Lebenshilfe - Zentrum für Umwelt und Kultur Benediktbeuern

Kulturprogramm 

2011

Jahresüberblick 

März Seite 

Sa., 19.03., 16:00 Uhr 

Alpenländischer Früah’jahrs-Hoagascht ............................................ 7 

April 

So., 10.04., 16:00 Uhr 

Arcis-Vocalisten: Matthäus-Passion .................................................... 9 

Fr., 29.04., 19:30 Uhr 

Generalprobe Bruckner-Akad.-Orchester: 

Richard Wagner, Vorspiele Lohengrin und Tristan, 

Brahms, Sinfonie Nr. 4, e-moll ............................................................. 11 

Mai 

So., 01.05., 16:30 Uhr 

Tölzer Knabenchor: Benevoli-Messe (4-chörig!) 

in der Basilika ................................................................................................... 13 

Ein Festival der Romantik: 

(Kombiticket, gilt an beiden Samstagen, ist übertragbar) 

Sa., 14.05., 19:30 Uhr 

Trio Aigner: Rachmaninow, Cesar Franck und 

Schostakowitsch ............................................................................................ 15 

Sa., 21.05., 19:30 Uhr 

Dumky-Klavier-Trio (Dvorˇák) 

Liebeslieder Vocal-Quartett (Brahms) ............................................... 17 

Juni 

Do., 02.06.., 20:00 Uhr 

Kastelruther Spatzen ................................................................................... 19 

Fr., 03.06., 20:00 Uhr 

Rainhard Fendrich und Band .................................................................. 19 

Juli 

Fr., 08.07., 20:00 Uhr 

La Brass Banda ............................................................................................... 19 

Sa., 09.07., 19:30 Uhr 

Fürstlich Löwensteinische HofMusic ................................................. 21 

Sa., 16.07., 20:30 Uhr und 

So., 17.07., 16:00 Uhr 

Fahnenballett Aglaja, Brügge ................................................................ 23 

(Kombiticket, gilt Samstag und Sonntag, ist übertragbar) 

Eintrittskarten über die Vorverkaufsstellen siehe Seite 44 und 

den Kreis der Musik-, Literatur- und Theaterfreunde, Seite 57/58. 

Tages-, Abendkasse: Öffnung 60 Min. vor Beginn, Einlass 45 Min. vor Beginn. 

Für Schwerbehinderte, Schüler und Studenten gelten ermäßigte Eintrittspreise. 

2

Juli (Fortsetzung) Seite 

Fr., 15.07., 19:00 Uhr und So.,17.07., 18:00 Uhr 

Rieder Kindertheater: 

Das Geheimnis der Hexen von Wallbridge ...................................... 25 

Sa., 30.07., 20:00 Uhr 

Venezia festival opera: Nabucco .......................................................... 27 

August 

Di., 02.08., 20:00 Uhr 

Orchester Filarmonica Villadossola: 

Tschaikowsky etc. ......................................................................................... 29 

September 

Sa., 17.09. und So., 18.09. Textilmarkt im Maierhof – Innenhof 

Oktober 

So., 09.10., 16:30 Uhr 

Europa Chorakademie: 

Brahms-Requiem ........................................................................................... 31 

Sa., 08.10., 19:00 Uhr 

Brahms-Liederabend und Lesung mit Sabine Sauer 

„Tod, wo ist Dein Stachel?“ ................................................................... 31 

Sa., 15.10., 16:00 Uhr 

Rieder Kindertheater: 

Das Geheimnis der Hexen von Wallbridge ...................................... 33 

Sa., 22.10., 19:30 Uhr 

Karl Valentin-Theater ................................................................................. 35 

November 

Sa., 12.11., 19:30 Uhr 

Jazz im ZUK ...................................................................................................... 37 

Sa., 19.11., 14:30 Uhr und 16:30 Uhr 

Figaro für Kinder ........................................................................................... 39 

Dezember 

Sa., 17.12., 16:00 Uhr 

Advent im Pfaffenwinkel ......................................................................... 41 

Sa., 31.12., 16:00 Uhr 

Silvesterkonzert ............................................................................................. 43 

So., 01.01.2012, 11:00 Uhr 

Neujahrskonzert ............................................................................................. 43 

Und der Genuss lässt sich fortführen: 

Gastronomie in Benediktbeuern (mit Lageplan) ................... 47 – 53 

3

Maierhof, Energie-Pavillon und Kohlstatt-Alm 

Unterkünfte für Kinder- und Jugendgruppen, für Familien- und Erwachsenengruppen, 

Tagungen, Seminare und Feiern. Lesen Sie mehr über die Angebote 

des Klosters Benediktbeuern sowie des Zentrums für Umwelt und Kultur 

Kloster Benediktbeuern auf den Seiten 45, 54 und 55. 

4

Vorwort 

Sehr geehrte Damen und Herren – 

liebe Freunde der ZUK-Kultur! 

„Muße und Wohlleben sind unerlässliche Voraussetzungen aller Kultur.“ 

(Max Frisch) 

So freue ich mich als Ihr neuer Kulturreferent des Zentrums für Umwelt 

und Kultur ganz besonders, Ihnen wieder ein abwechslungsreiches 

Kulturprogramm voller Überraschungen präsentieren zu können. 

Ich hoffe mit dieser Zusammenstellung auch Ihren ganz persönlichen 

Geschmack zu treffen. Überdies dürfen wir uns gemeinsam mit 

Johann Sebastian Bach aber über eines ganz sicher sein: 

„Bey einer andächtigen Musique ist allezeit Gott mit seiner Gnaden 

Gegenwart.“ 

In diesem Sinne und mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Wolfgang Lichtenstern SDB 

Zentrum für Umwelt und Kultur Kloster Benediktbeuern 

Zeilerweg 2 (Maierhof) · 83671 Benediktbeuern 

Telefon 0 8857/88–777 · Telefax 0 8857/88–799 

E-Mail: kultur@zuk-bb.de · Internet: www.zuk-bb.de 

5

Lass Dir raten, trinke SPATEN.

Samstag, 19. März 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Früah’jahrs-Hoagascht 

Benediktbeuern 

Allianzsaal Laingrubener Sänger 

im Maierhof Anlässlich einer Marterlmesse für drei verunglückte 

Bergwachtkameraden im Karwendel wurde das 

Doppelquartett im Jahr 2009 unter dem Namen 

Laingrubener Sänger gegründet. Dieser Name ist 

zurückzuführen auf den früheren Ortsnamen des 

Dorfes Benediktbeuern „Laingruben“. Der musikalische 

Leiter der Sänger ist Franz Schesser aus 

Iffeldorf. 

Bernrieder Dreigesang 

Die Sänger des Bernrieder Dreigesangs kommen 

alle aus dem Kirchenchor und können 2012 ihr 

30jähriges Jubiläum feiern. 

Klosterdorf Zweigesang 

Irmgard Baur aus dem Klosterdorf Beuerberg und 

Josef Steigenberger, 1. Bürgermeister aus dem 

Klosterdorf Bernried, singen seit 2005 zusammen. 

Stoabach Musi 

Diese vier Musikanten mit Geige, Zither, Harfe 

und Gitarre sind in Benediktbeuern zu Hause. 

Jagerholz/Stoabach Musi 

Die Musiker kommen aus Traubing im Huosigau. 

Sie spielen seit ca. zehn Jahren mit verschiedener 

Besetzung. Wir hören sie mit steirischer Harmonika, 

Hackbrett, Gitarre, Bass und Posaune. 

Schuibuam Zithermusi 

Drei Zitherschüler, 10, 12, und 14 Jahre alt, sind 

Schüler von Franz Schesser und wohnen in Huglfing 

und Eberfing. 

Willi Großer, Starnberg 

Allseits bekannt als Sprecher bei Funk und Fernsehen 

und vielen Volksmusikveranstaltungen. Er ist ein 

hervorragender Kenner des bayrischen Brauchtums. 

