04.08.2012 Aufrufe

Ontario ist das Land der Vielfalt - Knecht Reisen

Ontario ist das Land der Vielfalt - Knecht Reisen

Ontario ist das Land der Vielfalt - Knecht Reisen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Freuen Sie sich auf <strong>Ontario</strong>!<br />

<strong>Ontario</strong> <strong>ist</strong> <strong>das</strong> <strong>Land</strong> <strong>der</strong> <strong>Vielfalt</strong> – vom Unterhaltungsangebot<br />

in <strong>der</strong> Grosstadt und weltbekannten Attraktionen bis hin zur<br />

faszinierenden Weite <strong>der</strong> Regionen, die völlig unberührt zu<br />

sein scheinen. Wan<strong>der</strong>n Sie auf den geschichtsträchtigen Pfaden<br />

<strong>der</strong> Ureinwohner, schlen<strong>der</strong>n Sie durch malerische Ortschaften,<br />

erkunden Sie die Naturschönheiten in den Parks<br />

und lassen Sie sich von <strong>der</strong> gastfreundlichen Atmosphäre<br />

dieser Provinz verzaubern. <strong>Ontario</strong> <strong>ist</strong> mit einer Grösse von<br />

1,1 Millionen Quadratkilometern - so gross wie Frankreich,<br />

Deutschland und Italien zusammen - und rund 12 Millionen<br />

Einwohnern die zweitgrösste Provinz Kana<strong>das</strong>.<br />

Toronto & Ottawa<br />

Zu den Metropolen <strong>Ontario</strong>s zählen einerseits<br />

Toronto, die Hauptstadt <strong>der</strong> Provinz und<br />

gleichzeitig die grösste Stadt in Kanada, und<br />

Ottawa, die Hauptstadt des <strong>Land</strong>es. Rund<br />

4,2 Millionen Menschen leben in <strong>der</strong> Metropole<br />

Toronto, Nord-Amerikas fünftgrösster<br />

Stadt. Am Ufer des Lake <strong>Ontario</strong> ragen Wolkenkratzer<br />

zwischen grünen Parks hervor, dazwischen<br />

findet man baumbewachsene Inseln,<br />

umsäumt von Stränden und multikulturelle<br />

Stadtviertel mit verlockenden Einkaufsmöglichkeiten.<br />

In den verschiedenen Stadtvierteln<br />

können Sie sich sowohl kulinarisch als auch<br />

kulturell z.B. von Little Italy nach Chinatown<br />

und von Greektown über Koreatown bis nach<br />

Little India “durcharbeiten”. Mehr als 100<br />

Sprachen werden hier gesprochen, mehr als<br />

7000 Restaurants sorgen für internationale,<br />

kulinarische Köstlichkeiten. Diese Auswahl <strong>ist</strong><br />

nur eine <strong>der</strong> Superlativen, die Toronto zu bieten<br />

hat. Schauen Sie sich doch einmal <strong>das</strong><br />

bunte Treiben vom Wahrzeichen <strong>der</strong> Stadt,<br />

166<br />

dem CN Tower, an. Natürlich kommen auch die<br />

Shopping Fans in Toronto, in Designer-Boutiquen,<br />

Shopping-Centern und dem unterirdischen<br />

PATH, ganz auf ihre Kosten. Doch wer<br />

unter bester Unterhaltung nicht nur Shoppen,<br />

son<strong>der</strong>n auch Theater, Film und Shows, Museen<br />

und Galerien versteht, wird seine wahre<br />

Freude an <strong>der</strong> Vielfältigkeit <strong>der</strong> Kunst- und Kulturszene<br />

<strong>der</strong> Millionenstadt, z.B. in <strong>der</strong> Art Gallery<br />

of <strong>Ontario</strong>, und dem h<strong>ist</strong>orischen Royal<br />

<strong>Ontario</strong> Museum, haben. Entdecken Sie Toronto<br />

und erobern Sie die ganze Welt in einer<br />

Stadt!<br />

In Ottawa herrscht eine faszinierende Mischung<br />

aus englischen und französischen Einflüssen,<br />

H<strong>ist</strong>orie und Mo<strong>der</strong>ne, aus Traditionellem<br />

und Legerem. Ottawa <strong>ist</strong> mit knapp über<br />

einer Million Einwohnern die viertgrößte Stadt<br />

Kana<strong>das</strong>. Zudem gilt Ottawa als eine <strong>der</strong><br />

schönsten Hauptstädte <strong>der</strong> Welt. Im Osten Kana<strong>das</strong><br />

und am h<strong>ist</strong>orischen Ottawa River gelegen,<br />

versprüht sie einen kosmokulturellen<br />

Toronto<br />

Charme, <strong>der</strong> Besucher rund ums Jahr verzückt.<br />

Der Rideau Kanal <strong>ist</strong> ein Paradebeispiel für die<br />

Kombination aus einzigartiger Geschichte und<br />

weltoffener Kultur mit einer Vielzahl an Outdooraktivitäten:<br />

Die national-h<strong>ist</strong>orische<br />

Stätte Ottawas, die zum UNESCO Kulturerbe<br />

erklärt wurde, schlängelt sich eindrucksvoll<br />

durch die Innenstadt – kein Wun<strong>der</strong>, <strong>das</strong>s <strong>der</strong><br />

Kanal zu den landschaftlich reizvollsten Wasserstrassen<br />

Nordamerikas gehört. Ob im Sommer<br />

während einer Bootsfahrt, im Frühling<br />

während eines Spaziergangs, im Herbst beim<br />

Joggen und Radeln o<strong>der</strong> im Winter als grösste<br />

Eisbahn <strong>der</strong> Welt genutzt, <strong>ist</strong> <strong>der</strong> Rideau Kanal<br />

durchgehend ein Anziehungspunkt für Besucher<br />

jeden Alters. Ein Bummel durch die Innenhöfe<br />

des h<strong>ist</strong>orischen ByWard Market<br />

sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.<br />

Zum Verweilen und Ausruhen laden dann<br />

die kleinen Restaurants und Strassencafés ein.<br />

Das Herzstück <strong>der</strong> Hauptstadt <strong>ist</strong> Parliament<br />

Hill. Auch in den bedeutenden Museen wie<br />

beispielsweise dem Canadian Museum of Ci-<br />

vilization, <strong>der</strong> National Gallery of Canada und<br />

in den zahlreichen Kunstgalerien sollten Sie<br />

sich Zeit für geführte Touren o<strong>der</strong> Besichtigungen<br />

in Eigenregie nehmen.<br />

Niagara Fälle & Niagara-on-the-Lake<br />

Die Niagara-Region, zirka 90 Autominuten<br />

von Toronto entfernt, bietet Besuchern idyllisches<br />

<strong>Land</strong>leben, reizende Bed & Breakfasts<br />

sowie ausgezeichnete Weine und feine Küche.<br />

Weingüter laden zu Weinproben ein und den<br />

weltberühmten kanadischen Eiswein sollte<br />

sich niemand entgehen lassen. Das Örtchen<br />

Niagara-on-the-Lake lädt zudem zum Flanieren<br />

und Spazieren ein und versprüht einen<br />

zeitlosen Charme. Nur 15 Kilometer flussaufwärts<br />

befinden sich auf kanadischer Seite die<br />

„Horseshoe Falls“ – Hufeisen Fälle. Über<br />

einen 780 Meter breiten Rand „donnern“ pro<br />

Sekunde knapp drei Millionen Liter Wasser in<br />

die Tiefe. Die Ureinwohner dieser Region haben<br />

den Fällen deshalb den Namen Niagara -


„donnernde Wasser“ gegeben. Wie gewaltig<br />

dieses Naturwun<strong>der</strong> <strong>ist</strong>, spüren Unternehmungslustige<br />

bei einer Tour auf <strong>der</strong> Maid of<br />

the M<strong>ist</strong> und bei <strong>der</strong> Journey behind the Falls.<br />

Eine weitere beeindruckende Perspektive auf<br />

die Niagara Fälle <strong>ist</strong> vom Hubschrauber aus:<br />

Niagara Helikopter bringen Sie ganz nah an<br />

dieses Schauspiel heran. Das ganze Spektrum<br />

an fantastischen Aussichten, wird durch die<br />

Table Rock Plattform zu guter letzt vervollständigt.<br />

Am Abend werden die Fälle wun<strong>der</strong>schön<br />

beleuchtet und sorgen für eine unvergessliche<br />

Atmosphäre.<br />

Der Ruf <strong>der</strong> Wildnis – Parks, Seen & Inseln<br />

In <strong>Ontario</strong> finden Naturliebhaber in über 280<br />

Provinzparks eine breite Palette an Aktivitäten<br />

in freier Natur: Touren mit dem Kanu o<strong>der</strong> Kajak<br />

werden in fast allen Naturparks in allen<br />

Regionen angeboten. Am populärsten <strong>ist</strong> hierfür<br />

<strong>der</strong> Algonquin Provincial Park, <strong>Ontario</strong>s ältester<br />

und bekanntester Park und mit knapp<br />

Niagara Fälle Algonquin Provincial Park<br />

8.000 Quadratkilometern Fläche auch einer<br />

<strong>der</strong> Grössten. Wan<strong>der</strong>er finden im Killarney<br />

Provincial Park ein ausgedehntes Netz an<br />

Wan<strong>der</strong>wegen. Der Park bietet landschaftlich<br />

einen schönen Gegensatz zum Algonquin<br />

Park, <strong>der</strong> für seine Herbstfärbung berühmt <strong>ist</strong>.<br />

