Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Product overview<br />
Overview indoor lighting<br />
Overview outdoor lighting<br />
Overview components and accessories<br />
Overview LED-products<br />
Indoor lighting<br />
Spotlights<br />
Power-track luminaires<br />
3-Phase-power-track-systems 230 V<br />
Power-track-system 12 V Plug-On<br />
Small-sized LED recessed luminaires<br />
Small-sized recessed luminaires<br />
Ceiling mounted downlights<br />
Recessed downlights for compact fluorescent lamps<br />
Recessed downlights for discharge lamps<br />
Recessed downlights gimbal-mounted<br />
Battens<br />
Ceiling mounted luminaires<br />
Recessed ceiling luminaires<br />
Wall and ceiling mounted luminaires<br />
Wall luminaires<br />
Floor luminaires<br />
Linear pendant luminaires<br />
Classic pendant luminaires<br />
Decorative pendant luminaires<br />
High-power pendant luminaires<br />
LED-systems<br />
Outdoor lighting<br />
LED-systems<br />
Small-sized recessed luminaires<br />
Recessed floor luminaires<br />
Recessed floor and wall luminaires<br />
Recessed wall luminaires<br />
Wall and ceiling mounted luminaires<br />
Ceiling mounted downlights<br />
Recessed downlights<br />
Bollards and pathfinders<br />
Light columns<br />
Floodlights and spotlights<br />
Components and accessories<br />
Colour filters<br />
Transformers and accessories for halogene bulbs<br />
Power supplies and accessories for discharge lamps<br />
LED power supplies and accessories<br />
LED-controllers<br />
LED-modules<br />
Connector systems<br />
Appendix<br />
Lamps and colours<br />
Light colours and symbols<br />
Symbols<br />
Index<br />
Notes<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
17<br />
18<br />
22<br />
29<br />
33<br />
41<br />
42<br />
50<br />
55<br />
60<br />
63<br />
65<br />
67<br />
69<br />
72<br />
76<br />
78<br />
84<br />
86<br />
87<br />
90<br />
92<br />
96<br />
112<br />
132<br />
136<br />
178<br />
182<br />
184<br />
196<br />
198<br />
204<br />
208<br />
212<br />
214<br />
216<br />
218<br />
219<br />
220<br />
221<br />
222<br />
223<br />
224<br />
Produktübersicht<br />
Übersicht Innenleuchten<br />
Übersicht Aussenleuchten<br />
Übersicht Komponenten und Zubehör<br />
Übersicht LED-Produkte<br />
Innenleuchten<br />
Strahler<br />
Stromschienen-Leuchten<br />
3-Phasen-Stromschienensysteme 230 V<br />
Stromschienensystem 12 V Plug-On<br />
LED-Klein-Einbauleuchten<br />
Klein-Einbauleuchten<br />
Anbaudownlights<br />
Einbaudownlights für Kompaktleuchtstofflampen<br />
Einbaudownlights für Entladungslampen<br />
Kardanische Einbaudownlights<br />
Lichtleisten<br />
Anbau-Deckenleuchten<br />
Einbau-Deckenleuchten<br />
Wand- und Deckenanbauleuchten<br />
Wandleuchten<br />
Stehleuchten<br />
Lineare Pendelleuchten<br />
Klassische Pendelleuchten<br />
Dekorative Pendelleuchten<br />
Hallenstrahler<br />
LED-Systeme<br />
Aussenleuchten<br />
LED-Systeme<br />
Klein-Einbauleuchten<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Boden- und Wandeinbauleuchten<br />
Wandeinbauleuchten<br />
Wand- und Deckenanbauleuchten<br />
Anbaudownlights<br />
Einbaudownlights<br />
Pollerleuchten und Wegleuchten<br />
Mastleuchten<br />
Scheinwerfer und Strahler<br />
Komponenten und Zubehör<br />
Farbfilter<br />
Transformatoren und Zubehör für Halogenlampen<br />
Versorgungsteile und Zubehör für Entladungslampen<br />
LED-Versorgungsteile und Zubehör<br />
LED-Steuerungssysteme<br />
LED-Module<br />
Anschlusssysteme<br />
Anhang<br />
Leuchtmittel und Farben<br />
Lichtfarben und Symbole<br />
Symbole<br />
Index<br />
Hinweise<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
1
2<br />
MINI HINGE<br />
SAK<br />
IHU-S<br />
TOUCH<br />
CERES / AURA<br />
ENRB LED<br />
ENT 26<br />
Z-AEN<br />
EWHN SEMI<br />
MAXI EPZN<br />
ÜBERSICHT INNENLEUCH<br />
ÜBERSICHT INNENLEUCHTEN<br />
Strahler<br />
Spotlights<br />
3-Phasen-<br />
Stromschienensysteme 230 V<br />
3-Phasepower-track-systems<br />
230 V<br />
Anbaudownlights<br />
Ceiling mounted downlights<br />
NEW<br />
S. 11 NEW S. 11 NEW S. 12 NEW S. 12 NEW<br />
S. 13<br />
S. 17<br />
NEW<br />
OVERVIEW INDOOR LIGHTING<br />
LED-Klein-<br />
Einbauleuchten<br />
Small-sized LED recessed<br />
luminaires<br />
NEW<br />
Klein-<br />
Einbauleuchten<br />
Small-sized recessed<br />
luminaires<br />
Einbaudownlights für<br />
Kompaktleuchtstofflampen<br />
Recessed downlights<br />
for compact<br />
fluorescent lamps<br />
Stromschienen-Leuchten<br />
Power-track luminaires<br />
Stromschienensystem12 V<br />
Plug-On<br />
Power-track-system 12 V<br />
Plug-On<br />
NEW S. 30 NEW<br />
S. 34 S. 34<br />
S. 34<br />
S. 35<br />
S. 35<br />
S. 35<br />
S. 36 NEW S. 36 NEW<br />
S. 36 NEW S. 37 S. 37 S. 37<br />
S. 39<br />
S. 39<br />
S. 40<br />
S. 40<br />
S. 40<br />
NEW<br />
S. 15 S. 15<br />
S. 31<br />
S. 44<br />
S. 8<br />
S. 16<br />
S. 27 S. 28 S. 29 S. 29<br />
S. 30<br />
S. 30<br />
S. 43<br />
HINGE<br />
SLU<br />
LOOK<br />
S. 8<br />
S. 23 S. 23 S. 24<br />
S. 24 S. 25 S. 25 S. 26 S. 26<br />
NVL<br />
ENE LED<br />
ENT 27<br />
ENS<br />
EPZN / M. EPZN<br />
SNC<br />
MINI VICTOR<br />
SLU TWIN<br />
COSMO<br />
LED<br />
NEW S. 32<br />
S. 32 NEW<br />
ENXN<br />
ENG<br />
Z-GL 5,9 / 4,8<br />
S. 45<br />
SPR<br />
VICTOR<br />
STUN<br />
TRACK ON<br />
DIVA<br />
LUX<br />
ENP<br />
DAK<br />
APNN<br />
RR / Z-GL 6,10<br />
S. 19<br />
S. 41<br />
S. 45<br />
SCM<br />
SCL<br />
STUR<br />
TRACK IN<br />
STELLA<br />
ENQ OPEN ENM<br />
SPOTLED<br />
EPT + TEPT<br />
S. 9<br />
S. 13<br />
S. 16<br />
S. 20<br />
NEW<br />
SCN<br />
STA / STW<br />
UPDOWN<br />
FLATLED<br />
ENB<br />
ENQ<br />
EPT + GEPTS<br />
S. 9<br />
S. 13<br />
NEW<br />
S-111<br />
SSD<br />
MERKUR<br />
ENR LED<br />
MINI ENQ R<br />
ENR<br />
EWH<br />
EPQ<br />
S. 10<br />
S. 13<br />
S. 33<br />
S. 43<br />
STBN<br />
SGRP / SGRL<br />
SLLN-S<br />
NANO<br />
JUPITER<br />
ENRG LED<br />
ENQ R<br />
ENE<br />
EWH SEMI<br />
EPE<br />
S. 11<br />
S. 14<br />
S. 17<br />
S. 23<br />
S. 33<br />
S. 43<br />
S. 46 NEW S. 47 NEW S. 47 NEW S. 47<br />
EPT + GEPT<br />
EPT + KEPT<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW
RSICHT INNENLEUCHTEN<br />
ÜBERSICHT INNENLEUCHTEN<br />
EPT + REPT<br />
EHCN<br />
EHV / ESV<br />
INVI STO 111<br />
EVE / EVEB<br />
SLLN-P<br />
DLK/DLM/SIR<br />
S. 47<br />
S. 50 S. 50 NEW S. 51<br />
S. 51<br />
S. 52<br />
S. 54<br />
S. 77<br />
S. 83<br />
S. 63<br />
S. 63<br />
S. 55<br />
S. 64<br />
NEW S. 66 NEW<br />
S. 67 NEW<br />
S. 83<br />
S. 86<br />
S. 78 S. 78 S. 79 S. 80 S. 81<br />
S. 84<br />
S. XXX<br />
S. 59 S. 59 S. 60<br />
S. 61<br />
S. 61<br />
S. 65<br />
EPQN + TEPQN<br />
NEW S. 49 NEW S. 49 NEW S. 49 NEW S. 49 NEW<br />
MINI EHCN<br />
EHI<br />
INVI STO HIT<br />
S. 54<br />
Anbau-Deckenleuchten<br />
Ceiling mounted luminaires<br />
Wandleuchten<br />
Wall luminaires<br />
EVO<br />
Stehleuchten<br />
Floor luminaires<br />
NEW<br />
DLA / DLAM<br />
Hallenstrahler<br />
High-power<br />
pendant luminaires<br />
EPQN + GEPQN<br />
EDG<br />
STAR-D<br />
WTY<br />
STAR-F<br />
IHI<br />
S. 69<br />
EPQN + KEPQN<br />
EDC<br />
Kardanische<br />
Einbaudownlights<br />
Recessed downlights<br />
gimbal-mounted<br />
Lichtleisten<br />
Battens<br />
Klassische Pendelleuchten<br />
Classic pendant luminaires<br />
NEW<br />
EUP<br />
Wand- und Deckenanbauleuchten<br />
Wall and ceiling<br />
mounted luminaires<br />
WFON<br />
VITA-F<br />
S. 73 NEW S. 75<br />
MERKUR<br />
Dekorative Pendelleuchten<br />
Decorative pendant luminaires<br />
ESC<br />
EGO JUPITER<br />
VIITA-W CUBIC<br />
FLW<br />
LA<br />
SQUARE SQR<br />
EHN<br />
MAXI EGO CERES / AURA<br />
VITA-N GL<br />
LL / Z-LL SQUARE EQ<br />
S. 56<br />
S. 70 NEW S. 70 S. 70<br />
Lineare Pendelleuchten<br />
Linear pendant luminaires<br />
LED-Systeme<br />
LED-systems<br />
EPQN + REPQN<br />
NEW<br />
FLEXY<br />
Einbaudownlights für<br />
Entladungslampen<br />
Recessed downlights for<br />
discharge lamps<br />
S. 84<br />
S. 53<br />
S. 56<br />
S. 67 S. 68 S. 68<br />
S. 87<br />
EHD<br />
LAGO IHU<br />
FILIGRAND SIN<br />
WT<br />
LS<br />
SQUARE STR<br />
Einbau-Deckenleuchten<br />
Recessed ceiling luminaires<br />
NEW<br />
TRILED<br />
S. 71<br />
S. 76<br />
S. 85<br />
S. 87<br />
EHRN<br />
EHBN<br />
INVI SQO<br />
LR<br />
DEN<br />
WTC<br />
GMA<br />
STAR-P<br />
S. 50<br />
S. 53<br />
S. 58<br />
S. 62<br />
S. 65<br />
S. 71<br />
NEW S. 77 NEW<br />
DLO / LOUNGE<br />
MAXI LAGO<br />
PROLED<br />
S. 85<br />
NEW S. 88 NEW<br />
OVERVIEW INDOOR LIGHTING<br />
NEW<br />
3
4<br />
FLATLED<br />
PETRA BEAM<br />
MA.PETRA ICE<br />
ALTEA BEAM<br />
ARETE<br />
MINI ALFIA LED<br />
NINETTA ARM<br />
MINI ADA<br />
MINI PAT<br />
MEMI<br />
S. 93<br />
ÜBERSICHT AUSSENLEUC<br />
ÜBERSICHT AUSSENLEUCHTEN<br />
LED-Systeme<br />
LED-systems<br />
S. 94<br />
OVERVIEW OUTDOOR LIGHTING<br />
S. 98 NEW S. 98<br />
S. 102 S. 103 S. 103 S. 103<br />
S. 105 S. 105 S. 105<br />
S. 106<br />
S. 107 S. 108 NEW S. 108 NEW S. 110 S. 110 NEW<br />
S. 113 S. 114 (S. 116) S. 116 S. 120<br />
S. 126<br />
S. 132<br />
S. 137<br />
S. 177<br />
S. 131<br />
S. 157 S. 158 S. 160<br />
S. 162<br />
S. 176<br />
S. 133<br />
S. 131<br />
S. 169 S. 169 S. 170<br />
S. 170<br />
NEW<br />
MINI ALTEA<br />
PTERA SYM<br />
CASSIOPEA R<br />
CLIO (JUANITA)<br />
ANDROMEDA<br />
ALFIA<br />
NINA<br />
MAXI ADA<br />
MAXI PAT<br />
CLARA<br />
S. 94<br />
S. 128<br />
S. 138<br />
NEW<br />
NEW<br />
OUTLED<br />
MINI BEA<br />
PETRA ASY<br />
CASSIOPEA Q<br />
JUANITA<br />
CIELO SYM<br />
ALICE<br />
MINI GANOS<br />
LUCA<br />
PAT<br />
S. 90<br />
S. 134<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
PETRA PIV<br />
VEGA<br />
MANUEL<br />
CIELO ASY<br />
ALICE<br />
GANOS<br />
S. 134<br />
S. 122<br />
S. 131<br />
S. 164<br />
S. 167<br />
S. 154<br />
S. 93<br />
S. 123 S. 125 S. 125<br />
S. 172 S. 172<br />
S. 175<br />
S. 178<br />
S. 92<br />
S. 141 S. 145 S. 148 S. 152<br />
VISCA<br />
PAT<br />
Klein-<br />
Einbauleuchten<br />
Small-sized recessed<br />
luminaires<br />
Anbaudownlights<br />
Ceiling mounted downlights<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Recessed floor luminaires<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
MA.PETRA SYM<br />
MAXI ALTEA<br />
BEA<br />
CIELO BEAM<br />
ZELDA<br />
OTELLA<br />
SAM<br />
MAXI VANNA<br />
NEW<br />
ENF<br />
IDRA<br />
MINI SILVIA TOMMASO<br />
BEA BEAM<br />
MA.PETRA ASY<br />
Wand- und Deckenanbauleuchten<br />
Wall and ceiling mounted<br />
luminaires<br />
SAM<br />
MINI SILVANA<br />
S. 180<br />
ENQ<br />
MAXI IDRA<br />
MA.PETRA PIV<br />
MAXI BEA SYM<br />
MINI NORMA<br />
MA. TOMMASO<br />
GL IP<br />
PAOLA FULL<br />
SILVANA<br />
S. 92<br />
Boden- und Wandeinbauleuchten<br />
Recessed floor and wall<br />
luminaires<br />
Wandeinbauleuchten<br />
Recessed wall luminaires<br />
NEW<br />
S. 136<br />
S. 168<br />
S. 181<br />
NEW<br />
SPOTLED<br />
GEMMA<br />
PETRA ICE<br />
ALTEA<br />
MAXI BEA ASY<br />
MINI ALFIA<br />
NINETTA<br />
JACKIE<br />
ISOTTA<br />
PAOLA SEMI<br />
S. 101<br />
S. 112<br />
S. 132<br />
S. 137<br />
S. 156<br />
S. 169<br />
NEW S. 175 NEW
NENTEN UND ZUBEHÖR<br />
ÜBERSICHT KOMPONENTEN UND ZUBEHÖR<br />
SILVIA<br />
Z-F8<br />
TRM<br />
PLR<br />
Einbaudownlights<br />
Recessed downlights<br />
S. 188<br />
S. 205<br />
S. 195<br />
S. 206 S. 206<br />
S. 207 NEW S. 207<br />
S. 209<br />
LAURA<br />
Z-F9<br />
TREA<br />
PLL<br />
S. 190<br />
Scheinwerfer und Strahler<br />
Floodlights and Spotlights<br />
Farbfilter<br />
Colour filters<br />
Versorgungsteile und Zubehör<br />
für Entladungslampen<br />
Power supplies and<br />
accessories for discharge<br />
lamps<br />
LED-Versorgungsteile und<br />
Zubehör<br />
LED power supplies and<br />
accessories<br />
LED-Steuerungssysteme<br />
LED-controllers<br />
MATILDA EPZP / M. EPZP<br />
FRANCO<br />
Z-F1<br />
Z-GSTBN<br />
TRR EK<br />
S. 212<br />
S. 214<br />
MINIGANOSP<br />
F-SLU<br />
S. 205<br />
S. 212<br />
S. 214<br />
S. 217 S. 217 NEW S. 217 NEW<br />
S. 218 (S. 89)<br />
Anschlusssysteme<br />
Connector systems<br />
S. 218 NEW S. 218 NEW<br />
S. 219 NEW S. 219<br />
S. 219 NEW<br />
S. 205<br />
S. 212<br />
S. 214<br />
S. 205<br />
S. 213<br />
S. 215<br />
S. 206<br />
S. 208<br />
S. 213<br />
S. 215<br />
S. 206<br />
S. 208<br />
S. 209 S. 209 S. 209 S. 210 S. 210 S. 211 S. 211<br />
VT MAG<br />
TRL 4/6<br />
TRL C1 T<br />
S. 182<br />
S. 192<br />
ELENA<br />
MAXI FRANCO<br />
Z-F2<br />
TRR MAG<br />
VT IP<br />
TRL 10<br />
TRL C1 SL./DMX<br />
S. 183<br />
GANOS P<br />
SHR<br />
S. 200 NEW S. 201 NEW S. 202<br />
Z-F3<br />
TAR<br />
VT HST<br />
TRL 20<br />
TRL C1 IR<br />
Z-VERIP<br />
Pollerleuchten und<br />
Wegleuchten<br />
Bollards and<br />
pathfinders<br />
Z-F5<br />
Z-HIKIT / Z-NV<br />
VT EK MINI<br />
TRL 2X8<br />
Z-1<br />
S. 213<br />
S. 215<br />
OVERVIEW COMPONENTS AND ACCESSORIES<br />
Z-F6<br />
TRE<br />
NVS / Z-6000<br />
VT EK<br />
TRL IP<br />
Z-VEN<br />
S. 184<br />
S. 195 S. 196<br />
MAXI SHR<br />
Mastleuchten<br />
Light columns<br />
S. 203<br />
Transformatoren und Zubehör<br />
für Halogenlampen<br />
Transformers and accessories<br />
for halogene bulbs<br />
NEW<br />
NEW<br />
LED-Module<br />
LED-modules<br />
TORCIA<br />
MINI SILVIA<br />
MAXI TOSCA<br />
Z-F7<br />
TRZ<br />
Z-135 / Z-133<br />
VT EK MAXI<br />
TRL SPS<br />
PROLED<br />
S. 186<br />
NEW<br />
NEW<br />
5
6<br />
Unser vielfältiges Programm ermöglicht die Beleuchtung Ihres kompletten Objektes ...<br />
VITA-W<br />
GANOS<br />
S. 70<br />
S. 145<br />
STAR-P<br />
MINI SILVIA<br />
S. 77<br />
S. 186<br />
... our diversified product range enables the illumination of your entire project.<br />
APNN<br />
NEW S. 41<br />
S. 67<br />
S. 90 NEW S. 88<br />
S. 73<br />
NEW<br />
DEN<br />
S. 65<br />
GL<br />
MERKUR<br />
S. 78<br />
OUTLED<br />
EPZN<br />
S. 44<br />
PROLED*<br />
JUANITA<br />
S. 118<br />
STAR-F<br />
VEGA 2<br />
S. 111<br />
NEW<br />
LOUNGE<br />
EPZP<br />
S. 81<br />
*kundenspezifische Sonderversion<br />
*tailor-made version<br />
S. 182
ERSICHT LED-PRODUKTE<br />
ÜBERSICHT LED-PRODUKTE<br />
ENR LED<br />
LOUNGE<br />
PETRA BEAM<br />
MANUEL BEAM<br />
LED-Innenleuchten<br />
LED indoor lighting<br />
S. 30<br />
S. 81<br />
LED-Aussenleuchten<br />
LED outdoor lighting<br />
S. 121<br />
LED-Versorgungsteile und<br />
Zubehör<br />
LED power supplies and<br />
accessories<br />
LED-Steuerungssysteme<br />
LED-controllers<br />
LED-Module<br />
LED-modules<br />
SCM<br />
SCN<br />
S-111 LED<br />
S. 9 NEW S. 9 NEW S. 10<br />
NEW S. 30 NEW S. 30 NEW S. 31 NEW S. 31 NEW S. 32 S. 32 NEW<br />
NEW<br />
ENRG LED<br />
FLEXY<br />
VEGA<br />
ENRB LED<br />
TRILED<br />
S. 87 NEW S. 87 NEW S. 89<br />
S. 89<br />
OUTLED ONE<br />
S. 102 S. 111 S. 111<br />
BEA DEKO<br />
S. 123<br />
MAXI ALTEA D.<br />
BEA BEAM<br />
TRL 4/6<br />
TRL C1 T<br />
PROLED<br />
ENE LED<br />
PROLED PRO<br />
S. 91 NEW S. 91<br />
S. 123<br />
NEW<br />
OUTLED RGB<br />
ALTEA DEKO<br />
ARETE DEKO<br />
S. 113<br />
S. 127<br />
NEW<br />
Z-VEN<br />
PROLED<br />
SPOTLED<br />
ALTEA BEAM<br />
ANDROMEDA<br />
S. 93<br />
S. 113<br />
S. 128<br />
NANO<br />
LED<br />
FLATLED<br />
JUANITA DEKO<br />
CIELO BEAM<br />
S. 23<br />
S. 93<br />
NEW<br />
SPOTLED<br />
LUX<br />
MINI ALTEA DE.<br />
JUANITA BEAM<br />
S. 29<br />
S. 95<br />
FLATLED<br />
EVO LED<br />
MINI BEA DEKO<br />
MANUEL DEKO<br />
S. 29<br />
S. 66<br />
S. 95<br />
S. 118 S. 118 S. 121<br />
S. 131<br />
S. 214 S. 214 S. 214 S. 215 NEW S. 215 S. 215<br />
S. 217<br />
S. 218 (S. 89)<br />
TRL 10<br />
TRL C1 SL./DMX<br />
PLR<br />
TRL 20<br />
TRL C1 IR<br />
S. 217 NEW S. 217<br />
PLL<br />
S. 218 NEW<br />
S. 218<br />
NEW<br />
NEW<br />
TRL 2X8<br />
NEW<br />
MINI ALFIA LED<br />
TRL IP<br />
S. 132<br />
MINI ADA<br />
TRL SPS<br />
S. 157<br />
OVERVIEW LED-PRODUCTS<br />
NEW<br />
7
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
8<br />
SNC / SPR SNC / SPR<br />
SNC / SPR<br />
Produktinformation Strahler<br />
Product information spotlights<br />
Strahler erzeugen ein gerichtetes Licht zur Beleuchtung von Objekten.<br />
Durch verschiedene Abstrahlwinkel, Leuchtmittelleistungen sowie eine<br />
Justierbarkeit in zwei Achsen können ausgewählte Objekte und Flächen<br />
optimal in Szene gesetzt werden. Strahler kommen speziell in der<br />
Verkaufsraumbeleuchtung zum Einsatz, denn gutes Licht steigert den<br />
Verkaufserfolg.<br />
Die nachfolgenden Strahler werden mit Eutrac®-3-Phasen-<br />
Stromschienenadapter geliefert. Sie sind auf Anfrage mit Deckenrosette<br />
bzw. mit Monopoint zur einzelnen Anbaumontage erhältlich.<br />
Die Strahler der Serie STUR (Seite 16) sind zur Einhängemontage speziell<br />
für Holzrasterdecken entwickelt worden.<br />
Spotlights are generating a directed light to illuminate objects. Due to<br />
different beam angles, light sources as well as adjustability in two<br />
dimensions selected objects and areas can be illuminated perfectly.<br />
Spotlights can be used especially for shoplighting.<br />
The following spotlights are delivered with an Eutrac®-3-phase-powertrack-adapter.<br />
On request they are also available with ceiling rosette or<br />
monopoint. The STUR spotlights (page 16) are especially designed to<br />
hook in wood grid ceilings.<br />
3~<br />
3~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
SNC<br />
Schienenstrahler, zwei Grundkörper aus Aluminium-Blech<br />
lackiert, rückseitiges Lochblech, die Grundkörper sind über<br />
ein 180° schwenkbares Gelenk verbunden, 350° drehbar,<br />
integrierter elektronischer Transformator,<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, two bodies in aluminium sheet coated,<br />
perforated sheet back side, the bodies are fixed with a<br />
180° pivoting joint, 350° rotatable, integrated electronic<br />
transformer, Eutrac®-3-phase-adapter<br />
SPR<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 230V~<br />
SNC-5011 weiss white<br />
SNC-5017 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
Schienenstrahler, Grundkörper aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Dekorring aus Silikon, Fassung E27, zur Verwendung<br />
verschiedener PAR-Leuchtmittel ist die Fassungsposition über<br />
eine Rändelschraube verstellbar, 350° drehbar und 90°<br />
schwenkbar, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body in die-cast aluminium coated,<br />
ring in silicone for decor, socket E27, suitable for different<br />
PAR-lamps due to an adjustable position of the socket,<br />
350° rotatable and 90° pivoting, Eutrac®-3-phase-adapter<br />
PAR max. 100W E27 230V~<br />
SPR-10011 weiss white<br />
SPR-10017 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
3-Phasen-Stromschienenadapter<br />
(hohe Version)<br />
3-phase-power-track-adapter<br />
(high version)<br />
3-Phasen-Stromschienenadapter<br />
(flache Version)<br />
3-phase-power-track-adapter<br />
(flat version)<br />
Deckenrosette<br />
Ceiling rosette<br />
Monopoint<br />
(zur Aufnahme eines 3-Phasen-<br />
Stromschienenadapters), Seite 21<br />
Monopoint<br />
(direct connection of a 3-phasepower-track-adapter,<br />
page 21<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
180<br />
120<br />
75<br />
125<br />
60<br />
Ø 65 (PAR20)<br />
Ø 97 (PAR30)<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend)<br />
und 30° (engstrahlend).<br />
Angaben zur Lichtverteilung<br />
erhalten Sie beim Hersteller des<br />
jeweiligen Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam) and<br />
30° (spot). Data are provided<br />
by the manufacturer<br />
of the lamp.
Ø60<br />
Ø55<br />
80<br />
Optik 30°<br />
optics 30°<br />
85<br />
Optik 30°<br />
optics 30°<br />
110<br />
100<br />
/ SCN SCM / SCN<br />
SCM / SCN<br />
SCM<br />
Schienenstrahler, zylindrischer Grundkörper mit<br />
Lüftungsschlitzen aus Aluminium-Blech lackiert, rückseitiges<br />
Lochblech, elegante Halterung über Stab, 350° drehbar und<br />
90° schwenkbar, Power-LED-Modul mit Optik 30°, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, cylinder-shaped body with cooling<br />
slots in aluminium sheet coated, perforated sheet back side,<br />
350° rotatable and 90° pivoting, Power-LED-module with<br />
lens 30°, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
SCN<br />
Power-LED 3 x 1,5W 230V~<br />
kaltweiss (5400 K) coolwhite (5400 K)<br />
SCM-3CW17 alugrau light grey<br />
Schienenstrahler, zylindrischer Grundkörper mit<br />
Lüftungsschlitzen aus Aluminium-Blech lackiert, rückseitiges<br />
Lochblech, eleganter Haltebügel, 350° drehbar und 90°<br />
schwenkbar, Power-LED-Modul mit Optik 30°, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, cylinder-shaped body with cooling<br />
slots in aluminium sheet coated, perforated sheet back side,<br />
elegant frame, 350° rotatable and 90° pivoting, power-LEDmodule<br />
with lens 30°, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
Power-LED 3 x 1,5W 230V~<br />
kaltweiss (5400 K) coolwhite (5400 K)<br />
SCN-3CW17 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
3~<br />
3~<br />
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
9
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
10<br />
S-111/S-111 LED<br />
S-111 / S-111 LED<br />
3~<br />
3~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
S-111<br />
Schienenstrahler, filigranes Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, 350° drehbar und 180° schwenkbar,<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Elektronik-Adapter<br />
(integrierter elektronischer Transformator)<br />
Power-track spotlight, filigree lamp holder in<br />
die-cast aluminium coated, 350° rotatable and 90° pivoting,<br />
Eutrac®-3-phase-electronic-adapter<br />
(integrated electronic transformer)<br />
auf Anfrage: S-1117 mit Schienenadapter silber<br />
Hinweis: nicht mit Deckenrosette oder Monopoint erhältlich<br />
on request: S-1117 with track adapter in silver<br />
note: not available with ceiling rosette or monopoint<br />
S-111 LED<br />
QR111 max. 100W G53 230V~<br />
S-1111 weiss white<br />
S-1112 schwarz black<br />
S-1117 alugrau light grey<br />
Wie vor nur mit Power-LED-Modul, mit vorgesetzter Optik 25°,<br />
integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />
As shown before but with power-LED-module, with optics 25°,<br />
integrated electronic power supply<br />
alugrau light grey<br />
Power-LED 7 x 1,2W 230V~<br />
S-111-7CW7 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
S-111-7WW7 LED warmweiss LED warmwhite<br />
Power-LED 7 x 3,0W 230V~<br />
S-111-21CW7* LED kaltweiss LED coolwhite<br />
Hinweis: nicht mit Deckenrosette oder Monopoint erhältlich<br />
note: not available with ceiling rosette or monopoint<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
110<br />
60<br />
110<br />
60<br />
Ø 115<br />
225<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 8° (super-engstrahlend),<br />
25° (engstrahlend) und<br />
45° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
8° (super narrow beam),<br />
25° (spot) and 45° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
Ø 115<br />
225<br />
Optik 25°<br />
optics 25°
Ø 140<br />
115<br />
150<br />
120<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
MINI HINGE / HINGE<br />
STBN / MINI HINGE / HINGE<br />
220<br />
30° 30°<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
30° 30°<br />
150<br />
300<br />
450<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Ø80<br />
170<br />
Reflektor ~ 35°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector ~ 35°<br />
photometric data<br />
in process<br />
168<br />
Ø 113<br />
35°<br />
15°<br />
60°<br />
80<br />
120<br />
Reflektor ~ 30°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector ~ 30°<br />
photometric data<br />
in process<br />
STBN<br />
Schienenstrahler, Gehäuse aus Aluminium lackiert,<br />
350° drehbar und 180° schwenkbar, Reflektor aus Aluminium<br />
35°, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes Versorgungsteil,<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body in aluminium coated,<br />
350° rotatable and 180° pivoting, 35° reflector in aluminium,<br />
clear UV protection glass, integrated power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
MINI HINGE<br />
Schienenstrahler, zwei über ein Gelenk verbundene<br />
quaderförmige Grundkörper aus Aluminium lackiert,<br />
2 x 350° drehbar und 180° schwenkbar, Reflektor aus<br />
Aluminium, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, two bodies in aluminium coated<br />
connected with a hinge, 2 x 350° rotatable and<br />
180° pivoting, reflector in aluminium, clear UV protection<br />
glass, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
HINGE<br />
HIT-CE 70W G12 230V~<br />
VVG EVG<br />
low loss ballast electronic power supply<br />
STBN-7011 STBN-7011E weiss white<br />
STBN-7012 STBN-7012E schwarz black<br />
STBN-7017 STBN-7017E alugrau light grey<br />
Auch mit Sonderreflektor erhältlich also available w. special reflector<br />
S Spot-Reflektor 15° spot reflector 15°<br />
F Wide-Flood-Reflektor 60° wide-flood reflector 60°<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette on request: w. ceiling rosette<br />
alugrau light grey<br />
SHIN-2017 HIT-TC(TM) 20W PGJ5 230V~ EVG<br />
für for Philips® CDM-TM<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
Schienenstrahler, zwei über ein Gelenk verbundene<br />
quaderförmige Grundkörper aus Aluminium lackiert,<br />
2 x 350° drehbar und 180° schwenkbar, Reflektor aus<br />
Aluminium, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, two bodies in aluminium coated<br />
connected with a hinge, 2 x 350° rotatable and<br />
180° pivoting, reflector in aluminium, clear UV protection<br />
glass, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
alugrau light grey<br />
SHIN-3517 HIT-TC 35W G8,5 230V~ EVG<br />
SHIN-7017 HIT-TC 70W G8,5 230V~ EVG<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
3~<br />
Farbfilter S. 207 colour filters p. 207<br />
3~<br />
3~<br />
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
11
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
12<br />
MINI VICTOR / VIC<br />
MINI VICTOR / VICTOR<br />
3~<br />
3~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
MINI VICTOR<br />
Schienenstrahler, Gehäuse aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
350° drehbar und 180° schwenkbar, runder Kopf mit<br />
rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor 35°,<br />
mit klarem UV-Schutzglas, integriertes elektronisches<br />
Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body in die-cast aluminium coated,<br />
350° rotatable and 180° pivoting, round head with rotationsymmetric<br />
reflector in aluminium 35°, clear UV protection<br />
glass, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
VICTOR<br />
alugrau light grey<br />
STVM-2017 HIT-TC(TM) 20W PGJ5 230V~ EVG<br />
für for Philips® CDM-TM<br />
STVM-3517 HIT-TC(TM) 35W PGJ5 230V~ EVG<br />
für for Philips® CDM-TM<br />
Wie vor nur als grosse Version für Halogen-Metalldampflampe<br />
70 W, erhältlich mit diversen Reflektoren<br />
As shown above but as large version for metal halide lamp<br />
70 W, available in different beam angles<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
alugrau light grey<br />
HIT-CE 35W G12 230V~ EVG<br />
STV-3517S 15° spot<br />
STV-3517 35° flood<br />
STV-3517F 60° super wide flood<br />
HIT-CE 70W G12 230V~ EVG<br />
STV-7017S 15° spot<br />
STV-7017 35° flood<br />
STV-7017F 60° super wide flood<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
170<br />
160<br />
220<br />
Reflektor 35°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector 35°<br />
photometric data<br />
in process<br />
277<br />
Ø70<br />
Ø 100<br />
Reflektor 15° / 35° / 60°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector 15° / 35° / 60°<br />
photometric data<br />
in process
156<br />
190<br />
Ø 100<br />
30° 30°<br />
HIT 35W/70W<br />
190<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
cd / 1000 lm<br />
260<br />
Ø 133<br />
30° 30°<br />
60<br />
120<br />
180<br />
cd / 1000 lm<br />
250<br />
250<br />
160<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
140<br />
200<br />
110<br />
L / STA / STW / SSD<br />
SCL / STA / STW / SSD<br />
SCL<br />
Schienenstrahler, flache Bauform, Grundkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, Leuchtkopf kardanisch gelagert,<br />
350° drehbar und 2 x 50° schwenkbar, Reflektor aus<br />
Aluminium 35°, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, flat shape, body in die-cast aluminium<br />
coated, light head gimbal mounted, 350° rotatable and<br />
2 x 50° pivoting, reflector in aluminium 35°, clear UV<br />
protection glass, integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
STA / STW<br />
Schienenstrahler, Grundkörper aus stranggepresstem<br />
Aluminium eloxiert bzw. pulverbeschichtet, 350° drehbar und<br />
180° schwenkbar, Reflektor aus Aluminium 30°, mit Schutzglas,<br />
integriertes Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body in extruded aluminium anodized<br />
or powder coated, 350° rotatable and 180° pivoting,<br />
reflector in aluminium 30°, protection glass, integrated power<br />
supply, Eutrac®-3-phase-adapter<br />
SSD<br />
alugrau light grey<br />
SCL-6007 QT14-UVr 45W/60W G8,5 230V~<br />
für Halogenlampe Philips® Master Line TC 12 V<br />
for halogene bulb Philips® Master Line TC 12 V<br />
SCL-3517 HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
SCL-7017 HIT-TC 70W G8,5 230V~<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette, mit Spot-Reflektor 15°<br />
on request: with ceiling rosette, with reflector narrow beam 15°<br />
STA-701x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
STA-1501x HIT-CE 150W G12 230V~<br />
STW-501x HST-CRI 50W GX12-1 230V~ EVG<br />
STW-1001x HST-CRI 100W GX12-1 230V~ EVG<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =7 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette, mit EVG, mit Spot-Reflektor 15°<br />
on request: with ceiling rosette, with electronic power supply,<br />
with reflector narrow beam 15°<br />
Schienenstrahler, Grundkörper aus stranggepresstem<br />
Aluminium eloxiert bzw. pulverbeschichtet, Seitenteile und<br />
Bügel aus Stahlblech lackiert, 350° drehbar und 180°<br />
schwenkbar, Aluminium-Reflektor, Lamellenraster zur<br />
Entblendung, verlustarmes Vorschaltgerät,<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body in extruded aluminium anodized<br />
or powder coated, steel sheet side plate and bracket<br />
coated, 350° rotatable and 180° pivoting, reflector in<br />
aluminium, anti-dazzle louver, low loss ballast,<br />
Eutrac®-3-phase-adapter<br />
TC-F 36W 2G10 230V~<br />
SSD-3611 weiss white<br />
SSD-3617 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
3~<br />
3~<br />
3~<br />
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
13
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
14<br />
SGRP / SGRL / SAK<br />
SGRP / SGRL / SAK<br />
3~<br />
3~<br />
3~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
*VDE in Vorbereitung<br />
*VDE pending<br />
*VDE in Vorbereitung<br />
*VDE pending<br />
SGRP<br />
Schienenstrahler, Design by Gerhard Reichert, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss pulverbeschichtet, 350° drehbar und<br />
100° schwenkbar, runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />
Aluminium-Reflektor 35°, mit klarem UV-Schutzglas,<br />
integriertes elektronisches Versorgungsteil,<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, design by Gerhard Reichert, body in<br />
die-cast aluminium coated, 350° rotatable and 100° pivoting,<br />
round head with rotation-symmetric reflector in aluminium<br />
35°, clear UV protection glass, integrated electronic power<br />
supply, Eutrac®-3-phase-adapter<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
SGRL<br />
Wie vorstehend, nur mit länglichem Kopf für zweiseitig<br />
gesockeltes Leuchtmittel, flächenstrahlend<br />
As shown above, but with long head for two-side socket<br />
lamp, flood<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette<br />
on request: with ceiling rosette<br />
SAK<br />
SGRP-351x HIT-CE 35W G12 230V~ EVG<br />
SGRP-701x HIT-CE 70W G12 230V~ EVG<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =7 alugrau light grey<br />
HIT-DE 70W RX7s 230V~ EVG<br />
SGRL-7011 weiss white<br />
SGRL-7017 alugrau light grey<br />
Schienenstrahler, Gehäuse aus Stahlblech lackiert,<br />
350° drehbar und 180° schwenkbar, flächenstrahlender<br />
Aluminium-Reflektor, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes<br />
verlustarmes Versorgungsteil, mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, steel sheet body coated,<br />
350° rotatable and 180° pivoting, flood reflector in aluminium,<br />
protection glass, low loss ballast, Eutrac®-3-phase-adapter<br />
SAK-701x HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
SAK-1501x HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =7 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit Deckenrosette, mit EVG<br />
on request: with ceiling rosette, with electronic power supply<br />
120<br />
120<br />
155<br />
155<br />
250<br />
250<br />
210<br />
235<br />
70W<br />
150W<br />
100<br />
200<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
130<br />
Ø 135<br />
Reflektor 35°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector 35°<br />
photometric data<br />
in process<br />
170x88<br />
breitstrahlend<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
flood<br />
photometric data<br />
in process<br />
170x79<br />
170x79
Ø 120<br />
Ø 120<br />
195<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
160<br />
30° 30°<br />
510<br />
195<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
cd / 1000 lm<br />
40<br />
105<br />
Ø 120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
220<br />
bezüglich einem Lichtkopf<br />
concerning one light head<br />
IN SLU / SLU TWIN<br />
SLU / SLU TWIN<br />
SLU<br />
Schienenstrahler, Gehäuse und Lichtkopf aus Alu-Druckguss<br />
lackiert, 350° drehbar und 90° schwenkbar, Reflektor aus<br />
Aluminium hochglänzend 35°, mit klarem UV-Schutzglas,<br />
integriertes elektronisches Versorgungsteil,<br />
Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, body and head in die-cast aluminium<br />
coated, 350° rotatable and 90° pivoting, aluminium<br />
high-gloss reflector 35°, clear UV protection glass, integrated<br />
electronic power supply, Eutrac®-3-phase adapter<br />
auf Anfrage: für Anbaumontage mit Monopoint<br />
on request: for ceiling mounted installation with monopoint<br />
SLU TWIN<br />
SLU-351x HIT-CE 35W G12 230V~ EVG<br />
SLU-701x HIT-CE 70W G12 230V~ EVG<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =2 schwarz black<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Wie vorstehend, nur mit zwei stirnseitig montierten dreh- und<br />
schwenkbaren Lichtköpfen<br />
As shown above, but with two rotatable and pivoting heads<br />
alugrau light grey<br />
SLU-23517 HIT-CE 2 x 35W G12 230V~ EVG<br />
auf Anfrage: für Anbaumontage mit Monopoint<br />
on request: for ceiling mounted installation with monopoint<br />
SLU / SLU TWIN optionales Zubehör accessories optional<br />
Farbfilter Seite 207 colour filters page 207<br />
B-SLU1 Entblendungsring weiss anti-glare ring white<br />
B-SLU2 Entblendungsring schwarz anti-glare ring black<br />
B-SLU7 Entblendungsring alugrau anti-glare ring light grey<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
3~<br />
3~<br />
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
15
STRAHLER SPOTLIGHTS<br />
16<br />
STUN / STUR STUN<br />
STUN / STUR<br />
3~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
STUN<br />
Schienenstrahler, flache Bauform für niedrige Decken,<br />
Metallgehäuse, 350° drehbar und 90° schwenkbar, Reflektor<br />
aus Aluminium, mit klarem UV-Schutzglas, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil, Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Power-track spotlight, flat shape suitable for low ceilings,<br />
metal body, 350° rotatable and 90° pivoting, aluminium<br />
reflector, clear UV protection glass, integrated electronic<br />
power supply, Eutrac®-3-phase adapter<br />
STUR<br />
alugrau light grey<br />
STUN-3517 HIT-TC 35W G8,5 230V~ EVG<br />
STUN-7017 HIT-TC 70W G8,5 230V~ EVG<br />
auf Anfrage: für Anbaumontage mit Monopoint<br />
on request: for ceiling mounted installation with monopoint<br />
Strahler zur Einhängemontage in Holzraster- oder<br />
Metalldecken, schnelle und unkomplizierte Installation,<br />
Metallgehäuse, 350° drehbar und 90° schwenkbar,<br />
Reflektor aus Aluminium, mit klarem UV-Schutzglas,<br />
integriertes elektronisches Versorgungsteil,<br />
mit Zuleitung mit Schuko-Stecker<br />
Power-track spotlight to hook in wood or metal grid ceilings,<br />
quick and easy installation, metal body, 350° rotatable and<br />
90° pivoting, aluminium reflector, clear UV protection glass,<br />
integrated electronic power supply,<br />
with feed cable and plug<br />
alugrau light grey<br />
einlampig one lamp version<br />
STUR-3537 HIT-TC 35W G8,5 230V~ EVG<br />
STUR-7037 HIT-TC 70W G8,5 230V~ EVG<br />
zweilampig two lamp version<br />
STUR-23537 HIT-TC 2 x 35W G8,5 230V~ EVG<br />
40<br />
120<br />
190<br />
120<br />
190<br />
150<br />
Ø90<br />
195<br />
195<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
30° 30°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
cd / 1000 lm<br />
195<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90
1180 141<br />
30<br />
60<br />
Ø60<br />
Ø 148<br />
Ø60<br />
Ø 120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
95 50<br />
175 50<br />
U-S SLLN-S / IHU-S<br />
SLLN-S / IHU-S<br />
SLLN-S<br />
Leuchte zur Montage an 3-Phasen-Stromschienen, Gehäuse<br />
aus Aluminium eloxiert, 350° drehbar, zwei seitliche<br />
Opalabdeckungen als Diffusor, opale Enddeckel, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät, Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Luminaire for 3-phase-power-tracks, body in aluminium<br />
anodized, 350° rotatable, two opal diffusors, opal side plates,<br />
integrated electronic power supply,<br />
Eutrac®-3-phase adapter<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
SLLN-22817 T16 2 x 28W G5 230V~ EVG<br />
Pendelversion Seite 77 pendant version page 77<br />
IHU-S / IHU-S LONG<br />
Pendelleuchte zur Montage an 3-Phasen-Stromschienen,<br />
Kopf mit Dekorrillen aus Aluminium eloxiert, hochwertiges<br />
Glas, dekoratives Spezialkabel 1500 mm über Schlaufe mit<br />
Schraubklemme kürzbar, Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />
Pendant luminaire for 3-phase-power-tracks, head in<br />
aluminium anodized with decorative grooves, high-grade<br />
glass, suspension wire 1500 mm can be adjusted to length<br />
with a loop and clamp, Eutrac®-3-phase adapter<br />
Kopf alu eloxiert head anodized aluminium<br />
AGL max. 100W E27 230V~<br />
kurzes Glas langes Glas<br />
short glass long glass<br />
IHU-10017K - klares Glas clear glass<br />
IHU-10017W IHU-11017W weisses Glas white glass<br />
IHU-10017B IHU-11017B blaues Glas blue glass<br />
IHU-10017R IHU-11017R rotes Glas red glass<br />
IHU-10017G IHU-11017G gelbes Glas yellow glass<br />
IHU-10017GR IHU-11017GR grünes Glas green glass<br />
Pendelversion Seite 80 pendant version page 80<br />
3~<br />
3~<br />
STROMSCHIENEN-LEUCHTEN POWER-TRACK LUMINAIRES<br />
17
3-PHASEN-STROMSCHIENENSYSTEME 230 V 3-PHASE-POWER-TRACK-SYSTEMS 230 V<br />
18<br />
Produktinformation 3-Phasen-Stromschienensysteme 230 V<br />
Product information 3-phase-power-track-systems 230 V<br />
Stromschienensysteme zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität und eine einfache Installation aus. Daher<br />
kommen sie häufig bei der Beleuchtung von Verkaufsräumen und bei der Sanierung von Gebäuden zum<br />
Einsatz. Die integrierten Leiter (3 Phasen) reduzieren den Verkabelungsaufwand und ermöglichen<br />
verschiedene Schaltungsvarianten. Man unterscheidet Anbau-, Pendel- und Einbausysteme.<br />
Bei der Planung von Anlagen ist auf einen durchgehenden Schutzleiter und auf die Kompatibilität der<br />
Verbindungselemente zu achten. Für eine vereinfachte Planung verwenden Sie bitte das nachstehende<br />
Schema (Ansicht von oben / Grundriß).<br />
Power-track-systems are characterized by high flexibility and easy installation. For that reason they might be<br />
often used for shop-lighting and building reconstructions. The wiring work is reduced by the integrated<br />
conductors which also enable various switch modes. You can use mounting, pendant or recessed systems.<br />
Non-stop grounding conductors and connecting elements should fit together before mounting. For a<br />
simplified planning please use the drawing below (top view / floor plan).<br />
Längsverbinder<br />
straight connector<br />
SCH-078x / SCH-332x<br />
Einspeiser Schutzleiter links<br />
feed connector ground left<br />
SCH-024x / SCH-324x<br />
Ansicht von oben / Grundriß<br />
top view / floor plan<br />
T-Verbinder Schutzleiter rechts<br />
T-connector ground right<br />
SCH-029x / SCH-328x<br />
Eckverbinder Schutzleiter aussen<br />
L-connector ground outside<br />
SCH-079x / SCH-327x<br />
Einspeiser Schutzleiter rechts<br />
feed connector ground right<br />
SCH-025x / SCH-325x<br />
X-Verbinder<br />
X-connector<br />
SCH-031x<br />
SCH-329x<br />
T-Verbinder Schutzleiter links<br />
T-connector ground left<br />
SCH-030x / SCH-333x<br />
Eckverbinder Schutzleiter innen<br />
L-connector ground inside<br />
SCH-027x / SCH-326x
36<br />
CK ON TRACK ON<br />
TRACK ON<br />
32<br />
R<br />
L<br />
A<br />
I<br />
TRACK ON<br />
Stromschienensystem für Aufbau- und Pendelmontage, Profil<br />
aus stranggepresstem Aluminium weiß oder schwarz lackiert<br />
bzw. eloxiert, 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen<br />
eingebettet, vorgestanzte Befestigungslanglöcher, Längenanpassung<br />
durch Absägen möglich, 240 V max. 16 A<br />
Power-track-system for ceiling mounted or pendant<br />
installation, extruded aluminium profile coated white or black<br />
or anodized, 4 copper conductors (2,5 mm²) embedded in<br />
plastics, pre-stamped holes for installation, adaption of<br />
length by sawing, 240 V max. 16 A<br />
Stromschienen Power-tracks<br />
SCH-10x 1000 mm Länge length<br />
SCH-20x 2000 mm Länge length<br />
SCH-30x 3000 mm Länge length<br />
SCH-40x 4000 mm Länge length<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =2 schwarz black<br />
x =7 alu eloxiert anod. alum.<br />
Mitteleinspeiser für baus. Profilbohrung<br />
Mid-feed for borehole on site<br />
SCH-1271 weiss white<br />
SCH-1272 schwarz black<br />
SCH-1277* silber silver<br />
Einspeiser Schutzleiter rechts<br />
End-feed ground right<br />
SCH-0251 weiss white<br />
SCH-0252 schwarz black<br />
SCH-0257* silber silver<br />
Einspeiser Schutzleiter links<br />
End-feed ground left<br />
SCH-0241 weiss white<br />
SCH-0242 schwarz black<br />
SCH-0247* silber silver<br />
Längsverbinder mit Einspeisemögl.<br />
Straight connector with feed possibility<br />
