FELLER OVERTO - Feller Clixx
FELLER OVERTO - Feller Clixx
FELLER OVERTO - Feller Clixx
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEPTEMBER 2011<br />
<strong>FELLER</strong> <strong>OVERTO</strong><br />
Das biometrische Zutrittssystem.
INHALT<br />
Einleitung<br />
Philosophie 3<br />
Supportmaterial 4<br />
Prinzip 5<br />
Produkte<br />
Produktfamilie 6<br />
Übersicht 8<br />
Bedienung 10<br />
Design 11<br />
Sortiment 12<br />
HINWEISE<br />
Technische Angaben<br />
Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden<br />
nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische<br />
Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte<br />
an den Technischen Support 044 728 74 74.<br />
Markenhinweis<br />
EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken<br />
der <strong>Feller</strong> AG.
DER FINGER IST DER SCHLÜSSEL<br />
In den eigenen vier Wänden will man sich sicher und<br />
geborgen fühlen. <strong>Feller</strong> bietet eine breite Palette von<br />
Produkten und Lösungen, die diese Gewissheit geben.<br />
Zum Beispiel das bio metrische Zutrittssystem, bei dem<br />
der Finger der Schlüssel ist. Man braucht beim Thema<br />
Sicherheit nicht gleich zu übertreiben, Vorsorge an der<br />
richtigen Stelle genügt.<br />
Vorteile <strong>Feller</strong> overto<br />
Nie mehr an Schlüssel oder Code denken<br />
Intuitive Bedienung, kurze Reaktionszeit<br />
Bequemes und schnelles Öffnen von<br />
Türen und Toren<br />
Einfaches Einlernen von neuen Benutzern<br />
Schalten jeglicher elektrischer Verbraucher<br />
Durchgängiges EDIZIOdue-Design<br />
12 Kunststoff-Farben<br />
15 Prestigerahmen<br />
5 Jahre <strong>Feller</strong> Garantie<br />
overto Home / Home Indoor<br />
Sollen einzelne Aussentüren<br />
und Garagentore zu Einfamilienhäusern<br />
oder -wohnungen<br />
gesichert werden, so ist overto<br />
Home die perfekte Lösung.<br />
overto Multi<br />
Speziell für den Einsatz als<br />
Kleinanlage bis max. 4 Fingerscanner<br />
bzw. Türen in einem<br />
Einfamilienhaus, Villa oder<br />
KMU mit Haupt- und Nebeneingängen<br />
wurde overto Multi<br />
entwickelt.<br />
overto Net / Net Indoor<br />
Wenn mehrere Türen in einem<br />
Bürogebäude oder einem<br />
Mehrfamilienhaus gesichert<br />
und die Zutrittsberechtigungen<br />
zentral verwaltet werden soll,<br />
kommt overto Net zum Einsatz.<br />
2 I 3
BP AG / D / 8000 / ST / 09.11 / 67.HK-D.1109<br />
<strong>OVERTO</strong> UNTERSTÜTZUNG<br />
<strong>Feller</strong> unterstützt Sie bei Ihrer täglichen Arbeit und bei Ihrer Beratungstätigkeit. Ob elektronisch, per Drucksache oder<br />
dreidimensional. Das aktuelle Angebot an Supportmaterial und die Infos zur Ausbildung finden Sie unter www.feller.ch<br />
oder fragen Sie Ihren Kundenberater.<br />
Elektronische Unterstützung<br />
Displaymaterial<br />
<strong>Feller</strong> Homepage<br />
Informationen zu overto finden Sie und Ihre<br />
Kunden jederzeit auch auf dem Internet.<br />
www.feller.ch<br />
Dokumentationen Profi<br />
HAUPTKATALOG 2011 - 2013<br />
<strong>FELLER</strong><br />
HAUPTKATALOG<br />
2011 - 2013<br />
Hauptkatalog<br />
Neben dem gesamten <strong>Feller</strong> Produktangebot<br />
finden Sie Detailinformationen zum biometrischen<br />
Zutrittssystem overto auch im Hauptkatalog.<br />
(Artikel-Nr.: 67.HK-D.1109)<br />
<strong>Feller</strong> bietet Ihnen eine Vielzahl an Präsentations-Möglichkeiten. Angefangen<br />
bei den Gewerbeausstellungstafeln über Produkt-Displays<br />
und ganzen Beratungsdesks. Fragen Sie Ihren Kundenberater.<br />
ShowRoom <strong>Feller</strong><br />
Die Beratung eines Bauherrn ist<br />
eine interessante Herausforderung,<br />
denn nicht jeder weiss zu Beginn<br />
der Elektroplanung um die vielfältigen<br />
Möglichkeiten einer modernen<br />
Komfortlösung wie z.B. overto.<br />
In unserem ShowRoom werden<br />
in einer Wohnlandschaft mit Büro,<br />
Wohn- und Schlafzimmer alle <strong>Feller</strong><br />
Apparate und Systeme in ihrer<br />
Anwendung gezeigt. Durch diese<br />
praktischen Anwendungen werden<br />
auch komplexere Systeme selbsterklärend.<br />
Jedermann erkennt sofort den Mehrnutzen und den Komfort.<br />
Nutzen Sie diese Möglichkeit der Beratung und kommen Sie mit Ihren<br />
Kunden zu uns nach Horgen. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie<br />
einen Termin: Telefon 044 728 72 72.
