Gartengefässe Swisspearl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2015<br />
<strong>Gartengefässe</strong> <strong>Swisspearl</strong> ®<br />
Swiss Hand Made in schlichter Eleganz<br />
10 Jahre<br />
Frostgarantie
2<br />
credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten<br />
Inhalt<br />
Leben mit <strong>Swisspearl</strong> ® 04<br />
Schweizer Premium Qualität 06<br />
Frostsicher 07<br />
Schlichte Eleganz in aktuellen Farbtönen 08<br />
Squareline 10<br />
CUSTOMLINE 12<br />
Pflanzen- und umweltfreundlich 14<br />
So haben Sie an Ihren Pflanzen lange Freude 15<br />
Ein einzigartiger Werkstoff 16<br />
Wie werden Ihre Gefässe hergestellt? 17<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® Möbel und Accessoires 18<br />
Ein Material. Unendliche Vielfalt 19
4<br />
credit JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH<br />
Leben mit <strong>Swisspearl</strong> ®<br />
Damals wie heute. Heute wie morgen.<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® ist in der Schweiz das Referenzprodukt für schöne,<br />
dauerhafte Begrünungen mit Pflanzengefässen.
5<br />
Zeitlose Materialität und Qualität sind zum Markenzeichen<br />
von <strong>Swisspearl</strong> ® geworden. Dank seinen hervorragenden<br />
Eigenschaften wurde es zum Schweizer Vielzweckwerkstoff<br />
für Architekten und Gestalter.<br />
Weltweit steht der Name <strong>Swisspearl</strong> ® schon lange<br />
für höchste ästhetische, funktionelle und ökologische<br />
Qualität, verbunden mit Schweizer Zuverlässigkeit.<br />
OSAKA
6<br />
credit LICHTERPAKR, ZÜRICH<br />
Schweizer Premium Qualität<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® Gefässe wurden gezielt für die mitunter rauen<br />
Witterungsverhältnisse in der Schweiz entwickelt.<br />
Sie werden ausschliesslich mit Schweizer Know-how und<br />
Kompetenz in Payerne/VD oder Niederurnen/GL hergestellt.<br />
In welcher Form auch immer, <strong>Swisspearl</strong> ® ist das<br />
vielseitige Produkt für eine stilvolle Begrünung auf<br />
Terrassen und in Gärten, die vom Landhausstil bis<br />
zur urbanen Terrasse reicht.<br />
Besondere Eigenschaften<br />
Garantiert frostsicher<br />
Farb- und UV-beständig<br />
Nutzungsdauer: mindestens 20 Jahre
7<br />
10 Jahre Frostgarantie<br />
Seit über hundert Jahren wird das<br />
einzigartige Material als dauerhafter<br />
Bauwerkstoff für Dach und Fassade<br />
in der Schweiz eingesetzt.<br />
Schnee, Frost und raue Witterung<br />
können deshalb auch den Pflanzengefässen<br />
nichts anhaben.<br />
ALADIN i delta
8<br />
Schlichte Eleganz in aktuellen Farbtönen<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® Gefässe zeigen sich in den unterschiedlichsten<br />
Formen und Farben von auffallend bis dezent, von bunt bis<br />
neutral, von kantig bis rund. Immer in zeitloser Eleganz.<br />
Das einmalige Zusammenspiel von dauerhaft attraktiven Gefässen<br />
und vielfältig gestalteten Begrünungen erfüllt immer höchste<br />
Ansprüche. Jedesmal anders, aber immer hochwertig.<br />
Farben<br />
Die klassischen Standardfarben<br />
sind Anthrazit und Naturgrau.<br />
Sie möchten etwas anderes?<br />
Siehe Spezialfarben.<br />
NATURGRAU<br />
ANTHRAZIT<br />
TWISTA<br />
credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten<br />
SUSHI I SUMO
9<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® ’s Kompetenz und Know-how<br />
für Spezialfarben.<br />
Sélection<br />
<strong>Swisspearl</strong> ®<br />
à la carte<br />
RAL 3001 RAL 1006<br />
RAL 1001<br />
RAL 9001<br />
RAL 5010<br />
RAL 3004 RAL 4005 RAL 4006<br />
RAL 5024 RAL 6017 RAL 7006 RAL 8011<br />
Farben à la carte aus der RAL Kollektion<br />
Es wird empfohlen ein Farbmuster zur<br />
Begutachtung anzufordern, da die hier<br />
abgedruckten Töne nicht exakt dem<br />
gefärbten Material entsprechen können.<br />
Lieferfrist: 1-2 Wochen<br />
ROBERTO
10<br />
ANTHRACITE 7020 TITAN 7060<br />
TOPAZ 7070<br />
IVORY 7090 AMBER 7080<br />
RUBY 7030<br />
Squareline<br />
Scharfkantiges Design<br />
kombinierbar mit <strong>Swisspearl</strong> Fassaden<br />
90 Grad in drei Dimensionen.<br />
Ihre elementare Form macht die Squareline<br />
zum universellen Baustein für die Gestaltung.<br />
Ob quadratisch oder rechteckig, die schlichte<br />
Geometrie dieser Gefässe steht im spannenden<br />
Kontrast zu ihrer Bepflanzung.<br />
Die hochgepressten Platten sind durchgefärbt<br />
und in sechs Farben lieferbar.