SCH-0781 weiss white<br />
SCH-0782 schwarz black<br />
SCH-0787* silber silver<br />
Elektrischer Längsverbinder<br />
Electrical straight connector<br />
SCH-0371 weiss white<br />
SCH-0372 schwarz black<br />
SCH-0377* silber silver<br />
Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter aussen<br />
L-connector with feed possibility<br />
ground outside<br />
SCH-0791 weiss white<br />
SCH-0792 schwarz black<br />
SCH-0797* silber silver<br />
Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter innen<br />
L-connector with feed possibility<br />
ground inside<br />
SCH-0271 weiss white<br />
SCH-0272 schwarz black<br />
SCH-0277* silber silver<br />
Flex-Verbinder Flexible connector<br />
SCH-0331 weiss white<br />
SCH-0332 schwarz black<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
R<br />
L<br />
05<br />
T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter rechts<br />
T-connector with feed possibility<br />
ground right<br />
SCH-0291 weiss white<br />
SCH-0292 schwarz black<br />
SCH-0297* silber silver<br />
T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter links<br />
T-connector with feed possibility<br />
ground left<br />
SCH-0301 weiss white<br />
SCH-0302 schwarz black<br />
SCH-0307* silber silver<br />
X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
X-connector with feed possibility<br />
SCH-0311 weiss white<br />
SCH-0312 schwarz black<br />
SCH-0317* silber silver<br />
Endkappe End cap<br />
SCH-0351 weiss white<br />
SCH-0352 schwarz black<br />
SCH-0357 silber silver<br />
Befestigungsklammer für Rohrpendel<br />
und Seilpendel (siehe unten)<br />
Clip for steel cable or pendant<br />
mounting (see below)<br />
SCH-0751 weiss white<br />
SCH-0752 schwarz black<br />
SCH-0757 silber silver<br />
Stahlseilaufhängung für Befestigungsklammer,<br />
höhenverstellb., grau/chrom<br />
Steel cord suspension for attachment<br />
clip, length adjustable, grey/chrome<br />
SCH-3187 1500 mm<br />
SCH-3197 3000 mm<br />
SCH-6207 6200 mm<br />
Rohrpendelaufhängung für Befestigungsklammer<br />
mit Baldachin, kürzbar<br />
Bar suspension with canopy, shortable<br />
SCH-905x 600 mm Länge length<br />
SCH-906x 1200 mm Länge length<br />
bitte Farbe ergänzen<br />
please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =2 schwarz black<br />
x =7* silber silver<br />
3-PHASEN-STROMSCHIENENSYSTEME 230 V 3-PHASE-POWER-TRACK-SYSTEMS 230 V<br />
19
3-PHASEN-STROMSCHIENENSYSTEME 230 V 3-PHASE-POWER-TRACK-SYSTEMS 230 V<br />
20<br />
TRACK IN TRACK I<br />
TRACK IN<br />
05<br />
R<br />
L<br />
A<br />
I<br />
Stromschienen<br />
Power-tracks<br />
weiss white<br />
TRACK IN<br />
Stromschienensystem für Einbaumontage mit Deckenauflage<br />
(Flügel), Profil aus stranggepresstem Aluminium weiß lackiert<br />
mit Profilierung zum Einhängen von Federclips für die<br />
Befestigung, 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen<br />
eingebettet, Längenanpassung durch Absägen möglich,<br />
240 V max. 16 A<br />
Power-track-system for recessed installation with ceiling<br />
flange wings, extruded aluminium profile coated white with<br />
groove to attach clips for suspension, 4 copper conductors<br />
(2,5 mm²) embedded in plastics, adaption of length by<br />
sawing, 240 V max. 16 A<br />
SCH-621 2000 mm Länge length<br />
SCH-631 3000 mm Länge length<br />
SCH-641 4000 mm Länge length<br />
Endeinspeiser innenliegend,<br />
profilbündig (Wand-zu-Wand-<br />
Montage), mit Kabelset, mit<br />
Installationsdose u. Anschlussklemmen<br />
Internal end-feed connector, flush<br />
with profile (wall-to-wall-installation),<br />
with cable, with box and terminals<br />
SCH-0261 weiss white<br />
Einspeiser Schutzleiter rechts,<br />
mit Deckenauflage<br />
End-feed ground right,<br />
with ceiling flange<br />
SCH-3251 weiss white<br />
Einspeiser Schutzleiter links,<br />
mit Deckenauflage<br />
End-feed ground left,<br />
with ceiling flange<br />
SCH-3241 weiss white<br />
Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit,<br />
mit Deckenauflage<br />
Straight connector with feed possibility,<br />
with ceiling flange<br />
SCH-3321 weiss white<br />
Elektrischer und mechanischer<br />
Längsverbinder, innenliegend<br />
Internal electric and mechanical<br />
straight connector<br />
SCH-0381 weiss white<br />
Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter aussen, mit Deckenauflage<br />
L-connector with feed possibility<br />
ground outside, with ceiling flange<br />
SCH-3271 weiss white<br />
Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter innen, mit Deckenauflage<br />
L-connector with feed possibility<br />
ground inside, with ceiling flange<br />
SCH-3261 weiss white<br />
R<br />
L<br />
41<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
40<br />
T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter rechts, mit Deckenauflage<br />
T-connector with feed possibility<br />
ground right, with ceiling flange<br />
SCH-3281 weiss white<br />
T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Schutzleiter links, mit Deckenauflage<br />
T-connector with feed possibility<br />
ground left, with ceiling flange<br />
SCH-3331 weiss white<br />
X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit,<br />
mit Deckenauflage<br />
X-connector with feed possibility,<br />
with ceiling flange<br />
SCH-3291 weiss white<br />
Endwinkel mit Deckenauflage<br />
End cap with ceiling flange<br />
SCH-3381 weiss white<br />
Endkappe innenliegend, profilbündig<br />
(Wand-zu-Wand-Montage)<br />
End cap recessed in profile<br />
(wall-to-wall-installation)<br />
SCH-0361 weiss white<br />
Federclip für bauseitige<br />
Schnellabhänger (6 Stück)<br />
Clip for quick-suspensions<br />
on site<br />
SCH-2590<br />
Aufhängeelement für bauseitige<br />
Gewindestange M6<br />
Suspension element for threaded rod<br />
M6 on site<br />
SCH-8880<br />
59<br />
Mitteleinspeiser<br />
für bauseitige Profilbohrung<br />
Mid-feed<br />
for borehole on site<br />
SCH-1271 weiss white
CK TRACK TRACK<br />
Zubehör TRACK ON und TRACK IN<br />
Accessories TRACK ON and TRACK IN<br />
Steckdosen-Multi-Adapter<br />
mit Sicherung 6,3A träge<br />
Power-socket adapter<br />
with idle 6,3A fuse<br />
SCH-0951 weiss white<br />
SCH-0952 schwarz black<br />
Mechanischer Universalhaken,<br />
z.B. zum Einhängen von<br />
Werbeschildern oder Leuchten<br />
Mechanical universal hook,<br />
e.g. to suspend advertisement signs<br />
or luminaires<br />
SCH-0671 weiss white<br />
SCH-0672 schwarz black<br />
Kappe für Universalhaken<br />
Cap for universal hook<br />
SCH-2841 weiss white<br />
SCH-2842 schwarz black<br />
Ø 125 / Höhe 62<br />
Ø 125 / height 62<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
Universal-Punktauslass, mit Daten-Bus-<br />
Kontakten, zur Anbaumontage von<br />
Schienenstrahlern, bis 10 kg belastbar<br />
Universal monopoint, with data-buscontacts,<br />
for surface mounted<br />
installation of track-spotlights,<br />
max. load 10 kg<br />
SCH-9021 weiss white<br />
SCH-9022 schwarz black<br />
SCH-9027* silber silver<br />
LA-30 Uni-Adapter,<br />
zur Befestigung von Strahlern und<br />
Leuchten oder zur Ausspeisung,<br />
Verwendung in Verbindung mit<br />
diversen Montagenippeln,<br />
Polycarbonat<br />
LA-30 universal adapter,<br />
to fix spotlights and luminaires or to<br />
take out tension, to be used with<br />
different collars, polycarbonate<br />
auf Anfrage on request<br />
LA-50 Multi-Adapter, kompakte<br />
Bauform, zur Befestigung von<br />
Strahlern und Leuchten oder zur<br />
Ausspeisung, Verwendung in<br />
Verbindung mit diversen<br />
Montagenippeln, Polycarbonat<br />
LA-50 multi adapter, compact shape,<br />
to fix spotlights and luminaires or to<br />
take out tension, to be used with<br />
different collars, polycarbonate<br />
auf Anfrage on request<br />
3-PHASEN-STROMSCHIENENSYSTEME 230 V 3-PHASE-POWER-TRACK-SYSTEMS 230 V<br />
21
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
22<br />
Produktinformation Stromschienensystem 12 V Plug-On<br />
Product information power-track-system 12 V Plug-On<br />
Das Plug-On Niedervolt-Stromschienensystem verfügt über ein riesiges Einsatzspektrum im Bereich des<br />
dekorativen Lichts. Neben der generellen Akzentbeleuchtung ist es vor allem für Wohnraumbereiche,<br />
Shops, die Gastronomie, Empfangstheken und Vitrinen geeignet. Ein besonderes Merkmal des Systems<br />
ist die exzellente Qualität und die Flexibilität durch das umfangreiche Programm an Leuchtelementen<br />
und Zubehörteilen. Die hochwertigen Oberflächen der Leuchtelemente und Zubehörteile sind in<br />
perlchrom, die Schienen in alu-natur. Die Montagefreundlichkeit sowie die sicheren elektrischen<br />
Verbindungselemente sind eine weitere Stärke - neben dem gelungenen unauffälligen Design.<br />
auf Anfrage: Schienen gebogen (minimaler Biegeradius 400 mm)<br />
weitere Farben (chrom, gold)<br />
The Plug-On low-voltage-power-track-system offers a huge range of applications in the segment of<br />
"decorative lighting". Besides the general accentuation of objects and areas it is suitable to illuminate<br />
living rooms, shops, gastronomy, counters and showcases. The high quality as well as the wide product<br />
range of light elements and accessories are special features. The finish of the light elements and<br />
accessories is in pearlchrome, the tracks are in aluminium. The system is easy to install. Due to the<br />
high-valued contacts it assures a save operation.<br />
on request: tracks curved (minimum bending radius 400 mm)<br />
more colours (chrome, gold)
Ø 27.5<br />
Ø51<br />
31<br />
Ø51<br />
17<br />
15<br />
29<br />
15<br />
17<br />
42<br />
31<br />
55<br />
O / TOUCH / LOOK<br />
NANO / TOUCH / LOOK<br />
NANO<br />
LED-Schienenstrahler, besonders geeignet für Bereiche bei<br />
denen eine Wärmeabstrahlung vermieden werden muss<br />
(z.B. Vitrinen mit Kosmetikartikel), Gehäuse aus Metall, mit<br />
Power-LED, 359° drehbar und 90° schwenkbar, mit Linse 25°,<br />
integrierte Regelungselektronik<br />
LED-Power-track spotlight, suitable for applications where a<br />
cool beam is absolutely necessary (e.g. showcases with<br />
cosmetics), metal body, with Power-LED, 359° rotatable and<br />
90° pivoting, with lens 25°, integrated LED-driver<br />
Hinweis: bei ausschliesslicher Verwendung des NANO's muss<br />
ein spezieller Transformator verwendet werden.<br />
note: in case of an exclusive use of the NANO a special<br />
transformer is requested.<br />
TOUCH<br />
Leuchtenelement für System Plug-On,<br />
für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe, zwei Gelenke,<br />
359° drehbar und 180° schwenkbar<br />
Light element for Plug-On system, for low-voltage halogene<br />
bulb, two hinges, 359° rotatable and 180° pivoting<br />
LOOK<br />
perlchrom pearlchrome<br />
Power-LED 1 x 2,0W 12V<br />
NANO-WW7 LED warmweiss LED warmwhite<br />
perlchrom pearlchrome<br />
TOUCH-5117 QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
Leuchtenelement für System Plug-On,<br />
für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe, drei Gelenke, 359°<br />
drehbar und 180° schwenkbar<br />
Light element for Plug-On system, for low-voltage halogene<br />
bulb, three hinges, 359° rotatable and 180° pivoting<br />
perlchrom pearlchrome<br />
LOOK-5117 QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
11<br />
11<br />
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
23
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
24<br />
COSMO / DIVA C<br />
COSMO / DIVA<br />
12 V<br />
11<br />
11<br />
12 V<br />
COSMO<br />
Leuchtenelement für System Plug-On, Haltestab und<br />
Dekorring aus Metall, für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe,<br />
359° drehbar und 180° schwenkbar<br />
Light element for Plug-On system, bar suspension and<br />
decorative ring in metal, for low-voltage halogene bulb,<br />
359° rotatable and 180° pivoting<br />
DIVA<br />
perlchrom pearlchrome<br />
COSMO-5117 QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
Leuchtenelement für System Plug-On,<br />
359° drehbar und 90° schwenkbar, kegelförmiges Glas<br />
Light element for Plug-On system,<br />
359° rotatable and 90° pivoting, conical glass<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V<br />
DIVA-5117W mit weissem Glas with white glass<br />
DIVA-5117B mit blauem Glas with blue glass<br />
DIVA-5117G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
185<br />
86<br />
110<br />
60<br />
15<br />
Ø67<br />
15<br />
17<br />
17<br />
90<br />
42<br />
Ø58
17<br />
65<br />
200<br />
15<br />
Ø15<br />
15<br />
17<br />
55 50<br />
Ø15<br />
STELLA / UPDOWN<br />
STELLA / UPDOWN<br />
STELLA<br />
Leuchtenelement für System Plug-On, starr,<br />
zylindrisches Glas, Verwendung ohne Glas möglich<br />
Light element for Plug-On system, rigid,<br />
cylindric glass, can be used also without glass<br />
UPDOWN<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT9 10W G4 12V<br />
STELLA-1017W mit weissem Glas with white glass<br />
STELLA-1017B mit blauem Glas with blue glass<br />
Leuchtenelement für System Plug-On, drehbar,<br />
zwei zylindrische horizontale Gläser<br />
Light element for Plug-On system, rotatable,<br />
two cylindric horizontal glasses<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT9 2 x 20W G4 12V<br />
UPDOWN-22017W mit weissem Glas with white glass<br />
12 V<br />
12 V<br />
11<br />
11<br />
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
25
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
26<br />
MERKUR / JUPITER<br />
MERKUR / JUPITER<br />
12 V<br />
12 V<br />
11<br />
11<br />
MERKUR<br />
Pendelleuchte für System Plug-On, Seilpendel 1500 mm mit<br />
integrierter Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem<br />
schmalem Haltestab aus Metall, parabelförmiges Glas<br />
Pendant luminaire for Plug-On system, suspension 1500 mm<br />
with integrated cable which can be cut to length, glass<br />
holder with long and small bar in metal, parabolic glass<br />
JUPITER<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V<br />
MERKUR-5117W mit weissem Glas with white glass<br />
MERKUR-5117B mit blauem Glas with blue glass<br />
MERKUR-5117G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Version für Deckeneinbau oder -anbau Seite 78<br />
ceiling mounted or recessed version page 78<br />
Pendelleuchte für System Plug-On, Seilpendel 1500 mm mit<br />
integrierter Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem<br />
schmalem Haltestab aus Metall, kegelförmiges Glas<br />
Pendant luminaire for Plug-On system, suspension 1500 mm<br />
with integrated cable which can be cut to length, glass<br />
holder with long and small bar in metal, conic glass<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V<br />
JUPITER-5117W mit weissem Glas with white glass<br />
JUPITER-5117B mit blauem Glas with blue glass<br />
JUPITER-5117G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Version für Deckeneinbau oder -anbau Seite 78<br />
ceiling mounted or recessed version page 78<br />
50<br />
145<br />
Ø80<br />
Pendellänge max. 1500 mm<br />
pendant length max. 1500 mm<br />
Ø 110<br />
Pendellänge max. 1500 mm<br />
pendant length max. 1500 mm
15<br />
134<br />
17<br />
134<br />
Ø60<br />
Ø60<br />
255<br />
230<br />
255<br />
80<br />
Max. 1500<br />
Max. 1500<br />
RA CERES / AURA<br />
CERES / AURA<br />
CERES<br />
Pendelleuchte für System Plug-On, Seilpendel 1500 mm mit<br />
integrierter Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem<br />
schmalem Haltestab aus Metall,<br />
zylindrisches Glas (lange Ausführung)<br />
Pendant luminaire for Plug-On system, suspension 1500 mm<br />
with integrated cable which can be cut to length, glass<br />
holder with long and small bar in metal,<br />
cylindric glass (long version)<br />
AURA<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
CERES-5117W mit weissem Glas with white glass<br />
Version für Deckeneinbau oder -anbau Seite 79<br />
ceiling mounted or recessed version page 79<br />
Pendelleuchte für System Plug-On, Seilpendel 1500 mm mit<br />
integrierter Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem<br />
schmalem Haltestab aus Metall,<br />
zylindrisches Glas (kurze Ausführung)<br />
Pendant luminaire for Plug-On system, suspension 1500 mm<br />
with integrated cable which can be cut to length, glass<br />
holder with long and small bar in metal,<br />
cylindric glass (short version)<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
AURA-5117W mit weissem Glas with white glass<br />
Version für Deckeneinbau oder -anbau Seite 79<br />
ceiling mounted or recessed version page 79<br />
12 V<br />
12 V<br />
11<br />
11<br />
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
27
STROMSCHIENENSYSTEM 12 V PLUG-ON POWER-TRACK-SYSTEM 12 V PLUG-ON<br />
28<br />
NVL NVL NVL N<br />
NVL<br />
12 V<br />
NVL<br />
Niedervolt-Stromschienensystem zur Befestigung der zuvor<br />
dargestellten Leuchten, Schienen aus miteinander<br />
verbundenen Aluminiumprofilen (2 x 30 mm²) kürzbar,<br />
transparenter Trennsteg zur Isolation, maximal 15 Meter bei<br />
Endeinspeisung bzw. 30 Meter bei Mitteleinspeisung je Trafo<br />
realisierbar, maximale Leistung 300 VA je Trafo<br />
Low-voltage power-track system to attach the shown before<br />
luminaires, paired tracks in aluminium profile (2 x 30 mm²)<br />
which can be cut to length, transparent division profile for<br />
insulation, maximum 15 meters with end-feed or 30 meters<br />
with middle-feed at each transformer, maximum power<br />
300 VA at each transformer<br />
auf Anfrage: Schienen in perlchrom, weitere Farben<br />
on request: tracks in pearlchrome, more colours<br />
Montageclip, liegend oder stehend<br />
Flush mount, vertical or horizontal<br />
NVL-0438 perlchrom pearlchr.<br />
Distanzstück 50 mm<br />
Extension 50 mm<br />
NVL-0538 perlchrom pearlchr.<br />
Distanzstück 80 mm<br />
Extension 80 mm<br />
NVL-1838 perlchrom pearlchr.<br />
Stangenabhängung, 300 mm, kürzbar<br />
Bar suspension, 300 mm, cut to length<br />
NVL-0138 perlchrom pearlchr.<br />
Seilabhängung, max. 1600 mm<br />
Rope suspension, max. 1600 mm<br />
NVL-0338 perlchrom pearlchr.<br />
Endkappe<br />
End cap<br />
NVL-1730 transparent transp.<br />
Längsverbinder isolierend<br />
Linear track connector with insulation<br />
NVL-1530 transparent transp.<br />
Längsverbinder leitend<br />
Linear track connector conductive<br />
NVL-3438 perlchrom pearlchr.<br />
Eckverbinder flexibel leitend<br />
Corner connector flexible conductive<br />
NVL-3138 perlchrom pearlchr.<br />
T-Verbinder leitend<br />
T-connector conductive<br />
NVL-3238 perlchrom pearlchr.<br />
X-Verbinder leitend<br />
X-connector conductive<br />
NVL-3338 perlchrom pearlchr.<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
150x68x51<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
234x92x64<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
234x92x64<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
284x92x64<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
250x123x68<br />
10<br />
Stromschiene 1000 mm<br />
Power-track 1000 mm<br />
NVL-0001 alu natur aluminium<br />
Stromschiene 2000 mm<br />
Power-track 2000 mm<br />
NVL-0002 alu natur aluminium<br />
Endeinspeisung incl. Kabel 1000 mm<br />
End-feed with cable 1000 mm<br />
NVL-3538 perlchrom pearlchr.<br />
Mitteleinspeisung incl. Kabel 1000 mm<br />
Mid-feed with cable 1000 mm<br />
NVL-1138 perlchrom pearlchr.<br />
Transformator, 35...105 VA,<br />
für Systeme bis 2 m<br />
Transformer, 35...105 VA,<br />
for systems up to 2 m<br />
NVL-7105 perlchrom pearlchr.<br />
Transformator, 100...150 VA<br />
Transformer, 100...150 VA<br />
NVL-7150 perlchrom pearlchr.<br />
Transformator, 140...210 VA<br />
Transformer, 140...210 VA<br />
NVL-7200 perlchrom pearlchr.<br />
Transformator, 200...300 VA<br />
Transformator, 200...300 VA<br />
NVL-7300 perlchrom pearlchr.<br />
Elektronischer Gleichstromtransformator,<br />
mit integrierter Tast-<br />
Dimmung (Switch-Dim) und<br />
DALI/DSI-Steuerung,<br />
geräuscharmer Betrieb,<br />
200...300 VA<br />
Electronic direct-current transformer,<br />
with integrated switch dimming<br />
function as well as DALI/DSI-controller,<br />
200...300 VA<br />
NVL-7304 perlchrom pearlchr.<br />
7
SPOTLED / FLATLED<br />
SPOTLED / FLATLED<br />
Produktinformation LED-Klein-Einbauleuchten<br />
Product information small-sized LED recessed luminaires<br />
Die Eigenschaft der kleinen Baugrösse zählt neben der langen Lebensdauer und der<br />
Effizienz zu den Hauptvorteilen von Leuchtdioden (LED's). Genau diese Eigenschaft prägt<br />
diese Produktgruppe und ermöglicht Leuchten und Anwendungen, die bisher nicht<br />
denkbar waren. LED's sind aber nicht für alle Beleuchtungsaufgaben geeignet. Für die<br />
Akzentbeleuchtung, für dekorative Bereiche sowie für die Anstrahltechnik (in dieser<br />
Produktgruppe insbesondere im Nahbereich) sind sie prädestiniert.<br />
Achtung: bei der Planung und Installation ist auf geeignete Leitungslängen,<br />
Leitungsquerschnitte, Schaltungsschemata sowie geeignete Versorgungsteile unbedingt<br />
Rücksicht zu nehmen. Man unterscheidet Leuchten für 230 V AC, 24 V DC und 350 mA<br />
Konstantstrom.<br />
An extremely long life, high efficiency and small dimensions are the advantages of light<br />
emitting diodes. The small dimensions enable the construction of new luminaires - shown<br />
in this group - and novel applications. But LED's are not suitable to illuminate everything.<br />
They are predestinated for accentuation and decorative lighting as well as to illuminate<br />
objects (in this group especially for short distances).<br />
Note: by planning and installation lengths of cables, cross-sections of cables, connection<br />
modes and power supplies must be well-selected. Always differ luminaires for 230 V AC,<br />
24 V DC and 350 mA constant current.<br />
8<br />
5.5<br />
Ø50<br />
34<br />
35<br />
Ø 41.2<br />
37.5<br />
13<br />
11<br />
8<br />
9.1<br />
SPOTLED<br />
Einbaulichtpunkt, Leuchtenkörper aus Aluminium eloxiert,<br />
O-Ring als Einbauhilfe, integrierte Power-LED auf<br />
Aluminiumplatine, beschichtetes Glas, 2 Versionen (mit<br />
integrierter Konstantstromregelung für 24 V DC oder ohne<br />
Stromregelung für 350 mA), mit konfekt. Anschlusslitzen 1,2 m<br />
Recessed light dot, aluminium body anodized, o-ring for easy<br />
installation, Power-LED on aluminium circuit board, coated<br />
glass, 2 versions (with integrated constant current regulation<br />
for 24 V DC or without regulation for 350 mA),<br />
with assembled feed line 1,2 m<br />
FLATLED<br />
Ring alu eloxiert anodized aluminium trim<br />
Power-LED 1 x 1,5W<br />
24V DC 350mA const.<br />
(1,8W)* (1,5W)*<br />
S-LED-CW7 S-LED-CW7-350 kaltweiss coolwhite<br />
S-LED-WW7 S-LED-WW7-350 warmweiss warmwhite<br />
S-LED-B7 S-LED-B7-350 blau blue<br />
S-LED-A7 S-LED-A7-350 amber amber<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
Ultraflache Einbauleuchte, z.B. zum Einbau in Fliesen, Einbau<br />
durch Einkleben in präzisen bauseitigen Ausschnitt,<br />
begehbar, Edelstahlring, Aluminiumboden, mit Side-LED's,<br />
beschichtetes Glas, integrierte Konstantstromregelung, mit<br />
konfektionierten Anschlusslitzen 1,2 m<br />
Ultra-flat recessed light fixture, e.g. to integrate into tiles and<br />
parquet, installation by glueing, passable by persons, stainless<br />
steel trim, aluminium bottom, Side-LED's, coated glass,<br />
integrated constant current regulation,<br />
with assembled feed line 1,2 m<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Side-LED 6 x 0,08W 24V DC (ca. 1W)*<br />
F-LED-CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
F-LED-WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
F-LED-B0 LED blau LED blue<br />
F-LED-A0 LED amber LED amber<br />
F-LED-R0 LED rot LED red<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
LED-Leuchte 230V mit integr. Versorgungsteil<br />
LED-luminaire 230V with integr. power supply<br />
LED-Leuchte 24V mit integr. Stromregelung<br />
LED-luminaire 24V w. integr. current regulation<br />
LED-Leuchte für 350 mA Konstantstrom<br />
LED-luminaire for 350 mA constant current<br />
2 x 0,25<br />
1,2 m<br />
B<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
2 x 0,25<br />
1,2 m<br />
B<br />
LED-KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED LED RECESSED LUMINAIRES<br />
29
LED-KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED LED RECESSED LUMINAIRES<br />
30<br />
ENR LED / ENRG LE<br />
ENR LED / ENRG LED / ENRB LED<br />
2 x 0,25<br />
0,4 m<br />
2 x 0,25<br />
0,4 m<br />
2 x 0,25<br />
0,4 m<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
ENR LED<br />
LED-Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium zweiteilig mit<br />
Kühlkörper, herausnehmbarer eingeclipster Leuchtenkopf,<br />
Spreizfeder-Befestigung, Power-LED mit aufgesetzter Optik<br />
25°, 360° drehbar und +/- 25° schwenkbar, zum Anschluss an<br />
externes Konstantstromnetzteil 350 mA, mit Anschlusslitzen<br />
0,4 m und Stecker STLED1<br />
Recessed LED-luminaire, two-part body in aluminium with<br />
cooling fins, light head with clip-lock removeable, splaysprings,<br />
Power-LED with lens 25°, 360° rotatable and +/- 25°<br />
pivoting, for external 350 mA constant current power supply,<br />
with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1<br />
ENRG LED<br />
LED-Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper,<br />
Leuchtenkopf kardanisch gelagert, Blattfeder-Befestigung,<br />
3 x Power-LED mit aufgesetzter Optik 25°, +/- 20° schwenkbar<br />
in zwei Achsen, zum Anschluss an externes Konstantstromnetzteil<br />
350 mA, mit Anschlusslitzen 0,4 m und Stecker STLED1<br />
Recessed LED-luminaire, body in aluminium with cooling fins,<br />
light head gimbal mounted, flat springs, 3 x Power-LED with<br />
lens 25°, +/- 20° pivoting in two axis, for external 350 mA<br />
constant current power supply, with assembled feed line<br />
0,4 m and connector STLED1<br />
ENRB LED<br />
alu natur crude aluminium<br />
Power-LED 1 x 1,5W 350 mA const.**<br />
ENR-CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
**LED-Versorgungsteile S. 214, Steckersystem S. 31<br />
**LED power supplies p. 214, connector system p. 31<br />
alu matt matt aluminium<br />
Power-LED 3 x 1,5W 350 mA const.**<br />
ENRG-3CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ENRG-3WW5* LED warmweiss LED warmwhite<br />
**LED-Versorgungsteile S. 214, Steckersystem Seite 31<br />
**LED power supplies p. 214, connector system p. 31<br />
LED-Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper,<br />
Leuchtenkopf kardanisch gelagert, Spreizfeder-Befestigung,<br />
6 x Power-LED mit aufgesetzter Optik 25°, +/- 15° schwenkbar<br />
in zwei Achsen, zum Anschluss an externes Konstantstromnetzteil<br />
350 mA, mit Anschlusslitzen 0,4 m und Stecker STLED1<br />
Recessed LED-luminaire, body in aluminium with cooling fins,<br />
light head gimbal mounted, splay-springs, 6 x Power-LED with<br />
lenses 25°, +/- 15° pivoting in two axis, for external 350 mA<br />
constant current power supply, with assembled feed line<br />
0,4 m and connector STLED1<br />
alu matt matt aluminium<br />
Power-LED 6 x 1,5W 350 mA const.**<br />
ENRB-6CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
**LED-Versorgungsteile S. 214, Steckersystem S. 31<br />
**LED power supplies p. 214, connector system p. 31<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
4 32<br />
5 36<br />
60<br />
2<br />
Ø60<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
Ø52<br />
Ø78<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
Ø70<br />
Ø 120<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
Ø 112
136<br />
112<br />
60<br />
60<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
100x50<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
125x50<br />
32<br />
3<br />
Einbauöffnung<br />
ceiling cut<br />
Ø50<br />
N ENE LED / Z-VEN<br />
ENE LED / Z-VEN<br />
60<br />
32<br />
3<br />
60<br />
32<br />
3<br />
ENE LED<br />
LED-Einbauleuchte, Einbaurahmen in Aluminium mit<br />
gebürsteter Oberfläche, Spreizfeder-Befestigung,<br />
herausnehmbare eingeclipste glänzende Leuchtenköpfe,<br />
Power-LED's mit aufgesetzter Optik 25°, jeweils<br />
360° drehbar und +/- 25° schwenkbar, zum Anschluss an<br />
externes Konstantstromnetzteil 350 mA, mit Anschlusslitzen<br />
0,4 m und Stecker STLED1 pro Leuchtenkopf<br />
Recessed LED-luminaire, frame in aluminium with brushed<br />
finish, splay-springs, light heads in shiny finish with clip-lock<br />
removeable, Power-LED's with lens 25°, each<br />
360° rotatable and +/- 25° pivoting, for external 350 mA<br />
constant current power supply, each head with assembled<br />
feed line 0,4 m and connector STLED1<br />
Z-VEN<br />
alu gebürstet brushed aluminium<br />
einlampige Version one lamp version<br />
Power-LED 1 x 1,5W 350 mA const.*<br />
ENE-CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
Power-LED 2 x 1,5W 350 mA const.*<br />
ENE-2CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
Power-LED 3 x 1,5W 350 mA const.*<br />
ENE-3CW5 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
*Versorgungsteile Seite 214, Steckersystem siehe unten<br />
*power supplies page 214, connector system see below<br />
Anschlusssystem für ENR LED und ENE LED<br />
und LED-Leuchten mit Stecker STLED1<br />
jeweils mit Kabel 2,9 m und Stecker STLED1<br />
Connector system for ENR LED and ENE LED<br />
as well as LED-luminaires with plug STLED1<br />
each with cable 2,9 m and plug STLED1<br />
Z-VEN6 Anschlussblock für 3 bis 6 Leuchten<br />
(mit drei mitgelieferten Brücken)<br />
Terminal block for 3 to 6 luminaires<br />
(with three bridges in scope of delivery)<br />
Z-VEN4 Anschlussblock für 3 bis 4 Leuchten<br />
(mit einer mitgelieferten Brücke)<br />
Terminal block for 3 to 4 luminaires<br />
(with one bridge in scope of delivery)<br />
Z-VEN2 Anschlussblock für 2 Leuchten<br />
Terminal block for 2 luminaires<br />
Hinweis: zum Anschluss der Verteiler an ein Versorgungsteil kann der<br />
Stecker abgezwickt werden<br />
note: to connect the terminal with the power supply it is possible to<br />
cut off the plug<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
2 x 0,25<br />
0,4 m<br />
2 x 0,25<br />
2,9 m<br />
LED-KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED LED RECESSED LUMINAIRES<br />
31
LED-KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED LED RECESSED LUMINAIRES<br />
32<br />
LED / LUX LED / LU<br />
LED / LUX<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
==<br />
350 mA<br />
const.<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LED<br />
Kompakte Einbauleuchte, Gehäuse aus Stahlblech,<br />
mit Flux-LED's, opale Abdeckung, integriertes Versorgungsteil,<br />
rückseitige Anschlussklemme<br />
Compact recessed luminaire, steel sheet body, Flux-LED's,<br />
opal cover, integrated power supply, terminal block<br />
on the back side<br />
LUX IN<br />
Einbau-Schwanenhalsleuchte, filigranes und elegantes<br />
Design, Leuchtenkopf aus Aluminium mit Kühlrillen, Power-LED<br />
mit vorgesetzter Linse, besonders geeignet als Lese- und<br />
Vitrinenleuchte sowie für kreative Entwürfe im Möbelbau<br />
Recessed gooseneck fixture, filigree and elegant design,<br />
aluminium head with cooling grooves, Power-LED with lens,<br />
suitable for reading and showcases as well as for furniture<br />
constructions<br />
LUX ON<br />
alu matt matt aluminium<br />
Flux-LED 4 x 0,12W 230V~<br />
LED-2308B4 LED blau LED blue<br />
LED-2306A4 LED amber LED amber<br />
LED-2307R4 LED rot LED red<br />
LED-2309G4 LED grün LED green<br />
Z-LED Wandeinbaudose<br />
installation box for recessed wall inst.<br />
Version für Niedervolt-Halogenlampe Seite 40<br />
version for low-voltage halogene bulb page 40<br />
alu matt matt aluminium<br />
Power-LED 1 x 1,5W 350mA const.*<br />
LUX-1CW7 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
Wie vor nur als Aufbauversion mit Gerätebox und<br />
integriertem Versorgungsteil<br />
As shown above but with gear box and<br />
integrated power supply<br />
alu matt matt aluminium<br />
Power-LED 1 x 1,5W 230V~<br />
LUX-1CW07 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
75<br />
80<br />
Einbauöffnung<br />
installation cut<br />
68x68<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
77<br />
Länge x Breite x Tiefe<br />
length x width x depth<br />
70x70x81<br />
30<br />
257<br />
55<br />
Ø 4.5<br />
50<br />
60<br />
85<br />
Ø27<br />
30<br />
40<br />
100<br />
80<br />
Ø27
MINI ENQ R / ENQ R<br />
MINI ENQ R / ENQ R<br />
Produktinformation Klein-Einbauleuchten<br />
Product information small-sized recessed luminaires<br />
Die Leuchten dieser Produktgruppe sind speziell für die Akzentbeleuchtung und die<br />
Anstrahlung von Objekten geeignet. Es kommen vorwiegend Niedervolt-Halogen-<br />
Leuchtmittel zum Einsatz. Diese liefern ein brilliantes, kräftiges und warmes Licht. In<br />
Bereichen wo es besonders auf die Atmosphäre ankommt (Wohnräume, Lounges,<br />
Wellness, Empfangsbereiche, Flure) sind sie auch zur Grundbeleuchtung tauglich.<br />
Durch die kleinen Abmessungen und die breite Palette an Reflektorlampen<br />
(Abstrahlwinkel, verschiedene Leistungen) sind der Lichtplanung kaum Grenzen gesetzt.<br />
Das Downlight DAK-TM (S. 37)sticht etwas aus der Gruppe hervor: es arbeitet mit einer<br />
kompakten Halogen-Metalldampflampe - eine energiesparende Technik der Zukunft.<br />
The luminaires of this product group are suitable to illuminate objects and to accentuate.<br />
Mostly low-voltage halogene bulbs are used. They produce a brilliant, powerful and<br />
warm light. In zones where a comfortable atmosphere is necessary (private homes,<br />
lounges, wellness, reception areas, corridors) they are also good for basic lighting.<br />
Due to the small dimensions and the wide range of lamps (beam angles,<br />
different powers) planning becomes easy.<br />
The downlight DAK-TM (p. 37) stands out in this group: it operates with a compact<br />
metal halide lamp - a future technology which saves energy.<br />
Ø30<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø25<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
27<br />
Ø58<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø50<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
38<br />
MINI ENQ R<br />
Niedervolt-Einbaulichtpunkt, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung,<br />
erhältlich in diversen Oberflächen<br />
Low-voltage recessed light dot, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, available in different finishings<br />
ENQ R<br />
QT9 10W G4 12V*<br />
ENQ-2201 weiss white<br />
ENQ-2203 chrom glanz glossy chrome<br />
ENQ-2204 gold gold<br />
ENQ-2207 chrom gebürstet brushed chrome<br />
*Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
Niedervolt-Einbaulichtpunkt, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung,<br />
erhältlich in diversen Oberflächen<br />
Low-voltage recessed light dot, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, available in different finishings<br />
QT9 max. 20W G4 12V*<br />
ENQ-2301 weiss white<br />
ENQ-2303 chrom glanz glossy chrome<br />
ENQ-2304 gold gold<br />
ENQ-2307 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe<br />
low-voltage halogene reflector lamp<br />
kompakte Halogen-Metalldampf-Lampe<br />
compact metal halide lamp<br />
Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe<br />
low-voltage halogene lamp for bolt socket<br />
12 V<br />
12 V<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
33
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
34<br />
ENT 26 / ENT 27 / E<br />
ENT 26 / ENT 27 / ENXN<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
ENT 26<br />
Flache Niedervolt-Einbauleuchte, u.a. für den Einbau in<br />
Möbel geeignet, Leuchtenkörper aus Stahlblech, gewölbter<br />
Deckenring erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
Blattfeder-Befestigung, starr, satiniertes Frontglas,<br />
mit Zuleitung 2000 mm mit Silikonummantelung,<br />
beiligender AMP-Stecker, inklusive Leuchtmittel<br />
Flat low-voltage recessed light fixture, among others suitable<br />
to fix in furniture, steel sheet body, arced trim available in<br />
different finishings, flat springs, rigid, satined glass,<br />
with silicone feed line 2000 mm, lamp and<br />
AMP-plug enclosed<br />
ENT 27<br />
Flache Niedervolt-Einbauleuchte, u.a. für den Einbau in<br />
Möbel geeignet, Leuchtenkörper aus Stahlblech, planer<br />
Deckenring erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
Blattfeder-Befestigung, starr, satiniertes Frontglas,<br />
mit Zuleitung 2000 mm mit Silikonummantelung,<br />
beiligender AMP-Stecker, inklusive Leuchtmittel<br />
Flat low-voltage recessed light fixture, among others suitable<br />
to fix in furniture, steel sheet body, even trim available in<br />
different finishings, flat springs, rigid, satined glass,<br />
with silicone feed line 2000 mm, lamp and<br />
AMP-plug enclosed<br />
ENXN<br />
QT9 max. 20W G4 12V*<br />
ENT-2601 weiss white<br />
ENT-2603 chrom glanz glossy chrome<br />
ENT-2604 gold gold<br />
ENT-2607 chrom gebürstet brushed chrome<br />
*Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
QT9 max. 20W G4 12V*<br />
ENT-2701 weiss white<br />
ENT-2703 chrom glanz glossy chrome<br />
ENT-2704 gold gold<br />
ENT-2707 chrom gebürstet brushed chrome<br />
*Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
Miniatur-Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung, erhältlich in diversen<br />
Oberflächen, 30° schwenkbar, ohne feststehende Klemme<br />
(Zugentlastung)<br />
Small low-voltage recessed light fixture, die-cast aluminium<br />
body, splay-springs, available in different finishings,<br />
30° pivoting, no terminal block (pull relief)<br />
QR-CBC-35 max. 35W G4 12V*<br />
ENXN-3501 weiss white<br />
ENXN-3503 chrom glanz glossy chrome<br />
ENXN-3504 gold gold<br />
ENXN-3507 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Ø75<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø53<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
25<br />
Ø70<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø60<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
18<br />
Ø63<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø58<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
55
Ø78<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø62<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
70<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
Ø82<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø68<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
70<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
Ø 100<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 93<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
75<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
ENP<br />
ENM<br />
ENB<br />
ENP / ENM / ENB<br />
ENP / ENM / ENB<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Spreizfeder-Befestigung, erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
starr, ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />
Low-voltage recessed light fixture, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, available in different finishings, rigid,<br />
no terminal block (strain relief)<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENP-5101 weiss white<br />
ENP-5103 chrom glanz glossy chrome<br />
ENP-5104 messing poliert polished brass<br />
ENP-5105 chrom gebürstet brushed chrome<br />
ENP-5107 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Spreizfeder-Befestigung, erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
30° schwenkbar, ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />
Low-voltage recessed light fixture, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, available in different finishings, 30° pivoting,<br />
no terminal block (strain relief)<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENM-6801 weiss white<br />
ENM-6803 chrom glanz glossy chrome<br />
ENM-6804 messing poliert polished brass<br />
ENM-6805 chrom gebürstet brushed chrome<br />
ENM-6807 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Einbauring aus Stahlblech mit<br />
Spreizfeder-Befestigung, Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />
einclipsbar, erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
360° drehbar und 30° schwenkbar, ohne<br />
feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />
Low-voltage recessed light fixture, steel sheet ceiling trim with<br />
splay springs, die-cast aluminium body with clip-lock,<br />
available in different finishings, 360° rotatable and<br />
30° pivoting, no terminal block (strain relief)<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENB-5001 weiss white<br />
ENB-5003 chrom glanz glossy chrome<br />
ENB-5004 messing poliert polished brass<br />
ENB-5005 chrom gebürstet brushed chrome<br />
ENB-5007 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
35
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
36<br />
ENR/ENE/Z-AEN<br />
ENR / ENE / Z-AEN<br />
Ring flach<br />
Flat ring<br />
bereits im Lieferumfang<br />
der Leuchte enthalten<br />
already installed<br />
in standard version<br />
12 V<br />
12 V<br />
Ring halbhoch<br />
Semi-high ring<br />
ENR<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium zweiteilig,<br />
eingeclipster kardanisch gelagerter Leuchtenkopf<br />
herausnehmbar, Blattfeder-Befestigung, +/- 22° schwenkbar<br />
in zwei Achsen, mit beiliegender feststehender Klemme<br />
Low-voltage recessed light fixture, two-part body in<br />
aluminium, gimbal mounted light head with clip-lock<br />
removeable, flat springs, +/-22° pivoting in two axis,<br />
terminal block with metal arm enclosed<br />
ENE<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium,<br />
Blattfeder-Befestigung, Leuchtenkopf +/- 22° schwenkbar,<br />
mit beiliegender feststehender Klemme<br />
Low-voltage recessed light fixture, body in aluminium,<br />
flat springs, light head +/- 22° pivoting, terminal block<br />
with metal arm enclosed<br />
Z-AEN<br />
Deko-Ringe für ENR / ENE als optionales Zubehörteil<br />
Decorative rings for ENR / ENE as optional accessory<br />
Ring hoch<br />
High ring<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENR-5005 alu natur crude aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
Deko-Ringe siehe unten<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
decorative rings see below<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENE-5005 alu gebürstet brushed aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
Deko-Ringe siehe unten<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
decorative rings see below<br />
alu natur crude aluminium<br />
Z-AEN1 Z-AEN2 Z-AEN3 Z-AEN4 Z-AEN5<br />
Ring halbseitig<br />
Semi-side ring<br />
Ring hoch, gelocht<br />
High ring,<br />
perforated<br />
2 55<br />
Ø90<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø80<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
3 55<br />
80<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
70x70<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).
