Freitag, 30.04.2010 Samstag, 01.05.2010 S o n n ta g ... - WIR in Hille
Freitag, 30.04.2010 Samstag, 01.05.2010 S o n n ta g ... - WIR in Hille
Freitag, 30.04.2010 Samstag, 01.05.2010 S o n n ta g ... - WIR in Hille
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 32 - April 2010<br />
Qualität gibt es nicht an jeder Ecke!<br />
Lassen Sie die Kle<strong>in</strong>reparatur lieber<br />
vom Fachmann machen - dann sieht<br />
der Lack wieder aus wie neu!<br />
Bei Vorlage dieser Anzeige erlassen<br />
wir Ihnen die Mehrwertsteuer! Aktions<strong>ta</strong>ge<br />
15.-31.Mai 2010
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Hille</strong>r Anzeiger<br />
Redaktion:<br />
Hans-Joachim Mroz<br />
Redaktionsanschrift:<br />
M<strong>in</strong>dener Str. 64<br />
32479 <strong>Hille</strong><br />
Telefon 05703/91223<br />
Telefax 05703/5853<br />
hiller-anzeiger@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Mobil 0179/1018650<br />
Layout:<br />
Hans-Joachim Mroz<br />
Joschka Mroz<br />
Anzeigen:<br />
Hans-Joachim Mroz<br />
Stephanie Radig<br />
freie Redakteure:<br />
Svenja Kracht<br />
Günter Böker<br />
Peter Carm<strong>in</strong>e<br />
Hans-Werner Dielitzsch<br />
Druck:<br />
pr<strong>in</strong>t design, M<strong>in</strong>den<br />
Auflage<br />
7.000<br />
Verteilung:<br />
TNT Post<br />
Deutsche Post<br />
Nächste Ausgabe<br />
22.05.2010<br />
Redaktionsschluss<br />
08.05.2010<br />
Anzeigenschluss<br />
08.05.2010<br />
Liebe Leser,<br />
zum <strong>Hille</strong>r Markt 2007 ist der erste <strong>Hille</strong>r Anzeiger erschienen. In diesen drei Jahren s<strong>in</strong>d<br />
mittlerweile schon 32 Ausgaben verteilt und ausgelegt worden. Wir freuen, dass der <strong>Hille</strong>r<br />
Anzeiger so gut angenommen wird und möchten gern weiter den <strong>Hille</strong>rn e<strong>in</strong>e monatliche<br />
Plattform zur Verfügung stellen, um Ihre Aktionen, Verans<strong>ta</strong>ltungen und Projekte zu bewerben.<br />
Dazu benötigen wir Ihre Hilfe und Unterstützung. Wir s<strong>in</strong>d daher dankbar über jeden Artikel der<br />
für die Leser des <strong>Hille</strong>r Anzeigers <strong>in</strong>teressant se<strong>in</strong> könnte. Sie erreichen uns zu den normalen<br />
Öffnungszeiten des <strong>Hille</strong>r Reisebüros direkt <strong>in</strong> <strong>Hille</strong> <strong>in</strong> der M<strong>in</strong>dener Straße 64 und telefonisch<br />
unter 05703-91223. Ihnen allen e<strong>in</strong>en schönen <strong>Hille</strong>r Markt wünscht Ihnen<br />
Hans-Joachim Mroz<br />
Gesund abnehmen mit Genuss<br />
40 Jahre Weight Watchers Deutschland – e<strong>in</strong> Grund zum Feiern! ..<br />
Engagierter E<strong>in</strong>satz für nachhaltiges Ernährungsmanagement und Übergewichts-Prävention<br />
Weniger überflüssige Pfunde und e<strong>in</strong> großes<br />
Plus an Lebensqualität – dafür steht Weight<br />
Watchers <strong>in</strong> Deutschland seit 40 Jahren.<br />
Am 5. März 1970 <strong>in</strong> Düsseldorf gegründet, hat<br />
sich das Unternehmen zum anerkannten Experten<br />
für Ernährungs- und Gewichtsmanagement<br />
entwickelt. „Der Diätenmarkt ist hart<br />
umkämpft; dass wir uns seit vier Jahrzehnten<br />
erfolgreich behaupten, bestätigt die Qualität<br />
uns-eres wissenschaftlich fundierten und leicht<br />
umsetzbaren Konzepts“, sagt Jut<strong>ta</strong> Weber,<br />
Weight Watchers Coach <strong>in</strong> <strong>Hille</strong>. „Übergewicht<br />
ist e<strong>in</strong> großes Problem <strong>in</strong> Deutschland<br />
und als Weight Watchers Coach leisten wir<br />
unmittelbare und praktische Hilfe“, so Jut<strong>ta</strong><br />
Weber weiter.<br />
Vom Treffen mit Freund<strong>in</strong>nen zum<br />
Weltmarktführer<br />
Die Weight Watchers Erfolgsstory beg<strong>in</strong>nt ‘63<br />
<strong>in</strong> New York. Frustriert von erfolglosen Diätversuchen<br />
beschließt die Hausfrau Jean Nidetch,<br />
das Problem geme<strong>in</strong>sam mit Freund<strong>in</strong>nen<br />
anzugehen, und verans<strong>ta</strong>ltet e<strong>in</strong> erstes<br />
Treffen <strong>in</strong> ihrem Wohnzimmer. Durch gegenseitige<br />
Motivation gel<strong>in</strong>gt es den Frauen, sich<br />
vom Übergewicht zu befreien; die Grundidee<br />
des Weight Watchers Konzepts ist geboren.<br />
Heute gibt es weltweit rund 45.000 Treffen,<br />
bei denen sich mehr als 1,4 Millionen Menschen<br />
über e<strong>in</strong>en gesunden Lebensstil <strong>in</strong>formieren<br />
und persönliche Unterstützung bei der<br />
Abnahme erhalten.<br />
Genauso wie <strong>in</strong> den Treffen von Weight Watchers<br />
Coach Jut<strong>ta</strong> Weber, <strong>Hille</strong>-Rothenuffeln<br />
,diens<strong>ta</strong>gs 18.30 Uhr Pivittkrug-von Behren<br />
und Oberlübbe, ev. Geme<strong>in</strong>dehaus donners<strong>ta</strong>gs<br />
10.00 Uhr<br />
1970 spr<strong>in</strong>gt der Funke von Amerika nach<br />
Deutschland über – das neue Konzept für e<strong>in</strong>e<br />
schlanke L<strong>in</strong>ie stößt auf großes Interesse. Anders<br />
als viele Diäten zielt Weight Watchers<br />
nicht auf kurzfristigen Gewichtsverlust, sondern<br />
auf e<strong>in</strong>e langfristige Umstellung des Le-<br />
bensstils ab: auf e<strong>in</strong>e bewusste Ernährung,<br />
ausreichende Bewegung, e<strong>in</strong> verändertes Ess-<br />
und E<strong>in</strong>kaufsverhalten. Das Programm wurde<br />
zusammen mit Ernährungsexperten, Mediz<strong>in</strong>ern,<br />
Bewegungstherapeuten und Psychologen<br />