In Killarney überwiegen dagegen Nadelbäume,<br />

durchzogen von Quarz- und Granitfelsen,<br />

Überreste des ehemaligen Gebirges <strong>der</strong><br />

La Cloche Mountains. Neben den Provinzparks<br />

ex<strong>ist</strong>ieren sechs National Parks: Bruce Peninsula,<br />

Fathom Five - Kana<strong>das</strong> erster Unterwasser-Park,<br />

Georgian Bay Islands, Point Pelee –<br />

ein Paradies für Ornitologen, Pukaskwa im hohen<br />

Norden und St. Lawrence Islands. Kingston<br />

bietet den optimalen Zugang zu den 1000<br />

Islands am Ursprung des Sankt Lorenz Stroms<br />

gelegen. Segler finden hier ein anspruchsvolles<br />

Revier, Taucher geradezu ein „Wrackparadies“,<br />

Kanuten und See-Kayak-Fahrer können<br />

von Insel zu Insel paddeln und so die einzigartige<br />

<strong>Land</strong>schaft erleben und geniessen. Die<br />

grösste Süßwasser-Insel <strong>der</strong> Welt, Manitoulin<br />

Island, liegt ebenfalls in <strong>Ontario</strong>, am nördlichen<br />

Ufer des Huron Sees. Die Insel <strong>ist</strong> beson<strong>der</strong>s<br />

für die dort noch lebendige Kultur <strong>der</strong> kanadischen<br />

Ureinwohner (First Nation) bekannt.<br />

Von Pow Wows (indianische Feste) und<br />

Kanufahrten, bis hin zu mo<strong>der</strong>nen Yachthäfen<br />

und Museen für indianische Geschichte, bietet<br />

die Insel für jeden Besucher etwas.<br />

Urbevölkerung<br />

<strong>Ontario</strong>s reiches kulturelles Erbe <strong>ist</strong> tief mit<br />

den Ureinwohnern, die diese Provinz seit tausenden<br />

von Jahren bevölkern, verwurzelt. Als<br />

Jäger und Sammler respektierten sie <strong>das</strong> <strong>Land</strong><br />

und hatten eine stark strukturierte Gesellschaft,<br />

in <strong>der</strong> jedes Mitglied seinen Platz einnahm.<br />

Der Einfluss <strong>der</strong> Ureinwohner auf <strong>das</strong><br />

heutige <strong>Ontario</strong> spiegelt sich unter an<strong>der</strong>em<br />

in den Namen von Seen und Flüssen, Städten<br />

und Orten <strong>der</strong> Provinz wi<strong>der</strong>. <strong>Ontario</strong> selbst <strong>ist</strong><br />

ein irokesisches Wort und bedeutet „<strong>Land</strong> <strong>der</strong><br />

schimmernden Wasser“. <strong>Ontario</strong>s „Cottage<br />

Country“, Muskoka, <strong>ist</strong> ein Wort aus den Algonkin,<br />

<strong>das</strong> frei mit „<strong>das</strong> <strong>Land</strong> <strong>der</strong> roten Erde“<br />

übersetzt wird, während Niagara auf Irokesisch<br />

„tosende Wasser“ bedeutet. Sowohl in<br />

den Städten, als auch auf dem <strong>Land</strong> gibt es<br />

zahlreiche Möglichkeiten, mehr über die Kultur<br />

<strong>der</strong> First Nations zu erfahren. Auf Manitoulin<br />

Island sollten Sie z.B. dem Great Spirit Circle<br />

Trail, <strong>der</strong> acht Ureinwohnersiedlungen miteinan<strong>der</strong><br />

verbindet und authentische Einblicke<br />

in <strong>das</strong> Leben <strong>der</strong> First Nations eröffnet, folgen.<br />

167


Toronto Die Stadt <strong>der</strong> Superlative<br />

Neues Rathaus<br />

Toronto – die Stadt <strong>der</strong> Superlative<br />

Toronto hat sein prüdes koloniales Image von früher ab gelegt,<br />

um «die zivilisierteste Met ro pole <strong>der</strong> west lichen Hemis phäre»<br />

o<strong>der</strong> auch schlicht <strong>das</strong> «New York ohne Fehler» zu werden,<br />

wie die Stadt von amerikanischen Medien betitelt wird.<br />

Toronto <strong>ist</strong> mit über vier Millionen Einwohnern die grösste<br />

und viel fältigste Stadt Kana<strong>das</strong> und hat sich als bedeutende<br />

Kulturmetropole etablieren können.<br />

168<br />

Willcocks<br />

ida Crescent<br />

rge Street<br />

College Street<br />

Spadina Avenue Spadina Avenue<br />

<strong>das</strong> Street West<br />

CHINATOWN<br />

Queen Street West<br />

Saint<br />

Andrews<br />

Playground<br />

1<br />

Toronto Flughafen<br />

Parliament<br />

Grenville St.<br />

College Street<br />

University Avenue University Avenue<br />

St. Patrick St.<br />

Museum<br />

of Television<br />

Privat Transfers<br />

Preis pro Fahrzeug und Weg in CHF<br />

Dun<strong>das</strong> Street West<br />

Carlton<br />

Gerrard St. West Gerrard St. East<br />

Elm St. Elm St.<br />

Edward St.<br />

Dun<strong>das</strong> Street West<br />

Dun<strong>das</strong> Street East<br />

Shuter Street<br />

Chestnut Street<br />

Theatre<br />

Museum<br />

Museum<br />

for Textiles<br />

University Avenue<br />

Museum<br />

College<br />

Park 4<br />

9<br />

8<br />

Nathan<br />

Philips<br />

Square<br />

Yonge Street<br />

Queen Street West<br />

Richmond Street West<br />

Adelaide Street West<br />

King Street West<br />

Wellington Street West<br />

CN Tower Bobbie<br />

7 Rosenfeld Park<br />

Front Street West<br />

12<br />

Yonge Street<br />

11<br />

Hockey<br />

Hall of Fame<br />

reet<br />

e Street Sherbourne Street Lower Sherbourne Street<br />

Jarvis Street<br />

Lower Jarvis Street<br />

Richmond Street East<br />

Queen Street East Queen Street East<br />

Richmond Street East<br />

Adelaide Street East<br />

King Street East<br />

Wellington St. East<br />

The Easplanade<br />

Moss Park<br />

First Post<br />

Office<br />

Museum<br />

Market<br />

Gallery<br />

Gardiner Express Highway<br />

Sedan<br />

1-3 Personen<br />

Van<br />

4-7 Personen<br />

Privattransfer Toronto Flughafen - Stadtzentrum v.v. inkl. Trinkgel<strong>der</strong> 152 255<br />

Privattransfer Toronto Stadtzentrum - Niagara Fälle v.v. inkl. Trinkgel<strong>der</strong> 233 403<br />

Privattransfer Toronto Flughafen - Niagara Fälle v.v. inkl. Trinkgel<strong>der</strong><br />

Alle Privattransfers finden mit deutsch sprechendem Fahrer statt (Privattransfers auf Anfrage)<br />

210 361<br />

Bus Transfers Flughafen - Hotels<br />

Preis pro Person und Weg in CHF<br />

Erwachsene<br />

Kin<strong>der</strong><br />

(0-11 Jahre)<br />

Bustransfer Toronto Flughafen Stadtzentrum v.v.<br />

Transferdauer ca. 60min. Abfahrt alle 20-30 Minuten 04.55 - 00.55 Uhr<br />

25 0<br />

Bus Transfers Toronto - Niagara Fälle<br />

Preis pro Person und Weg in CHF<br />

Bustransfer Toronto Stadtzentrum - Niagara Fälle<br />

Erwachsene<br />

Kin<strong>der</strong><br />

(03-11 Jahre)<br />

Transferdauer ca. 1 3/4 H<br />

Abfahrten ab Toronto Stadtzentrum um 08.00, 10.00, 12.30<br />

Abfahrten ab Niagara Fälle alle 30 Minuten. Genauer Fahrplan auf Anfrage.<br />

47 29<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

10


Toronto Exkursionen und Ausflüge<br />

Erwachsene CHF 41<br />

Kin<strong>der</strong> (2 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOSIGTOR. Deutsch geführte Tour<br />

CHF 30<br />

Erwachsene CHF 26<br />

Kin<strong>der</strong> (4 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOTKTCNT.<br />

CHF 17<br />

Erwachsene CHF 69<br />

Kin<strong>der</strong> (4 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOCIPYTO.<br />

CHF 44<br />

Erwachsene CHF 135<br />

Kin<strong>der</strong> (2 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOEXCNIA.<br />

CHF 106<br />

Erwachsene CHF 44<br />

Kin<strong>der</strong> (3 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOSIGHIP.<br />

CHF 29<br />

Erwachsene CHF 135<br />

Kin<strong>der</strong> (2 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOEXCNIN.<br />

CHF 106<br />

Toronto Skyline<br />

Tagestouren und Ausflüge Toronto<br />

knecht reisen bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Tagestouren und Ausflügen in und um Toronto an. Wir haben eine kleine<br />

Auswahl für Sie zusammengestellt. Weitere Ausflüge auf Anfrage buchbar.<br />

Stadtrundfahrt Toronto<br />

2 Stunden (Di, Do, Sa) 01.04. - 31.10.<br />

Entdecken Sie die Höhepunkte Torontos wie <strong>das</strong><br />

Eaton Centre, den Sky Dome, den CN-Tower, die<br />

Harbourfront und vieles mehr.<br />

Eintritt CN-Tower<br />

Täglich 01.04. - 31.03.<br />

Ein «Muss» für jeden Toronto-Aufenthalt: Geniessen<br />

Sie den grandiosen Blick von <strong>der</strong> Aussichtsplattform<br />

des höchsten fre<strong>ist</strong>ehenden Gebäudes <strong>der</strong> Welt.<br />