Ø 112<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 105<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
Ø 108<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø95<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
97<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
Ø 108<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø95<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
100<br />
ENS<br />
ENG<br />
DAK<br />
ENS / ENG / DAK<br />
ENS / ENG / DAK<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Spreizfeder-Befestigung, erhältlich in diversen Oberflächen,<br />
358° drehbar und 60° ausschwenkbar,<br />
mit feststehender Klemme<br />
Low-voltage recessed light fixture, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, available in different finishings,<br />
358° rotatable and swivel out range 60°,<br />
terminal block with metal arm<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V**<br />
ENS-5001 weiss white<br />
ENS-5003 chrom glanz glossy chrome<br />
ENS-5004 messing poliert polished brass<br />
ENS-5007 alu matt matt aluminium<br />
**Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
**transformers page 208, accessories page 210<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Spreizfeder-Befestigung, Aluminium Spiegelreflektor, +/- 15°<br />
schwenkbar, mit feststehender Klemme und Thermoschild<br />
Low-voltage recessed light fixture, die-cast aluminium body,<br />
splay springs, high-gloss reflector in aluminium,<br />
+/- 15° pivoting, terminal block and thermal shield<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V**<br />
ENG-5001 Ring weiss white trim<br />
ENG-5003* Ring chrom glanz glossy chrome trim<br />
ENG-5007 Ring alu matt matt aluminium trim<br />
**Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
Einbauleuchte, Gehäuse und Fassungskopf mit Kühlrippen<br />
aus Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung, hochwertiger<br />
Reflektor aus Aluminium matt, starr, mit Schutzglas,<br />
mit feststehender Klemme<br />
Recessed light fixture, die-cast aluminium body and socket<br />
head with cooling fins, splay-springs, high-class reflector<br />
in aluminium matt, rigid, protection glass,<br />
terminal block<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V**<br />
DAK-5001 weiss white<br />
DAK-5003* chrom glanz glossy chrome<br />
DAK-5007 alu matt matt aluminium<br />
**Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
HIT-TC(TM) 20W PGJ5 V** (Philips® CDM-TM)<br />
DAK-2001 weiss white<br />
DAK-2007 alu matt matt aluminium<br />
**Versorgungsteil VT-020EK Seite 213<br />
**power supply VT-020EK page 213<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
12 V<br />
12 V<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
37
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
38
90<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
85x67<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
90<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
90<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
76x76<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
130<br />
breitstrahlend<br />
flood<br />
ENQ OPEN / ENQ<br />
ENQ OPEN / ENQ<br />
ENQ OPEN<br />
Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-<br />
Druckguss, innenseitig schwarz lackiert, Spreizfeder-<br />
Befestigung, starr, mit feststehender Klemme<br />
Square low-voltage recessed light-fixture, die-cast aluminium<br />
body, black coating inside, splay springs,<br />
rigid, terminal block<br />
ENQ<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENQ-5001 weiss white<br />
ENQ-5007 alugrau light grey<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte, IP44, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss, Dichtung aus Silikon, Spreizfeder-Befestigung,<br />
starr, mit satiniertem Glas, breitstrahlend,<br />
mit feststehender Klemme<br />
Square low-voltage recessed light-fixture, IP44, die-cast<br />
aluminium body, gasket in silicone, splay springs, rigid,<br />
with satined glass, flood, terminal block<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENQ-5011 weiss white<br />
ENQ-5017 alugrau light grey<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
12 V<br />
12 V<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
39
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
40<br />
EWH / EWH SEMI /<br />
EWH / EWH SEMI / EWHN SEMI<br />
12 V<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
12 V<br />
EWH<br />
Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus<br />
Stahlblech, Blattfeder-Befestigung, starr, mit satiniertem Glas,<br />
breitstrahlend, ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />
Square low-voltage recessed light-fixture, steel sheet body,<br />
flat spring attachment, rigid, with satined glass, flood,<br />
no terminal block (strain relief)<br />
EWH SEMI<br />
Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus<br />
Stahlblech, Blattfeder-Befestigung, starr, mit offener<br />
Teilabdeckung, asymmetrisch strahlend, ohne feststehende<br />
Klemme (Zugentlastung)<br />
Square low-voltage recessed light-fixture, steel sheet body,<br />
flat springs, rigid, semi-covered, asymmetric polar distribution,<br />
no terminal block (strain relief)<br />
EWHN SEMI<br />
QT9 20W G4 12V*<br />
EWH-2107 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
LED-Version Seite 32<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
LED version page 32<br />
Z-LED Wandeinbaudose<br />
box for recessed wall installation<br />
QT9 20W G4 12V*<br />
EWH-2007 alu matt matt aluminium<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Z-LED Wandeinbaudose<br />
box for recessed wall installation<br />
Quadratische Hochvolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss, Blattfeder-Befestigung, starr, mit offener<br />
Teilabdeckung, Aluminiumreflektor mit horizontaler Struktur,<br />
asymmetrisch strahlend, mit feststehender Klemme<br />
Square high-voltage recessed light-fixture,<br />
die-cast aluminium body, flat springs, rigid, semi-covered,<br />
asymmetric reflector with horizontal structure, terminal block<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
EWHN-4007 alu matt matt aluminium<br />
Wandeinbaudose<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
box for recessed wall installation<br />
included in delivery<br />
35<br />
117<br />
40<br />
39<br />
80<br />
Einbauöffnung<br />
installation cut<br />
68x68<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
47<br />
Länge x Breite x Tiefe<br />
length x width x depth<br />
70x70x81<br />
80<br />
Einbauöffnung<br />
installation cut<br />
68x68<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
31<br />
Länge x Breite x Tiefe<br />
length x width x depth<br />
70x70x81<br />
60<br />
90<br />
40<br />
Ø22<br />
80<br />
38<br />
30<br />
10
Ø 215<br />
60<br />
120<br />
180<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
170<br />
NN APNN APNN<br />
APNN<br />
Anbaudownlight, Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert<br />
bzw. aus Edelstahl, mit innenliegender klarer Glasscheibe,<br />
Reflektor aus Aluminium matt mit Kreuzraster,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Ceiling mounted downlight, steel sheet body coated white<br />
or body in stainless steel, clear glass inside, reflector in<br />
aluminium matt with cross-louver, integrated<br />
electronic power supply<br />
weiss white<br />
APNN-21801 TC-DEL 2 x 18W G24q2 230V~ EVG<br />
APNN-22601 TC-DEL 2 x 26W G24q3 230V~ EVG<br />
Edelstahl stainless steel<br />
APNN-21805 TC-DEL 2 x 18W G24q2 230V~ EVG<br />
APNN-22605 TC-DEL 2 x 26W G24q3 230V~ EVG<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
ANBAUDOWNLIGHTS CEILING MOUNTED DOWNLIGHTS<br />
41
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
42
200<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
187<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
110<br />
60<br />
120<br />
Ø 118<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø97<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
174<br />
Ø 330<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
luminaire data in<br />
the making<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 300<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
225<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
/ EPE / MAXI EPZN<br />
EPQ / EPE / MAXI EPZN<br />
EPQ<br />
Quadratisches Einbaudownlight, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Reflektor aus Aluminium matt, Deckenrahmen mit<br />
Glasscheibe mit quadratischem Teilaufdruck zur<br />
Entblendung, verlustarmes Versorgungsteil<br />
Square recessed downlight, die-cast aluminium body,<br />
reflector in aluminium matt, trim with glass with semi-antiglare<br />
print, low loss ballast<br />
EPE<br />
weiss white<br />
Einbaudownlight, solides Gehäuse aus Kunststoff, Aluminium-<br />
Reflektor matt, Blattfeder-Befestigung, mit Zugentlastung und<br />
konfektioniertem Anschlusskabel 350 mm<br />
Recessed downlight, solid body in plastics, reflector in<br />
aluminium matt, flat springs, with strain relief and<br />
assembled feed line 350 mm<br />
MAXI EPZN<br />
EPQ-21801 TC-D 2 x 18W G24d2 230V~<br />
EPQ-22601 TC-D 2 x 26W G24d3 230V~<br />
alugrau light grey<br />
EPQ-21807 TC-D 2 x 18W G24d2 230V~<br />
EPQ-22607 TC-D 2 x 26W G24d3 230V~<br />
Grundkörper ohne Ring body without trim<br />
EPE-1500 TC-TSE 1 x 15W E27 230V~<br />
erforderliches Zubehör required accessories<br />
Deckenring aus Alu-Druckguss, IP20<br />
die-cast aluminium trim, IP20<br />
Z-EPER1 weiss white<br />
Z-EPER7 alugrau light grey<br />
Deckenring aus Alu-Druckguss mit klarem Glas, IP40<br />
die-cast aluminium trim with clear glass, IP40<br />
Z-EPEGLR1 weiss white<br />
Z-EPEGLR7 alugrau light grey<br />
Einbaudownlight, Gehäuse aus Stahlblech, Deckenring aus<br />
Alu-Druckguss weiss lackiert, Spreizfeder-Befestigung,<br />
facettierter Metallreflektor hochglänzend, elektronisches<br />
Multilamp-Vorschaltgerät in separater Gerätebox<br />
Recessed downlight, steel sheet body, die-cast aluminium<br />
trim coated white, splay springs, high-gloss metal reflector<br />
with facet structure, electronic multi-lamp power supply in<br />
separate gear box<br />
Deckenring weiss white trim<br />
EPZN-24201E TC-TEL 2 x 32/42W GX24q3/4 230V~<br />
EVG-Multi<br />
dimmbare Version 1-10V dimmable 1-10V<br />
EPZN-24201ED TC-TEL 2 x 32/42W GX24q3/4 230V~<br />
EVG-Multi-Dim<br />
kleine und mittelgrosse Version siehe nächste Seite<br />
small and medium version see next page<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
*VDE in Vorbereitung<br />
*VDE pending<br />
B<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
43
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
44<br />
MINI EPZN / EPZN<br />
MINI EPZN / EPZN<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
MINI EPZN<br />
Kleine Version,<br />
mit verlustarmem oder elektronischem Vorschaltgerät<br />
Small version,<br />
with low loss ballast or electronic power supply<br />
EPZN<br />
Einbaudownlight-Serie mit riesigem Einsatzspektrum dank<br />
vieler Varianten und Zubehörteile, erhältlich in 3 Grössen mit diversen<br />
Leuchtmittelbestückungen und Versorgungsteilen, Gehäuse aus Stahlblech,<br />
Deckenring aus Alu-Druckguss weiss lackiert, Spreizfeder-Befestigung,<br />
facettierter Metallreflektor hochglänzend,<br />
separate Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />
Family of recessed downlights with a huge range of applications<br />
due to different versions and accessories, available in 3 sizes each for<br />
different lamp powers and with different control gears, steel sheet body,<br />
die-cast aluminium trim coated white, splay springs,<br />
high-gloss metal reflector with facet structure,<br />
separate gear box (included in scope of delivery)<br />
Standard Version<br />
Standard version<br />
1x18<br />
1x26<br />
2x18<br />
2x26<br />
grosse Version siehe vorherige Seite, Version IP44 siehe Seite 182<br />
large version see previous page, Version IP44 see page 182<br />
Deckenring weiss white trim<br />
EPZN-11301 TC-D 1 x 13W G24d1 230V~<br />
EPZN-21301 TC-D 2 x 13W G24d1 230V~<br />
EPZN-21301E TC-DEL 2 x 13W G24q1 230V~ EVG<br />
Deckenring weiss white trim<br />
TC-D / TC-DEL 230V~<br />
VVG EVG<br />
low loss ballast electronic power supply<br />
EPZN-11801 EPZN-11801E 1 x 18W G24d/q2<br />
EPZN-12601 EPZN-12601E 1 x 26W G24d/q3<br />
EPZN-21801 EPZN-21801E 2 x 18W G24d/q2<br />
EPZN-22601 EPZN-22601E 2 x 26W G24d/q3<br />
dimmbare Version 1-10V with ability to dim 1-10V<br />
EPZN-21801ED TC-DEL 2 x 18W G24q2 230V~ EVG<br />
EPZN-22601ED TC-DEL 2 x 26W G24q3 230V~ EVG<br />
Ø 185<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 167<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
100<br />
100<br />
200<br />
30° 30°<br />
Ø 220<br />
cd / 1000 lm<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 205<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
100<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
14<br />
14<br />
14<br />
12<br />
13W=Ø180<br />
18+26W=Ø220<br />
13W= Ø 180<br />
18+26W= Ø 220<br />
13 W<br />
aussen / innen<br />
outside / inside<br />
Ø 182 / Ø 115<br />
18+26W<br />
aussen / innen<br />
outside / inside<br />
Ø 220 / Ø 140<br />
Z-GL/RR Z-GL/RR Z-GL / RR<br />
Z-GL 4/8<br />
Serigrafiertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern<br />
Pattern glass, including 3 mounting clips<br />
Z-GL4 für for MINI EPZN (1 x 13W, 2 x 13W)<br />
Z-GL8 für for EPZN (1 x 18W, 1 x 26W, 2 x 18W, 2 x 26W)<br />
Z-GL 5/9<br />
Satiniertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern<br />
Satined glass, including 3 mounting clips<br />
Z-GL5 für for MINI EPZN (1 x 13W, 2 x 13W)<br />
Z-GL9 für for EPZN (1 x 18W, 1 x 26W, 2 x 18W, 2 x 26W)<br />
Z-GL 6/10<br />
Satinierter Glasring,<br />
inklusive 3 Befestigungsklammern<br />
Satined glass ring,<br />
including 3 mounting clips<br />
Z-GL6 für for MINI EPZN<br />
(1 x 13W, 2 x 13W)<br />
Z-GL10 für for EPZN<br />
(1 x 18W, 1 x 26W,<br />
2 x 18W, 2 x 26W)<br />
RR<br />
Ringraster, inklusive Befestigungssatz<br />
(nur für zweilampige Downlights)<br />
Ring-louver, including fastening-parts kit<br />
(only for two lamp downlights)<br />
RR-1 für for MINI EPZN (2 x 13W)<br />
RR-2 für for EPZN (2 x 18W, 2 x 26W)<br />
EPZP<br />
Downlight in IP44,<br />
erhältlich in zwei verschiedenen Grössen<br />
Downlight in IP44,<br />
available in two different sizes<br />
siehe Seite 182 see page 182<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
45
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
46<br />
EPT EPT EPT EPT<br />
EPT<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
EPT<br />
Grundelement mit Gerätebox und Schnellspann-Federn,<br />
ohne Deckenring<br />
Basic element with gear box and quick-tension-springs,<br />
trim not included<br />
Z-TEPT<br />
Einbaudownlight-Serie mit hoher Flexibilität durch verschiedene<br />
Abdeckungen und durch die Möglichkeit die Leuchte mit verschiedenen<br />
Leuchtmittelleistungen zu bestücken, Gehäuse aus Stahlblech, Deckenring<br />
aus Alu-Druckguss weiss lackiert, Befestigung über vertikal justierbare<br />
Schnellspann-Federn, Aluminiumreflektor mit ultrafeiner Perlstruktur für eine<br />
ausgewogene Lichtverteilung, elektronisches Multilamp-Vorschaltgerät<br />
in separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />
Family of recessed downlights with a flexible range of applications<br />
due to different covers and the ability to fit the fixture with different lamp powers,<br />
steel sheet body, die-cast aluminium trim coated white, quick-tension-springs,<br />
aluminium reflector with a fine pearl structure for a balanced distribution of light,<br />
electronic multi-lamp power supply in separate gear box<br />
(included in scope of delivery)<br />
Ø 256<br />
EPT-24201E TC-TEL 2 x 26/32/42W GX24q3/4 230V~<br />
EVG-Multi<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie die Abdeckung getrennt<br />
note: please order the cover seperately<br />
Deckenring für EPT<br />
Trim for EPT<br />
Z-TEPT Ring weiss trim white<br />
256<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
135<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 236<br />
195<br />
92<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
135<br />
55<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 236<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
135<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
Ø 256
Ø 256<br />
Ø 256<br />
Ø 256<br />
Ø 256<br />
EPT EPT EPT EPT<br />
Z-GEPTS<br />
Deckenring mit direkt vorgesetzter<br />
teilsatinierter Scheibe für EPT<br />
Trim with direct placed semi-satined glass for EPT<br />
Z-GEPT<br />
Deckenring mit indirekt vorgesetzter<br />
teilsatinierter Scheibe für EPT<br />
Trim with indirect placed semi-satined glass for EPT<br />
Z-KEPT<br />
Deckenring mit opaler Abdeckung und<br />
innenliegendem rotationssymmetrischen Reflektor für EPT<br />
Trim with opal cover and centered reflector for EPT<br />
Z-REPT<br />
Z-GEPTS Ring weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Z-GEPT Ring weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Z-KEPT Ring weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Deckenring mit verspiegeltem<br />
Turboraster für EPT<br />
Trim with turbo-louver for EPT<br />
Z-REPT Ring weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
47
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
48<br />
EPQN EPQN EPQ<br />
EPQN<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
EPQN<br />
Einbaudownlight-Serie mit hoher Flexibilität durch verschiedene Abdeckungen<br />
und durch die Möglichkeit die Leuchte mit verschiedenen Leuchtmittelleistungen<br />
zu bestücken, Gehäuse aus Stahlblech, Deckenrahmen aus Alu-Druckguss weiss<br />
lackiert, Befestigung über vertikal justierbare Schnellspann-Federn,<br />
Aluminiumreflektor matt, elektronisches Multilamp-Vorschaltgerät<br />
in separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />
Family of recessed downlights with a flexible range of applications<br />
due to different covers and the ability to fit the fixture with different lamp powers,<br />
steel sheet body, die-cast aluminium trim coated white, quick-tension-springs,<br />
aluminium reflector matt, electronic multi-lamp power supply in<br />
separate gear box (included in scope of delivery)<br />
244<br />
Grundelement mit Gerätebox und Schnellspann-Federn,<br />
ohne Deckenrahmen<br />
Basic element with gear box and quick-tension-springs,<br />
trim not included<br />
EPQN-24201E TC-TEL 2 x 26/32/42W GX24q3/4 230V~<br />
EVG-Multi<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie die Abdeckung getrennt<br />
note: please order the cover seperately<br />
Hinweis: aus Gründen der Blendung ist im Gegensatz zur<br />
runden Version kein Deckenrahmen ohne optischen Zusatz<br />
erhältlich<br />
note: for glare reasons a trim without optics is not available in<br />
opposite to the round version<br />
120<br />
244<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
230<br />
195<br />
92<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120<br />
55<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
230<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120
244<br />
244<br />
244<br />
244<br />
QN EPQN EPQN<br />
Z-TEPQN<br />
Deckenrahmen mit innenliegender<br />
teilsatinierter Scheibe für EPQN<br />
Trim with inside placed semi-satined glass for EPQN<br />
Z-GEPQN<br />
Z-KEPQN<br />
Z-REPQN<br />
Z-TEPQN Rahmen weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Deckenrahmen mit indirekt vorgesetzter<br />
teilsatinierter Scheibe für EPQN<br />
Trim with indirect placed semi-satined glass for EPQN<br />
Z-GEPQN Rahmen weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Deckenrahmen mit opaler Abdeckung und<br />
innenliegendem quadratischen Reflektor für EPQN<br />
Trim with opal cover and centered reflector for EPQN<br />
Z-KEPQN Rahmen weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
Deckenrahmen mit verspiegeltem<br />
Kreuzraster für EPQN<br />
Trim with cross-louver for EPQN<br />
Z-REPQN Rahmen weiss trim white<br />
Hinweis: bitte bestellen Sie das Downlight getrennt<br />
note: please order the downlight seperately<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS<br />
49
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR ENTLADUNGSLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR DISCHARGE LAMPS<br />
50<br />
EHRN / EHCN / MIN<br />
EHRN / EHCN / MINI EHCN<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
*Versorgungsteile Seite 213<br />
*power supplies page 213<br />
*Versorgungsteil VT-020EK S. 213<br />
*power supply VT-020EK p. 213<br />
EHRN<br />
Ausschwenkbares Einbaudownlight, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss pulverbeschichtet, Spreizfeder-Befestigung,<br />
70° schwenkbar, 350° drehbar, UV-Schutzglas, Reflektor<br />
aus Aluminium (3 verschiedene Ausstrahlwinkel),<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Swing-type recessed downlight, die-cast aluminium body<br />
powder coated, splay springs, 70° pivoting and 350°<br />
rotatable, UV protection glass, reflector in aluminium<br />
(3 different beam angles), for external power supply<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
EHCN<br />
Wie vor nur mit kleinerem Durchmesser für ein unauffälliges<br />
Deckenbild, für kompakte Halogen-Metalldampflampe,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
As above shown but with smaller diameter for an<br />
inconspicuous view of the ceiling, for compact metal halide<br />
lamp, for external power supply<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
15°<br />
35°<br />
60°<br />
MINI EHCN<br />
HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
mit Klemme mit Wieland®-Stecker ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
terminal block with Wieland®-plug ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
weiss white<br />
EHRN-7001 EHRN-7001ST 15° spot<br />
EHRN-7011 EHRN-7011ST 35° flood<br />
EHRN-7021 EHRN-7021ST 60° super wide flood<br />
alugrau light grey<br />
EHRN-7007 EHRN-7007ST 15° spot<br />
EHRN-7017 EHRN-7017ST 35° flood<br />
EHRN-7027 EHRN-7027ST 60° super wide flood<br />
HIT-TC 35/70W G8,5 V* EVG empfohlen recommended<br />
mit Klemme mit Wieland®-Stecker ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
terminal block with Wieland®-plug ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
weiss white<br />
EHCN-7001 EHCN-7001ST 15° spot<br />
EHCN-7011 EHCN-7011ST 35° flood<br />
EHCN-7021 EHCN-7021ST 60° super wide flood<br />
alugrau light grey<br />
EHCN-7007 EHCN-7007ST 15° spot<br />
EHCN-7017 EHCN-7017ST 35° flood<br />
EHCN-7027 EHCN-7027ST 60° super wide flood<br />
Wie vor nur mit noch kleinerem Durchmesser,<br />
für Miniatur-Halogen-Metalldampflampe (Philips® CDM-TM),<br />
auch zum Ersatz von Niedervolt-Einbaudownlights hinsichtlich<br />
des Energieverbrauchs geeignet, Flood-Reflektor 60° aus<br />
Aluminium, für externes Versorgungsteil<br />
As aforementioned but with nor smaller diameter,<br />
for miniature metal halide lamp (Philips® CDM-TM),<br />
also suitable to replace low-voltage recessed downlights<br />
regarding the energy consumption, flood reflector in<br />
aluminium 60°, for external power supply<br />
HIT-TC(TM) 20W PGJ5 V* (Philips® CDM-TM)<br />
mit Klemme mit Wieland®-Stecker ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
terminal block with Wieland®-plug ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
EHCN-2011 EHCN-2011ST weiss white<br />
EHCN-2017 EHCN-2017ST alugrau light grey<br />
Ø 186<br />
Ø 150<br />
Ø 106<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 175<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
160<br />
cd / 1000 lm<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
30° 30°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
30° 30°<br />
150<br />
300<br />
450<br />
30° 30°<br />
Ø85<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 140<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
140<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
30° 30°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150<br />
300<br />
450<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Ø 126<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 114<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
117<br />
Reflektor 60°<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
reflector 60°<br />
photometric data<br />
in process
Ø 186<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 175<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
160<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
30° 30°<br />
300<br />
600<br />
900<br />
30° 30°<br />
Ø 150<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 142<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
120<br />
3000<br />
6000<br />
9000<br />
300<br />
600<br />
900<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
/ EDC EDG / EDC<br />
EDG / EDC<br />
EDG<br />
Halbkardanisches Einbaudownlight, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss pulverbeschichtet, Spreizfeder-Befestigung,<br />
+/- 20° schwenkbar, 350° drehbar, UV-Schutzglas,<br />
Reflektor aus Aluminium (2 verschiedene Ausstrahlwinkel),<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Semi-gimbal-mounted recessed downlight,<br />
die-cast aluminium body powder coated, splay springs,<br />
+/- 20° pivoting and 350° rotatable, UV protection glass,<br />
reflector in aluminium (2 different beam angles),<br />
for external power supply<br />
15°<br />
35°<br />
15°<br />
35°<br />
EDC<br />
15°<br />
35°<br />
15°<br />
35°<br />
HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
mit Klemme mit Wieland®-Stecker ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
terminal block with Wieland®-plug ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
weiss white<br />
EDG-7001 EDG-7001ST 15° spot<br />
EDG-7011 EDG-7011ST 35° flood<br />
alugrau light grey<br />
EDG-7007 EDG-7007ST 15° spot<br />
EDG-7017 EDG-7017ST 35° flood<br />
Wie vor nur mit kleinerem Durchmesser für ein unauffälliges<br />
Deckenbild, für kompakte Halogen-Metalldampflampe (z.B.<br />
Philips® CDM-TC und CDM-TM), für externes Versorgungsteil<br />
As above shown but with smaller diameter, for compact<br />
metal halide lamp (e.g. Philips® CDM-TC and CDM-TM),<br />
for external power supply<br />
HIT-TC 35/70W G8,5 V* EVG empfohlen recommended<br />
mit Klemme mit Wieland®-Stecker ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
Terminal block with Wieland®-plug ST 18/3 S1 C1 ZEV<br />
weiss white<br />
EDC-7001 EDC-7001ST 15° spot<br />
EDC-7011 EDC-7011ST 35° flood<br />
alugrau light grey<br />
EDC-7007 EDC-7007ST 15° spot<br />
EDC-7017 EDC-7017ST 35° flood<br />
HIT-TC(TM) 20W PGJ5 V* (CDM-TM)<br />
EDC-2011 EDC-2011ST flood / weiss white<br />
EDC-2017 EDC-2017ST flood / alugrau light grey<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
*Versorgungsteile Seite 213<br />
*power supplies page 213<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR ENTLADUNGSLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR DISCHARGE LAMPS<br />
51
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR ENTLADUNGSLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR DISCHARGE LAMPS<br />
52<br />
ESC ESC ESC ES<br />
ESC<br />
*Versorgungsteile Seite 212<br />
*power supplies page 212<br />
ESC<br />
Ausschwenkbares Einbaudownlight für kompakte Hochdruck-<br />
Natriumdampflampe, Gehäuse aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Spreizfeder-Befestigung, 70° schwenkbar, 350° drehbar,<br />
Schutzglas, Reflektor aus Aluminium,<br />
für externes elektronisches Versorgungsteil<br />
Swing-type recessed downlight for compact high-pressure<br />
sodium lamp, die-cast aluminium body coated, splay springs,<br />
70° pivoting and 350° rotatable, protection glass,<br />
reflector in aluminium, for external electronic power supply<br />
35°<br />
35°<br />
HST-CRI 50/100W GX12-1 V* (Philips® SDW-TG)<br />
weiss white<br />
ESC-10011 35° flood<br />
alugrau light grey<br />
ESC-10017 35° flood<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-GESCB Bäckerfilter bakery filter<br />
Z-GESCF Frischwarenfilter fresh food or meat filter<br />
Ø 195<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 185<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
185<br />
1000<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
Ø 230<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 215<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
210<br />
200<br />
400<br />
60<br />
120<br />
180<br />
30° 30°<br />
Ø 160<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 150<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
190<br />
100<br />
200<br />
300<br />
Ø 165<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø 148<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
165<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
EHN / EHD / EHBN<br />
EHN / EHD / EHBN<br />
EHN<br />
Einbaudownlight, Gehäuse und Deckenring aus<br />
Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung, starr,<br />
mit Sicherheitsglas, Reflektor aus Aluminium,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Recessed downlight, die-cast aluminium body and trim,<br />
splay springs, rigid, protection glass, reflector in aluminium,<br />
for external power supply<br />
EHD<br />
EHBN<br />
Ring weiss trim white<br />
EHN-7001 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
EHN-15001 HIT-DE 150W RX7s V*<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
Tiefstrahlendes Einbaudownlight, Gehäuse und Deckenring<br />
aus Alu-Druckguss, Spreizfeder-Befestigung, starr,<br />
mit Sicherheitsglas, Reflektor aus Aluminium hochglänzend,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Recessed downlight with deep polar distribution,<br />
die-cast aluminium body and trim, splay springs, rigid,<br />
protection glass, high-gloss reflector in aluminium,<br />
for external power supply<br />
Ring weiss trim white<br />
EHD-7001 HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
Einbaudownlight, Gehäuse und Deckenring aus Stahlblech,<br />
Befestigung über Schnellspann-Federn, starr,<br />
mit Sicherheitsglas, Reflektor aus Aluminium sandgestrahlt,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Recessed downlight, steel sheet body and trim,<br />
quick-tension-springs, rigid, protection glass, reflector in<br />
aluminium sandblasted, for external power supply<br />
Ring weiss trim white<br />
EHBN-7001 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR ENTLADUNGSLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR DISCHARGE LAMPS<br />
53
EINBAUDOWNLIGHTS FÜR ENTLADUNGSLAMPEN RECESSED DOWNLIGHTS FOR DISCHARGE LAMPS<br />
54<br />
EHV / ESV / EHI EH<br />
EHV / ESV / EHI<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
*Versorgungsteile Seite 212<br />
*power supplies page 212<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
EHV<br />
Ausschwenkbares Einbaudownlight, Gehäuse und<br />
Deckenrahmen aus Stahlblech lackiert, Spreizfeder-<br />
Befestigung, 40° schwenkbar, mit Sicherheitsglas,<br />
Reflektor aus Aluminium, für externes Versorgungsteil,<br />
mit Wieland®-Stecker (ST 18 3S)<br />
Swing-type recessed downlight, steel sheet body and trim<br />
coated, splay springs, 40° pivoting, protection glass, reflector<br />
in aluminium, for external power supply,<br />
with Wieland®-plug (ST 18 3S)<br />
ESV<br />
Wie vor nur für Hochdruck-Natriumdampf-Lampe, ohne Glas,<br />
für externes Versorgungsteil, mit Wieland® -Stecker (ST 18 3S)<br />
As shown above but for high-pressure sodium lamp,<br />
without glass, for external power supply,<br />
with Wieland®-plug (ST 18 3S)<br />
EHI<br />
Rahmen weiss trim white<br />
EHV-7001 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
EHV-15001 HIT-DE 150W RX7s V*<br />
Rahmen alugrau trim light grey<br />
EHV-7007 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
EHV-15007 HIT-DE 150W RX7s V*<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-1002 Wieland®-Buchse Wieland®-jack<br />
Rahmen weiss trim white<br />
ESV-10001 HST-CRI 100W PG12-1 V*<br />
Rahmen alugrau trim light grey<br />
ESV-10007 HST-CRI 100W PG12-1 V*<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-1000B Bäckerfilter bakery filter<br />
Z-1000F Frischwarenfilter fresh food or meat filter<br />
Z-1002 Wieland®-Buchse Wieland®-jack<br />
Ausschwenkbares Einbaudownlight,<br />
Gehäuse und Deckenrahmen aus Stahlblech lackiert,<br />
Spreizfeder-Befestigung, 60° schwenkbar, mit Sicherheitsglas,<br />
Reflektor aus Aluminium, für externes Versorgungsteil<br />
Swing-type recessed downlight, steel sheet body and trim<br />
coated, splay springs, 60° pivoting, protection glass,<br />
reflector in aluminium, for external power supply<br />
Rahmen weiss trim white<br />
EHI-7001 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
Rahmen alugrau trim light grey<br />
EHI-7007 HIT-DE 70W RX7s V*<br />
168 x 238<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
150 x 210<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
130<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
168 x 273<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
150 x 245<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
105<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
140 x 280<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
135 x 220<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
160<br />
60<br />
120<br />
180<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
130<br />
236<br />
334<br />
232<br />
130<br />
130<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
1x50W=114x110<br />
2x50W=215x110<br />
3x50W=315x110<br />
4x50W=212x212<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
125<br />
130<br />
232<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
SQUARE SQUARE<br />
SQUARE SQR<br />
Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen,<br />
Gehäuse aus Stahlblech lackiert, schwenkbare Lichtköpfe<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, für externen Transformator,<br />
Lieferung mit Auflagewinkeln für Deckeneinbau<br />
Recessed luminaire with gimbal-mounted heads, steel sheet<br />
body coated, pivoting die-cast aluminium heads coated,<br />
for external transformer, support brackets for recessed ceiling<br />
installation included in scope of delivery<br />
einlampige Version one lamp version<br />
QR-CBC51 max. 1 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQR-1501 weiss white<br />
SQR-1507 alugrau light grey<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
QR-CBC51 max. 2 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQR-2501 weiss white<br />
SQR-2507 alugrau light grey<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
QR-CBC51 max. 3 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQR-3501 weiss white<br />
SQR-3507 alugrau light grey<br />
vierlampige Version four lamp version<br />
QR-CBC51 max. 4 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQR-4501* weiss white<br />
SQR-4507 alugrau light grey<br />
12 V<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
**Transformatoren Seite 208<br />
**transformers page 208<br />
KARDANISCHE EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS GIMBAL-MOUNTED<br />
55
KARDANISCHE EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS GIMBAL-MOUNTED<br />
56<br />
SQUARE SQUARE<br />
SQUARE<br />
12 V<br />
SQUARE EQ<br />
Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen,<br />
hohe lichttechnische Flexibilität bei einem architektonisch<br />
interessanten Deckenbild, Gehäuse aus Stahlblech lackiert,<br />
schwenkbare Lichtköpfe aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
für externen Transformator, Lieferung mit Auflagewinkeln<br />
für Deckeneinbau<br />
Recessed luminaire with gimbal-mounted heads,<br />
high flexibility for highest architectural standards, steel sheet<br />
body coated, pivoting die-cast aluminium heads coated,<br />
for external transformer, support brackets for recessed ceiling<br />
installation included in delivery<br />
einlampige Version one lamp version<br />
QR111 max. 1 x 75W G53 12V*<br />
EQ-1751 weiss white<br />
EQ-1757 alugrau light grey<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
QR111 max. 2 x 75W G53 12V*<br />
EQ-2751 weiss white<br />
EQ-2757 alugrau light grey<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
QR111 max. 3 x 75W G53 12V*<br />
EQ-3751 weiss white<br />
EQ-3757 alugrau light grey<br />
*Transformatoren Seite 208<br />
*transformers page 208<br />
SQUARE STR<br />
Wie vor nur für Halogen-Metalldampflampe, mit Reflektor aus<br />
Aluminium 40°, mit UV-Schutzglas, für externes Versorgungsteil<br />
As shown above but for metal halide lamp,<br />
with reflector in aluminium 40°, with UV protection glass,<br />
for external power supply<br />
einlampige Version one lamp version<br />
HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
STR-1701 weiss white<br />
STR-1707 alugrau light grey<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
STR-2701 weiss white<br />
STR-2707 alugrau light grey<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
HIT-CE 35/70W G12 V*<br />
STR-3701 weiss white<br />
STR-3707 alugrau light grey<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
auf Anfrage: mit engstrahlendem Reflektor 24°,<br />
mit Wieland®-Stecker<br />
on request: with spot reflector 24°,<br />
with Wieland®-plug<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
340<br />
500<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
1x75W=167x167<br />
2x75W=320x167<br />
3x75W=480x167<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
130<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 8° (super-engstrahlend),<br />
25° (engstrahlend) und<br />
45° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are 8°<br />
(super narrow beam), 25°<br />
(spot) and 45° (flood). Data<br />
are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
190<br />
340<br />
500<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
1 x 35/70 W=167x167<br />
2 x 35/70 W=320x167<br />
3 x 35/70 W=480x167<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
210<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
je Lichtkopf<br />
each light head
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
340<br />
500<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
1 x 35/70 W = 167 x 167<br />
2 x 35/70 W = 320 x 167<br />
3 x 35/70 W = 480 x 167<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
210<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
340<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
320 x 167<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
210<br />
Die Lichtverteilungskurve des<br />
QR111-Kopfes ist abhängig<br />
vom jeweils verwendeten<br />
Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor).<br />
Die Lichtverteilungskurve des<br />
HIT-Kopfes sehen Sie links<br />
The polar distribution of the<br />
QR111-head depends on<br />
the used lamp<br />
(integrated reflector).<br />
Polar distribution of the<br />
HIT-head see left side<br />
SQUARE SQUARE<br />
SQUARE STRP<br />
Wie vor nur für Halogen-Metalldampf-Reflektorlampe,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
As shown before but for metal halide lamp with integrated<br />
reflector, for external power supply<br />
einlampige Version one lamp version<br />
HIPAR30 1 x 35/70W E27 V**<br />
STRP-1707 alugrau light grey<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
HIPAR30 2 x 35/70W E27 V**<br />
STRP-2707 alugrau light grey<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
HIPAR30 3 x 35/70W E27 V**<br />
STRP-3707 alugrau light grey<br />
*Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
*power supplies page 212 / 213<br />
auf Anfrage: mit Wieland®-Stecker<br />
on request: with Wieland®-plug<br />
SQUARE MIXED<br />
Wie vor nur mit gemischter Leuchtmittelbestückung,<br />
speziell für Anwendungen in der Shopbeleuchtung bei denen<br />
ein hoher Akzentlichtanteil gewünscht wird, für externes<br />
Versorgungsteil und externen Transformator<br />
As shown above but for "mixed" lamps,<br />
especially suitable for applications in shops where a high<br />
grade of accent lighting is desired, for external power supply<br />
and external transformer<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
HIT-CE 1 x 35/70W G12 V*<br />
QR111 max. 1 x 75W G53 12V*<br />
STR-70507 alugrau light grey<br />
*Versorgungsteile S. 212 / 213, Transformatoren S. 208<br />
*power supplies p. 212 / 213, transformers p. 208<br />
KARDANISCHE EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS GIMBAL-MOUNTED<br />
57
KARDANISCHE EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS GIMBAL-MOUNTED<br />
58<br />
INVI INVI INVI INVI<br />
INVI<br />
12 V<br />
INVI SQO<br />
Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten Lichtköpfen,<br />
rahmenloser Dekeneinbau für ein besonders harmonisches<br />
Deckenbild, Gehäuse aus Stahlblech lackiert, schwenkbare<br />
Lichtköpfe aus Alu-Druckguss lackiert, für externen<br />
Transformator, Lieferung mit Auflagewinkeln und<br />
Einbaurahmen für Gipskartondecken<br />
Recessed luminaire with gimbal-mounted heads,<br />
trimless installation for a harmonious view of the ceiling,<br />
steel sheet body coated, pivoting die-cast aluminium heads<br />
coated, for external transformer, support brackets and frame<br />
for blaster boards included in scope of delivery<br />
einlampige Version one lamp version<br />
QR-CBC51 max. 1 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQO-1501* weiss white<br />
SQO-1502 schwarz black<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
QR-CBC51 max. 2 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQO-2501* weiss white<br />
SQO-2502 schwarz black<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
QR-CBC51 max. 3 x 50W GU5,3 12V**<br />
SQO-3501* weiss white<br />
SQO-3502 schwarz black<br />
**Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
213<br />
307<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
91<br />
Bei Gispskartondecken Spalt<br />
für Einbaurahmen und<br />
Spachtelmasse vorsehen.<br />
Gap for the frame and spackle<br />
is necessary for installation<br />
in plaster boards.<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.
160<br />
314<br />
470<br />
160<br />
160<br />
VI INVI INVI INVI<br />
160<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
104<br />
Bei Gispskartondecken Spalt<br />
für Einbaurahmen und<br />
Spachtelmasse vorsehen.<br />
Gap for the frame and spackle<br />
is necessary for installation<br />
in plaster boards.<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 8° (super-engstrahlend),<br />
25° (engstrahlend) und<br />
45° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are 8°<br />
(super narrow beam), 25°<br />
(spot) and 45° (flood). Data<br />
are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
160<br />
314<br />
470<br />
160<br />
160<br />
160<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
178<br />
Bei Gispskartondecken Spalt<br />
für Einbaurahmen und<br />
Spachtelmasse vorsehen.<br />
Gap for the frame and spackle<br />
is necessary for installation<br />
in plaster boards.<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
je Lichtkopf<br />
each light head<br />
INVI STO 111<br />
Wie vor nur für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen QR111,<br />
für externen Transformator<br />
As shown before but for low-voltage halogene reflector<br />
lamps QR111, for external transformer<br />
einlampige Version one lamp version<br />
QR111 max. 1 x 75W G53 12V**<br />
STO-11111* weiss white<br />
STO-11112 schwarz black<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
QR111 max. 2 x 75W G53 12V**<br />
STO-21111* weiss white<br />
STO-21112 schwarz black<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
QR111 max. 3 x 75W G53 12V**<br />
STO-31111* weiss white<br />
STO-31112 schwarz black<br />
**Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
INVI STO HIT<br />
Wie vor nur für Halogen-Metalldampflampe, mit Reflektor aus<br />
Aluminium 40°, mit UV-Schutzglas, für externes Versorgungsteil<br />
As shown above but for metal halide lamp, with reflector in<br />
aluminium 40°, with UV protection glass,<br />
for external power supply<br />
einlampige Version one lamp version<br />
HIT-CE 1 x 35/70W G12 V**<br />
STO-1701* weiss white<br />
STO-1702 schwarz black<br />
zweilampige Version two lamp version<br />
HIT-CE 2 x 35/70W G12 V**<br />
STO-2701* weiss white<br />
STO-2702 schwarz black<br />
dreilampige Version three lamp version<br />
HIT-CE 3 x 35/70W G12 V**<br />
STO-3701* weiss white<br />
STO-3702 schwarz black<br />
**Versorgungsteile Seite 212 / 213<br />
**power supplies page 212 / 213<br />
auf Anfrage: mit Wieland®-Stecker<br />
on request: with Wieland®-plug<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
12 V<br />
KARDANISCHE EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS GIMBAL-MOUNTED<br />
59
LICHTLEISTEN BATTENS<br />
60<br />
LA LA LA LA LA<br />
LA<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LA<br />
Hochwertige Lichtleiste aus zweiteiligem stranggepresstem<br />
Aluminiumprofil eloxiert, Enddeckel aus Kunststoff alugrau,<br />
Verschlussschrauben aus Edelstahl, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät<br />
High-grade batten, two-part profile in extruded aluminium<br />
anodized, light grey end-caps in plastics, screws in stainless<br />
steel, integrated electronic power supply<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
T16 G5 230V~ EVG<br />
mit Standard-EVG with standard EVG<br />
1x14 LA-1407 1 x 14W Länge 589 mm length 589 mm<br />
1x21 LA-2107 1 x 21W Länge 889 mm length 889 mm<br />
1x24 LA-2407 1 x 24W Länge 589 mm length 589 mm<br />
1x28 LA-2807 1 x 28W Länge 1189 mm length 1189 mm<br />
1x35 LA-3507 1 x 35W Länge 1489 mm length 1489 mm<br />
mit dimmbarem EVG (1-10V) with ability to dim (1-10V)<br />
1x14 LA-1407D 1 x 14W Länge 589 mm length 589 mm<br />
1x21 LA-2107D 1 x 21W Länge 889 mm length 889 mm<br />
1x24 LA-2407D 1 x 24W Länge 589 mm length 589 mm<br />
1x28 LA-2807D 1 x 28W Länge 1189 mm length 1189 mm<br />
1x35 LA-3507D 1 x 35W Länge 1489 mm length 1489 mm<br />
auf Anfrage: diverse Aufsatz-Reflektoren, weitere Wattagen<br />
on request: different reflectors, more lamp powers<br />
65<br />
L 36<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
1x14W=589<br />
1x21W=889<br />
1x24W=589<br />
1 x 28 W = 1189<br />
1 x 35 W = 1489<br />
30<br />
60<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
39<br />
22<br />
L<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
1x14W=574<br />
1 x 28 W = 1174<br />
1 x 35 W = 1474<br />
30<br />
60<br />
90<br />
30° 30°<br />
100<br />
200<br />
Z-LLSR<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
30<br />
30° 30°<br />
Z-LLO<br />
14<br />
Länge (ohne Stecker)<br />
length (without plug)<br />
L<br />
1x6W=269<br />
1x8W=345<br />
1x14W=606<br />
1x21W=906<br />
1 x 28 W = 1206<br />
40<br />
80<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
62<br />
42<br />
Hinweis: neues Steckersystem,<br />
nicht kompatibel<br />
mit alter Version<br />
note: new plug system, not<br />
compatible with old version<br />
L/LS LL/Z-LL/LS<br />
LL<br />
Lichtleiste, zweiteiliger Grundkörper aus Stahlblech weiss<br />
lackiert, integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Batten, two-part steel sheet body coated white,<br />
integrated electronic power supply<br />
Z-LL<br />
LS<br />
weiss white<br />
T16 G5 230V~ EVG<br />
1x14 LL-1401 1 x 14W Länge 574 mm length 574 mm<br />
1x28 LL-2801 1 x 28W Länge 1174 mm length 1174 mm<br />
1x35 LL-3501 1 x 35W Länge 1474 mm length 1474 mm<br />
Aufsatzreflektoren als optionales Zubehör<br />
Reflectors as optional accessories<br />
asymmetrischer<br />
Spiegelreflektor<br />
asymmetric<br />
high-gloss reflector<br />
Superschmale Lichtleiste, Grundkörper aus Kunststoff weiss,<br />
klare Abdeckung mit linearen Innenprismen, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät, mit Durchgangsverdrahtung<br />
und Steckverbindung (max. 6 Leuchten), mit Netzschalter,<br />
mit weissem Netzkabel (2000 mm mit Euro-Stecker) und<br />
Befestigungskleinteilen, Lieferung mit Leuchtstofflampe<br />
kaltweiss (ca. 4000 K)<br />
Ultra-small batten, body in white plastics, clear cover with<br />
linear prisms, integrated electronic power supply, integrated<br />
continuous-line wiring and plug system (max. 6 luminaires),<br />
with main switch, with main feed cable 2000 mm (with Euro<br />
plug) and small attachment parts, coolwhite fluorescent<br />
lamp included in scope of delivery<br />
weiss white<br />
symmetrischer<br />
Spiegelreflektor<br />
symmetric<br />
high-gloss reflector<br />
Lochblechreflektor<br />
weiss<br />
white reflector with<br />
micro perforation<br />
Z-LLAR14 Z-LLSR14 Z-LLO14 für 14W for 14W<br />
Z-LLAR28 Z-LLSR28 Z-LLO28 für 28W for 28W<br />
Z-LLAR35 Z-LLSR35 Z-LLO35 für 35W for 35W<br />
T16 G5 230V~ EVG<br />
1x6 LS-601N 1 x 6W Länge 269 mm length 269 mm<br />
1x8 LS-801N 1 x 8W Länge 345 mm length 345 mm<br />
1x14 LS-1401N 1 x 14W Länge 606 mm length 606 mm<br />
1x21 LS-2101N 1 x 21W Länge 906 mm length 906 mm<br />
1x28 LS-2801N 1 x 28W Länge 1206 mm length 1206 mm<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-LS2001 Verbindungskabel 200 mm<br />
connecting cable 200 mm<br />
Z-LS5001 Verbindungskabel 500 mm<br />
connecting cable 500 mm<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LICHTLEISTEN BATTENS<br />
61
LICHTLEISTEN BATTENS<br />
62<br />
LR LR LR LR LR<br />
LR<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LR<br />
Feuchtraum-Rohrleuchte, klares Rohr aus Polycarbonat,<br />
herausnehmbarer Geräteträger aus Aluminium mit<br />
aufgesetztem Aluminium-Spiegelreflektor, zwei Enddeckel mit<br />
Kabeleinführung bzw. Blindverschluss aus Kunststoff (zweite<br />
Kabelverschraubung beiliegend), mit Durchgangsverdrahtung<br />
3 x 1,5 mm², integriertes elektronisches<br />
Vorschaltgerät<br />
Weather-proof tubular luminaire, clear tube in<br />
polycarbonate, removable socket and gear frame in<br />
aluminium with aluminium high-gloss reflector, two closing<br />
heads with cablegland or plastic end cap (second<br />
cablegland enclosed), with continuous-line wiring<br />
3 x 1,5 mm², integrated electronic power supply<br />
1x14<br />
1x21<br />
1x28<br />
1x35<br />
transparent (Enddeckel hellgrau) clear (light grey ends)<br />
T16 G5 230V~ EVG<br />
LR-1400 1 x 14W Länge 640 mm length 640 mm<br />
LR-2100 1 x 21W Länge 940 mm length 940 mm<br />
LR-2800 1 x 28W Länge 1240 mm length 1240 mm<br />
LR-3500 1 x 35W Länge 1540 mm length 1540 mm<br />
erforderliches Zubehör accessories requested<br />
Z-LR1 Montageset für Anbaumontage<br />
mounting set for surface mounted install.<br />
Z-LR2 Montageset für Pendelmontage<br />
mounting set for pendant installation<br />
auf Anfrage: mit opalem Rohr<br />
Hinweis: geeignet auch für Sonderanwendungen mit<br />
Sonderleuchtmitteln (z.B. Kühlhäuser)<br />
on request: with opal tube<br />
note: suitable also for special applications with special lamps<br />
(e.g. refridgerated warehouses)<br />
L 30<br />
55<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
14W = 640<br />
21W = 940<br />
28W = 1240<br />
35W = 1540<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
60<br />
50<br />
L<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
2 x 28/54W = 1206<br />
2 x 35/49W = 1506<br />
1208<br />
100<br />
200<br />
300<br />
100<br />
200<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
117<br />
140<br />
EUP STAR-D / EUP<br />
STAR-D / EUP<br />
STAR-D<br />
Raster-Anbauleuchte, Version für Deckenmontage, Gehäuse<br />
aus Stahlblech lackiert, für zwei T16 Leuchtstofflampen<br />
(Zwillingsbestückung), besonders hochwertiges Raster aus<br />
Aluminium hochglänzend doppelt parabolisch<br />
(hervorragende Entblendung), deckenseitiger<br />
Spiegelreflektor, hohe Flexibilität durch integriertes<br />
Multilamp-EVG, auch für Pendelmontage geeignet<br />
(Pendelset ohne Kabel im Lieferumfang enthalten)<br />
Light fixture with louver, version for ceiling mounted<br />
installation, steel sheet body coated, for two T16 fluorescent<br />
lamps (twin assembly), high-grade high-gloss louver in<br />
aluminium double parabolic (best anti-glare abilities),<br />
ceiling side high-gloss reflector, high flexibility due to<br />
integrated multilamp electronic power supply, also suitable<br />
for pendant installation (pendant accessories<br />
without cable included in delivery)<br />
auf Anfrage: Gehäuse weiss lackiert, dimmbar<br />
on request: body coated white, with ability to dim<br />
EUP<br />
T16 2 x 28W/54W G5 230V~ EVG-Multi<br />
STARD-22807 mittelgrau medium grey<br />
T16 2 x 35W/49W G5 230V~ EVG-Multi<br />
STARD-23507 mittelgrau medium grey<br />
Pendelversion direkt-indirekt Seite 77<br />
Pendant version direct-indirect page 77<br />
Raster-Anbauleuchte, Gehäuse aus Aluminiumblech, Raster<br />
aus Aluminium hochglänzend doppelt parabolisch<br />
(hervorragende Entblendung), deckenseitiger<br />
Spiegelreflektor, integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Light fixture with louver for ceiling mounted installation,<br />
aluminium sheet body, high-gloss louver in aluminium<br />
double parabolic (best anti-glare abilities), ceiling side<br />
high-gloss reflector, integrated electronic power supply<br />