entwickelt und wird aufgrund aktueller<br />
wissenschaftlicher Erkenntnisse laufend weiter<br />
verbessert.<br />
Flexibel und all<strong>ta</strong>gs<strong>ta</strong>uglich: das Weight<br />
Watchers Programm<br />
Waren Art und Menge der Lebensmittel <strong>in</strong> den<br />
siebziger Jahren noch strikt reglementiert, erhielten<br />
die Teilnehmer im Laufe der Zeit immer<br />
mehr Entscheidungsfreiheit. Vorläufiger Höhepunkt<br />
der Weight Watchers Innovationsgeschichte<br />
ist der 2010 e<strong>in</strong>geführte ProPo<strong>in</strong>ts®<br />
Plan, der neueste und komplexe wissenschaftliche<br />
Erkenntnisse <strong>in</strong> e<strong>in</strong> leicht durchführbares<br />
Programm „übersetzt“. All<strong>ta</strong>gs<strong>ta</strong>uglichkeit und<br />
Genuss werden deshalb bei dem neuen<br />
ProPo<strong>in</strong>ts® Plan ganz groß geschrieben. Neben<br />
dem täglichen ProPo<strong>in</strong>ts® Kont<strong>in</strong>gent steht e<strong>in</strong><br />
flexibel nutzbares „Wochenextra“ zur Verfügung.<br />
Das kann jederzeit <strong>in</strong>dividuell e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden. Somit s<strong>in</strong>d spon<strong>ta</strong>ne Res<strong>ta</strong>urante<strong>in</strong>ladung<br />
oder auch die geme<strong>in</strong>samen Familienmahlzeiten<br />
problemlos mit dem persönlichen<br />
Abnahmeplan zu vere<strong>in</strong>baren. Zusätzlich weist<br />
der sogenannte „Satt-Faktor“ den besonderen<br />
Sättigungseffekt von Lebensmitteln aus;<br />
Hungergefühle muss damit beim Abnehmen<br />
niemand mehr befürchten.<br />
Moderner Partner für Ernährungs- und<br />
Gewichtsmanagement<br />
Weight Watchers Deutschland 40 Jahre nach<br />
der Gründung – das ist e<strong>in</strong> moderner, attraktiver<br />
Partner für alle, die gesund abnehmen und<br />
e<strong>in</strong> neues, leichteres Lebensgefühl genießen<br />
wollen. Dazu bietet ihnen Weight Watchers e<strong>in</strong><br />
breites Spektrum hochwertiger Informationsangebote<br />
und Serviceleistungen. Das Weight<br />
Watchers Magaz<strong>in</strong> und der @ssistent im Internet<br />
liefern wertvolle Tipps und helfen, das eigene<br />
Gewicht auch abseits der Treffen optimal<br />
zu managen. Auch die Produkte der Weight<br />
Watchers Food Range – <strong>in</strong> den Supermärkten<br />
s<strong>in</strong>d mittlerweile mehr als 100 Lebensmittel<br />
erhältlich – tragen zu e<strong>in</strong>er ausgewogenen Ernährung<br />
bei. Darüber h<strong>in</strong>aus kommt Weight<br />
Watchers den Bedürfnissen se<strong>in</strong>er Kunden mit<br />
e<strong>in</strong>er Reihe neuer Dienstleistungen entgegen.<br />
So bietet das Unternehmen <strong>in</strong>dividuelle E<strong>in</strong>zelcoach<strong>in</strong>gs<br />
an und unterstützt mit se<strong>in</strong>em <strong>in</strong>novativen<br />
Konzept Weight Watchers At Work gezielt<br />
e<strong>in</strong>e gesündere Ernährung im Büroall<strong>ta</strong>g.<br />
Ihr Absprechpartner <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Weight Watchers Coach Fachfrau für<br />
Ernährungs- undGewichtsmanagement (IHK )<br />
Jut<strong>ta</strong> Weber, Mail: jut<strong>ta</strong>weber4@web.de<br />
Telefon (05734)4703
Christ<strong>in</strong>a Pfisters Liebl<strong>in</strong>gsplatz<br />
Christ<strong>in</strong>a Pfister braucht nicht lange zu<br />
überlegen, wenn es um ihren Liebl<strong>in</strong>gsplatz<br />
geht. Der ist aber nicht gleich um<br />
die Ecke, sondern rund sechshundert Kilometer<br />
weit entfernt <strong>in</strong> München-Fröttman<strong>in</strong>g,<br />
<strong>in</strong> der Werner-Heisenberg-Allee<br />
25.<br />
Alexander <strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong><br />
(angestellt nach § 58 StBerG)<br />
Christ<strong>in</strong>a Pfister auf ihrem Liebl<strong>in</strong>gsplatz <strong>in</strong> der Allianz Arena <strong>in</strong> München<br />
Mal für e<strong>in</strong> Wochenende nach München<br />
E<strong>in</strong>geweihte werden<br />
jetzt schon wissen was<br />
es mit diesem Ort auf<br />
sich hat, die anderen<br />
kennen die Bilder der<br />
Allianz Arena, dem<br />
Heims<strong>ta</strong>dion des<br />
Auf dem Oktoberfest: Christ<strong>in</strong>a Pfister und ihre Freund<strong>in</strong> Marion Brandhorst<br />
FC Bayern München, aus dem Fernsehgerät.<br />
Christ<strong>in</strong>a Pfister ist seit ihren K<strong>in</strong>dheits<strong>ta</strong>gen<br />
e<strong>in</strong> Fan der „Bayern“, also für<br />
Fußballunkundigere, sie ist e<strong>in</strong>e Anhänger<strong>in</strong><br />
des Münchner Fußballclubs FC<br />
Bayern München. Der Vater s<strong>ta</strong>mmt aus<br />
Bayern und ist vor vielen Jahren nach<br />
<strong>Hille</strong> gekommen. Er hat se<strong>in</strong>e Tochter mit<br />
diesem speziellen „Fan-Gen <strong>in</strong>fiziert“. Zu<br />
Heimspielen machen sich die beiden mit<br />
weiteren Freunden dann schon so manches<br />
Wochenende auf nach München.<br />
Verbunden wird das mit e<strong>in</strong>em Familienbesuch<br />
bei der Tante <strong>in</strong> Unterschleißheim.<br />
Bei schönem Wetter geht es von<br />
dort aus mit dem Fahrrad zum S<strong>ta</strong>dion.<br />
E<strong>in</strong> besonderes Erlebnis verb<strong>in</strong>det die<br />
junge <strong>Hille</strong>r<strong>in</strong> auch mit e<strong>in</strong>em dieser<br />
S<strong>ta</strong>dionbesuche. Unter den rund 70.000<br />
Zuschauer<strong>in</strong>nen und Zuschauern wurde<br />