Toronto CityPass<br />

Gültig 9 Tage, 01.04. - 31.03.<br />

Ihr Ticket zu den Sehenswürdigkeiten: CN-Tower,<br />

Hockey Hall of Fame, Royal <strong>Ontario</strong> Museum, Casa<br />

Loma, Science Center und Toronto Zoo.<br />

Tagesausflug Niagara-Fälle<br />

9 Stunden (Mo, Mi, Fr) 01.04. - 31.03.<br />

Erleben Sie die imposanten Wasserfälle auf diesem<br />

Tagesausflug. Inbegriffen <strong>ist</strong> eine Bootsfahrt (Mai -<br />

Oktober) und Mittagessen.<br />

Toronto Hippo-Tour<br />

1 1 /2 Stunden, täglich 01.05. - 31.10.<br />

Die aussergewöhnliche Stadtrundfahrt mit einem<br />

Amphibienfahrzeug erlaubt ganz neue Perspektiven<br />

mit unvergesslicher Aussicht auf die Skyline.<br />

Niagara Fälle by Night<br />

9 Stunden, täglich 01.05. - 15.10.<br />

Ein spezielles Erlebnis <strong>ist</strong> dieser Tagesausflug zu den<br />

beleuchteten Fällen bei Nacht. Busfahrt mit Stop bei<br />

einer Kellerei sowie Buffet-Nachtessen inbegriffen.<br />

Toronto Helikopter-Rundflug<br />

9 / 15 Min., Mi - So, 01.04. - 31.12.<br />

Die spektakulärste Möglichkeit, Toronto kennen<br />

zu lernen! Die Fährpassage zum Heliport <strong>ist</strong> nicht<br />

inbegriffen (ca. CAD 6 pro Person).<br />

Erwachsene / Kin<strong>der</strong> 9 Min.-Flug CHF 106<br />

Erwachsene / Kin<strong>der</strong> 15 Min.-Flug<br />

YTOSIGHEL. Witterungsabhängig<br />

CHF 202<br />

«Maid of the M<strong>ist</strong>»-Bootsfahrt<br />

1 /2 Stunde, täglich 01.05. - 24.10.<br />

Geniessen Sie die Bootsfahrt bis an die Wasserfälle<br />

auf den berühmten Booten «Maid of the M<strong>ist</strong>».<br />

Ab / bis Niagara Falls, ohne Transfer von/nach Toronto.<br />

Erwachsene CHF 17<br />

Kin<strong>der</strong> (6 - 12 Jahre)<br />

Code: YTOEXCMOM.<br />

CHF 13<br />

169


Toronto Hotels<br />

Delta Toronto Airport West *** / *<br />

5444 Dixie Road, Mississauga (Toronto Flughafen)<br />

1 Lage: Das Hotel liegt ca. 10 Fahrminuten vom<br />

Flughafen, ca. 30 - 40 Fahrminuten vom Stadtzentrum<br />

Torontos und ca. 8 km vom Mississauga<br />

Kongress-Zentrum entfernt. Kostenloser Flughafen-Shuttle.<br />

Angebot: 2 Restaurants, Bar, Fitnessraum,<br />

Hallenbad, Whirlpool und Spa.<br />

Zimmer: 297 gross zügige und gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer. Zustellbett: ca. CAD 25 pro<br />

Nacht.<br />

Unsere Meinung: Gepflegtes und praktisches<br />

Flughafen-Hotel.<br />

2<br />

Delta Room<br />

YYZ DELAIR Mahlzeiten<br />

a Delta Zimmer DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

170<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.09. - 31.03.<br />

71<br />

142<br />

57<br />

50<br />

01.05. - 31.08.<br />

61<br />

122<br />

50<br />

45<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 16 pro Nacht<br />

SPECIAL Bei Buchung bis 15.04. Frühstück inbegriffen (Aufenthalt 01.05. - 31.08.)<br />

EARLY BIRD 10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 15.04.12 (Aufenthalt 01.05. - 31.08.)<br />

Bond Place ** / *<br />

65 Dun<strong>das</strong> Street East<br />

3 Lage: Zentral gelegen, nur ca. 2 Gehminuten<br />

vom Eaton Centre und ca. 20 Gehminuten vom<br />

CN-Tower entfernt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

befinden sich in <strong>der</strong> Umgebung<br />

und sind zu Fuss erreichbar.<br />

Angebot: Restaurant und Bar.<br />

Zimmer: 287 helle, zweckmässige, eher kleine<br />

Zimmer. Zustellbett ca. CAD 15 pro Nacht.<br />

Unsere Meinung: Beliebtes Tour<strong>ist</strong>enklasse-<br />

Hotel mit gutem Preis- / Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis an<br />

hervorragen<strong>der</strong>, zentraler Lage. Ideal für aktive<br />

Gäste. Nichtraucher-Hotel.<br />

4<br />

YTO BONPLA Mahlzeiten<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.11. - 30.12.<br />

52<br />

104<br />

01.05. - 31.10.<br />

01.01. - 31.03.<br />

73<br />

146<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 20 pro Nacht / Wireless Internet (gegen Gebühr)<br />

EARLY BIRD 10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03. (Aufenthalt 01.05. - 30.12.)<br />

Best Western Primrose Hotel ***<br />

111 Carlton Street<br />

31.12.<br />

5 Lage: Nur zwei Häuserblocks vom beliebten<br />

Eaton Centre entfernt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants in <strong>der</strong> Umgebung.<br />

Ca. 30 Gehminuten vom CN-Tower entfernt.<br />

Angebot: Sauna, Fitnessraum, Aussenpool<br />

(saisonal), Business-Center mit zwei Computern<br />

und kostenlosem Internetzugang. Ferner verfügt<br />

<strong>das</strong> Hotel über Souvenirshop, Restaurant sowie<br />

Coffee- und Donut-Shop.<br />

Zimmer: 340 zweckmässige Zimmer (ca. 31 m²)<br />

Zustellbett ca. CAD 10 pro Nacht.<br />

Unsere Meinung: Beliebtes Mittelklassehotel<br />

an guter Lage für aktive Gäste.<br />

6<br />

YTO PRIMRO Mahlzeiten<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.11. - 31.03.<br />

58<br />

116<br />

43<br />

36<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 16 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz: Ca. CAD 23 pro Nacht<br />

113<br />

226<br />

01.05. - 31.10.<br />

77<br />

154<br />

56<br />

47<br />

Holiday Inn Express Downtown ** / *<br />

111 Lombard Street<br />

YTO HOLEXP Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.10. 01.11. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4-er<br />

ZF<br />

ZF<br />

ZF<br />

ZF<br />

62<br />

124<br />

47<br />

38<br />

84<br />

168<br />

61<br />

50<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 20 pro Nacht / Internetzugang im Zimmer (gegen Gebühr)<br />

Holiday Inn Downtown Centre ***<br />

30 Carlton Street<br />

Standard-Zimmer Kingbed<br />

62<br />

124<br />

47<br />

38<br />

YTO HOLDOW Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.10. 01.11. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

56<br />

112<br />

43<br />

36<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 25 pro Nacht / Internet (gegen Gebühr)<br />

Novotel Centre *** / *<br />

45 The Esplanade<br />

Hotel-Lobby<br />

77<br />

154<br />

59<br />

50<br />

58<br />

116<br />

47<br />

41<br />

YTO NOVCEN Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.10.11 01.11. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

Lage: Im Herzen von Downtown gelegen<br />

mit einfachem Zugang zu den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln. Restaurants, Theater und Einkaufsmöglichkeiten<br />

befinden sich in <strong>der</strong> näheren<br />

Umgebung. Ca. 5 Gehminuten zum Eaton Centre<br />

und ca. 15 Gehminuten zum CN-Tower.<br />

Angebot: Zugang zu einem Fitnessclub ausserhalb<br />

des Hotels, Frühstücksraum.<br />

Zimmer: 196 zweckmässige Zimmer. Keine<br />

Zustellbetten verfügbar.<br />

Unsere Meinung: Einfaches Hotel mit gutem<br />

Preis- / Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis für budgetbewusste<br />

Gäste, an zentraler Lage.<br />

Lage: In <strong>der</strong> Nähe von Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />

Nur 5 Gehminuten zum Eaton Centre und ca. 25<br />

Gehminuten zum CN-Tower.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitnesscenter,<br />

Sauna, Spa und Souvenirshop.<br />

Zimmer: 514 zweckmässige und praktisch ausgestattete<br />

Zimmer in hellen und freundlichen<br />

Farben. Alle Zimmer verfügen über einen Minikühlschrank.<br />

Keine Zustellbetten verfügbar.<br />

Unsere Meinung: Beliebtes, komfortables und<br />

praktisches Stadthotel an zentraler Lage, erst<br />

kürzlich renoviert.<br />

Lage: Das Hotel liegt in <strong>der</strong> Nähe von zahlreichen<br />

Sehenswürdigkeiten wie dem Air Canada-<br />

Centre, die «Hockey-Hall of Fame» und dem<br />

St. Lawrence-Markt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

befinden sich um <strong>das</strong> Hotel.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitnesscenter,<br />

Sauna und Whirlpool.<br />

Zimmer: 262 angenehme, in hellen Farben<br />

eingerichtete Zimmer mit Minibar. Keine Zustellbetten<br />

möglich.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes, freundliches<br />

und angenehmes Stadthotel in <strong>der</strong> Nähe des<br />

<strong>Ontario</strong>-Sees.<br />

71<br />

142<br />

60<br />

55<br />

110<br />

220<br />

85<br />

73<br />

73<br />

146<br />

62<br />

56<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 16 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 18 pro Nacht<br />

EARLY BIRD<br />

10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03.12 für Aufenthalt 01.05.-30.06. &<br />

01.09.-31.12. (nicht gültig 29.05.-31.05. & 07.09.-13.09.)


Toronto Hotels<br />

Renaissance Toronto ****<br />

1 Blue Jays Way<br />

7<br />

YTO RENTOR Mahlzeiten<br />

a General Cityview DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.11. - 31.03.<br />

71<br />

142<br />

59<br />

55<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 20 pro Nacht / Internet gegen Gebühr<br />

Sheraton Centre Hotel & Towers ****<br />

123 Queen Street West<br />

01.05. - 31.10<br />

9 Lage: Im Finanzviertel gelegen, gegenüber dem<br />

Rathaus und nur 1 Block vom Eaton Centre. Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

in <strong>der</strong> Umgebung.<br />

Angebot: 2 Restaurants, Lounge, Hallenbad und<br />

Aussenpool, Spa, Fitnessraum, Sauna und Whirlpool.<br />

Nichtraucher-Hotel.<br />

Zimmer: 1377 grosszügige, klassisch-elegante<br />

Zimmer. Zustellbett ca. CAD 30 pro Nacht.<br />

Unsere Meinung: Grosses, gepflegtes Stadthotel<br />

mit lockerer Atmosphäre und allen<br />

Annehmlichkeiten.<br />

10<br />

110<br />

220<br />

85<br />

73<br />

YTO SHECEN Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.10. 01.11. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

b Club-Zimmer DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

ZF<br />

ZF<br />

85<br />

170<br />

123<br />

226<br />

111<br />

222<br />

152<br />

304<br />

86<br />

172<br />

125<br />

250<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 17 Jahre im Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 45 pro Nacht<br />

EARLY BIRD 25% Frühbucherrabatt bei Buchung 31.03.12 (Aufenthalt 01.05. - 31.03.)<br />

Cosmopolitan Toronto Hotel & Spa ****<br />

8 Colborne Street<br />

11<br />

Deluxe-Zimmer<br />

YTO COSMOP Mahlzeiten<br />

a Deluxe Stadtsicht DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.06.<br />