Sprecher: Willi Großer 

Eintritt: � 18,00; ermäßigt � 12,00 

Änderungen 

vorbehalten 

Kartenvorverkauf: Vorverkaufsstellen siehe S. 44 

7

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Sonntag, 10. April 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Arcis-Vocalisten 

Benediktbeuern Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion 

Basilika 

Im wunderbaren Rahmen der Basilika kommt das 

gewaltigste Werk der Kirchenmusik zur Aufführung: 

Bachs großangelegte und jede Facette des Leidensweges 

Jesu ausleuchtende MATTHÄUSPASSION. 

Im Wechsel aus Bibelwort, korrespondierenden 

Rezitativen und Arien sowie betrachtenden Chorälen 

wird das Geschehen entwickelt, in Bachs Tradition 

wird das Werk doppelchörig, also mit zwei Chor- 

und Orchestergruppen aufgeführt. Vom Abendmahl 

und der Gethsemane-Szene über die Verhöre vor 

Kaiphas und Pilatus bis zum Kreuzestod ist der 

Zuhörer eingeladen und aufgefordert, sich auf 

diesen Kerntext unserer Kultur einzulassen. 

Ausführende: Arcis-Vocalisten München 

Solisten: 

Judith Spiesser, Sopran 

Annekathrin Laabs, Alt 

Mauro Peter, Tenor 

Franz Schlecht, Bass 

Felix Schrödinger, Evangelist 

Thomas Stimmel, Jesusworte 

Neue Philharmonie München 

(ehemals Ensemble interculturel) 

Einstudierung: Prof. Gerhard Darmstadt 

Leitung: Thomas Gropper 



Arcis-Vokalisten München 

Änderungen 

vorbehalten Neue Philharmonie München 

9

Freitag, 29. April 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Öffentliche Generalprobe des 

Benediktbeuern Bruckner Akademie Orchesters 

Allianzsaal 

im Maierhof Richard Wagner: Lohengrin Vorspiele 

zum ersten und dritten Akt; 

Tristan und Isolde Vorspiel und Liebestod 

Johannes Brahms: Symphonie Nr. 4 e-Moll 

Änderungen 

vorbehalten 

Fast zwanzig Jahre Generalproben in unserem 

Hause, meist Bruckner und diesen inzwischen sicher 

vollständig. Bei alledem geht dem Bruckner 

Akademie Orchester, das sich jedes Jahr aufs Neue 

mit seinem engagierten Dirigenten Jordi Mora zu 

einer einwöchigen Probenphase bei uns trifft, das 

Programm immer noch nicht aus. 

Brahms war bereits im letzten Jahr an der Reihe. 

Dieses Jahr aber kommt ganz neu und begeisternd 

Richard Wagner. Wir dürfen uns auf die Vorspiele 

von Lohengrin und Tristan freuen, letzterer natürlich 

mit dem berühmten „Liebestod“. 

Begrenzte Platzzahl (aus Raumgründen) 

Ausführende: Bruckner Akademie Orchester, 

Ltg.: Jordi Mora 

Eintritt: Statt Eintritt bitten die Spieler 

um eine kleine Spende 

am Ende der Veranstaltung 

Bruckner Akademie Orchester im Allianzsaal 

11

· für Jungen 

· mit einem sprachlichen Gymnasium 

· und einem Tagesheim 

– auch für Mädchen 

Miteinander leben 

voneinander lernen 

Weitere Informationen: 

Internat der Benediktinerabtei Ettal 

Kaiser-Ludwig-Platz 1 · 82488 Ettal 

Telefon: 08822-74610 · Fax: 08822-74607 

direktorat@internat-ettal.de · www.internat-ettal.de 

Mitglied im Verband katholischer Internate und Tagesinternate (V.K.I.T.) e.V.

Sonntag, 01. Mai 2011, 16:30 Uhr 

Kloster Tölzer Knabenchor 

Benediktbeuern Benevoli-Messe (4-chörig!) 

Basilika 

Die Mehrchörigkeit erfreute sich im frühbarocken 

Rom als klangliche Sensation großer Beliebtheit, 

luden doch die römischen Kolossalkirchen, voran 

der neue Petersdom, geradezu optisch dazu ein, auf 

jeder Empore und an anderen Positionen gleichzeitig 

Solisten-Ensembles musizieren zu lassen. 

Der von Gerhard Schmidt-Gaden 1956 gegründete 

Tölzer Knabenchor ist auf Grund der solistischen 

Stimm-Ausbildung aller seiner Mitglieder besonders 

für Benevolis Musik geeignet und vielleicht der 

einzige Knabenchor, der die für die Vierchörigkeit 

erforderliche große Anzahl an solistischen Stimmen 

stellen kann. Als bekannter Spezialist für die Alte 

Musik ist Prof. Gerhard Schmidt-Gaden mit seinem 

8-köpfigen Mitarbeiterteam der Garant für die erste 

professionelle Aufnahme einer Benevoli-Messe in 

Originalbesetzung. 

Die Aufführung in Benediktbeuern ist die erste vor 

weiteren Aufführungen in der Dresdner Frauenkirche 

und in Rom, St. Peter. All diese Aufführungen 

dürften eine musikhistorische Sensation werden. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Tölzer Knabenchor 

Leitung: Prof. Gerhard Schmidt-Gaden 



Tölzer Knabenchor 

13

Samstag, 14. Mai 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Ein Festival der Romantik 

Benediktbeuern Klaviertrio Aigner 

Allianzsaal Rachmaninow, Cesar Franck, Schostakowitsch 

im Maierhof 

Die drei jungen Musikerinnen Ines Aigner (Klavier, 

Leiterin der Musikschule Karlsfeld), Andreia Fees 

(Violine, Oper Temesvár) und Lidija Cvitkovac 

(Violoncello, Münchner Philharmoniker) bezaubern 

nicht nur durch ihr leidenschaftliches Spiel, sondern 

auch durch ihre sympathische Art. 

Für dieses Konzert haben sie sich die Highlights der 

Musikliteratur in der fast symphonisch klingenden 

Besetzung – „Trio für Klavier, Violine und Violoncello“ 

– herausgesucht. 

Machen Sie die Reise mit von Dvorˇáks Melodien 

über Rachmaninows groß angelegte Crescendi bis 

hin zu Schostakowitschs grotesk-mitreißenden 

Rhythmen! 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Ines Aigner, Klavier 

Andreia Fees, Violine 

Lidija Cvitkovac, Violoncello 

Krasen Zagorski, Kontrabass 

(Sonate von Cesar Frank) 


(Kombiticket 14. und 21. Mai, 

gilt an beiden Samstagen, 

ist übertragbar) 


Ines Aigner, Andreia Fees, Lidija Cvitkovac, (v.l.n.r.) 

15

mit 

Oberbayern-Card 

freier Eintritt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Samstag, 21. Mai 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Ein Festival der Romantik 

Benediktbeuern Dumky-Klavier-Trio (Dvorˇák) 

Allianzsaal Liebeslieder Vocal-Quartett (Brahms) 

im Maierhof 

In seinem Werk „Liebesliederwalzer“ op.52 für vier 

Singstimmen und Klavier zu vier Händen vertonte 

Johannes Brahms Texte aus „Polydora“, einer 

Sammlung russischer, polnischer und ungarischer 

Volksdichtungen des heute nahezu unbekannten 

Dichters Georg Friedrich Daumer. In 18 Liedern, 

teils für Vokalquartett, teils solistisch, lässt Brahms 

Freud und Leid junger Liebe besingen. Selbst zeitlebens 

unglücklich verliebt in die Ehefrau seines 

Freundes und Gönners Robert Schumann – Clara -, 

tragen diese Lieder zweifelsohne autobiographische 

Züge. 