T16 1 x 28W G5 230V~ EVG<br />
EUP-2805 alu gebürstet brushed aluminium<br />
T16 2 x 28W G5 230V~ EVG<br />
EUP-22805 alu gebürstet brushed aluminium<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
ANBAU-DECKENLEUCHTEN CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
63
ANBAU-DECKENLEUCHTEN CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
64<br />
FLW FLW FLW FL<br />
FLW<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
FLW<br />
Decken-Anbauleuchte für ein besonders sanftes Licht,<br />
Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert, Dekor-Enddeckel aus<br />
Kunststoff, Lichtlenkung über Primärreflektor mit Mikrolochung<br />
und Diffusorfolie sowie über zwei glatte konkave<br />
Sekundärreflektoren, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät<br />
Ceiling mounted light fixture for a very soft light, steel sheet<br />
body coated white, decorative end caps in plastics, course<br />
of beam directed by a primary reflector with micro holes and<br />
diffuser foil as well as by two secondary concave reflectors,<br />
integrated electronic power supply<br />
T26 2 x 36W G13 230V~ EVG<br />
FLW-23601 weiss white<br />
T26 2 x 58W G13 230V~ EVG<br />
FLW-25801 weiss white<br />
auf Anfrage: dimmbar<br />
on request: with ability to dim<br />
135<br />
L<br />
Länge<br />
length<br />
2 x 36W = 1245<br />
2 x 58W = 1546<br />
30<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
285
620<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
600 x 600<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
60<br />
100<br />
200<br />
30° 30°<br />
622<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
600 x 600<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
111<br />
30<br />
60<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
2 x 36W<br />
30<br />
60<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
2 x 55W<br />
DEN<br />
DEN / EVE / EVEB<br />
DEN / EVE / EVEB<br />
Raster-Einbauleuchte, für Einlegemontage Modul 625 oder<br />
zum Einbau in gesägte Einbauöffnungen (z.B. Gipskarton),<br />
Gehäuse aus Aluminiumblech, Rückwand aus Stahlblech<br />
weiss lackiert oder aus Aluminium hochglänzend,<br />
hochwertiges Raster aus Aluminium hochglänzend doppelt<br />
parabolisch (hervorragende Entblendung), integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät, inklusive Einbauset<br />
Recessed light fixture with louver, to fit in ceilings with module<br />
625 or to install in sawn ceiling cuts (e.g. plaster boards),<br />
aluminium sheet body, back plate in steel sheet coated<br />
white or in aluminium high-gloss, high-grade louver in<br />
aluminium high-gloss and double parabolic<br />
(best anti-glare abilities), integrated electronic power supply,<br />
recessed installation set included in delivery<br />
Standardversion mit Rückwand aus Stahlblech weiss lackiert<br />
Standard version with steel sheet back plate coated white<br />
Exclusiv-Version mit Rückwand aus Aluminiumblech glänzend<br />
Exclusive version with high-gloss aluminium sheet back plate<br />
EVE / EVEB<br />
T16 4 x 14W G5 230V~ EVG<br />
DEN-41401 alu poliert / weiss polished alum. / white<br />
T16 4 x 14W G5 230V~ EVG<br />
DEN-41403 alu poliert polished aluminium<br />
auf Anfrage: mit dimmbarem EVG (1-10V)<br />
on request: with ability to dim 1-10V<br />
Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte für ein besonders<br />
sanftes Licht, Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert,<br />
Lichtlenkung über Primärreflektor mit Mikrolochung und<br />
Diffusorfolie sowie über zwei glatte konkave Sekundärreflektoren,<br />
integriertes Vorschaltgerät, mit integriertem<br />
Wieland®-Einbaustecker (Buchse beiliegend)<br />
Ceiling recessed light fixture for a very soft light, steel sheet<br />
body coated white, course of beam directed by a primary<br />
reflector with micro holes and diffuser foil as well as by two<br />
secondary concave reflectors, integrated power supply, with<br />
integrated recessed Wieland®-plug (jack enclosed)<br />
Version für Einlegemontage (Modul 625)<br />
Version to fit in (module 625)<br />
weiss white<br />
EVE-23601 TC-L 2 x 36W 2G11 230V~<br />
EVE-23601E TC-L 2 x 36W 2G11 230V~ EVG<br />
EVE-5501 TC-L 1 x 55W 2G11 230V~ EVG<br />
EVE-25501 TC-L 2 x 55W 2G11 230V~ EVG<br />
EVE-25501D TC-L 2 x 55W 2G11 230V~ EVG DIM<br />
dimmbar 1-10V ability to dim 1-10V<br />
Version für Einbaumontage in gesägte Einbauöffnungen<br />
Version to install in sawn ceiling cuts (plaster boards)<br />
weiss white<br />
EVEB-25501 TC-L 2 x 55W 230V~ EVG<br />
21<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
auf Anfrage: für Modul 600<br />
on request: for module 600<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
EINBAU-DECKENLEUCHTEN RECESSED CEILING LUMINAIRES<br />
65
EINBAU-DECKENLEUCHTEN RECESSED CEILING LUMINAIRES<br />
66<br />
EVO EVO EVO<br />
EVO<br />
EVO<br />
Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte, "Flächenleuchte" zur<br />
Realisierung von Leuchtdecken, Gehäuse aus Stahlblech<br />
lackiert, Opalabdeckung im herausnehmbaren<br />
Halterahmen, integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Recessed ceiling light fixture, to realize illuminated ceilings,<br />
steel sheet body coated, opal cover with steel trim<br />
removable, integrated electronic power supply<br />
EVO LED<br />
T16 4 x 24W G5 230V~ EVG<br />
Version für Einlegemontage (Modul 625)<br />
Version to fit in (module 625)<br />
EVO-42401 weiss white<br />
Version für Einbaumontage in gesägte Einbauöffnungen<br />
Version to install in sawn ceiling cuts (plaster boards)<br />
EVOE-42401 weiss white<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz auf Anfrage: mit dimmbarem EVG (1-10V), mit grauem Rand<br />
on request: with electr. power supply with ability to dim<br />
1-10V, with grey ceiling trim<br />
Wie vor nur mit Top-LED's RGB<br />
zur Erzeugung dynamischer Farbeffekte<br />
As shown above but with Top-LED's RGB<br />
to create dynamic colour effects<br />
auf Anfrage on request<br />
621<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
602 x 602<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
135<br />
lichttechnische Daten<br />
auf Anfrage<br />
photometric data<br />
on request
H<br />
a<br />
Länge a<br />
length a<br />
CUBK = 100<br />
CUBM = 140<br />
CUBG = 190<br />
C / GL CUBIC / GL<br />
CUBIC / GL<br />
Ø<br />
Abmessungen<br />
dimensions<br />
GLK, Ø 280, H 125<br />
GLM, Ø 330, H 130<br />
GLG, Ø 420, H 130<br />
GLB, Ø 500, H 145<br />
Abmessungen<br />
dimensions<br />
Z-GLK, Ø 290, H 20<br />
Z-GLM, Ø 345, H 20<br />
Z-GLG, Ø 430, H 20<br />
Z-GLB, Ø 515, H 20<br />
a<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
a<br />
lichttechnische Daten<br />
siehe Seite 168<br />
photometric data<br />
see page 168<br />
CUBIC<br />
Würfelförmige Anbauleuchte, verwendbar auch als<br />
architektonisches Raumobjekt, erhältlich in drei<br />
verschiedenen Grössen für diverse Leuchtmittel zum direkten<br />
Betrieb an Netzspannung, Unterteil aus Metall mit<br />
Glashalteverschluss, dreischichtiges mundgeblasenes<br />
Opalglas seidenmatt<br />
Cubic surface mounted light fixture, applicable also as<br />
ambient object, available in three sizes for different lamps<br />
each to operate at mains voltage, metal base with glass<br />
lock, mouth-blown opal glass matt<br />
GL<br />
100<br />
140<br />
190<br />
weisses Glas white glass<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, erhältlich in vier<br />
verschiedenen Grössen mit diversen Leuchtmitteln, Unterteil<br />
aus Stahlblech weiss lackiert, dreischichtiges mundgeblasenes<br />
Opalglas seidenmatt, integriertes Versorgungsteil<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, available in four<br />
sizes for different lamps, steel sheet base plate coated white,<br />
mouth-blown opal glass matt, integrated power supply<br />
weisses Glas white glass<br />
GLM-26001 GLM-21801 GLM-21801E<br />
AGL 2 x 60W TC-D 2 x 18W TC-DEL 2 x 18W<br />
E27 230V~ G24d-2 230V~ G24q-2 230V~<br />
GLG-27501 GLG-22601 GLG-22601E<br />
AGL 2 x 75W TC-D 2 x 26W TC-DEL 2 x 26W<br />
E27 230V~ G24d-3 230V~ G24q-3 230V~<br />
GLB-37501 GLB-23601<br />
AGL 3 x 75W TC-F 2 x 36W<br />
E27 230V~ 2G10 230V~<br />
EVG<br />
GLK-10001 GLK-1801 GLK-1801E<br />
Ø 280 AGL 100W TC-D 18W TC-DEL 18W<br />
H 125 E27 230V~ G24d-2 230V~ G24q-2 230V~<br />
Ø 330<br />
H 130<br />
Ø 420<br />
H 130<br />
Ø 500<br />
H 145<br />
kleine Version small version<br />
CUBK-4011 QT14 40W G9 230V~<br />
mittelgrosse Version medium version<br />
CUBM-6011 QT25 40W E14 230V~<br />
grosse Version large version<br />
nur für Decken-Anbaumonatge<br />
only for ceiling mounted installation<br />
CUBG-6011<br />
AGL 60W E27 230V~<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
Hinweis: nicht geeignet zur Montage an Gipskarton<br />
und abgehängten Decken<br />
note: not suitable to install at plaster boards<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Dekorring für Ø ... decorative ring for Ø ...<br />
EVG<br />
EVG<br />
Ø 280 Ø 330 Ø 420 Ø 500<br />
Z-GLK3 Z-GLM3 Z-GLG3 Z-GLB3 chrom chrome<br />
Z-GLK4 Z-GLM4 Z-GLG4 Z-GLB4 messing brass<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
67
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
68<br />
WT / WTC WT / W<br />
WT / WTC<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
WT<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, erhältlich in vier<br />
verschiedenen Grössen für eine ringförmige<br />
Leuchtstofflampe T16 (homogene Diffusorausleuchtung),<br />
Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert, opale Acrylglaswanne,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, available in four<br />
sizes for a circular fluorescent lamp T16 (homogeneous<br />
illumination of the diffuser), steel sheet base plate coated<br />
white, acrylic cover opal, integrated electronic power supply<br />
WTC<br />
weiss white<br />
Ø 286 kleine Version small version<br />
WTK-2201E T16-R 22W 2GX13 230V~ EVG<br />
Ø 363 mittelgrosse Version medium version<br />
WTM-2201E T16-R 22W 2GX13 230V~ EVG<br />
Ø 437 grosse Version large version<br />
WTG-4001E T16-R 40W 2GX13 230V~ EVG<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, für eine ringförmige<br />
Leuchtstofflampe T16 (homogene Diffusorausleuchtung),<br />
Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert, opale Acrylglaswanne,<br />
zwei Dekorringe aus Metall verchromt, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, for a circular<br />
fluorescent lamp T16 (homogeneous illumination of the<br />
diffuser), steel sheet base plate coated white, acrylic cover<br />
opal, two decorative rings in metal with glossy chrome finish,<br />
integrated electronic power supply<br />
Dekorringe chrom glanz glossy chrome decor. rings<br />
WTC-4001E T16-R 40W 2GX13 230V~ EVG<br />
Ø 417<br />
H<br />
Abmessungen<br />
dimensions<br />
Ø286,H88<br />
Ø 363, H 101<br />
Ø 437, H 115<br />
100<br />
Ø<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
160<br />
83<br />
Wandausschnitt<br />
wall cut<br />
145 x 185<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
70<br />
320<br />
30<br />
60<br />
90<br />
30° 30°<br />
83<br />
Wandausschnitt<br />
wall cut<br />
308 x 185<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
75<br />
30<br />
60<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
200<br />
200<br />
Y WTY WTY WTY<br />
WTY<br />
Einbau-Wandleuchte, Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert,<br />
Abdeckung aus transparentem Acrylglas mit vorgesetzter<br />
Edelstahl-Dekorplatte, asymmetrische Lichtverteilung mit<br />
zusätzlicher leichter Wandaufhellung (Corona-Effekt),<br />
integriertes Versorgungsteil<br />
Recessed wall luminaire, steel sheet body coated white,<br />
clear acrylic cover with prefixed decorative plate in stainless<br />
steel, asymmetric polar distribution with additional wall shine<br />
(corona effect), integrated power supply<br />
Dekorplatte in Edelstahl decorative plate in stainl. steel<br />
schmale Version, einlampig narrow version, one lamp<br />
WTY-1307 TC-D 13W G24d-1 230V~<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
C-WTY1 Einbaudose box for installation<br />
140x180x70<br />
breite Version, zweilampig wide version, two lamps<br />
WTY-21807 TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
C-WTY2 Einbaudose box for installation<br />
300x180x70<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES<br />
69
WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES<br />
70<br />
WFON / VITA-W /V<br />
WFON / VITA-W / VITA-N<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
WFON<br />
Wandanbauleuchte, für indirekte Beleuchtung,<br />
Gehäuse aus Stahlblech lackiert, transparentes Schutzglas,<br />
integriertes elektronisches Versorgungsgerät in der Version<br />
für Halogen-Metalldampflampe<br />
Surface wall mounted light fixture, for indirect illumination,<br />
steel sheet body coated, clear protection glass,<br />
integrated electronic power supply in the version<br />
for metal halide lamp<br />
VITA-W<br />
Wandanbauleuchte, direkt-indirekte Lichtverteilung,<br />
Gehäuse aus Stahlblech lackiert, Acrylglas mit Microprismen<br />
für eine sehr gute Entblendung des Direktanteils,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />
Surface wall mounted luminaire, direct-indirect polar<br />
distribution, steel sheet body coated, acrylic glass with<br />
micro prism structure with excellent anti-glare abilities,<br />
integrated electronic power supply<br />
VITA-N<br />
QT-DE12 300W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
WFON-30001 weiss white<br />
WFON-30007 alugrau light grey<br />
HIT-DE 70W RX7s 230V~ EVG<br />
WFON-7001 weiss white<br />
WFON-7007 alugrau light grey<br />
T16 2 x 24W G5 230V~ EVG<br />
VITAW-22407 alugrau light grey<br />
Wandanbauleuchte, direkt-indirekte Lichtverteilung, nach<br />
oben offenes Gehäuse aus Stahlblech lackiert, Abblendung<br />
des Direktanteils über Microlochung und Diffusorfolie,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät, inklusive<br />
Netzschalter am Gehäuse<br />
Surface wall mounted luminaire, direct-indirect polar<br />
distribution, steel sheet body coated (upper side open),<br />
anti-glare micro holes and diffuser foil, integrated electronic<br />
power supply, integrated main switch<br />
alugrau light grey<br />
VITAN-23607 TC-L 2 x 36W 2G11 230V~ EVG<br />
VITAN-25507 TC-L 2 x 55W 2G11 230V~ EVG<br />
60<br />
50<br />
275<br />
150°<br />
270<br />
584152<br />
232<br />
150°<br />
L<br />
cd / 1000 lm<br />
600<br />
150°<br />
400<br />
200<br />
lichttechnische Daten<br />
auf Anfrage<br />
photometric data<br />
on request<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
36 W = 480<br />
55 W = 600<br />
120<br />
80<br />
40<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
42
Tiefe / depth<br />
145 / 200<br />
1x13W+1x60W<br />
B = 230, H = 120<br />
2x18W+2x60W<br />
B = 350, H = 185<br />
150°<br />
B<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
30<br />
Tiefe / depth<br />
75<br />
B<br />
2x60W<br />
B = 145, H = 300<br />
4x60W<br />
B = 150, H = 500<br />
30<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
H<br />
/ GMA SIN / GMA<br />
SIN / GMA<br />
H<br />
SIN<br />
Wandanbauleuchte, erhältlich in zwei verschiedenen<br />
Grössen mit diversen Leuchtmitteln, Unterteil aus Stahlblech<br />
weiss lackiert, dreischichtiges mund-geblasenes Opalglas<br />
seidenmatt, integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe<br />
Surface wall mounted light fixture, available in two sizes for<br />
different lamps, steel sheet base plate coated white, mouthblown<br />
opal glass matt, integrated power supply in the version<br />
for compact fluorescent lamp<br />
GMA<br />
weisses Glas white glass<br />
kleine Version small version<br />
SIN-6001 AGL 60W E27 230V~<br />
SIN-1301 TC-D 13W G24d-1 230V~<br />
grosse Version large version<br />
SIN-26001 AGL 2 x 60W E27 230V~<br />
SIN-21801 TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
Wandanbauleuchte, erhältlich in zwei verschiedenen<br />
Grössen, Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert,<br />
halbzylindrisches dreischichtiges mund-geblasenes<br />
Opalglas seidenmatt<br />
Surface wall mounted light fixture, available in two sizes,<br />
steel sheet base plate coated white, semi-cylindric mouthblown<br />
opal glass matt<br />
kleine Version small version<br />
C35 2 x 60W E14 230V~<br />
GMA-26001 weisses Glas white glass<br />
GMA-26004 gelbes Glas yellow glass<br />
grosse Version large version<br />
C35 4 x 60W E14 230V~<br />
GMA-46001 weisses Glas white glass<br />
GMA-46004 gelbes Glas yellow glass<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES<br />
71
STEHLEUCHTEN FLOOR LUMINAIRES<br />
72
Kopf<br />
head<br />
395x666x45<br />
Fußplatte<br />
base plate<br />
320 x 470<br />
Gesamthöhe<br />
height<br />
1905<br />
R-F STAR-F STAR-F<br />
STAR-F<br />
Hochwertige Stehleuchte, direkt-indirekte<br />
Lichtverteilung mit breitstrahlendem Direktanteil,<br />
Gehäuse aus Metall lackiert, besonders einfacher<br />
Zusammenbau (steckerfertiger Kopf), schwere<br />
Bodenplatte aus Stahl lackiert für einen sicheren Stand,<br />
Diffusor aus Polycarbonat, elektronische<br />
Vorschaltgeräte, integrierter Netzschalter, Lieferung mit<br />
konfektioniertem Anschlusskabel mit<br />
Schutzkontaktstecker<br />
High-grade floor luminaire, direct-indirect,<br />
metal body coated, very easy assembly (head with<br />
plug), heavy steel floor plate coated for a safe stand,<br />
diffuser in polycarbonate, electronic power supplies,<br />
integrated main switch, main feed cable with plug<br />
included<br />
Standardversion mit Netzschalter<br />
Standard version with main switch<br />
TC-L 4 x 55W 2G11 230V~ EVG<br />
STARF-45507 alugrau light grey<br />
Version mit Tastdimmer (Switch-Dim)<br />
Dimmable version (Switch-Dim)<br />
TC-L 4 x 55W 2G11 230V~ EVG-DIM<br />
STARF-45507D alugrau light grey<br />
Version mit Sensor und Sensorautomatik<br />
Version with sensor and automatic control<br />
TC-L 4 x 55W 2G11 230V~ EVG-SENS<br />
STARF-45507S alugrau light grey<br />
auf Anfrage: weiss lackiert, mit TC-L 2x55W<br />
on request: coated white, mit TC-L 2x55W<br />
Deckenversion (STAR-D) Seite 63<br />
Pendelversion (STAR-P) Seite 77<br />
Ceiling version (STAR-D) page 63<br />
Pendant version (STAR-P) page 77<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
STEHLEUCHTEN FLOOR LUMINAIRES<br />
73
STEHLEUCHTEN FLOOR LUMINAIRES<br />
74
Kopf<br />
head<br />
312x582x40<br />
Fußplatte<br />
base plate<br />
277 x 480<br />
Gesamthöhe<br />
height<br />
1900<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
30°<br />
A-F VITA-F VITA-F<br />
VITA-F<br />
Stehleuchte, direkt-indirekte Lichtverteilung mit<br />
tiefstrahlendem Direktanteil, Gehäuse aus Stahl lackiert,<br />
einfacher Zusammenbau (steckerfertiger Kopf), schwere<br />
Bodenplatte aus Stahl lackiert für einen sicheren Stand,<br />
Acrylglas mit Microprismen für eine sehr gute<br />
Entblendung des Direktanteils, elektronisches<br />
Vorschaltgerät, integrierter Netzschalter, Lieferung mit<br />
konfektioniertem Anschlusskabel mit<br />
Schutzkontaktstecker<br />
Floor luminaire, direct-indirect, steel body coated,<br />
easy assembly (head with plug), heavy steel floor plate<br />
coated for a safe stand, acrylic glass with micro prism<br />
structure with excellent anti-glare abilities, electronic<br />
power supply, integrated main switch, main feed cable<br />
with plug included<br />
Standardversion mit Netzschalter<br />
Standard version with main switch<br />
T16 4 x 24W G5 230V~ EVG<br />
VITA-42407 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: dimmbar, mit Sensorautomatik,<br />
für TC-L 4 x 55W<br />
on request: with ability to dim, with automatic control,<br />
for TC-L 4 x 55W<br />
Wandversion (VITA-W) Seite 70<br />
Wall mounted version (VITA-W) page 70<br />
Prismenscheibe und Schalter<br />
Acrylic glass with micro prisms and switch<br />
Profilrohr und Bodenplatte<br />
Post and base plate<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
STEHLEUCHTEN FLOOR LUMINAIRES<br />
75
LINEARE PENDELLEUCHTEN LINEAR PENDANT LUMINAIRES<br />
76<br />
FILIGRAND FILIGR<br />
FILIGRAND<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
FILIGRAND<br />
Filigrane Pendelleuchte, für eine T16 Leuchtstofflampe<br />
freistrahlend, Gehäuse und Gestänge aus Aluminium lackiert,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät, Lieferung mit<br />
Pendelset, Baldachin und Anschlussleitung<br />
Filigree pendant luminaire, for one T16 fluorescent lamp free<br />
beaming, body and rods in aluminium coated, integrated<br />
electronic power supply, pendant accessories, cable and<br />
ceiling rosette included in delivery<br />
T16 28W G5 230V~ EVG<br />
FIL-2837 alugrau light grey<br />
Gestänge schwarz black rods<br />
1230<br />
360<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data in<br />
the making
60<br />
L<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
2 x 28/54W = 1206<br />
2 x 35/49W = 1506<br />
L<br />
60<br />
120<br />
L = Länge<br />
L = length<br />
2 x 28W = 1180<br />
2 x 35W = 1480<br />
30<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
-P STAR-P / SLLN-P<br />
STAR-P / SLLN-P<br />
117<br />
141<br />
max. 2000<br />
max. 2000<br />
STAR-P<br />
Raster-Pendelleuchte, Gehäuse aus Stahlblech lackiert,<br />
für zwei T16 Leuchtstofflampen (Zwillingsbestückung),<br />
integriertes Ausgleichsgewicht für I-Aufhängung, besonders<br />
hochwertiges Raster aus Aluminium hochglänzend doppelt<br />
parabolisch (hervorragende Entblendung), hohe Flexibilität<br />
durch integriertes Multilamp-EVG, Pendelset im Lieferumfang<br />
enthalten (ohne Anschlusskabel)<br />
Pendant luminaire with louver, steel sheet body coated, for<br />
two T16 fluorescent lamps (twin assembly), integrated weight<br />
for I-suspension, high-grade louver in aluminium high-gloss<br />
and double parabolic (best anti-glare abilities), high flexibility<br />
due to integrated multilamp electronic power supply,<br />
pendant accessories in delivery (without cable)<br />
SLLN-P<br />
Direkt strahlende Version mit rückseitigem<br />
Spiegelreflektor, auch für Deckenmontage geeignet<br />
Version with direct polar distribution with high-gloss<br />
reflector, also suitable for ceiling mounted installation<br />
mittelgrau medium grey<br />
STARD-22807 T16 2 x 28W/54W G5 230V~ EVG-Multi<br />
STARD-23507 T16 2 x 35W/49W G5 230V~ EVG-Multi<br />
Direkt-indirekt strahlende Version mit rückseitigen<br />
Lichtaustrittsöffnungen<br />
Version with direct-indirect polar distribution with<br />
back-side openings for light emission<br />
mittelgrau medium grey<br />
STARP-22837 T16 2 x 28W/54W G5 230V~ EVG-Multi<br />
STARP-23537 T16 2 x 35W/49W G5 230V~ EVG-Multi<br />
auf Anfrage: Gehäuse weiss lackiert, dimmbar<br />
on request: body coated white, with ability to dim<br />
Pendelleuchte, Gehäuse aus Aluminium eloxiert, zwei<br />
seitliche Opalabdeckungen als Diffusor, opale Enddeckel,<br />
integriertes elektronisches Vorschaltgerät, Pendelset im<br />
Lieferumfang enthalten (mit Anschlusskabel und<br />
Deckenrosette)<br />
Pendant luminaire, body in aluminium anodized, two opal<br />
diffusors, opal side plates, integrated electronic power<br />
supply, pendant accessories (with cable and ceiling rosette)<br />
included<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
SLLN-22837 T16 2 x 28W G5 230V~ EVG<br />
SLLN-23537 T16 2 x 35W G5 230V~ EVG<br />
Version für Stromschienen<br />
mit Eutrac®-3-Phasen-Adapter Seite 17<br />
Version for power-tracks<br />
with Eutrac®-3-phase-adapter page 17<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LINEARE PENDELLEUCHTEN LINEAR PENDANT LUMINAIRES<br />
77
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
78<br />
MERKUR / JUPITER<br />
MERKUR / JUPITER<br />
12 V<br />
11<br />
Version für Schienensystem<br />
PLUG-ON Seite 26<br />
Version for power track system<br />
PLUG-ON page 26<br />
12 V<br />
11<br />
Version für Schienensystem<br />
PLUG-ON Seite 26<br />
Version for power track system<br />
PLUG-ON page 26<br />
MERKUR<br />
Pendelleuchte, Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />
Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem schmalem<br />
Haltestab aus Metall, parabelförmiges Glas<br />
Pendant luminaire, suspension 1500 mm with integrated<br />
cable which can be cut to length, glass holder with long and<br />
small bar in metal, parabolic glass<br />
JUPITER<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation (without transformer)<br />
MERKUR-5127W mit weissem Glas with white glass<br />
MERKUR-5127B mit blauem Glas with blue glass<br />
MERKUR-5127G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
mit Transformator<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation with transformer<br />
MERKUR-5137W mit weissem Glas with white glass<br />
MERKUR-5137B mit blauem Glas with blue glass<br />
MERKUR-5137G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Mit Deckenrosette für Einbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for recessed ceiling<br />
installation (without transformer)<br />
MERKUR-5147W mit weissem Glas with white glass<br />
MERKUR-5147B mit blauem Glas with blue glass<br />
MERKUR-5147G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Pendelleuchte, Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />
Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem schmalem<br />
Haltestab aus Metall, kegelförmiges Glas<br />
Pendant luminaire, suspension 1500 mm with integrated<br />
cable which can be cut to length, glass holder with long and<br />
small bar in metal, conic glass<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QT12 max. 50W GY6,35 12V<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation (without transformer)<br />
JUPITER-5127W mit weissem Glas with white glass<br />
JUPITER-5127B mit blauem Glas with blue glass<br />
JUPITER-5127G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
mit Transformator<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation with transformer<br />
JUPITER-5137W mit weissem Glas with white glass<br />
JUPITER-5137B mit blauem Glas with blue glass<br />
JUPITER-5137G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
Mit Deckenrosette für Einbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for recessed ceiling<br />
installation (without transformer)<br />
JUPITER-5147W mit weissem Glas with white glass<br />
JUPITER-5147B mit blauem Glas with blue glass<br />
JUPITER-5147G mit gelbem Glas with yellow glass<br />
50<br />
145<br />
Ø80<br />
Pendellänge max. 1500 mm<br />
pendant length max. 1500 mm<br />
21<br />
33<br />
21<br />
33<br />
Ø74<br />
Ø85<br />
Ø75<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø60<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
45<br />
Ø 110<br />
Pendellänge max. 1500 mm<br />
pendant length max. 1500 mm<br />
Ø74<br />
Ø85<br />
Ø75<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø60<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
45
17<br />
134<br />
Ø60<br />
255<br />
230<br />
Max. 1500<br />
Die Abmessungen der<br />
Deckenrosetten finden Sie<br />
auf der linken Seite<br />
please see the left page<br />
for the dimensions of the<br />
ceiling rosettes<br />
15<br />
134<br />
Ø60<br />
255<br />
80<br />
Max. 1500<br />
Die Abmessungen der<br />
Deckenrosetten finden Sie<br />
auf der linken Seite<br />
please see the left page<br />
for the dimensions of the<br />
ceiling rosettes<br />
RA CERES / AURA<br />
CERES / AURA<br />
CERES<br />
Pendelleuchte, Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />
Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem schmalem<br />
Haltestab aus Metall, zylindrisches Glas (lange Ausführung)<br />
Pendant luminaire, suspension 1500 mm with integrated<br />
cable which can be cut to length, glass holder with long and<br />
small bar in metal, cylindric glass (long version)<br />
AURA<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation (without transformer)<br />
CERES-5127W mit weissem Glas with white glass<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
mit Transformator<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation with transformer<br />
CERES-5137W mit weissem Glas with white glass<br />
Mit Deckenrosette für Einbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for recessed ceiling<br />
installation (without transformer)<br />
CERES-5147W mit weissem Glas with white glass<br />
Version für Schienensystem PLUG-ON Seite 27<br />
Version for power track system PLUG-ON page 27<br />
Pendelleuchte, Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />
Stromführung kürzbar, Glas-Haltekopf mit langem schmalem<br />
Haltestab aus Metall, zylindrisches Glas (kurze Ausführung)<br />
Pendant luminaire, suspension 1500 mm with integrated<br />
cable which can be cut to length, glass holder with long and<br />
small bar in metal, cylindric glass (short version)<br />
perlchrom pearlchrome<br />
QR-CBC51 max. 50W GU5,3 12V<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation (without transformer)<br />
AURA-5127W mit weissem Glas with white glass<br />
Mit Deckenrosette für Anbaumontage<br />
mit Transformator<br />
With ceiling rosette for surface mounted<br />
installation with transformer<br />
AURA-5137W mit weissem Glas with white glass<br />
Mit Deckenrosette für Einbaumontage<br />
(ohne Transformator)<br />
With ceiling rosette for recessed ceiling<br />
installation (without transformer)<br />
AURA-5147W mit weissem Glas with white glass<br />
Version für Schienensystem PLUG-ON Seite 27<br />
Version for power track system PLUG-ON page 27<br />
11<br />
11<br />
12 V<br />
12 V<br />
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
79
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
80<br />
IHU IHU IHU IHU<br />
IHU<br />
Version für Stromschienen mit<br />
Eutrac®-3-Phasen-Adapter Seite 17<br />
version for power-tracks with<br />
Eutrac®-3-phase-adapter page 17<br />
IHU<br />
Pendelleuchte für Anbaumontage, Kopf mit Dekorrillen aus<br />
Aluminium eloxiert, hochwertiges Glas, dekoratives<br />
Spezialkabel 1500 mm über Schlaufe mit Schraubklemme<br />
kürzbar, mit Baldachin<br />
Pendant luminaire, head in aluminium anodized with<br />
decorative grooves, suspension cable 1500 mm can be<br />
adjusted to length with a loop and clamp, with ceiling rosette<br />
IHU LONG<br />
Kopf alu eloxiert head anodized aluminium<br />
AGL max. 100W E27 230V~<br />
IHU-10007K klares Glas clear glass<br />
IHU-10007W weisses Glas white glass<br />
IHU-10007B blaues Glas blue glass<br />
IHU-10007R rotes Glas red glass<br />
IHU-10007G gelbes Glas yellow glass<br />
IHU-10007GR grünes Glas green glass<br />
Wie vor nur mit langem Glas<br />
As shown above but with long glass<br />
Kopf alu eloxiert head anodized aluminium<br />
AGL max. 100W E27 230V~<br />
IHU-11007W weisses Glas white glass<br />
IHU-11007B blaues Glas blue glass<br />
IHU-11007R rotes Glas red glass<br />
IHU-11007G gelbes Glas yellow glass<br />
IHU-11007GR grünes Glas green glass<br />
Ø62<br />
Ø60<br />
Ø 148<br />
Ø62<br />
Ø60<br />
Ø 120<br />
60<br />
60<br />
95 50<br />
175 50
Ø 150<br />
Ø 150<br />
GE DLO / LOUNGE<br />
DLO / LOUNGE<br />
925<br />
500<br />
925<br />
500<br />
DLO<br />
Pendelleuchte, Deckenrosette und Halterungen aus Metall,<br />
zylindrisches dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas<br />
seidenmatt, Drahtseilabhängung kürzbar, integriertes<br />
Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe,<br />
Lieferung mit Pendelset und klar ummanteltem Kabel<br />
Pendant luminaire, ceiling rosette and attachment parts in<br />
metal, cylindric mouth-blown opal glass matt, steel wire rope<br />
suspension can be cut to length, integrated power supply in<br />
the version for compact fluorescent lamp, pendant parts<br />
and transparent cable integrated in scope of delivery<br />
LOUNGE<br />
weisses Glas white glass<br />
DLO-15001 AGL max. 150W E27 230V~<br />
DLO-22601 TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
DLO-4201 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
gelbes Glas yellow glass<br />
DLO-15004 AGL max. 150W E27 230V~<br />
DLO-22604 TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
DLO-4204 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
Wie vor nur als Hybridversion mit RGB-LED's zur<br />
Glashinterleuchtung, der kräftig homogen leuchtende<br />
Glaskörper wechselt automatisch die Farbe und liefert somit<br />
einen einzigartigen Effekt, aus der unteren Öffnung tritt durch<br />
einen Reflektor gebündeltes Licht einer Halogenlampe aus,<br />
die Geschwindigkeit des Farbablaufes kann verändert oder<br />
angehalten werden, Lieferung mit Deckenrosette für<br />
Anbaumontage mit integriertem Versorgungsteil und<br />
integrierter Steuerung, besonders geeignet für luxuriöse<br />
Wohnräume, für die Gastronomie (Lounges),<br />
für Wellness-Bereiche und Warteräume<br />
As shown above but with hybrid technology with RGB-LED's<br />
to back-illuminate the glass, the bright and homogeneously<br />
illuminated glass body changes the colour automatically and<br />
generates an amazing effect, bottom mouth for halogene<br />
bulb with reflector, the speed of the colour changing process<br />
can be modified or stopped, ceiling rosette for surface<br />
ceiling installation with integrated power supply and<br />
controller included in delivery, suitable for luxory living rooms,<br />
for gastronomy (lounges), for spa's and waiting rooms<br />
weisses Glas white glass<br />
DLO-LED-RGB QT14 60W G9 230V~<br />
auf Anfrage: Synchronisation mehrerer LOUNGE's<br />
on request: synchronisation of several LOUNGE's<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
81
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
82
210 / 250<br />
DLK / DLM<br />
Ø 300 / Ø 400<br />
DLA<br />
1000<br />
1000<br />
Ø 450 / Ø 550<br />
SIR<br />
Ø 300 / Ø 400<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
60<br />
30° 30°<br />
DLK / DLM / SIR<br />
2000<br />
Ø 350 / Ø 450<br />
30<br />
60<br />
90<br />
DLAM<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
DLA / DLAM<br />
590<br />
160 / 210<br />
/ SIR / DLA / DLAM<br />
DLK / DLM / SIR/ DLA / DLAM<br />
DLK / DLM<br />
Pendelleuchte, Rohrpendel M13 (1000 mm) und<br />
Deckenrosette aus Stahl verchromt, kugelförmiges<br />
dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas seidenmatt,<br />
integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe<br />
Pendant luminaire, tube pendant M13 (1000 mm) and<br />
ceiling rosette in chrome-plated steel, globular mouthblown<br />
opal glass matt, integrated power supply in the<br />
version for compact fluorescent lamp<br />
SIR<br />
Wie vor nur mit Drahtseilabhängung 2000 mm<br />
mit integrierter Stromführung<br />
As shown above but with steel wire rope 2000 mm<br />
with integrated cable<br />
DLA<br />
Pendelleuchte, Rohrpendel (1000 mm) und<br />
Deckenrosette aus Stahl verchromt, ovales<br />
dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas seidenmatt,<br />
integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe<br />
Pendant luminaire, tube pendant (1000 mm) and<br />
ceiling rosette in chrome-plated steel, oval mouthblown<br />
opal glass matt, integrated power supply in the<br />
version for compact fluorescent lamp<br />
DLAM<br />
weisses Glas Ø 300 mm white glass Ø 300 mm<br />
DLK-10001 AGL max. 100W E27 230V~<br />
DLK-2601 TC-D 26W G24d3 230V~<br />
weisses Glas Ø 400 mm white glass Ø 400 mm<br />
DLM-15001 AGL max. 150W E27 230V~<br />
DLM-22601 TC-D 2 x 26W G24d3 230V~<br />
weisses Glas Ø 300 mm white glass Ø 300 mm<br />
SIR-10001 AGL max. 100W E27 230V~<br />
SIR-2601 TC-D 26W G24d3 230V~<br />
weisses Glas Ø 400 mm white glass Ø 400 mm<br />
SIR-15001 AGL max. 150W E27 230V~<br />
SIR-22601 TC-D 2 x 26W G24d3 230V~<br />
weisses Glas Ø 450 mm white glass Ø 450 mm<br />
DLA-10001* AGL max. 100W E27 230V~<br />
DLA-21801* TC-D 2 x 18W G24d2 230V~<br />
weisses Glas Ø 550 mm white glass Ø 550 mm<br />
DLA-15001 AGL max. 150W E27 230V~<br />
DLA-22601 TC-D 2 x 26W G24d3 230V~<br />
Wie vor nur mit Drahtseilabhängung 590 mm<br />
mit externer Stromführung<br />
As shown above but with steel wire rope 590 mm<br />
with external cable<br />
weisses Glas Ø 350 mm white glass Ø 350 mm<br />
DLAM-26001 AGL 2 x 60W E27 230V~<br />
weisses Glas Ø 450 mm white glass Ø 450 mm<br />
DLAM-27501 AGL 2 x 75W E27 230V~<br />
auf Anfrage: weitere Glasgrössen, weitere Wattagen<br />
on request: more glass sizes, more lamp powers<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
KLASSISCHE PENDELLEUCHTEN CLASSIC PENDANT LUMINAIRES<br />
83
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DECORATIVE PENDANT LUMINAIRES<br />
84<br />
EGO / MAXI EGO<br />
EGO / MAXI EGO<br />
3 x 0,75<br />
1,5 m<br />
3 x 0,75<br />
1,5 m<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
EGO<br />
Dekorative Pendelleuchte, Kopf aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
hochwertiger Reflektor aus Aluminium matt, Lieferung mit<br />
Deckenrosette und Parallel-Stahlseilabhängung sowie<br />
Anschlusskabel 1500 mm<br />
Decorative pendant luminaire, die-cast aluminium head<br />
coated, high-grade reflector in aluminium matt, ceiling<br />
rosette and parallel steel rope suspension as well as feed<br />
cable 1500 mm included in delivery<br />
EGO-15006<br />
MAXI EGO<br />
anthrazit anthracite<br />
AGL max. 150W E27 230V~<br />
TC-TSE 23W E27 230V~<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-EGO Schutzglas mit Haltering<br />
protection glass with suspension ring<br />
Wie vor nur für Kompaktleuchtstofflampe bzw.<br />
Halogen-Metalldampflampe, integriertes Versorgungsteil<br />
As shown above but for compact fluorescent lamp<br />
respectively for metal halide lamp, integrated power supply<br />
anthrazit anthracite<br />
EGOMA-2606* TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
EGOMA-7006** HIT-CE 70W G12 230V~<br />
EGOMA-15006** HIT-CE 150W G12 230V~<br />
*optionales Zubehör accessory optional<br />
**erforderliches Zubehör accessory required<br />
Z-EGO Schutzglas mit Haltering<br />
protection glass with suspension ring<br />
295<br />
412<br />
Ø 130<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
Ø 340<br />
40<br />
80<br />
30° 30°<br />
Ø 170<br />
cd / 1000 lm<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
Ø 340<br />
40<br />
80<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
Ø 165<br />
Acrylreflektor<br />
acrylic reflector<br />
Ø 315, L 190<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
Ø 340, L 240<br />
40<br />
80<br />
120<br />
Ø 207<br />
150<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Acrylreflektor<br />
acrylic reflector<br />
40<br />
80<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
Acrylreflektor<br />
acrylic reflector<br />
Ø 410, L 435<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
Ø 450, L 440<br />
40<br />
40<br />
80<br />
120<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Acrylreflektor<br />
acrylic reflector<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Alu-Reflektor<br />
aluminium reflector<br />
AGO / MAXI LAGO<br />
LAGO / MAXI LAGO<br />
L<br />
L<br />
LAGO<br />
Dekorative Pendelleuchten-Familie, erhältlich in zwei Grössen<br />
jeweils mit Lexalite® -Acrylglas-<br />
oder Aluminiumreflektor, Kopf<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, integriertes Versorgungsteil in der<br />
Version für Kompaktleuchtstofflampe, mit konfektionierter<br />
Anschlussleitung 3000 mm, Abhängung bauseits oder<br />
mit Zubehörteil (Z-IH)<br />
Family of decorative pendant luminaires, available in two<br />
sizes each with Lexalite®-acrylic or aluminium reflector,<br />
die-cast aluminium head coated, integrated power supply in<br />
the version for compact fluorescent lamp, with assembled<br />
feed line 3000 mm, suspension on site or with accessory (Z-IH)<br />
alugrau light grey<br />
Acrylreflektor Metallreflektor<br />
acrylic reflector metal reflector<br />
IHK-22607 IHK-22607M TC-DEL 2 x 26W<br />
G24q-3 230V~ EVG<br />
IHK-22607V IHK-22607VM TC-D 2 x 26W<br />
G24d-3 230V~<br />
IHK-10007 IHK-10007M AGL 100W<br />
E27 230V~<br />
Z-IH Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar<br />
suspension 3 m with ceiling rosette, shortable<br />
Z-LAGO1 Acryl-Schutzglas mit Haltering<br />
acrylic protection glass with attachment ring<br />
Z-IH<br />
MAXI LAGO<br />
auf Anfrage:<br />
mit Opal-Reflektor<br />
(beide Grössen)<br />
on request:<br />
with opal reflector<br />
(both sizes)<br />
Wie vor nur als grosse Version, durch die vielen<br />
verschiedenen Bestückungsmöglichkeiten kann das Licht<br />
optimal dosiert und die Aufhängehöhe variiert werden<br />
As shown above but as large version, the luminaire is suitable<br />
for a variation of lamps thus the luminous flux can be dosed<br />
and the height of suspension can be modified<br />
alugrau light grey<br />
Acrylreflektor Metallreflektor<br />
acrylic reflector metal reflector<br />
IHD-22607 IHD-22607M TC-DEL 2 x 26W<br />
G24q-3 230V~ EVG<br />
IHD-22607V IHD-22607VM TC-D 2 x 26W<br />
G24d-3 230V~<br />
IHD-32607 IHD-32607M TC-DEL 3 x 26W<br />
G24q-3 230V~ EVG<br />
IHD-32607V IHD-32607VM TC-D 3 x 26W<br />
G24d-3 230V~<br />
IHD-24207 IHD-24207M TC-TEL 2 x 42W<br />
GX24q-4 230V~ EVG<br />
IHD-7007 IHD-7007M HIT-CE-P 70W<br />
PG12-2 230V~<br />
IHD-15007 IHD-15007M HIT-CE-P 150W<br />
PGX12-2 230V~<br />
IHD-10007 IHD-10007M HIE-CE 100W<br />
E27 230V~<br />
Z-IH Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar<br />
suspension 3 m with ceiling rosette, shortable<br />
Z-LAGO2 Acryl-Schutzglas mit Haltering<br />
acrylic protection glass with attachment ring<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
3 x 0,75<br />
3m<br />
3 x 0,75<br />
3m<br />
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DECORATIVE PENDANT LUMINAIRES<br />
85
HALLENSTRAHLER HIGH-POWER PENDANT LUMINAIRES<br />
86<br />
IHI IHI IHI IHI IHI<br />
IHI<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IHI<br />
Elegante Hallenspiegelleuchte, für industrielle Bereiche<br />
sowie hohe Räume (Eingangshallen, Shops), Kopf aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, effizienter Reflektor aus<br />
Reinstaluminium, die vertikale Leuchtmittelposition kann<br />
justiert werden (4 Stellungen zur Anpassung der<br />
Lichtverteilung), integriertes verlustarmes Versorgungsgerät<br />
kompensiert, eine Kabeleinführung, mit Aufhängeöse<br />
(ohne Abhängezubehör)<br />
Stylish hall reflector luminaire, for industrial applications as<br />
well as for high rooms (entrance halls, shops),<br />
die-cast aluminium head coated, efficient reflector in<br />
pure aluminium, the vertical position of the lamp can be<br />
adjusted (4 positions to modify the polar distribution),<br />
integrated low loss ballast, one cablegland, with suspension<br />
eye (without suspension accessories)<br />
Kopf alugrau light grey head<br />
IHI-25007M HIE 250W E40 230V~ (soft ignition)<br />
nur für only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />
IHI-40007M HIE 400W E40 230V~ (soft ignition)<br />
nur für only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />
Kopf schwarz black head<br />
IHI-25002M HIE 250W E40 230V~ (soft ignition)<br />
nur für only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />
IHI-40002M HIE 400W E40 230V~ (soft ignition)<br />
nur für only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GIHI Schutzglas mit Halteklammern (IP65)<br />
protection glass with springs (IP65)<br />
Hinweis: bei Verwendung der Leuchte ohne Schutzglas bitte<br />
Leuchtmittel mit Splitterschutz einsetzen (BU P = protected)<br />
note: if you use the luminaire without protection glass use a<br />
lamp with integrated shatter protection (BU P = protected)<br />
548<br />
237<br />
Ø 288<br />
Ø 488<br />
60<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Fassung in Position 1<br />
socket in position 1<br />
Lichtverteilung justierbar<br />
adjustable polar distribution<br />
50<br />
100<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
Fassung in Position 4<br />
socket in position 4
7<br />
4800<br />
7.5<br />
7.5<br />
7.5<br />
7.5<br />
7.5<br />
Hinweis: nach der Abtrennung<br />
des Moduls muss am Folgemodul<br />
ein Anschlusskabel<br />
selbst aufgelötet werden.<br />
Eine geeignete Kühlung ist<br />
bauseits herzustellen.<br />
note: after dividing the module<br />
into sections the feed lines<br />
must be soldered yourself.<br />
An efficient cooling system is<br />
necessary on site.<br />
11<br />
5<br />
E<br />
L<br />
Länge<br />
length<br />
30 LED’s = L 470, E 458<br />
40 LED’s = L 616, E 604<br />
60 LED’s = L 908, E 896<br />
ED FLEXY / TRILED<br />
FLEXY / TRILED<br />
FLEXY<br />
LED-Flex-Modul, flexible Leiterplatte mit Top-LED's,<br />
zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen,<br />
selbstklebend, maximal 4,8 Meter an einem Strang<br />
verwendbar, minimaler Biegeradius 3 cm,<br />
teilbar alle 7,5 cm, Lieferung als Rolle 4,8 Meter<br />
mit einseitig konfektionierten Anschlusslitzen 1,0 m<br />
Flexible LED-module, flexible circuit board with Top-LED's,<br />
to illuminate curved shapes, self-adhesive, max. 4,8 meters at<br />
one string, minimum radius of bending 3 cm, can be cut to<br />
length each 7,5 cm, delivered as roll a 4,8 m with one-side<br />
assembled feed-line 1,0 m<br />
auf Anfrage: weitere LED-Farben, Version IP44<br />
on request: more LED-colours, version IP44<br />
TRILED<br />
Top-LED n x 0,12W 24V DC*<br />
1 Rolle 4,8 m à 384 LED's / 64 Module 7,5 cm à 6 LED's<br />
Leistung Gesamtmodul 48W / Leistung Teilmodul 0,75W<br />
1 roll 4,8 m a 384 LED's / 64 modules 7,5 cm a 6 LED's<br />
power complete roll 48W / power module part 0,75W<br />
FLEXY-384CW LED kaltweiss LED coolwhite<br />
FLEXY-384WW LED warmweiss LED warmwhite<br />
LED-Miniaturlichtleiste, z.B. zur Beleuchtung von Vitrinen<br />
oder zum Einbau in Schränke, Schubladen und Möbel,<br />
Profil aus Kunststoff triangelförmig zur Einpassung in Ecken,<br />
LED-Module mit Flux-LED's und Schutzüberzug, Enddeckel<br />
mit Befestigungslasche, erhältlich in 2 Varianten<br />
(mit konfektioniertem Anschlusskabel 2,0 m<br />
oder mit beidseitigem Steckersystem)<br />
Micro-LED-batten, e.g. to illuminate showcases or to install in<br />
cupboards or drawers, triangular profile in plastics to attach<br />
in corners, LED-modules with Flux-LED's and protection<br />
silicone coating, end-caps with attachment eye, available<br />
in 2 versions (with assembled feed-line 2,0 m<br />
or with both-side plug system)<br />
Flux-LED n x 0,12W 24V DC* kaltweiss coolwhite<br />
mit Anschluss mit Steckersystem<br />
with feed-line with plug system<br />
Profil weiss profile white<br />
TRI-30CW1 TRI-30CW1-ST 30 LED's, 3,6W, 470 mm<br />
TRI-40CW1 TRI-40CW1-ST 40 LED's, 4,8W, 616 mm<br />
TRI-60CW1 TRI-60CW1-ST 60 LED's, 7,2W, 908 mm<br />
Profil schwarz profile black<br />
TRI-30CW2 TRI-30CW2-ST 30 LED's, 3,6W, 470 mm<br />
TRI-40CW2 TRI-40CW2-ST 40 LED's, 4,8W, 616 mm<br />
TRI-60CW2 TRI-60CW2-ST 60 LED's, 7,2W, 908 mm<br />
Anschlussleitung 1 m mit Buchse und abisolierten Enden<br />
feed cable 1 m with plug<br />
TRI-ZUL-WS weiss white<br />
TRI-ZUL schwarz black<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
2 x 0,5<br />
1,2 m<br />
*LED-Versorgungsteile Seite 214<br />
*LED-power supplies page 214<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
*LED-Versorgungsteile Seite 214<br />
*LED-power supplies page 214<br />
LED-SYSTEME LED-SYSTEMS<br />
87
LED-SYSTEME LED-SYSTEMS<br />
88<br />
PROLED PROLED<br />
PROLED<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
*IP40 mit stirnseitiger Abdichtung bauseits<br />
*IP40 with sealing on the faces on site<br />
102<br />
200<br />
kundenspezifische Sonderversion IP43 tailor-made version IP43<br />
LED-Linearsystem für Einbau- oder Anbaumontage, erhältlich in 3<br />
verschiedenen Varianten (mit Top-LED's einfarbig oder RGB sowie mit<br />
Flux-LED's RGB), zur Realisierung von Leuchtstreifen,<br />
Konturmarkierungen, Konturaufhellungen (Lichtvouten, Corona-Effekt),<br />
Hinterleuchtungen, stirnseitigen Einleuchtungen und Wall-Washing-<br />
Effekten bei strukturierten Wandflächen.<br />
Die linearen LED-Module können mit oder ohne Montageprofil<br />
verwendet werden. Das System bietet vielfältige Möglichkeiten im<br />
kreativen Innenausbau, Glasbau, Möbelbau und in der Lichtwerbung.<br />
Eine besondere Stärke des Systems ist die einfache Installation über<br />
Befestigungslöcher und steckbare Komponenten.<br />
Linear LED-system for surface mounted or recessed installation,<br />
available in 3 versions (with Top-LED's single colour or RGB as well as<br />
with Flux-LED's RGB), applications: illuminated stripes, marking of<br />
outlines, linear lucencies (corona-effect), back-lighting and sidelighting<br />
of satined materials, wall-washing-effects.<br />
The linear LED-moudules can be installed with or without profile. The<br />
system offers a lot of creative applications in the segments shop fitting,<br />
completion of the interior, furniture construction, glass solutions,<br />
advertisement.<br />
A special feature of the system ist the easy installation by using<br />
attachment holes and components with plugs.<br />
25<br />
2020<br />
20<br />
5<br />
8 102<br />
Hinweis: Oberfläche der Profile in Alu-Natur.<br />
Wegen der Gefahr von Kratzern wird ein<br />
sorgfältiger Transport und Umgang bauseits<br />
empfohlen.<br />
Note: Surface of the profiles in crude<br />
aluminium. We recommend a careful transport<br />
and treatment on site.<br />
200 200 200 200 200 200 200 200 102 8<br />
Ø12
25<br />
12<br />
PRO-DO-12<br />
12<br />
PRO-DRGB-10<br />
12<br />
100<br />
20<br />
100<br />
200 200<br />
200<br />
PRO-SRGB-15<br />
12<br />
12<br />
12<br />
100<br />
100<br />
200 200<br />
200<br />
200<br />
100<br />
100<br />
400<br />
400 400<br />
PRO-DO-24<br />
PRO-DRGB-20<br />
PRO-SRGB-30<br />
PROLED PROLED<br />
PROLED PRO<br />
Installationsprofil aus stranggepresstem Aluminium mit<br />
Befestigungslöchern, einclipsbare Abdeckungen, alle Profile<br />
können bauseits auf die gewünschte Länge zugesägt werden,<br />
Länge jeweils 2020 mm<br />
Profile for installation in extruded aluminium with holes for<br />
attachment, covers to clip, all profiles can be cut to length<br />
on site, length each 2020 mm<br />
PRO-P-2 Aluminiumprofil (alu natur)<br />
aluminium profile (crude aluminium)<br />
Hinweis: Profil kratzempfindlich<br />
note: profile scratch sensitive<br />
PRO-A-2O opale Abdeckung opal cover<br />
Hinweis: nicht geeignet für BEAM RGB (SRGB)<br />
note: not suitable for BEAM RGB (SRGB)<br />
PRO-A-2K klare Abdeckung clear cover<br />
PROLED DEKO ONE (DO)<br />
Platinensystem, einfarbige Top-LED's, selbstklebend, steckbar<br />
Linear modules, single colour Top-LED's, self-adhesive, plugable<br />
24 x 0,12W 12 x 0,12W Top-LED<br />
24V DC (2,5W)** 24V DC (1,3W)**<br />
PRO-DO-24CW PRO-DO-12CW kaltweiss coolwhite<br />
PRO-DO-24WW PRO-DO-12WW warmweiss warmwhite<br />
PRO-DO-24B PRO-DO-12B blau blue<br />
PRO-DO-24A* PRO-DO-12A* amber amber<br />
PRO-DO-24R* PRO-DO-12R* rot red<br />
PRO-DO-24G* PRO-DO-12G* grün green<br />
PRO-DO-EIN Einspeiser 1,2 m feed connector 1,2 m<br />
PRO-DO-AUS Ausspeiser 1,2 m end connector 1,2 m<br />
PRO-DO-FV Flex-Verbinder 6 cm flex-connector 6 cm<br />
PRO-DO-T T-Verbinder 6 cm T-connector 6 cm<br />
PROLED DEKO RGB (DRGB)<br />
Wie vor nur mit Top-LED's RGB für dynamische Farbwechsel<br />
As shown above but with Top-LED's RGB f. dynamic colour changes<br />
20 x 0,2W 10 x 0,2W Top-LED RGB<br />
24V DC (4,8W)** 24V DC (2,4W)**<br />
PRO-DRGB-20 PRO-DRGB-10 RGB<br />
PRO-DRGB-MA RGB-Platine mit 20 x Top-LED RGB,<br />
mit Steuerung Funktionen gem. TRL-C1-T S. 217<br />
RGB-module with 20 x Top-LED RGB,<br />
with controller functions acc. to TRL-C1-T p. 217<br />
PRO-RGB-EIN Einspeiser 1,2 m feed connector 1,2 m<br />
PRO-RGB-AUS Ausspeiser 1,2 m end connector 1,2 m<br />
PRO-RGB-FV Flex-Verbinder 6 cm flex-connector 6 cm<br />
PRO-RGB-T T-Verbinder 6 cm T-connector 6 cm<br />
PRO-RGB-ZE Zwischeneinspeiser 1,2 m mid-feed 1,2 m<br />
PROLED BEAM RGB (SRGB)<br />
Wie vor nur mit Flux-LED's R/G/B mit Microlinse<br />
As shown above but with Flux-LED's R/G/B with micro lens<br />
30 x 0,12W 15 x 0,12W Flux-LED R/G/B<br />
24V DC (3,6W)** 24V DC (1,8W)**<br />
PRO-SRGB-30 PRO-SRGB-15 R/G/B<br />
PRO-RGB-EIN Einspeiser 1,2 m feed connector 1,2 m<br />
PRO-RGB-AUS Ausspeiser 1,2 m end connector 1,2 m<br />
PRO-RGB-FV Flex-Verbinder 6 cm flex-connector 6 cm<br />
PRO-RGB-T T-Verbinder 6 cm T-connector 6 cm<br />
PRO-RGB-ZE Zwischeneinspeiser 1,2 m mid-feed 1,2 m<br />
**LED-Versorgungsteile Seite 214, Steuerungen Seite 217<br />
**LED power supplies page 214, controllers page 217<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
2 x 0,5<br />
5 x 0,5<br />
5 x 0,5<br />
LED-SYSTEME LED-SYSTEMS<br />
89
LED-SYSTEME LED-SYSTEMS<br />
90<br />
OUTLED OUTLED<br />
OUTLED<br />
High-Power LED-Linearsystem, für Einzel- oder Lichtbandmontage, zur Anstrahlung von Flächen<br />
und Objekten (z.B. Fassaden, Gebäudedetails, Schilder, Wallwashing), klares und edles<br />
Design, erhältlich in Monocolor oder RGB zur Erzeugung dynamischer Farbeffekte,<br />
Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium eloxiert mit Kühl- und Microkühlrippen,<br />