04.09. - 30.11.<br />

138<br />

276<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 33 pro Nacht / Internet gegen Gebühr<br />

Lage: Das Hotel <strong>ist</strong> Teil des CN-Tower und Rogers-Center<br />

/ Skydome-Überbauung. Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants befinden sich in<br />

<strong>der</strong> Umgebung und sind zu Fuss zu erreichen.<br />

Angebot: Den Gästen stehen Restaurant, Bar,<br />

Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool und<br />

eine Gästewäscherei zur Verfügung. Nicht-<br />

raucher-Hotel.<br />

Zimmer: 348 bequeme und komfortable Zimmer<br />

mit Minibar. Einige Zimmer mit Sicht auf <strong>das</strong><br />

Spielfeld im Skydome. Zustellbett kostenlos.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes Stadthotel an einzigartiger<br />

Lage. Ideal für Sportfans und Besucher,<br />

welche ein Spiel im Skydome besuchen möchten.<br />

Lage: Sehr zentrale Lage im Finanzzentrum. Nur<br />

wenige Schritte vom Bahnhof und ca. 10 Gehminuten<br />

vom CN-Tower entfernt. Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants in <strong>der</strong> Umgebung.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Whirlpool, Spa- und<br />

Wellnessbereich und Business-Center.<br />

Zimmer: 97 grosszügige und geschmackvoll<br />

eingerichtete Suiten mit getrenntem Wohn- und<br />

Schlafbereich. Alle Suiten sind mit CD-Player,<br />

Küche, Waschmaschine / Trockner sowie Bademänteln<br />

ausgestattet. Zustellbett ca. CAD 25 pro Nacht.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes, stilvolles Boutique-Hotel.<br />

Ideal für einen etwas längeren Aufenthalt<br />

in Toronto.<br />

01.07. - 03.09.<br />

01.12. - 31.03.<br />

122<br />

244<br />

Delta Chelsea ****<br />

33 Gerrard Street West<br />

8<br />

Delta Room<br />

YTO DELCHE Mahlzeiten<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

ZF<br />

ZF<br />

ZF<br />

ZF<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.11. - 31.03.<br />

80<br />

160<br />

64<br />

56<br />

01.05. - 30.06.<br />

01.09. - 30.09.<br />

104<br />

208<br />

79<br />

68<br />

01.07. - 31.08.<br />

01.10. - 31.10.<br />

97<br />

194<br />

75<br />

63<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 27 pro Nacht<br />

EARLY BIRD<br />

15% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 15.04. für Aufenthalt 01.05. - 31.10.<br />

(ausser 06.07. - 13.07. und 08.09. - 13.09.)<br />

Westin Harbour Castle ****<br />

1 Harbour Square<br />

YTO WESHAR Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.05. 01.06. - 31.10. 01.11. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

b See-Sicht Zimmer DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

89<br />

178<br />

105<br />

210<br />

105<br />

210<br />

134<br />

268<br />

111<br />

222<br />

134<br />

268<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 28 pro Nacht<br />

EARLY BIRD 25% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03. (Aufenthalt 01.05. - 31.03.)<br />

The Fairmont Royal York *****<br />

100 Front Street West<br />

12<br />

YTO FAIROY Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

Lage: Zentral gelegen in <strong>der</strong> Nähe von Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants und öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln. Das Eaton Centre liegt nur ca. 2<br />

Gehminuten entfernt und die Art Gallery of <strong>Ontario</strong><br />

<strong>ist</strong> in ca. 10 Gehminuten erreichbar.<br />

Angebot: 3 Restaurants, Bar und Lounge,<br />

Hallenbad mit Wasserrutschbahn, Fitnesscenter,<br />

Sauna, Whirlpool und Kin<strong>der</strong>hort.<br />

Zimmer: 1590 mo<strong>der</strong>ne, angenehm eingerichtete<br />

Zimmer. Zustellbett kostenlos bei 3er- und<br />

4er-Belegung.<br />

Unsere Meinung: Ideales Familienhotel an<br />

zentraler Lage mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />

Lage: Nur durch die Strasse vom See getrennt,<br />

gegenüber dem Fährenterminal. Einkaufs- und<br />

Ausgeh möglichkeiten sowie Restaurants beim<br />

Hotel. In Gehd<strong>ist</strong>anz zum CN-Tower und Air<br />

Canada-Centre.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Café,<br />

Sauna, Spa, Squash Courts und Fitness center.<br />

Nichtraucher-Hotel.<br />

Zimmer: 977 hübsch und komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer mit Minibar. Zustellbett CAD 30.<br />

Unsere Meinung: Luxuriöses Hotel für anspruchsvolle<br />

Gäste. Einziges Hotel direkt beim<br />

See.<br />

118<br />

236<br />

01.05. - 30.06.<br />

01.09. - 31.10.<br />

145<br />

290<br />

71<br />

142<br />

103<br />

206<br />

Lage: Gegenüber dem Bahnhof, nur wenige Gehminuten<br />

vom CN-Tower entfernt. Restaurants und<br />

Einkaufsmöglichkeiten in <strong>der</strong> Umgebung.<br />

Angebot: Fitnesscenter, Hallenbad unter einem<br />

Glasdach, Whirlpools, Saunas und Dampfbä<strong>der</strong>.<br />

Restaurant, Fitnesscenter, Spa- und Wellnessbereich<br />

und Boutiquen.<br />

Zimmer: 1365 klassisch-elegante Zimmer. Zustellbetten<br />

kostenlos.<br />

Unsere Meinung: 1929 eröffnetes, h<strong>ist</strong>orisches<br />

Hotel und einstmals <strong>das</strong> höchste Gebäude im<br />

britischen Empire. Das Hotel beherbergt noch<br />

heute Würdenträger und gekrönte Häupter.<br />

Preise für weitere Zimmerkategorien, Fairmont<br />

Gold sowie Suiten auf Anfrage.<br />

01.07. - 31.08.<br />

01.11. - 31.03.<br />

118<br />

236<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 40 pro Nacht (Valet)<br />

EARLY BIRD<br />

30% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03.12 für Aufenthalt 01.05.-31.12.<br />

(ausser 08.07-11.07., 05.09.-09.09., 17.10.-19.10.)<br />

Preis pro Person/Nacht in CHF. An Kongress-, Messe- o<strong>der</strong> Spezialdaten gelten höhere Preise. Preisän<strong>der</strong>ungen bleiben vorbehalten<br />

171


Ottawa Hotels<br />

Parlament<br />

Ottawa – Die Hauptstadt<br />

Ottawa, die Hauptstadt Kana<strong>das</strong> am Ottawa River, wird auf<br />

Grund Ihrer Lebens qualität gerühmt. Zwar <strong>ist</strong> es die – <strong>der</strong><br />

Temperatur nach – kälteste Hauptstadt <strong>der</strong> westlichen Welt,<br />

aber auch eine <strong>der</strong> saubersten. Die leichte französische<br />

Lebensart, die aus Québec über den Ottawa River hinüberschwappt,<br />

hat die etwas steife Hauptstadt in eine ungemein<br />

lebensfrohe Metropole verwandelt. Der Rideau-Kanal, <strong>der</strong><br />

älteste Kanal in Nordamerika und im Winter die längste<br />

Eisbahn <strong>der</strong> Welt sowie <strong>das</strong> umgebende Stadtviertel wurde<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.<br />

Privat Transfers<br />

Preis pro Fahrzeug und Weg in CHF<br />

Privattransfer Ottawa Flughafen - Ottawa Zentrum v.v. inkl. Trinkgel<strong>der</strong><br />

Privattransfers finden mit einem englisch sprechenden Fahrer statt<br />

Hop-on / Hop-off<br />

2 Stunden, täglich 14.05. - 07.10.<br />

Das Ticket <strong>ist</strong> gültig für 2 Tage. Damit können Sie die<br />

Sehenswürdigkeiten Ottawa`s flexibel und in Ihrem<br />

eigenen Tempo ausgiebig erkunden.<br />

Erwachsene CHF 49<br />

Kin<strong>der</strong> (5 - 11 Jahre)<br />

YOWSIGHOO<br />

CHF 28<br />

172<br />

1 - 3 Personen<br />

Sedan<br />

4 - 6 Personen<br />

Van<br />

228 258<br />

Amphibien-Stadtrundfahrt<br />

1 Stunde, täglich 01.05. - 31.10.<br />

Steigen Sie an Bord des Amphibien-Fahrzeuges und<br />

geniessen Sie die humorvolle Stadtrundfahrt an<br />

<strong>Land</strong> als auch durch <strong>das</strong> Wasser.<br />

Erwachsene CHF 38<br />

Kin<strong>der</strong> (6 - 12 Jahre) CHF 26<br />

YOWSIGAMP. Kin<strong>der</strong>preis (0 - 5 Jahre): CHF 14<br />

3<br />

Ru<br />

Ville de Hull<br />

Île de Hull<br />

Island<br />

Île Victoria<br />

Island<br />

City of Ottawa<br />

Kent Street<br />

Musée Canadien<br />

des civilisations<br />

nt Alexandra Bridge<br />

Ottawa River<br />

Royal<br />

Canadian Mint<br />

Canadian<br />

War Museum<br />

National<br />

Gallery of Canada<br />

Parliament<br />

Buildings Canadian Museum of<br />

Contemporary Photography<br />

1 2<br />

Wellington Street<br />

Currency<br />

Info Centre<br />

Museum Sparks Street Mall 4<br />

Queen St.<br />

National<br />

Arts Centre<br />

Albert Street<br />

McKenzie King Bridge<br />

Slater Street<br />

Laurier Avenue West<br />

Confe<strong>der</strong>ation<br />

Park<br />

Laurier Bridge<br />

Bank Street<br />

Cloucester St.<br />

Nepean St.<br />

Lisgar Rd.<br />

Bootsfahrt Rideau-Kanal<br />

1 Stunde, täglich 15.05. - 11.10.<br />

Erleben Sie den Rideau-Kanal, den ältesten Kanal<br />

Nordamerikas und UNESCO-Weltkulturerbe, während<br />

Sie an den Sehenswürdigkeiten vorbeigleiten.<br />

Erwachsene CHF 21<br />

Kin<strong>der</strong> (5 - 15 Jahre)<br />

YOWSIGRID<br />

CHF 13<br />

Elgin Street<br />

Sussex Drive<br />

Majors<br />

Hill Park<br />

Ottawa<br />

Looks<br />

5<br />

Parent Av.<br />

By Ward Market<br />

Bolton St.<br />

Cathart St.<br />

Bruyere St.<br />

St. Andrews St.<br />

Guigues Av.<br />

St. Patrick Street<br />

Murray St.<br />

Clarence St.<br />

William Mall St.<br />

York St.<br />

Nicholas St.<br />

Dalhousie St.<br />

Nicht auf Karte<br />

Museums-Pass<br />

Tageseintritt, täglich 01.04. - 31.03.<br />

King Edward Avenue<br />

Tageseintritt zum bekannten Canadian Museum of<br />

Civilization und zum War Museum.<br />

Erwachsene CHF 21<br />

Kin<strong>der</strong> (3 - 17 Jahre)<br />

YOWTKTMUS<br />

CHF 16


Ottawa Hotels<br />

Capital Hill Hotel & Suites ** / *<br />

88 Albert Street<br />

1 Lage: Zentral beim Parliament Hill gelegen, nur<br />

ca. 5 Gehminuten vom Parliament Hill und dem<br />

UNESCO-Weltkulturerbe Rideau-Canal entfernt.<br />

Einkaufsmöglichkeiten, Restaurant und <strong>der</strong><br />

Byward Market befinden sich in <strong>der</strong> Nähe.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Coffeeshop und<br />