sie vor e<strong>in</strong>em Bundesligaspiel als Kandidat<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>es Fangew<strong>in</strong>nspiels vor Anpfiff<br />
der Bundesligabegegnung ausgewählt. Sie<br />
musste <strong>in</strong> den Mittelkreis des Spielfeldes<br />
kommen und auf der großen Monitorwand<br />
des S<strong>ta</strong>dions den Ausgang e<strong>in</strong>er<br />
e<strong>in</strong>gespielten Torszene erraten, also ob
Christ<strong>in</strong>a Pfister und ihre 92 jährige Oma Elisabeth Bern<strong>in</strong>g<br />
der Ball <strong>in</strong>s Tor geht oder nicht, die Szene<br />
wurde im entscheidenden Moment angehalten.<br />
„Das war schon sehr aufregend“,<br />
dieses Gefühl kann man der <strong>Hille</strong>r<strong>in</strong> noch<br />
heute anmerken. Übrigens hat sie mit<br />
ihrem Tipp damals falsch gelegen. „Dies<br />
ist nicht wichtig, denn das Erlebnis kann<br />
man mir nicht mehr nehmen“, so Christ<strong>in</strong>a<br />
Pfister im Rückblick. Noch etwas hat<br />
dieser Moment für sie gebracht, bevor die<br />
Profis ihre Plätze auf der Tra<strong>in</strong>erbank<br />
e<strong>in</strong>nahmen, hatte Christ<strong>in</strong>a Pfister die<br />
Bank für sich alle<strong>in</strong>e.<br />
Neben dem passiven Sport schauen<br />
treibt die junge Frau aus <strong>Hille</strong> auch selber<br />
aktiv Sport. Früher war es Handball <strong>in</strong> der<br />
1. Damenmannschaft des TV <strong>Hille</strong>. Seit<br />
der letzten Saison hat sie diesen Sport „an<br />
den Nagel gehängt“, aber noch nicht so<br />
ganz, etwas ausgeholfen hat sie aktuell <strong>in</strong><br />
der Landesligamannschaft. Als Jugendliche<br />
hat Christ<strong>in</strong>a Pfister erfolgreich Tennis<br />
gespielt. Jetzt h<strong>in</strong>gegen ergreift sie im<br />
Sommer ihren Tennisschläger mehr um<br />
Spass am Spiel und Freude an der Geselligkeit<br />
<strong>in</strong> der Mannschaft zu haben. Im<br />
Damen- und Herrenmoden, Jeans und Sport<br />
Tolle Angebote<br />
im Marktzelt<br />
M<strong>in</strong>dener Str. 56 und 68<br />
32479 <strong>Hille</strong><br />
Telefon: 0 57 03/31 02 www.pfister-moden.de
W<strong>in</strong>ter geht es dann zum Skifahren <strong>in</strong> die<br />
Berge. Spass am Sport und die Bewegung<br />
s<strong>in</strong>d ihr wichtig, heute geht es ihr nicht<br />
mehr um die Leistung und das Ergebnis.<br />
„Der Sport ist e<strong>in</strong> wichtiger Ausgleich<br />
zum anstrengenden Berufsall<strong>ta</strong>g“, sagt<br />
Christ<strong>in</strong>a Pfister, die im elterlichen Modehaus<br />
<strong>in</strong> <strong>Hille</strong> arbeitet. Die gebürtige<br />
<strong>Hille</strong>r<strong>in</strong> hat nach der Schule bei der Firma<br />
Kampa e<strong>in</strong>e Berufsausbildung zur Industriekauffrau<br />
absolviert und anschließend<br />
<strong>in</strong> Stuttgart e<strong>in</strong>e zweijährige Qualifikation<br />
zur Textilbetriebswirt<strong>in</strong> angehängt. Gleich<br />
danach ist sie <strong>in</strong> das Geschäft <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
e<strong>in</strong>gestiegen. Familie ist Christ<strong>in</strong>a Pfister<br />
sehr wichtig. Deshalb ist ihr zweiter<br />
Liebl<strong>in</strong>gsplatz auch an der Seite ihrer 92<br />
jährigen Oma Elisabeth Bern<strong>in</strong>g. Bis vor<br />
e<strong>in</strong>em Jahr haben sie quasi unter e<strong>in</strong>em<br />
Dach gewohnt. E<strong>in</strong> Sturz und e<strong>in</strong>e dementielle<br />
Veränderung bei der alten Dame<br />
haben dann dazu geführt e<strong>in</strong>en Pflegeplatz<br />
im <strong>Hille</strong>r Pflegeheim anzunehmen.<br />
Die Verbundenheit mit der Oma drückt<br />
sich bei Christ<strong>in</strong>a Pfister auch dar<strong>in</strong> aus,<br />
dass sie jede freie M<strong>in</strong>ute, die sie aufbr<strong>in</strong>gen<br />
kann, für e<strong>in</strong>en Besuch im Heim<br />
nutzt.<br />
Von <strong>Hille</strong> nach München, da gibt es<br />
natürlich mehr als nur das Fußballs<strong>ta</strong>dion.<br />
Die Welts<strong>ta</strong>dt mit Herz bietet sehr viel<br />
Abwechslung und sie ist die Liebl<strong>in</strong>gs-<br />
Vor der Allianz Arena: Christ<strong>in</strong>a Pfister und ihre<br />
Freund<strong>in</strong> Marion Brandhorst<br />
s<strong>ta</strong>dt Christ<strong>in</strong>a Pfisters geworden. Das<br />
Oktoberfest, der Viktualienmarkt und<br />
e<strong>in</strong>iges mehr hat München zu bieten.<br />
Doch kommt Christ<strong>in</strong>a Pfister immer<br />
wieder gern nach <strong>Hille</strong> zurück.<br />
Text: Hans-Werner Dielitzsch<br />
Fotos: H.-W. Dielitzsch, Christ<strong>in</strong>a Pfister<br />
<strong>Hille</strong>r Markt 2010<br />
Wir verwöhnen Sie<br />
<strong>in</strong> der Markt-Cafeteria
Heimischer Gärtnereibetrieb Hel<strong>in</strong>g<br />
feiert 50 jähriges Bestehen<br />
Firmengründer Horst Hel<strong>in</strong>g mit Tochter Heike, der jetzigen Inhaber<strong>in</strong> des renommierten Gartenbau- und Floristikbetriebes <strong>in</strong>mitten von<br />
Blumenbeeten e<strong>in</strong>es der vielen Gewächshäuser<br />
Tag der offenen Tür am 1. und 2. Mai 2010<br />
<strong>Hille</strong>-Rothenuffeln: Er legte vor 5o Jahren,<br />
<strong>ta</strong>tkräftig unterstützt von se<strong>in</strong>en<br />
Schwiegereltern , mit e<strong>in</strong>er bescheidenen<br />
Gärtnerei den Grundste<strong>in</strong> für den heutigen<br />
Gartenbau- und Floristikbetrieb Hel<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Rothenuffeln: Horst Hel<strong>in</strong>g, Jahrzehnte<br />
