenbacher Verkehrs-Betriebe in der Hebestraße.
Dort versorgt Freitags Junior auch im Kasino der OVB ihre
Kundschaft. Alle angebotenen Speisen werden täglich
frisch in der firmeneigenen Küche zubereitet, kreativ und
ideenreich und in höchster Qualität. Dazu bietet Freitags
Junior ausgesuchten Kundendienst, sei es zur Party-
Time der komplette Party- und Veranstaltungsservice für
Firmen- und Privatfeste bis 120 Personen inklusive der
damit verbundenen gesamten Organisation vom Catering
bis zum Servicepersonal, zur Break-fast-Time der
Frühstücksdienst mit u.a. Müsli, Backwaren und frisch
gepressten Säften, oder zur Lunch-Time der Mittagstisch
mit Suppen, Salatvariationen, Pasta-kompositionen,
Fisch-, Geflügel- und Fleischgerichten, vegetarischen
Menüs und auch süßen Versuchungen. Gleichermaßen
gilt das für weitere Anlässe wie zur Business-Time
das Catering für Konferenzen und Meetings, zur
Romance-Time ein Candle-Light-Dinner in den kundeneigenen
vier Wänden oder zur Gift-Time ausgesuchte
Geschenkmöglichkeiten von z.B. Gemüsestrauch über
Präsentkorb bis zum klassischen Sektfrühstück.
Frau Freitag und ihre talentierten Mitarbeiter können
Referenzen vorweisen von großen und kleineren
Unternehmen verschiedener Branchen.
Hubert Piske

iSeite 8 p
Damals & Heute
wir im quartier - Östliche Innenstadt
Angelika Amborn-Morgenstern
Stickende Jungens, eine Weihnachtsfrau,
Versuchskaninchen und mehr -
in der Mathildenschule vor 44 Jahren
Weihnachten vor 44 Jahren in der Mathildenschule
Klaus, Franz und Anton bleiben cool. „Sticker, Sticker!“
Das Lästern der Jungens von nebenan prallt an ihrem
dicken Fell ab. Jedes mal die selbe Leier wenn die drei
in der Pause über die gemauerte Demarkationslinie
springen, die Mädchen- und Bubenhof trennt.
„Hej Anton, warte,“ rufe ich, „wir haben eben unsere
Lodenmäntel vertauscht!“ Eigentlich bin ich ja mit Irene
und den anderen zu „Fischer, wie tief ist das Wasser“
verabredet. Egal. Der neue Mantel ist mir eine Mutprobe
wert. Kurz entschlossen löse ich mich aus der sicheren
Mädchenschar, die mich besorgt versucht zurückzuhalten
und springe über die steinerne Grenze. Aber Anton rennt
weiter und will den Mantel nicht rausrücken. Pech gehabt!
Dafür landet jetzt seine Stickmütze im Schneematsch. Schon
ist die Pausenaufsicht zur Stelle, zieht mich am Zopf und
notiert sich meinen Namen für seine Kollegin von drüben.
Ich ahne Schlimmes. Hoffentlich geht’s nicht wieder mit
der Weber, meiner Klassenlehrerin, zur Rektorin Tuhy
wie letzte Woche, als ich ihr ahnungslos meine gemalte
Bildergeschichte zum Thema Weihnachten zeigen mußte.
Wie bei einer Verschwörung steckten die beiden die Köpfe
zusammen, faselten etwas von Perspektive, Karikatur und
außerordentlich, nickten dabei skeptisch und gaben mir zu
verstehen, dass ich ihnen irgendwie unheimlich bin. Nein. Nie
wieder dort hin! Vielleicht gibt’s auch Eins mit dem Rohrstock
auf den Rücken, oder Nachsitzen, vielleicht muss ich auch
Foto: Privat
eine Stunde vorne im Klassenzimmer mit dem Gesicht zur
Wand in der Ecke stehen und mich auf Kommando schämen.
Aber die Weber sagt nur kurz „ Fünfzig mal Ich darf nicht auf
den Bubenhof gehen schreiben, in Schönschrift, Antons
Mütze waschen und keine Betragensbildchen diese Woche!“
Auf dem Heimweg stellen Anton Irene und ich fest, da passt
was nicht. Anton, Klaus und Franz sticken mit uns, Margrit
spielt in unserem Theaterstück den Weihnachtsmann
und wir Mädchen dürfen nicht auf den Bubenhof..“ Anton,
mit dem wieder alles o.k. ist, meint, „Vielleicht wollen die
euch vor uns beschützen.“ Irene und ich prusten los. Wo
wir beide zusammen doch genau acht Brüder haben, was
sollen uns da schon die Jungens von drüben ausmachen.
Es gibt etwas ganz anderes, das mir wirklich Angst macht.
Nicht die Buben neben an. Es ist etwas in der Nähe, wo
Anton wohnt, unten in der Mainstraße: die Stein-Männer am
düsteren Ludo-Mayer-Haus. Jedes mal auf dem Weg zum
Gottesdienst oder zum Kasper-Theater, die im Schloss stattfinden,
nehme ich kurz vor diesem unheimlichen Ort Anlauf
und renne so schnell wie möglich ohne zu atmen daran vorbei.
Heute heißt die Stelle übrigens Schöne Aussicht, vielleicht,
weil die Steingiganten nicht mehr den Blick zum Main
versperren, sondern harmlos im Rathaus-Foyer stehen?