squareline<br />
11
12<br />
Customline<br />
Massgeschneiderte Lösungen<br />
Diese Gefässreihe bietet eine hohe Flexibilität, um fast jedem<br />
Bedürfnis bezüglich massgerechter Gestaltung entsprechen<br />
zu können.<br />
Auf Mass zugeschnitten entstehen aus <strong>Swisspearl</strong> ® LAR-<br />
GOPlatten kleine und grosse Pflanzgefässe, die ebenso als<br />
Sichtschutz und Raumtrenner eingesetzt werden können.<br />
Auch in Spezialfarben.<br />
Dank integriertem Wasserspeicher kommen Sträucher,<br />
Blumen und kleine Bäume darin zwei Wochen ohne Regen<br />
oder Giessen aus.<br />
CUSTOMLINE
13<br />
CUSTOMLINE<br />
„Wir wollten ein besonderes Wohnambiente.<br />
Unser Terrassengestalter hat uns die<br />
massgeschneiderten <strong>Swisspearl</strong> ® Gefässe empfohlen.<br />
Das Ergebnis ist wirklich sehr gelungen!“
14<br />
Pflanzen- und umweltfreundlich<br />
Ob Sträucher, Stauden, Sommerflor oder kleine Bäume,<br />
alle Pflanzen lieben ein natürliches Umfeld.<br />
Kein Wunder gedeihen und blühen Pflanzen gerade in<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® Gefässen besonders gut und lange.<br />
DELTA 60
15<br />
ALADIN<br />
So haben Sie an Ihren Pflanzen lange Freude.<br />
Die Bewässerung. <strong>Swisspearl</strong> ® ist<br />
ein atmungsaktives Material, das die<br />
Feuchtigkeit automatisch reguliert. Alle<br />
Gefässe besitzen Abflussöffnungen<br />
am Boden, die nicht verstopfen dürfen,<br />
damit Wasser abfliessen und im Winter<br />
nicht gefrieren kann. Eine Tonscherbe<br />
hat sich dabei als einfaches Hilfsmittel<br />
bewährt.<br />
Einige Grossgefässe verfügen über<br />
Wasserspeicher und -überlauf, was die<br />
Häufigkeit des Giessens<br />
deutlich reduziert.<br />
Der ideale Standort. Wählen Sie für<br />
jede Pflanze eine geeignete Stelle mit<br />
den richtigen Licht- und Temperaturverhältnissen<br />
und einem ebenen<br />
Untergrund.<br />
Unebenheiten können Sie leicht durch<br />
Unterlegen ausgleichen. Pflanzgefässe<br />
in Innenräumen stehen am besten<br />
auf Untersetzern, damit überlaufendes<br />
Wasser den Boden nicht beschädigen<br />
kann.<br />
Der perfekte Schichtenaufbau.<br />
Um Staunässe zu verhindern, füllen Sie<br />
Trennvlies<br />
Erdsubstrat<br />
Blähton Leca<br />
als Drainageschicht<br />
zunächst ein Drittel des Gefässes mit<br />
Blähton oder groben Flusskieseln auf.<br />
Dann folgt eine wasserdurchlässige<br />
Vliessmatte. Setzen Sie die Pflanze<br />
darauf und füllen Sie das Gefäss mit<br />
Erde. Oben verhindert ein Giessrand<br />
von ca. 5 cm das Überlaufen des Giesswassers.<br />
Das Umtopfen. Alle paar Jahre<br />
braucht eine Pflanze frische Erde,<br />
idealerweise im Frühjahr.<br />
Dazu nehmen Sie die Pflanze samt<br />
dem Wurzelwerk aus dem Gefäss.<br />
Setzen Sie die Pflanze zurück in ein<br />
leeres Gefäss und füllen sie mit frischer<br />
Erde auf.<br />
Kälteschutz. Durch das hohe Erdvolumen<br />
der Gefässe sind die Wurzeln<br />
der Pflanzen gut gegen Frost<br />
geschützt. Sollten Sie die Gefässe im<br />
Winter zusätzlich schützen, verwenden<br />
Sie ausschliesslich Vlies oder Naturmaterialien.<br />
Niemals Noppenfolien aus<br />
Kunststoff. Diese können irreversible<br />
weisse Flecken verursachen.