Im ersten Teil des Konzerts ist Dvorˇák eingängiges, 

ebenfalls volkstümliches Klaviertrio op. 90 zu hören – 

das „Dumky-Trio“. Brahms und Dvorˇák verband 

mehr als nur kollegiale Anerkennung: In späteren 

Jahren waren sie gute Bekannte, und Brahms 

äußerte sich als glühender Verehrer der Musik 

Dvorˇák. So bilden diese beiden Werke einen interessanten 

Konzertabend. 

Ausführende: Dvorˇák: 

Ines Aigner, Klavier 

Andreia Fees, Violine 

Lidija Cvitkovac, Violoncello 

Brahms: 

Lena Vogel, Klavier 

Caterina Prestele, Sopran 

Barbara Schingnitz, Alt 

Marc Megele, Tenor 

Matthias Utz, Bass 


(Kombiticket 14. und 21. Mai, 

gilt an beiden Samstagen, 



Änderungen 

vorbehalten Ein wahres Festival der Romantik 

17

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Familie Johann & Regina Mayer 

Dietramszeller Straße 9 

83 623 Linden 

Unser Service 

Beim Hube r in Linden 

Schmankerl aus dem Tölzer Land 

Tel.: 08027 / 585 

Fax: 08027 / 18 03 77 

www.huber-schmankerl.de 

info@huber-schmankerl.de 

Partyservice & Cate ring 

Feiern auf dem Hube rhof 

& Gästezimmer 

Catering & Partyservice für jeden Anlass | Dekoration & Arrangements 

Geschirrverleih & Getränkeservice | Feiern auf dem Huberhof 

Seminar- & Tagungsräumlichkeiten | Gästezimmer | Spezialitäten 

aus eigener Herstellung | Geschenkkörbe

Samstag, 09. Juli 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Fürstlich Löwensteinische HofMusic 

Benediktbeuern Kammermusik des 18. Jahrhunderts 

Allianzsaal 

im Maierhof Kammermusik vom Feinsten bieten die Bläser der 

Fürstlich Löwensteinischen HofMusic: 

Virtuose Harmoniemusik, wie sie vor 200 Jahren auf 

den Schlössern und in den Klöstern Süddeutschlands 

gespielt worden ist. 

Die Stammbesetzung mit je zwei Klarinetten, 

Hörnern und Fagotten musiziert klangfarbenvolle 

Partien von Friedrich Witt, dem letzten Hofkapellmeister 

in Würzburg und Zeitgenossen von 

L.v. Beethoven, sowie von Carl Maria von Weber, 

dem Wegbereiter der Romantik – musikalische 

Pretiosen, die ursprünglich exklusiv für die Fürstlichen 

Musiker geschrieben wurden. 

Verstärkt durch zwei Oboen gelangen auch Kompositionen 

von zwei Meistern zur Aufführung, die 

beide im gleichen Jahr geboren wurden: 

Joseph Martin Kraus, der „schwedische Mozart“, 

dessen Musik zu dem Schauspiel „Amphitryon“ 

im 18. Jahrh. ein „Hit“ war und als Höhepunkt die 

heiter-melancholische Serenade in c-moll von 

Wolfgang Amadé Mozart selbst. 

Ergänzt durch verbindende Texte, verspricht dieser 

Abend ein erlebnisreicher Genuss zu werden! 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Fürstlich Löwensteinische 

HofMusic 



Fürstlich Löwensteinische HofMusic 

21

HISTORISCHE 

FRAUNHOFER‘SCHE GLASHÜTTE. 

Mit seinen herausragenden optischen Geräten brachte 

uns Joseph von Fraunhofer »die Sterne näher«. Im Kloster 

Benediktbeuern kombinierte er vor 200 Jahren seine 

Arbeiten rund um das Material Glas – von der Herstellung 

bis zur Bearbeitung. Zudem entdeckte er in dieser Zeit 

die dunklen Linien im Sonnenspektrum, die nach ihm 

benannten »Fraunhoferschen Linien«. 

In der Historischen Fraunhofer-Glashütte waren bisher 

vorwiegend Exponate zu sehen, die damals für die 

Glasherstellung benötigt wurden. Durch einen Umbau 

des ehemaligen Klosterwaschhauses ist es nun möglich, 

auch Ausstellungsstücke zur Glasbearbeitung zu 

besichtigen. Die Stücke entstammen der Fraunhofer- 

Werkstatt, die bis 2001 im Stadtmuseum München zu 

sehen war. Teile davon sind nun als Dauerleihgabe nach 

Benediktbeuern gekommen. Experten des Deutschen 

Museums erstellten die Auswahl der Stücke mit dem 

Ziel, das breite Spektrum der Tätigkeit Joseph von 

Fraunhofers am historischen Ort illustrieren zu können. 

Fraunhofer-Glashütte 

Fraunhoferstraße 2 

83671 Benediktbeuren 

Tel: +49 8857-880 

Öffnungszeiten: 

täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei

Nachtvorstellung Samstag, 16. Juli 2011, 20:30 Uhr 

Sonntag, 17. Juli 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Fahnenballett Aglaja, Brügge 


Maierhof Das Fahnenballett Aglaja aus Brügge in Belgien 

Innenhof stellt eine ganz eigene Kunstform dar, vielleicht 

einzigartig in der Welt. Mehr als 50 junge Tänzer, 

durchwegs Studentinnen und Studenten, drücken 

Lebensfreude mit viel Rhythmus und Dynamik aus – 

unterstrichen sowohl von der Klassik Bachs, als auch 

von den mitreißenden Kultliedern der Beatles und 

vielen weiteren musikalischen Highlights. 

Dies alles dargestellt mit Fahnen, Wimpeln und 

Schleiern, mit Begeisterung und Disziplin, mit Kopf, 

Händen und Herz. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Fahnenballett Aglaja 


Kinder frei 

(Kombiticket 16. und 17. Juli, 

gilt an beiden Tagen, 


Karten: Vorverkaufsstellen siehe S. 44 

Tageskasse am Torbogen 

zum Innenhof 

Fahnenballett Aglaja, Brügge 

23

Mit Energie begeistern! 

Als innovativer Energieversorger bieten wir 

unseren Kunden maßgeschneiderte, intelligente 

Versorgungslösungen von der Konzeption 

über die Realisierung bis zur Gaslieferung 

in folgenden Bereichen: 

� Gewerbe und Industrie 

� Ein- und Mehrfamilienhäuser 

� Kommunale Gasversorgung 

� Autogas und MOTOGAS ® 

� Photovoltaik 

Sprechen Sie mit uns - 

wir beraten Sie mit Energie! 

www.tytogaz.de 

Tyczka Totalgaz GmbH 

Blumenstraße 5 

82538 Geretsried 

Fon 08171 627-0 

Fax 08171 627-100

Freitag, 15. Juli 2011, 19:00 Uhr 

Sonntag, 17. Juli 2011, 18:00 Uhr 

Kloster Rieder Kindertheater 

Benediktbeuern Das Geheimnis der Hexen von Wallbridge 

Tenne im 

Maierhof Auf ihrem Schulabschlussball verkrachen sich die 

beiden Hexenfreundinnen Dora und Hecky. 

Eigentlich wollten sie nach ihrer Zauberausbildung 

zusammen mit ihren Zauberkünsten Gutes tun und 

die Welt verändern. Aber nun ist der Traum vorbei! 

Beide wollen nichts mehr von einander wissen. 

Sie gehen getrennte Wege und versuchen die Welt 

zu verbessern, jede auf ihre Art und Weise. 

Eines Tages verliebt sich Hecky in Mr. Knacksap, 

einen höchst merkwürdigen Menschen. 

Das führt dazu, dass sich die zwei Hexen Hecky 

und Dora wieder begegnen. 

Kommen sie sich wieder näher? 