Fitnessraum.<br />

Zimmer: 152 grosszügige und zweckmässig<br />

ausgestattete Zimmer. Zustellbett kostenlos.<br />

Unsere Meinung: Suitenhotel für unkomplizierte<br />

Gäste mit gutem Preis- / Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis und<br />

an hervorragen<strong>der</strong>, zentraler Lage.<br />

2<br />

Suite<br />

YOW CAPHIL Mahlzeiten 01.04. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

66<br />

132<br />

44<br />

33<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 16 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 12 pro Nacht / Wireless Internet gegen Gebühr<br />

Delta Ottawa Hotel & Suites ****<br />

361 Queen Street<br />

3 Lage: Zentral gelegen mit Restaurants und<br />

Einkaufsmöglichkeiten in <strong>der</strong> Nähe. Ca. 8 Gehminuten<br />

zum Parliament Hill und ca. 15 Gehminuten<br />

zum Rideau-Kanal.<br />

Angebot: 2 Restaurants, Bar, Hallenbad mit Wasserrutschbahn,<br />

Fitnesscenter, Sauna und Whirlpool.<br />

Nichtraucher-Hotel.<br />

Zimmer: 328 bequem und elegant eingerichtete,<br />

mo<strong>der</strong>ne Zimmer. Zustellbett ca. CAD 20 pro<br />

Nacht.<br />

Unsere Meinung: Elegantes, unkompliziertes<br />

Erstklass hotel, welches viele Annehmlichkeiten<br />

bietet. Ideal für Familien.<br />

4<br />

Delta Room<br />

YOW DELOTT Mahlzeiten<br />

a Delta Zimmer DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

01.04. - 30.04.<br />

04.07. - 05.09.<br />

79<br />

158<br />

63<br />

55<br />

01.05. - 03.07.<br />

06.09. - 31.10.<br />

94<br />

188<br />

73<br />

63<br />

01.11. - 31.03.<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 17 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 31 pro Nacht<br />

EARLY BIRD<br />

10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 15.04. für Aufenthalt 01.05 - 31.10.<br />

(Ausser 24.05. - 29.05.)<br />

The Fairmont Château Laurier *****<br />

1 Rideau Street<br />

Lage: An zentraler Lage am Parliament Hill gelegen,<br />

gegenüber dem kanadischen Parlament<br />

und mit Blick über den Rideau-Kanal. Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants und Sehenswürdigkeiten<br />

sind in wenigen Gehminuten erreichbar.<br />

Angebot: Das Hotel in h<strong>ist</strong>orischem Gebäude<br />

bietet 3 Restaurants, Bar und Lounge, Fitnesscenter,<br />

Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Spa- und<br />

Wellnessbereich, Beauty-Salon und Boutiquen.<br />

Zimmer: 429 luxuriöse, klassisch-elegant eingerichtete<br />

Zimmer mit Minibar und Bademänteln.<br />

YOW FAILAU Mahlzeiten<br />

a Fairmont Zimmer DZ<br />

EZ<br />

b Fairmont Gold DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

79<br />

158<br />

63<br />

55<br />

Unsere Meinung: Stilvolles, elegantes Grand-<br />

Hotel. Das traditionsreiche Hotel zählt zu den<br />

besten Hotels in Ottawa, wo die Geschichte<br />

lebendig wird und hautnah miterlebt werden<br />

kann. Mit dem hervorragenden Service und dem<br />

umfassenden Angebot bietet <strong>das</strong> Fairmont einen<br />

unvergesslichen Aufenthalt.<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.05. - 30.06. 03.09. - 26.10. 27.10. - 31.03.<br />

01.07. - 02.09.<br />

140<br />

280<br />

230<br />

448<br />

162<br />

324<br />

252<br />

502<br />

170<br />

340<br />

261<br />

510<br />

146<br />

292<br />

236<br />

472<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 29 pro Nacht<br />

EARLY BIRD<br />

25% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 01.03. für Aufenthalt 01.05. - 31.12. (ausser<br />

08.05. - 11.05., 22.05. - 25.05., 05.06 - 08.06., 30.06. - 02.07., 19.08. - 22.08.)<br />

Lord Elgin *** / *<br />

100 Elgin Street<br />

YOW LORELG Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

65<br />

130<br />

54<br />

39<br />

01.05. - 01.07.<br />

02.07. - 05.09. 01.11. - 31.03.<br />

06.09. - 31.10.<br />

84<br />

168<br />

66<br />

50<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 23 pro Nacht / Internet gegen Gebühr<br />

Hotel Indigo **** / *<br />

123 Metcalfe Street<br />

YOW HOTIND Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

3er<br />

4er<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

OM<br />

Lage: An zentraler Lage im Regierungsviertel,<br />

gegenüber dem Confe<strong>der</strong>ation-Park und nur<br />

wenige Schritte vom Parliament Hill und dem<br />

Rideau-Kanal entfernt gelegen.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Sauna,<br />

Whirlpool, Fitnessraum und Business-Center.<br />

Zimmer: 355 hübsch eingerichtete Zimmer<br />

im Bie<strong>der</strong>meier-Stil. Zustellbett ca. CAD 15 pro<br />

Nacht.<br />

Unsere Meinung: Sehr zentral gelegenes, h<strong>ist</strong>orisches<br />

Hotel mit eleganter Einrichtung.<br />

78<br />

156<br />

60<br />

51<br />

71<br />

142<br />

58<br />

43<br />

01.05. - 02.07.<br />

05.09. - 30.11.<br />

87<br />

176<br />

66<br />

55<br />

65<br />

130<br />

54<br />

41<br />

Lage: Das Hotel liegt sehr zentral, nur ca. 5 Gehminuten<br />

vom Parliament Hill und vom Rideau-<br />

Kanal entfernt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

befinden sich in <strong>der</strong> Umgebung.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitnessraum,<br />

Sauna und Whirlpool. Nichtraucher-Hotel.<br />

Zimmer: 106 mo<strong>der</strong>n und geschmackvoll sowie<br />

praktisch eingerichtete Zimmer mit Mikrowelle<br />

und Minikühlschrank. Zustellbett ca. CAD 15 pro<br />

Nacht.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes Boutique-Hotel<br />

mit Stil.<br />

03.07. - 04.09.<br />

01.12. - 31.03.<br />

75<br />

150<br />

59<br />

49<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 19 pro Nacht<br />

EARLY BIRD 10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03.12 (Aufenthalt 01.05. - 31.03.)<br />

5<br />

Preis pro Person/Nacht in CHF. An Kongress-, Messe- o<strong>der</strong> Spezialdaten gelten höhere Preise. Preisän<strong>der</strong>ungen bleiben vorbehalten<br />

173


<strong>Ontario</strong> Hotels, Resorts & Lodges A - Z<br />

The Westin Trillium House **** / *<br />

Collingwood (Blue Mountain Village), <strong>Ontario</strong><br />

YEE WESTRI Mahlz. 01.04.-28.06. 29.06.-02.09. 03.09.-20.12.<br />

02.01.-23.03. 26.12.-01.01.<br />

21.12.-25.12. 24.03.-31.03.<br />

a Deluxe DZ<br />

EZ<br />

174<br />

OM<br />

OM<br />

99<br />

198<br />

131<br />

262<br />

107<br />

214<br />

138<br />

276<br />

264<br />

528<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 18 Jahre Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / Ca. CAD 15 Nacht<br />

SPECIAL Gratis Upgrade bei min. 3 Nächten für Aufenthalt 01.05. - 28.06., 03.09. - 20.12.<br />

Gordon‘s Lodge **<br />

Gore Bay (Manitoulin Island), <strong>Ontario</strong><br />

YZE GORLOD Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

80<br />

160<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: ca. CAD 5 Nacht / kein Internetzugang verfügbar<br />

Colonial Bay Motel Resort **<br />

Huntsville (Algonquin Provinzpark), <strong>Ontario</strong><br />

01.05. - 27.06.<br />

02.09. - 31.03.<br />

155<br />

215<br />

YQA COLBAY Mahlzeiten 01.05. - 31.10.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

ZF<br />

ZF<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / kein Internetzugang verfügbar<br />

Elmhirst’s Resort ***<br />

Keene (Peterborough / Rice Lake), <strong>Ontario</strong><br />

YPQ ELMRES Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Deluxe Cottage DZ<br />

EZ<br />

HP<br />

HP<br />

Lage: Ca. 2 Fahrstunden nordwestlich von<br />

Toronto im Zentrum von Blue Mountain Village<br />

gelegen. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants<br />

befinden sich beim Hotel. Angebot:<br />

Restaurant, Bar, Aussenpool, Fitnesscenter, Sauna,<br />

Whirlpool, Kin<strong>der</strong>animation und Spielzimmer.<br />

Zimmer: 222 grosszügige und luxuriöse Suiten<br />

mit abgetrenntem Schlafzimmer. Mit DVD-<br />

Player, Kitchenette, Kaffeekocher und Cheminée.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes und luxuriöses<br />