VERGESSEN SIE DEN SCHLÜSSEL<br />
Beim biometrischen Zutrittssystem overto ist der Finger<br />
der Schlüssel. Ein Schlüssel, den man nicht mehr verlieren<br />
oder verlegen kann. Vorbei sind auch die Tage, wo<br />
man den verflixten Türcode vergessen hat. Man hat den<br />
Schlüssel immer bei sich und er kann nicht gestohlen<br />
werden. Somit eignet sich overto auch ausgezeichnet für<br />
die kleineren Mitbewohner ab ca. 5 Jahren. Dass die<br />
Türen dank overto immer geschlossen sind und ein versehentliches<br />
Aussperren ausgeschlossen ist, erhöht die<br />
Sicherheit zusätzlich. overto gibt es in verschiedenen<br />
Konfigurationen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche.<br />
Dadurch kann im Wohn- und Zweckbau gezielt<br />
auf die Bedürfnisse der Bewohner und Benutzer eingegangen<br />
werden.<br />
Alles was Sie für einen sicheren<br />
und komfortablen Zutritt benötigen:<br />
Ihren Finger. Dieser kann weder<br />
verloren gehen, noch gestohlen<br />
oder weitergegeben werden.<br />
Gehören der Vergangenheit an:<br />
seien es Schlüssel ...<br />
... oder Zutrittscodes.<br />
Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache<br />
macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von <strong>Feller</strong> zunutze.<br />
overto erkennt mittels eines Fingerscanners spezielle Fingermerkmale<br />
– sogenannte Minuzien – und legt diese als biometrischen Schlüssel<br />
ab. Zieht eine autorisierte Person den eingelernten Finger über den Fingerscanner,<br />
erkennt das System die biometrischen Daten und gibt einen<br />
Impuls an das Motorschloss, Garagentor oder ähnliches. Da jeder Finger<br />
einzigartige Merkmale aufweist, ist eine Verwechslung oder ein Fälschen<br />
praktisch unmöglich. Pro Person können mehreren Fingern unterschiedliche<br />
Funktionen zugewiesen werden: z.B. der Zeigefinger öffnet die<br />
Haustüre, der Mittelfinger öffnet die Garage, der Ringfinger schaltet die<br />
Beleuchtung usw.<br />
Der Fingerscanner von overto<br />
bietet eine hohe Manipulationssicherheit<br />
und garantiert beste<br />
Scanergebnisse.<br />
Aus dem eingescannten Fingerbild<br />
werden so genannte Minuzien<br />
heraus gefiltert und ...<br />
... als biometrischer Schlüssel<br />
abgelegt bzw. verglichen.<br />
Das System speichert keine<br />
Bilddaten, sondern lediglich einen<br />
binären Code, der nicht mehr zurück<br />
verwandelt werden kann. Der<br />
Datenschutz bleibt gewährleistet.<br />
4 I 5
<strong>OVERTO</strong> PRODUKTFAMILIE<br />
overto Home / Home Indoor<br />
overto Home eignet sich für einzelne Aussentüren und<br />
Garagentore zu Einfamilienhäusern oder -wohnungen,<br />
KMUs und Zweckbauten. Benötigt werden lediglich ein<br />
Fingerscanner sowie eine Steuereinheit. Die Konfiguration<br />
und das Einlernen der berechtigten Finger ist denkbar<br />
einfach und geschieht durch Tasten an der Steuereinheit,<br />
ohne PC.<br />
Für Türen im Innenbereich eines Gebäudes, die autonom<br />
gesichert werden sollen, kommt overto Home Indoor zum<br />
Einsatz. Bei dieser Version öffnet der Fingerscanner mit<br />
integriertem Relais direkt die Türe.<br />
Steuereinheit REG<br />
REG Bauform<br />
Menügeführtes Display<br />
1 oder 2 Relaiskontakte<br />
Steuereinheit AP<br />
AP Bauform<br />
Inbetriebnahme mittels 4 Tasten<br />
1 oder 3 Relaiskontakte<br />
overto Multi<br />
overto Multi wurde speziell für den Einsatz als Kleinanlage<br />
entwickelt. So werden mehrere Türen in einem Einfamilienhaus,<br />
Villa oder KMU mit Haupt- und Nebeneingängen<br />
mit Fingerscannern versehen. Generell wird overto Multi für<br />