Das Theaterstück eignet sich für Kinder ab 

etwa sieben Jahren. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Kindertheater Ried 

Ein Stück von Eva Ibbotson, 

dramatisiert und Regie von 

Aja von Lerchenhorst 

Eintritt: � 8,00; Kinder � 5,00 


Rieder Kindertheater 

25

� 

Katholische Bildungsstätten 

für Sozialberufe in Bayern 

Kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts 

Studium / Ausbildung / Schule 

Katholische Stiftungsfachhochschule München 

in München-Haidhausen und Benediktbeuern 

Soziale Arbeit / Bildung und Erziehung im Kindesalter / 

Pflegemanagement / Pflegepädagogik / Pflege dual 

(Studium Bachelor / Master sowie Weiterbildungsangebote) 

www.ksfh.de 

Katholische Fachakademie für Sozialpädagogik 

In München-Harlaching 

(Erzieherinnen / Erzieher) 

www.faks-harlaching.de 

Katholische Romano-Guardini-Fachoberschule 

für Sozialwesen 

mit FOS 13 

in München-Haidhausen 

www.rg-fos.de 

Studieren und Wohnen 

Haus St. Elisabeth 

Wohnheim für Schülerinnen und Studentinnen (18 – 25 Jahre) 

in München-Harlaching 

Geschäftsstelle/Stiftungsverwaltung: 

Schrammerstraße 3/V, 80333 München 

Telefon 089/2137-1203

�� 

�� 

� �� 

� � � � � � � � �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Erleben Sie eine besondere Radtour 

mit Rückenwind! 

Bei E-Bike Oberland können Sie sich 

komfortable oder sportliche Elektrofahrräder 

leihen oder bei einer geführten Tour mitmachen. 

Sie erhalten dort auch Tourenvorschläge 

mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. 

� � � � �

Dienstag, 02. August 2011, 20:00 Uhr 

Kloster Filarmonica Villadossola 


Allianzsaal Eine ausgesprochene Rarität: In einem Hochtal 

im Maierhof im nördlichen Piemont treffen sich regelmäßig 

Musikstudierende aus drei Konservatorien Italiens 

in Mailand, Pavia und Brescia und erarbeiten sich 

mit viel Einsatz ein auserlesenes Repertoire. 

Inzwischen verlagern sich ihre Auftritte zunehmend 

vom nationalen Bereich um den Lago Maggiore, 

der Toscana und Süd-Italien in den internationalen 

Bereich. Besonders geschätzt wird das Ensemble 

dabei schon seit Jahren in Bayern, wo es nicht nur 

in Schloss Nymphenburg, sondern bereits zum 

dritten Mal zu einer regelrechten Gasttournee 

unterwegs ist. 

Bei ihrem Auftritt werden die Giovani Musicisti 

Ossolani unter Alberto Lanza liebgewonnene, 

romantische Musik der Klassik zum Besten geben. 

Freuen Sie sich auf die Mozart-Serenade, Tschaikowskys 

Nussknacker-Suite, Bizets Carmensuite und 

einiges mehr ... 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Giovani Musicisti Ossolani 



Filarmonica Villadossola 

29

Wir liefern nur an den Fachhandwerker: 

TISUN-Solaranlagen und ProClean-Speicher 

EDER-Holz- und Pelletkessel 

DeDietrich-Remeha Gas-Brennwertkessel 

PURMO-Flach- und Design-Heizkörper 

Ochsner-Wärmepumpen 

Wir bieten: 

Höchste Qualität der Materialien 

Faire und vernünftige Preise 

Besten Service bei Lieferung und Beratung 

Fachkompetenz bei technischen Fragen 

Verkaufsunterstützung für den Fachhandwerker 

Handel 3000 GmbH Fachgroßhandel 

Industriestr. 4 - 82140 Geiselbullach b. Olching 

Tel: 08142 / 44 02 45 - Fax: 08142 / 44 02 47 

info@handel-3000.de - www.handel-3000.de 

Partner des Handwerks

Sonntag, 09. Oktober 2011, 16:30 Uhr 

Kloster Festival VOCALE BENEDIKTBEUERN 


Basilika Johannes Brahms: „Ein deutsches Requiem“ 

(Fassung für zwei Klaviere und Pauken von H. Poos) 

Brahms hat hier kein liturgisch strenges, „echtes“ 

Requiem geschrieben, sondern auf hingebungsvolle 

und kundige Weise Texte aus dem Alten und 

dem Neuen Testament ausgewählt, die um den 

Themenkreis Sterben, Tod und Tröstung kreisen. 

Der Komponist selbst hat eine Fassung für Klavier 

zu vier Händen vorgelegt. Auf deren Grundlage 

hat der Kirchenmusiker und Musiktheoretiker 

Heinrich Poos (*1928) eine Instrumentierung mit 

zwei Klavieren und Pauken erstellt. 

Ausführende: EuropaChorAkademie 

und Solisten 

Joshard Daus Leitung: Joshard Daus 



Allianzsaal Sa., 08. Oktober 2011, 19:00 Uhr 

im Maierhof Liederabend und Lesung mit Sabine Sauer 

„Tod, wo ist Dein Stachel?“ 

Die beliebte Moderatorin des Bayerischen Rundfunks 

ist auch eine gehaltvolle und ergreifende 

Rezitatorin – was sie in Benediktbeuern schon im 

letzten Jahr mit „Passion und Lyrik“ gezeigt hat. 

Ausgewählte Beispiele aus dem Liedschaffen von 

Johannes Brahms werden von der Meisterklasse 

Prof. Claudia Rüggeberg vorgestellt. 

Sabine Sauer Klavier: Prof. Jonathan Alder 


Detailliertes Pro- Kartenvorverkauf: Vorverkaufsstellen siehe S. 44 

gramm wird aktuell 

noch vorgelegt. zusätzlich: 

Konzert am Freitag, 07. Oktober, 20.00 Uhr 

im Barocksaal von Schloss Tegernsee: 

Carl Orff (1895-1982): „Catulli Carmina“ 

Harald Weiss (*1949): 

„Schwarz vor Augen ... und es ward Licht“ 

Änderungen 

vorbehalten 

31

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Samstag, 15. Oktober 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Rieder Kindertheater 

Benediktbeuern Das Geheimnis der Hexen von Wallbridge 

Tenne im 

Maierhof Auf ihrem Schulabschlussball verkrachen sich die 

beiden Hexenfreundinnen Dora und Hecky. 

Eigentlich wollten sie nach ihrer Zauberausbildung 

zusammen mit ihren Zauberkünsten Gutes tun und 

die Welt verändern. Aber nun ist der Traum vorbei! 

Beide wollen nichts mehr von einander wissen. 

Sie gehen getrennte Wege und versuchen die Welt 

zu verbessern, jede auf ihre Art und Weise. 

Eines Tages verliebt sich Hecky in Mr. Knacksap, 

einen höchst merkwürdigen Menschen. 

Das führt dazu, dass sich die zwei Hexen Hecky 

und Dora wieder begegnen. 

Kommen sie sich wieder näher? 

Das Theaterstück eignet sich für Kinder ab 

etwa sieben Jahren. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Kindertheater Ried 

Ein Stück von Eva Ibbotson, 

dramatisiert und Regie von 

Aja von Lerchenhorst 

Eintritt: � 8,00; Kinder � 5,00 


Rieder Kindertheater 

33

EIN HAUS, VIELE LEISTUNGEN 

BERATUNG 

IDEE & KONZEPTION 

PREPRESS 

OFFSETDRUCK 

WEITERVERARBEITUNG 

Hauptstraße 2a · D-92266 Ensdorf 

TELEFON 09624.9201-0 FAX 0 96 24.92 01-26 

info@dbg.donbosco.de 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.dbg.donbosco.de

Samstag, 22. Oktober 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Komödienbrettl Ruhstorf: 

Benediktbeuern Karl Valentin Theater 

Allianzsaal 

im Maierhof Die Theatergruppe aus dem Niederbayerischen 

Rottal lässt u.a. mit den Karl Valentin Klassikern 

„Sturzflüge im Zuschauerraum“, „Im Hutladen“ 

sowie einigen Monologen das künstlerische Schaffen 

des großen Münchener Komikers und Komödianten 

lebendig werden. 