lang Motor des mit Fleiß und Ausdauer<br />
zusammen mit se<strong>in</strong>er Ehefrau Lisa kont<strong>in</strong>uierlich<br />
zur heutigen Größe ausgebauten<br />
Betriebes und heute – trotz Rentenalters<br />
– immer noch mit Ehefrau im Betrieb<br />
mitges<strong>ta</strong>ltend tätig.<br />
Von dem e<strong>in</strong>en Gewächshaus von damals<br />
ist heute mit e<strong>in</strong>er Glasfläche von
Präsentiert liebevoll ges<strong>ta</strong>ltete Dekorationen im<br />
E<strong>in</strong>gangsbereich des Verkaufsladens:<br />
Heike Hel<strong>in</strong>g<br />
5000 qm e<strong>in</strong> weith<strong>in</strong> bekannt gewordenes<br />
mittelständisches Unternehmen geworden,<br />
das seit 1996 <strong>in</strong> zweiter Generation<br />
von Tochter Heike mit Umsicht und großem<br />
Erfolg weitergeführt wird. Sie hat auf<br />
nationalen und <strong>in</strong>ternationalen Gartenschauen<br />
- wie ihr Vater zuvor – und<br />
heute zur Freude ihrer Eltern <strong>in</strong>zwischen<br />
für ihre dort präsentierten Produkte<br />
viele erste Preise gewonnen, hat sich „vor<br />
Ort“ und auf heimischen Märkten mit<br />
Alles Gute<br />
zum Jubiläum<br />
www.autohausbr<strong>in</strong>kmann.de
ihren breit gefächerten, quali<strong>ta</strong>tiv hochwertigen<br />
Angeboten ebenfalls e<strong>in</strong>en<br />
Namen gemacht und präsentiert heute<br />
e<strong>in</strong>en modernen Betrieb mit Endverkauf,<br />
der <strong>in</strong> großflächigen Gewächshäusern und<br />
im Freigelände selbst angebauten Produkte.<br />
Ihre umfangreiche Angebotspalette mit<br />
Frühjahrsblumen, wie Stiefmütterchen,<br />
Primeln, Tulpen und Narzissen, den Sommerblumen<br />
mit Beet- und Balkonpflanzen,<br />
wie Geranien, Fuchsien, Margariten,<br />
Ampelpflanzen – um nur e<strong>in</strong>ige zu nennen<br />
– den Solitärpflanzen, den Schnitt-<br />
und Freilandrosen lässt ke<strong>in</strong>e Käuferwünsche<br />
offen. Das gilt gleichermaßen<br />
auch für zu anderen Jahreszeiten gefragte<br />
Produkte. Angebaut werden <strong>in</strong> der Gärtnerei<br />
auch unterschiedliche Tomatenarten,<br />
wie zum Beispiel gelbe Flaschentomaten,<br />
die alle ohne E<strong>in</strong>satz von chemischen<br />
Mitteln gezüchtet werden.<br />
Der umfangreiche Floristikbereich, den<br />
die jetzige Inhaber<strong>in</strong> schwerpunktmäßig<br />
ausgebaut hat, bietet Dekorationen zu den<br />
unter-schiedlichsten Anlässen, wie Geburts<strong>ta</strong>ge,<br />
Hochzeiten, Jubiläen und Trauerfeiern<br />
an. Schnitt- und Topfblumen<br />
stehen zudem <strong>in</strong> großer Auswahl ebenfalls<br />
zur Verfügung. E<strong>in</strong> umfangreiches Sortiment<br />
an Geschenkartikeln rundet die vielschichtige<br />
Angebotspalette des Gartenbau-<br />
und Floristikbetriebes von Heike<br />
Hel<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>nvoll ab. Aus Anlass des 50jährigen<br />
Bestehens der Firma f<strong>in</strong>det am 1.<br />
Und 2. Mai des Jahres von 10.00 bis<br />
17.00 Uhr auf dem Betriebsgelände<br />
jeweils e<strong>in</strong> Tag der „Offenen Tür“ s<strong>ta</strong>tt,<br />
zu dem jedermann herzlich e<strong>in</strong>geladen ist<br />
und der h<strong>in</strong>reichend Gelegenheit bietet,<br />
sich „vor Ort“ von der Leistungsfähigkeit<br />
des heimischen Betriebes zu überzeugen.<br />
Text und Fotos: Günter Böker<br />
Blick <strong>in</strong> den liebevoll ges<strong>ta</strong>lteten Verkaufsraum mit vielen Geschenkideen
Heimischer Gärtnereibetrieb Hel<strong>in</strong>g<br />
feiert 50 jähriges Bestehen<br />
Firmengründer Horst Hel<strong>in</strong>g mit Tochter Heike, der jetzigen Inhaber<strong>in</strong> des renommierten Gartenbau- und Floristikbetriebes <strong>in</strong>mitten von<br />
Blumenbeeten e<strong>in</strong>es der vielen Gewächshäuser<br />
Tag der offenen Tür am 1. und 2. Mai 2010<br />
<strong>Hille</strong>-Rothenuffeln: Er legte vor 5o Jahren,<br />
<strong>ta</strong>tkräftig unterstützt von se<strong>in</strong>en<br />
Schwiegereltern , mit e<strong>in</strong>er bescheidenen<br />
Gärtnerei den Grundste<strong>in</strong> für den heutigen<br />
Gartenbau- und Floristikbetrieb Hel<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Rothenuffeln: Horst Hel<strong>in</strong>g, Jahrzehnte<br />
lang Motor des mit Fleiß und Ausdauer<br />
zusammen mit se<strong>in</strong>er Ehefrau Lisa kont<strong>in</strong>uierlich<br />
zur heutigen Größe ausgebauten<br />
Betriebes und heute – trotz Rentenalters<br />
– immer noch mit Ehefrau im Betrieb<br />
mitges<strong>ta</strong>ltend tätig.<br />
Von dem e<strong>in</strong>en Gewächshaus von damals<br />
ist heute mit e<strong>in</strong>er Glasfläche von
Ute Kerlen – 20 Jahre Vorsitzende der Landfrauen im Altkreis M<strong>in</strong>den<br />
Kreis M<strong>in</strong>den: Kaum jemand zuvor hat<br />
sich für die Belange der Landwirtschaft im<br />
allgeme<strong>in</strong>en und für die gesellschaftliche<br />
Stellung der Landfrauen im besonderen so<br />
erfolgreich engagiert, wie sie. Jetzt, nach<br />
zwei Jahrzehnten ehrenamtlicher Tätigkeit,<br />
stellte sie ihr Amt zur Verfügung: Ute<br />
Kerlen aus M<strong>in</strong>den/Am<strong>in</strong>ghausen, Vorsitzende<br />
der Landfrauen im Altkreis M<strong>in</strong>den<br />
und Inhaber<strong>in</strong> vieler anderer auch überregionaler<br />
Ehrenämter. Grund genug, sich<br />
mit dem Wirken jener Powerfrau zu befassen,<br />
die unbestreitbar den Landfrauen im<br />