Resort-Hotel im Lodge-Stil.<br />

Lage: An <strong>der</strong> Nordküste von Manitoulin Island,<br />

in <strong>der</strong> Nähe von Ausgangs- und Einkaufsmöglichkeiten<br />

sowie Restaurants. Angebot: Bar und<br />

Speisesaal. Diverse Wassersportmöglichkeiten<br />

(Gebühr). Nichtraucher-Resort. Zimmer: 25 einfache<br />

und zweckmässige Zimmer. Unsere Meinung:<br />

Einfaches, kleines Resort im Motel-Stil<br />

und familiärer Atmosphäre für unkomplizierte<br />

und aktive Gäste.<br />

28.06. - 01.09.<br />

163<br />

226<br />

Lage: Ca. 10 Fahrminuten von Huntsville und ca.<br />

30 Fahrminuten vom Westeingang des Algonquin<br />

Provinzparks entfernt an idyllischer Lage direkt<br />

am See. Angebot: Kleiner Spielplatz sowie<br />

Privatstrand mit diversen Wassersportmöglichkeiten<br />

(kostenlos). Zimmer: 22 einfache und<br />

gemütliche Zimmer mit Minikühlschrank und<br />

Cheminée. Unsere Meinung: Kleines, einfaches,<br />

freundliches und familiär geführtes Resort im<br />

Motel-Stil. Ideal für aktive Familien.<br />

77<br />

154<br />

Lage: Ca. 90 Fahrminuten östlich von Toronto<br />

am Rice Lake gelegen. In <strong>der</strong> Nähe von Peterborough,<br />

<strong>der</strong> Heimat des kanadischen Kanumuseums.<br />

Angebot: Speisesaal, Bar, Hallenbad,<br />

Aussenpool, Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool.<br />

Angebotene Aktivitäten: Tennis, Reiten, Wan<strong>der</strong>n,<br />

Segeln, Kanu- o<strong>der</strong> Kayakfahren. Zimmer:<br />

30 grosszügige Hütten mit 2 bis 3 Schlafzimmern,<br />

Videogerät, Küche und eigener Terrasse.<br />

Unsere Meinung: H<strong>ist</strong>orisches Resort mit<br />

beson<strong>der</strong>er Atmosphäre, ideal für aktive Gäste.<br />

116<br />

232<br />

01.05. - 06.07.<br />

01.09. - 31.12.<br />

113<br />

226<br />

07.07. - 31.08.<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 3 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / kostenlos<br />

EARLY BIRD 10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.04. für Aufenthalt 01.05. - 31.12.<br />

198<br />

396<br />

Blue Mountain Inn ***<br />

Collingwood (Blue Mountain Village), <strong>Ontario</strong><br />

YEE BLUMOU Mahlzeiten 01.04. - 30.04.<br />

a Resort Zimmer DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

66<br />

132<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / Internet gegen Gebühr<br />

Arowhon Pines ****<br />

Huntsville (Algonquin Provinzpark), <strong>Ontario</strong><br />

YQA AROPIN Mahlzeiten 25.05. - 21.06.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

VP<br />

VP<br />

315<br />

395<br />

01.05. - 28.06. 29.06. - 03.09.<br />

04.09. - 20.12.<br />

22.03. - 31.03. 06.01. - 21.03.<br />

64<br />

128<br />

84<br />

168<br />

22.06. - 12.07.<br />

03.09. - 07.10.<br />

386<br />

482<br />

Kin<strong>der</strong>: Kin<strong>der</strong>preise je nach Saison: CHF 161 / CHF 199 / CHF 216 pro Nacht<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / kein Internetzugang verfügbar<br />

Deerhurst Resort ****<br />

Huntsville (Algonquin Provinzpark), <strong>Ontario</strong><br />

69<br />

138<br />

13.07. - 02.09.<br />

423<br />

532<br />

YQA DEERES Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 28.06. 29.06. - 07.10. 08.10. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

75<br />

150<br />

91<br />

182<br />

148<br />

296<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / kostenlos<br />

EARLY BIRD 10% Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.04. für Aufenthalt 01.05. - 31.03.<br />

Killarney Mountain Lodge ***<br />

Killarney, <strong>Ontario</strong><br />

YSB KILMOU Mahlzeiten 20.05. - 07.10.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

Kin<strong>der</strong>:<br />

HP<br />

HP<br />

181<br />

252<br />

Bis 3 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern.<br />

Kin<strong>der</strong>preise CHF 36 (4 - 5 Jahre), CHF 72 (6 - 10 Jahre)<br />

Lage: Ca. 5 Gehminuten vom Zentrum Blue<br />

Mountain Village mit Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants entfernt. Angebot: Restaurant,<br />

Bar, Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool,<br />

Spa- und Wellnessbereich sowie Souvenirshop.<br />

Zimmer: 92 grosszügige und komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer. Zustellbett ca. CAD 10 pro<br />

Nacht. Unsere Meinung: H<strong>ist</strong>orisches, 1928<br />

eröffnetes Gasthaus mit freundlichem Service<br />

und familiärer Atmosphäre.<br />

Lage: Im Herzen des Algonquin Provinzparks<br />

gelegen, umgeben von Wäl<strong>der</strong>n und Seen.<br />

Ca. 45 Fahrminuten nach Huntsville und ca.<br />

3 Fahrstunden von Toronto entfernt. Angebot:<br />

Speisesaal, Sauna, Spielzimmer, Tennisplatz<br />

und Wassersportmöglichkeiten. Kein<br />

Alkoholausschank. Zimmer: 49 einfache aber<br />

gemütliche Zimmer ohne TV und Telefon.<br />

Unsere Meinung: Ansprechendes, rustikales<br />

Resort in einer grossartigen Naturlandschaft.<br />

Lage: Direkt am See, ca. 5 Fahrminuten von<br />

Huntsville und ca. 45 Fahrminuten vom Algonquin<br />

Provinzpark entfernt gelegen. Angebot:<br />

3 Restaurants, Bar, Hallenbad, Aussenpool,<br />

Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool, Squash Courts,<br />

Tennisplätze, 18-Loch Golfplatz, Reitstall und<br />

Wassersportmöglichkeiten. Zimmer: 430 grosse,<br />

freundlich und klassisch-elegant eingerichtete<br />

Zimmer. Unsere Meinung: Erstklassiges Resort<br />

mit fast unerschöpflichen Aktivitätsmöglichkeiten.<br />

91<br />

182<br />

Lage: Am Nordufer <strong>der</strong> Georgian Bay, direkt<br />

am Ufer des Lake Superior gelegen, ca. 5 Fahrstunden<br />

nördlich von Toronto. Angebot: Restaurant,<br />

Bar, Aussenpool, Sauna, Spielzimmer,<br />

Tennisplätze und Wassersportaktivitäten. Zimmer:<br />

46 rustikale und gemütliche Blockhütten<br />

ohne Fernseher und Telefon. Unsere Meinung:<br />

Hübsches, kleines Resort für Wassersportler und<br />

aktive Gäste.


<strong>Ontario</strong> Hotels, Resorts & Lodges A - Z<br />

Radisson Kingston Harbourfront ***<br />

Kingston, <strong>Ontario</strong><br />

YGK RADKIN Mahlzeiten 01.04. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

97<br />

194<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: Ca. CAD 20 pro Nacht / Internetzugang gegen Gebühr<br />

Great Wolf Lodge ****<br />

Niagara Falls, <strong>Ontario</strong><br />

YNF GREWOL<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

YYB CLAPIN Mahlzeiten 01.04. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / Internetzugang gegen Gebühr<br />

YAM COMSAU Mahlzeiten<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

Mahl-<br />

zeiten<br />

OM<br />

OM<br />

ZF<br />

ZF<br />

01.04. - 19.09.<br />

13.10. - 31.03.<br />

76<br />

152<br />

Kin<strong>der</strong> Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / kein Internetzugang verfügbar<br />

01.04.-08.07. 09.07.-02.09. 03.09.-20.12. 21.12.-05.01. 06.01.-31.03<br />

So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa<br />

105<br />

210<br />

135<br />

270<br />

181<br />

362<br />

181<br />

362<br />

105<br />

210<br />

135<br />

270<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz: Bis 3 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / kostenlos<br />

SPECIAL Eintritt in den Wasserpark für bis zu 4 Personen inklusive<br />

Clarion Resort Pinewood Park ***<br />

North Bay, <strong>Ontario</strong><br />

Comfort Suites & Conference Centre ***<br />

Sault Ste. Marie, <strong>Ontario</strong><br />

Lage: Direkt am See gelegen im Hafen von<br />

Kingston. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants<br />

befinden sich in <strong>der</strong> Umgebung. Angebot:<br />

Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitnesscenter,<br />

Whirlpool und Sauna. Zimmer: 126 mo<strong>der</strong>n<br />

und bequem eingerichtete Zimmer. Zustellbetten<br />

CAD 20 pro Nacht. Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes<br />

Stadthotel für anspruchsvollere Kunden im Herzen<br />

von Kingston.<br />

Lage: Ca. 8 Fahrminuten von den Fällen entfernt<br />

gelegen. Angebot: 5 Restaurants, Bar, Aussenpool,<br />

Fitnesscenter, Whirlpool, Sauna, Spa und<br />

Kin<strong>der</strong>animation. Das Hotel verfügt über einen<br />

Wasserpark mit Wasserrutschbahnen, Wellenbad<br />

und ein Baumhaus-Fort. Zimmer: 406<br />

grosszügige Familien-Suiten mit Mikrowelle,<br />

Minikühlschrank, Balkon o<strong>der</strong> Terrasse. Unsere<br />

Meinung: Gepflegtes und geniales Familienhotel.<br />

76<br />

152<br />

176<br />

352<br />

176<br />

352<br />

20.09. - 12.10.<br />

80<br />

160<br />

120<br />

240<br />

150<br />

300<br />

Lage: Nur wenige Fahrminuten vom Stadt-<br />

zentrum North Bay´s gelegen mit Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants. Angebot: Restaurant,<br />