Kernstück des Abends ist Karl Valentins lustig-makabres 

Meisterwerk „Der Firmling“: Vater und Sohn 

Pepperl feiern auf ganz eigene Weise die Firmung 

des Sprosses und landen nach einer ausgiebigen 

Zechtour in einer vornehmen „Weintiele“. 

Beide wollen in dieser gediegenen Umgebung ihrem 

tristen Alltag entkommen, in dem beide nach dem 

Tod der Mutter dahin treiben. So philosophieren sie 

über die Vergänglichkeit der Jugend und alte 

Freundschaften und erfreuen sich trotz aller Schicksalsschläge 

ihres Lebens. Doch nach etlichen 

Schnäpsen eskaliert die Lage ... 

Alfred Kerr sagte über Karl Valentin: „Alle lachen. 

Manche schreien. Manche weinen. 

Woraus besteht er? Aus drei Dingen: aus Körpersprache, 

aus geistigem Spaß und aus glanzvoller 

Geistlosigkeit. Der Komiker Valentin ist ein 

bayerischer Nestroy!“ 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Alexander Schmid (Valentin) 

Christian Fischer (Karlstadt) 

und weitere 

Leitung: Gabriela Anna Schwan 



Vater und Sohn in „Der Firmling“ 

35

�� 

Klosterladen Benediktbeuern 

Täglich durchgehend geöffnet 

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) 

9 – 17 Uhr (im Winter)/ 9 – 18 Uhr (im Sommer) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Samstag, 12. November 2011, 19:30 Uhr 

Kloster Jazz im ZUK: 

Benediktbeuern Johannes Enders Berlin Trio 

Allianzsaal 

im Maierhof Frisch auf eine Professur an der Hochschule für 

Musik in Leipzig berufen, ist Johannes Enders, der 

Stilist aus Weilheim, dank seiner vielfältigen eigenen 

Projekte zwischen klassischem Hardbop und NuJazz 

(Enders Room) wie als Sideman illustrer Größen, 

inzwischen international als einer der innovativsten 

und bedeutendsten unter den deutschen Jazzmusikern 

der mittleren Generation anerkannt. 

Das ermutigte ihn dazu, viele Altlasten über Bord zu 

werfen und sich bewusst auf das zu konzentrieren, 

was ihm wirklich am Herzen liegt. Dazu hat der 

Hüne, dessen unverwechselbaren Ton man meist 

nach wenigen Takten erkennt, ein neues Trio 

gegründet. Mit dabei ist der Däne und Wahlberliner 

Andy Lang am Bass, der zu den gefragtesten seiner 

Zunft zählt und am Schlagzeug sitzt der Berliner 

Shootingstar Sebastian Merk, der schon für Größen 

wie Kurt Rosenwinkel und Till Brönner trommelte. 

Das Berlin Trio begibt sich auf eine spannende Reise 

in bekannte und unbekannte Gebiete des Jazz und 

der zeitgenössischen Musik und stellt an diesem 

Abend das Programm Ihrer neuen CD vor, die beim 

Berliner Label Jazz Werkstatt erscheint. 

Änderungen 

vorbehalten Johannes Enders 

Ausführende: Johannes Enders – Saxophone 

Andy Lang – Bass 

Sebastian Merk – Drums 



37

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

Samstag, 19. November 2011, 

zwei Aufführungen: 14:30 und 16:30 Uhr 

Kloster Figaro für Kinder: 

Benediktbeuern Thomas Gropper und Ensemble 

Allianzsaal 

im Maierhof Figaro, Kammerdiener des Grafen Almaviva, ist 

überglücklich: endlich, so scheint es, kann er seine 

Susanna, die Zofe der Gräfin, heiraten und ganz 

für sich haben. Doch auch der Graf ist in Susanna 

verliebt. Da fasst Figaro einen kühnen Plan: 

Er will seinen Herrn, den Grafen, in eine Falle locken, 

so dass der vor aller Welt bloßgestellt wird und 

Susanna in Ruhe lässt. Die Gräfin, verzweifelt über 

die Untreue ihres Mannes, möchte ihm dabei sogar 

helfen. Und auch Cherubino, ein junger Adeliger 

am Hof, schließt sich an – aber der hat ebenfalls 

ein Auge auf Susanna geworfen. Und da wird alles 

dann sehr spannend: Es kommt zu allerhand Verkleidungen, 

Verwechslungen und Intrigen, aber 

schließlich doch zur glücklichen Hochzeit des Figaro. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Thomas Gropper und Ensemble 


Kinder � 5,00 


Thomas Gropper und Ensemble 

39

direkt bei der Klosterpforte 

Bücher zu Religion 

Spiritualität 

Romane 

Geschenkbücher 

Kinderbücher 

Regionales 

Reiseführer 

Grußkarten 

Klosterprodukte 

Geschenke 

Buchbestellungen über Nacht 

– auch sonntags geöffnet – 

geöffnet täglich 9.00 – 18.00 Uhr 

(November bis März 9.00 – 17.00 Uhr) 

Telefon 08857/88-110 

Interessante Klosterführungen 

im ältesten Kloster Oberbayerns 

April, Mai, Juni: mittwochs 14.30 Uhr 

Juli, August, September: täglich 14.30 Uhr 

samstags, sonntags und feiertags zusätzlich 11.00 Uhr 

Gruppenführungen können unter Tel. 08857/88-110 

angemeldet werden. 

In gemütlich eingerichteten 

Zimmern fi nden Sie 

auch als Gast in der 

beschaulichen Atmosphäre 

des Klosters die Ruhe und 

Ausgeglichenheit für einige 

schöne Tage. 

www.kloster-benediktbeuern.de

Samstag, 17. Dezember 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Advent im Pfaffenwinkel 

Benediktbeuern „Wir gehen nach Bethlehem“ 

Allianzsaal 

im Maierhof Die Adventszeit ist eine ’Zeit der Besinnung’ auf die 

Menschwerdung Gottes – „das Wort ist Fleisch 

geworden“. Advent ist auch eine ’Zeit der Begegnung’. 

Gerade in dieser Zeit der Dunkelheit in der 

Natur wollen wir uns auf den Weg machen, uns 

selbst und anderen zu begegnen. 

Und wie sollte das besser gehen als bei den uralten 

Weisen adventlicher Musik, wie sie gerade hier im 

Oberland ganz besonders innig ausgeprägt sind und 

gepflegt werden. 

Und wenn Franz Schesser mit seinen Volksmusikgruppen 

zu uns kommt, so will er uns wieder aufs 

Neue beschenken mit seinen Gedanken und Wegweisungen, 

und wir begeben uns mit ihm hinein in 

die tiefe Freude, die uns aus der Erwartung und dem 

Kommen unseres Herrn entgegenleuchtet. 

Änderungen 

vorbehalten 

Ausführende: Musica Burana 

Leitung: Franz Schesser 

Klosterdorf Zwei-Gesang 

Dietlhofer Sänger 

„Hirten“: Oberlandler 

Volkstheater Penzberg 



Das Ensemble „Musica Burana“ 

41

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Silvesterkonzert Samstag, 31. Dezember 2011, 16:00 Uhr 

Kloster Silvesterkonzert – 

Benediktbeuern ein schwungvoller Jahresausklang 

Allianzsaal 

im Maierhof 

Neujahrskonzert Sonntag, 01. Januar 2012, 11:00 Uhr 

Änderungen 

vorbehalten 

Neujahrskonzert – fast wie in Wien 

Unsere Konzerte möchten Sie wieder auf den 

Jahreswechsel einstimmen mit festlicher Klassik 

und tänzerischen Melodien. Und das auch dieses 

Jahr wieder mit dem Salonorchester Bad Wiessee 

unter seinem engagierten Leiter Timm Tzschaschel 

mit seinen Solisten. 