Froh, am anderen Ende der Mainstraße zu wohnen,
verabschiede ich mich von Anton und mache mich zu
Hause an die Strafarbeit. Ausgerechnet heute ist Club-
Tag. Ein paar aus unserer Klasse treffen sich einmal
in der Woche bei einer von uns. Ihr Vater ist der Fass-
Reichard und lässt uns in seiner Lagerhalle Räuber
und Gendarm spielen. Einmal in der Woche ein Fünf-
Freunde-Abenteuer live –und diesmal ohne mich. Nein!
Da kommt mir eine Idee. Ist mein Vater nicht Schulelter
nbeiratsvorsitzender, das muss doch für irgendetwas gut
sein. Er wird mir bestimmt die unsinnigen Sätze erlassen
und mir einen gesalzenen Brief an die Weber mitgeben.
Mein Vater hört sich die Story an und meint dann „Ihr seid
die Vesuchskanienchen, an euch wird ein neues Zauberwort
ausprobiert,- Das klingt ja wie im Märchen, denke ich-
„es heißt Koedukation. Das bedeutet, dass Jungen und
Mädchen in gemischten Klassen zusammen Unterricht
haben. Die Mathildenschule -Mädchen tut das seit ein paar
Jahren.“ Er holt den Elternbeiratsordner. „Als ihr vor vier
Jahren hier her kamt, gab es außer Anton, Klaus und Franz
und den neun Buben aus der Parallelklasse noch ganze
sechzehn Jungen, insgesamt 28 Jungen und 443 Mädchen.
Euer erstes Halbjahr war ziemlich chaotisch, denn in dieser
Zeit waren bei euch noch die Bleischulenschüler untergebracht,
die auf ihr neues Gebäude, die Eichendorfschule,
warteten. Ein Neubau wäre bei euch auch mal fällig,
dieser altmodische Klotz hält bestimmt nicht mehr lange.“
Ich wusste es, mein Vater ist ein Progressiver, er wird
die Strafarbeit nicht zulassen. „Es gab bei euch“ fährt
er fort „ nur acht Räume für elf Klassen. Ihr Erstklässer
hattet damals Glück. Ihr wart in der Vormittagsschicht
und hattet keinen Nachmittagsunterricht.“ Das hätte uns
auch noch gefehlt, erst Nachmittagsunterricht, dann noch
Hausaufgaben, scheinbar freiwillige Fleißaufgaben, vielleicht
noch Nachsitzen oder eine Strafarbeit wie heute.
„Was ist jetzt eigentlich mit meiner Strafarbeit?“ frage
ich gespannt. „Ihr seid doch die Vesuchskanienchen“
meint er nur, „betrachte die Arbeit einfach als
Schönschreibübung, das kann nichts schaden“.
Ich habe die Sätze also geschrieben. Aber meine Schrift ist
alles andere als schön. Das behaupten jedenfalls heute- 44
Jahre später- meine Schüler an der Rudolf-Koch-Schule,
die zum Teil von der Mathildenschule kommen. Von
einer Schule mit einem neuen Gebäude, einem großen
Pausenhof, einer Schule, die mit ihren schulübergreifenden
Unterrichtsangeboten Offenheit und Flexibilität zeigt, zwei
Dinge, von denen wir damals nur geträumt hätten. Wir waren
eben die Versuchskanienchen.
Angelika Amborn-Morgenstern
Foto: Privat
Migrantenporträt
Seit diesem Sommer habe ich einen deutschen Pass und
habe mit meinem Migrantenstatus, der seit über 20 Jahre
andauerte, Schluss gemacht.
Nun, bin ich nicht mehr Ausländerin sondern Inländerin
geworden.
Sie könnten fragen? Wie fühlt man sich als „Neudeutsch“?
Antwort: Bereichert um eine neue Heimat und
Nachdenklich.
Der liberale Historiker Veit Valentin schrieb unter anderen
in der Einleitung zu seiner „Geschichte der Deutschen“:
„Irgendwo im Mitteleuropa liegt Deutschland….“
„..Das Wesentliche ist das Gefühl der Verwurzelung und der
Verbundenheit …“
Genau im Mitteleuropa bin ich jetzt beheimatet, ja sogar
verwurzelt, wie viele unzählige andere Menschen die vielleicht
einmal so wie ich als „Gast“ oder „Tourist“ kamen
und blieben.
Es sind mehr als man vermutet, weil die Einwanderung
nach Deutschland schon früh einsetzte, als das Land noch
keinen Namen und keine Grenzen hatte und noch kein Pass
existierte. Es gab keinen speziellen Begriff für Einwanderer.
Sie kamen ohne Einladung.
Schon die Urbewohner Deutschlands mussten sich
mit den unfriedlich eingewanderten Stämmen aus dem
Südosten arrangieren. Bis in die Jungsteinzeit waren diese
Urbewohner nicht Indoeuropäer und weder mit Kelten noch
mit Germanen verwandt. Also keine Arier. Erst um ca. 2000
v. Chr. kamen die germanischen Stämme als „Einwanderer“
(sans Papier) und wurden heimisch. Dann kamen römische
Legionen, die überwiegend aus Afrika, Spanien, Syrien und
Illyrien stammten. Es kamen auch viele Handwerker aus
den Gegenden des Römischen Reiches ( Griechenland,
Syrien, Ägypten, Palästina usw.) in die germanischen
Provinzen und ließen sich nieder. Uralte Grabsteine in
Köln beweisen, dass viele Menschen aus Kleinasien zu
den Bewohnern zählten. Nach Meinung mehrerer Historiker
wurde das bunte Volk der Deutschen gegen 1300 fertig,
in der Zeit Karl des Großen. Danach kamen auch die
Awaren, Hunnen, Mongolen, Türken, Tataren, Ungarn und
viele Söldner aus dem Dreißigjährigen Krieg, und es wurde
noch bunter.