Abdeckung aus PMMA klar, Enddeckel aus Aluminium eloxiert, Power-LED's<br />
auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, Linsen 12°,<br />
mit integrierter Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige<br />
Kabeleinführungen mit konfektionierter Anschlussleitung,<br />
Durchgangsverdrahtung im System für max. 4 Standard-Einheiten<br />
auf Anfrage: Sonderlängen (ca. 260 mm, 460 mm, 660 mm, 860 mm),<br />
weitere LED-Farben, weitere Optiken (16°, 32°, 16°/50°),<br />
mit diversen Steckersystemen<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
OUTLED E1<br />
High-power LED-linearsystem,<br />
single mounted or light-band installation,<br />
to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings,<br />
building parts, signs, wallwashing), simple outline and kingly design,<br />
available in mono-colour or RGB to realize dynamic colour effects,<br />
extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins,<br />
clear PMMA cover, end plates in aluminium anodized,<br />
Power-LED's on aluminium circuit board with touch-down-technology,<br />
lenses 12°, with integrated constant current regulation for 24 V DC,<br />
cableglands at the end with assembled feed line,<br />
integrated continuous-line wiring for max. 4 standard units<br />
on request: special lengths (approx. 260 mm, 460 mm, 660 mm, 860 mm),<br />
more LED colours, more optics (16°, 32°, 16°/50°),<br />
with various plug systems<br />
1060<br />
50 1000<br />
Wandhalter aus Edelstahl, variabler Wandabstand<br />
(195 mm bis 320 mm zur Profilachse), schwenkbare Lagerung<br />
des Leuchtenprofils +/- 45°<br />
Holder for wall mounted installation, stainless steel, flexible wall<br />
distance (195 mm to 320 mm to the axis of the luminaire),<br />
+/- 45° pivoting suspension of the profile<br />
OUTLED-E1 Halter in Edelstahl stainless steel holder<br />
Hinweis: pro Leuchtenelement sind zwei Halter erforderlich<br />
note: two holders are required for each luminaire<br />
110<br />
60<br />
min. 195<br />
max. 320
OUTLED OUTLED<br />
OUTLED ONE<br />
Monocolor-Version mit einfarbigen LED's,<br />
Standardeinheit bestückt mit 30 Power-<br />
LED's, wahlweise mit einer oder zwei<br />
konfektionierten Anschlussleitungen<br />
Single colour version, standard unit with<br />
30 Power-LED's, alternatively with one<br />
or two feed lines<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
Power-LED 30 x 1,5W 24V DC (ca. 45W)*<br />
mit einer Anschlussleitung one feed line mit zwei Anschlussleitungen two feed lines<br />
OUTLED-30CW7* kaltweiss coolwhite<br />
OUTLED-30CW7-D* kaltweiss coolwhite<br />
OUTLED-30WW7* warmweiss warmwhite OUTLED-30WW7-D* warmweiss warmwhite<br />
OUTLED-30B7* blau blue OUTLED-30B7-D* blau blue<br />
OUTLED RGB<br />
RGB-Version zur Realisierung dynamischer<br />
Farbeffekte, mit dob-Signalwandler<br />
RGB version, to realize dynamic colour<br />
effects, with dob-controller<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
auf Anfrage on request<br />
*LED-Versorgungsteile Seite 215<br />
*LED power supplies page 215<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
LED-SYSTEME LED-SYSTEMS<br />
91
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
92<br />
ENF / ENQ ENF / E<br />
ENF / ENQ<br />
12 V<br />
12 V<br />
ENF<br />
Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss,<br />
Dichtung aus Silikon, Spreizfeder-Befestigung, starr, satiniertes<br />
Glas, mit feststehender Klemme<br />
Low-voltage recessed light-fixture, die-cast aluminium body,<br />
gasket in silicone, splay springs, rigid, satined glass,<br />
terminal block<br />
ENQ<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V*<br />
ENF-5001 weiss white<br />
ENF-5003 chrom glanz glossy chrome<br />
*Transformatoren Seite 208 transformers page 208<br />
Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte, IP44, Gehäuse aus<br />
Alu-Druckguss, Dichtung aus Silikon, Spreizfeder-Befestigung,<br />
starr, mit satiniertem Glas, breitstrahlend,<br />
mit feststehender Klemme<br />
Square low-voltage recessed light-fixture, IP44, die-cast<br />
aluminium body, gasket in silicone, splay springs, rigid,<br />
with satined glass, flood, terminal block<br />
QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V~*<br />
ENQ-5011 weiss white<br />
ENQ-5017 alugrau light grey<br />
*Transformatoren Seite 208, Zubehör Seite 210<br />
*transformers page 208, accessories page 210<br />
Ø96<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
Ø86<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
95<br />
90<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
76x76<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
130<br />
breitstrahlend<br />
flood
8<br />
5.5<br />
Ø50<br />
34<br />
35<br />
Ø 41.2<br />
37.5<br />
13<br />
11<br />
8<br />
9.1<br />
SPOTLED / FLATLED<br />
SPOTLED / FLATLED<br />
SPOTLED<br />
Einbaulichtpunkt, Leuchtenkörper aus Aluminium eloxiert,<br />
O-Ring als Einbauhilfe, integrierte Power-LED auf<br />
Aluminiumplatine, beschichtetes Glas, 2 Versionen (mit<br />
integrierter Konstantstromregelung für 24 V DC oder ohne<br />
Stromregelung für 350 mA), mit konfektionierten<br />
Anschlusslitzen 1,2 m<br />
Recessed light dot, aluminium body anodized, o-ring for easy<br />
installation, Power-LED on aluminium circuit board, coated<br />
glass, 2 versions (with integrated constant current regulation<br />
for 24 V DC or without regulation for 350 mA),<br />
with assembled feed line 1,2 m<br />
FLATLED<br />
Ring alu eloxiert anodized aluminium trim<br />
Power-LED 1 x 1,5W<br />
24V DC 350mA const.<br />
(1,8W)* (1,5W)*<br />
S-LED-CW7 S-LED-CW7-350 kaltweiss coolwhite<br />
S-LED-WW7 S-LED-WW7-350 warmweiss warmwhite<br />
S-LED-B7 S-LED-B7-350 blau blue<br />
S-LED-A7 S-LED-A7-350 amber amber<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
Ultraflache Einbauleuchte, z.B. zum Einbau in Fliesen, Einbau<br />
durch Einkleben in präzisen bauseitigen Ausschnitt,<br />
begehbar, Edelstahlring, Aluminiumboden, mit Side-LED's,<br />
beschichtetes Glas, integrierte Konstantstromregelung, mit<br />
konfektionierten Anschlusslitzen 1,2 m<br />
Ultra-flat recessed light fixture, e.g. to integrate into tiles and<br />
parquet, installation by glueing, passable by persons, stainless<br />
steel trim, aluminium bottom, Side-LED's, coated glass,<br />
integrated constant current regulation,<br />
with assembled feed line 1,2 m<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Side-LED 6 x 0,08W 24V DC (ca. 1W)*<br />
F-LED-CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
F-LED-WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
F-LED-B0 LED blau LED blue<br />
F-LED-A0 LED amber LED amber<br />
F-LED-R0 LED rot LED red<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
2 x 0,25<br />
1,2 m<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
2 x 0,25<br />
1,2 m<br />
B<br />
B<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
93
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
94<br />
MINI ALTEA / MINI<br />
MINI ALTEA / MINI BEA<br />
Ø70<br />
Ø35<br />
58 30<br />
80<br />
2<br />
24<br />
36<br />
Ø66<br />
110<br />
14<br />
62<br />
2 x 0,75<br />
0,3 m<br />
1 x M12<br />
Ø 3-6<br />
65<br />
24 37<br />
4<br />
65 35<br />
86<br />
116<br />
41<br />
66<br />
C-ALT C-BEAM<br />
10<br />
60<br />
Kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte für dekorative Anwendungen,<br />
erhältlich in 4 Varianten (rund oder quadratisch jeweils mit Top-LED's<br />
oder Halogen-Niedervoltlampe), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, Ring bzw. Rahmen aus Edelstahl, Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas, eine Kabeleinführung mit konfektionierter<br />
Anschlussleitung 0,3 m, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
Leuchte auch in zwei weiteren Grössen erhältlich<br />
ALTEA Seite 112, MAXI ALTEA Seite 111, BEA Seite 122, MAXI BEA Seite 125<br />
Compact recessed floor or wall light fixture for decorative applications, available<br />
in 4 versions (circular or square each with Top-LED's or low-voltage halogene<br />
lamp), passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless<br />
steel trim and screws, gaskets in silicone, satined glass, one cablegland with<br />
assembled feed line 0,3 m, box for installation in polypropylene included<br />
Fixture also available in two other sizes,<br />
ALTEA page 112, MAXI ALTEA page 111, BEA page 122, MAXI BEA page 125<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 3000 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 3000 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
QT9 20W G4 140°C<br />
LED 5/9 x 0,12W int. Modul 40°C<br />
3000 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
MINI ALTEA / MINI BEA<br />
MINI ALTEA / MINI BEA<br />
150°<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
45<br />
30<br />
15<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
45<br />
30<br />
15<br />
MINI ALTEA<br />
Runde Version für Halogen-Niedervolt-Stiftsockellampe<br />
Circular version for low-voltage halogene lamp<br />
MINI ALTEA DEKO<br />
Runde Version mit Top-LED's und integriertem Versorgungsteil<br />
Circular version with Top-LED's and integrated power supply<br />
MINI BEA<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
ALT-2000 QT9 20W G4 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 5 x 0,12W 230V~<br />
ALT-5CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ALT-5WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
ALT-5B0 LED blau LED blue<br />
ALT-5A0* LED amber LED amber<br />
ALT-5R0* LED rot LED red<br />
ALT-5G0* LED grün LED green<br />
Quadratische Version für Halogen-Niedervolt-Stiftsockellampe<br />
Square version for low-voltage halogene lamp<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
BEAM-2000 QT9 20W G4 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
MINI BEA DEKO<br />
Quadratische Version mit Top-LED's und integr. Versorgungsteil<br />
Square version with Top-LED's and integrated power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 9 x 0,12W 230V~<br />
BEAM-9CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
BEAM-9WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
BEAM-9B0 LED blau LED blue<br />
BEAM-9A0* LED amber LED amber<br />
BEAM-9R0* LED rot LED red<br />
BEAM-9G0* LED grün LED green<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
12 V<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
12 V<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
KLEIN-EINBAULEUCHTEN SMALL-SIZED RECESSED LUMINAIRES<br />
95
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
96
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
97
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
98<br />
IDRA / MAXI IDRA<br />
IDRA / MAXI IDRA<br />
27 87.5<br />
128<br />
Ø 130<br />
Ø 120<br />
26 185<br />
247<br />
Ø 220<br />
Ø 210<br />
C-CLIO C-PETRA<br />
Besonders widerstandsfähige Edelstahl-Bodeneinbauleuchte, speziell für den Einsatz in<br />
salzhaltigen Umgebungen (Ufernähe, öffentliche Bereiche, nordische Länder) geeignet,<br />
erhältlich in zwei Grössen für diverse Leuchtmittelbestückungen, begeh- und befahrbar,<br />
Leuchtenkörper aus tiefgezogenem Edelstahl, Ring und Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus<br />
Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit LED, mit klarem bzw. satiniertem Glas<br />
Recessed floor light fixture in stainless steel with high durability, suitable for environments<br />
with an intensive salt impact (areas close to shores, public areas, nordic countries),<br />
available in two sizes for different lamps, passable by persons and cars, stainless steel<br />
body deep-drawn, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, two cableglands,<br />
box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with LED, with clear respectively satined glass<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 30 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 30 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
PAR16 50W GZ10 170°C<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 170°C<br />
QT32 100W E27 180°C<br />
TC-T 26W GX24d-3 60°C<br />
HIT-TC 35W G8,5 100°C<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
30<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
IDRA / MAXI IDRA<br />
IDRA / MAXI IDRA<br />
IDRA<br />
Kleine Version Ø 130 mm, satiniertes Glas,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
Small version Ø 130 mm, satined glass,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
MAXI IDRA<br />
Edelstahl stainless steel<br />
IDRA-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
IDRA-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
Grosse Version Ø 220 mm, klares Glas,<br />
integriertes Versorgungsteil<br />
Large version Ø 220 mm, clear glass,<br />
integrated power supply<br />
Edelstahl stainless steel<br />
IDRA-10000 QT32 max. 100W E27 230V~<br />
IDRA-2600 TC-T 26W GX24d-3 230V~<br />
IDRA-3500 HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
99
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
100
GEMMA GEMMA<br />
Bodeneinbauleuchte, erhältlich mit Bodenringen in verschiedenen Farben,<br />
begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Ring aus Alu-Druckguss lackiert, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon,<br />
klares Glas, hochwertiger symmetrischer Reflektor, integriertes Versorgungsteil,<br />
zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit satiniertem Glas, schwenkbare Version für Halogenlampe<br />
Recessed floor light fixture, available in different trim colours,<br />
passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated,<br />
die-cast aluminium trim coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, clear glass,<br />
high-grade symmetric reflector, integrated power supply, two cableglands,<br />
box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with satined glass, pivoting version for halogene bulb<br />
5000 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
150°<br />
150°<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C<br />
40<br />
TC-T<br />
2000<br />
1000<br />
HIT-TC<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 5000 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 5000 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
TC-T 18W GX24d-2 50°C<br />
HIT-TC 20W G8,5 120°C<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
GEMMA<br />
Starre Version symmetrisch<br />
Rigid version symmetric<br />
Ring weiss trim white<br />
GEM-1801 TC-T 18W GX24d-2 230V~<br />
GEM-2001 HIT-TC 20W G8,5 230V~<br />
Ring anthrazit trim anthracite<br />
GEM-1806 TC-T 18W GX24d-2 230V~<br />
GEM-2006 HIT-TC 20W G8,5 230V~<br />
Ring alugrau trim light grey<br />
GEM-1807 TC-T 18W GX24d-2 230V~<br />
GEM-2007 HIT-TC 20W G8,5 230V~<br />
auf Anfrage: mit Spot-Reflektor 2x8°<br />
on request: with narrow beam reflector 2x8°<br />
Ø 120<br />
Ø 180<br />
C-GEM<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
9<br />
20<br />
210<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
23<br />
230<br />
Ø 125<br />
Ø 167<br />
Ø 131<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
101
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
102<br />
PETRA PETRA PET<br />
PETRA<br />
222<br />
Ø 150<br />
Ø 220<br />
Ø 210<br />
Ø 190<br />
Ø 150<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
4<br />
11 6<br />
198<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
18<br />
229<br />
36<br />
Ø 210<br />
33<br />
C-PETRA<br />
Bodeneinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (symmetrisch, asymmetrisch, schwenkbar,<br />
mit Power-LED's), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Ring<br />
und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes<br />
Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus<br />
Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit satiniertem oder rutschfestem Glas, Ringe aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Leuchte auch als grosse Version erhältlich, siehe MAXI PETRA Seite 104<br />
Recessed floor light fixture, available in 4 versions (symmetric, asymmetric, pivoting, with<br />
Power-LED's), passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless<br />
steel trim and screws, gaskets in silicone, clear glass, integrated power supply,<br />
two cableglands, box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with satined or anti-slip glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
Fixture also available as large version, see MAXI PETRA page 104<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
PETRA BEAM<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Version mit Power-LED's, schwenkbar +/- 10°, Optik 25°<br />
Version with Power-LED's, +/- 10° pivoting, optics 25°<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Power-LED 7 x 1,5W 230V~<br />
PETS-7CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
PETS-7WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
Power-LED 7 x 3W 230V~<br />
PETS-21CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
TC-D 18W G24d-2 50°C<br />
TC-D 26W G24d-3 65°C<br />
TC-TEL 42W GX24q4 80°C<br />
HIT 35W G12 105°C<br />
HIT 70W G12 105°C<br />
QR111 50W G53 140°C<br />
LED 7 x 1,5W int. Modul 45°C<br />
LED7x3W int. Modul 55°C<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
120<br />
80<br />
40<br />
TC-D<br />
120<br />
80<br />
40<br />
TC-T<br />
450<br />
225<br />
HIT-CE<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
600 150°<br />
450<br />
300<br />
150<br />
HIT-CE<br />
Version QR111:<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 8° (super-engstrahlend),<br />
25° (engstrahlend) und<br />
45° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
version QR111:<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
8° (super narrow beam),<br />
25° (spot) and 45° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
RA PETRA PETRA<br />
PETRA SYM<br />
Version mit symmetrischem Reflektor, starr<br />
Version with symmetric reflector, rigid<br />
PETRA ASY<br />
Version mit asymmetrischem Reflektor, starr<br />
Version with asymmetric reflector, rigid<br />
PETRA PIV<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PET-1800 TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
PET-2600 TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
PET-4200 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
PET-3500 HIT-CE 35W G12 230V~<br />
PET-7000 HIT-CE 70W G12 230V~<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PET-3500A HIT-CE 35W G12 230V~<br />
PET-7000A HIT-CE 70W G12 230V~<br />
Version schwenkbar +/- 10°, Reflektor 2x30°<br />
Version pivoting +/- 10, reflector 2x30°<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PETS-3500 HIT-CE 35W G12 230V~<br />
PETS-7000 HIT-CE 70W G12 230V~<br />
PETS-5100 QR111 50W G53 230V~<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-RPET16 Reflektor 2x8° reflector 2x8°<br />
Zubehör PETRA accessories PETRA<br />
Z-GPETS satiniertes Glas satined glass<br />
Z-GPETR rutschfestes Glas anti-slip glass<br />
Farbfilter Seite 205 colour filters page 205<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
103
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
104<br />
MAXI PETRA MAX<br />
MAXI PETRA<br />
Ø 228<br />
Ø 302<br />
C-PETMA<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
5<br />
320<br />
400<br />
Symmetrische Version<br />
Symmetric version<br />
Ø 225<br />
Ø 285<br />
Ø 227<br />
Hochleistungs-Bodeneinbauleuchte, erhältlich in 3 Varianten (symmetrisch,<br />
asymmetrisch, schwenkbar), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss<br />
lackiert, Ring und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas,<br />
integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen,<br />
Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit satiniertem oder rutschfestem Glas, Ringe aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Leuchte auch als kleine Version erhältlich, siehe PETRA Seite 102<br />
High-power recessed floor light fixture, available in 3 versions (symmetric, asymmetric,<br />
pivoting), passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel<br />
trim and screws, gaskets in silicone, clear glass, integrated power supply,<br />
two cableglands, box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with satined or anti-slip glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
Fixture also available as large version, see PETRA page 102<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Asymmetrische Version<br />
Asymmetric version<br />
HIT-DE 70W RX7s 160°C<br />
HIT-DE 150W RX7s 165°C<br />
HIT-CE 70W G12 160°C<br />
HIT-CE 150W G12 170°C<br />
Schwenkbare Version<br />
Pivoting version<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
1200<br />
800<br />
400<br />
900<br />
600<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
200<br />
100<br />
300<br />
200<br />
100<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
ETRA MAXI PETRA<br />
MAXI PETRA<br />
MAXI PETRA SYM<br />
Version mit symmetrischem Reflektor, starr<br />
Version with symmetric reflector, rigid<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PETMA-7000 HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
PETMA-15000 HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
MAXI PETRA ASY<br />
Version mit asymmetrischem Reflektor, starr<br />
Version with asymmetric reflector, rigid<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PETMA-7000A HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
PETMA-15000A HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
MAXI PETRA PIV<br />
Version schwenkbar +/- 15°, Reflektor 2x70°<br />
Version pivoting +/- 15°, reflector 2x70°<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PETMAS-7000 HIT-CE 70W G12 230V~<br />
PETMAS-15000 HIT-CE 150W G12 230V~<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-RPETMAS8 Reflektor 2x8° reflector 2x8°<br />
Z-RPETMAS3 Reflektor 2x3° reflector 2x3°<br />
R-PETMAS Entblendungsraster<br />
anti-glare louver<br />
Zubehör MAXI PETRA accessories MAXI PETRA<br />
Z-GPETSM satiniertes Glas satined glass<br />
Z-GPETRM rutschfestes Glas anti-slip glass<br />
Farbfilter Seite 205 colour filters page 205<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
105
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
106<br />
PETRA ICE PETRA<br />
PETRA ICE<br />
Ø 150<br />
Ø 220<br />
C-PETRA<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
198 4<br />
17<br />
18<br />
229<br />
49<br />
40<br />
Ø 150<br />
36<br />
Ø 210<br />
33<br />
Spezial-Bodeneinbauleuchte mit reduzierter Glastemperatur (< 70°C), ideal für<br />
Anwendungen in frequentierten öffentlichen Bereichen, begeh- und befahrbar,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Ring und Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, klares Glas, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit<br />
Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit satiniertem oder rutschfestem Glas, Ringe aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Recessed floor light fixture with a special technology for a reduced surface temperature<br />
of the glass (< 70°C), suitable for public areas, passable by persons and cars,<br />
die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone,<br />
clear glass, two cableglands, box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with satined or anti-slip glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
PETRA ICE<br />
Technisch reduzierte Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Technology based reduced surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PAR16 50W GZ10 60°C<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 65°C<br />
Für Halogenlampe, starr,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
For halogene bulb, rigid,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
PETI-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
PETI-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.
E MAXI PETRA ICE<br />
MAXI PETRA ICE<br />
Spezial-Bodeneinbauleuchte mit reduzierter Glastemperatur (< 70°C), ideal für<br />
Anwendungen in frequentierten öffentlichen Bereichen, begeh- und befahrbar,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Ring und Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen,<br />
Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit satiniertem oder rutschfestem Glas, Ringe aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Recessed floor light fixture with a special technology for a reduced surface temperature<br />
of the glass (< 70°C), suitable for public areas, passable by persons and cars,<br />
die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone,<br />
clear glass, integrated power supply, two cableglands, box for installation in<br />
polypropylene included in delivery<br />
on request: with satined or anti-slip glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
150°<br />
°C<br />
200<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Technisch reduzierte Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Technology based reduced surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
HIT-CE 35W G12 65°C<br />
HIT-CE 70W G12 70°C<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
MAXI PETRA ICE<br />
Für Halogen-Metalldampflampe, starr, symmetrisch<br />
For metal halide lamp, rigid, symmetric<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
PETIMA-3500 HIT-CE 35W G12 230V~<br />
PETIMA-7000 HIT-CE 70W G12 230V~<br />
Ø 225<br />
Ø 302<br />
C-PETMA<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
Ø 153<br />
Ø 229<br />
Ø 280<br />
Ø 285<br />
Ø 227<br />
215<br />
23 5<br />
344<br />
400<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
107
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
108<br />
CASSIOPEA R/CA<br />
CASSIOPEA R / CASSIOPEA Q<br />
Ø 310<br />
Ø 250<br />
405<br />
120<br />
117<br />
302<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
310<br />
117 250<br />
405<br />
120<br />
300<br />
C-CASR C-CASE<br />
Runde Version symmetrisch Round version symmetric<br />
Bodeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe, besonders geeignet für den<br />
Einbau in Naturstein, Pflaster und Beton, erhältlich in 4 Varianten (rund und<br />
quadratisch jeweils symmetrisch und asymmetrisch), begehbar, Leuchtenkörper<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, doppelter Edelstahl-Ring bzw. -Rahmen für eine<br />
einfache Montage, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon,<br />
klares Glas mit satiniertem Rand, integriertes Versorgungsteil,<br />
zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose<br />
Recessed floor light fixture with very low installation depth, especially suitable for<br />
marble, pavings and concrete, available in 4 versions (circular and square each<br />
with symmetric or asymmetric reflector), passable by persons, die-cast aluminium<br />
body coated, double stainless steel trim for easy installation, stainless steel screws,<br />
gaskets in silicone, clear glass partial satined, integrated power supply,<br />
two cableglands, box for installation included in delivery<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 30 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 30 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar.<br />
Maximal belastbar bis 1200 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 1200 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
R TC-D 18W G24d-2 55°C<br />
R HIT-TC 35W G8,5 100°C<br />
Q TC-D 18W G24d-2 50°C<br />
Q HIT-TC 35W G8,5 95°C<br />
1200 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
Quadratische Version asymmetrisch Square version asymmetric<br />
30<br />
cm<br />
IK 10<br />
°C
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
A R / CASSIOPEA Q<br />
CASSIOPEA R / CASSIOPEA Q<br />
CASSIOPEA R SYM<br />
Runde Version mit symmetrischem Reflektor<br />
Circular version with symmetric reflector<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
CASR-1800 TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
CASR-3500 HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
CASSIOPEA R ASY<br />
Runde Version mit asymmetrischem Reflektor<br />
Circular version with asymmetric reflector<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
CASR-1800A TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
CASR-3500A HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
CASSIOPEA Q SYM<br />
Quadratische Version mit symmetrischem Reflektor<br />
Square version with symmetric reflector<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
CASE-1800 TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
CASE-3500 HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
CASSIOPEA Q ASY<br />
Quadratische Version mit asymmetrischem Reflektor<br />
Square version with asymmetric reflector<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
CASE-1800A TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
CASE-3500A HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
109
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
110<br />
VEGA / MAXI ALTE<br />
VEGA / MAXI ALTEA<br />
22<br />
58<br />
90°<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
Ø 167<br />
Ø 180<br />
Ø 180<br />
Ø 180<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
90°<br />
33<br />
58 12<br />
C-VEGA<br />
Ø 135<br />
Ø 160<br />
Bodeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe, geeignet zur Markierung von<br />
Geh- und Fahrwegen (Orientierungslicht), erhältlich in 3 Varianten (mit zwei oder vier<br />
Lichtaustritten und mit satiniertem Glas), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, bombierter Kopf aus Alu-Druckguss lackiert bzw. Ring in Edelstahl,<br />
Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, integriertes Versorgungsteil,<br />
zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
Recessed floor light fixture with very low installation depth, suitable to mark lanes and<br />
driveways, available in 3 versions (with two or four emissions as well as with satined glass),<br />
passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, die-cast aluminium<br />
head domed respectively stainless steel trim, stainless steel screws, gaskets in silicone,<br />
integrated power supply, two cableglands, box for installation in polypropylene<br />
included in delivery<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
45°<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2000 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
45°<br />
Ø 180<br />
45°<br />
45°<br />
58 12 33<br />
Ø 135<br />
Ø 160<br />
Ø 135<br />
Ø 180<br />
5<br />
60 10<br />
2000 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
Ø 135<br />
Ø 160<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10
150°<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
240<br />
150°<br />
180<br />
120<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
240 150°<br />
180<br />
120<br />
60<br />
lichttechnische Daten<br />
auf Anfrage<br />
photometric data<br />
on request<br />
VEGA / MAXI ALTEA<br />
VEGA / MAXI ALTEA<br />
VEGA 2<br />
Version mit zwei Lichtaustritten<br />
Version with two emissions<br />
VEGA 4<br />
5MM-LED 12 x 0,1W 230V~<br />
VEG-12Wx LED kaltweiss LED coolwhite<br />
VEG-12Bx LED blau LED blue<br />
VEG-12R x* LED rot LED red<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit vier Lichtaustritten<br />
Version with four emissions<br />
5MM-LED 16 x 0,1W 230V~<br />
VEG-16Wx LED kaltweiss LED coolwhite<br />
VEG-16Bx LED blau LED blue<br />
VEG-16R x* LED rot LED red<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MAXI ALTEA DEKO<br />
Version mit Top-LED's, für dekorative Effekte und<br />
Orientierungsbeleuchtung, starr, satiniertes Glas<br />
(leuchtende Fläche), integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Top-LED's, for decorative lighting effects and<br />
orientation lighting, rigid, satined glass (illuminated surface),<br />
integrated power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 25 x 0,12W 230V~<br />
ALTXL-25CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ALTXL-25WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
ALTXL-25B0* LED blau LED blue<br />
ALTXL-25A0* LED amber LED amber<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
BODENEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR LUMINAIRES<br />
111
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
112<br />
ALTEA ALTEA AL<br />
ALTEA<br />
Ø80<br />
Ø 130<br />
Ø 118<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
108 10 2<br />
9<br />
119<br />
48 31<br />
Ø 110<br />
Ø93<br />
C-CLIO<br />
Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (für Halogen-Lampe<br />
oder mit LED's, starr oder schwenkbar), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, Ring und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon,<br />
eine Kabeleinführung, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas bzw. satiniertem Glas<br />
Leuchte auch mit lackierten Ringen aus Alu-Druckguss erhältlich, siehe CLIO S. 114<br />
sowie als kleine Version (MINI ALTEA) S. 95 oder als grosse Version (MAXI ALTEA) S. 111<br />
Recessed floor or wall light fixture, available in 4 versions (for halogene bulb or with LED's,<br />
rigid or pivoting), passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated,<br />
stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, one cablegland,<br />
box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with clear glass respectively satined glass<br />
Fixture also available with die-cast aluminium trims coated, see CLIO p. 114<br />
as well as small version (MINI ALTEA) p. 95 or as large version (MAXI ALTEA) p. 111<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
ALTEA FIX<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Farbfilter Seite 205 colour filters page 205<br />
PAR16 50W GZ10 180°C<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 180°C<br />
LED 18 x 0,12W int. Modul 40°C<br />
LED 3 x 1,5W int. Modul 50°C<br />
Für Halogenlampe, starr, satiniertes Glas,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
For halogen bulb, rigid, satined glass,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
ALTMA-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
ALTMA-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
EA ALTEA ALTEA<br />
ALTEA PIV<br />
Für Halogenlampe, schwenkbar +/-10°, satiniertes Glas,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
For halogen bulb, pivoting +/-10°, satined glass,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
ALTMAS-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
ALTMAS-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
ALTEA DEKO<br />
Version mit Top-LED's, für dekorative Effekte und<br />
Orientierungsbeleuchtung, starr, satiniertes Glas<br />
(leuchtende Fläche), integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Top-LED's, for decorative lighting effects and<br />
orientation lighting, rigid, satined glass<br />
(illuminated surface), integrated power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 18 x 0,12W 230V~<br />
ALTMA-18CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ALTMA-18WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
ALTMA-18B0 LED blau LED blue<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
ALTEA BEAM<br />
Version mit Power-LED's, für Anstrahltechnik, schwenkbar<br />
+/-10°, mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als<br />
Zubehörteil 28°), klares Glas, integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Power-LED's, to illuminate objects and faces,<br />
pivoting +/-10°, with narrow beam optics 16° (with accessory<br />
lens 28°), clear glass, integrated power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Power-LED 3 x 1,5W 230V~<br />
ALTMAS-3CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ALTMAS-3WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
ALTMAS-3B0 LED blau LED blue<br />
ALTMAS-3A0* LED amber LED amber<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-L3F Linsenaufsatz 28° lens 28°<br />
Z-GCLI satiniertes Glas satined glass<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
113
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
114<br />
CLIO CLIO CLIO<br />
CLIO<br />
Ø80<br />
Ø 120<br />
Ø 118<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
5<br />
8<br />
107<br />
9<br />
119<br />
Ø85<br />
Ø 110<br />
Ø93<br />
C-CLIO<br />
Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 5 Varianten (mit Ring starr, mit Ring<br />
schwenkbar, mit Lamellenabdeckung, mit Visier, mit drei radialen Lichtaustritten),<br />
Variante mit Ring begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Ring<br />
bzw. Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus<br />
Silikon, satiniertes Glas, eine Kabeleinführung, Lieferung mit Bodeneinbaudose<br />
aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas, mit LED<br />
Leuchte auch mit Ring in Edelstahl erhältlich, siehe ALTEA Seite 112<br />
Recessed floor or wall light fixture, available in 5 versions (with trim rigid, with trim pivoting,<br />
with directional grill, with visor, with three mouth), version with trim passable by persons<br />
and cars, die-cast aluminium body coated, die-cast aluminium trim respectively<br />
faceplates coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, satined glass,<br />
one cablegland, box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with clear glass, with LED<br />
Fixture also available with stainless steel trim, see ALTEA page 112<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
CLIO FIX<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Version mit Ring begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Version with trim passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
Farbfilter Seite 205 colour filters page 205<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
PAR16 50W GZ10 180°C<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 180°C<br />
D45 40W E14 80°C<br />
Version mit Ring, für Halogenlampe oder Allgebrauchslampe<br />
E14, starr, bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist<br />
ein externer Transformator erforderlich<br />
Version with trim, for halogen bulb or standard bulb E14,<br />
rigid, an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogen bulb<br />
CLI-510x PAR16 50W GZ10 230V~<br />
CLI-500x QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
CLI-400x D45 40W E14 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
68 150°<br />
45<br />
22<br />
D45
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.<br />
CLIO CLIO CLIO<br />
CLIO PIV<br />
Version mit Ring, schwenkbar +/-10°, für Halogenlampe, bei der<br />
Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer<br />
Transformator erforderlich<br />
Version with trim, pivoting +/-10°, for halogen bulb, an external<br />
transformer is required for the version for low-voltage<br />
halogene bulb<br />
CLIO LAM<br />
Version mit Lamellenabdeckung, für Halogenlampe, starr, bei<br />
der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer<br />
Transformator erforderlich<br />
Version with directional grill, for halogen bulb, rigid, an external<br />
transformer is required for the version for low-voltage<br />
halogene bulb<br />
CLIO VIS<br />
Version mit Visier, für Halogenlampe, starr, bei der Version für<br />
Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />
erforderlich<br />
Version with visor, for halogen bulb, rigid, an external<br />
transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
CLIO THREE<br />
CLIS-510x PAR16 50W GZ10 230V~<br />
CLIS-500x QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
CLIF-510x PAR16 50W GZ10 230V~<br />
CLIF-500x QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
CLIM-510x PAR16 50W GZ10 230V~<br />
CLIM-500x QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit drei radialen Lichtaustritten, für Halogenlampe, starr,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
Version with three mouth, for halogen bulb, rigid, an external<br />
transformer is required for the version for low-voltage<br />
halogene bulb<br />
CLIV-510x PAR16 50W GZ10 230V~<br />
CLIV-500x QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Bodeneinbau nur bedingt möglich<br />
conditional recessed floor install.<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
115
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
116<br />
JUANITA JUANITA<br />
JUANITA<br />
52 13<br />
5<br />
62<br />
Ø 80<br />
24<br />
Ø 130<br />
Ø84<br />
Ø 108<br />
48<br />
Ø 113<br />
Ø92<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
52 13<br />
5<br />
10<br />
Ø80<br />
24<br />
Ø 120<br />
Ø84<br />
Ø 108<br />
Sylvania® Micro Lynx T2 6W 230V~<br />
48<br />
111<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe, erhältlich in 7 Varianten<br />
(mit Ring aus Edelstahl, mit Ring aus Alu-Druckguss, mit Lamellenabdeckung, mit Visier,<br />
mit drei radialen Lichtaustritten jeweils für Kompaktleuchtstofflampe T2 sowie mit<br />
Top-LED's und Power-LED's), Varianten mit Ring begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper<br />
aus hochwertigem Kunststoff, Ring aus Edelstahl oder Alu-Druckguss lackiert bzw.<br />
Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus<br />
Silikon, starr, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas bzw. satiniertem Glas<br />
Recessed floor or wall light fixture with low installation depth, available in 7 versions<br />
(with stainless steel trim, with die-cast aluminium trim, with directional grill, with visor,<br />
with three mouth each for compact fluorescent lamp T2 as well as with Top-LED's or<br />
Power-LED's), versions with trim passable by persons and cars, high-class plastics body,<br />
trim in stainless steel or die-cast aluminium coated respectively die-cast aluminium<br />
faceplates coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, rigid, two cableglands,<br />
box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with clear glass respectively satined glass<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
C-JUA<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Versionen mit Ring begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Versions with trim passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
JUANITA INOX<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
T2 6W GX53 55°C<br />
LED 18 x 0,12W int. Modul 45°C<br />
LED 3 x 1,5W int. Modul 55°C<br />
Leuchtmittel / opt. Zubehör lamp / accessory opt.<br />
25218/84 Leuchtmittel kaltweiss lamp coolwhite<br />
25218/83 Leuchtmittel warmweiss lamp warmwhite<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
Version mit Ring in Edelstahl, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with stainless steel trim, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
JUA-700 T2 6W GX53 230V~<br />
150°<br />
2500 kg<br />
150<br />
100<br />
50<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
150<br />
100<br />
50<br />
JUANITA JUANITA<br />
JUANITA ALU<br />
Version mit Ring aus Alu-Druckguss lackiert, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with die-cast aluminium trim coated, satined glass, for<br />
compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
JUA-70x T2 6W GX53 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
JUANITA LAM<br />
Version mit Lamellenabdeckung, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with directional grill, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
JUF-70x T2 6W GX53 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
JUANITA VIS<br />
Version mit Visier, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with visor, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
JUM-70x T2 6W GX53 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
JUANITA THREE<br />
Version mit drei radialen Lichtaustritten, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with three mouth, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
JUV-70x T2 6W GX53 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Bodeneinbau nur bedingt möglich<br />
Conditional recessed floor installation<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
117
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
118<br />
JUANITA JUANITA<br />
JUANITA<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
JUANITA DEKO<br />
Version mit Top-LED's, für dekorative Effekte und<br />
Orientierungsbeleuchtung, satiniertes Glas (leuchtende Fläche),<br />
für 24V DC mit integrierter Konstantstromregelung,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Version with Top-LED's, for decorative lighting effects and<br />
orientation lighting, satined glass (illuminated surface),<br />
for 24V DC with integrated constant current regulation,<br />
for external power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 18 x 0,12W 24V DC (2,5W)*<br />
JUA-18CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
JUA-18WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
JUA-18B0 LED blau LED blue<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
JUANITA BEAM<br />
Version mit Power-LED's, für Anstrahltechnik, mit engstrahlender<br />
Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°), klares Glas,<br />
für 24V DC mit integrierter Konstantstromregelung,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Version with Power-LED's, to illuminate objects and faces,<br />
with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°), clear<br />
glass, for 24V DC with integrated constant current regulation,<br />
for external power supply<br />
Ring in Edelstahl stainless steel trim<br />
Power-LED 3 x 1,5W 24V DC (5,5W)*<br />
JUA-3CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
JUA-3WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
JUA-3B0 LED blau LED blue<br />
JUA-3A0* LED amber LED amber<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
auf Anfrage: ohne Konstantstromregelung für 350mA<br />
on request: without constant current regulation f. 350mA<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-L3F Linsenaufsatz 28° lens 28°<br />
Zubehör JUANITA accessories JUANITA<br />
Z-GCLIK klares Glas clear glass<br />
Z-GCLI satiniertes Glas satined glass<br />
Z-RCLI01 Ring weiss trim white<br />
Z-RCLI06 Ring anthrazit trim anthracite<br />
Z-RCLI07 Ring alugrau trim light grey<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
119
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
120<br />
MANUEL MANUEL<br />
MANUEL<br />
120<br />
75<br />
120<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
75 68<br />
C-MANU<br />
Sylvania® Micro Lynx T2 6W 230V~<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe,<br />
erhältlich in 4 Varianten (mit Rahmen aus Alu-Druckguss und mit Rahmen in Edelstahl für<br />
Kompaktleuchtstofflampe T2, mit Top-LED's und Power-LED's), begeh- und befahrbar,<br />
Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff, Rahmen aus Edelstahl oder Alu-Druckguss<br />
lackiert, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, starr, zwei Kabeleinführungen,<br />
Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas bzw. satiniertem Glas, LED-Versionen mit Rahmen aus<br />
Alu-Druckguss lackiert<br />
Square recessed floor or wall light fixture with low installation depth, available in 4 versions<br />
(with stainless steel or die-cast aluminium trim for compact fluorescent lamp T2,<br />
with Top-LED's or Power-LED's), passable by persons and cars, high-class plastics body,<br />
trim in stainless steel or die-cast aluminium coated, stainless steel screws, gaskets in<br />
silicone, rigid, two cableglands, box for installation in polypropylene<br />
included in delivery<br />
on request: with clear glass respectively satined glass, LED versions with<br />
die-cast aluminium trims coated<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
MANUEL ALU<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 30 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 30 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Versionen mit Ring begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 1500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Versions with trim passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 1500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Version mit Rahmen aus Alu-Druckguss lackiert, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with die-cast aluminium trim coated, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
MANU-60x T2 6W GX53 230V~<br />
T2 6W GX53 55°C<br />
LED 18 x 0,12W int. Modul 45°C<br />
LED 3 x 1,5W int. Modul 55°C<br />
Leuchtmittel / opt. Zubehör lamp / accessories opt.<br />
25218/84 Leuchtmittel kaltweiss lamp coolwhite<br />
25218/83 Leuchtmittel warmweiss lamp warmwhite<br />
Z-GBEAK klares Glas clear glass<br />
Z-GBEAS satiniertes Glas satined glass<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
150°<br />
1500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
150<br />
100<br />
50<br />
30<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
150<br />
100<br />
50<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
MANUEL MANUEL<br />
MANUEL INOX<br />
Version mit Rahmen in Edelstahl, satiniertes Glas,<br />
für Kompaktleuchtstofflampe T2 z.B. Sylvania® Micro-Lynx<br />
für den direkten Betrieb an 230 V<br />
Version with stainless steel trim, satined glass,<br />
for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania® Micro-Lynx<br />
for direct operation at 230 V<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
MANU-600 T2 6W GX53 230V~<br />
MANUEL DEKO<br />
Version mit Top-LED's, für dekorative Effekte und<br />
Orientierungsbeleuchtung, satiniertes Glas (leuchtende Fläche),<br />
für 24 V DC mit integrierter Konstantstromregelung,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
Version with Top-LED's, for decorative lighting effects and<br />
orientation lighting, satined glass (illuminated surface),<br />
for 24 V DC with integrated constant current regulation,<br />
for external power supply<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 18 x 0,12W 24V DC (2,5W)*<br />
MANU-18CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
MANU-18WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
MANU-18B0 LED blau LED blue<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
MANUEL BEAM<br />
Version mit Power-LED's, für Anstrahltechnik, mit engstrahlender<br />
Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°), klares Glas,<br />
für 24 V DC mit integrierter Konstantstromregelung,<br />
für externes Versorgungsteil<br />
version with Power-LED's, to illuminate objects and faces,<br />
with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°), clear<br />
glass, for 24 V DC with integrated constant current regulation,<br />
for external power supply<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
Power-LED 3 x 1,5W 24V DC (5,5W)*<br />
MANU-3CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
MANU-3WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
MANU-3B0 LED blau LED blue<br />
MANU-3A0* LED amber LED amber<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
auf Anfrage: ohne Konstantstromregelung für 350 mA<br />
on request: without constant current regulation for 350 mA<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-L3F Linsenaufsatz 28° lens 28°<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
121
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
122<br />
BEA BEA BEA BEA<br />
BEA<br />
77<br />
120<br />
120<br />
C-BEA<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
117 11 4<br />
18<br />
136<br />
28<br />
52<br />
110<br />
120<br />
109<br />
Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten<br />
(für Halogen-Lampe oder mit LED, starr oder schwenkbar), begeh- und befahrbar,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Rahmen und Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose<br />
aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas bzw. satiniertem Glas, Rahmen aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Leuchte auch als kleine Version (MINI BEA) S. 95 oder als grosse Version<br />
(MAXI BEA) S. 124 erhältlich<br />
Square recessed floor or wall light fixture, available in 4 versions (for halogen bulb or with<br />
LED, rigid or pivoting), passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated,<br />
stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, two cableglands,<br />
box for installation in polypropylene included in delivery<br />
on request: with clear glass respectively satined glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
Fixture also available as small version (MINI BEA) p. 95 or as large version (MAXI BEA) p. 124<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
BEA FIX<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 4000 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 4000 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Farbfilter Seite 205 colour filters page 205<br />
PAR16 50W GZ10 180°C<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 180°C<br />
LED 18 x 0,12W int. Modul 40°C<br />
LED 3 x 1,5W int. Modul 50°C<br />
Für Halogenlampe, starr, satiniertes Glas,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
For halogen bulb, rigid, satined glass,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
BEA-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
BEA-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GBEAK Glas klar glass clear<br />
4000 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.