Bar, 18-Loch Golfplatz (Gebühr), Aussenpool,<br />

Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool, Spa und<br />

Spielzimmer. Zimmer: 102 grosszügige und<br />

komfortabel eingerichtete Zimmer. Zustellbett<br />

ca. CAD 10 pro Nacht. Unsere Meinung: Gepflegtes<br />

Hotel im Resort-Stil für aktive Gäste.<br />

Lage: Neben dem «Trans Canada-Highway»<br />

gelegen und ca. 7 Fahrminuten vom Zentrum<br />

Sault Ste. Marie‘s entfernt. Angebot: Restaurant,<br />

Bar, Hallenbad, Aussenpool mit Wasserrutschbahn,<br />

Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool, Spa<br />

und Spielzimmer. Zimmer: 212 zweckmässig<br />

eingerichtete Zimmer. Zustellbett kostenlos.<br />

Unsere Meinung: Einfacheres aber gepflegtes<br />

Hotel mit grossem Freizeitangebot und gutem<br />

Preis- / Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />

Hilton Hotel & Suites Fallsview ****<br />

Niagara Falls, <strong>Ontario</strong><br />

YNF HILNIA Mahlzeiten<br />

a Stadtsicht DZ<br />

EZ<br />

ZF<br />

ZF<br />

01.04. - 11.06. 12.06. - 06.09. 07.09. - 11.10. 12.10. - 31.03.<br />

So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa<br />

77<br />

154<br />

117<br />

234<br />

121<br />

242<br />

161<br />

322<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: ca. USD 20 pro Nacht / Internetzugang gegen Gebühr<br />

Pillar and Post Inn & Spa ****<br />

Niagara-on-the-Lake, <strong>Ontario</strong><br />

93<br />

186<br />

133<br />

266<br />

65<br />

130<br />

YNF PILPOS Mahlzeiten 01.04. - 30.04. 01.05. - 31.10. 01.11. - 31.03.<br />

a Traditional DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

107<br />

214<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 18 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / Internetzugang gegen Gebühr<br />

Chr<strong>ist</strong>ie’s Mill Inn & Spa ****<br />

Port Severn (Georgian Bay Lake D<strong>ist</strong>rict), <strong>Ontario</strong><br />

YON CHRMIL Mahlzeiten<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

ZF<br />

ZF<br />

01.04. - 30.04.<br />

01.11. - 31.03.<br />

92<br />

184<br />

150<br />

300<br />

01.05. - 31.05.<br />

01.09. - 31.10.<br />

131<br />

262<br />

101<br />

202<br />

105<br />

210<br />

01.06. - 31.08.<br />

122<br />

244<br />

Kin<strong>der</strong> / Parkplatz / Internet: Bis 5 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern / kostenlos / kein Internetzugang verfügbar<br />

Radisson Sudbury ***<br />

Sudbury, <strong>Ontario</strong><br />

YSB RADSUD Mahlzeiten 01.04. - 31.12. 01.01. - 31.03.<br />

a Standard DZ<br />

EZ<br />

OM<br />

OM<br />

82<br />

164<br />

Kin<strong>der</strong>: Bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Parkplatz / Internet: kostenlos / Internetzugang gegen Gebühr<br />

Lage: Ca. 5 Gehminuten von den Fällen entfernt,<br />

etwas erhöht über den Fällen gelegen. Das Hotel <strong>ist</strong><br />

direkt mit dem Casino verbunden. Restaurants,<br />

Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten<br />

in <strong>der</strong> Umgebung. Angebot: 2 Restaurants,<br />

Bar, Hallenbad mit Wasserrutschbahn, Fitnesscenter,<br />

Sauna und Whirlpool. Zimmer:<br />

1000 grosszügige, mo<strong>der</strong>ne und bequem<br />

ausgestattete Zimmer. Zustellbett kostenlos.<br />

Unsere Meinung: Mo<strong>der</strong>nes und elegantes<br />

Hotel für anspruchsvolle Gäste.<br />

Lage: Im Zentrum des viktorianischen Städtchen<br />

Niagara-on-the-Lake gelegen. Die Main<br />

Street mit Einkaufsmöglichkeiten, Theater und<br />

Restaurants <strong>ist</strong> in ca. 7 Gehminuten zu erreichen.<br />

Angebot: Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitnesscenter<br />

sowie Spa- und Wellnessbereich. Zimmer:<br />

122 gemütlich und bequem eingerichtete<br />

Zimmer mit Bademäntel. Zustellbett kostenlos.<br />

Unsere Meinung: Rustikal-elegantes Hotel<br />

mit hervorragendem Spa und ausgezeichnetem<br />

Restaurant.<br />

Lage: In Port Severn gelegen, eingebettet<br />

zwischen See und Wäl<strong>der</strong>n. Angebot: Restaurant,<br />

Bar, Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Spa-<br />

und Wellnessbereich, Tennisplatz, Kanu- und<br />

Pedalovermietung. Zimmer: 42 geschmackvoll<br />

eingerichtete Zimmer mit Balkon und Cheminée.<br />

Zustellbett ca. CAD 15 pro Nacht. Unsere<br />

Meinung: Gepflegtes, familiäres Hotel mit<br />

Charme.<br />

Lage: Im Zentrum von Sudbury gelegen und<br />

direkt mit dem Einkaufszentrum Rainbow<br />

Centre Mall verbunden. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

in <strong>der</strong> Umgebung o<strong>der</strong> im<br />

Einkaufszentrum. Angebot: Restaurant, Bar,<br />

Hallenbad, Fitnesscenter und Whirlpool. Zimmer:<br />

145 bequeme, zweckmässige und grosszügige<br />

Zimmer. Zustellbett ca. CAD 15 pro Nacht.<br />

Unsere Meinung: Gepflegtes Stadthotel an<br />

zentraler Lage.<br />

Preis pro Person/Nacht in CHF. An Kongress-, Messe- o<strong>der</strong> Spezialdaten gelten höhere Preise. Preisän<strong>der</strong>ungen bleiben vorbehalten<br />

92<br />

184<br />

175


Traumstrassen Ostkanada<br />

9 Familien-Abenteuer <strong>Ontario</strong>s Seen & Niagara Fälle<br />

Diese spektakuläre Reiseroute bietet eine Menge an Abenteuer im Norden<br />

<strong>Ontario</strong>s. Der Ruf <strong>der</strong> Wildnis, sanfte Hügel, klassische kanadische <strong>Land</strong>schaften,<br />

die «ohrenbetäubenden» Niagara-Fälle, die Metropole Toronto, einen Lodge-<br />

Aufenthalt auf den weltweit grössten Süsswasserinseln «Manitoulin» und<br />

vieles mehr bege<strong>ist</strong>ern sowohl Jung und Alt.<br />

Familien-Abenteuer <strong>Ontario</strong>s Seen<br />

������������������������<br />

� � �<br />

�<br />

Ihre Vorteile:<br />

������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������<br />

����������������������������������������� �����������������<br />

������������������������� �������������������������������������� ����������������������<br />

Reisedaten 2012:<br />

���������������������������<br />

Im Preis inbegriffen:<br />

���������������������������������������� ��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������� ������������������������<br />

�������������������������������������������� ������������������������������������������<br />

�������������������������������������������� ������������������������<br />

���������������������������������������� ���������������������������������<br />

�������������������� Im Preis nicht inbegriffen:<br />

���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������� Ausflugspaket Kat. Family:<br />

������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� Ausflugspaket Kat. Standard:<br />

������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� Hinweis:<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

Ausflugspaket Standard<br />

������������������������ �������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

YTO RTPSFA<br />

106<br />

14 Tage ab / bis Toronto<br />

Kategorie Standard<br />

����������������������� ���������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

���<br />

���<br />

Ausflugspaket Family<br />

������������������������ �������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

���<br />

��<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

1. Tag: Toronto<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������<br />

2. & 3. Tag: Toronto<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ���� ������� ������� ����������� ����<br />

������ ���� ���������� ���� ������ ����������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

4. Tag: Toronto – Niagara Fälle<br />

(ca. 130 km)<br />

������ ���� ������������ ��������������� ������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

5. Tag: Niagara Fälle<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������ ����� ������� ���� ������ �����������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

6. Tag: Niagara Fälle – Blue Mountain<br />

(ca. 240 km)<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

14 Tage ab / bis Toronto<br />

Kategorie Family<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���������������������������������������������������������<br />

Manitoulin Island<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

7. Tag: Blue Mountain - Manitoulin Island<br />

(ca. 190 km)<br />

������ ������� ���� ������ ���� �����������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

8. Tag: Manitoulin Island<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

9. Tag: Manitoulin Island - Killarney Provincial<br />

Park (ca. 275 km)<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������� ������������ ���� ���������� ���������<br />

��������������������������������������������<br />

10. Tag: Killarney Provinicial Park<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Killarney PP<br />

Burlington<br />

Midland<br />

Blue Mountain<br />

Huntsville<br />

Toronto<br />

Algonquin PP<br />

Niagara Falls<br />

��������������������������������������������<br />

������������������<br />

11. Tag: Killarney Provincial Park - Huntsville<br />

(ca. 271 km)<br />

����� ������ ������� ���� ������ ������ ����� ����<br />

���������������������������������������������<br />

����������� ���� ������������������ �� �����<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������<br />

12. Tag Huntsville / Algonquin Provincial<br />

Park<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

13. Tag Huntsville - Toronto (ca. 218 km)<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

14. Tag: Toronto<br />

��������������������������


Traumstrassen Ostkanada<br />

10 <strong>Ontario</strong>s charmante Country Inns<br />

<strong>Ontario</strong>s abwechslungsreiche <strong>Vielfalt</strong> <strong>ist</strong> kaum zu überbieten – von <strong>der</strong> Gastfreundschaft<br />

auf dem <strong>Land</strong>e bis hin zum Unterhaltungsangebot <strong>der</strong> Großstadt.<br />

Übernachten Sie in wun<strong>der</strong>schönen, charmanten Country Inns, geniessen Sie<br />

ausgezeichnete kanadische Küche und entdecken Sie <strong>Ontario</strong>s spektakuläre<br />

Naturschönheit: ein unvergessliches Reiseerlebnis!<br />

1. Tag: Toronto<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

2. Tag: Toronto - Niagara Falls - Niagaraon-the-Lake<br />

(ca. 130 km)<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������<br />

3. Tag: Niagara Falls/Niagara-on-the Lake<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���� ����� ���� ������������� ��� ���� ���������<br />