Um 1650 im Seuchen geplagten Land kam eine große Welle
von Menschen aus den angrenzenden Ländern.
Dann zahlreiche Refugiés aus Frankreich wie Hugenotten,
Wallonen und Waldenser aus Norditalien fanden Asyl und
einen Neubeginn in Deutschland. Toleranz zahlte sich
immer aus. Es war auch ein Neubeginn für das Land und die
Wirtschaft, wie man auch in Offenbach weiß. Jahrzehnte
lang waren die Väter der Hälfte der in Deutschland geborenen
Kinder „Einwanderer“. (Man geht immer von der
Annahme aus, dass es männliche Migranten waren)
Vor der industriellen Revolution wurden Gastarbeiter aus
England, Belgien, Italien angeworben. Ins Ruhrgebieten
strömten viele Polen ein. Beim Physiklehrer Georg Simon
Ohms (Hugenotte) in Berlin erschien 1880 ein achtzehnjähriger
Schüler, dessen Familie aus Polen stammte. Er
trat in das preußische Ingenieur-Korps ein, weil seine
Familie zu arm war um ihm ein Studium zu ermöglichen.
Dieser Schüler war Werner Siemens( später geadelt in
von Siemens), Urvater des weltweiten Siemens-Konzern…
Einen gleichen Einwanderungs-Hintergrund hatte die
bekannte Ruhrfamilie Thyssen, die aus Holland stammte.
Ein Einwanderersohn aus Italien - Leo v. Caprivi - wurde von
Kaiser Wilhelm II ( 1890 bis 1894 ) vom General der preußischen
Armee zum Reichskanzler ernannt…
Doch aus der jüdischen Migration sind die meisten Blüten
für Wissenschaft und Wirtschaft hervorgegangen.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass Millionen von anonymen
Menschen, die nie reich und berühmt wurden, hier
in Mitteleuropa, als Eindringlinge, Migranten, Gastarbeiter
(neuerdings als Zuwanderer ) wie man sie auch immer
bezeichnet hat, Deutschlands Grundsteine gelegt haben.
Seit der Steinzeit.
Und weil (wie eine ältere Studie von „Der Spiegel“ prognostisierte)
bis 2030 ein Schwund von 24 Millionen deutscher
Bewohner zu erwarten ist (also mich inklusive)….wird es
Migranten immer geben.
Ob man es will oder nicht.
Giovanna Silvestro

wir im quartier - Östliche Innenstadt
LeserInnenbriefkasten p
Seite 9i
::::::::::::::: Bürgerin im Portrait ::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Heute: Claudia Leyh-Dexheimer
bildung zur Medizinisch-technischen Assistentin gemacht.
Nach der Ausbildung arbeitete sie 15 Jahre lang, als MTA.
1997 fing sie an, an der Börse zu arbeiten. Gleichzeitig
begann sie eine Ausbildung zur Shiatsupraktikerin.
Seit 2 Jahren hat sie eine eigene Praxis in der Körner
Straße 19 und arbeitet regelmäßig bei Kaleidoskop
Gesundheit Offenbach mit. (www.shiatsu-offenbach.de)
Das Interview
Wieder Mathildenfest
Claudia Leyh-Dexheimer (links) auf dem Mathildenplatzfest
im Sommer 2005. Dort konnten Interessierte eine kostenlose
Shiatsu-Behandlung bekommen.
Foto: Privat
................................................................................................
Claudia Leyh-Dexheimer ist 41 Jahre alt und in Offenbach
geboren. Sie wohnt seit 16 Jahren in der Östlichen
Innenstadt. Sogar ihre Urgroßeltern wohnten direkt am
Wilhelmsplatz.
Claudia hat im Offenbacher Stadtkrankenhaus eine Aus-
1. Wie ist das Leben für Sie in der Östlichen Innenstadt?
Das Leben ist lebhaft, bunt, laut und spannend.
2. Was sollte Offenbach über Sie wissen?
Mit meiner Arbeit stehe ich für Berührung zwischen den
Menschen. Berührung durch Blicke, durch Hände und
Worte. Als Shiatsupraktikerin arbeite ich zusammen mit
Kaleidoskop Offenbach und biete Workshops im meiner
Praxis an.
3. Wo ist ihr Lieblingsplatz?
Mein Lieblingsplatz ist der „Offenbacher Wochenmarkt“,
nicht der Wilhelmsplatz.
4. Ihr Lebensmotto?
Wenn ich wüsste das morgen die Welt unter gehen
würde,würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.
5. Ihr Traum vom Glück?
Gesundheit und das alles gut geht.
6. Was würden Sie an Offenbach ändern?
Ich würde den Wochenmarkt später aufmachen und länger
auf lassen. Die Stände an Markttagen werden schon ab
04:00 Uhr aufgebaut. Das ist sehr laut,wenn man in der
Nähe vom Wochenmarkt wohnt.
Foto: Petra Zeyer
Am diesjährigen Mathildenfest jährt sich das Erscheinen von
„wir im quartier“ zum zweiten Male. Als Termin steht bereits
der 24. Juni 2006 fest. Auch dieses Mal werden wir mit einem
Stand aufwarten. Unsere MitarbeiterInnen und Mitarbeiter
werden da sein. Unser neuer verantwortlicher Redakteur
Peter Klein, den wir in der nächsten Ausgabe vorstellen
werden und auch Gerd Lindemann werden vor Ort sein.