Objekte mit 1-4 Türen beziehungsweise max. 4 Fingerscannern<br />
eingesetzt. Die Fingerscanner werden dabei<br />
in einer Buslinie von einer maximalen Gesamtlänge von<br />
500 Metern angeschlossen. Die Konfiguration und das<br />
Einlesen der berechtigten Finger ist denkbar einfach und<br />
geschieht am menügeführten LCD-Display der Steuereinheit<br />
ohne PC.<br />
Steuereinheit REG<br />
REG Bauform<br />
Menügefürtes Display<br />
3 Zeitfenster<br />
Benutzer aktivierbar/deaktivierbar<br />
Benutzerprotokoll<br />
Schliessplan<br />
4 Relaiskontakte<br />
4 Eingänge zum Anschluss von<br />
Türöffnerkontakten<br />
overto Net / Net Indoor<br />
Sollen mehrere Türen in einem Bürogebäude oder einem<br />
Mehrfamilienhaus gesichert werden und die Zutrittsberechtigungen<br />
zentral verwaltet werden, so ist overto Net<br />
die richtige Lösung. In dieser Produktevariante übernimmt<br />
eine Software die Verwaltung der Zutrittsrechte. Das<br />
Einlernen der berechtigten Personen erfolgt zentral an<br />
einem PC.<br />
Steuereinheit REG<br />
REG Bauform<br />
4 Relaiskontakte<br />
Steuereinheit AP<br />
AP Bauform<br />
3 Relaiskontakte
Büro 1 Büro 2 Büro 3<br />
1 Funktion<br />
3 Funktionen<br />
Eingang<br />
Haustüre<br />
Haustüre<br />
Garagentor<br />
Sichere overto Home Installation: Mit dem<br />
Fingerscanner wird via Steuereinheit die<br />
Haustüre geöffnet.<br />
Einsatzbereiche<br />
Einzelne Türen/Tore<br />
Aussen- und Innenbereich<br />
Einfamilienhaus<br />
Komfortable overto Home Anwendung:<br />
Der Zeigefinger öffnet die Haustüre, der<br />
Mittelfinger das Garagentor und der Ringfinger<br />
schaltet das Licht.<br />
Haustüre<br />
Garagentor<br />
Licht<br />
overto Home Indoor eignet sich besonders<br />
zur Absicherung einzelner Türen. Durch das<br />
integrierte Relais ist overto Home Indoor sehr<br />
rasch installiert und eignet sich auch bestens<br />
bei Nachrüstungen. Die berechtigten<br />
Personen werden direkt am Fingerscanner<br />
verwaltet.<br />
Einsatzbereiche<br />
1-4 Türen/Tore<br />
Aussen- und Innenbereich<br />
Kleinbetriebe bis zu 4 Türen bzw. Fingerscannern<br />
Villas bis zu 4 Türen bzw. Fingerscannern<br />
Haustüre 1<br />
Nebeneingang<br />
3<br />
Türe Lokal<br />
Alarmanlage<br />
Garagentor 2<br />
overto Multi besteht aus 1-4 Fingerscannern (EDIZIOdue oder<br />
NUPU), der Multi 4 Steuereinheit und einem Netztrafo.<br />
Einsatzbereiche<br />
Ab 4 Türen bzw. Fingerscannern<br />
Aussen- und Innenbereich<br />
Grosse Unternehmen / Gebäude<br />
Unternehmen mit verschiedenen<br />
Standorten<br />
Vernetz via LAN<br />
Büro 1 Büro 2 Büro 3 Büro 4<br />
Haupteingang<br />
overto<br />
Net<br />
overto<br />
Net Indoor<br />
LAN<br />
Mehrere Fingerscanner werden durch overto Net via LAN<br />
vernetzt. Die zentrale Software konfiguriert, wer an welcher<br />
Türe zu welchem Zeitpunkt Zutritt hat.<br />
6 I 7
<strong>OVERTO</strong> ÜBERSICHT<br />
Funktionalität<br />
Benutzer Zutritt bei Inbetriebnahme / Zutrittsprotokoll Anzahl RFID Leser /<br />
Berechtigung Benutzerverwaltung Zeitfenster Karten<br />
overto Immer Aktiv Am Fingerscanner: – – –<br />
Home/Indoor<br />
Adminfingerkonzept<br />
overto Home Aktivierung / An Steuereinheit: – – –<br />
1 SET REG Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display<br />
overto Home Aktivierung / An Steuereinheit: – – –<br />
2 SET REG Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display<br />
overto Home Immer Aktiv An Steuereinheit: 4 Tasten – – –<br />
1 SET AP<br />
overto Home Immer Aktiv An Steuereinheit: 4 Tasten – – –<br />
3 SET AP<br />