Ausführende: Salonorchester Bad Wiessee 

und Solisten 

Leitung: Timm Tzschaschel 



Timm Tzschaschel 

43

Liste der Vorverkaufsstellen 

Benediktbeuern (ohne Vorverkaufsgebühr) 

Klosterladen / Klosterpforte, Tel. 08857 / 88-110 

täglich Mo – Sa 9.00 bis 17.00 

Bad Tölz Eisstadion, Am Sportpark 2 

Tourist-Information, Max-Höfler-Platz 1 

Baldham Papeterie Löntz, Rossinistraße 17 

Fürstenfeldbruck 

Amper Kurier, Fürstenfeld 12 

Kreisbote Verlag, Hauptstraße 30 

Garmisch-Partenkirchen 

DER Reisebüro, Am Bahnhof, Bahnhofstraße 33 

Kreisbote Verlag, Olympiastraße 22 

Germering S/W Kartenservice, Untere Bahnhofstraße 29a 

Gröbenzell DER Reisebüro, Schubertstraße 2 

Gräfelfing Buch & Musik, Bahnhofstraße 95 

Herrsching Sport- und Vereinsbedarf Schwarz, Mühlfelder Straße 7 

Holzkirchen Bayerische Oberlandbahn GmbH, Bahnhofplatz 1 

Buchhandlung Hummelberger, Münchner Straße 10 

Miesbach Kreisbote Verlag, Stadtplatz 13 

München München Ticket GmbH (Rathaus, Gasteig, Olympiapark, HBF) 

Tel.: 089 / 54818181 

mit allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen 

(www.muenchenticket.de) 

einschließlich Augsburg (AZ-Kartenservice RT.1 sowie 

Stadtzeitung Kartenservice) 

Breu & Schneider GmbH, Donnersbergerstraße 22 

BRticket-Service, Foyer BR, Arnulfstraße 42 

Hieber Lindberg GmbH, Sonnenstraße 15 

ZVK-Kiosk Müller, Marienplatz UG, Stachus UG 

Süddeutsche Zeitung Tickets, Fürstenfelder Straße 7, 

Marienplatz 11, Bahnhofplatz 7, Pasinger Bahnhofsplatz 8 

StachusTicket Kaufhof am Stachus/EG 

Werbespiegel Verlag GmbH, Forstenrieder Straße 5-11 

Murnau DER Reisebüro, Postgasse 3-5 

Neuried Harmonic Brass, Forstenrieder Straße 4a 

Oberammergau 

DER Reisebüro, Eugen-Papst-Straße 9a 

Penzberg Rundschauverlag GmbH, Im Thal 2 

Starnberg Kreisbote Verlag, Wittelsbacherstraße 17 

Tourismusverband Starnberger Fünf-Seen-Land, 

Wittelsbacherstraße 2c 

Weilheim Kreisbote Verlag, Kirchplatz 15 

Wolfratshausen 

Kreisbote Verlag, Hans-Urmiller-Ring 24 

Weitere Informationen zum Kulturprogramm unter www.zuk-bb.de 

44

Besondere Hinweise 

Falls Sie im Anschluss an Veranstaltungen in den Gasthäusern Jägerstuben, 

Friedenseiche, Herzogstand, Zur Post, Ristorante Il Ritrovo und 

Klosterbräustüberl ein Essen verzehren, erhalten Sie bei Abgabe Ihrer 

Eintrittskarte (bitte deshalb aufbewahren) ein Glas Sekt. Bei entsprechender 

Witterung laden die schönen Biergärten vom Frühjahr bis in den späten 

Herbst zu einem Besuch ein. 

Anfahrtsskizze und Ansichten der Gasthäuser siehe die Seiten 47 bis 53. 

Im Maierhof 

– Schöne Gästezimmer (EZ/DZ) mit Dusche, WC, teilweise Telefon, Fernseher 

– Vermietung von Räumlichkeiten für 25 bis max. 300 Personen mit 

notwendigen Kommunikationsmedien für Tagungen, Seminare, Feiern etc. 

– Selbstversorger-Bereiche mit preisgünstigen Unterkünften, einschließlich 

Küchen und Speiseräumen, Sanitär- und Waschgelegenheiten auf der 

Etage, z.T. eigene Dusche/WC. 

Für Kinder- und Jugendgruppen, aber auch Familien und Erwachsenengruppen. 

– Am Maierhof laden auch der Meditationsgarten und der Kräutergarten 

sowie ein Kräuterladen zum Anschauen, Erleben und Probieren ein. 

Der kleine Bauerngarten gegenüber dem Kräutergarten wird privat betreut, 

er erschließt sich mit einem Blick über den Gartenzaun. 

Außenstationen 

– Die Kohlstatt-Alm ist eine Selbstversorgerhütte für maximal 28 Personen 

und liegt am Fuß der Benediktenwand auf 1000 Meter Höhe. Die Hütte ist 

in ca. 2 1/2 Stunden von Benediktbeuern aus zu erreichen. 

Stromversorgung über Photovoltaikanlage; eigener Brunnen mit Bergwasser. 

– Weitere Außenstationen sind: 

Die Moosmühle, der Fuchsbichl- und Loisach-Stadl. 

Zur Vogel- und Wildbeobachtung, besonders im Winter. 

Auskünfte/Kontakte/Unterlagen: 

www.zuk-bb.de, E-Mail: gaestebuero@zuk-bb.de 

Telefon: 08857/88–777 oder -707, Telefax: 08857/88-719. 

Kloster der Salesianer Don Boscos mit Zentrum für Umwelt und Kultur 

– Frühbarocke Basilika St. Benedikt (heutige Pfarrkirche), Rokokokleinod 

Anastasiakapelle, Gotischer Kreuzgang, Gotischer Saal mit Ausstellungen, 

Frühbarocker Kapitelsaal, Barocker Festsaal, Maierhof – einer der größten 

Süddeutschlands – mit Naturmuseum (Führungen täglich – Anmeldung 

Telefon: 08857 / 88 –110 oder 08857 / 412). 

– Neben der Besichtigung des Klosters ist die Wanderung „Kleine Klosterrunde“ 

zu empfehlen. Dies ist ein ebener Rundwanderweg (ca. 45 Min./ 

1,5 km), der durch reizvolle Moorlandschaft (herrlicher Gebirgsblick, Erlebnisbiotope, 

Schmetterlingspfad, Barfußpfad und Hochmoorpfad) führt. 

– Für an Technik-Geschichte Interessierte: Die historische Glashütte, die nach 

der Säkularisation (1803) vom Münchner Unternehmer Utzschneider auf 

dem Klostergelände errichtet wurde. Dort wurden unter Leitung von 

Joseph Fraunhofer und Georg Reichenbach optische Gläser und Geräte 

von bisher nicht gekannter Qualität für Sternwarten und Universitäten in 

aller Welt gefertigt. Fraunhofer entdeckte hier auch die nach ihm benannten 

„Fraunhofer’schen Linien“ im Lichtspektrum der Sonne – ein bahnbrechender 

Erfolg. 

Die Klostergärtnerei ist heute ein privater Naturlandbetrieb (Naturkost, alte 

Bauernpflanzen). Infos unter www.klostergaertnerei.de 

45

Gastronomie in Benediktbeuern 

Und der Genuss lässt sich fortführen ... 

Entdecken Sie Benediktbeuerns Kompetenz in Gastronomie. 

Jedes der auf den kommenden Seiten dargestellten Gasthäuser 

besitzt seine eigenen Vorzüge, so dass Sie sich den für Sie 

am besten passenden gewissenhaft auswählen können. 

Und noch ein kleines Highlight finden Sie bei jeder dieser Adressen: 

Bei Einnahme einer warmen Mahlzeit wird Ihnen für Ihre Eintrittskarte 

ein Glas Sekt kredenzt. 

Und lange brauchen Sie nicht nach Ihrem Ziel zu suchen – 

hier eine kleine Anfahrtsskizze: 

Il Ritrovo 

Ristorante – Pizzeria 

Bahnhof 

Bahnhofstraße 

Dorfstraße 

Häusernstraße 

B11 

�� 

�� 

�� 

47

Unser Landgasthaus liegt wunderschön 

am Waldrand von Benediktbeuern. 