BEA BEA BEA BEA<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
BEA PIV<br />
Für Halogenlampe, schwenkbar +/-10°, satiniertes Glas,<br />
bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein<br />
externer Transformator erforderlich<br />
For halogen bulb, pivoting +/-10°, satined glass,<br />
an external transformer is required for the version for<br />
low-voltage halogene bulb<br />
BEA DEKO<br />
BEA BEAM<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
BEAS-5100 PAR16 50W GZ10 230V~<br />
BEAS-5000 QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GBEAK klares Glas clear glass<br />
Version mit Top-LED's, für dekorative Effekte und<br />
Orientierungsbeleuchtung, starr, satiniertes Glas<br />
(leuchtende Fläche), integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Top-LED's, for decorative lighting effects and<br />
orientation lighting, rigid, satined glass<br />
(illuminated surface), integrated power supply<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 18 x 0,12W 230V~<br />
BEA-18CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
BEA-18WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
BEA-18B0 LED blau LED blue<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Z-GBEAK klares Glas clear glass<br />
Version mit Power-LED's, für Anstrahltechnik, schwenkbar<br />
+/-10°, mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als<br />
Zubehörteil 28°), klares Glas, integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Power-LED's, to illuminate objects and faces,<br />
pivoting +/-10°, with narrow beam optics 16° (with accessory<br />
lens 28°), clear glass, integrated power supply<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
Power-LED 3 x 1,5W 230V~<br />
BEAS-3CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
BEAS-3WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
BEAS-3B0 LED blau LED blue<br />
BEAS-3A0* LED amber LED amber<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Z-L3F Linsenaufsatz 28° lens 28°<br />
Z-GBEAS satiniertes Glas satined glass<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
123
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
124<br />
MAXI BEA MAXI B<br />
MAXI BEA<br />
202<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
158<br />
200<br />
C-BEAMA<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
224<br />
206 10 4<br />
29<br />
225<br />
35 109<br />
194<br />
224<br />
Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte für den planen Einbau („ebenerdig“),<br />
erhältlich in 2 Varianten (mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung),<br />
begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Rahmen und<br />
Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil,<br />
zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />
mit Verschlusskappe<br />
auf Anfrage: mit satiniertem Glas, Ringe aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Square recessed floor or wall light fixture for planar installation (“level with the ground”),<br />
available in 2 versions (with symmetric or asymmetric polar distribution),<br />
passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and<br />
screws, gaskets in silicone, clear glass, integrated power supply, two cableglands,<br />
box for installation in polypropylene with lid included in delivery<br />
on request: with satined glass, trims in die-cast aluminium coated<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Farbfilter Seite 206 colour filters page 206<br />
TC-D 26W G24d-3 60°C<br />
TC-TEL 42W GX24q-4 80°C<br />
HIT-DE 70W RX7s 105°C<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
Symmetrische Version Symmetric version Asymmetrische Version Asymmetric version Mit Farbfilter, S. 206 With colour filter, p. 206<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
MAXI BEA MAXI BEA MAXI BEA<br />
80<br />
40<br />
80<br />
40<br />
200<br />
100<br />
cd / 1000 lm<br />
240 150°<br />
180<br />
120<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
MAXI BEA SYM<br />
Version mit symmetrischer Lichtverteilung<br />
Version with symmetric polar distribution<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
BEAMA-2600 TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
BEAMA-4200 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
BEAMA-7000* HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
*Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
*note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
MAXI BEA ASY<br />
Version mit asymmetrischer Lichtverteilung<br />
Version with asymmetric polar distribution<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
BEAMA-7000A* HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
*Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
*note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
125
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
126<br />
ARETE ARETE AR<br />
ARETE<br />
69<br />
46<br />
43 9 10<br />
37<br />
105<br />
88<br />
75<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
250<br />
227<br />
138<br />
253<br />
269<br />
99<br />
10<br />
95<br />
69<br />
C-ARE<br />
Rechteckige Boden- und Wandeinbauleuchte für den planen Einbau („ebenerdig“),<br />
erhältlich in 2 Varianten (für Kompaktleuchtstofflampe oder mit Top-LED's),<br />
begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper und Rahmen aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas, integriertes<br />
Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus<br />
Polypropylen mit Verschlusskappe<br />
Rectangular recessed floor or wall light fixture for planar installation<br />
(“level with the ground”), available in 2 versions (for compact fluorescent lamp or with<br />
Top-LED's), passable by persons and cars, die-cast aluminium body and trim coated,<br />
stainless steel screws, gaskets in silicone, satined glass, integrated power supply,<br />
two cableglands, box for installation in polypropylene with lid<br />
included in delivery<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
ARETE<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 7000 kg. Schutz gegen Schläge IK 10 (20,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 7000 kg. Protection against impact IK 10 (20,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
Version für Kompaktleuchtstofflampe<br />
Version for compact fluorescent lamp<br />
ARE-90x TC-S 9W G23 230V~<br />
ARE-180x TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
ARE-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
TC-S 9W G23 50°C<br />
TC-D 18W G24d-2 55°C<br />
TC-D 26W G24d-3 60°C<br />
LED 29 x 0,12W int. Modul 40°C<br />
150°<br />
7000 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
60<br />
40<br />
20<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 10<br />
°C
ETE ARETE ARETE<br />
ARETE DEKO<br />
Version mit Top-LED's<br />
Version with Top-LED's<br />
Top-LED 29 x 0,12W 230 V~<br />
ARE-29CWx LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ARE-29WWx LED warmweiss LED warmwhite<br />
ARE-29Bx LED blau LED blue<br />
ARE-29A x* LED amber LED amber<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
127
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
128<br />
ANDROMEDA AN<br />
ANDROMEDA<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
337<br />
295<br />
337<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
15<br />
60<br />
57<br />
59<br />
63<br />
C-ANDRO<br />
3<br />
Edle Boden- und Wandeinbauleuchte, mit Top-LED's für dekorative<br />
Beleuchtungsaufgaben (Leuchtstreifen), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper<br />
aus hochwertigem Kunststoff, Rahmen und Schrauben aus Edelstahl,<br />
Dichtungen aus Silikon, opaler Spezialdiffusor aus Polycarbonat, integriertes<br />
Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose<br />
aus Polypropylen<br />
auf Anfrage: mit klarer Abdeckung aus Polycarbonat<br />
Kingly recessed floor or wall light fixture, with Top-LED's for decorative tasks<br />
(illuminated stripe), passable by persons and cars, high-class plastics body,<br />
stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, opal diffuser in polycarbonate,<br />
integrated power supply, two cableglands, box for installation in<br />
polypropylene included in delivery<br />
on request: with clear cover in polycarbonate<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 45 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 45 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h.<br />
Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 9 (10,00 Joule).<br />
Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h).<br />
Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 9 (10,00 joule).<br />
Geringe Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Low surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
LED 36 x 0,12W int. Modul 40°C<br />
2500 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
45<br />
cm<br />
20 km/h<br />
IK 9<br />
°C
60<br />
15<br />
57<br />
60<br />
3<br />
338<br />
337<br />
295<br />
41<br />
4<br />
4<br />
15<br />
140 35<br />
DA ANDROMEDA<br />
ANDROMEDA IN<br />
Einbauleuchte für Boden- oder Wandeinbau<br />
Recessed floor or wall light fixture<br />
Rahmen in Edelstahl stainless steel trim<br />
Top-LED 36 x 0,12W 230 V~<br />
AND-36CW0 LED kaltweiss LED coolwhite<br />
AND-36WW0 LED warmweiss LED warmwhite<br />
AND-36B0 LED blau LED blue<br />
AND-36A0* LED amber LED amber<br />
ANDROMEDA ON<br />
Hochwertiges Edelstahlgehäuse für Anbaumontage<br />
zur Aufnahme der o.g. Einbauleuchte<br />
High-grade box for surface mounting in stainless steel<br />
for above shown recessed light fixture<br />
C-ANDROAB Box in Edelstahl stainless steel box<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
129
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
130<br />
CIELO CIELO CIE<br />
CIELO<br />
C-CIEx<br />
2 x M20<br />
100<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
80<br />
20<br />
80<br />
100<br />
55<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L4<br />
L5<br />
Längen lengths<br />
L1 L2 L3 L4 L5<br />
14W 620 645 635 745 620<br />
28W 1220 1245 1235 1345 1220<br />
35W 1520 1545 1535 1645 1520<br />
Lineare Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe (100 mm), erhältlich in<br />
3 Varianten (für Leuchtstofflampe T16 mit symmetrischem oder asymmetrischem Reflektor<br />
und mit Power-LED's jeweils in 3 verschiedenen Längen), begehbar, Leuchtenkörper aus<br />
stranggepresstem Aluminium pulverbeschichtet, Doppel-Enddeckel aus Alu-Druckguss<br />
lackiert mit integrierter Anschlussbox zur einfachen und sicheren Installation und Wartung,<br />
herausnehmbarer Leuchteneinsatz, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon,<br />
klares Glas, zwei Kabeleinführungen einseitig, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Metall<br />
Linear recessed floor or wall light fixture with low installation depth (100 mm), available in<br />
3 versions (for fluorescent lamp T16 with symmetric or asymmetric reflector and with<br />
Power-LED's each in 3 different lengths), passable by persons, body in extruded<br />
aluminium powder coated, double die-cast aluminium closing heads coated with<br />
integrated terminal box for an easy and safe installation and service, removable socket<br />
and gear frame, screws in stainless steel, clear glass, two cableglands at one end,<br />
box for installation in metal included in of delivery<br />
Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden.<br />
Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln.<br />
The fitting must not be installed in hollows or swales.<br />
On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided.<br />
55<br />
Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 20 cm<br />
müssen zur Entwässerung vorgesehen werden.<br />
An effective drainage as well as a 20 cm deep layer of gravel<br />
must be intended for dewatering.<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
Begehbar.<br />
Maximal belastbar bis 1200 kg. Schutz gegen Schläge IK 9 (10,00 Joule).<br />
Passable by persons.<br />
Max. carrying capacity 1200 kg. Protection against impact IK 9 (10,00 joule).<br />
Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases.<br />
Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.<br />
Regard the surface temperature of the glass.<br />
Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C.<br />
T16 G5 55°C<br />
LED int. Modul 50°C<br />
1200 kg<br />
NO<br />
H07RN-F<br />
20<br />
cm<br />
IK 9<br />
°C
CIELO CIELO CIELO<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
Länge x Breite<br />
length x width<br />
645 x 100<br />
Länge x Breite<br />
length x width<br />
1245 x 100<br />
CIELO SYM<br />
Symmetrische Version für Leuchtstofflampe<br />
T5, mit Reflektor aus hochwertigem<br />
Aluminium hochglänzend, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät<br />
Symmetric version for fluorescent lamp T5,<br />
with reflector in high-gloss aluminium,<br />
integrated electronic power supply<br />
CIELO ASY<br />
alugrau light grey<br />
CIE-1407 T16 14W G5 230V~ EVG Länge 645 mm length 645 mm<br />
CIE-2807 T16 28W G5 230V ~ EVG Länge 1245 mm length 1245 mm<br />
CIE-3507 T16 35W G5 230V~ EVG Länge 1545 mm length 1545 mm<br />
Asymmetrische Version für Leuchtstofflampe<br />
T5, mit Reflektor aus hochwertigem<br />
Aluminium hochglänzend, integriertes<br />
elektronisches Vorschaltgerät<br />
Asymmetric Version for fluorescent lamp<br />
T5, with reflector in high-gloss aluminium,<br />
integrated electronic power supply<br />
alugrau light grey<br />
CIE-1407A T16 14W G5 230V~ EVG Länge 645 mm length 645 mm<br />
CIE-2807A T16 28W G5 230V~ EVG Länge 1245 mm length 1245 mm<br />
CIE-3507A T16 35W G5 230V~ EVG Länge 1545 mm length 1545 mm<br />
CIELO BEAM<br />
Version mit Power-LED's,<br />
mit integriertem Kühlprofil aus Aluminium,<br />
schwenkbar, integriertes Versorgungsteil<br />
Version with Power-LED's,<br />
with integrated aluminium cooling profile,<br />
pivoting, integrated power supply<br />
alugrau light grey<br />
auf Anfrage on request<br />
Zubehör CIELO accessories CIELO<br />
B-CIE14 Rahmen für Deckeneinbau 14 W Version (645 mm Version)<br />
frame for recessed ceiling installation 14 W version (645 mm version)<br />
B-CIE28 Rahmen für Deckeneinbau 28 W Version (1245 mm Version)<br />
frame for recessed ceiling installation 28 W version (1245 mm version)<br />
BODEN- UND WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED FLOOR AND WALL LUMINAIRES<br />
131
WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED WALL LUMINAIRES<br />
132<br />
MINI ALFIA MINI A<br />
MINI ALFIA<br />
2x<br />
Ø
250<br />
6<br />
94<br />
252<br />
110<br />
lichttechnische Daten<br />
auf Anfrage<br />
photometric data<br />
in process<br />
LFIA ALFIA ALFIA<br />
ALFIA<br />
Grosse Wandeinbauleuchte, nach unten gerichtete<br />
Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung,<br />
Leuchtenkörper und Abdeckung aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas,<br />
integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen,<br />
Lieferung mit Einbaudose<br />
Large recessed wall light fixture, downwards luminous flux to<br />
avoid glare, die-cast aluminium body and cover coated,<br />
gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass,<br />
integrated power supply, two cable entry points, box for<br />
installation included in delivery<br />
ALFIA P<br />
ALF-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
ALF-350x HIT 35W G12 230V~<br />
ALF-700 x* HIT 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Pfahlversion, Höhe 1000 mm,<br />
sehr elegant (Tiefe nur 80 mm),<br />
erhältlich mit einem Lichtaustritt und diversen<br />
Leuchtmittelbestückungen<br />
Bollard version, height 1000 mm,<br />
very elegant (depth only 80 mm),<br />
available with one port for different lamps<br />
auf Anfrage on request<br />
C-ALFIA<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
2x<br />
Ø
WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED WALL LUMINAIRES<br />
134<br />
ALICE ALICE ALIC<br />
ALICE<br />
100<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
C-ALC<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
62<br />
168<br />
IK 8<br />
85<br />
126<br />
126<br />
80<br />
100<br />
Wandeinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten<br />
(mit satiniertem Glas, mit Lamellenraster, mit Visier horizontal, mit Visier vertikal),<br />
Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus<br />
Silikon, Schrauben aus Edelstahl, integriertes Versorgungsteil in der Version<br />
für Kompaktleuchtstofflampe, zwei Kabeleinführungen,<br />
Lieferung mit Einbaudose<br />
auf Anfrage: für TC-D 26W, mit LED<br />
Recessed wall light fixture, available in 4 versions<br />
(with satined glass, with directional grill, with visor horizontal, with visor vertical),<br />
die-cast aluminium body and cover coated, gaskets in silicone, stainless steel<br />
screws, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp,<br />
two cableglands, box for installation included in delivery<br />
on request: for TC-D 26W, mit LED<br />
185<br />
230<br />
ALICE VERTICAL<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
100<br />
Version mit vertikalem Visier, nach unten gerichtete<br />
Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, klares Glas<br />
Version with vertical visor, downwards luminous flux<br />
to avoid glare, clear glass<br />
T2 6W GX53 230V~<br />
113<br />
185<br />
230<br />
237 135<br />
ALCH-601 weiss white<br />
ALCH-606 anthrazit anthracite<br />
ALCH-607 alugrau light grey<br />
Leuchtmittel lamp<br />
25218/84 Leuchtmittel kaltweiss lamp coolwhite<br />
25218/83 Leuchtmittel warmweiss lamp warmw.<br />
100<br />
Sylvania® Micro Lynx T2 6W 230V~<br />
188<br />
230<br />
194<br />
H07RN-F<br />
57<br />
126<br />
64<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
ICE ALICE ALICE<br />
ALICE SATINICE<br />
Version mit satiniertem Glas,<br />
horizontaler oder vertikaler Einbau möglich<br />
Version with satined glass,<br />
horizontal or vertical installation possible<br />
ALICE LAM<br />
ALICE SEMI<br />
ALC-1000x QT32 max. 100W E27 230V~<br />
ALC-180x TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit Lamellenabdeckung gegen Blendung,<br />
satiniertes Glas<br />
Version with directional grill to avoide glare,<br />
satined glass<br />
ALCF-1000x QT32 max. 100W E27 230V~<br />
ALCF-180x TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit horizontalem Visier, nach unten gerichtete<br />
Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, klares Glas<br />
Version with horizontal visor, downwards luminous flux to<br />
avoid glare, clear glass<br />
ALCG-1000x QT32 max. 100W E27 230V~<br />
ALCG-180x TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WANDEINBAULEUCHTEN RECESSED WALL LUMINAIRES<br />
135
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
136<br />
MINI NORMA MIN<br />
MINI NORMA<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
IK 7<br />
MINI NORMA<br />
Strahler für Anbaumontage, grosses Einsatzspektrum im<br />
Innen- und Aussenbereich nicht zuletzt wegen dem<br />
ansprechenden Design, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss<br />
lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl,<br />
dreh- und schwenkbar, klares Glas, integrierter Transformator,<br />
zwei Kabeleinführungen<br />
Spotlight for surface mounted installation, wide range of<br />
applications indoor and outdoor, die-cast aluminium body<br />
coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, pivoting<br />
and rotatable, clear glass, integrated transformer,<br />
two cableglands<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 230V~<br />
NORM-5001 weiss white<br />
NORM-5006 anthrazit anthracite<br />
NORM-5007 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit satiniertem Glas<br />
on request: with satined glass<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
S-NIN Erdspiess aus Kunststoff<br />
picket for ground in plastics<br />
89<br />
250<br />
Ø80<br />
100<br />
180<br />
45°<br />
70<br />
157<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.
177<br />
114<br />
Ø80<br />
61 53 109<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
10<br />
109<br />
89<br />
64<br />
250<br />
169<br />
615<br />
61<br />
109<br />
NINETTA NINETTA<br />
NINETTA<br />
Strahler für Anbaumontage, universeller Einsatz dank der<br />
vielfältigen Montagearten und Zubehörteile, Leuchtenkörper<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben<br />
aus Edelstahl, schwenkbares Gelenk, satiniertes Glas,<br />
integrierter Transformator, eine Kabeleinführung<br />
Spotlight for surface mounted installation, wide range of<br />
applications due to different installation modes and<br />
accessories, die-cast aluminium body coated, gaskets in<br />
silicone, stainless steel screws, pivoting hinge, satined glass,<br />
integrated transformer, one cablegland<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 230V~<br />
NIN-5001 weiss white<br />
NIN-5006 anthrazit anthracite<br />
NIN-5007 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas<br />
on request: with clear glass<br />
NINETTA ARM<br />
Wie vor nur mit Auslegearm 600 mm für Wandmontage,<br />
integrierter Transformator<br />
As shown above but with arm 600 mm for wall mounted<br />
installation, integrated transformer<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 230V~<br />
NIN-5011 weiss white<br />
NIN-5016 anthrazit anthracite<br />
NIN-5017 alugrau light grey<br />
auf Anfrage: mit klarem Glas<br />
on request: with clear glass<br />
Zubehör NINETTA accessories NINETTA<br />
Schute anti-glare head<br />
M-NIN1 weiss white<br />
M-NIN6 anthrazit anthracite<br />
M-NIN7 alugrau light grey<br />
S-NIN Erdspiess aus Kunststoff<br />
picket for ground in plastics<br />
IK 8<br />
IK 8<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
137
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
138<br />
NINA NINA NINA<br />
NINA<br />
1x<br />
Ø
300<br />
600<br />
900<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
NINA NINA NINA<br />
NINA 30<br />
Version mit Ausstrahlwinkel 30°<br />
Version with 30° beam angle<br />
NINA-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
NINA-701x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
NINA-1501x HIT-CE 150W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
139
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
140
NOS MINI GANOS<br />
MINI GANOS<br />
Kompakte würfelförmige Effekt-Anbauleuchte, besonders geeignet zur Erzeugung von<br />
Lichtstimmungen im Innen- und Aussenbereich, erhältlich in zahlreichen Varianten<br />
(mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln),<br />
durch die Verwendung von dichroitischen Farbfiltern können partielle oder totale<br />
Farbeffekte erzielt werden, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus<br />
Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klare Gläser bzw. Linsen,<br />
für Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel, eine Kabeleinführung<br />
Leuchte auch als grosse Version erhältlich, siehe GANOS Seite 145<br />
Compact cubic surface mounted light fixture, to create light effects and moods indoor<br />
and outdoor, available in numerous versions (with one, two or four emissions<br />
as well as with different beam angles), partial or total colour effects can be generated<br />
by using dichroic colour filters, die-cast aluminium body coated,<br />
gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glasses respectively lenses,<br />
for high-voltage halogene bulb, one cablegland<br />
Fixture also available as large version, see GANOS page 145<br />
H07RN-F<br />
41<br />
31<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
110<br />
81<br />
Z-F8<br />
Dichroitischer Farbfilter für MINI GANOS<br />
Dichroic colour filter for MINI GANOS<br />
Z-F8G gelb yellow<br />
Z-F8GR grün green<br />
Z-F8R rot red<br />
Z-F8B blau blue<br />
Hinweis: bei der Verwendung von klaren<br />
Leuchtmitteln kommt es in einer Ebene<br />
zur Spaltung des Strahles. Dieser Effekt<br />
kann gewünscht sein. Soll er reduziert<br />
werden, empfehlen wir die<br />
Verwendung von matten Leuchtmitteln.<br />
Note: if you use clear lamps the beam<br />
will be divided in one layer. This effect<br />
can be desired. To reduce this effect<br />
use frosted lamps.<br />
21<br />
70<br />
IK 8<br />
Ø5<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
21<br />
70<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
141
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
142<br />
MINI GANOS MIN<br />
MINI GANOS<br />
MINI GANOS 1S<br />
Version mit einem Lichtaustritt (eine Linse 8°)<br />
Version with one emission (one lens 8°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAME-4011 weiss white<br />
GAME-4016 anthrazit anthracite<br />
GAME-4017 alugrau light grey<br />
MINI GANOS 2S<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Linsen 8°)<br />
Version with two emissions (two lenses 8°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAME-4021 weiss white<br />
GAME-4026 anthrazit anthracite<br />
GAME-4027 alugrau light grey<br />
MINI GANOS 4S<br />
Version mit vier Lichtaustritten (vier Linsen 8°)<br />
Version with four emissions (four lenses 8°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAME-4041 weiss white<br />
GAME-4046 anthrazit anthracite<br />
GAME-4047 alugrau light grey<br />
MINI GANOS SM<br />
Version mit Linse 8° und Glas 20°<br />
Version with lens 8° and glass 20°<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAMEB-4001 weiss white<br />
GAMEB-4006 anthrazit anthracite<br />
GAMEB-4007 alugrau light grey
80<br />
120<br />
100<br />
55 110<br />
NOS MINI GANOS<br />
MINI GANOS<br />
MINI GANOS 1M<br />
Version mit einem Lichtaustritt (ein Glas 20°)<br />
Version with one emission (one glass 20°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAMF-4011 weiss white<br />
GAMF-4016 anthrazit anthracite<br />
GAMF-4017 alugrau light grey<br />
MINI GANOS 2M<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Gläser 20°)<br />
Version with two emissions (two glasses 20°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAMF-4021 weiss white<br />
GAMF-4026 anthrazit anthracite<br />
GAMF-4027 alugrau light grey<br />
MINI GANOS 4M<br />
Version mit vier Lichtaustritten (vier Gläser 20°)<br />
Version with four emissions (four glasses 20°)<br />
QT14 40W G9 230V~<br />
GAMF-4041 weiss white<br />
GAMF-4046 anthrazit anthracite<br />
GAMF-4047 alugrau light grey<br />
MINI GANOS P<br />
Pfahl für vorstehende Lichtköpfe, Höhe 55 mm<br />
Pole for light fixtures shown before, height 55 mm<br />
GAMP-5001 weiss white<br />
GAMP-5006 anthrazit anthracite<br />
GAMP-5007 alugrau light grey<br />
Abbildung siehe Seite 195 image see page 195<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
143
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
144
GANOS GANOS<br />
Würfelförmige Anbauleuchte, besonders geeignet zur Erzeugung von Lichteffekten im<br />
Innen- und Aussenbereich aber auch für die (kombinierte) Grundbeleuchtung<br />
verwendbar, erhältlich in zahlreichen Varianten (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten<br />
sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel), durch die Verwendung<br />
von dichroitischen Farbfiltern können partielle oder totale Farbeffekte erzielt werden,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus<br />
Edelstahl, integriertes Versorgungsteil in der Version für Halogen-Metalldampf- und<br />
Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung<br />
Leuchte auch als kleine Version erhältlich, siehe MINI GANOS Seite 141<br />
Cubic surface mounted light fixture, to create light effects indoor and outdoor but also<br />
for (combined) basic lighting, available in numerous versions (with one, two or four<br />
emissions as well as with different beam angles for different lamps), partial or total colour<br />
effects can be generated by using dichroic colour filters, die-cast aluminium body<br />
coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, integrated power supply in the version<br />
for metal halide and compact fluorescent lamp, one cablegland<br />
Fixture also available as small version, see MINI GANOS page 141<br />
H07RN-F<br />
110<br />
50<br />
Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel<br />
der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden.<br />
To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables<br />
like the class H07RN-F or similar.<br />
42<br />
150<br />
103<br />
200<br />
122<br />
Z-F7<br />
150<br />
142<br />
200<br />
Dichroitischer Farbfilter für GANOS<br />
Dichroic colour filter for GANOS<br />
Z-F7G gelb yellow<br />
Z-F7GR grün green<br />
Z-F7R rot red<br />
Z-F7B blau blue<br />
150<br />
Hinweis: zur Erzielung eines homogenen<br />
Strahls empfehlen wir für die Halogen-<br />
Version die Verwendung des<br />
Leuchtmittels Philips® HalogenA Pro<br />
(Röhrenform) in der matten Ausführung.<br />
Note: to achieve a homogeneous<br />
beam with the halogene version use<br />
Philips® HalogenA Pro (tubular shape)<br />
frosted.<br />
30 170<br />
200<br />
IK 8<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
145
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
146<br />
GANOS GANOS<br />
GANOS<br />
GANOS 1S<br />
Version mit einem Lichtaustritt (eine Linse 8°)<br />
Version with one emission (one lens 8°)<br />
GANOS 2S<br />
GANOS 4S<br />
GANOS SM<br />
GAE-1001 x* QT32 100W E27 230V~<br />
GAE-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Linsen 8°)<br />
Version with two emissions (two lenses 8°)<br />
GAE-1002 x* QT32 100W E27 230V~<br />
GAE-352x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit vier Lichtaustritten (vier Linsen 8°)<br />
Version with four emissions (four lenses 8°)<br />
GAE-1004 x* QT32 100W E27 230V~<br />
GAE-354x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit Linse 8° und Glas 40°<br />
Version with lens 8° and glass 40°<br />
GAEB-1000 x* QT32 100W E27 230V~<br />
GAEB-350x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
* Hinweis: für Philips® HalogenA Pro matt<br />
* note: for Philips® HalogenA Pro frosted<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
2400 150°<br />
1800<br />
1200<br />
600<br />
cd / 1000 lm<br />
300<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
2400<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
300<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
2400<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
200<br />
400<br />
600<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
600<br />
1200<br />
1800<br />
2400<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
300<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
30°
210<br />
178<br />
Höhe<br />
height<br />
H 1 = 500<br />
H = 1000<br />
2<br />
20<br />
40<br />
60<br />
20<br />
20<br />
40<br />
60<br />
20<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
40<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
22<br />
45<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
22<br />
45<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
22<br />
45<br />
30° 30°<br />
GANOS GANOS<br />
GANOS 1F<br />
Version mit einem Lichtaustritt (ein satiniertes Glas)<br />
Version with one emission (one satined glass)<br />
GANOS 2F<br />
GANOS 4F<br />
GANOS P<br />
GAF-1001x QT32 100W E27 230V~<br />
GAF-261x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
GAF-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei satinierte Gläser)<br />
Version with two emissions (two satined glasses)<br />
GAF-1002x QT32 100W E27 230V~<br />
GAF-262x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
GAF-352x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit vier Lichtaustritten (vier satinierte Gläser)<br />
Version with four emissions (four satined glasses)<br />
GAF-1004x QT32 100W E27 230V~<br />
GAF-264x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
GAF-354x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Pfahl für vorstehende Lichtköpfe<br />
Pole for light fixtures shown before<br />
GAND-5000x Höhe 500 mm height 500 mm<br />
GAND-10000x Höhe 1000 mm height 1000 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
A-MAT Befestigungsanker ground anchor<br />
Abbildung siehe Seite 195 image see page 195<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
147
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
148<br />
ZELDA ZELDA ZEL<br />
ZELDA<br />
1x<br />
Ø
30° 30°<br />
150°<br />
200<br />
400<br />
150<br />
300<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
400<br />
200<br />
100<br />
200<br />
300<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
150°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
DA ZELDA ZELDA<br />
ZELDA 1S<br />
Version mit einem Lichtaustritt (eine Linse 8°)<br />
Version with one emission (one lens 8°)<br />
ZELDA 2S<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Linsen 8°)<br />
Version with two emissions (two lenses 8°)<br />
ZELDA SM<br />
Version mit Linse 8° und Glas 20°<br />
Version with lens 8° and glass 20°<br />
ZELDA SF<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEE-7511 weiss white<br />
ZEE-7516 anthrazit anthracite<br />
ZEE-7517 alugrau light grey<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEE-7521 weiss white<br />
ZEE-7526 anthrazit anthracite<br />
ZEE-7527 alugrau light grey<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEEB-7501 weiss white<br />
ZEEB-7506 anthrazit anthracite<br />
ZEEB-7507 alugrau light grey<br />
Version mit Linse 8° und Glas 120°<br />
Version with lens 8° and glass 120°<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEEF-7501 weiss white<br />
ZEEF-7506 anthrazit anthracite<br />
ZEEF-7507 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
149
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
150<br />
ZELDA ZELDA ZEL<br />
ZELDA<br />
ZELDA M<br />
Version mit einem Lichtaustritt (ein Glas 20°)<br />
Version with one emission (one glass 20°)<br />
ZELDA 2M<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Gläser 20°)<br />
Version with two emissions (two glasses 20°)<br />
ZELDA MF<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEB-7511 weiss white<br />
ZEB-7516 anthrazit anthracite<br />
ZEB-7517 alugrau light grey<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEB-7521 weiss white<br />
ZEB-7526 anthrazit anthracite<br />
ZEB-7527 alugrau light grey<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Gläser, 20° und 120°)<br />
Version with two emissions (two glasses, 20° and 120°)<br />
QT14 75W G9 230V~<br />
ZEBF-7501 weiss white<br />
ZEBF-7506 anthrazit anthracite<br />
ZEBF-7507 alugrau light grey<br />
20<br />
40<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
30<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
22<br />
45<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
22<br />
45<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
DA ZELDA ZELDA<br />
ZELDA 1F<br />
Version mit einem Lichtaustritt (ein Glas 120°)<br />
Version with one emission (one glass 120°)<br />
ZELDA 2F<br />
ZEF-1001x QT-DE12 100W R7s (78,3 mm) 230V~<br />
ZEF-131x TC-D 13W G24d-1 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (zwei Gläser 120°)<br />
Version with two emissions (two glasses 120°)<br />
ZEF-1002x QT-DE12 100W R7s (78,3 mm) 230V~<br />
ZEF-132x TC-D 13W G24d-1 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
151
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
152<br />
TOMMASO TOMM<br />
TOMMASO<br />
1x<br />
Ø
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
20<br />
40<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
30° 30°<br />
30<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
20<br />
40<br />
60<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
MASO TOMMASO<br />
TOMMASO 1F<br />
Version mit einem Lichtaustritt (~ 80°)<br />
Version with one emission (~ 80°)<br />
TOM-2001x QT-DE12 200W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
TOM-2261x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
TOM-701x HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
TOMMASO 2F<br />
Version mit zwei Lichtaustritten (~ 80° / ~ 80°)<br />
Version with two emissions (~ 80° / ~ 80°)<br />
TOM-2002x QT-DE12 200W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
TOM-2262x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
TOM-702x HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
153
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
154<br />
MAXI TOMMASO M<br />
MAXI TOMMASO<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz IK 8<br />
70<br />
120<br />
Lichtstarke Anbauleuchte für Wandmontage, erhältlich in 3 Varianten<br />
(mit einem oder zwei Gläsern jeweils für verschiedenen Leuchtmitteln oder als<br />
Effektleuchte mit einer Linse für Halogen-Metalldampflampe), Leuchtenkörper<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl,<br />
satinierte Gläser, integriertes Versorgungsteil,<br />
eine Kabeleinführung<br />
Leuchte auch als kleine Version erhältlich, siehe TOMMASO Seite 152<br />
Powerful light fixture for wall mounted installation, available in 3 versions<br />
(with one or two glasses for different lamps or as effect version with one lens<br />
for metal halide lamp), die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, satined glasses, integrated power supply,<br />
one cablegland<br />
Fixture also available as small version, see TOMMASO page 152<br />
120<br />
88<br />
70<br />
160<br />
Version mit einem Lichtaustritt Single light version Version mit Linse 8° und Glas Lens 8° and glass Version mit zwei Lichtaustritten Double light version<br />
360<br />
328<br />
260<br />
360
20<br />
40<br />
22<br />
45<br />
68<br />
30° 30°<br />
22<br />
45<br />
O MAXI TOMMASO<br />
MAXI TOMMASO<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
68<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
22<br />
45<br />
68<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
22<br />
45<br />
68<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
150<br />
300<br />
450<br />
600<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
150<br />
300<br />
450<br />
600<br />
30°<br />
MAXI TOMMASO 1F<br />
Version mit einem Lichtaustritt, breitstrahlend<br />
Version with one emission, flood<br />
TOMMA-2421x TC-TEL 2 x 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
TOMMA-701 x* HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
TOMMA-1501 x* HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
*Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
*note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
MAXI TOMMASO 2F<br />
Version mit zwei Lichtaustritten, breitstrahlend<br />
Version with two emissions, flood<br />
TOMMA-2422x TC-TEL 2 x 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
TOMMA-702 x* HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
TOMMA-1502 x* HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
*Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
*note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
MAXI TOMMASO SF<br />
Version mit zwei Lichtaustritten,<br />
ein satiniertes Glas (breitstrahlend) und eine Linse (8°)<br />
Version with two emissions,<br />
one satined glass (flood) and one lens (8°)<br />
TOMMAEB-700x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
TOMMAEB-1500x HIT-CE 150W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
155
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
156<br />
JACKIE JACKIE J<br />
JACKIE<br />
1x<br />
Ø
70<br />
Ø70<br />
Ø55<br />
120<br />
120<br />
15<br />
50<br />
224<br />
139<br />
50<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
Angaben zur Lichtverteilung<br />
erhalten Sie beim Hersteller des<br />
jeweiligen Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp. Data are<br />
provided by the manufacturer<br />
of the lamp.<br />
70<br />
Ø70<br />
Ø55<br />
120<br />
120<br />
15<br />
50<br />
224<br />
139<br />
50<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
Angaben zur Lichtverteilung<br />
erhalten Sie beim Hersteller des<br />
jeweiligen Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp. Data are<br />
provided by the manufacturer<br />
of the lamp.<br />
NI ADA MINI ADA MINI ADA<br />
MINI ADA ONE<br />
Wandanbauleuchte mit einem Lichtaustritt<br />
für Niedervolt-Halogenlampe oder mit Power-LED und<br />
Linse 45°, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas,<br />
integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung<br />
Surface wall mounted light fixture, with one emission for<br />
low-voltage halogene bulb or with Power-LED and lens 45°,<br />
die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, clear glass, integrated power<br />
supply, one cablegland<br />
QR-CBC51 35W GU5,3 230V~<br />
ADAM-3501 weiss white<br />
ADAM-3506 anthrazit anthracite<br />
ADAM-3507 alugrau light grey<br />
Power-LED 1 x 1,5W 230V~<br />
ADAM-1Wx LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ADAM-1Bx LED blau LED blue<br />
ADAM-1R x* LED rot LED red<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MINI ADA TWO<br />
Wie vor jedoch mit zwei Lichtaustritten<br />
As shown above but with two emissions<br />
QR-CBC51 2 x 35W GU5,3 230V~<br />
ADAM-23501 weiss white<br />
ADAM-23506 anthrazit anthracite<br />
ADAM-23507 alugrau light grey<br />
Power-LED 2 x 1,5W 230V~<br />
ADAM-2Wx LED kaltweiss LED coolwhite<br />
ADAM-2Bx LED blau LED blue<br />
ADAM-2R x* LED rot LED red<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1x<br />
Ø
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
158<br />
MAXI ADA MAXI A<br />
MAXI ADA<br />
1x<br />
Ø
300<br />
600<br />
30° 30°<br />
1000<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
1000<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
XI ADA MAXI ADA<br />
MAXI ADA<br />
MAXI ADA SHORT<br />
Kurze Version mit zwei Lichtaustritten (80° / 80°),<br />
mit Blende als Zubehörteil umrüstbar auf einen Lichtaustritt<br />
Short version with two emissions (80° / 80°),<br />
with faceplate as accessory convertible to one emission<br />
ADAMA-350x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
ADAMA-700x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Blende zur Umrüstung auf einen Lichtaustritt<br />
Faceplate to convert to one emission<br />
D-ADAMA1 weiss white<br />
D-ADAMA6 anthrazit anthracite<br />
D-ADAMA7 alugrau light grey<br />
MAXI ADA ONE<br />
Lange Version mit einem Lichtaustritt, engstrahlend (16°)<br />
Long version with one emission, narrow beam (16°)<br />
ADAMA-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
ADAMA-701x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MAXI ADA TWO<br />
Lange Version mit zwei Lichtaustritten, engstrahlend (16° / 16°)<br />
Long version with two emissions, narrow beam (16° / 16°)<br />
ADAMA-2351x HIT-CE 2 x 35W G12 230V~<br />
ADAMA-2701x HIT-CE 2 x 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
159
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
160<br />
LUCA LUCA LUC<br />
LUCA<br />
1x<br />
Ø
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
161
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
162<br />
VISCA VISCA VIS<br />
VISCA<br />
1x<br />
Ø
40<br />
80<br />
30° 30°<br />
20<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
15<br />
30° 30°<br />
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
6<br />
10<br />
15<br />
30<br />
15<br />
30<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
CA VISCA VISCA<br />
VISCA SHORT<br />
Kurze Version mit zwei Lichtaustritten,<br />
mit Blende als Zubehörteil umrüstbar auf einen Lichtaustritt<br />
Short version with two emissions,<br />
with faceplate as accessory convertible to one emission<br />
VIS-350x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
VIS-700x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Blende zur Umrüstung auf einen Lichtaustritt<br />
Faceplate to convert to one emission<br />
D-VIS1 weiss white<br />
D-VIS6 anthrazit anthracite<br />
D-VIS7 alugrau light grey<br />
VISCA ONE<br />
Lange Version mit einem Lichtaustritt<br />
Long version with one emission<br />
VISMA-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
VISMA-420x TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
VISMA-350x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
VISMA-700x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
VISCA TWO<br />
Lange Version mit zwei Lichtaustritten<br />
Long version with two emissions<br />
VISMA-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
VISMA-2420x TC-TEL 2 x 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
VISMA-2350x HIT-CE 2 x 35W G12 230V~<br />
VISMA-2700x HIT-CE 2 x 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
163
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
164<br />
OTELLA OTELLA O<br />
OTELLA<br />
1x<br />
Ø
30<br />
60<br />
90<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
4000<br />
30° 30°<br />
A OTELLA OTELLA<br />
OTELLA 1M<br />
Version mit einem Lichtaustritt 80°<br />
Version with one emission 80°<br />
OTE-1000x<br />
OTELLA 2S<br />
QT32 150W E27 230V~<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
OTE-1500x QT-DE12 150W R7s (78,3 mm) 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
HIT-CE 35W G12 230V~<br />
OTE-3501 weiss white<br />
OTE-3506 anthrazit anthracite<br />
OTE-3507 alugrau light grey<br />
Version mit zwei Lichtaustritten extrem engstrahlend (12° / 12°)<br />
Version with two super narrow beams (12° / 12°)<br />
QT-DE12 150W R7s (78,3 mm) 230V~<br />
OTEE-15001 weiss white<br />
OTEE-15006 anthrazit anthracite<br />
OTEE-15007 alugrau light grey<br />
HIT-CE 35W G12 230V~<br />
OTEE-3501 weiss white<br />
OTEE-3506 anthrazit anthracite<br />
OTEE-3507 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
165
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
166<br />
OTELLA OTELLA O<br />
OTELLA<br />
OTELLA SM<br />
Version mit zwei Lichtaustritten<br />
für kombinierte Grund- und Effektbeleuchtung (12° / 80°)<br />
Version with two emissions<br />
for combined basic and effect illumination (12° / 80°)<br />
OTEB-1000x<br />
QT32 150W E27 230V~<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
OTEB-1500x QT-DE12 150W R7s (78,3 mm) 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
HIT-CE 35W G12 230V~<br />
OTEB-3501 weiss white<br />
OTEB-3506 anthrazit anthracite<br />
OTEB-3507 alugrau light grey<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
4000<br />
30° 30°
66<br />
90<br />
Ø 130<br />
70 51<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
66<br />
90<br />
Ø 130<br />
70 51<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
SILVIA MINI SILVIA<br />
MINI SILVIA<br />
MINI SILVIA 360<br />
Kompakte Anbauleuchte, für Wand-, Decken und<br />
Bodenmontage, rundum strahlende Variante (360°),<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus<br />
Silikon, Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor, integriertes<br />
Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe,<br />
eine Kabeleinführung<br />
Compact surface mounted light fixture, for wall-, ceiling and<br />
floor mounted installation, light distribution 360°, die-cast<br />
aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel<br />
screws, opal diffuser, integrated power supply in the version<br />
for compact fluorescent lamp, one cablegland<br />
SILVIK-600x QT32 60W E27 230V~<br />
SILVIK-100x TC-D 10W G24d-1 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MINI SILVIA 120<br />
Wie vor nur halbseitig strahlend (120°)<br />
As shown above but light distribution 120°<br />
SILVIK-601x QT32 60W E27 230V~<br />
SILVIK-101x TC-D 10W G24d-1 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Pollerversion Seite 186<br />
Bollard version page 186<br />
IK 7<br />
IK 7<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
167
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
168<br />
GL IP GL IP GL IP<br />
GL IP<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
GL IP<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, erhältlich in vier<br />
verschiedenen Grössen mit diversen Leuchtmitteln,<br />
Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert, dreischichtiges<br />
mundgeblasenes Opalglas seidenmatt,<br />
integriertes Versorgungsteil<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, available in<br />
four sizes for different lamps, steel sheet base plate coated<br />
white, mouth-blown opal glass matt,<br />
integrated power supply<br />
Ø 280<br />
H 125<br />
Ø 330<br />
H 130<br />
Ø 420<br />
H 130<br />
Ø 500<br />
H 145<br />
Unterteil weiss base plate white<br />
weisses Glas white glass<br />
GLK-10101 GLK-1811 GLK-1811E<br />
AGL 100W TC-D 18W TC-DEL 18W<br />
E27 230V~ G24d-2 230V~ G24q-2 230V~<br />
GLM-26011 GLM-21811 GLM-21811E<br />
AGL 2 x 60W TC-D 2 x 18W TC-DEL 2 x 18W<br />
E27 230V~ G24d-2 230V~ G24q-2 230V~<br />
GLG-27511 GLG-22611 GLG-22611E<br />
AGL 2 x 75W TC-D 2 x 26W TC-DEL 2 x 26W<br />
E27 230V~ G24d-3 230V~ G24q-3 230V~<br />
GLB-37511 GLB-23611<br />
AGL 3 x 75W TC-F 2 x 36W<br />
E27 230V~ 2G10 230V~<br />
Version IP20 Seite 67<br />
Version IP20 page 67<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
H<br />
Ø<br />
Abmessungen<br />
dimensions<br />
Ø 280, H 125<br />
Ø 330, H 130<br />
Ø 420, H 130<br />
Ø 500, H 145<br />
40<br />
80<br />
120<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30<br />
60<br />
90<br />
30° 30°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
GLK-1811<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
GLM-21811<br />
cd / 1000 lm<br />
GLG-22611<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
GLB-37511
Ø 250<br />
Ø 130<br />
Ø 295<br />
Ø 304<br />
30<br />
60<br />
90<br />
30° 30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
30° 30°<br />
Ø 170<br />
22<br />
45<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
20<br />
40<br />
30° 30°<br />
Ø 380<br />
15<br />
30<br />
45<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
60<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
100<br />
80<br />
120<br />
INI PAT / MAXI PAT<br />
ISOTTA / MINI PAT / MAXI PAT<br />
ISOTTA<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert mit seitlichen Dekorrillen, Dichtungen<br />
aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor aus<br />
Polycarbonat, innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium,<br />
integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, die-cast<br />
aluminium body with decor grooves coated, gaskets in<br />
silicone, stainless steel screws, opal diffuser in polycarbonate,<br />
high-gloss reflector in aluminium inside, integrated power<br />
supply in the version for compact fluorescent lamp,<br />
one cablegland<br />
MINI PAT<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, Leuchtenkörper aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben<br />
aus Edelstahl, gewölbter opaler Diffusor aus Polycarbonat,<br />
innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium, integriertes<br />
Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe,<br />
eine Kabeleinführung<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture,<br />
die-cast aluminium body, gaskets in silicone, stainless steel<br />
screws, domed opal diffuser in polycarbonate, high-gloss<br />
reflector in aluminium inside, integrated power supply in the<br />
version for compact fluorescent lamp, one cablegland<br />
MAXI PAT<br />
ISO-1000x AGL 100W E27 230V~<br />
ISO-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
PATM-400x D45 40W E14 230V~<br />
PATM-100x TC-D 10W G24d-1 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version Ø 270 mm S. 170 version Ø 270 mm p. 170<br />
Wie vor nur als grosse Version mit Ø 380 mm<br />
As shown above but as large version with Ø 380 mm<br />
PATMA-2750 x* AGL 2 x 75W E27 230V~<br />
PATMA-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
PATMAN-2260x TC-DEL 2 x 26W G24q-3 230V~ EVG-NOT<br />
Notlicht-Version 1,5 stündig<br />
emergency version 1,5 hours<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version Ø 270 mm S. 170 version Ø 270 mm p. 170<br />
* für Schwedische und Finnische Märkte bis max. 60W bestückbar<br />
* for Swedish and Finnish markets maximum 60W<br />
IK 9<br />
IK 9<br />
IK 9<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1x<br />
Ø
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
170<br />
PAT PAT PAT PA<br />
PAT<br />
1x<br />
Ø
15<br />
30<br />
45<br />
30° 30°<br />
15<br />
30<br />
cd / 1000 lm<br />
15<br />
30<br />
45<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
PAT PAT PAT PAT<br />
PAT FULL<br />
Version ohne Abdeckung Version without cover<br />
PAT LAM<br />
Version mit Lamellenraster<br />
Version with directional grill<br />
PAT LAS<br />
Version mit Lamellen-Teilabdeckung<br />
Version with slitted visor<br />
PAT VIS<br />
PAT-1000 x*<br />
PATF-1000 x*<br />
PATG-1000 x*<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
Version mit geschlossener Teilabdeckung<br />
Version with full visor<br />
PATH-1000 x*<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
PAT-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
PATN-180x TC-DEL 18W G24q-2 230V~ EVG-NOT<br />
Notlicht-Version 1,5 stündig<br />
emergency version 1,5 hours<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
PATF-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
PATG-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
PATH-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
* für Schwedische und Finnische Märkte bis max. 60W bestückbar<br />
* for Swedish and Finnish markets maximum 60W<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
171
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
172<br />
SAM SAM SAM<br />
SAM<br />
1x<br />
Ø
10<br />
20<br />
30<br />
15<br />
30<br />
45<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SAM SAM SAM<br />
SAM FULL<br />
Version ohne Abdeckung<br />
Version without cover<br />
SAM VERTICAL<br />
Version mit geschlossener Teilabdeckung vertikal<br />
Version with full visor vertical<br />
SAM LAS<br />
Version mit Lamellen-Teilabdeckung horizontal<br />
Version with slitted visor horizontal<br />
SAM VIS<br />
SAM-600x AGL 60W E27 230V~<br />
SAM-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
SAMH-600x AGL 60W E27 230V~<br />
SAMH-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
SAMG-600x AGL 60W E27 230V~<br />
SAMG-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Version mit geschlossener Teilabdeckung horizontal<br />
Version with full visor horizontal<br />
SAMM-600x AGL 60W E27 230V~<br />
SAMM-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
173
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
174<br />
PAOLA PAOLA P<br />
PAOLA<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 7<br />
Asymmetrische Version mit Halogen-Stablampe<br />
Asymmetric version with halogene bar lamp<br />
Wand- und Deckenanbauleuchte, besonders klares und akkurates Design,<br />
vielfältig einsetzbar z.B. als Leuchtelement, Downlight und als Floor-Washer, erhältlich in<br />
2 Varianten (symmetrisch mit satiniertem Glas und asymmetrisch jeweils für verschiedene<br />
Leuchtmittel), Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, innenliegender Reflektor<br />
aus Aluminium matt, integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe, zwei Kabeleinführungen<br />
Surface wall or ceiling mounted light fixture, plain and accurate design,<br />
wide range of applications, especially suitable to use as light object, downlight and<br />
floor washer, available in 2 Versions (symmetric with satined glass and asymmetric each<br />
for different lamps), die-cast aluminium body and covers coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, reflector in aluminium matt inside, integrated power supply<br />
in the version for compact fluorescent lamp,<br />
two cableglands<br />
185<br />
250<br />
90<br />
Asymmetrische Version mit Kompaktleuchtstofflampe<br />
Asymmetric version with compact fluorescent lamp
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
A PAOLA PAOLA<br />
PAOLA FULL<br />
Symmetrische Version mit satiniertem Glas<br />
Symmetric version with satined glass<br />
PAO-2600x QT32 2 x 60W E27 230V~<br />
PAO-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
PAOLA SEMI<br />
Asymmetrische Version mit klarem Glas<br />
Asymmetric version with clear glass<br />
PAO-2000xA QT-DE12 200W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
PAO-260xA TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
175
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
176<br />
MEMI MEMI MEM<br />
MEMI<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 7<br />
MEMI<br />
Wandanbauleuchte, verwendbar als Down- oder Uplight,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus<br />
Silikon, Schrauben aus Edelstahl, innenliegender Reflektor aus<br />
Aluminium, satiniertes Glas, integriertes Versorgungsteil bei<br />
der Version für Kompaktleuchtstofflampe und Halogen-<br />
Metalldampflampe, eine Kabeleinführung<br />
Surface wall mounted light fixture, applicable as down- or<br />
uplight, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, reflector in aluminium inside, satined<br />
glass, integrated power supply in the version for compact<br />
fluorescent and metal halide lamp, one cablegland<br />
AGL 100W E27 230V~<br />
MEMI-1000x QT32 100W E27 230V~<br />
TC-TSE 15W E27 230V~<br />
MEMI-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
MEMI-700 x* HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
*Hinweis:<br />
auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />
*note:<br />
also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />
200<br />
300<br />
152<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
A CLARA CLARA<br />
CLARA<br />
Wandanbauleuchte, verwendbar als Down- oder Uplight,<br />
besonders geeignet zur Montage über Türen, mit dieser<br />
Leuchte können Eingänge optimal markiert und beleuchtet<br />
werden (auch unter dem Aspekt der Sicherheit),<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus<br />
Silikon, Schrauben aus Edelstahl, satiniertes und serigrafiertes<br />
Glas, integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />
Kompaktleuchtstofflampe, zwei Kabeleinführungen<br />
Surface wall mounted light fixture, applicable as down- or<br />
uplight, especially suitable to be placed above doors, with<br />
this fixture entrances can be marked and illuminated<br />
perfectly (also regarding to the security), die-cast aluminium<br />
body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws,<br />
satined and serigraphied glass, integrated power supply in<br />
the version for compact fluorescent lamp, two cableglands<br />
CLA-2600x QT32 2 x 60W E27 230V~<br />
CLA-240x TC-L 24W 2G11 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
325<br />
82<br />
53<br />
53<br />
350<br />
457<br />
IK 8<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
2 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
100<br />
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN WALL AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES<br />
177
ANBAUDOWNLIGHTS CEILING MOUNTED DOWNLIGHTS<br />
178<br />
MAXI VANNA MA<br />
MAXI VANNA<br />
IP<br />
43<br />
1x<br />
Ø
100<br />
200<br />
30° 30°<br />
QT32<br />
30<br />
60<br />
30° 30°<br />
TC-D<br />
300<br />
600<br />
900<br />
30° 30°<br />
HIT-CE<br />
1000<br />
2000<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
NA MAXI VANNA<br />
MAXI VANNA<br />
MAXI VANNA FLOOD<br />
Breitstrahlende Version<br />
Wide beam version<br />
MAXI VANNA SPOT<br />
Engstrahlende Version 20°<br />
Narrow beam version 20°<br />
AGL 150W E27 230V~<br />
VANMA-1500x QT32 150W E27 230V~<br />
TC-TSE 23W E27 230V~<br />
VANMA-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
VANMA-350x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
VANMA-700x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
VANMA-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
VANMA-701x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
ANBAUDOWNLIGHTS CEILING MOUNTED DOWNLIGHTS<br />
179
ANBAUDOWNLIGHTS CEILING MOUNTED DOWNLIGHTS<br />
180<br />
MINI SILVANA MIN<br />
MINI SILVANA<br />
1 x M12<br />
Ø 3-6,5<br />
IK 8<br />
Eckiges Anbaudownlight, Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert,<br />
Befestigungskörper und Glashalterahmen aus Alu-Druckguss lackiert,<br />
Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas,<br />
eine Kabeleinführung<br />
Leuchte auch als Version für Wandmontage erhältlich, siehe LUCA Seite 160<br />
Angular ceiling mounted downlight, main body in extruded aluminium coated,<br />
ceiling plate and glass trim in die-cast aluminium coated,<br />
gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass,<br />
one cablegland<br />
Fixture also available as wall mounted version, see LUCA page 160<br />
120<br />
80<br />
MINI SILVANA<br />
Für Halogenlampe, starr, bei der Version für Niedervolt-<br />
Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />
erforderlich<br />
For halogen bulb, rigid, an external transformer is required<br />
for the version with low-voltage halogene bulb<br />
SILM-351x PAR16 35W GZ10 230V~<br />
SILM-350x QR-CBC51 35W GU5,3 12V*<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
57<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
28<br />
20<br />
*Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
Ø5<br />
28<br />
80<br />
50<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.