overto Multi Aktivierung / An Steuereinheit: Auf Display der 3 –<br />
Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display Steuereinheit, kein Export<br />
overto Net Aktivierung / Am PC durch Am PC, beliebig optional erhältlich<br />
Deaktivierung möglich lizenzpflichtige Software Export möglich<br />
innerhalb Software
Hardware<br />
Verbindung von Fingerscanner Anzahl Finger- Anzahl Finger- Einsatzgebiet Bauform Relaiskontakte Eingänge<br />
Fingerscanner(n) pro Anlage Speicherplätze pro Speicherplätze pro Steuereinheit Steuereinheit Steuereinheit zum<br />
und Steuereinheit(en) Fingerscanner Anlage gesamt Anschluss von<br />
Türöffnertastern<br />
Nicht notwendig, 1 40 40 Nur Innenbereich Keine Steuereinheit<br />
da keine Steuer-<br />
vorhanden<br />
einheit vorhanden<br />
Im Fingerscanner<br />
integriert:<br />
1 Wechsel-Relais<br />
48 V DC / 1 A,<br />
potentialfrei<br />
Keine Steuereinheit<br />
vorhanden<br />
2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 1<br />
(RS 485) Innenbereich Schienenmontage 1 Wechsel-Relais<br />
42 V AC/DC, 2 A,<br />
potentialfrei<br />
2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 2<br />
(RS 485) Innenbereich Schienenmontage 2 Wechsel-Relais<br />
42 V AC/DC, 2 A,<br />
potentialfrei<br />
2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und AP für Aufputz- Steuereinheit AP: –<br />
(RS 485) Innenbereich montage 1 Wechsel-Relais<br />
230 V AC / 5 A,<br />
potentialfrei<br />
2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und AP für Aufputz- Steuereinheit AP: –<br />
(RS 485) Innenbereich montage 3 Wechsel-Relais<br />
230 V AC / 5 A,<br />
potentialfrei<br />
2 x 2 x 0,8 mm² 4 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 4<br />
(RS 485) Innenbereich Schienenmontage 4 Wechsel-Relais<br />
42 V AC/DC, 2 A,<br />
potentialfrei<br />
2 x 2 x 0,8 mm² beliebig 40 / 200 / 2000 beliebig Aussen- und REG für DIN-<br />
(RS 485) S / M / L Innenbereich Schienenmontage<br />
zusätzlich LAN-<br />
oder AP für<br />
Netzwerk<br />
Aufputzmontage<br />
Steuereinheit AP:<br />
3 Wechsel-Relais<br />
230 V AC / 5 A,<br />
potentialfrei<br />
Steuereinheit REG:<br />
4 Wechsel-Relais<br />
42 V AC/DC, 2 A,<br />
potentialfrei<br />
Steuereinheit AP:<br />
keine Eingänge<br />
Steuereinheit REG:<br />
4 Eingänge<br />
8 I 9
INTUITIVE BEDIENUNG<br />
Der Fingerscanner ist das Herzstück von <strong>Feller</strong> overto,<br />
dem biometrischen Zutrittssystem. Der thermische<br />
Zeilensensor garantiert hervorragende Scan-Ergebnisse,<br />
verfügt über eine hohe Manipulationssicherheit und ist<br />
resistent gegen Umwelteinflüsse. Wird ein Finger über<br />
den Zeilensensor gezogen, erkennt dieser die Fingerlinien<br />
und wandelt die einmaligen Merkmale in einen Code um.<br />
Ist dieser Code mit einem gespeicherten Code identisch,<br />
öffnet <strong>Feller</strong> overto die angeschlossene Türe.<br />
Die Fingeraussparung am Fingerscanner ist blau beleuchtet<br />
und somit auch in der Dunkelheit gut erkennbar.<br />
Die blaue Beleuchtung kann wahlweise ausgeschaltet<br />
werden, um Vandalismus vorzubeugen. Grün/Orange/<br />
Rot leuchtende LEDs an der Stirnseite informieren über<br />
die erfolgreiche Erkennung und Zutrittsberechtigung<br />
(Feedback). Genauso einfach wie die Bedienung und das<br />
Einlernen ist die Installation von overto.<br />
Fingeraussparung<br />
(blau beleuchtet)<br />
Fingerführung<br />
Thermischer Zeilensensor<br />
Funktions-LED als Feedback<br />
(Grün/Orange/Rot)<br />
Durch Höhen und Tiefen der Fingerlinien kann der Fingerscanner<br />
biometrische Daten in einen binären Code umsetzen.