Genießen Sie unsere regional, saisonalen 

Gerichte (wie den weit über die Region 

bekannten Schweinebraten), sowie unsere 

hausgemachten Kuchen und Torten 

nach Großmutters Rezept. 

Unser Küchenchef zaubert gutbürgerliche, 

gerne auch mal ausgefallenere Gerichte 

für Sie. 

Öffnungszeiten Jägerstuben 

Mai – Nov Samstag, Sonntag ab 11.30 Uhr 

Gerne richten wir auch Ihre 

Familien festlichkeiten in unseren 

Gasträumen oder Catering außerhalb der 

angegebenen Öffnungszeiten für Sie aus. 

Lassen Sie den Abend ausklingen 

im Zeitlos (befi ndet sich 

in den Räumen der Jägerstuben). 

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Steaks, 

Burgern, frischen Salaten oder leckeren 

Snacks. Gönnen Sie sich einen fruchtigen 

Cocktail an der Bar, oder im Sommer in 

einem der schönsten Biergärten 

Benediktbeuerns, mit herrlichen Blick 

auf das Bergpanorama des Herzogstands, 

Heimgartens und des Ammergebirges. 

Öffnungszeiten Zeitlos 

Mai – Nov ab 17.00 Uhr 

Dez – Apr ab 18.30 Uhr 

Montag, Dienstag Ruhetag 

Wir freuen uns, 

Sie bei uns begrüßen zu dürfen 

Johann und Jutta, Peter und Ruth Sinseder

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Anzeige Herzogstand 

Gepflegtes Haus mit gutem Komfort 

in zentraler Lage. 

Gemütlicher Biergarten, Gästezimmer 

mit Dusche /WC/TV, Ferienwohnungen. 

Räumlichkeiten für Familienfeiern, 

Veranstaltungen, Busse, Tagungen usw. 

Bekannt gute Küche, hausgemachte Kuchen, eigene 

Metzgerei. Parkplätze. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

E-Mail: josef.ressl@t-online.de 

www.gasthof-herzogstand-benediktbeuern.de

Wirtshaus – Restaurant – Hotel 

Dorfplatz 1 ¯ 83671 Benediktbeuern · Tel. 08857/338 · Fax 08857/9739 

www.gasthof-zur-post-benediktbeuern.de · Montag Ruhetag 

Genießen Sie die herzliche Gastlichkeit im Gasthof ,,Zur Post’’, 

der ältesten Gaststätte und Tafernwirtschaft aus dem 12. Jahrhundert, 

in der Goethe auf seiner 3. Italienreise im Jahre 1786 einkehrte 

und hier in sein Tagebuch schrieb: 

,,Benediktbeuern liegt köstlich und überrascht bei seinem Anblick.’’ 

Lassen auch Sie sich von unserer anerkannt guten bayrischen, 

bodenständigen Küche verwöhnen. Bei uns werden bevorzugt 

regionale und saisonale Produkte verarbeitet. 

Auch Fisch- und Wildgerichte finden Sie auf unserer Karte, sowie 

Bierspezialitäten aus dem ,,Herzoglichen Brauhaus zu Tegernsee’’. 

Wir freuen uns darauf, 

Sie bald bei uns begrüßen 

und verwöhnen zu dürfen. 

Die Wirtsleute 

Sabine & Mike Böttger

Il Ritrovo 

Ristorante – Pizzeria 

Ein kleines Stück Italien in Benediktbeuern 

www.il-ritrovo.de 

Di – Sa 11.30 – 14.00 u. 17.30 – 23.00 Uhr 

So 11.30 – 14.00 u. 17.30 – 22.00 Uhr 

Mo Ruhetag 

Bahnhofplatz 2 · Benediktbeuern 

Tel. 08857 / 89 92 88 

Ferienwohnungen Evi Schreiber: 2 – 5 Pers. 

Tel. 08857 / 576 · www.fewo-evischreiber.de

Zeilerweg 2 · 83671 Benediktbeuern · Tel. 08857/9407 · Fax 08857/9408 

www.klosterwirt.de · e-mail: info@klosterwirt.de 

Mit großem Biergarten, umgeben von altem erwürdigen 

Gemäuer und einem einzigartigen Panoramablick. 

Und für die Kleinen ein großer Spielplatz. 

Von Mai bis September 

verwöhnen wir Sie mit Hendl, Enten und Steckerlfischen 

frisch vom Gartengrill. 

jeden Sonntag Vormittag, bei schönem Wetter 

Musikalischer Frühschoppen 

Wir haben für Sie von 9.00 - 24.00 Uhr geöffnet. 

Durchgehend warme bayrische Küche 

von 11.00 - 22.00 Uhr 

Kein Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Die Wirtsleu’t 

Guido und Juliane Weigl

Geschichte des Klosters Benediktbeuern 

Die Genese des Klosters Buron/Benediktbeuern lässt sich gesichert bis zum Jahr 

739 zurückverfolgen. Die erste Kirche soll im Jahr 742 durch den Hl. Bonifatius 

geweiht worden sein. Als weltlicher Stützpunkt am strategisch wichtigen 

Ort, ist eine Gründung sehr wahrscheinlich bereits 725/728 nach dem Tod 

des Bayernherzogs Theodo (724) erfolgt, als sich Karl Martell (in dieser Zeit 

princeps, subregulus, Hausmeier des Merowingerkönigs Theuderich IV.) die 

Nach folgestreitigkeiten zunutze machte und zwei Heereszüge nach Bayern 

unternahm. 

Nach einer mehr als 1050-jährigen Kulturtradition mit glänzenden Höhe-, aber 

auch niederschmetternden Tiefpunkten, war das Kloster Benediktbeuern 1803 

in der Säkularisation gänzlich aufgelöst, der gesamte Besitz anderweitigen 

Zwecken zugeführt oder zerstreut worden. 

Weltbekannt wurde Benediktbeuern durch die „Carmina Burana“ (Lieder aus 

Buron/Benediktbeuern), der größten Liedersammlung aus den verschiedensten 

Teilen Europas im Mittelalter (etwa 1230 entstanden) mit der Vertonung 

einzelner Inhalte von Frühsommer 1934 bis August 1936 durch Carl Orff. 

Im Jahr 1930 erwarb der Orden der Salesianer Don Boscos (SDB) die noch 

vorhandenen Gebäulichkeiten. In einem bis heute andauernden Sanierungsund 

Restaurierungsprozess hat die Ordensgemeinschaft die gesamte 

Klosteranlage vor dem Verfall bewahrt sowie mit neuem geistlichen und 

kulturellen Leben erfüllt. Eine großartige klösterliche Landschaft des Gebetes 

und der Seelsorge, der Wissenschaft, Bildung und Kultur ist wiedererstanden, 

die in ihrer einzigartigen Vielfalt modellhaften Charakter beanspruchen kann. 

(siehe auch www.kloster-benediktbeuern.de) 

Durch die Salesianer Don Boscos erfolgte im Jahr 1988 die Gründung des 

Zentrums für Umwelt und Kultur (ZUK) am Kloster Benediktbeuern. Seither hat 

sich das Zentrum in Fragen der Umweltpädagogik einen hervorragenden Ruf 

erworben, auch mit einem vielfältigen Angebot im kulturellen Bereich. 