Sicherlich wird es wieder viele Stände geben. Ein buntes
Programm ist auch wieder geplant. Wir hoffen auf strahlenden
Sonnenschein und auf viel Zuspruch an diesem Tag.
Gerd Lindemann
L E S E R B R I E F E
Aus dem Inneren des Rathauses erreichte uns nach
Erscheinen der 4. Ausgabe folgender Leserinnenbrief:
Liebes Redaktionsteam,
die neue Stadtteilzeitung hatte ich mir am Samstag selbstverständlich
mitgenommen und am Montag lag ein weiteres
Exemplar auf meinem Schreibtisch - vielen Dank für die
Zusendung!
Inzwischen habe ich auch die Zeit gefunden, sie „von oben
bis unten“ zu lesen (sie ist viel zu gut, um sie nur zu „überfliegen“).
Ihr habt wieder eine prima Mischung aus Informationen
(historische und aktuelle), Hinweisen und Kommentaren
sowie Unterhaltung aufs Papier gebracht. Das Lesen hat
viel Spass gemacht, Glückwunsch und meinen Respekt für
diese (ehrenamtliche!) Arbeit. Beeindruckt hat mich besonders
auch die „Seite elf“ (warum heisst die eigentlich so?).
Die Flussgeschichte von Setareh Radmanesch ist der
einfühlsamste Text, den ich in letzter Zeit gelesen habe.
Weniger eine Geschichte, in meinen Augen und Ohren
eher wie ein Gedicht oder eine Kurz-Meditation - das Lesen
ist schon eine kleine Anti-Stress-Kur! Meinen besonderen
Dank dafür an die Autorin - schade, dass ich diesen Artikel
nicht schon am Samstag kannte, da sind wir uns
kurz im Stadtteilbüro begegnet. Dann hätte ich mich persönlich
bedanken können, jetzt eben auf diesem Wege.
Auch die kleine Liebeserklärung von Gusti Hoffmann an
Offenbach trifft die Situation auf den Punkt, die werde
ich mir ausschneiden und dem einen oder anderen
Beschwerdeführer und Nörgler zuschicken oder überreichen
- hilft vielleicht mehr als manch langes Erklärungsschreiben.
Also, weitermachen auch nach dem LOS-lassen - ich freue
mich schon auf Ausgabe Nr. 5!!
Herzliche Grüße und weiterhin viel Erfolg
Beate Sabo-Gohr
Liebe Frau Sabo-Gohr,
die 4. Ausgabe erschien mit nur 8 Seiten. Wir wollten aber
die „Die Seite elf“ - die Kulturseite - nicht entfallen lassen.
So wurde aus der Seite 7 „Die Seite elf“.
Die Redaktion.
Meine Anerkennung an Frau Hoffmann,
ihre positiven Gedanken über Offenbach am Main in
Gedichtform öffentlich zu Papier gebracht zu haben.
Ja, in Offenbach gibt es noch genügend Flecken, die dem
Auge und dem Gemüt wohltun. Man muß nur sehenden
Auges durch Offenbach bis hin zum Stadtrand zu Fuß oder
Rad unterwegs sein. Da gibt es einiges zu entdecken.
Wohne seit über 30 Jahren in der Innenstadt und habe erst
im letzten Jahr am Rumpenheimer Schloß eine ‚Kultstätte‘
in der Nähe von der kleinen Kirche entdeckt. Kam allerdings
bis heute nicht dazu, mir nähere Informationen zu
Gefahrenstelle im Quartier
Straßenverkehrsamt hat abgeholfen
Das Straßenverkehrsamt teilte uns mit (wir im quartier hatte
in der Ausgabe 4 darauf aufmerksam gemacht, daß an der
Kreuzung Wilhelmstraße/Bleichstraße Bäume die Sicht
auf das Verkehrszeichen für den Fußgängerüberweg verdecken),
daß das Amt die Situation überprüft hat und vom
ESO ein Rückschnitt der Bäume durchgeführt wurde, und
die Sicht auf die Fußgängerüberwegsbeschilderung nun
wieder gegeben ist.
Hubert Piske
Kennt jemand aus der Leserschaft diesen Ort am
Rumpenheimer Schloss und kann etwas über dessen
Geschichte verraten?
Foto: Alexandrina Kaul
dem Entdeckten einzuholen.
Vielleicht weiß einer der Leser etwas darüber?
Mit freundlichem Gruß
Alexandrina Kaul
Liebe Leserinnen und Leser,
Leider ist es uns nicht möglich
Leserzuschriften ohne Angabe der
Adresse zu veröffentlichen. Die
Anschriften werden nicht veröffentlicht,
sind aber für Rückfragen unbedingt
erforderlich.
Bitte beachten Sie dies bei Zuschriften.
Die Redaktion
Ratten - nein danke! Oder?
ch bin kein Freund von Ratten im Haus oder Keller, aber
dieses kleine Erlebnis hat mich doch erfreut.
Im September 2003 führte mich mein Spaziergang in der
warmen Nachmittagssonne am Mainufer entlang. Dort entdeckte
ich ein paar jungeRatten, die immer wieder durchs
Gras huschten und über die erwärmten Ufersteine liefen
und wieder verschwanden.
Es raschelte plötzlich ein wenig im Gestrüpp, und siehe da,
hing doch eine kleine Ratte, sich mit ihrem langen Schwanz
festhaltend, kopfunter an einem dünnen Ästchen und knabberte
am Boden
an Blättern oder Früchtchen. Auf die Schnelle konnte ich
das gar nicht richtig erkennen. Aber sie witterte mich und
war im Nu verschwunden.