DURCHGÄNGIGES DESIGN<br />
Das biometrische Zutrittssystem overto überzeugt nicht<br />
nur durch hohen Bedienkomfort und Sicherheit. overto<br />
lässt auch in Sachen individueller Gestaltung keine Wünsche<br />
offen.<br />
overto ist im durchgängigen EDIZIOdue-Design gestaltet<br />
und passt sich deshalb perfekt an die übrige Elektroinstallation<br />
an. 12 Kunststoff-Farben und 15 Prestige-Ausführungen<br />
eröffnen einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten<br />
und ermöglichen dem Bauherren seinen persönlichen<br />
Stil auch in der Elektroinstallation umzusetzen. Dank des<br />
<strong>Feller</strong>-Baukastensystems sind die Fingerscanner von<br />
overto auch kombinationstauglich. Für den Aussenbereich<br />
ist overto in der Nass-Ausführung erhältlich. Zudem kann<br />
overto einfach in den Aussenstellen von <strong>Feller</strong> visaphon<br />
Türsprechssystem eingebaut und integriert werden.<br />
Die Fingerscanner im EDIZIOdue<br />
Design sind in 12 Kunststoff-Farben<br />
und 15 Prestigeausführungen<br />
erhältlich.<br />
Auf Kundenwunsch gefertigte<br />
<strong>Feller</strong> visaphon Aussensprechstellen<br />
(Typ attico) mit<br />
integriertem biometrischen<br />
Zutrittsystem <strong>Feller</strong> overto.<br />
Für den Einsatz im Aussenbereich<br />
ist der Fingerscanner auch in der<br />
robusten Nass-Ausführung erhältlich.<br />
Der Fingerscanner lässt sich nahtlos in<br />
Mehrfachkombinationen integrieren.<br />
Die <strong>Feller</strong> overto Produkte sind kompatibel mit dem<br />
ekey-Fingerscanner-Programm: www.ekey.net<br />
10 I 11
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Home<br />
Fertigapparate<br />
EDIZIOdue colore<br />
FMI<br />
Weiss+Farbe<br />
Nass Kunststoff<br />
NUPU<br />
Weiss<br />
overto Home Indoor SET n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Nur für Innenbereich<br />
Bestehend aus Fingerscanner und Netzteil<br />
Einbau n Speicherplatz: 40 Finger n<br />
Inbetriebnahme: Adminfingerkonzept n<br />
1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A,<br />
potentialfrei n Zur Ansteuerung von 1 Tür/Tor<br />
n Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W<br />
4511.T.1S.SET.FMI.61<br />
866 601 000<br />
4511.T.1S.SET.NUPU.61<br />
866 661 000<br />
overto Home 1 SET AP n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich<br />
Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit<br />
Aufputz und Netzteil Steckbar n<br />
Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme:<br />
4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung<br />
von 1 Tür/Tor n 1 Wechsel-Relais 230 V AC /<br />
5 A, potentialfrei n Versorgung 9 - 12 V AC/<br />
DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W<br />
4512.T.1W.SET.FMI.61<br />
866 602 000<br />
4512.T.1W.SET.NUPU.61<br />
866 662 000<br />
overto Home 3 SET AP n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich<br />
Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit<br />
Aufputz und Netzteil Steckbar n<br />
Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme:<br />
4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung<br />
von 3 Tür/Tor n 3 Wechsel-Relais 230 V AC /<br />
5 A, potentialfrei n Versorgung 9 - 12 V AC/<br />
DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W<br />
4512.T.3W.SET.FMI.61<br />
866 603 000<br />
4512.T.3W.SET.NUPU.61<br />
866 663 000<br />
overto Home 1 SET REG n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich<br />
Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit<br />
REG und Netzteil REG n Speicherplatz:<br />
99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes<br />
LCD Display n Zur Ansteuerung von 1 Tür/<br />
Tor n 1 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A,<br />
potentialfrei n 1 Eingang zum Anschluss von<br />
potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W<br />
4512.T.1W.SET.REG.FMI.61<br />
866 672 000<br />
4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61<br />
866 681 000<br />
overto Home 2 SET REG n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich<br />
Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit<br />
REG und Netzteil REG n Speicherplatz:<br />
99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes<br />
LCD Display n Zur Ansteuerung von 2 Tür/<br />
Tor n 2 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A,<br />
potentialfrei n 2 Eingänge zum Anschluss<br />
von potentialfreiem Türöffnertaster<br />
/-Kontakt n Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W<br />
4512.T.2W.SET.REG.FMI.61<br />
866 673 000<br />