Mühlenkreis <strong>in</strong>sgesamt das öffentlichkeitswirksame<br />
„Gesicht“ gegeben hat, das ihnen<br />
<strong>in</strong> der heutigen Gesellschaft auch zukommt.<br />
„Genau das war auch bei Amtsantritt me<strong>in</strong>e<br />
Absicht,“ lässt uns Ute Kerlen <strong>in</strong> unserem<br />
Gespräch wissen. Das vers<strong>ta</strong>ubte von Frauen<br />
und hier speziell von den Bäuer<strong>in</strong>nen vorhandene<br />
Bild <strong>in</strong> weiten Teilen der Bevölkerung<br />
als „Frauen mit Kopftuch und Gummistiefeln“<br />
- aus dem gesellschaftlichen Leben<br />
weitestgehend ausgeschlossen - bedurfte<br />
ihrer Me<strong>in</strong>ung nach dr<strong>in</strong>gend e<strong>in</strong>er Korrektur.<br />
„E<strong>in</strong>e anfänglich ke<strong>in</strong>eswegs leichte<br />
Arbeit,“ gesteht die ges<strong>ta</strong>ndene Landfrau –<br />
selbst auf e<strong>in</strong>em Bauernhof aufgewachsen<br />
und mit den Problemen und Aufgaben der<br />
Landwirte bestens vertraut - „galt es doch<br />
damals mit manchen „ alten Zöpfen“ zu<br />
brechen und den Blick beispielsweise der<br />
Bäuer<strong>in</strong>nen e<strong>in</strong>erseits für die sich am Horizont<br />
abzeichnenden gravierenden Veränderungen<br />
<strong>in</strong> der Landwirtschaft zu schärfen und<br />
ihnen andererseits das Gefühl zu vermitteln,<br />
dass gerade ihnen als Frauen dabei e<strong>in</strong>e<br />
wichtige, koord<strong>in</strong>ierende und damit unverzichtbare<br />
Rolle zufällt.“ Diese Aufgabenstellung<br />
der ehemaligen Vorsitzenden der<br />
Landfrauen ist <strong>in</strong> enger Zusammenarbeit<br />
mit ihrem Team zweifellos bestens gelöst<br />
worden. Ihre entwickelten und stets nach<br />
vorn gerichteten Ideen s<strong>in</strong>d heute <strong>in</strong> die Tat<br />
umgesetzt. Für manche andere Landfrauenvere<strong>in</strong>e<br />
hatten sie Vorbildfunktion und wurden<br />
e<strong>in</strong>fach übernommen. Schon bald wurden<br />
auch überregionale Stellen auf Ute Kerlen,<br />
ihre zielgerichteten Ideen, ihre fachliche<br />
Qualifikation und ihr kooperatives Durchsetzungsvermögen<br />
aufmerksam. Weitere<br />
Ehrenämter wurden ihr übertragen, die sie<br />
allesamt mit gleicher E<strong>in</strong>satzfreude – die<br />
Belange der Landbevölkerung immer im<br />
Blick – zur Zufriedenheit ausführte. Am<br />
Herzen lagen ihr nach eigener Auskunft<br />
neben den vielen von ihr geknüpften Netzwerken,<br />
wie den Kon<strong>ta</strong>kten zu den Schulen,<br />
NEU<br />
2010<br />
den kommunalen E<strong>in</strong>richtungen,<br />
den Medien, den Verantwortlichen<br />
für die Agrarpolitik,<br />
dem Deutschen Hausfrauenbund,<br />
den Bildungs-<br />
und Schulungszentren, der<br />
Verbraucherzentrale und vielen<br />
anderen Vere<strong>in</strong>igungen<br />
auch die Begleitung sozialer<br />
Projekte durch die Landfrauen,<br />
regional und Länder<br />
übergreifend. So strickten<br />
beispielsweise Mitglieder des<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong>s Mützen<br />
für Babys <strong>in</strong> Südafrika, die dort anlässlich<br />
e<strong>in</strong>er Studienreise übergeben wurden. „Reisen<br />
der Landfrauen <strong>in</strong> andere Länder, wie zum<br />
Beispiel nach Portugal, Lettland oder Estland“,<br />
lässt uns Ute Kerlen wissen, „waren<br />
immer auch Studienreisen, verbunden mit<br />
Besichtigungen der dortigen landwirtschaftlichen<br />
Betriebe, um sich so e<strong>in</strong>en Überblick<br />
über deren Produktionsabläufe verschaffen zu<br />
können.“ Ergänzend fügt sie h<strong>in</strong>zu: „Der Blick<br />
über den Tellerrand war mir immer wichtig,<br />
weil er den Blick für Notwendiges schärft und<br />
uns beispielsweise im Vergleich mit der Landwirtschaft<br />
<strong>in</strong> osteuropäischen Ländern deutlich<br />
gemacht hat, dass unsere landwirtschaftlichen<br />
Betriebe für die Zukunft gut aufgestellt s<strong>in</strong>d.“<br />
„In verschiedenen Schuhen unterwegs“<br />
heißt es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Broschüre,<br />
die die gesellschaftliche Power der<br />
Landfrauen <strong>in</strong> NRW – und damit<br />
s<strong>in</strong>d nicht nur Bäuer<strong>in</strong>nen, sondern<br />
auch Frauen anderer Berufsgruppen<br />
geme<strong>in</strong>t, die heute immerh<strong>in</strong> zwei<br />
Drittel des hiesigen Landfrauenvere<strong>in</strong>s<br />
ausmachen - für mehr<br />
Lebensqualität auf dem Lande<br />
herausstellt.<br />
Für Ute Kerlen war das <strong>in</strong> den 20<br />
Jahren ihres erfolgreichen Wirkens<br />
immer oberste Richtschnur. Ob im<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong>, im Vors<strong>ta</strong>nd des<br />
Landwirtschaftlichen Kreisverbandes,<br />
als Delegierte auf Landesebene<br />
<strong>in</strong> der Verbraucherzentrale, als Vize-<br />
Präsident<strong>in</strong> des Westfälisch-Lippischen<br />
Landfrauenverbandes, als Delegierte<br />
der Klimaallianz NRW, als Teilnehmer<strong>in</strong> bei<br />
Protestverans<strong>ta</strong>ltungen der Landwirte oder als<br />
Mi<strong>ta</strong>rbeiter<strong>in</strong> im Gremium der Aktion „Unser<br />
Dorf hat Zukunft“ – die<br />
öffentlichkeitswirksame Herausstellung der<br />
Belange der Landwirtschaft und der Frauen<br />
auf dem Lande hat sie nie aus den Augen verloren.<br />
Wenn heute Landfrauen auch im Müh-<br />
lenkreis im Bewusstse<strong>in</strong> der Bevölkerung als<br />
engagierte, selbstbewusste, <strong>in</strong>teressierte Frauen<br />