Foto: Alexandrina Kaul
Als ich ein Stück weiter gegangen war, sah ich, wie etwa
zehn kleine Ratten am Ufer entlang
schnell in Richtung nächstes Gebüsch verschwanden und
wieder auftauchten.
Ich muß sagen, so viele Ratten auf einmal habe ich noch
nie gesehen. Nun wurde ich neugierig und blieb einfach
ruhig stehen. Ich hoffte, daß sich die Tiere von mir nicht
stören ließen, um sie weiter beobachten und eventuell mit
dem Fotoapparat aufnehmen zu können.
Die junge Schar war immer wieder kurz zu sehen und
spielte in der Sonne. Sie nahmen von mir keinerlei Notiz.
Mindestens eine halbe Stunde verbrachte ich auf einer
Stelle, um sie zu beobachten und zu fotografieren. Sie
waren so possierlich, und es ist mir tatsächlich gelungen,
ein paar Aufnahmen von ihnen zu machen.
Das Ergebnis seht ihr hier.
Alexandrina Kaul

iSeite 10 p Die Kinderseite wir im quartier - Östliche Innenstadt
Erlebnisse in den U.S.A
Am 12. 08. 2005 sind wir von Frankfurt nach New York
geflogen.
Am 13.08. fuhren wir in dem Stadtteil Manhattan, dort sind
die hohen Wolkenkratzer. Zuerst sahen wir das Prometheus
Rockefeller Center, danach den Time Square. Dann noch
den South Street Seaport. Als wir wieder nach Hause wollten
war unser Auto eingesperrt.
Unseres war die Nr. 2, alle außer mir dachten, wir könnten
mit dem Ausweg a rausfahren. aber ich meinte wir könnten
es nicht, nach vielen Versuchen klappte es doch nicht. Als
nächstens meinten alle es würde klappen, wenn das Auto
Nr.5 nicht wäre. Ich dachte es geht nicht, weil trotzdem die
Seitenspiegel an den Autos Nr.1 und Nr.6 hängen bleiben.
Alle meinten dass es stimmt. Zuerst fuhr das Auto Nr. 9 weg,
dies nützte uns derzeit aber nicht. Etwas später fuhr auch
das Auto mit der Nr. 8 weg, da meinte ich, wir könnten mit
dem Ausweg b hinausfahren. Das klappte dann auch.
Am 14. 08. fuhren wir mit der Fähre über den Atlantischen
Ozean zu einer Insel namens Liberty Island auf der die
Freiheitsstatue steht. Dort angekommen hatten wir alle
Hunger. Da aßen wir Burger und Pommes. Diese waren
schön dekoriert. Hier man nennt Pommes French Fries.
Burger heißen Sandwich. Dort haben wir einen Freund von
uns zufällig getroffen der auch in Deutschland lebt.
Am 17. 08. reisten wir nach New Jersey. Das ist ein
Nachbarstaat von New York. Von dort aus gibt es abends
eine sehr gute Aussicht auf New York.
Am 18. 08. fuhren wir zum Grillen. Da haben wir zwischen
den Bäumen eine Hängematte gebunden. Nach dem Essen
liefen wir zum Strand. Da habe ich im Atlantischen Ozean
geschwommen.
Am 19. 08. standen wir im Flugzeugstau und flogen nach
Los Angeles. Kaum zu fassen, dass der Flug 6 - 7 Stunden
dauerte war und der Zeitunterschied drei Stunden beträgt.
Am 20.08. fuhren wir nach Solvang das ist ungefähr
160 Kilometer weit. Zuerst aßen wir in einem dänischem
Restaurant, danach radelten wir auf einem Vierer -Tandem
durch die Stadt.
Am 21. 08. ging es zu den Universal Studios Hollywood.
Alle mussten vor jeder Fahrt in langen Reihen warten
- wir nicht. Zuerst haben wir bei Frankenstein mitgemacht.
Danach waren wir in „Back to the Future“. Auch an einer
Studiotour haben wir teilgenommen. Da sahen wir New York
aus Schaumstoff. In Mexiko City kam plötzlich die Flut, fwir
uhren dann auf einer brüchigen Brücke über dem Mississippi
und durch den Wilden Westen. Von außen sieht es aus als
würde man bis zum Hals im Wasser stehen. Einmal fing
plötzlich die Erde an zu beben, man konnte Strom sehen,
es brannte und von oben krachten Züge, Autos ... ein und
auf einmal kam Wasser von allen Seiten. Dann fraß ein Hai
einen Taucher und da floss Blut. Dann fing es an zu brennen
und plötzlich biss der Hai nach uns. Als letztes sahen wir
noch Terminator 2 in 3D da musste man 3D-Brillen anziehen.
Danach aßen wir in einem 5- Sterne Airtel. Dort landen
Flugzeuge da ist mein Cousin Oberdirektor, hat 19 Urkunden
und fährt einen Lexus GS 300 von 2006.
Am 23. 08. mieteten wir einen 6-7 Meter langen Lincoln
in Form eines Jeeps mit dem wir zum „Holiday Inn“ fuhren,
aßen unser Frühstück und fuhren zu Seaworld. Dort
sahen wir die Show von Shamu und Baby Shamu den
Killerwällen. Haie sahen wir auch. Im Hotelbalkon sahen
wir ein Kriegsschiff das offen für Besucher war. Wir gingen
dann zu diesem Kriegsschiff und sahen die Landebahnen mit
dem Kriegspiloten. Kriegsflugzeuge starteten und landeten.