SILVANA SILVANA<br />
Eckiges Anbaudownlight, Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert, Befestigungskörper<br />
und Glashalterahmen aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus<br />
Edelstahl, klares Glas, Reflektor aus Aluminium, integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />
für Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung<br />
auf Anfrage: für Halogen-Metalldampflampe<br />
Leuchte auch als Version für Wandmontage erhältlich, siehe VISCA Seite 162<br />
Angular ceiling mounted downlight, main body in extruded aluminium coated, ceiling<br />
plate and glass trim in die-cast aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel<br />
screws, clear glass, reflector in aluminium, integrated power supply in the version<br />
for compact fluorescent lamp, one cablegland<br />
on request: for metal halide lamp<br />
Fixture also available as wall mounted version, see VISCA page 162<br />
40<br />
15<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
QT32<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
TC-D<br />
150<br />
286<br />
SILVANA<br />
Standard Version<br />
Standard version<br />
100<br />
26 50<br />
AGL 150W E27 230V~<br />
SIL-1500x QT32 150W E27 230V~<br />
TC-TSE 23W E27 230V~<br />
SIL-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
50<br />
100<br />
150<br />
110<br />
IK 8<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
ANBAUDOWNLIGHTS CEILING MOUNTED DOWNLIGHTS<br />
181
EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS<br />
182<br />
MINI EPZP / EPZP M<br />
MINI EPZP / EPZP<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
*VDE in Vorbereitung<br />
*VDE pending<br />
MINI EPZP / EPZP<br />
Einbaudownlight, erhältlich in zwei Grössen mit diversen<br />
Leuchtmittel-Bestückungen, Gehäuse aus Stahlblech,<br />
Deckenring aus Alu-Druckguss weiss lackiert mit direkt<br />
vorgesetzter Scheibe, Dichtung aus Silikon, Spreizfeder-<br />
Befestigung, facettierter Metallreflektor hochglänzend,<br />
separate Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />
Recessed downlight, available in two sizes with different lamp<br />
combinations, steel sheet body, die-cast aluminium trim<br />
coated white with direct placed glass, splay springs,<br />
high-gloss metal reflector with facet structure,<br />
separate gear box (integrated in delivery)<br />
Ø 185<br />
1x13<br />
2x13<br />
Ø 220<br />
1x18<br />
1x26<br />
2x18<br />
2x26<br />
Deckenring weiss white trim<br />
TC-D / TC-DEL 230V~<br />
VVG EVG<br />
low loss ballast electronic power supply<br />
EPZP-11301 - 1 x 13W G24d1<br />
EPZP-21301 EPZP-21301E 2 x 13W G24d/q1<br />
EPZP-11801 EPZP-11801E 1 x 18W G24d/q2<br />
EPZP-12601 EPZP-12601E 1 x 26W G24d/q3<br />
EPZP-21801 EPZP-21801E 2 x 18W G24d/q2<br />
EPZP-22601 EPZP-22601E 2 x 26W G24d/q3<br />
Ø 220 dimmbare Version 1-10V with ability to dim 1-10V<br />
EPZP-21801ED TC-DEL 2 x 18W G24q2 230V~ EVG<br />
EPZP-22601ED TC-DEL 2 x 26W G24q3 230V~ EVG<br />
Version für innen (IP20) S. 44 Indoor version (IP20) p. 44<br />
13 W Ø 185<br />
18+26W Ø220<br />
Deckenausschnitt<br />
ceiling cut<br />
13 W = Ø 165<br />
18+26W= Ø 200<br />
Einbautiefe<br />
installation depth<br />
100<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process
Ø 162<br />
Ø 122<br />
Ø 180<br />
40<br />
120<br />
160<br />
30° 30°<br />
TC-T<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
HIT-TC<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
4000<br />
30° 30°<br />
NA ELENA ELENA<br />
235<br />
Min 12 Max 35<br />
7<br />
250<br />
Version QR111:<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel.<br />
version QR111:<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp.<br />
Ø 162<br />
Ø 122<br />
Ø 180<br />
235<br />
Min 12 Max 35<br />
7<br />
250<br />
Die Lichtverteilungskurve ist<br />
abhängig vom jeweils<br />
verwendeten Leuchtmittel<br />
(integrierter Reflektor). Typisch<br />
sind 10° (super-engstrahlend),<br />
24° (engstrahlend) und<br />
36° (breitstrahlend). Angaben<br />
zur Lichtverteilung erhalten Sie<br />
beim Hersteller des jeweiligen<br />
Leuchtmittels.<br />
The polar distribution depends<br />
on the used lamp (integrated<br />
reflector). Common are<br />
10° (super narrow beam),<br />
24° (spot) and 36° (flood).<br />
Data are provided by the<br />
manufacturer of the lamp.<br />
ELENA FIX<br />
Einbaudownlight zum Einbau in Zwischendecken<br />
(Deckenstärke 12 bis 35 mm), Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />
lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl,<br />
klares Glas, starr, Reflektor aus Aluminium, integriertes<br />
Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe,<br />
zwei Kabeleinführungen<br />
Recessed downlight for suspended ceilings (thickness 12 to<br />
35 mm), die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, clear glass, rigid, reflector in aluminium,<br />
integrated power supply in the version for compact<br />
fluorescent lamp, two cableglands<br />
ELENA PIV<br />
ELEN-180x TC-T 18W GX24d-2 230V~<br />
ELEN-350x HIT-TC 35W G8,5 V*<br />
ELEN-700x HIT-TC 70W G8,5 V*<br />
ELEN-510x QR111 50W G53 12V**<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
*Versorgungsteile Seite 212 power supplies page 212<br />
**Transformatoren Seite 210 transformers page 210<br />
auf Anfrage: mit satiniertem Glas, mit schwarzem Deckenring<br />
on request: with satined glass, with black trim<br />
Wie vor nur drehbar und schwenkbar +/- 15°,<br />
für Niedervolt-Halogenlampe, für externen Transformator<br />
As shown above but rotatable and pivoting +/- 15°,<br />
for low-voltage halogene lamp, for external transformer<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 12V*<br />
ELENS-5001 weiss white<br />
ELENS-5006 anthrazit anthracite<br />
ELENS-5007 alugrau light grey<br />
*Transformatoren Seite 212 transformers page 212<br />
auf Anfrage: mit satiniertem Glas, mit schwarzem Deckenring<br />
on request: with satined glass, with black trim<br />
IK 10<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
IK 10<br />
EINBAUDOWNLIGHTS RECESSED DOWNLIGHTS<br />
183
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
184<br />
TORCIA TORCIA<br />
TORCIA<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 9<br />
91<br />
Ø 140<br />
Pollerleuchte im Stile einer Fackel, für Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />
oder für Fundamenteinbau, Leuchtenkopf aus Alu-Druckguss lackiert, Pfahl aus<br />
Alu-Strangguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klare<br />
Abdeckung aus Polycarbonat, innenliegender Aluminiumreflektor mit<br />
Mikrolochung zur Reduzierung der Blendung, integriertes Versorgungsteil<br />
Hinweis: Leuchtenkopf und Pfahl müssen getrennt bestellt werden<br />
Light fixture on pole in the style of a torch, for surface floor installation (with dowels)<br />
or to be inserted in foundation, die-cast aluminium head coated, pole in extruded<br />
aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear cover in<br />
polycarbonate, inside reflector in aluminium with micro hole structure<br />
to reduce glare, integrated power supply<br />
note: head and pole must be ordered separately<br />
R 52.5<br />
H 278<br />
Ø70<br />
15<br />
5<br />
Ø80<br />
Höhe<br />
height<br />
H 1 = 885<br />
H = 1180<br />
2<br />
H 10 268<br />
300<br />
Ø70<br />
Ø80
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
30°<br />
TORCIA TORCIA<br />
TORCIA K<br />
Lichtkopf, 360° strahlend<br />
Light head, 360° polar distribution<br />
TORC-180x TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
TORC-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
TORCIA P ON<br />
Pfähle für Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />
Poles for surface floor installation (with dowels)<br />
TORD-9000x Höhe 900 mm height 900 mm<br />
TORD-12000x Höhe 1200 mm height 1200 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
TORCIA P IN<br />
Pfähle für Fundamenteinbau<br />
Poles to be inserted in foundation<br />
TORF-9000x Höhe 900 mm height 900 mm<br />
TORF-12000x Höhe 1200 mm height 1200 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
185
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
186<br />
MINI SILVIA MINI S<br />
MINI SILVIA<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-9<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 7<br />
138<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
Kompakte Pollerleuchte, erhältlich in 4 Varianten (mit opaler Abdeckung oder mit<br />
ALP-Optik jeweils mit 120° oder 360° Ausstrahlwinkel in zwei verschiedene Höhen),<br />
für Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder für Erdanker (Zubehörteil), Leuchtenkörper<br />
aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl,<br />
opales Borosilikatglas, integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung<br />
Leuchte auch nur als "Kopfversion" für universelle Anbaumontage erhältlich,<br />
siehe MINI SILVIA Seite 167<br />
Compact bollard, available in 4 Versions (with opal cover or ALP-optics each with 120°<br />
or 360° polar distribution in two different heights), for surface floor installation<br />
(with dowels) or for anchor to inter, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, opal borosilicate glass, integrated power supply, one cablegland<br />
Fixture also available as "head version" for universal surface mounted installation,<br />
see MINI SILVIA page 167<br />
Ø 130<br />
Ø 180<br />
R80<br />
A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
545<br />
68 70<br />
20<br />
Ø 130<br />
20 70<br />
942<br />
68
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
SILVIA MINI SILVIA<br />
MINI SILVIA<br />
MINI SILVIA OPAL 360<br />
Version mit opalem Glas, 360° strahlend<br />
Version with opal glass, 360° polar distribution<br />
Höhe 550 mm Höhe 950 mm<br />
height 550 mm height 950 mm<br />
SILVIM-600x SILVIM-602x<br />
QT32 60W E27 230V~<br />
SILVIM-180x SILVIM-182x<br />
TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MINI SILVIA OPAL 120<br />
Version mit opalem Glas, 120° strahlend<br />
Version with opal glass, 120° polar distribution<br />
Höhe 550 mm Höhe 950 mm<br />
height 550 mm height 950 mm<br />
SILVIM-601x SILVIM-603x<br />
QT32 60W E27 230V~<br />
SILVIM-181x SILVIM-183x<br />
TC-D 18W G24d-2 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
"Lichtkopfversion" für universelle Anbaumontage S. 167<br />
"light head version" for surface mounted install. S. 167<br />
MINI SILVIA ALP 360<br />
Version mit ALP-Optik (anti light pollution zur Vermeidung der<br />
Lichtverschmutzung), 360° strahlend, klares Glas<br />
Version with ALP-optics (anti light pollution),<br />
360° polar distribution, clear glass<br />
HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
Höhe 550 mm Höhe 950 mm<br />
height 550 mm height 950 mm<br />
SILVIZ-3501 SILVIZ-3521 weiss white<br />
SILVIZ-3506 SILVIZ-3526 anthrazit anthracite<br />
SILVIZ-3507 SILVIZ-3527 alugrau light grey<br />
MINI SILVIA ALP 120<br />
Version mit ALP-Optik (anti light pollution zur Vermeidung der<br />
Lichtverschmutzung), 120° strahlend, klares Glas<br />
Version with ALP-optics (anti light pollution),<br />
120° polar distribution, clear glass<br />
HIT-TC 35W G8,5 230V~<br />
Höhe 550 mm Höhe 950 mm<br />
height 550 mm height 950 mm<br />
SILVIZ-3511 SILVIZ-3531 weiss white<br />
SILVIZ-3516 SILVIZ-3536 anthrazit anthracite<br />
SILVIZ-3517 SILVIZ-3537 alugrau light grey<br />
ALP<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
187
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
188<br />
SILVIA SILVIA SILV<br />
SILVIA<br />
1 x M16<br />
Ø 4,5-10<br />
ALP<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 7<br />
173<br />
Lichtstarke Pollerleuchte, erhältlich in 2 Varianten (mit 180° oder 360° Ausstrahlwinkel<br />
in zwei verschiedene Höhen), Leuchtenkopf aus Alu-Druckguss lackiert, Pfahl aus<br />
Alu-Strangguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas,<br />
ALP-Optik (anti light pollution zur Vermeidung der Lichtverschmutzung),<br />
integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung<br />
auf Anfrage: Leuchte mit opalem Glas, "Kopfversion" für universelle Anbaumontage<br />
Powerful bollard, available in 2 Versions (with 180° or 360° polar distribution in two<br />
different heights), die-cast aluminium head coated, pole in extruded aluminium coated,<br />
gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, ALP-optics (anti light pollution),<br />
integrated power supply, one cablegland<br />
on request: light fixture with opal glass, "light head version" for universal<br />
surface mounted installation<br />
R 100<br />
717<br />
15 100 100<br />
Ø 172<br />
1217<br />
Ø 220 Ø 220<br />
Ø 220<br />
15 100 100<br />
Ø 172
cd / 1000 lm<br />
30<br />
60<br />
90<br />
120<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30° 30°<br />
VIA SILVIA SILVIA<br />
SILVIA ALP 360<br />
Version 360° strahlend<br />
Version 360° polar distribution<br />
Höhe 717 mm Höhe 1217 mm<br />
height 717 mm height 1217 mm<br />
SILVI-352x SILVI-350x<br />
HIT-CE 35W G12 230V~<br />
SILVI-702 x* SILVI-700 x* HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
SILVIA ALP 180<br />
Version 180° strahlend<br />
Version 180° polar distribution<br />
Höhe 717 mm Höhe 1217 mm<br />
height 717 mm height 1217 mm<br />
SILVI-353x SILVI-351x<br />
HIT-CE 35W G12 230V~<br />
SILVI-703 x* SILVI-701 x* HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
189
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
190<br />
LAURA LAURA LA<br />
LAURA<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 9<br />
138.5<br />
Pollerleuchte in besonders schlichtem Design, rundum homogen strahlend (360°),<br />
erhältlich in zwei verschiedenen Höhen jeweils für Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />
oder für Fundamenteinbau, Leuchtenkopf aus Alu-Druckguss lackiert, Pfahl aus<br />
Alu-Strangguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor<br />
aus Polycarbonat, integriertes Versorgungsteil in der Version<br />
für Kompaktleuchtstofflampe<br />
Hinweis: Leuchtenkopf und Pfahl müssen getrennt bestellt werden<br />
Bollard in a plain design, homogeneous 360° polar distribution, available in two heights<br />
each for surface floor installation (with dowels) or to be inserted in foundation,<br />
die-cast aluminium head coated, pole in extruded aluminium coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, opal diffuser in polycarbonate, integrated power supply in the<br />
version for compact fluorescent lamp<br />
note: head and pole must be ordered separately<br />
Ø 180<br />
R80<br />
H 285<br />
10<br />
Ø 140<br />
Ø 130<br />
Höhe<br />
height<br />
H 1 = 400<br />
H = 800<br />
2<br />
273<br />
12<br />
H<br />
300<br />
Ø 140<br />
Ø 130
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
60<br />
30° 30°<br />
QT32<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
TC-D<br />
30°<br />
A LAURA LAURA<br />
LAURA K<br />
Lichtkopf, 360° strahlend<br />
Light head, 360° polar distribution<br />
LAURA P ON<br />
LAURA P IN<br />
AGL 150W E27 230V~<br />
LAU-1500x QT32 150W E27 230V~<br />
TC-TSE 23W E27 230V~<br />
LAU-260x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Pfähle für Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />
Poles for surface floor installation (with dowels)<br />
LAUD-4000x Höhe 400 mm height 400 mm<br />
LAUD-8000x Höhe 800 mm height 800 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
Pfähle für Fundamenteinbau<br />
Poles to be inserted in foundation<br />
LAUF-4000x Höhe 400 mm height 400 mm<br />
LAUF-8000x Höhe 800 mm height 800 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
191
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
192<br />
MATILDA MATILDA<br />
MATILDA<br />
2 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 8<br />
210<br />
178<br />
105<br />
Pollerleuchte in eckigem Design, durch kurze Höhe (Hebel) besonders standfest,<br />
für Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder für Erdeinbau mit Befestigungsanker als<br />
Zubehörteil, erhältlich in 3 Varianten (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten jeweils mit<br />
verschiedenen Leuchtmittelbestückungen), Pfahl aus Alu-Strangguss lackiert,<br />
obere Abdeckung und Grundplatte aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen<br />
aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, satinierte Gläser,<br />
integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen<br />
Bollard in an angular design, due to the short height (lever) very stable, for surface<br />
floor installation (with dowels) or to be inserted in the ground with an anchor as<br />
accessory, available in 3 versions (with one, two or four light emissions each for different<br />
lamps), pole in extruded aluminium coated, upper cap and base plate in<br />
die-cast aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws,<br />
satined glasses, integrated power supply, two cableglands<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-MAT Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />
mounting anchor (to inter)<br />
522<br />
15<br />
150<br />
204 270<br />
70
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
30°<br />
MATILDA MATILDA<br />
MATILDA ONE<br />
Version mit einem Lichtaustritt<br />
Version with one light emission<br />
MAT-261x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
MAT-421x TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
MAT-351x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
MAT-701x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MATILDA TWO<br />
Version mit zwei Lichtaustritten<br />
Version with two light emissions<br />
MAT-262x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
MAT-422x TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
MAT-352x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
MAT-702x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MATILDA FOUR<br />
Version mit vier Lichtaustritten<br />
Version with four light emissions<br />
MAT-264x TC-D 26W G24d-3 230V~<br />
MAT-424x TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG<br />
MAT-354x HIT-CE 35W G12 230V~<br />
MAT-704x HIT-CE 70W G12 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
193
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
194
80<br />
120<br />
100<br />
210<br />
178<br />
Höhe<br />
height<br />
H 1 = 500<br />
H = 1000<br />
2<br />
ANOS P / GANOS P<br />
MINI GANOS P / GANOS P<br />
55 110<br />
200<br />
H<br />
MINI GANOS P<br />
Pfahlversion der MINI GANOS Anbauleuchte (Seite 141),<br />
mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in der Architektur<br />
angewendet werden, es stehen verschiedene Lichtköpfe mit<br />
verschiedenen Ausstrahlarten zur Verfügung, für Anbaumontage<br />
(Dübelbefestigung), Aluminium lackiert<br />
Pole version of the MINI GANOS surface mounted light fixture<br />
(page 141), another version in the same style, different light<br />
heads with different polar distributions are available, for<br />
surface floor installation (with dowels), aluminium coated<br />
GANOS P<br />
Pfahl Höhe 50 mm pole height 50 mm<br />
GAMP-5001 weiss white<br />
GAMP-5006 anthrazit anthracite<br />
GAMP-5007 alugrau light grey<br />
Hinweis: der Lichtkopf muss getrennt bestellt werden,<br />
verfügbare Lichtköpfe siehe Seite 142 und 143<br />
note: the light head must be ordered separately,<br />
available light heads see page 142 and 143<br />
Pfahlversion der GANOS Anbauleuchte (Seite 145),<br />
mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in der Architektur<br />
angewendet werden, es stehen verschiedene Lichtköpfe mit<br />
verschiedenen Ausstrahlarten zur Verfügung, für Anbaumontage<br />
(Dübelbefestigung) oder für Erdeinbau mit<br />
Befestigungsanker als Zubehörteil, Pfahl aus Alu-Strangguss<br />
lackiert, Grundplatte aus Alu-Druckguss lackiert<br />
Pole version of the GANOS surface mounted light fixture<br />
(page 145), with this line complete outdoor areas can be<br />
realized in one style, different light heads with different polar<br />
distributions are available, for surface floor installation<br />
(with dowels) or to be inserted in the ground with an anchor<br />
as accessory, pole in extruded aluminium coated,<br />
base plate in die-cast aluminium coated<br />
Pfähle poles<br />
GAND-5000x Höhe 500 mm height 500 mm<br />
GAND-10000x Höhe 1000 mm height 1000 mm<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessory optional<br />
A-MAT Befestigungsanker mounting anchor<br />
Hinweis: der Lichtkopf muss getrennt bestellt werden,<br />
verfügbare Lichtköpfe siehe Seite 146 und 147<br />
note: the light head must be ordered separately,<br />
available light heads see page 146 and 147<br />
POLLERLEUCHTEN UND WEGLEUCHTEN BOLLARDS AND PATHFINDERS<br />
195
MASTLEUCHTEN LIGHT COLUMNS<br />
196<br />
MAXI TOSCA MAX<br />
MAXI TOSCA<br />
1 x M12<br />
Ø 3-6,5<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 8<br />
450<br />
2000<br />
Ø70<br />
700<br />
Ø 240<br />
3000 450<br />
500<br />
Ø70<br />
700<br />
Mastleuchte, durch das schlichte Design kann die<br />
Leuchte sowohl in historischen als auch in modernen<br />
architektonischen Umgebungen eingesetzt werden,<br />
erhältlich für Anbaumontage (Dübelbefestigung) mit<br />
2 Meter Höhe oder für Fundamenteinbau mit 3 Meter<br />
Höhe, Lichtkopf und Befestigungsplatte aus<br />
Alu-Druckguss lackiert, Lichtmast aus Alu-Strangguss<br />
lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus<br />
Edelstahl, Primärreflektor aus Aluminium hochglänzend,<br />
Sekundärreflektor aus Aluminium weiss beschichtet für<br />
ein besonders sanftes und blendfreies Licht, integriertes<br />
elektronisches Versorgungsteil in der Version für<br />
Halogen-Metalldampflampe, eine Kabeleinführung<br />
Light column, due to the plain design the light fixture<br />
can be used in historic as well as in modern<br />
architectural surroundings, available for surface floor<br />
installation (with dowels) height 2 meters or to be<br />
inserted in foundation (height 3 meters), light head and<br />
base plate in die-cast aluminium coated, pole in<br />
extruded aluminium coated, gaskets in silicone,<br />
stainless steel screws, primary reflector in high-gloss<br />
aluminium, secondary reflector in aluminium white<br />
plated for a soft and glareless light, integrated<br />
electronic power supply in the version with<br />
metal halide lamp, one cablegland
200<br />
300<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
HIT-CE<br />
SCA MAXI TOSCA<br />
MAXI TOSCA<br />
MAXI TOSCA K<br />
Lichtkopf, 360° strahlend<br />
Light head, 360° polar distribution<br />
TOSMA-1500x<br />
MAXI TOSCA P ON<br />
MAXI TOSCA P IN<br />
AGL 150W E27 230V~<br />
QT32 150W E27 230V~<br />
TOSMA-700x HIT-CE 70W G12 230V~ EVG<br />
TOSMA-1501 x* HIT-CE 150W G12 230V~ EVG<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =1 weiss white<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
Hinweis:<br />
Lichtkopf und Mast müssen getrennt bestellt werden<br />
note:<br />
head and pole must be ordered separately<br />
Mast für Anbaumontage (Dübelbefestigung), Höhe 2000 mm<br />
Pole for surface floor installation (with dowels), height 2000 mm<br />
TOSMAD-20001 weiss white<br />
TOSMAD-20006 anthrazit anthracite<br />
TOSMAD-20007 alugrau light grey<br />
Hinweis:<br />
Lieferung des Mastes zweiteilig (paketdienstfähig)<br />
note:<br />
pole in two parts (possible to ship with parcel service)<br />
Mast für Fundamenteinbau, Höhe 3000 mm<br />
Pole to be inserted in foundation, height 3000 mm<br />
TOSMAF-30001 weiss white<br />
TOSMAF-30006 anthrazit anthracite<br />
TOSMAF-30007 alugrau light grey<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
MASTLEUCHTEN LIGHT COLUMNS<br />
197
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
198
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
199
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
200<br />
FRANCO FRANCO<br />
FRANCO<br />
ALP<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
IK 7<br />
Scheinwerfer für Anbau- oder Mastmontage, kleine Version erhältlich mit<br />
symmetrischem oder asymmetrischem Reflektor, mit ALP-Optik (anti light pollution<br />
zur Vermeidung der Lichtverschmutzung) aber auch als Uplight geeignet,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Befestigungsplatte aus Stahl lackiert mit<br />
Gradskala, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, schwenkbar, klares Glas,<br />
Reflektor aus Aluminium matt, integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />
Halogen-Metalldampflampe, eine Kabeleinführung<br />
Floodlight for surface mounted or pole installation, small version available with<br />
symmetric or asymmetric reflector, ALP-optics (anti light pollution) but also suitable<br />
as uplight, die-cast aluminium body coated, base plate in steel coated with line of<br />
graduation, gaskets in silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass,<br />
reflector in aluminium matt, integrated power supply in the version<br />
for metal halide lamp, one cablegland<br />
245<br />
178<br />
FRANCO SYM<br />
Symmetrische Version<br />
Symmetric version<br />
QT-DE12 200W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
FRANM-20006 anthrazit anthracite<br />
FRANM-20007 alugrau light grey<br />
HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
FRANM-7006 anthrazit anthracite<br />
FRANM-7007 alugrau light grey<br />
FRANCO ASY<br />
Asymmetrische Version<br />
Asymmetric version<br />
QT-DE12 200W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
FRANM-20006A anthrazit anthracite<br />
FRANM-20007A alugrau light grey<br />
HIT-DE 70W RX7s 230V~<br />
FRANM-7006A anthrazit anthracite<br />
FRANM-7007A alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
Mastschellen-Arm Ø 102 mm pole clamp w. arm Ø 102 mm<br />
420<br />
264<br />
330<br />
A-FRAN106 180 mm / anthrazit anthracite<br />
A-FRAN107 180 mm / alugrau light grey<br />
A-FRAN206 500 mm / anthrazit anthracite<br />
A-FRAN207 500 mm / alugrau light grey<br />
128<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
Länge length Ø<br />
180 102<br />
Länge length Ø<br />
500 102
O MAXI FRANCO<br />
MAXI FRANCO<br />
Scheinwerfer für Anbau- oder Mastmontage, grosse Version erhältlich mit<br />
symmetrischem oder asymmetrischem Reflektor, mit ALP-Optik (anti light pollution<br />
zur Vermeidung der Lichtverschmutzung) aber auch als Uplight geeignet,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Befestigungsplatte aus Stahl lackiert<br />
mit Gradskala, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, schwenkbar, klares Glas,<br />
Reflektor aus Aluminium matt, integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />
Halogen-Metalldampflampe, eine Kabeleinführung<br />
Floodlight for surface mounted or pole installation, large version available with<br />
symmetric or asymmetric reflector, ALP-optics (anti light pollution) but also suitable<br />
as uplight, die-cast aluminium body coated, base plate in steel coated with line of<br />
graduation, gaskets in silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass,<br />
reflector in aluminium matt, integrated power supply in the version<br />
for metal halide lamp, one cablegland<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
lichttechnische Daten in<br />
Vorbereitung<br />
photometric data<br />
in process<br />
Länge length Ø<br />
180 102<br />
Länge length Ø<br />
500 102<br />
150<br />
MAXI FRANCO SYM<br />
Symmetrische Version<br />
Symmetric version<br />
FRANMA-3000x QT-DE12 300W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
FRANMA-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~<br />
FRANMA-1500x HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =6 anthrazit anthracite<br />
x =7 alugrau light grey<br />
MAXI FRANCO ASY<br />
Asymmetrische Version<br />
Asymmetric version<br />
335<br />
401<br />
500<br />
QT-DE12 300W R7s (117,6 mm) 230V~<br />
FRANMA-30006A anthrazit anthracite<br />
FRANMA-30007A alugrau light grey<br />
HIT-DE 150W RX7s 230V~<br />
FRANMA-15006A anthrazit anthracite<br />
FRANMA-15007A alugrau light grey<br />
optionales Zubehör accessories optional<br />
225<br />
290<br />
Mastschellen-Arm Ø 102 mm pole clamp w. arm Ø 102 mm<br />
A-FRAN106 180 mm / anthrazit anthracite<br />
A-FRAN107 180 mm / alugrau light grey<br />
A-FRAN206 500 mm / anthrazit anthracite<br />
A-FRAN207 500 mm / alugrau light grey<br />
IK 7<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
ALP<br />
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
201
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
202<br />
SHR SHR SHR SH<br />
SHR<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
SHR SYM<br />
Universal-Scheinwerfer für Anbaumontage, kleine Version,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, wartungsfreundlich<br />
durch Schnellverschluss, kräftiger Haltebügel aus<br />
Stahl lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus<br />
Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, Reflektor aus Aluminium<br />
gehämmert mit symmetrischer breitstrahlender Lichtverteilung,<br />
integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung<br />
Universal floodlight for surface mounted installation, small<br />
version, die-cast aluminium body coated, quick-lock system<br />
for easy service, strong steel bracket coated, gaskets in<br />
silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass, reflector in<br />
aluminium with hammered finish for symmetric and flood<br />
polar distribution, integrated power supply, one cablegland<br />
SHR ASY<br />
Wie vor nur mit asymmetrischem Reflektor<br />
As shown above but with asymmetric reflector<br />
SHR SPOT<br />
SHR-700x HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~<br />
SHR-1500x HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~<br />
bitte Farbe ergänzen please complete the colour<br />
x =2 schwarz black<br />
x =7 alugrau light grey<br />
HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~<br />
SHR-7002A schwarz black<br />
SHR-7007A alugrau light grey<br />
HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~<br />
SHR-15002A schwarz black<br />
SHR-15007A alugrau light grey<br />
Wie vor nur mit engstrahlendem Reflektor matt<br />
As shown above but with narrow beam reflector matt<br />
HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~<br />
SHR-7012 schwarz black<br />
SHR-7017 alugrau light grey<br />
HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~<br />
SHR-15012 schwarz black<br />
SHR-15017 alugrau light grey<br />
Zubehör SHR accessories SHR<br />
Auslegearm 730 mm für Wandmontage<br />
Arm 730 mm for wall mounted installation<br />
A-SHR02 schwarz black<br />
A-SHR07 alugrau light grey<br />
410<br />
120<br />
410<br />
125<br />
224<br />
300<br />
600<br />
900<br />
300<br />
600<br />
900<br />
300<br />
600<br />
900<br />
135<br />
30° 30°<br />
30° 30°<br />
SHR SYM<br />
225<br />
450<br />
675<br />
30° 30°<br />
SHR ASY<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
200<br />
400<br />
600<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR SPOT<br />
120<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
730
310<br />
430<br />
166<br />
100<br />
200<br />
300<br />
544<br />
30° 30°<br />
SHR-2500x<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-4000x<br />
100<br />
200<br />
30° 30°<br />
SHR-2501x<br />
100<br />
200<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-4001x<br />
400<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-2500xA<br />
400<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-4000xA<br />
400<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-2501xA<br />
400<br />
cd / 1000 lm<br />
cd / 1000 lm<br />
30° 30°<br />
SHR-4001xA<br />
544<br />
AXI SHR MAXI SHR MAXI SHR<br />
MAXI SHR SYM<br />
Kräftiger Scheinwerfer für Anbaumontage, grosse Version,<br />
Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, wartungsfreundlich<br />
durch Schnellverschluss, kräftiger Haltebügel aus<br />
Stahl lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus<br />
Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, Reflektor aus Aluminium<br />
gehämmert mit symmetrischer breitstrahlender Lichtverteilung,<br />
integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung<br />
Powerful floodlight for surface mounted installation, large<br />
version, die-cast aluminium body coated, quick-lock system<br />
for easy service, strong steel bracket coated, gaskets in<br />
silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass, reflector in<br />
aluminium with hammered finish for symmetric and flood<br />
polar distribution, integrated power supply, one cablegland<br />
HIT 250W E40 230V~ (nur für Philips® HPI-T)<br />
(only for Philips® HPI-T)<br />
SHR-25002 schwarz black<br />
SHR-25007 alugrau light grey<br />
HIT 400W E40 230V~ (nur für Philips® HPI-T)<br />
(only for Philips® HPI-T)<br />
SHR-40002 schwarz black<br />
SHR-40007 alugrau light grey<br />
HST 250W E40 230V~<br />
SHR-25012 schwarz black<br />
SHR-25017 alugrau light grey<br />
HST 400W E40 230V~<br />
SHR-40012 schwarz black<br />
SHR-40017 alugrau light grey<br />
MAXI SHR ASY<br />
Wie vor nur mit asymmetrischem Reflektor<br />
As shown above but with asymmetric reflector<br />
HIT 250W E40 230V~ (nur für Philips® HPI-T)<br />
(only for Philips® HPI-T)<br />
SHR-25002A schwarz black<br />
SHR-25007A alugrau light grey<br />
HIT 400W E40 230V~ (nur für Philips® HPI-T)<br />
(only for Philips® HPI-T)<br />
SHR-40002A schwarz black<br />
SHR-40007A alugrau light grey<br />
HST 250W E40 230V~<br />
SHR-25012A schwarz black<br />
SHR-25017A alugrau light grey<br />
HST 400W E40 230V~<br />
SHR-40012A schwarz black<br />
SHR-40017A alugrau light grey<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
1 x M20<br />
Ø 7-13<br />
SCHEINWERFER UND STRAHLER FLOODLIGHTS AND SPOTLIGHTS<br />
203
FARBFILTER COLOUR FILTERS<br />
204<br />
Produktinformation Farbfilter<br />
Product information colour filters<br />
Bis vor einigen Jahren wurde in der Beleuchtungstechnik fast<br />
ausschliesslich kalt- und warmweisses Licht eingesetzt. Seit<br />
einigen Jahren ist ein Trend zu farbigem Licht erkennbar.<br />
Während früher hauptsächlich die Grundbeleuchtung bei der<br />
Lichtplanung berücksichtigt wurde, rückt das Akzentlicht<br />
zunehmend in den Fokus der Planer und Architekten - und eben<br />
hier bieten Farben hervorragende Möglichkeiten.<br />
Speziell durch die Entwicklung der LED-Technologie hat das<br />
farbige Licht an Bedeutung gewonnen, denn LED's liefern Licht<br />
mit einer extrem hohen Farbsättigung und es lassen sich<br />
dynamische Farbwechsel mit einem einzigartigen<br />
Aufmerksamkeitseffekt realisieren. Ein dynamischer Farbwechsel<br />
basiert auf dem Prinzip der additiven Farmischung von Rot, Grün<br />
und Blau. Dimmt man jede Farbe zeitverzögert, so entsteht ein<br />
Farbwechsel. Da sich LED's sehr gut und genau über das Prinzip<br />
der Pulsweitenmodulation (PWM) dimmen lassen, sind LED's<br />
prädestiniert für Farbanwendungen.<br />
Dennoch stehen auch andere Techniken zur Erzeugung von<br />
farbigem Licht zur Verfügung. Die Verwendung von Edelgasen<br />
als Lampengas ist in der Lichtwerbung verbreitet (Neon-<br />
Reklame); durch den Einsatz farbiger Leuchtmittel lässt sich sehr<br />
leicht Farblicht realisieren. Beliebt ist auch der Einsatz von<br />
Farbfilterfolien (Bühnenbeleuchtung).<br />
Einen weiteren Zugang bieten sogenannte Dichroitische-Filter.<br />
Diese sind sehr schmalbandig (hohe Farbsättigung) und<br />
langlebig. Im Gegensatz zu konventionellen Filtern reflektieren sie<br />
das Licht anstatt es zu absorbieren. Dadurch bleichen sie nicht<br />
aus, sind hocheffizient und erhitzen sich nicht (Vorteil bei<br />
Bodeneinbauleuchten). Auf ein Glassubstrat werden<br />
abwechselnd dünne Schichten aufgedampft. Durch Variation<br />
von Dicke und Anzahl der Schichten können die<br />
Durchlassbereiche des Filters genau eingestellt werden.<br />
In recent years only cool white and warm white light was used<br />
for illumination. Since several years the trend is going to colour<br />
lighting. As in the past only basic lighting was implemented at<br />
the light planning, nowadays accentuation lighting is coming up<br />
and is often considered by planners and architects - and in this<br />
segment many possibilities are offered by colours.<br />
Especially because of the fast development of LED technology<br />
colour lighting became even more important, as LED's emit light<br />
with high colour saturation and a special high attention effect is<br />
realized by dynamic colour changes. This process is based on<br />
the additive mixture of colors red, green and blue. A colour<br />
fading is caused by dimming each colour with a time delay.<br />
As LED's are dimmed very easily and exactly by method of<br />
pulse-width modulation, they are predestinated for colour<br />
applications.<br />
Anyway also other techniques are able to produce colour<br />
lighting. For example inert gas is often used in advertisement<br />
lighting segment (neon light). Colour lighting can be created<br />
very easily by coloured lamps or colour foils (stage/theatre).<br />
Also dichroic filters offer a perfect quality for colour lighting.<br />
Those are very narrow-band (high grade of saturation) and longlasting.<br />
Compared to conventional filters which absorb light, the<br />
dichroic filters reflect it. Because of that they don't bleach, are<br />
high efficient and don't heat up (advantage for floor recessed<br />
light fixtures). On a glass substrate thin layers of metal oxide are<br />
coated. By modifying the thickness and quantity of these layers,<br />
the pass-band of each filter can be adjusted.
