Deutsche Version - Bio-Circle

Rohr- und Wärmetauscher
Reinigungsanlage
BETRIEBSANLEITUNG 04/2006
Mat.-Nr. G29000, RWR-D

Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINE HINWEISE .................................................................................................. 2
2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................... 2
3. TECHNISCHE DATEN........................................................................................................ 3
4. PRODUKTBESCHREIBUNG.............................................................................................. 3
5. INBETRIEBNAHME ............................................................................................................ 3
6. BETRIEB............................................................................................................................. 4
7. WARTUNG.......................................................................................................................... 4
8. HINWEISE FÜR DIE ABFALLENTSORGUNG................................................................... 4
9. STÖRUNGEN ......................................................................................................................5
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Diese Betriebsanleitung gilt für die Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage. Sie enthält alle
erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme, einen störungsfreien Betrieb, die
Wartung und die Entsorgung. Die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten
und zu beachten.
Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften
wir im Rahmen unserer Gewährleistungsbedingungen.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen
Gebrauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen.
Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am
Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers
wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt.
Wenn Sie weitere Fragen haben, stehen wir unter der Service-Hotline 05241-94430 gern zur Verfügung.
2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Jede Person, die mit der Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage arbeitet, muss sich
mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben. Diese Betriebsanleitung ist
Bestandteil des Gerätes und muss dem Bedienungspersonal jederzeit zur Verfügung gestellt
werden. Das Bedienungspersonal ist entsprechend der Betriebsanleitung einzuweisen
und muss im Besonderen auf die Verbots- und Gefährdungshinweise hingewiesen werden.
Bauseitig ist ein den einschlägigen Vorschriften (VDE) entsprechender elektrischer
Anschluß herzustellen. Bitte lassen Sie dies durch eine Elektrofachkraft prüfen!
Das Gerät darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden.
RWR Seite 2 von 5 Seiten Ausgabe 04/2006

Betriebsanleitung
3. TECHNISCHE DATEN
Abmessungen
720 x 1200 x 940 mm
Leergewicht
110 kg
Medienbehälter
Material: VA
Inhalt: 80 l
mit Ablauf zur leichten Entleerung
Maße: 600 x 400 x 600 mm
Fördermenge VA-Pumpe
bis max. 2,5 m³/h
(stufenlos regelbar über Kugelhahn)
Elektrischer Anschluss
380 V, 16 A
VA-Heizung regelbar bis 90°C
werksseitig auf optimale 60°C eingestellt
Schlauchanschlüsse Zulauf: 1“
Ablauf 1 ½“
Länge: jeweils 5 m
Schläuche
Säure- und laugenbeständig mit Stahlspiralen
Schlauchhalter
Material VA
Auffangwanne
Material VA mit Ablauf
komplett montiert auf einem Rollwagen mit Festsstellbremse
4. PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage dient zur effizienten und umweltgerechten Reinigung
von Rohren, Wärmetauschern und Kühlern unter Verwendung der bio-chem Reinigungsmedien
wie z.B. Rauchharz-Entferner schaumarm, Rauchharz-Entferner DB, Kraftreiniger DB. Je
nach eingesetztem Medium lassen sich Urinstein und Kalk oder Fette, Öle und Ölkohle entfernen.
5. INBETRIEBNAHME
Nach dem Entfernen der Verpackung, Gehäuse und Bedienelemente des Gerätes auf eventuelle
Transportschäden überprüfen. Falls Transportschäden festgestellt werden, Gerät nicht an das Netz
anschließen, sondern Schaden sofort bei dem zustellenden Spediteur und bei CB Chemie und Biotechnologie
unter der oben aufgeführten Servicenummer melden. Die Originalverpackung ist aufzubewahren.
Stellen Sie das Gerät an dem gewünschten, trockenen und festen Standort auf. Der Boden muss
waagerecht sein. Falls erforderlich gleichen Sie Unebenheiten mit geeignetem Unterlegmaterial aus.
ANLAGENBESCHREIBUNG
Alle Medien führenden Komponenten sind aus VA-Stahl gefertigt. Das Fassungsvermögen der Anlage
beträgt 80 Liter. Ein Schwimmerschalter schützt die eingebaute Heizung und die Pumpe vor Trockenlauf.
Somit verfügt die Anlage über ca. 50 Liter Nutzvolumen. Ein Edelstahlfilter schützt die robuste
Pumpe vor Feststoffen größer 1 mm. Die Temperatur lässt sich am verschraubten Kopf der
Heizung stufenlos bis 90°C einstellen und ist werksseitig auf 60°C voreingestellt. Aus sicherheitstechnischen
Gründen sollte die Betriebstemperatur 60°C nicht überschreiten. Die Anlage wird mit
zwei jeweils 5 m langen, säure- und Laugenbeständigen Schläuchen (pH-Wert 1-14) geliefert. Die
Schläuche sind durch eingearbeitete Stahlspiralen gegen knicken und eintreten gesichert.
RWR Seite 3 von 5 Seiten Ausgabe 04/2006