Farbe: Code gemäss<br />
Farbübersicht EDIZIOdue<br />
resp. EDIZIOdue colore<br />
ändern<br />
4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61<br />
866 682 000<br />
Schwarz ..60 (.50),<br />
Lichtgrau ..62 (.40):<br />
Code ändern<br />
Farbübersicht EDIZIOdue<br />
Classic<br />
<strong>Feller</strong> Code E Code<br />
Weiss ..61 . .00<br />
Hellgrau ..65 . .30<br />
Dunkelgrau ..67 . .40<br />
Schwarz ..60 . 950<br />
Transparent ..10 . .20<br />
Crema ..35 . .10<br />
Natura<br />
Beige ..38 . 910<br />
Braun ..58 . 990<br />
Moca ..59 . .90<br />
Terracotta ..53 . 900<br />
Abricot ..47 . .50<br />
Pastell<br />
Lavendel ..71 . .70<br />
Pistache ..89 . .60<br />
Vanille ..37 . .80<br />
Neue Farben lieferbar ab<br />
01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Multi<br />
Fertigapparate / Baukasten<br />
EDIZIOdue colore<br />
FMI<br />
Weiss+Farbe<br />
FM<br />
Weiss+Farbe<br />
F<br />
Weiss+Farbe<br />
Nass Kunststoff<br />
NUPU<br />
Weiss<br />
overto Multi Fingerscanner n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU:<br />
Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme:<br />
Menügeführtes LCD Display n Anschluss an<br />
Multi 4 Steuereinheit REG 4530.ST.REG<br />
(sep. bestellen) n Leistungsaufnahme ca.<br />
2 W<br />
4532.T.00.FMI.61<br />
866 651 000<br />
4532.T.00.FM.61<br />
866 654 000<br />
4532.T.00.F.61<br />
866 657 000<br />
4532.T.00.NUPU.61<br />
866 684 000<br />
Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz ..60 (.50),<br />
Lichtgrau ..62 (.40):<br />
Code ändern<br />
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Multi<br />
Zubehör<br />
overto Multi 4 Steuereinheit REG n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n H x B x T<br />
54 x 70 x 86mm<br />
Anschluss von max. 4 overto Multi<br />
Fingerscannern 4532.T.00.xxx.xx (sep.<br />
bestellen) n Speicherplatz pro System:<br />
99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes<br />
LCD Display n 3 Zeitfenster definierbar,<br />
wochentagsabhängig n Programmierung der<br />
Zutrittsberechtigungen mittels virtuellen<br />
Schlüsseln und Schliessplan n Benutzer<br />
aktivierbar / deaktivierbar n Zur Ansteuerung<br />
von 4 Tür/Tor n 4 Wechsel-Relais 42V AC/<br />
DC, 2A, potentialfrei n 4 Eingänge zum<br />
Anschluss von potentialfreiem<br />
Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung<br />
9 - 24 V AC/DC, Netztrafo 3239-6477.TB.<br />
REG sep. bestellen n Leistungsaufnahme ca.<br />
2 W<br />
4530.ST.REG<br />
866 693 200<br />
Netztrafo n Thermische Sicherung n<br />
230 V AC, 50 Hz n Ausgang 6/12/18 V AC,<br />
1.3 A<br />
3 TE n 54 x 90 x 60 mm 3239-6477.TB.REG<br />
864 952 000<br />
Farbübersicht EDIZIOdue<br />
<strong>Feller</strong> Code E Code<br />
Weiss ..61 . .00<br />
Hellgrau ..65 . .30<br />
Dunkelgrau ..67 . .40<br />
Schwarz ..60 . 950<br />
Transparent ..10 . .20<br />
Crema ..35 . .10<br />
Beige ..38 . 910<br />
Braun ..58 . 990<br />
Moca ..59 . .90<br />
Terracotta ..53 . 900<br />
Abricot ..47 . .50<br />
Lavendel ..71 . .70<br />
Pistache ..89 . .60<br />
Vanille ..37 . .80<br />
Neue Farben lieferbar ab<br />
01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten<br />
Classic<br />
Natura<br />
Pastell<br />
12 I 13
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Net<br />
Fertigapparate / Baukasten<br />
EDIZIOdue colore<br />
FMI<br />
Weiss+Farbe<br />
FM<br />
Weiss+Farbe<br />
F<br />
Weiss+Farbe<br />
Nass Kunststoff<br />
NUPU<br />
Weiss<br />
overto Net Fingerscanner S Indoor n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Nur für<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU:<br />
Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 40 Finger n 1 integriertes<br />
Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4521.S.1S.FMI.61<br />
866 625 000<br />
4521.S.1S.FM.61<br />
866 615 000<br />
4521.S.1S.F.61<br />
866 605 000<br />
4521.S.1S.NUPU.61<br />
866 665 000<br />
overto Net Fingerscanner S n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussenund<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n<br />
NUPU: Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 40 Finger n Versorgung 9 -<br />
24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n<br />
Net Steuereinheit, Net Converter LAN und<br />
Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme<br />
von overto Net durch lizenzpflichtige<br />
Software: www.feller.ch/overto-net<br />
4522.S.00.FMI.61<br />
866 628 000<br />
4522.S.00.FM.61<br />
866 618 000<br />
4522.S.00.F.61<br />
866 608 000<br />
4522.S.00.NUPU.61<br />
866 669 000<br />