Im Schiff stehen sehr viele Kriegsflugzeuge. Direkt danach
machten wir eine Rundfahrt mit einem normalen Schiff auf
dem Pazifischen Ozean. Im Hotel zurückgekommen sahen
wir auch ein Unterwasserboot.
Am 24. 08. fuhren wir nach Disneyland. Dort fuhren wir mit
dem Boot durch eine Dschungel - Landschaft. Wir fuhren
auch noch durch den Piratentunnel. Danach waren wir noch
im Gruselhaus.
Verfasser des Reiseberichts:
Utsho Rahman Khan, 10 Jahre alt.
BUCHEMPFEHLUNG
Jeder kennt Harry Potter, der es so schlecht bei Tante
und Onkel Vernon hat?
Aber wer kennt die Geschwister Violet, Klaus und Sunny
Baudelaire, die von ihrem geldgierigen Onkel Graf
Olaf das Leben schwer gemacht bekommen? Vielleicht
habt ihr den Film mit “Jim Carrey“ als Graf Olaf gesehen,
der diesen Frühling in den Kinos lief, vielleicht
habt ihr schon eines der Bücher um das Schicksal der
Budelarie Waisen gelesen oder vielleicht habt ihr sogar
noch nie von ihnen gehört?
Wie der Autor des Buches, Lemony Snicket, immer
im Klappentext erwähnt, müsst ihr diese Bücher nicht
lesen, ihr könnt einfach so tun, als ob ich das nie geschrieben
hätte und das Buch vergessen. Für alle die
es trotzdem interessiert, Violet Budelarie ist eine tolle
Erfinderin und die älteste des Trios. Klaus Budelarie ist
ein echter Bücherwurm und Sunny Budelarie kann noch nicht
sprechen, dafür hat sie spitze Zähne... Nachdem ihre Eltern
durch einen Brand ums Leben kommen, müssen sie bei ihrem
grauenvollen Onkel Grat Olaf leben, der es einzig und allein
auf ihr Erbe abgesehen hat. Sie können ihm entkommen
und werden bei einem anderen Verwandten untergebracht.
Alles wäre sicherlich gut, wenn da nicht immer noch Graf
Olaf wäre... Es passiert immer genau das Schlimmste, was
nur passieren kann und Lemony Snicket kippt das ganze Unglück
und Verderben dieser Welt über den drei Waisen aus.
Ihr fragt euch sicher, warum man so etwas Schreckliches
überhaut lesen sollte. Man liest es trotzdem gerne, weil es
am Ende gegen alle Vorwarnung gut aus geht! “Der schreckliche
Anfang “ ist nur das erste Buch einer trübseligen Reihe,
von der bis jetzt schon sechs Titel übersetzt wurden.
Matida Morgenstern
Am 25.08. reisten wir nach Las Vegas. Das war rund 742
Kilometer weit weg. Interessant war es durch die drittgrößte
Wüste Mojave Dessert (man spricht Mo- ha- ve- Dessert) zu
fahren. In der Wüste sahen wir einen Flugzeugschrottplatz
in dem hunderte Flugzeuge standen. Ein sehr kleiner Teil
der Wüste liegt in Kalifornien und der größte Teil liegt in
Nevada. Las Vegas liegt in Nevada. Las Vegas liegt also
in der Wüste. Das komischste an Kalifornien ist, dass man
auch wenn man in der Wüste den ganzen Tag steht, schwitzt
man kein Tröpfchen. Wir gingen in das Hotel Venetian in dem
wir uns nach der langen Fahrt ausruhten. In den Zimmern
war fast alles aus Gold. Abends sahen wir im Hotel gegenüber
einem Vulkan beim Ausbruch. Danach sahen wir auch
weißen Tiger. Danach stiegen wir auf dem nachgemachten
Eifelturm in Las Vegas. Von der Spitze sahen wir einen
unendlichen Ozean von Licht in Las Vegas. Von dort aus
sahen wir eine Wassershow, da tanzte das Wasser mit der
Musik.
Am 25. 08. fuhren wir wieder zurück.
Am 27. 08. flogen wir von Los Angeles nach New York.
Am 01. 09. flogen wir wieder nach Hause und kamen am
nächsten Tag wieder zu Hause an. Utsho Rahman Khan
KREUTZWORTRÄTSEL
Viel Spass wünschen
Madita Morgenstern und
Silvia von Tresckow
Wo wird entschieden was
in Offenbach passiert?
In der
4
Wasserfahrzeug
4
6
LÖSUNGSWORT:
4
6
1
5
b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
4
Darauf fahren
Autos
6
9
Jugend
zentrum
4
8
6
7
6
2
10
Daher kommt
die Milch
6
im Stadtteilbüro Mathildenplatz liegen tolle Preise bereit! Daher: Lösungswort einsenden an:
„wir im quartier“, Stadtteilbüro Mathildenplatz, Krafftstr. 29, 63065 Offenbach; wirimquartier@gmx.de
3
6
11

wir im quartier - Östliche Innenstadt
Die Seite elf p Seite 11
Ü Ü Ü Fortsetzung von Seite 1 Ü Ü Ü Fortsetzung von Seite 1
Hier ist die Zukunft zu Hause
Mathildenschule wird 100 Jahre alt – Theater AG spielt
Ein Stadtteil teilt
Christine Sparr holt die „Tafel“ nach Offenbach
Eine Szene aus dem Theaterstück „Traumfresserchen“, das die
Schülerinnen und Schüler in langer Vorbereitungszeit eingeübt
hatten und am Abend vorführten.