mit All<strong>ta</strong>gskompetenzen wahrgenommen<br />
werden, ist das zweifellos auch mit das<br />
Verdienst von Ute Kerlen und – darauf legt sie<br />
wert – ihren stets kooperativen Mitstreitern.<br />
Für ihre Familie und ihre vier Enkelk<strong>in</strong>der<br />
bleibt nun mehr Zeit, Annahme der Wiederwahl<br />
im April als Vizepräsident<strong>in</strong> des Westfälisch-Lippischen<br />
Landfrauenverbandes für<br />
die nächsten vier Jahre allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
ausgeschlossen, wie sie uns augenzw<strong>in</strong>kernd<br />
zum Schluss unseres Gespräches verrät. Das<br />
Ergebnis bleibt abzuwarten.<br />
Text und Foto: Günter Böker<br />
Hat <strong>in</strong> zwei Jahrzehnten ihres erfolgreichen Wirkens im<br />
Altkreis M<strong>in</strong>den und darüber h<strong>in</strong>aus <strong>in</strong> vielen überregionalen<br />
Ehrenämtern nicht nur die nach wie vor wichtigen,<br />
vielschichtigen Tätigkeiten der Landfrauen für e<strong>in</strong>en<br />
lebensfähigen ländlichen Raum herausgestellt, sondern<br />
auch die Interessen der Landwirtschaft <strong>in</strong>sgesamt als für<br />
die Gesellschaft unverzichtbar vehement vertreten: Ute<br />
Kerlen aus M<strong>in</strong>den/Am<strong>in</strong>ghausen, hier bei der Verabschiedung<br />
durch Karl-He<strong>in</strong>z Becker, Vors. des Landwirtschaftlichen<br />
Kreisverbandes und Kreis Landwirt Ra<strong>in</strong>er<br />
Meyer (l<strong>in</strong>k)
Monika Geschw<strong>in</strong>der – lebt seit 1. November<br />
2009 <strong>in</strong> <strong>Hille</strong>. Sie kommt ursprünglich aus<br />
der Schweiz, ist 44 Jahre alt und dreifache<br />
Mutter.<br />
Monika Geschw<strong>in</strong>der, geboren und aufgewachsen<br />
<strong>in</strong> der Nähe von Zürich. Diplomierte<br />
Krankenschwester, arbeitete über 13 Jahre im<br />
Beruf, davon sechs Jahre als Abteilungsleiter<strong>in</strong><br />
von 40 Mi<strong>ta</strong>rbeitern <strong>in</strong> der Privatkl<strong>in</strong>ik Hirslanden<br />
<strong>in</strong> Zürich.<br />
Ihr natürliches Talent mit Menschen umzugehen<br />
und Lust auf Lernen hat sie <strong>in</strong> die USA<br />
E<strong>in</strong>e Schweizer<strong>in</strong> <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>westfalen<br />
gebracht, um dort e<strong>in</strong>e Leadership-Ausbildung,<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Ausbildung zum Bus<strong>in</strong>ess<br />
Coach, zu s<strong>ta</strong>rten. Dieses verlief sechs<br />
Jahre parallel zu ihrem beruflichen Werdegang.<br />
Mit 33 Jahren entschloss sie sich, <strong>in</strong>s Ausland<br />
zu gehen und bekam e<strong>in</strong> Angebot bei<br />
e<strong>in</strong>em österreichischen Software-Unternehmen.<br />
Dort managte sie das gesamte Team<br />
und hat Aufgaben im organisatorischen Bereich,<br />
wie Buchhaltung und Adm<strong>in</strong>istration,<br />
gemeistert.<br />
Im September 2000 zog sie nach München,<br />
um den Schritt <strong>in</strong> die Selbständigkeit zu wagen.<br />
Im Bereich von Coach<strong>in</strong>g und Büroorganisation<br />
s<strong>ta</strong>rtete sie viele Projekte, die sie<br />
weiterh<strong>in</strong> Lernen und Lehren liessen. Denn<br />
e<strong>in</strong>e besondere Stärke von Monika Geschw<strong>in</strong>der<br />
ist es, andere Menschen geduldig auszubilden<br />
<strong>in</strong> den Bereichen von Büroorganisation,<br />
Teambuild<strong>in</strong>g , Service, Zeitmanagement und<br />
Geld.<br />
Parallel zu all ihren Aufgaben wird Monika<br />
Geschw<strong>in</strong>der Mutter von Leon, Julian und<br />
Ad<strong>in</strong>a. Sie managed das Familienleben wie<br />
auch den beruflichen Erfolg brilliant und ist da<br />
<strong>in</strong>sbesondere e<strong>in</strong> Vorbild für Frauen.<br />
Als Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> der Unternehmer<strong>in</strong>nen-Schulen<br />
<strong>in</strong> Zürich, München und anderen Städten<br />
hat sie vielen Frauen Schwung und Mut für die<br />
eigene Selbständigkeit gegeben. Auch hier ist<br />
Monika Geschw<strong>in</strong>der e<strong>in</strong> selbstverständliches<br />
Vorbild für die<br />
Frauen. Viele<br />
Irri<strong>ta</strong>tionen und<br />
Anfe<strong>in</strong>dungen<br />
hat sie überlebt,<br />
die e<strong>in</strong>em entgegenkommen,<br />
wenn man als<br />
Pionier für e<strong>in</strong>e<br />
große Aufgabe<br />
Neue Tagespflege<br />
am Rathaus 7 <strong>in</strong> Hartum<br />
kämpft. Gerade das ist wohl e<strong>in</strong>es der wichtigsten<br />
Talente von Monika Geschw<strong>in</strong>der, sie<br />
ist e<strong>in</strong>e brilliante Frau der Taten! Praktisch und<br />
mutig geht sie voran, so dass viele Frauen e<strong>in</strong><br />
Vorbild haben und sich auch trauen, Familie,<br />
Karriere und Glücklichse<strong>in</strong> zu leben.<br />
Seit November lebt sie hier <strong>in</strong> <strong>Hille</strong> mit<br />
ihrer Familie und baut sich hier ihr Geschäft<br />
weiter aus. Unter anderem leitet sie das<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit dem Titel „Time & Money“ von<br />
Herzen gerne. Sie bietet dies <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Städten wie Berl<strong>in</strong>, Bremen, Hannover, M<strong>in</strong>den<br />
und Zürich an.<br />
„Time & Money soll Ihr Talent ans Licht<br />
br<strong>in</strong>gen und Ihre wahre Absicht bewusst<br />
machen und entwickeln. Indem Sie sich Ziele,<br />