overto Net Fingerscanner M Indoor n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Nur für<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU:<br />
Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 200 Finger n 1 integriertes<br />
Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4521.M.1S.FMI.61<br />
866 629 000<br />
4521.M.1S.FM.61<br />
866 619 000<br />
4521.M.1S.F.61<br />
866 609 000<br />
4521.M.1S.NUPU.61<br />
866 689 000<br />
overto Net Fingerscanner M n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussenund<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n<br />
NUPU: Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 200 Finger n Versorgung<br />
9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca.<br />
2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN<br />
und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4522.M.00.FMI.61<br />
866 627 000<br />
4522.M.00.FM.61<br />
866 617 000<br />
4522.M.00.F.61<br />
866 607 000<br />
4522.M.00.NUPU.61<br />
866 667 000<br />
overto Net Fingerscanner L Indoor n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Nur für<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU:<br />
Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 2000 Finger n 1 integriertes<br />
Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4521.L.1S.FMI.61<br />
866 624 000<br />
4521.L.1S.FM.61<br />
866 614 000<br />
4521.L.1S.F.61<br />
866 604 000<br />
4521.L.1S.NUPU.61<br />
866 664 000<br />
overto Net Fingerscanner L n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Aussen- und<br />
Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU:<br />
Einbautiefe 31 mm<br />
Speicherplatz: 2000 Finger n Versorgung<br />
9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca.<br />
2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN<br />
und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4522.L.00.FMI.61<br />
866 626 000<br />
4522.L.00.FM.61<br />
866 616 000<br />
4522.L.00.F.61<br />
866 606 000<br />
4522.L.00.NUPU.61<br />
866 666 000<br />
Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz ..60 (.50),<br />
Lichtgrau ..62 (.40):<br />
Code ändern
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Net<br />
Fertigapparate / Baukasten<br />
EDIZIOdue colore<br />
FMI<br />
Weiss+Farbe<br />
FM<br />
Weiss+Farbe<br />
F<br />
Weiss+Farbe<br />
Nass Kunststoff<br />
NUPU<br />
Weiss<br />
overto Net RFID Leser n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Funktion nur in Verbindung<br />
mit overto Net System und Software n<br />
Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe<br />
31 mm<br />
RFID Reichweite ca. 2 cm n RFID<br />
Trägerfrequenz (ISO15693) 13.56 MHz n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen n<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4522.RFID.L.FMI.61<br />
866 650 000<br />
4522.RFID.L.FM.61<br />
866 653 000<br />
4522.RFID.L.F.61<br />
866 656 000<br />
4522.RFID.L.NUPU.61<br />
866 683 000<br />
Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz ..60 (.50),<br />
Lichtgrau ..62 (.40):<br />
Code ändern<br />
ab 01.01.2012<br />
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Net<br />
RFID Karte<br />
Zubehör<br />
Biometrisches Zutrittssystem<br />
overto Net<br />
Zubehör<br />
overto Net RFID Karte mit <strong>Feller</strong> Logo n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Vorderseite<br />
mit <strong>Feller</strong> Logo, Rückseite neutral weiss n<br />
ISO15693 n Verpackungseinheit 10 Stück n<br />
54 x 85.6 mm<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
overto Net RFID Karte neutral n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Vorder- und<br />
Rückseite neutral ohne Aufdruck n<br />
ISO15693 n Verpackungseinheit 10 Stück n<br />
54 x 85.6 mm<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4522.RFID.K.41<br />
866 695 000<br />
4522.RFID.K.61<br />
866 695 100<br />
ab 01.01.2012<br />
overto Net 4 Steuereinheit AP n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Zur<br />
Ansteuerung von 3 Tür/Tor n 3 Wechsel-<br />
Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n<br />
Versorgung 9 - 12 V AC/DC n<br />
Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
overto Net 4 Steuereinheit REG n<br />
Biometrisches Zutrittssystem n Zur<br />
Ansteuerung von 4 Tür/Tor n 4 Wechsel-<br />
Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n<br />
4 Eingänge zum Anschluss von<br />
potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n<br />
Versorgung 9 - 24 V AC/DC, Netztrafo<br />
3239-6477.TB.REG sep. bestellen n<br />
Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter<br />
LAN und Netzteil separat bestellen n<br />
H x B x T 54 x 70 x 86 mm<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
4520.ST<br />
866 693 000<br />
4520.ST.REG<br />
866 693 100<br />
ab 01.10.2011<br />
Farbübersicht EDIZIOdue<br />
<strong>Feller</strong> Code E Code<br />
Weiss ..61 . .00<br />
Hellgrau ..65 . .30<br />
Dunkelgrau ..67 . .40<br />
Schwarz ..60 . 950<br />
Transparent ..10 . .20<br />
Crema ..35 . .10<br />
Beige ..38 . 910<br />
Braun ..58 . 990<br />
Moca ..59 . .90<br />
Terracotta ..53 . 900<br />
Abricot ..47 . .50<br />
Lavendel ..71 . .70<br />
Pistache ..89 . .60<br />
Vanille ..37 . .80<br />
Neue Farben lieferbar ab<br />
01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten<br />
Classic<br />
Natura<br />
Pastell<br />
overto Net Converter LAN n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n Für Net Steuereinheit<br />
Inbetriebnahme von overto Net durch<br />
lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/<br />
overto-net<br />
overto Netzteil Einbau n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n 12 V DC, 1A n Mit<br />
Schraubklemmen<br />
overto Netzteil steckbar n Biometrisches<br />
Zutrittssystem n 9 V AC, 0,8 A<br />
4520.LAN<br />
866 692 000<br />
4500.NT<br />
866 690 000<br />
4500.NT.XM<br />
866 691 000<br />
14 I 15
FARBÜBERSICHTEN<br />
<strong>Feller</strong> Code E-Code<br />
EDIZIOdue colore (gültig ab 1.1.2012)<br />
lemon ..88 . 860<br />
FARBÜBERSICHTEN <strong>Feller</strong> Code E-Code<br />
EDIZIOdue prestige (gültig ab 1.1.2012)<br />
glas indigo ..1D . 470<br />
INDIVIDUAL<br />
olive ..80 . 850<br />
berry ..41 . 800<br />
vanille ..37 . x80<br />
INDIVIDUAL<br />
glas ornament ..1F . 430<br />
aluminium weiss ..0D . 220<br />
marmor weiss ..2B . 610<br />
WELLNESS<br />
crema ..35 . x10<br />
sand ..36 . 810<br />
spiegel satin ..1G . 490<br />
schiefer ..2A . 650<br />
coffee ..57 . 890<br />
eternit ..2C . 600<br />
weiss ..61 . x00<br />
silver ..08 . 840<br />
WELLNESS<br />
eiche relief ..2D . 660<br />
messing champagne ..0K . 260<br />
PUR<br />
hellgrau ..65 . x30<br />
schwarzgold poliert ..0J . 210<br />
dunkelgrau ..67 . x40<br />
glas weiss ..1C . 400<br />
schwarz ..60 . 950<br />
aluminium ..0C . 230<br />
PUR<br />
chromstahl geschliffen ..0A . 200<br />
chromstahl poliert ..0G . 290<br />
glas schwarz ..1E . 450<br />
PUR WELLNESS INDIVIDUAL<br />
EDIZIOdue elegance (gültig ab 1.1.2012)<br />
pearl effect ..92 . 020<br />
spiegel satin<br />
..1G<br />
arctic ..91 . 010<br />
marmor weiss<br />
..2B<br />
mocca effect ..99 . 090<br />
schwarzgold poliert ..0J<br />
hazel ..97 . 070<br />
messing champagne ..0K<br />
stone effect ..95 . 030<br />
chromstahl poliert ..0G<br />
graphite ..90 . 040<br />
glas schwarz<br />
..1E
16 I 17
Notizen
18 I 19
<strong>FELLER</strong> IST, WO SIE ZUHAUSE SIND.<br />
<strong>FELLER</strong> EFFIZIENZ<br />
Ein effizienter Umgang mit<br />
Energieressourcen schont<br />
nicht nur die Umwelt. Wir<br />
zeigen Ihnen, wie Sie damit<br />
auch Geld sparen können.<br />
<strong>FELLER</strong> SICHERHEIT<br />
Sich geborgen fühlen, gehört zu den<br />
menschlichen Grundbedürfnissen.<br />
Bei <strong>Feller</strong> finden Sie Lösungen, die<br />
Ihnen diese Sicherheit geben.<br />
<strong>FELLER</strong> DESIGN<br />
Verwirklichen Sie Ihren persönlichen<br />
Stil. <strong>Feller</strong> Design-<br />
Lösungen helfen Ihnen dabei.<br />
<strong>FELLER</strong> MEDIA<br />
Die moderne Medienwelt ist<br />
bunt und digital. <strong>Feller</strong> verbindet<br />
Sie schon heute mit<br />
der multimedialen Zukunft.<br />
<strong>FELLER</strong> KOMFORTLÖSUNG 1<br />
Steuern Sie einfach und<br />
zuverlässig Ihre Elektroinstallation.<br />
Mit bewährten elektromechanischen<br />
Schaltern und<br />
Steckdosen. <strong>FELLER</strong> KOMFORTLÖSUNG 2<br />
Das elektronische Schaltsystem<br />
zeptrion verhilft Ihnen zu mehr<br />
Komfort und Unabhängigkeit bei der<br />
Bedienung von Licht und Storen.<br />
<strong>FELLER</strong> KOMFORTLÖSUNG 3<br />
Je komplexer die Gebäudefunktionen<br />
desto einfacher<br />
die Steuerung. Das KNX-<br />
Bussystem macht’s möglich.<br />
Sogar wenn Sie gar nicht<br />
zuhause sind.<br />
<strong>Feller</strong> AG I Postfach I CH-8810 Horgen<br />
Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch<br />
<strong>Feller</strong> SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens<br />
Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51<br />
BP AG I D I 8000 I SD I 08.11 I 62.<strong>OVERTO</strong>-D.1107
Change language