Foto: Petra Zeyer
Manfred Wirsing, scheidender Stadtverordnetenvorsteher,
bei seiner letzten
Amtshandlung seinem Glückwunsch für
Zukunft der Mathildenschule.
Foto: Gerd Lindemann
Ü Ü Ü Fortsetzung von Seite 1
Selbst das Hinzuziehen von Ärzten und Quacksalbern bringt keine
Wirkung. So macht sich den der König (Thang Dao) auf in die Welt,
um Hilfe zu holen. Am Ende der Welt in einem dunklen Wald trifft
er das Traumfresserchen (Maja Kaniowski). Mit ihr kehrt der König
nach Schlummerland zurück. Auf der Rückreise machen sie noch in
China und in New York Station. In China Tänzerinnen und Tänzer und
ein riesiger Drache (Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 9R
und 10R) in New York Rapper und moderne Musik. Zu Hause fraß
das Traumfresserchen, das von Maja Kaniowski herrlich erfrischend
gespielt wurde, einfach die bösen Träume auf.
Lange wurde an den Versatzstücken der Bühne gebaut und geprobt.
Die Textbearbeitung lag in den Händen von G. Hrubes und S.
Lankowskij. Auch die Klavierbegleitung von Katharina Stoll, einer
Absolventin der Mathildenschule, war bemerkenswert. Langer anhaltender
Beifall dankte den über 50 Akteuren auf und hinter der Bühne.
Für seine herzerfrischende Moderation erhielt Jeannis Sermas von
Schuleiter Eckart Hengel noch ein kleines Geschenk. Dieser lud die
Gäste – nicht ohne auf die Spendenbüchse zu verweisen – zu einem
kleinen Sektempfang zum Abschluss ein. Gerd Lindemann
)
..... (Arbeitslosengeld II oder Hilfe zum Lebensunterhalt) oder
von Leistungen für Asylbewerber/innen. Die Betroffenen
werden gebeten, einen Euro (als symbolischen Beitrag für
die Unkosten der Tafel), Ausweis und zwei Plastiktüten mitzubringen.
Die Ausgabe ist dienstags von 12 - 14 Uhr, eine
Anmeldung am Vormittag wird dringend empfohlen.
Wer durch die Tafel günstig an Nahrungsmittel kommt, erhält
so die Gelegenheit sich etwas Besonderes zu leisten. Er (sie)
könnte sich z. B. mal die Schuhe reparieren lassen. Dafür
sind in der Regelsatzverordnung zur Grundsicherung nur
64 Cent pro Monat vorgesehen. Christine Sparr verbrachte
schon ihre Jugend in einem Offenbacher Problemviertel.
Und sie weiß, wie hart es ist, unter Hartz zu leben. Doch
damit meint die heutige
Quartiersbewohnerin
nicht nur die Höhe des
Regelsatzes. (Nach
Erhebungen von
Sozialexperten müssen
viele Menschen mit
4,50 Euro pro Tag für
Lebensmittel auskommen.)
Auch die Dauer
bis zur Auszahlung eines
zustehenden Betrages
sei teilweise lang.
Manche Berechtigte
der Grundsicherung
warteten wochenoder
gar monatelang
(wegen Bearbeitung,
Widerspruchs- oder Klageverfahren) auf ihr Geld. Für sie
kommt ein günstiges wöchentliches Lebensmittelpaket
gerade richtig. Christine kann auf eine breitgefächerte
Unterstützung bauen. Die erste Geldspende kam aus der
Krafftstraße selbst. Von Anfang an boten viele Personen
der 35-jährigen Offenbacherin ihre ehrenamtliche Hilfe
an. Auch das Freiwilligenzentrum hat bei der Suche
nach Helfenden Unterstützung zugesagt. Pfarrer Blamm
von der Marienkirche hat durch die Bereitstellung des
Gemeindesaals in der Krafftstraße für die räumlichen
Voraussetzungen gesorgt.
Gesucht wird allerdings noch ein geeignetes Fahrzeug.
Während Parteispendengelder allerorten kräftig fließen,
hat der gemeinnützigen Tafel e. V. noch niemand einen
(gebrauchten) Lieferwagen gespendet. Wer einen
Die Redaktion bittet zum Nachtisch
solchen überläßt, kann mit einer Quittung für diese
Zuwendung rechnen. Und mit einer großen Portion
Dank. Auch Christines einziger „Lohn“ ist der Dank vieler
Menschen. Wenn sich arme Menschen genauso riesig freuen
wie ihre Kinder und ein Strahlen in den Augen haben,
geht der dreifachen Mutter das Herz auf. Auch Tränen
können schon mal fließen.
Die Tafel ist nun die ideale Ergänzung zur ökumenischen
Initiative „Essen und Wärme“. Diese bietet – im Gegenteil
zur Tafel - warme Mahlzeiten für Bedürftige an. Dies allerdings
nur in den Wintermonaten.
Im Mariensaal wurden im letzten Monat jeden Dienstag
Illustration: Triwoko Karmino
ca. 180 Bedürftige gezählt. Sie können an manchen Tagen
sogar mit Dessertartikeln rechnen. So hat die Ausgabe in
der Offenbacher Innenstadt manchmal ein süßes Ende.
Dort, wo sich täglich Bedürftige, Geschäftsleute und
Politiktreibende begegnen, sollte Hilfe für die wirtschaftlich
Schwächeren eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein.
Daß in diesem Stadtteil wirklich geteilt wird, ist aber eine
Vision von Christine Sparr. Ob eine solche Wirklichkeit wird,
hängt letztlich auch davon ab, ob alle Genannten dies wollen.