die mit Ihrer <strong>in</strong>newohnenden Absicht übere<strong>in</strong>stimmen,<br />
setzen und realisieren, lernen Sie,<br />
Ihren Fähigkeiten zu vertrauen.“<br />
Aussagen von Kunden:<br />
„Seit dem Coach<strong>in</strong>g bei dir, geht es bei mir<br />
beruflich wie privat wieder richtig ab!" Kerst<strong>in</strong><br />
M.<br />
"Ich war so froh und glücklich, dass ich an<br />
dem Abend zu `Ziele & Visionen 2010` da<br />
war. Das war e<strong>in</strong>e riesige Inspiration." P.K.<br />
Ergotherapeut<strong>in</strong>.<br />
"Nach dem Coach<strong>in</strong>g und de<strong>in</strong>em ehrlichen<br />
Feedback, konnte ich endlich mal wieder die<br />
Nacht tief durchschlafen." M.H. aus<br />
Petershagen<br />
Was steht bei Ihnen als nächstes an, was würde<br />
Sie <strong>in</strong> Ihrem Bus<strong>in</strong>ess und <strong>in</strong> Ihrem Leben<br />
unterstützen?<br />
Gerne beantwortet Monika Geschw<strong>in</strong>der Ihre<br />
Neugierde, wenn Sie an folgende Adresse<br />
mailen: monika-geschw<strong>in</strong>der@teleos-web.de<br />
"Whatever you can do or dream, you can<br />
beg<strong>in</strong> it. Boldness has genius, power and<br />
magic <strong>in</strong> it." -Goethe
<strong>Hille</strong>r Markt 30.04. - 02.05.2010<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, <strong>30.04.2010</strong><br />
12.00 Uhr Eröffnungsverans<strong>ta</strong>ltung mit dem Musikzug Victoria <strong>Hille</strong> , Freibier<br />
und Gulasch<br />
14.00 Uhr Öffnung der Gewerbeausstellung<br />
21.00 Uhr Schließung der Gewerbeausstellung<br />
Ab 21.00 Uhr Tanz <strong>in</strong> den Mai mit den Orig<strong>in</strong>al “DOMINOS”<br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, <strong>01.05.2010</strong><br />
14.00 Uhr Öffnung der Gewerbeausstellung<br />
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kid`s day mit Kicker, Bungeerun, Spieleanhänger der<br />
Verkehrswacht, K<strong>in</strong>deranumation mit Jugendpfleger und se<strong>in</strong>em Team<br />
21.00 Uhr Schließung der Gewerbeausstellung<br />
Ab 21.00 Uhr Zeltdiso<br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 02.05.2010<br />
11.00 Uhr Zeltgottesdienst, anschl. Marktfrühschoppen und Erbsensuppe,<br />
Frühkonzert mit Musikzug <strong>Hille</strong><br />
12.00 Uhr Öffnung der Gewerbeausstellung<br />
Ab 14.30 Uhr Tanzschule, evtl. Bogenschießen<br />
19.00 Uhr Schließung der Gewerbeausstellung<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr wird der <strong>Hille</strong>r Markt<br />
wieder viele Menschen aus Nah und Fern anlocken.<br />
55 Aussteller im Gewerbezelt und auf<br />
dem ca. 4.000 m² großem Freigelände werben<br />
mit Ihrer Angebotsvielfalt. Ca. 40 Aussteller<br />
werden für die Familien auf dem Festplatz für<br />
Unterhaltung sorgen. Unter anderen kommt<br />
e<strong>in</strong> Auto-Skooter, der Musikexpress, Twister,<br />
K<strong>in</strong>derkarusells und auch das obligatorische<br />
Ponyreiten wird nicht fehlen.<br />
Den Service im Gastrobereich übernimmt<br />
wie <strong>in</strong> jedem Jahr die Bäckerei Wullbrandt aus<br />
Nordhemmern. Im Rahmen der Gewerbeausstellung<br />
gibt es jeden Tag e<strong>in</strong>e Marktralley mit<br />
Tanz <strong>in</strong> den Mai mit den Orig<strong>in</strong>al Dom<strong>in</strong>os<br />
täglicher Verlosung attraktiver Preise der Aussteller.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong> ist mit e<strong>in</strong>em<br />
Infos<strong>ta</strong>nd zum Bürgerbus und e<strong>in</strong>em Orig<strong>in</strong>al<br />
Planwagen für Moorführungen vertreten<br />
Als besonderen Leckerbissen konnte der<br />
Marktwirt Ulrich Bruns <strong>in</strong> diesem Jahr für den<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>abend die Orig<strong>in</strong>al Dom<strong>in</strong>os verpflichten.<br />
Zum Tanz <strong>in</strong> den Mai wird so die alte L<strong>in</strong>denhof<br />
Legende der siebziger Jahre wiederbelebt.<br />
E<strong>in</strong> unvergessener Abend ist somit für alle<br />
Besucher garantiert.<br />
Wir wünschen allen Beteiligten und Besuchern<br />
drei wunderschöne Tage<br />
Mode + Sport <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Angebote im Gewerbezelt<br />
KORTE<br />
Inh. H. Barsch - Brennhorster Str. 1 - 32479 <strong>Hille</strong> 0 57 03 / 22 25<br />
Gard<strong>in</strong>en und Sonnenschutzausstellung<br />
Besuchen Sie uns im Gewerbezelt<br />
Sport collection<br />
Sportmode bis zu 50 % reduziert<br />
Marktsonderangebote ab 5,- Euro
<strong>Hille</strong>r Frühjahrsmarkt 2010<br />
Gewerbezelt<br />
Öffnungszeiten des Gewerbezeltes:<br />
14:00 - 21:00 U<br />
14:00 - 21:00 U<br />
12:00 - 19:00 U<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, <strong>30.04.2010</strong><br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, <strong>01.05.2010</strong><br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 02.05.2010<br />
GmbH & CoKG<br />
HILLER<br />
REISEBÜRO<br />
Marktstraße<br />
auf dem ca. 4000 m² Freigelände präsentieren sich
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, 23. April<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>streff 70+ im Geme<strong>in</strong>dehaus Oberlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Oberlübbe-Rothenuffeln I<br />
Pfarrer Lunkenheimer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Geme<strong>in</strong>dehaus Oberlübbe<br />
JHV des VDK Eickhorst<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: VdK Ortsvere<strong>in</strong> Eickhorst<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Sporthalle Eickhorst<br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, 24. April<br />