�������<br />

4.Tag: Niagara-on-the-Lake - St. Marys<br />

(ca. 200 km)<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������� ��������� ���� �������� ����������<br />

��������������� ������� ��� ���������� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���� ������������ ���� ���� ������� ����� ������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����<br />

5.Tag: St. Marys - Walters Falls (ca. 250 km)<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

6.Tag: Bruce Peninsual NP / Fathom Five<br />

NMP<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

7.Tag: Walters Fall - Port Severn (ca. 130 km)<br />

������� ������ ���� ���� �������� ��������<br />

���������� ��������� ���� ���������� ����� �����<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������� ��� ������� ����� ������������ ���� ����<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

8. Tag: Port Severn - Huntsville (ca. 160 km)<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������<br />

9. Tag: Algonquin Provincial Park<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������� ����������� ����� �����������<br />

������������<br />

Bruce Peninsula NP<br />

Walter’s Falls<br />

St. Mary’s<br />

10. Tag: Huntsville - Ottawa (ca. 340 km)<br />

������ ������� ���� � ����� ������ ��� ���� ������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

11. Tag: Ottawa<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

12. Tag: Ottawa - Prince Edward County<br />

(ca. 300 km)<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������ ������ ��������� ���� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������<br />

13. Tag: Prince Edward County - Toronto<br />

(ca. 215 km)<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

14. Tag: Toronto<br />

������������������������������<br />

Huntsville<br />

Port Severn<br />

Toronto<br />

Algonquin PP<br />

Burlington<br />

Niagara Falls<br />

YTO RTPSON 14 Tage ab / bis Toronto<br />

����������������������� ���������������<br />

������������<br />

������������<br />

�������������<br />

������������<br />

������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Prince Edward<br />

<strong>Ontario</strong>s charmante Country Inns<br />

14 Tage ab / bis Toronto<br />

� � � �<br />

Ihre Vorteile:<br />

���������������������������������� ����������������������<br />

������������������������������������ ��������������������������<br />

����������������������������������������� �����������������<br />

�������������������������������������� ����������������������<br />

Reisedaten 2012:<br />

���������������������������<br />

Im Preis inbegriffen:<br />

����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������<br />

������������������� ����<br />

����<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

Ottawa<br />

Im Preis nicht inbegriffen:<br />

���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������<br />

������������������������<br />

Hinweis:<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

N<br />

107


Abenteuer & Natur <strong>Ontario</strong> und Québec<br />

Kanu- und Wildnisabenteuer<br />

Algonquin Provinzpark<br />

3 Tage ab / bis Algonquin (<strong>Ontario</strong>)<br />

Reisedaten 2012:<br />

07.05., 11.05., 28.05., 01.06., 11.06., 18.06.,<br />

10.09., 15.10.<br />

Im Preis inbegriffen:<br />

- 2 Übernachtungen in <strong>der</strong> mit Solarstrom<br />

betriebenen Algonquin Cottage Outpost<br />

- Vollpension (2 Frühstücke, 3 Mittagessen,<br />

2 Abendessen)<br />

- Voyageur Kanutour<br />

- Kanu inkl. Ausrüstung und Einführung<br />

- Fachkundiger Führer<br />

- Parkgebühren, Taxen und Steuern<br />

Im Preis nicht inbegriffen:<br />

- Nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke<br />

- Trinkgel<strong>der</strong><br />

Wichtig:<br />

Mindestalter: 6 Jahre<br />

Die Waldstation Duchesnay liegt idyllisch<br />

an einem See inmitten eines schier endlos<br />

scheinenden Ahornwaldes, ideal für<br />

Wildbeobachtungen.<br />

1. Tag: Individuelle Anreise zur Duchesnay Station<br />

Ecotour<strong>ist</strong>ique. Die Station liegt am Ufer<br />

des Lac Saint Joseph, umgeben von<br />

einem traumhaften Ahornwald, nur ca. 35 Fahrminuten<br />

nordwestlich <strong>der</strong> Stadt Québec City. 2<br />

Übernachtungen im Pavillion Champêtre.<br />

2. Tag: Sie haben die Möglichkeit im See zu<br />

schwimmen, für Wassersport, zum Velofahren<br />

o<strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>n. Gegen Abend treffen Sie den<br />

Parkführer, welcher Sie auf <strong>der</strong> Bärenbeobachtungstour<br />

ca. 10 km von <strong>der</strong> Lodge entfernt<br />

begleitet. Hier haben Sie die Gelegenheit, die<br />

Bären in Ihrer natürlichen Umgebung zu<br />

beobachten. Rückkehr zur Lodge.<br />

3. Tag: Ende des Aufenthaltes und individuelle<br />

Weiterreise.<br />

Elektrobike-Tour in den Niagara<br />

Weingebieten<br />

8 Tage ab / bis Toronto<br />

Reisedaten 2012:<br />

jeweils samstags vom 19.05. - 20.10.<br />

Im Preis inbegriffen:<br />

- 7 Übernachtungen in Bed & Breakfasts<br />

Hotels<br />

- 7 Frühstücke<br />

- Elektrovelo inkl. 2 Gepäcktaschen, Helm,<br />

Schloss, Flickzeug<br />

- Täglicher Gepäcktransport von Hotel zu<br />

Hotel<br />

Im Preis nicht inbegriffen:<br />

- Nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke<br />

- Tag 2: Zugfahrt Toronto - Niagarafälle<br />

- Tag 7: Zugfahrt Niagarafälle - Toronto<br />

(zirka CAD 20.- pro Weg/Person)<br />

132<br />

30<br />

YTO ADVKWA<br />

3 Tage<br />

ab / bis Algonquion<br />

Preis pro Person in CHF 07.05. - 15.10.<br />

Doppelbelegung 545<br />

31<br />

YQB ADVDUC<br />

3 Tage<br />

ab / bis Saint-Raymond<br />

Preis pro Person in CHF 14.06. - 29.08.<br />

Doppelzimmer<br />

Einzelzimmer<br />

3er-Belegung<br />

4er-Belegung<br />

Kin<strong>der</strong> (6 - 12 Jahre)<br />

Wichtig: Mindestalter 6 Jahre<br />

32<br />

350<br />

495<br />

315<br />

300<br />

120<br />

YTO ADVEBI<br />

8 Tage<br />

ab / bis Toronto<br />

Preis pro Person in CHF 19.05. - 20.10.<br />

Doppelzimmer<br />

Einzelzimmer<br />

1370<br />

2460<br />

Diese Tour im Algonquin Provinzpark <strong>ist</strong><br />

die perfekte Ergänzung zum Stadtleben<br />

in Toronto. Geniessen Sie die Natur vor<br />

den Toren Torontos.<br />

1. Tag: Um 11.30 Uhr treffen Sie beim Algonquin<br />

Cottage Outpost ein, wo Ihnen Ihre<br />

Ausrüstung übergeben wird und Sie eine Einweisung<br />

erhalten. Danach unternehmen Sie<br />

eine kurze, geführte Wan<strong>der</strong>ung auf dem «Old<br />

Fire Tower»-Weg und erfahren von Ihrem Führer<br />

mehr über die einzigartige Natur. Nach dem<br />

Abendessen kurze Präsentation über den Algonquin<br />

Park und dessen Geschichte. 2 Blockhütten-Übernachtungen<br />

in <strong>der</strong> Algonquin<br />

Cottage Outpost, welche nur von Solar-Energie<br />

betrieben wird.<br />

2. Tag: Heute paddeln Sie über Seen und<br />

durch Schilflandschaften, wo Sie gute Möglichkeiten<br />

haben, Biber zu beobachten. Am<br />

Abend geniessen Sie ein BBQ-Dinner und haben<br />

die seltene Gelegenheit zu einer Degustation<br />

von verschiedenen «Wald-Tees».<br />

3. Tag: Vormittags können Sie noch eine Kanutour<br />

unternehmen, bevor Sie nach dem Mittagessen<br />

Ihre Hütte abgeben. Ende des Programmes.<br />

Schwarzbären- und Wildbeobachtung<br />

Waldstation Duchesnay<br />

3 Tage ab/bis Saint-Raymond<br />

bei Québec City (Québec)<br />

Reisedaten 2012:<br />

täglich vom 14.06. - 29.08.<br />

Im Preis inbegriffen:<br />

- 2 Übernachtungen in <strong>der</strong> Lodge von<br />

Duchesnay (Pavillon Champêtre)<br />

- 2 Frühstücke, 2 Abendessen<br />

- 1½ bis 2-stündige, geführte Bärenbeobachtungs-Tour<br />

mit Wildführer<br />

- Lodge-Aktivitäten wie Kayakfahren,<br />

Wan<strong>der</strong>n, Velofahren und Kanufahren<br />

- Taxen und Steuern<br />

Im Preis nicht inbegriffen:<br />

- Nicht erwähnte Mahlzeiten, Getränke,<br />

Trinkgel<strong>der</strong> und fakultative Baumhaus-<br />

Abenteuer-Tour (3 Stunden), Preise auf<br />

Anfrage<br />

Erleben Sie die Wein- und Naturgebiete in<br />

<strong>der</strong> Ungebung <strong>der</strong> Niagarafälle einmal<br />

ganz an<strong>der</strong>s. Mit dem Elektrobike können<br />

Sie die idyllische und ländliche Seen-Region<br />

auf eigene Faust (selfdrive tour) erkunden.<br />

In Toronto erhalten Sie <strong>das</strong> Elektrovelo.<br />

Ihr Gepäck wird täglich von Hotel<br />

zu Hotel transportiert.<br />

1. Tag: Toronto (Übernahme Elektrovelo)<br />

2. Tag: Toronto - Niagarafälle - Fort Erie<br />

(ca. 40 km, Zugfahrt bis Niagarafälle)<br />

3 Tag: Fort Erie - Thorold (ca. 60 km)<br />

4. Thorold - Jordan Vineland<br />

(ca. 30 - 60 km, je nach Routing)<br />

5. Tag: Jordan Vinelanda - Niagara-on-the-<br />

Lake (ca. 40 km)<br />

6. Tag: Niagara-on-the-Lake<br />

7. Tag: Niagara-on-the-Lake - Toronto<br />

(ca. 22 km, Zugfahrt ab Niagar-on-the-Lake)<br />

8. Tag: Toronto<br />

(Ende <strong>der</strong> Elektrobike-Tour, Abgabe Velo)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!