Ø85<br />
Ø 172<br />
Ø 248<br />
88<br />
F Z-F Z-F Z-F Z-F<br />
Z-F1<br />
Dichroitisches Farbfilterglas für<br />
ALTEA (S. 112), CLIO (S. 114) und<br />
NINETTA (S. 137)<br />
Dichroic colour filter glass for<br />
ALTEA (p. 112), CLIO (p. 114) and<br />
NINETTA (p. 137)<br />
Z-F2<br />
Z-F3<br />
Z-F5<br />
Z-F1G gelb yellow<br />
Z-F1GR grün green<br />
Z-F1R rot red<br />
Z-F1B blau blue<br />
Dichroitisches Farbfilterglas für<br />
PETRA (S. 102) und NINA (S. 138)<br />
Dichroic colour filter glass for<br />
PETRA (p. 102) and NINA (p. 138)<br />
Z-F2G gelb yellow<br />
Z-F2GR grün green<br />
Z-F2R rot red<br />
Z-F2B blau blue<br />
Dichroitisches Farbfilterglas für<br />
MAXI PETRA (S. 105)<br />
Dichroic colour filter glass for<br />
MAXI PETRA (p. 105)<br />
Z-F3G gelb yellow<br />
Z-F3GR grün green<br />
Z-F3R rot red<br />
Z-F3B blau blue<br />
Dichroitisches Farbfilterglas für<br />
BEA (S. 122)<br />
Dichroic colour filter glass for<br />
BEA (p. 122)<br />
Z-F5G gelb yellow<br />
Z-F5GR grün green<br />
Z-F5R rot red<br />
Z-F5B blau blue<br />
Hinweis: beachten Sie bitte den Einfluss der Filter auf die Lichtverteilungskurve<br />
note: please consider the influence of the filters to the polar distribution<br />
FARBFILTER COLOUR FILTERS<br />
205
FARBFILTER COLOUR FILTERS<br />
206<br />
Z-F Z-F Z-F Z-F Z<br />
Z-F<br />
Z-F6<br />
Dichroitisches Farbfilterglas für<br />
MAXI BEA (S. 124)<br />
Dichroic colour filter glass for<br />
MAXI BEA (p. 124)<br />
Z-F7<br />
Z-F8<br />
Z-F9<br />
Z-F6G gelb yellow<br />
Z-F6GR grün green<br />
Z-F6R rot red<br />
Z-F6B blau blue<br />
Dichroitische Farbfilterlinse 8° für<br />
GANOS (S. 145)<br />
Dichroic colour filter lens 8° for<br />
GANOS (p. 145)<br />
Z-F7G gelb yellow<br />
Z-F7GR grün green<br />
Z-F7R rot red<br />
Z-F7B blau blue<br />
Dichroitische Farbfilterlinse 8° für<br />
MINI GANOS (S. 141) und ZELDA (S. 148)<br />
Dichroic colour filter lens 8° for<br />
MINI GANOS (p. 141) and ZELDA (S. 148)<br />
Z-F8G gelb yellow<br />
Z-F8GR grün green<br />
Z-F8R rot red<br />
Z-F8B blau blue<br />
Dichroitisches Farbfilterglas 120° für<br />
ZELDA (S. 148)<br />
Dichroic colour filter glass 120° for<br />
ZELDA (S. 148)<br />
Z-F9G gelb yellow<br />
Z-F9GR grün green<br />
Z-F9R rot red<br />
Z-F9B blau blue<br />
Hinweis: beachten Sie bitte den Einfluss der Filter auf die Lichtverteilungskurve<br />
note: please consider the influence of the filters to the polar distribution<br />
110<br />
138<br />
41<br />
163<br />
50<br />
31<br />
68
Ø 105<br />
Ø 100<br />
U Z-GSTBN / F-SLU<br />
Z-GSTBN / F-SLU<br />
Z-GSTBN<br />
Farbfilterglas für STBN (S. 11)<br />
Colour filter glass for STBN (p. 11)<br />
F-SLU<br />
Z-GSTBNG gelb yellow<br />
Z-GSTBNR rot red<br />
Z-GSTBNB blau blue<br />
Farbfilterglas für SLU (S. 15)<br />
Colour filter glass for SLU (p. 15)<br />
F-SLUG gelb yellow<br />
F-SLUGR grün green<br />
F-SLUR rot red<br />
F-SLUB blau blue<br />
Z-GSLUB warmweiss<br />
(für Backwaren, Naturholzmöbel<br />
etc.)<br />
warmwhite<br />
(for bakery products,<br />
wooden furniture etc.)<br />
FARBFILTER COLOUR FILTERS<br />
207
TRANSFORMATOREN UND ZUBEHÖR FÜR HALOGENLAMPEN TRANSFORMERS AND ACCESSORIES FOR HALOGENE BULBS<br />
208<br />
TRE / TRZ TRE / TRZ<br />
TRE / TRZ<br />
100<br />
100<br />
110<br />
100<br />
05<br />
TRE 60/80/105<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
ein primärer Eingang (1,5 mm²), ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²),<br />
dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer, Zugentlastung,<br />
Überlastungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V, one<br />
primary clamp (1,5 mm²), one secondary clamp (1,5 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers, strain relief,<br />
overload protection<br />
TRE 150<br />
TRE 210<br />
TRZ<br />
TRE-060 230V~ 12V 60VA 10...60W<br />
TRE-080 230V~ 12V 80VA 10...80W<br />
TRE-105 230V~ 12V 105VA 20...105W<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
zwei primäre Eingänge (2,5 mm²), drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²),<br />
dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer, Zugentlastung,<br />
Überlastungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V, two<br />
primary clamps (2,5 mm²), three secondary clamps (2,5 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers, strain relief,<br />
overload protection<br />
TRE-150 230V~ 12V 150VA 30...150W<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
zwei primäre Eingänge (2,5 mm²), drei sekundäre Ausgänge (8 mm²),<br />
dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer, Zugentlastung,<br />
Überlastungsschutz, Überspannungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V, two<br />
primary clamps (2,5 mm²), three secondary clamps (8 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers, strain relief,<br />
overload protection, protection against mains voltage spikes<br />
TRE-210 230V~ 12V 210VA 50...210W<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
zwei primäre Eingänge (2,5 mm²), drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²),<br />
dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer, Zugentlastung,<br />
Überlastungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V, two<br />
primary clamps (2,5 mm²), three secondary clamps (2,5 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers, strain relief,<br />
overload protection<br />
TRZ-080 230V~ 12V 80VA 20...80W<br />
TRZ-105 230V~ 12V 105VA 20...105W<br />
elektronische Niedervolt-Transformatoren nur für primäre Wechselspannung 50-60 Hz geeignet<br />
electronic low-power transformers only suitable for primary alternate current 50-60 Hz<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
111x39x28<br />
111x39x28<br />
111x39x28<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
190x49x39<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
220x54x45<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
132x38x26<br />
132x38x26
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
94x31x21<br />
107x31x21<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
111x39x28<br />
Durchmesser x Höhe<br />
diameter x height<br />
Ø47x18<br />
Ø53x22<br />
Ø70x22<br />
Durchmesser x Höhe<br />
diameter x height<br />
Ø182x90<br />
Ø182x90<br />
Ø182x90<br />
TRM<br />
TREA<br />
TRR EK<br />
TRR MAG<br />
TRM / TREA / TRR<br />
TRM / TREA / TRR<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
ein primärer Eingang (1,5 mm²), ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²),<br />
dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer, Zugentlastung,<br />
Überlastungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V,<br />
one primary clamp (1,5 mm²), one secondary clamp (1,5 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers, strain relief,<br />
overload protection<br />
TRM-060 230V~ 12V 60VA 10...60W<br />
TRM-105 230V~ 12V 105VA 10...105W<br />
Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen 12 V,<br />
ein primärer Eingang (1,5 mm²), ein sekundärer Ausgang mit<br />
AMP-Stecker, dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer,<br />
Zugentlastung, Überlastungsschutz<br />
Electronic transformer for low-voltage halogene bulbs 12 V,<br />
one primary clamp (1,5 mm²), one secondary output with<br />
AMP-connector, ability to dim with phase cutting and<br />
phase firing dimmers, strain relief, overload protection<br />
TREA-105 230V~ 230V~ 12V 105VA 20...105W 20...105W<br />
Runder elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogenlampen<br />
12 V, ein primärer Eingang (1,5 mm²), ein sekundärer Ausgang<br />
(1,5 mm²), dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer,<br />
Überlastungsschutz, konfektionierte Anschlussleitungen 0,2 m<br />
Round electronic transformer for low-voltage halogene bulbs<br />
12 V, one primary clamp (1,5 mm²), one secondary clamp (1,5 mm²),<br />
ability to dim with phase cutting and phase firing dimmers,<br />
overload protection, assembled feed lines 0,2 m<br />
TRR-050 230V~ 12V 50VA 20...50W<br />
TRR-070 230V~ 12V 70VA 20...70W<br />
TRR-105 230V~ 12V 105VA 35...105W<br />
Magnetischer Ringkerntrafo mit Kunststoffgehäuse weiss, ein primärer<br />
Eingang, drei sekundäre Ausgänge<br />
Magnetic toridal transformer with housing in plastics white, one primary<br />
clamp, three secondary clamps<br />
TRR-160 230V~ 12V 160VA 160W<br />
TRR-210 230V~ 12V 210VA 210W<br />
TRR-310 230V~ 12V 310VA 310W<br />
100<br />
100<br />
100<br />
120<br />
TRANSFORMATOREN UND ZUBEHÖR FÜR HALOGENLAMPEN TRANSFORMERS AND ACCESSORIES FOR HALOGENE BULBS<br />
209
TRANSFORMATOREN UND ZUBEHÖR FÜR HALOGENLAMPEN TRANSFORMERS AND ACCESSORIES FOR HALOGENE BULBS<br />
210<br />
TAR/Z-NV/Z-HIKIT<br />
TAR / Z-NV / Z-HIKIT<br />
TAR 50<br />
Magnetischer Ringkerntrafo, für den Aussenbereich im IP68-Gehäuse,<br />
ein primärer Eingang, ein sekundärer Ausgang, konfektionierte<br />
Anschlussleitungen 1,7 m<br />
Magnetic toridal transformer, for outdoor use in IP68-box, one primary<br />
input, one secondary output, assembled feed lines 1,7 m<br />
TAR 100/200<br />
Z-NV<br />
Z-HIKIT<br />
TAR-050 230V~ 12V 50VA 50W<br />
Magnetischer Ringkerntrafo, für den Aussenbereich im IP68-Gehäuse,<br />
ein primärer Eingang, ein sekundärer Ausgang, konfektionierte<br />
Anschlussleitungen 1,6 m<br />
Magnetic toridal transformer, for outdoor use in IP68-box, one primary<br />
input, one secondary output, assembled feed lines 1,6 m<br />
TAR-100 230V~ 12V 100VA 100W<br />
TAR-200 230V~ 12V 200VA 200W<br />
Feststehende Klemme 2-polig, mit Zugentlastung<br />
Terminal block 2-pole, with strain relief<br />
Z-NV<br />
Fassung GU10 mit konfektionierten Anschlusslitzen zur Umrüstung von<br />
Halogen-Niedervolt-Downlights auf Hochvolt<br />
Socket GU10 with assembled feed lines to convert low-voltage<br />
halogene downlights to high voltage<br />
Z-HIKIT<br />
Durchmesser x Höhe<br />
diameter x height<br />
Ø100x80<br />
Durchmesser x Höhe<br />
diameter x height<br />
Ø 140 x 116<br />
Ø 140 x 116
NVS/Z-135/Z-133<br />
Z-6000 / NVS / Z-135 / Z-133<br />
Z-6000<br />
6-fach Verteilerblock für 12 V/24VmitSchraubklemmen,<br />
für Kabel 2,5 mm², konfektioniertes Anschlusskabel 0,3 m,<br />
mit Befestigungsöse<br />
Connection block 6-ways for 12 V/24Vwith screw terminals,<br />
for cables 2,5 mm², assembled feed-line 0,3 m,<br />
with attachment eye<br />
NVS<br />
Z-135<br />
Z-133<br />
Z-6000<br />
Niedervolt-Sicherheits-Steckersystem, Spezialleitung 2 x 2,5 mm² schwer<br />
entflammbar, temperaturbeständig bis 120 °C<br />
Low-voltage plug safety system, cable 2 x 2,5 mm² flame resistant,<br />
temperature resistant up to 120 °C<br />
NVS-350 Anschlussleitung 0,3 m feed-line 0,3 m<br />
NVS-1000 6-fach Verteilerblock 6-ways block<br />
NVS-2000 Steckverbinder connector<br />
NVS-351 Verbindungsleitung 0,3 m extension cord 0,3 m<br />
NVS-600 Verbindungsleitung 0,6 m extension cord 0,6 m<br />
NVS-1200 Verbindungsleitung 1,2 m extension cord 1,2 m<br />
NVS-1800 Verbindungsleitung 1,8 m extension cord 1,8 m<br />
NVS-2400 Verbindungsleitung 2,4 m extension cord 2,4 m<br />
Metallreflektor für Halogen-Stiftsockellampe, Ø 35 mm<br />
Metal reflector for halogene lamp with bolt socket, Ø 35 mm<br />
Z-135 für for G4 12V max. 35W<br />
Metallreflektor für Halogen-Stiftsockellampe, Ø 50 mm<br />
Metal reflector for halogene lamp with bolt socket, Ø 50 mm<br />
Z-133 für for GX5,3 12V max. 50W<br />
TRANSFORMATOREN UND ZUBEHÖR FÜR HALOGENLAMPEN TRANSFORMERS AND ACCESSORIES FOR HALOGENE BULBS<br />
211
VERSORGUNGSTEILE UND ZUBEHÖR FÜR ENTLADUNGSLAMPEN POWER SUPPLIES AND ACCESSORIES FOR DISCHARGE LAMPS<br />
212<br />
VT VT VT VT VT<br />
VT<br />
VT MAG<br />
Magnetische verlustarme Versorgungseinheit für<br />
Halogen-Metalldampflampe, mit konfektioniertem Kabel und<br />
Buchse sekundär, Stecker beiliegend<br />
Magnetic low-loss power supply unit for metal halide lamp,<br />
with assembled cable and female plug secondary,<br />
male plug enclosed<br />
VT IP<br />
Magnetische verlustarme Versorgungseinheit für<br />
Halogen-Metalldampflampe im IP67-Gehäuse<br />
Magnetic low-loss power supply unit for<br />
metal halide lamp in IP67-box<br />
VT HST<br />
VT-351 für for 1 x HIT 35W<br />
VT-701 für for 1 x HIT 70W<br />
VT-1501 für for 1 x HIT 150W<br />
VT-3502 für for 1 x HIT 35W, IP67<br />
VT-7002 für for 1 x HIT 70W, IP67<br />
Magnetische verlustarme Versorgungseinheit für<br />
Natriumdampflampe, Gehäuse aus Stahlblech,<br />
konfektionierte Anschlussleitungen,<br />
mit Wieland®-Buchse Z-1002<br />
Magnetic low-loss power supply unit for sodium lamp, steel<br />
sheet body, assembled feed lines, with Wieland®-jack Z-1002<br />
VT-500 für for 1 x HST 50W<br />
VT-1000 für for 1 x HST 100W<br />
Elektronische Versorgungseinheit für Natriumdampflampe,<br />
Gehäuse aus Kunststoff, ohne Anschlussleitungen<br />
Electronic power supply unit for sodium lamp, body in<br />
plastics, without feed lines<br />
VT-500M für for 1 x HST 50W (Philips® SDW-TG)<br />
VT-1000M für for 1 x HST 100W (Philips® SDW-TG)<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
126x95x75<br />
126x95x75<br />
126x95x75<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
142x103x90<br />
142x103x90<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
240x125x75<br />
240x125x68<br />
185x90x40<br />
185x90x40
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
188x43x32<br />
188x43x32<br />
188x43x32<br />
188x43x32<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
110x75x28<br />
175x80x40<br />
110x75x32<br />
110x75x28<br />
175x80x40<br />
110x75x32<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
224x82x35<br />
224x82x35<br />
VT EK VT EK VT EK VT EK<br />
VT EK MINI<br />
Elektronische Versorgungseinheit für kompakte<br />
Halogen-Metalldampflampe Philips® CDM-TM<br />
Electronic power supply unit for compact<br />
metal halide lamp Philips® CDM-TM<br />
Wie vor nur mit primärer Anschlussleitung<br />
und sekundärem Kabel mit Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
As shown above but with primary feed-line<br />
and secondary cable with Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />
on request: with more plug systems<br />
VT EK<br />
VT-020EK für for 1 x HIT 20W (Philips® CDM-TM)<br />
VT-035EK für for 1 x HIT 35W (Philips® CDM-TM)<br />
VT-020EKB für for 1 x HIT 20W (Philips® CDM-TM)<br />
VT-035EKB für for 1 x HIT 35W (Philips® CDM-TM)<br />
ein fehlerfreier Betrieb wird nur mit Philips® Leuchtmittel garantiert<br />
warranty only granted if used with Philips® light bulb<br />
Elektronische Versorgungseinheit für<br />
Halogen-Metalldampflampe<br />
Electronic power supply unit for metal halide lamp<br />
VT-351EK für for 1 x HIT 35W (Philips® CDM)<br />
VT-235EK für for 2 x HIT 35W (Philips® CDM)<br />
VT-701EK für for 1 x HIT 70W (Philips® CDM)<br />
Wie vor nur mit primärer Anschlussleitung<br />
und sekundärem Kabel mit Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
As shown above but with primary feed-line<br />
and secondary cable with Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
VT-351EKB für for 1 x HIT 35W (Philips® CDM)<br />
VT-235EKB für for 2 x HIT 35W (Philips® CDM)<br />
VT-701EKB für for 1 x HIT 70W (Philips® CDM)<br />
auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />
on request: with more plug systems<br />
ein fehlerfreier Betrieb wird nur mit Philips® Leuchtmittel garantiert<br />
warranty only granted if used with Philips® light bulb<br />
VT EK MAXI<br />
Elektronische Versorgungseinheit für<br />
Halogen-Metalldampflampe<br />
Electronic power supply unit for metal halide lamp<br />
VT-1501EK für for 1 x HIT 150W (Philips® CDM)<br />
Wie vor nur mit primärer Anschlussleitung<br />
und sekundärem Kabel mit Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
As shown above but with primary feed-line<br />
and secondary cable with Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />
VT-1501EKB für for 1 x HIT 150W (Philips® CDM)<br />
auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />
on request: with more plug systems<br />
ein fehlerfreier Betrieb wird nur mit Philips® Leuchtmittel garantiert<br />
warranty only granted if used with Philips® light bulb<br />
11<br />
11<br />
110<br />
VERSORGUNGSTEILE UND ZUBEHÖR FÜR ENTLADUNGSLAMPEN POWER SUPPLIES AND ACCESSORIES FOR DISCHARGE LAMPS<br />
213
LED-VERSORGUNGSTEILE UND ZUBEHÖR LED POWER SUPPLIES AND ACCESSORIES<br />
214<br />
TRL TRL TRL TRL<br />
TRL<br />
100<br />
100<br />
100<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
TRL 4/6<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, Kunststoffgehäuse weiss,<br />
mit Zugentlastungen<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, body in plastics white, with strain reliefs<br />
TRL 10<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, Kunststoffgehäuse weiss,<br />
mit Zugentlastungen<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, body in plastics white, with strain reliefs<br />
TRL 20<br />
TRL-4W350 Konstantstromnetzteil mit integrierter<br />
Konstantstromregelung 350 mA, 4 W<br />
Constant current power supply with int.<br />
constant current regulation 350 mA, 4 W<br />
TRL-6W24U Konstantspannungsnetzteil<br />
24VDC,6W<br />
Constant voltage power supply<br />
24V DC, 4 W<br />
TRL-10W350 Konstantstromnetzteil mit integrierter<br />
Konstantstromregelung 350 mA, 10 W<br />
Constant current power supply with int.<br />
constant current regulation 350 mA, 10 W<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, Kunststoffgehäuse weiss,<br />
mit Zugentlastungen<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, body in plastics white, with strain reliefs<br />
TRL-20W24 Konstantspannungsnetzteil<br />
24 V DC, 20 W<br />
Constant voltage power supply<br />
24V DC, 20 W<br />
TRL-20W24D Konstantspannungsnetzteil<br />
24 V DC, 20 W, dimmbar 1-10V<br />
Constant voltage power supply<br />
24V DC, 20 W, ability to dim 1-10V<br />
Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl des Versorgungsteiles<br />
bitte unbedingt das Prinzip des LED-Modules (24 V oder<br />
350 mA) sowie einen ggf. erhöhten Einschaltstrom.<br />
Note: By selecting the right power supply consider supply<br />
method of LED-module (24 V or 350 mA) and higher start<br />
current (Power-LED's) as well.<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
77x35x21<br />
77x35x21<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
123x33x20<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
145x55x19<br />
145x55x19
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
110x50x22<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
248x60x49<br />
268x65x51<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
160x95x38<br />
210x99x50<br />
TRL TRL TRL TRL<br />
TRL 2X8<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, Kunststoffgehäuse grau,<br />
mit Zugentlastungen<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, body in plastics grey, with pull reliefs<br />
TRL-2X8W350D Konstantstromnetzteil mit integrierter<br />
Konstantstromregelung 350 mA,<br />
2 sekundäre Kreise à8W(2x8W)<br />
dimmbar 0-10 V<br />
Constant current power supply with int.<br />
constant current regulation 350 mA,<br />
2 secondary circuits each 8W(2x8W)<br />
ability to dim 0-10 V<br />
TRL IP<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, IP67-Kunststoffgehäuse<br />
schwarz, mit konfektionierter Anschlussleitung 0,4 m (1,5 mm²)<br />
und sekundärer Leitung 0,4 m (2,5 mm²)<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, IP67-box in plastics black, with assembled<br />
feed-line 0,4 m (1,5 mm²) and secondary<br />
cable 0,4 m (2,5 mm²)<br />
TRL-70W24IP Konstantspannungsnetzteil IP67<br />
24 V DC, 70 W<br />
Constant voltage power supply IP67<br />
24V DC, 70 W<br />
TRL-150W24IP Konstantspannungsnetzteil IP67<br />
24 V DC, 150 W<br />
Constant voltage power supply IP67<br />
24V DC, 150 W<br />
TRL SPS<br />
Elektronisches Versorgungsteil für LED-Module und<br />
LED-Leuchten, 230V~ primärseitig, Gehäuse aus Stahlblech<br />
Electronic power supply for LED-modules and LED-luminaires,<br />
230V~ primary, steel sheet body<br />
TRL-SPS070P Konstantspannungsnetzteil<br />
24 V DC, 70 W<br />
Constant voltage power supply<br />
24V DC, 70 W<br />
TRL-SPS150P Konstantspannungsnetzteil<br />
24 V DC, 150 W<br />
Constant voltage power supply<br />
24V DC, 150 W<br />
Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl des Versorgungsteiles<br />
bitte unbedingt das Prinzip des LED-Modules (24 V oder<br />
350 mA) sowie einen ggf. erhöhten Einschaltstrom.<br />
Note: By selecting the right power supply consider supply<br />
method of LED-module (24 V or 350 mA) and higher start<br />
current (Power-LED's) as well.<br />
05<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
110<br />
100<br />
~<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
LED-VERSORGUNGSTEILE UND ZUBEHÖR LED POWER SUPPLIES AND ACCESSORIES<br />
215
LED-STEUERUNGSSYSTEME LED-CONTROLLERS<br />
216<br />
TRL C1 TRL C1 TRL C1<br />
TRL C1<br />
Produktinformation LED-RGB-Steuerungen<br />
Product information LED-RGB-controllers<br />
Die LED-Technologie bietet hervorragende Möglichkeiten im Bereich des farbigen Lichts. LED's liefern<br />
farbiges Licht mit einer extrem hohen Sättigung und sie lassen sich sehr gut (elektronisch) dimmen.<br />
Diese beiden Eigenschaften ermöglichen die Erzeugung von einem dynamischen Farbwechsel; einem<br />
einzigartigen lichttechnischen Effekt, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht und einen starken Einfluss auf<br />
die menschlichen Sinne hat. Derartige Farbwechsel kommen im medizinischen Bereich (Beruhigung von<br />
Patienten), in Wohn- und Wellnessbereichen (Entspannung), im Marketing (Aufmerksamkeit) sowie in<br />
der Architektur (Fassadeninszenierung) zum Einsatz.<br />
The LED-technology offers many possibilities in the area of coloured illumination. LED's generate a light<br />
with a high grade of saturation and they have perfect (electronic) dimming abilities. These features<br />
enable a colour changing (fading) process; a unique effect with a high influence to the human senses.<br />
Those colour changing processes can be used in medical applications (to allay patients), in living or<br />
wellness rooms (relaxing), in marketing (attendance) as well in architecture.<br />
LED-Planungsschema am Beispiel PROLED (S. 88) LED connection scheme example PROLED (p. 88)<br />
Einfarbig single colour<br />
DMX<br />
CONTROL<br />
TRL<br />
24V DC<br />
TRL<br />
24V DC<br />
TRL*<br />
TRL<br />
24V DC<br />
TRL*<br />
max. 10 m<br />
Taster- bzw. Fernbedienungssteuerung mit Erweiterungsoption switch or remote controller with option to expand<br />
Taster bzw. IR-Diode<br />
PRO-DRGB... / PRO-SRGB...<br />
TRL-C1<br />
-T / (IR)<br />
TRL-C1<br />
-SLAVE<br />
TRL-C1<br />
-DMX<br />
TRL-C1<br />
-DMX<br />
max. 10 m<br />
max. 32 Geräte gesamt<br />
max. 32 controllers allover<br />
max. 10 m<br />
PRO-DO...<br />
max. 5,2 m<br />
max. 4,8 m<br />
DMX-Steuerung mit Erweiterungsoption DMX controller with option to expand<br />
max. 32 Geräte gesamt<br />
max. 32 controllers allover<br />
PRO-DRGB... / PRO-SRGB...<br />
max. 4,8 m<br />
Der DMX-CONTROL liefert das Signal und muss programmiert werden.<br />
Für die Programmierung wird temporär ein PC mit DMX-Software benötigt.<br />
The DMX-CONTROL generates the signal and must be coded.<br />
For encoding a PC with DMX software is temporary neccessary.<br />
24 V<br />
DC**<br />
24 V<br />
DC**<br />
*Alternativ kann ein weiteres<br />
Netzteil verwendet werden, dann<br />
muss GND miteinander<br />
verbunden werden<br />
**Signalweiterführung bis<br />
insgesamt 20 Meter möglich,<br />
Einspeisung muss neu erfolgen<br />
(PRO-RGB-ZE)<br />
*It's also possible to use a further<br />
power supply gear, then GND<br />
must be connected<br />
**It's possible to use the signal 20<br />
meters allover but a new feedline<br />
has to be installed<br />
(PRO-RGB-ZE)
TRL C1 TRL C1 TRL C1 TRL C1<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
77x35x21<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
77x35x21<br />
77x35x21<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
77x35x21<br />
TRL C1 T<br />
Miniatur-Steuerung für LED-RGB-Module mit dob-Technologie<br />
(z.B. PROLED S. 89 und S. 218), die Steuerung ist besonders<br />
bedienerfreundlich, sie bietet die Möglichkeit einen externen<br />
Taster anzuschliessen über den der fest einprogrammierte<br />
Farbablauf (siehe unten) angehalten und fortgesetzt werden<br />
kann, ausserdem kann die Geschwindigkeit des Farbablaufes<br />
eingestellt werden (4 Stufen -1/5/15/45min), 24 V DC<br />
Tiny controller for LED-RGB-modules with dob-technology<br />
(e.g. PROLED p. 89 and p. 218), the controller is very easy to<br />
handle, an external switch can be connected to stop or/and<br />
to continue a defined colour sequence (see below),<br />
moreover the speed can be modified<br />
(4 steps -1/5/15/45min), 24 V DC<br />
TRL-C1-T Steuerung (ohne Taster und Versorgungsteil)<br />
controller (without switch and power supply)<br />
1 min<br />
5 min<br />
15 min<br />
45 min<br />
auf Anfrage: mit individuell programmiertem Farbablauf<br />
on request: with custom made colour sequence<br />
TRL C1 SLAVE / DMX<br />
Miniatur-Steuerung für LED-RGB-Module mit dob-Technologie<br />
Tiny controller for LED-RGB-modules with dob-technology<br />
TRL-C1-SLAVE Slave-Steuerung, zur Umsetzung des Signals<br />
der Steuerung TRL-C1-T (siehe oben), 24 V DC<br />
slave controller, to convert the signal of<br />
the controller TRL-C1-T (see above), 24 V DC<br />
TRL-C1-DMX DMX-Steuerung, zur Umsetzung eines<br />
DMX-Signales (3 Kanäle: rot, grün, blau),<br />
Kanäle über DIP-Switch einstellbar, 24 V DC<br />
DMX controller, to convert the signal of<br />
a DMX source (3 channels: red, green, blue),<br />
channel selection with DIP-switches, 24 V DC<br />
TRL C1 IR<br />
Fernbedienungsset für LED-RGB-Module mit dob-<br />
Technologie, bestehend aus Fernsteuerung, IR-Empfänger<br />
und Steuerung, die Fernbedienung hat umfangreiche<br />
Funktionen (Dimmung, Geschwindigkeitsregelung, direkte<br />
Farbauswahl, Programmauswahl etc.)<br />
Remote control set for LED-RGB-modules with dobtechnology,<br />
composed of remote control IR-receiving diode<br />
and controller, the remote control offers a lot of functions<br />
(dimming, speed control, colour selection, programm<br />
selection)<br />
TRL-C1-IRSET Steuerungsset dreiteilig, 24 V DC<br />
three parts controller set, 24 V DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
LED-STEUERUNGSSYSTEME LED-CONTROLLERS<br />
217
LED-MODULE LED-MODULES<br />
218<br />
PROLED / PLR / PLL<br />
PROLED / PLR / PLL<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
=<br />
350 mA<br />
const.<br />
=<br />
24 V<br />
DC<br />
PROLED<br />
LED-Modulsystem, erhältlich in 3 Varianten (mit Top-LED's<br />
einfarbig, mit Top-LED's RGB, mit Flux-LED's RGB jeweils 20 cm<br />
und 40 cm), als nacktes Modul speziell für die<br />
Konturenbeleuchtung oder Hinterleuchtung von transluzenten<br />
Flächen (satinierte Gläser, Plexiglas® etc.) sowie für den<br />
Innenausbau und Möbelbau geeignet, Platinen mit<br />
Steckersystem für Lichtbandmontage (max. 5 Meter),<br />
selbstklebend<br />
System of LED modules, available in 3 versions (with Top-LED's<br />
single colour, with Top-LED's RGB, with Flux-LED's RGB each<br />
20 cm and 40 cm), as module especially suitable for marking<br />
outlines and back lighting of translucent areas (satined glasses,<br />
Plexiglas® etc.) as well as for the completion of the interior and<br />
for furniture constructions, LED-circuit boards with plug system<br />
for light-band installation (max. 5 meters), self-adhesive<br />
PLR<br />
PROLED Seite 89 PROLED page 89<br />
LED-Modul, bestückt mit 3 Power-LED's, Leiterplatte aus<br />
Aluminium mit Touch-Down-Technologie, Anschluss über<br />
Lötpads, für 350 mA Konstantstrom, auf Anfrage mit Optik<br />
LED-module, 3 Power-LED's, aluminium circuit board with touchdown<br />
technology, pads for soldering feed-lines, for 350 mA<br />
constant current, on request with optics<br />
Hinweis: eine geeignete Kühlung ist bauseits herzustellen<br />
note: an efficient cooling system is necessary on site<br />
PLL<br />
Power-LED 3 x 1,5W 350 mA<br />
PLR-3CW-350* LED kaltweiss LED coolwhite<br />
PLR-3WW-350* LED warmweiss LED warmwhite<br />
PLR-3B-350* LED blau LED blue<br />
LED-Modul, bestückt mit 6 Power-LED's, Leiterplatte aus<br />
Aluminium mit Touch-Down-Technologie, mit<br />
Durchgangsverdrahtung und Steckersystem zum direkten<br />
Stecken von max. 15 Modulen, mit 6 Optiken 12°,<br />
End-Anschluss über Lötpads, für 24 V DC<br />
LED-module, 6 Power-LED's, aluminium circuit board with touchdown<br />
technology, plug system and integrated continuous-line<br />
wiring to connect max. 15 modules, with 6 optics 12°, pads for<br />
soldering end-feed-lines, for 24 V DC<br />
Power-LED 6 x 1,5W 24 V DC (ca. 10W)<br />
PLL-61CW* LED kaltweiss LED coolwhite<br />
PLL-61WW* LED warmweiss LED warmwhite<br />
PLL-61B* LED blau LED blue<br />
Hinweis: eine geeignete Kühlung ist bauseits herzustellen<br />
auf Anfrage: mit anderen Optiken, RGB-Modul, Kühlprofil<br />
note: an efficient cooling system is necessary on site<br />
on request: with different optics, RGB-module, cooling profile<br />
*LED-Versorgungsteile S. 214 LED power supplies p. 214<br />
weitere LED-Module auf Anfrage<br />
more LED-modules on request<br />
* auf Anfrage: auftragsbezogene Fertigung (ggf. längere Lieferzeit und Mindestbestellmenge)<br />
* on request: order-related production (longer delivery time and minimum order quantity required)<br />
Abmessungen siehe Seite 89<br />
dimensions page 89<br />
Durchmesser x Höhe<br />
diameter x height<br />
Ø50x6<br />
Länge x Breite x Höhe<br />
length x width x height<br />
199x29x15
Z-VERIP / Z-1 /Z-VEN<br />
Z-VERIP / Z-1 / Z-VEN<br />
Z-VERIP<br />
IP68-Verbindungssystem für Aussenleuchten, integrierte 3-polige<br />
Schraubklemme und Kabelverschraubungen<br />
IP68 connector system for outdoor light fixtures, integrated<br />
3-pole terminal block and cableglands<br />
Z-1<br />
Wieland®-Stecker zur Ergänzung von Leuchten für Halogen-<br />
Metalldampflampen, die mit den konfektionierten<br />
elektronischen Versorgungsteilen VT-xxxEKB (S. 213) betrieben<br />
werden sollen<br />
Wieland®-plug to complete light fixtures for metal halide lamps<br />
which should be operated by gears VT-xxxEKB (p. 213) with<br />
assembled feed-lines<br />
Z-VEN<br />
Z-VERIP-L Längsverbinder straight connector<br />
Z-1106 Wieland®-Stecker Wieland®-plug<br />
Anschlusssystem für ENR LED und ENE LED<br />
und LED-Leuchten mit Stecker STLED1<br />
jeweils mit Kabel 2,9 m und Stecker STLED1<br />
Connector system for ENR LED and ENE LED<br />
as well as LED-luminaires with plug STLED1<br />
each with cable 2,9 m and plug STLED1<br />
Z-VEN6 Anschlussblock für 3 bis 6 Leuchten<br />
(mit drei mitgelieferten Brücken)<br />
Terminal block for 3 to 6 luminaires<br />
(with three bridges in scope of delivery)<br />
Z-VEN4 Anschlussblock für 3 bis 4 Leuchten<br />
(mit einer mitgelieferten Brücke)<br />
Terminal block for 3 to 4 luminaires<br />
(with one bridge in scope of delivery)<br />
Z-VEN2 Anschlussblock für 2 Leuchten<br />
Terminal block for 2 luminaires<br />
Hinweis: zum Anschluss der Verteiler an ein Versorgungsteil kann der<br />
Stecker abgezwickt werden<br />
note: to connect the terminal with the power supply it is possible to<br />
cut off the plug<br />
LED-Klein-Einbauleuchten siehe S. 30<br />
Small-sized LED recessed luminaires p. 30<br />
ANSCHLUSSSYSTEME CONNECTOR SYSTEMS<br />
219
220<br />
LEUCHTMITTEL UND FARB<br />
LEUCHTMITTEL UND FARBEN<br />
Leuchtmittel<br />
lamps<br />
C35 Allgebrauchslampe (Kerzenform)<br />
E14 general purpose bulb (candle shape)<br />
D45 Allgebrauchslampe (Tropfenform)<br />
E14 general purpose bulb (drop shape)<br />
QT25 kompakte Hochvolt-Halogenlampe<br />
E14 compact high voltage halogene lamp<br />
AGL Allgebrauchslampe (Birnenform)<br />
E27 general purpose bulb (pear shape)<br />
PAR Pressglaslampe<br />
E27 molded glass lamp<br />
TC-TSE Energiesparlampe<br />
E27 / 15W energy safing lamp<br />
TC-TSE Energiesparlampe<br />
E27 / 23W energy safing lamp<br />
QT9 Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe<br />
G4 low voltage halogene bolt socket lamp<br />
QT12 Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe<br />
GY6,35 low voltage halogene bolt socket lamp<br />
QT14-UVr Niedervolt-Halogenlampe (TC)<br />
G8,5 low voltage halogene lamp (TC)<br />
QT14 Hochvolt-Halogen-Klicksockellampe<br />
G9 high voltage halogene click socket lamp<br />
QT32 Hochvolt-Halogenlampe<br />
E27 high voltage halogene lamp<br />
QT-DE12 Hochvolt-Halogen-Stablampe (kurze Form)<br />
R7s (kurz) high voltage halogene bar lamp (short socket)<br />
QT-DE12 Hochvolt-Halogen-Stablampe (lange Form)<br />
R7s (lang) high voltage halogene bar lamp (long socket)<br />
QR-CBC35 Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 35 mm<br />
GU4 low voltage halogene reflector lamp Ø 35 mm<br />
QR-CBC51 Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 51 mm<br />
GU5,3 low voltage halogene reflector lamp Ø 51 mm<br />
QR111 Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Ø 111 mm<br />
G53 low voltage halogene reflector lamp Ø 111 mm<br />
PAR16 Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe<br />
GZ10 high voltage halogene reflector lamp<br />
T2 Energiesparlampe<br />
GX53 energy safing lamp<br />
T16 Leuchtstofflampe Ø 16 mm (auch T5 genannt)<br />
G5 fluorescent lamp Ø 16 mm (also called T5)<br />
T16-R ringförmige Leuchtstofflampe Ø 16 mm (T5-C)<br />
2GX13 circular fluorescent lamp Ø 16 mm (T5-C)<br />
T26 Leuchtstofflampe Ø 26 mm (auch T8 genannt)<br />
G13 fluorescent lamp Ø 26 mm (also called T8)<br />
TC-S Kompaktleuchtstofflampe<br />
G23 compact fluorescent lamp<br />
TC-D Kompaktleuchtstofflampe<br />
G24... compact fluorescent lamp<br />
TC-T Kompaktleuchtstofflampe<br />
GX24... compact fluorescent lamp<br />
TC-L Kompaktleuchtstofflampe<br />
2G11 compact fluorescent lamp<br />
TC-F Kompaktleuchtstofflampe<br />
2G10 compact fluorescent lamp<br />
HIT-TC(TM) Miniatur-Halogen-Metalldampflampe<br />
PGJ5 tiny metal halide lamp<br />
HIT-TC kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />
G8,5 compact metal halide lamp<br />
LAMPS AND COLOURS<br />
HIT-CE kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />
G12 compact metal halide lamp<br />
HIT-CE-P kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />
PG(X)12-2 compact metal halide lamp<br />
HIT-DE kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />
RX7s / 70W compact metal halide lamp<br />
HIT-DE kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />
RX7s / 150W compact metal halide lamp<br />
HIPAR30 Pressglas-Halogen-Metalldampflampe<br />
E27 molded glass metal halide lamp<br />
HIT röhrenförmige Halogen-Metalldampfl. (< kV)<br />
E40 metal halide lamp tubular (soft ignition)<br />
HIE ellipsoide Halogen-Metalldampflampe (< kV)<br />
E40 metal halide lamp ellipsoid (soft ignition)<br />
HST-CRI kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe<br />
GX12-1 compact high-pressure sodium lamp<br />
HST-CRI kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe<br />
PG12-1 compact high-pressure sodium lamp<br />
HST röhrenförmige Hochdruck-Natriumdampflampe<br />
E40 high-pressure sodium lamp tubular<br />
HME Quecksilberdampflampe<br />
E27 mercury lamp<br />
LED Power-LED<br />
Power-LED<br />
LED Top-LED<br />
Top-LED<br />
LED Flux-LED<br />
Flux-LED<br />
LED Side-LED<br />
Side-LED<br />
LED bedrahtete LED Ø5mm<br />
wired LED Ø5mm<br />
Gehäusefarben<br />
colours of bodies<br />
transparent clear<br />
weiss white<br />
schwarz black<br />
anthrazit anthracite<br />
alugrau light grey<br />
mittelgrau medium grey<br />
alu eloxiert anodized aluminium<br />
alu natur crude aluminium<br />
alu matt matt aluminium<br />
alu gebürstet brushed aluminium<br />
silber silver<br />
gold, messing gold, brass<br />
perlchrom pearlchrome<br />
chrom glanz glossy chrome<br />
chrom gebürstet brushed chrome<br />
edelstahl stainless steel<br />
Glasfarben<br />
colours of glasses<br />
klar clear<br />
weiss white<br />
blau blue<br />
rot red<br />
orange orange<br />
gelb yellow<br />
grün green
TFARBEN UND SYMBOLE<br />
LICHTFARBEN UND SYMBOLE<br />
IP<br />
XY<br />
X=0<br />
X=1<br />
X=2<br />
X=3<br />
X=4<br />
X=5<br />
X=6<br />
IP<br />
XY<br />
Y=0<br />
Y=1<br />
Y=2<br />
Y=3<br />
Y=4<br />
Y=5<br />
Y=6<br />
Y=7<br />
x<br />
Lichtfarben<br />
light colours<br />
kaltweiss coolwhite<br />
warmweiss warmwhite<br />
gelb yellow<br />
blau blue<br />
amber amber<br />
rot red<br />
grün green<br />
RGB (3 Dioden) RGB (3 diodes)<br />
RGB (1 Diode) RGB (1 diode)<br />
Schutzarten<br />
protection degrees<br />
IP erste Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ...<br />
IP first digit, protection against penetration of ...<br />
kein Schutz no protection<br />
Fremdkörpern > 50 mm forein objects > 50 mm<br />
Fremdkörpern > 12 mm forein objects > 12 mm<br />
Fremdkörpern > 2,5 mm forein objects > 2,5 mm<br />
Fremdkörpern >1mm forein objects >1mm<br />
Staub (Staubschutz) dust (dust protected)<br />
Staub (Staubdicht) dust (complete dust protection)<br />
IP zweite Ziffer, Schutz gegen Feuchtigeit, gegen ...<br />
IP second digit, protection against wetness, against ...<br />
kein Schutz no protection<br />
Tropfwasser vertical fall of water drops<br />
Tropfwasser bis 15° fall of water drops angle max. 15°<br />
Sprühwasser sprinkling water<br />
Spritzwasser splashing water<br />
Strahlwasser water jets<br />
schwere See waves<br />
Eintauchen temporary immersion<br />
Schutzklassen<br />
protection classes<br />
Klasse 1, Schutzleiteranschluss (Erdung)<br />
class 1, earth wire connection (ground)<br />
Klasse 2, Schutzisolierung<br />
class 2, special insulation<br />
Klasse 3, Schutzkleinspannung<br />
class 3, low-voltage system<br />
Prüfzeichen<br />
test certificates<br />
CE zertifiziert<br />
CE certified<br />
ENEC zertifiziert (x = Länderkennung)<br />
ENEC certified (x = country of certifikation)<br />
VDE zertifiziert (Verband deutscher Elektrotechniker)<br />
VDE certified (association of german elect. engineers)<br />
NEMKO zertifiziert (Norwegen)<br />
NEMKO certified (Norway)<br />
IMQ zertifiziert (Italien)<br />
IMQ certified (Italy)<br />
3~<br />
x<br />
Montagearten<br />
installation modes<br />
Einbaumontage (z.B. Deckeneinbau)<br />
recessed installation (e.g. ceiling recessed installation)<br />
Anbaumontage (z.B. Wandanbau)<br />
surface mounted installation (e.g. wall mounting)<br />
Seilpendelmontage (ein Seil pro Seite)<br />
pendant installation (one micro rope each side)<br />
Rohrpendelmontage<br />
tube pendant installation<br />
Stromschienenmontage (mit 3-Phasen-Adapter)<br />
power track installation (with 3-phase adapter)<br />
Deckenrosette<br />
ceiling rosette<br />
Montage durch Einhängen (Haken für Rasterdecken)<br />
hook-in installation (wood grid ceilings)<br />
Montage durch einfaches Aufstellen<br />
installation by simple positioning<br />
Montage auf Pfahl<br />
installation on pole<br />
Erdspiess<br />
ground scewer<br />
Erdanker<br />
ground anchor<br />
Mastansatzmontage<br />
mast attachment<br />
Sicherheit<br />
safety<br />
F-Zeichen zur Montage an Baustoffen gem. DIN 4102<br />
F-sign for mounting on building materials DIN 4102<br />
M-Zeichen (Möbeleinbau)<br />
M-sign (installation in furniture)<br />
MM-Zeichen (Möbeleinb., Entflammbark. unbekannt)<br />
MM-sign (inst. in furniture, unknown inflammability)<br />
Transformator mit Funkstörschutzfilter gem. EN 55015<br />
transformer w. radio interference debugger EN 55015<br />
Transformator mit Thermosicherung (x = Auslösetemp.)<br />
transformer with thermo-protection (x = temperature)<br />
Aufputzinstallation o. zusätzl. Sicherheitsabdeckung<br />
surface mounted install. without additional insulation<br />
Notlichtversion<br />
version for emergency lighting<br />
LIGHT COLOURS AND SYMBOLS<br />
221
222<br />
B<br />
x<br />
y<br />
n<br />
Øx<br />
n<br />
Øx<br />
nxy<br />
x<br />
nxy<br />
x<br />
x<br />
x°<br />
ALP<br />
SYMBOLE SYMBOLE SY<br />
SYMBOLE<br />
Lichtlenkung<br />
optics<br />
Doppel-Parabol-Raster<br />
louver double parabolic<br />
Glas / Abdeckung klar<br />
clear glass / clear cover<br />
Glas / Abdeckung satiniert<br />
satined glass / satined cover<br />
Glas / Abdeckung opal<br />
opal glass / opal cover<br />
Glas / Abdeckung beschichtet<br />
coated glass / coated cover<br />
Abdeckung mit Microprismen<br />
cover with microprisms<br />
mit Optik bzw. Linse<br />
with optics respectively lens<br />
Ausstrahlwinkel (x = Vollwinkel)<br />
beam angle (x = complete angle)<br />
elektrischer Anschluss<br />
electric connection<br />
Anschlussspannung (x = Spannung, y = Frequenz)<br />
voltage (x = voltage, y = frequency)<br />
Kabelverschraubung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt)<br />
cablegland (n = number, x = diameter of cable)<br />
Kabeldurchführung (n = Anzahl, x = Kabelquerschnitt)<br />
cable entry (n = number, x = diameter of cable)<br />
Anschlusskabel (n = Leiterzahl, y = Quersch., x = Länge)<br />
feed cable (n = conductors, y = diameter, x = lenght)<br />
Anschlusslitzen (n = Leiterzahl, y = Quersch., x = Länge)<br />
feed lines (n = conductors, y = diameter, x = lenght)<br />
Anschlusslitzen mit Stecker STLED1 (x = Länge)<br />
feed lines with plug STLED1 (x=length)<br />
Anschlusskabel mit Schutzkontakt-Netzstecker<br />
feed cable with main plug with ground<br />
mit Euro-Netzstecker<br />
feed cable with main plug (2 poles - Euro)<br />
dob-Steuerungssystem<br />
dob-control-system<br />
Umweltschutz<br />
environment protection<br />
Nicht im Hausmüll entsorgen, WEEE-Richtl. beachten*<br />
not for domestic waste, follow the WEEE rules*<br />
RoHS konform*<br />
conformity with the RoHS rules*<br />
Alle Artikel werden gem. RoHS Anforderungen gefertigt lt.<br />
Bestätigung unserer Zulieferer. Eine Garantie für diese<br />
Bestätigungen kann aber nicht übernommen werden.<br />
RoHS compliance data according to manufacturer<br />
information. No warranty is granted to the accuracy of the<br />
information.<br />
*für die betroffenen Produkte generell vorhanden<br />
*general conformity for the concerned products<br />
Lichtverteilung zur Vermeidung der Lichtverschmutzung<br />
anti light pollution with suitable polar distribution<br />
SYMBOLS<br />
x<br />
X=1<br />
X=2<br />
X=3<br />
X=4<br />
X=5<br />
X=6<br />
X=7<br />
X=8<br />
X=9<br />
X=10<br />
Lichtköpfe<br />
light heads<br />
schwenkbar<br />
pivoting<br />
schwenkbar und drehbar<br />
pivoting and rotatable<br />
schwenkbar in zwei Achsen (kardanische Lagerung)<br />
pivoting in two axis (gimbal mounted)<br />
ein Lichtkopf<br />
one light head<br />
zwei Lichtköpfe<br />
two light heads<br />
drei Lichtköpfe<br />
three light heads<br />
vier Lichtköpfe<br />
four light heads<br />
Belastbarkeit<br />
mechanical load<br />
Grad der mechanischen Belastbarkeit gem. EN 50102<br />
degree of protection agaist mechanical load EN 50102<br />
IK01 0,15 Joule<br />
IK02 0,20 Joule<br />
IK03 0,35 Joule<br />
IK04 0,50 Joule<br />
IK05 0,70 Joule<br />
IK06 1,00 Joule<br />
IK07 2,00 Joule<br />
IK08 5,00 Joule<br />
IK09 10,00 Joule<br />
IK10 20,00 Joule<br />
begehbar<br />
passable by persons<br />
befahrbar<br />
passable by cars<br />
Logistik<br />
logistics<br />
Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten<br />
lamp integrated in scope of delivery
INDEX INDEX INDEX<br />
ALFIA 133<br />
ALFIA P 133<br />
ALICE LAM 135<br />
ALICE SATINICE 135<br />
ALICE SEMI 135<br />
ALICE VERTICAL 134<br />
ALTEA BEAM 113<br />
ALTEA DEKO 113<br />
ALTEA FIX 112<br />
ALTEA PIV 113<br />
ANDROMEDA IN 129<br />
ANDROMEDA ON 129<br />
APNN 41<br />
ARETE 126<br />
ARETE DEKO 127<br />
AURA 27<br />
AURA 79<br />
BEA BEAM 123<br />
BEA DEKO 123<br />
BEA FIX 122<br />
BEA PIV 123<br />
CASSIOPEA Q ASY 109<br />
CASSIOPEA Q SYM 109<br />
CASSIOPEA R ASY 109<br />
CASSIOPEA R SYM 109<br />
CERES 27<br />
CERES 79<br />
CIELO ASY 131<br />
CIELO BEAM 131<br />
CIELO SYM 131<br />
CLARA 177<br />
CLIO FIX 114<br />
CLIO LAM 115<br />
CLIO PIV 115<br />
CLIO THREE 115<br />
CLIO VIS 115<br />
COSMO 24<br />
CUBIC 67<br />
DAK 37<br />
DEN 65<br />
DIVA 24<br />
DLA 83<br />
DLAM 83<br />
DLK / DLM 83<br />
DLO 81<br />
EDC 51<br />
EDG 51<br />
EGO 84<br />
EHBN 53<br />
EHCN 50<br />
EHD 53<br />
EHI 54<br />
EHN 53<br />
EHRN 50<br />
EHV 54<br />
ELENA FIX 183<br />
ELENA PIV 183<br />
ENB 35<br />
ENE 36<br />
ENE LED 31<br />
ENF 92<br />
ENG 37<br />
ENM 35<br />
ENP 35<br />
ENQ R 33<br />
ENQ 39<br />
ENQ 92<br />
ENQ OPEN 39<br />
ENR 36<br />
ENR LED 30<br />
ENRB LED 30<br />
ENRG LED 30<br />
ENS 37<br />
ENT 26 34<br />
ENT 27 34<br />
ENXN 34<br />
EPE 43<br />
EPQ 43<br />
EPQN 48<br />
EPT 46<br />
EPZN 44<br />
EPZP 182<br />
ESC 52<br />
ESV 54<br />
EUP 63<br />
EVE 65<br />
EVEB<br />
65<br />
EVO 66<br />
EVO LED 66<br />
EWH 40<br />
EWH SEMI 40<br />
EWHN SEMI 40<br />
FILIGRAND 76<br />
FLATLED 29<br />
FLATLED 93<br />
FLEXY 87<br />
FLW 64<br />
FRANCO ASY 200<br />
FRANCO SYM 200<br />
GANOS 1F 147<br />
GANOS 1S 146<br />
GANOS 2F 147<br />
GANOS 2S 146<br />
GANOS 4F 147<br />
GANOS 4S 146<br />
GANOS P 147<br />
GANOS P 195<br />
GANOS SM 146<br />
GEMMA 101<br />
GL 67<br />
GL IP 168<br />
GMA 71<br />
HINGE 11<br />
IDRA 99<br />
IHI 86<br />
IHU 80<br />
IHU LONG 80<br />
IHU-S 17<br />
HU-S LONG 17<br />
INVI SQO 58<br />
INVI STO 111 59<br />
INVI STO HIT 59<br />
ISOTTA 169<br />
JACKIE 156<br />
JUANITA ALU 117<br />
JUANITA BEAM 118<br />
JUANITA DEKO 118<br />
JUANITA INOX 116<br />
JUANITA LAM 117<br />
JUANITA THREE 117<br />
JUANITA VIS 117<br />
JUANITA ZUBEHÖR 118<br />
JUPITER 26<br />
JUPITER 78<br />
LA 60<br />
LAGO 85<br />
LAURA K 191<br />
LAURA P IN 191<br />
LAURA P ON 191<br />
LED 32<br />
LL 61<br />
LOOK 23<br />
LOUNGE 81<br />
LR 62<br />
LS 61<br />
LUCA ONE 160<br />
LUCA TWO 160<br />
LUX IN 32<br />
LUX ON 32<br />
MANUEL ALU 120<br />
MANUEL BEAM 121<br />
MANUEL DEKO 121<br />
MANUEL INOX 121<br />
MATILDA FOUR 193<br />
MATILDA ONE 193<br />
MATILDA TWO 193<br />
MAXI ADA ONE 159<br />
MAXI ADA SHORT 159<br />
MAXI ADA TWO 159<br />
MAXI ALTEA DEKO 111<br />
MAXI BEA ASY 125<br />
MAXI BEA SYM 125<br />
MAXI EGO 84<br />
MAXI EPZN 43<br />
MAXI FRANCO ASY 201<br />
MAXI FRANCO SYM 201<br />
MAXI IDRA 99<br />
MAXI LAGO 85<br />
MAXI PAT 169<br />
MAXI PETRA ASY 105<br />
MAXI PETRA ICE 107<br />
MAXI PETRA PIV 105<br />
MAXI PETRA SYM 105<br />
MAXI SHR ASY 203<br />
MAXI SHR SYM 203<br />
MAXI TOMMASO 1F 155<br />
MAXI TOMMASO 2F 155<br />
MAXI TOMMASO SF 155<br />
MAXI TOSCA K 197<br />
MAXI TOSCA P IN 197<br />
MAXI TOSCA P ON 197<br />
MAXI VANNA FLOOD 179<br />
MAXI VANNA SPOT 179<br />
MEMI 176<br />
MERKUR 26<br />
MERKUR 78<br />
MINI ADA ONE 157<br />
MINI ADA TWO 157<br />
MINI ALFIA 132<br />
MINI ALFIA LED 132<br />
MINI ALFIA P 132<br />
MINI ALTEA 95<br />
MINI ALTEA DEKO 95<br />
MINI BEA 95<br />
MINI BEA DEKO 95<br />
MINI EHCN 50<br />
MINI ENQ R 33<br />
MINI EPZN 44<br />
MINI EPZP 182<br />
MINI GANOS 1M 143<br />
MINI GANOS 1S 142<br />
MINI GANOS 2M 143<br />
MINI GANOS 2S 142<br />
MINI GANOS 4M 143<br />
MINI GANOS 4S 142<br />
MINI GANOS P 143<br />
MINI GANOS P 195<br />
MINI GANOS SM 142<br />
MINI HINGE 11<br />
MINI NORMA 136<br />
MINI PAT 169<br />
MINI SILVANA 180<br />
MINI SILVIA 120 167<br />
MINI SILVIA 360 167<br />
MINI SILVIA ALP 120 187<br />
MINI SILVIA ALP 360 187<br />
MINI SILVIA OPAL 120 187<br />
MINI SILVIA OPAL 360 187<br />
MINI VICTOR 12<br />
NANO 23<br />
NINA 30 139<br />
NINA 50 138<br />
NINETTA 137<br />
NINETTA ARM 137<br />
NVL 28<br />
NVS 211<br />
OTELLA 1M 165<br />
OTELLA 2S 165<br />
OTELLA SM 166<br />
OUTLED E1 90<br />
OUTLED ONE 91<br />
OUTLED RGB 91<br />
PAOLA FULL 175<br />
PAOLA SEMI 175<br />
PAT FULL 171<br />
PAT LAM 171<br />
PAT LAS 171<br />
PAT VIS 171<br />
PETRA ASY 103<br />
PETRA BEAM 102<br />
PETRA ICE 106<br />
PETRA PIV 103<br />
PETRA SYM 103<br />
PLL 218<br />
PLR 218<br />
PROLED 218<br />
PROLED BEAM RGB 89<br />
PROLED DEKO ONE 89<br />
PROLED DEKO RGB 89<br />
PROLED PRO 89<br />
RR 45<br />
S-111 10<br />
S-111 LED 10<br />
SAK 14<br />
SAM FULL 173<br />
SAM LAS 173<br />
SAM VERTICAL 173<br />
SAM VIS 173<br />
SCL 13<br />
SCM 9<br />
SCN 9<br />
SGRL 14<br />
SGRP 14<br />
SHR ASY 202<br />
SHR SPOT 202<br />
SHR SYM 202<br />
SILVANA 181<br />
SILVIA ALP 180 189<br />
SILVIA ALP 360 189<br />
SIN 71<br />
SIR 83<br />
SLLN-P 77<br />
SLLN-S 17<br />
SLU 15<br />
SLU TWIN 15<br />
SNC 8<br />
SPOTLED 29<br />
SPOTLED 93<br />
SPR 8<br />
SQUARE EQ 56<br />
SQUARE MIXED 57<br />
SQUARE SQR 55<br />
SQUARE STR 56<br />
SQUARE STRP 57<br />
SSD 13<br />
STA 13<br />
STAR-D 63<br />
STAR-F 73<br />
STAR-P 77<br />
STBN 11<br />
STELLA 25<br />
STUN 16<br />
STUR 16<br />
STW 13<br />
TAR 100/200 210<br />
TAR 50 210<br />
TOMMASO 1F 153<br />
TOMMASO 2F 153<br />
TORCIA K 185<br />
TORCIA P IN 185<br />
TORCIA P ON 185<br />
TOUCH 23<br />
TRACK 21<br />
TRACK IN 20<br />
TRACK ON 19<br />
TRE 150 208<br />
TRE 210 208<br />
TRE 60/80/105 208<br />
TREA 209<br />
TRILED 87<br />
TRL 10 214<br />
TRL 20 214<br />
TRL 2X8 215<br />
TRL 4/6 214<br />
TRL C1 IR 217<br />
TRL C1 SLAVE/DMX 217<br />
TRL C1 T 217<br />
TRL IP 215<br />
TRL SPS 215<br />
TRM 209<br />
TRR EK 209<br />
TRR MAG 209<br />
TRZ 208<br />
UPDOWN 25<br />
VEGA 2 111<br />
VEGA 4 111<br />
VICTOR 12<br />
VISCA ONE 163<br />
VISCA SHORT 163<br />
VISCA TWO 163<br />
VITA-F 75<br />
VITA-N 70<br />
VITA-W 70<br />
VT EK 213<br />
VT EK MAXI 213<br />
VT EK MINI 213<br />
VT HST 212<br />
VT IP 212<br />
VT MAG 212<br />
WFON 70<br />
WT 68<br />
WTC 68<br />
WTY 69<br />
Z-1 219<br />
Z-133 211<br />
Z-135 211<br />
Z-6000 211<br />
Z-AEN 36<br />
ZELDA 1F 151<br />
ZELDA 1S 149<br />
ZELDA 2F 151<br />
ZELDA 2M 150<br />
ZELDA 2S 149<br />
ZELDA M 150<br />
ZELDA MF 150<br />
ZELDA SF 149<br />
ZELDA SM 149<br />
Z-F1 205<br />
Z-F2 205<br />
Z-F3 205<br />
Z-F5 205<br />
Z-F6 206<br />
Z-F7 145<br />
Z-F7 206<br />
Z-F8 141<br />
Z-F8 148<br />
Z-F8 206<br />
Z-F9 148<br />
Z-F9 206<br />
Z-F-SLU 207<br />
Z-GEPQN 49<br />
Z-GEPT 47<br />
Z-GEPTS 47<br />
Z-GL 4/8 45<br />
Z-GL 5/9 45<br />
Z-GL 6/10 45<br />
Z-GSTBN 207<br />
Z-HIKIT 210<br />
Z-KEPQN 49<br />
Z-KEPT 47<br />
Z-LL 61<br />
Z-NV 210<br />
Z-REPQN 49<br />
Z-REPT 47<br />
Z-TEPQN 49<br />
Z-TEPT 46<br />
Z-VEN 31<br />
Z-VEN 219<br />
Z-VERIP 219<br />
INDEX<br />
223
224<br />
HINWEISE HINWEISE HI<br />
HINWEISE<br />
NOTES<br />
DEKO ZWISCHENFORMEN<br />
BEAM<br />
dekorative Effekte<br />
- homogen selbstleuchtende Flächen<br />
- Leuchtstreifen<br />
- Konturakzentuierung<br />
viele Low-Power LED's z.B. 18 x 0,1 Watt<br />
Diffusion durch stark<br />
lichtstreuende Materialien<br />
satiniert, opal, beschichtet<br />
- hoher Wirkungsgrad (bei)<br />
- hoher Gleichmässigkeit<br />
KONSTANTSTROMQUELLE "ON BOARD"<br />
230 V<br />
~<br />
KONSTANTSTROMQUELLE IM VERSORGUNGSTEIL<br />
230 V<br />
~<br />
SPANNUNGS-<br />
TRANSFORMATION<br />
VERSORGUNGSTEIL<br />
SPANNUNGS-<br />
TRANSFORMATION<br />
ANWENDUNG<br />
BEISPIELE<br />
LICHTQUELLE<br />
LICHTLENKUNG<br />
GLAS / ABDECKUNG<br />
HERAUSFORDERUNGEN<br />
GEGENSÄTZLICHE ANWENDUNGSGEBIETE VON LED'S<br />
VERSORGUNGSTEIL<br />
KONSTANTSTROM-<br />
REGELUNG<br />
KONSTANTSTROM-<br />
REGELUNG<br />
LED-PLATINE<br />
VERSORGUNGSTEILKONZEPTE FÜR LED'S<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Zeichnungen und Bilder haben Skizzencharakter.<br />
Maße und technische Daten sind circa-Angaben. Längenangaben ohne Einheit in Millimeter.<br />
Objektfotos stellen Beispielanwendungen unabhängig von der tatsächlichen Wirkung dar.<br />
Änderungen im Programm, in der Technik und in der Ausführung (ohne Ankündigung) vorbehalten.<br />
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt und möglich.<br />
We are not responisbel for printing errors, mistakes, wrong dimensions or technical data.<br />
Drawings and pictures have a stylized character.<br />
Measures and technical data are circa statements. Lengths without unit in millimeter.<br />
Pictures of objects are examples, the real effect can be different.<br />
We reserve the right to amend the product range, technical details and modes (without prior notice).<br />
Deviations of colours are caused by printing and possible.<br />
Anstrahltechnik<br />
- Flächenbeleuchtung, Wall-Washing<br />
- Objekt- und Detailanstrahlung<br />
- Schatteneffekte<br />
(wenige) High-Power LED's 1 bis 3 Watt<br />
Bündelung durch Linsen<br />
klar<br />
- hohe Endleistung (durch)<br />
- optimales Thermomanagement<br />
- Genauigkeit des Lichtkegels<br />
LED-PLATINE<br />
please ask for the english version<br />
LED<br />
LED<br />
please ask for the english version<br />
Design by , MK<br />
© 2007, all rights reserved
EBNER Beleuchtungstechnik GmbH<br />
Hedelfinger Straße 47 70327 Stuttgart<br />
Tel 0711 / 40 99 40 Fax 0711 / 40 99 444<br />
info@ebner-licht.de www.ebner-licht.de
Change language