Bildnachweis 1. Umschlagseite: 

Titel „Das Brautpaar“ aus einem Faksimile der Handschrift „Carmina Burana“, 

Bayerische Staatsbibliothek München, Kloster Benediktbeuern 

Impressum 

Zentrum für Umwelt und Kultur im Kloster Benediktbeuern 

Rektor: P. Karl Geißinger SDB 

Geschäftsführer: Winfried Voggeser 

Verantwortlich f. Inhalt, Texte, Organisation: Wolfgang Lichtenstern 

Anzeigen, Freundeskreis, Redaktion: Wolfgang Lichtenstern 

Gestaltung: elch-design, Bad Füssing, www.elch-design.de 

Druck: Don Bosco Grafischer Betrieb, Ensdorf 

Auflage: 10.000 Exemplare 

Möchten Sie mit einem Inserat werben oder Ihr Logo anbringen lassen, damit gleichzeitig 

Umweltbildung und Kultur fördern? Teilen Sie uns dies bitte mit: 

Tel.: 08857 / 88 – 777 oder 08857 / 88 – 720, Fax: 08857 / 88 – 799, E-Mail: kultur@zuk-bb.de 

54

Weitere Angebote im Überblick 

Natursommer im Loisachtal 

Naturerlebnis für Urlaubsgäste und 

Einheimische durch abwechslungsreiche 

Exkursionen und Kurse. 

Ein Gemeinschaftsprojekt des ZUK mit 

den Gästeinformationen Bad Heilbrunn, 

Benediktbeuern und Kochel am See. 

Gruppenangebote für Erwachsene 

individuell buchbare Termine und Themen 

für Ihre Gruppe mit breitgefächerter Palette 

an Exkursionen praxisorientierten Kursen 

zu Ökologie, Gesundheit, Lebensstil und 

Schöpfungsspiritualität 

Räume für Tagungen, Seminare, 

Konzerte, Hochzeiten ... 

� großzügig angelegte und 

individuell nutzbare Räume 

� ungewöhnliches Ambiente 

in altem Klostergemäuer 

� inspirierende und abwechslungsreiche 

Umgebung 

� umfangreiche Medientechnik zum Verleih 

Aktionen für Schulklassen, 

Kinder- und Jugendgruppen 

� Umweltwochen 

� Tages- und Halbtagesexkursionen 

� Firmlings- und Konfirmandenwochenenden 

� erlebnispädagogische Aktionen 

� Umwelttage mit 

Übernachtung und Verpflegung 

� Projekttage Ökologie für Oberstufenklassen 

Praktische Naturschutzarbeit und 

Landschaftspflege 

� Gebietsbetreuung Moore: 

Beratung und Information zu 

Renaturierungsmaßnahmen auf Moorflächen 

� Durchführung von Naturschutzprojekten 

� Entwicklung des Klosterlandes zum 

Modellprojekt für Landwirtschaft, 

Naturschutz, Landschaftspflege, Jagd, 

Umweltbildung und Tourismus

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

✃ 

Der „Kreis der Musik-, Literatur- und Theaterfreunde am Zentrum 

für Umwelt und Kultur Benediktbeuern“ bietet Ihnen Privilegien: 

Der Kreis der Musik-, Literatur- und Theaterfreunde verhilft Ihnen 

dazu, erheblich günstiger und einfacher an Eintrittskarten für unsere 

Veranstaltungen zu kommen. Durch Ihren Beitritt zu diesem Kreis 

unterstützen Sie nicht nur die kulturelle Arbeit des Zentrum für Umwelt 

und Kultur, das als gemeinnützig anerkannt gilt. Sie sichern sich zudem 

folgende Privilegien: 

� Beiträge und Zuwendungen können Sie steuerlich als Sonderausgaben 

geltend machen – abzüglich eines Grundbetrages von � 50 für 

Gegenleistungen (z. B. Eintrittskarten für Veranstaltungen sowie weitere 

Leistungen) im Sinne des Steuerrechtes. 

� Zuwendungsbestätigungen erhalten Sie unaufgefordert zugesandt � 

� Mit der Zuwendungsbestätigung erhalten Sie jeweils zwei Eintrittskarten 

zu Kulturveranstaltungen im Jahr 2011. Diese Veranstaltungen 

können nicht nur Sie selbst wahrnehmen, sondern Ihre Karten auch 

jederzeit weitergeben oder verschenken. 

� Einmal im Jahr möchten wir Sie dann gerne zu einem Treffen des 

Kreises mit einem Essen einladen. 

Kulturbüro im Zentrum für Umwelt und Kultur Kloster Benediktbeuern 

Zeilerweg 2 (Maierhof) · 83671 Benediktbeuern 

Telefon 0 8857/88–777 · Telefax 0 8857/88–799 

E-Mail: kultur@zuk-bb.de · Internet: www.zuk-bb.de

Antwort-Coupon 

Sie haben an unseren Veranstaltungen Gefallen gefunden und wollen sehr 

einfach und preisgünstig zu Karten kommen? Dann füllen Sie bitte folgendes 

Formular aus und senden es uns an umstehende Adresse. 

Wir möchten die kulturellen Aufgaben und Vorhaben im Kreis der Musik-, 

Literatur- und Theaterfreunde am Zentrum für Umwelt und Kultur 

Benediktbeuern gerne unterstützen mit jährlich 

� � 100,00 � � 150,00 � � 200,00 � � ............... 

Zusammen mit einer Spendenbestätigung bitten wir um Zusendung von 

jeweils zwei Eintrittskarten für Kulturveranstaltungen. 

Das Zentrum für Umwelt und Kultur e.V. gilt als gemeinnützig anerkannt. 

Für die Zuwendung erhalten Sie unaufgefordert eine entsprechende 

Zuwendungsbestätigung abzüglich des Grundbetrags von � 50,00. Dieser 

stellt im Sinne des Steuerrechtes die Gegenleistung für Eintrittskarten und 

andere Leistungen dar. 

Einzugsermächtigung 

� Wir ermächtigen das Zentrum für Umwelt und Kultur e.V. bis auf Widerruf, 

die gekennzeichnete Fördersumme von unserem Girokonto abzubuchen. 

Wenn unser Konto die erforderliche Deckung nicht ausweist, besteht 

seitens des kontoführenden Kreditinstitutes keine Verpflichtung der 

Einlösung.. 

Kontonummer: I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I 

Bankleitzahl: I__I__I__I__I__I__I__I__I 

bei: _________________________________________ 

Kreditinstitut 

_______________ �_________________________________________ 

Datum Unterschrift 

Absender (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) 

________________________________________________ 

Vorname und Name 

________________________________________________ 

Beruf, Dienstbezeichnung (Angabe freiwillig) 

________________________________________________ 

Straße 

________________________________________________ 

PLZ, Wohnort 

________________________________________________ 

E-Mail 

________________________________________________ 

Telefon 

✁

Anreise nach Benediktbeuern 

Mit der Deutschen Bahn (Internet: www.bahn.de): 

Bahnlinie München ➔ Tutzing ➔ Kochel (Regionalbahn / Stundentakt) 

Bahnhof Benediktbeuern, 100 Meter Fußweg zum Maierhof im 

Zentrum für Umwelt und Kultur Kloster Benediktbeuern 

Mit dem Auto: 

Autobahn München – Garmisch-Partenkirchen (A95), 

Ausfahrt Sindelsdorf Richtung Bichl auf B 472 

Abzweigung Kloster Benediktbeuern 

Parken: Auf dem Großparkplatz des Klosters der Salesianer Don Boscos 

Bahnlinie 

Kochel – 

Tutzing – 

München 

N 


Bahnhof 

P 

Kloster- 

Bräustüberl 

Zentrum 

für Umwelt 

und Kultur 

Kräutergarten 

Kloster 

Fachhochschule 

für Soziale Arbeit 

Basilika 

Jugendherberge 

Kloster- 

Pforte 

Gästehaus 

Historische 

Glashütte 

Phil.-theol. 

Hochschule 

Jugendpastoralinstitut 

Aktionszentrum 

Jugendbildungsstätte 

Neubau 

KSFH 

Energie-Zentrale 

Energie-Pavillon 

Richtung 

Kochel

TRADITION | HANDWERK | ÖKOLOGIE 

� 

BROTKULTUR 

Ein glücklicher Tag 

beginnt mit einem 

Pfister Bauernbrot 

20 Jahre 

ökologische 

Herstellung 

� 

www.hofpfisterei.de

Lebenshilfe - Zentrum für Umwelt und Kultur Benediktbeuern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?