Betriebsanleitung
INBETRIEBNAHME
Nachdem die bio-chem Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage ordnungsgemäß aufgestellt ist,
füllen Sie das bio-chem Reinigungsmedium unverdünnt in das Gerät bis zur Unterkante des Zwischenbodens.
Schutzkleidung und Schutzbrille sind entsprechend den Angaben des jeweiligen Sicherheitsdatenblattes
zu tragen. Verbinden Sie die Anlage mittels des installierten Stromzuführungskabels
mit der Stromzufuhr (380 V, 16 A). Schalten Sie den Hauptschalter AUS/EIN auf EIN. Die Kontrollleuchte
leuchtet grün. Schalten Sie den Schalter der Heizung auf EIN, die Kontrollleuchte leuchtet.
Prüfen Sie die Drehrichtung der Pumpe. Bei falscher Drehrichtung die Drehrichtung mit einem Phasenwandler
korrigieren. Während der Aufwärmphase schließen Sie die Schläuche an den Zu- und
Ablauf sowie die zu reinigende Anlage an. Nach Erreichen der werksseitig eingestellten Temperatur
von 60°C ist die Anlage betriebsbereit, die Kontrollleuchte erlischt. Schalten Sie den Schalter der
Pumpe für die Kreislaufführung auf EIN, die Kontrollleuchte leuchtet. Kugelhahn öffnen und gewünschten
Durchfluss einstellen.
6. BETRIEB
Die Reinigung erfolgt durch Spülen der verunreinigten Anlagen. Die Zeitdauer der Spülung ist abhängig
von der Art und Stärke der Verschmutzung. Je nach Verunreinigung der Rohrleitungen sind 4 bis
8 Spülungen erforderlich.
7. WARTUNG
Füllstand
Den Füllstand regelmäßig kontrollieren, um Verdunstungs- und Austragungsverlusten auszugleichen.
Sollte die Mindestfüllhöhe unterschritten werden, schalten sich Pumpe und die Heizung aus sicherheitstechnischen
Gründen automatisch ab. Reinigungsflüssigkeit nachfüllen bis die Unterkante des
Zwischenbodens erreicht ist. Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Filter
Die Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage ist serienmäßig mit einem Edelstahlfilter ausgerüstet.
Der Edelstahlfilter schützt die Pumpe vor Feststoffen. Es empfiehlt sich, diesen Filter regelmäßig,
nach Beendigung der Reinigung und A blassen des Reinigungsmediums zu reinigen. Dazu den Filter
aus der Anlage schrauben und mit Wasser spülen.
Achtung! Vor Arbeiten an den Einbauten an der bio-chem Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage
elektrische Anlage stromlos machen und den Netzstecker ziehen! Prüfen Sie, ob das
Gerät stromlos ist!
Das Reinigen der Maschine und der Anlagenteile sollte sehr gewissenhaft und in regelmäßigen Abständen
erfolgen, wodurch eine lange Lebensdauer bei gleichbleibendem gutem Reinigungserfolg
gewährleistet ist.
8. HINWEISE FÜR DIE ABFALLENTSORGUNG
Die Maschine besitzt einen Ablaufhahn am Medienbehälter zur leichten Entleerung. Das Reinigungsmedium
ist entsprechend der örtlich behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Die zutreffende Abfallschlüsselnummer
für das verunreinigte Medium ergibt sich aus der Art der abgereinigten Verschmutzung
und nicht aus dem Reinigungsmittel. Die für die Anwendung gültige Abfallschlüsselnummer
kann dem Europäischen Abfallkatalog entnommen werden. Verunreinigtes Medium kann oft mit anderen
wässrigen Systemen entsogt werden.
Die Abfallschlüsselnummern für ungebrauchte Restflüssigkeiten kann dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt
entnommen werden.
RWR Seite 4 von 5 Seiten Ausgabe 04/2006

Betriebsanleitung
9. STÖRUNGEN
Bei Störung NOT AUS drücken.
Achtung! Vor Arbeiten an den Einbauten der Reinigungsanlage elektrische Anlage stromlos
machen und den Netzstecker ziehen! Prüfen Sie, ob das Gerät stromlos ist!
Bio-Circle Surface
Bio-Circle Surface
Technology GmbH
Technology GmbH
Berensweg 200 Winetzhammerstraße 4
D - 33334 Gütersloh
A – 4030 Linz
Fon (0 5241) 9443-0 Fon +43(0) 732 37 62 62
Fax (0 5241) 9443-44 Fax +43(0) 732 37 62 60
www.bio-circle.de
www.bio-circle.at
E-Mail: service@bio-circle.de
E-Mail: service@bio-circle.at
RWR Seite 5 von 5 Seiten Ausgabe 04/2006