16<br />
Ein einzigartiger Werkstoff<br />
40%<br />
11%<br />
2%<br />
5%<br />
Portland Zement<br />
Kalksteinmehl<br />
Armierungsfasern<br />
Prozessfasern<br />
Mit Handwerkskunst und hoher Präzision<br />
verwandeln sich die natürlichen Stoffe<br />
Zement, Kalksteinmehl, Fasern, Luft und<br />
Wasser in einmalige Gefässe und Designobjekte.<br />
12%<br />
Wasser<br />
30%<br />
Luft<br />
Naturgrau<br />
Anthrazit<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® erfüllt zudem die<br />
hohen Anforderungen an ein<br />
zeitgemässes Produkt bezüglich<br />
Nachhaltigkeit und energieeffizienter<br />
Herstellung.<br />
Material und Produkt sind extrem<br />
langlebig und zu 100% rezyklierbar.<br />
10 Jahre Frostgarantie<br />
Produktionsverfahren und Material<br />
machen die <strong>Swisspearl</strong> ® Pflanzengefässe<br />
hundertprozentig frostsicher.<br />
Voraussetzung ist eine sachgemässe<br />
Handhabung.<br />
So muss überschüssiges Wasser<br />
durch die Öffnungen im Topfboden<br />
unbedingt abfliessen können, denn<br />
sobald es gefriert hat es Sprengkraft.<br />
Jedes <strong>Swisspearl</strong> ® Gefäss erhält ab<br />
Kaufdatum 10 Jahre Frostgarantie.
17<br />
Wie werden Ihre Gefässe hergestellt?<br />
Jedes <strong>Swisspearl</strong> ® Gefäss und Designobjekt wird<br />
in Handarbeit hergestellt und vom Handwerker auf<br />
dem Etikett persönlich signiert.<br />
1 Zement, Zellstoff und Armierungsfasern<br />
werden zu einem feuchten Ausgangsmaterial<br />
vereint. Dieses wird unter<br />
steter Qualitätskontrolle behutsam auf<br />
Walzen gerollt, bevor es weiter verarbeitet<br />
wird.<br />
2 Das Rohmaterial wird noch feucht<br />
zugeschnitten<br />
3 Für den Zuschnitt komplexer Formen<br />
ist Präzision gefragt<br />
4 Vor dem Trocknen wird das Material<br />
in die Form geklopft, verdichtet, geglättet<br />
und ausgestrichen. Nach der Formgebung<br />
und Beschichtung härten die<br />
Produkte ca. einen Monat aus.<br />
Erst wenn das Pflanzgefäss in allen<br />
Belangen den höchsten Ansprüchen<br />
genügt, bekommt es den Namen, den es<br />
verdient: <strong>Swisspearl</strong> ® .<br />
1 2<br />
3 4
18<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® Möbel und Accessoires<br />
Dank modernem Design geben sie<br />
der begrünten Terrasse eine einladende,<br />
individuelle Note.<br />
TRASH I DUNE<br />
SPONECK<br />
birdy
Ein Material. Unendliche Vielfalt<br />
19<br />
Der einzigartige Werkstoff <strong>Swisspearl</strong> ®<br />
findet seinen Einsatz nicht nur bei Pflanzengefässen.<br />
Die hervorragenden Eigenschaften des Materials sind<br />
ideal für hochwertige und ästhetische Fassaden- und<br />
Dachlösungen oder ausgefeilte Innenarchitektur.<br />
Seine Robustheit, seine Materialität, seine Farben und<br />
seine hohe Wertbeständigkeit machen <strong>Swisspearl</strong> ®<br />
zum Grundstoff von weltweit eingesetzten Anwendungslösungen<br />
in der Gebäudehülle.<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® an der Fassade, Finnland<br />
CREDIT LINJA ARCHITECTS ltd, HELSINKI<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® im Innenbereich, Schweiz<br />
CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH<br />
<strong>Swisspearl</strong> ® auf dem Dach, Schweiz<br />
CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH
Vertriebspartner<br />
DEU FRA ITA ENG<br />
2015