Eine Ausgabe von Rest-Lebensmitteln darf Christines
Auffassung nach nur eine Übergangslösung auf dem Weg
in eine gerechtere Gesellschaft sein. „Ihre“ Tafel ist wohl nur
der Anfang....vom süßen Ende
Triwoko Karmino
Fan
Antifan
Fan
Antifan
Fan
Antifan
Überlebenstraining für die Fußballweltmeisterschaft
Kaufen Sie genügend Bier, Chips, Holzkohle und Bratwürstchen und laden Sie ihre Nachbarn dazu ein.
Vergessen Sie auch nicht die Ersatzbatterien für die Fernbedienung.
Meine Frau hat schon angekündigt, dass sie täglich acht Stunden Fernsehen gucken will.
Ich werde dann zur Schwiegermutter ziehen und mich dort verwöhnen lassen.
Das Cinemax wird in seinen Kinos die WM live übertragen.
Aber viele Kneipen, Sportbars und auch Eisdielen übertragen auf Leinwände oder Plasmaschirme die Spiele.
Halten Sie die Türen und Fenster geschlossen. Brauen Sie sich einen Beruhigungstee
und nehmen Oropax oder setzen Sie sich Kopfhörer auf.
Um mitzujubeln müssen Sie schon nach Frankfurt fahren. Dort werden mehr als 3000 Fans auf schwimmen
den Leinwänden auf dem Main die WM erleben können. In Offenbach wird es keine Leinwände geben.
Aus Sicherheitsgründen Leider!?
Tun sie sie so als verstehen Sie etwas von Fußball. Stellen Sie Fragen wie „WER spielt gegen WEN?“.
Fan
Antifan
Fan
Antifan
Im Spiel hat der Fernseher plötzlich Aussetzer! Kaufen Sie sofort einen Neuen.
Kaufen Sie sich ein Ticket und verbrennen es auf dem Fußballplatz
Basteln Sie Transparente entscheiden Sie sich für Jens Lehmann oder Oliver Kahn.
Rufen Sie mitten im Spiel einen Fußballfan an und fragen ihn, ob er Lust auf einen Spaziergang hat.
ä
Bananen halbieren und in Zitronensaft tränken.
In Kokosraspeln wälzen und dann von beiden
Seiten braten. Aprikosen 25 Min. einweichen.
Paprikapulver, Ingwer und Curry in Sonnenblumenöl
dünsten. Aprikosen ausgedrückt, klein geschnitten
zugeben. Salzen, etwas Wasser hinzugeben
und 10 Min. köcheln lassen.
Danach im Mixer pürieren und zu den Bananen
servieren.
Kokos Bananen mit Currysauce nach
Offenbacher Art (4 Portionen)
Zutaten 5 kleine, reife Bananen
Zitrone
5 EL Kokosraspel
Butter zum Braten
9 Trockenaprikosen
2 EL Sonnenblumenöl
I.5 cm Ingwer
Paprikapulver
Curry
1 Prise Salz
Erwin und Kuno
Erwin trifft Kuno am Kiosk: „Nanu, Kuno, hat dir die Katze
ins Gesicht gelangt?““Ach was, Erwin, in der Bleichstraß hätt
mich beinah son wildgewordener Radfahrer umgefahrn, ich
konnt grad noch ausweichen. Aber da ist ein Drahtzaun, und
an dem hängt ein Stück Stacheldraht runter, und zack, da
hatt ich mein Fett.“
„Doch nicht auf dem Bürgersteig?“
„Na klar. Oder meinste, ich wandle auf dem Asphalt daher,
auf dem die Autos einen plattfahrn?“
„Ist mir auch schon aufgefallen, daß Radfahrer rücksichtslos
auf Bürgersteigen und durch die Fußgängerzone gondeln.
Und, Kuno, du siehst dort nicht einen Vertreter der
Obrigkeit.“
„Tja, Erwin, die kümmern sich um die Autofahrer, die falsch
parken. Das lohnt sich eher.“
Hubert Piske

iSeite 12
wir im quartier - Östliche Innenstadt
Infoveranstaltung am Donnerstag, dem 29. Juni 2006 um 19.30 Uhr
Wollen Sie
diese Zeitung
machen und
mitgestalten?
Stadtteilbüro am
Mathildenplatz
[Krafftstrasse 29]
„wir im quartier“ ist eine
Bürgerzeitung, die von den
Bewohnerinnen und Bewohnern
dieses Stadtteils gestaltet und produziert
wird. Berichte und Geschichten
in den Muttersprachen sind gerne
willkommen.
Zwei Journalisten Peter Klein und
Gerd Lindemann werden Sie in die
Geheimnisse des Journalismus einführen
und Ihnen auch die journal- istischen
Standards vermitteln.
Sie arbeiten ehrenamtlich.
Sie sollten einen Computer besitzen,
da wir von der Redaktion her mit E-
Mails und online arbeiten wollen.
Redaktionssitzungen im Stadtteilbüro
werden während der Produktionszeit
nach Absprache stattfinden.
Das erste Presseseminar findet vom
15. - 16. Juli 2006 im Stadteilbüro in
der Krafftstr. 29 statt. Beginn der
Veranstaltung am 15. Juli um 13 Uhr.
Das Semiar wird vom Quartiersmanagement
gesponsert.
Haben Sie Spaß bekommen?
Dann kommen Sie zu
unserer Infoveranstaltung !!
Vorabinformationen können Sie über
069/85093623 oder über 069/819273 erhalten.
wir im quartier