Radwanderung des CVJM Oberlübbe und des<br />
Heimatvere<strong>in</strong>s "Zwischen Berg und Bruch"<br />
ab 09:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Heimatvere<strong>in</strong> "Zwischen Berg<br />
und Bruch" Ober- und Unterlübbe e.V.<br />
Tag der offenen Tür <strong>in</strong> der Mühle <strong>in</strong> Eickhorst<br />
von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Mühlengruppe Eickhorst<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: W<strong>in</strong>dmühle Eickhorst<br />
Entenrennen des TuS Rothenuffeln auf dem<br />
Mühlenbach vom Kurpark bis zum<br />
Mühlenteich ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Turn- und Sportvere<strong>in</strong><br />
Rothenuffeln v. 1911 e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Kurpark Rothenuffeln<br />
Jugendgottesdienst <strong>in</strong> Eickhorst<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Freie Christengeme<strong>in</strong>de des<br />
FCG Eickhorst e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: FCG Eickhorst<br />
Was ist los <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 25. April<br />
Konfirmation der Konfirmanden aus<br />
Rothenuffeln <strong>in</strong> der Kreuzkirche<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Rothenuffeln, Pfarrer Ehlert<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort<br />
Kreuzkirche Rothenuffeln<br />
Konfirmationen des Pfarrbezirkes I der<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Pfarrer Fischer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche <strong>Hille</strong><br />
Konfirmationen <strong>in</strong> Hartum der ev.<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de Hartum<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de Hartum<br />
Pfarrer Christoph Harder<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Hartum<br />
Mon<strong>ta</strong>g, 26. April<br />
Vere<strong>in</strong>sausflug "Andalusien" des Heimat und<br />
Gartenbauvere<strong>in</strong>s <strong>Hille</strong><br />
bis 04.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Heimat und Gartenbauvere<strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Vortrag: "Untreue - was verbirgt sich<br />
dah<strong>in</strong>ter?" im Rathaus der Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
von 19:30 bis 21:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Frau Katr<strong>in</strong> Flemm<strong>in</strong>g<br />
Gleichstellungsbeauftrage der Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Rathaus der Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Mittwoch, 28. April<br />
Abschluss der<br />
W<strong>in</strong>terarbeiten der ev.<br />
Frauenhilfe<br />
Rothenuffeln/Haddenhause<br />
n<br />
ab 14:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev. Frauenhilfe<br />
Rothenuffeln<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Rothenuffeln<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, 30. April<br />
<strong>Hille</strong>r Markt auf dem Marktplatz <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
bis 02.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Gewerbevere<strong>in</strong> <strong>Hille</strong> e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Marktplatz <strong>Hille</strong><br />
K<strong>in</strong>dergartengottesdienst <strong>in</strong> der Kirche <strong>in</strong><br />
Oberlübbe ab 11:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Oberlübbe-Rothenuffeln I<br />
Pfarrer Lunkenheimer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Oberlübbe<br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, 1. Mai<br />
Fahrradtour der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Südhemmern, Treffen am Gerätehaus<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschgruppe Südhemmern<br />
Königsschießen des Schützenvere<strong>in</strong>s<br />
"Zentrum" M<strong>in</strong>denerwald am Natoschießs<strong>ta</strong>nd<br />
Wittloge ab 11:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Schützenvere<strong>in</strong> "Zentrum" M<strong>in</strong>denerwald<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Natoschießs<strong>ta</strong>nd Wittloge<br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 2. Mai<br />
Konfirmationen <strong>in</strong> der Kirche Oberlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Oberlübbe-Rothenuffeln I<br />
Pfarrer Lunkenheimer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Oberlübbe<br />
Kan<strong>ta</strong>te-Gottesdienst mit dem W<strong>in</strong>terchor<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Holzhausen II, Pfarrer Niedermeier<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kapelle Nordhemmern<br />
Frühl<strong>in</strong>gsfest des Schützenvere<strong>in</strong>s Hubertus<br />
auf der Freifläche vor der Dorfschänke<br />
Nordhemmern ab 13:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Schützenvere<strong>in</strong> "Hubertus" Nordhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Dorfschänke Nordhemmern<br />
Aktions<strong>ta</strong>g des Heimatvere<strong>in</strong>s am<br />
Heuerl<strong>in</strong>gshaus Rothenuffeln<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Heimatvere<strong>in</strong> Rothenuffeln e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Heuerl<strong>in</strong>gshaus
Sonn<strong>ta</strong>g, 2. Mai<br />
Gebetskreis des CVJM<br />
Rothenuffeln/Haddenhausen<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
CVJM Rothenuffeln/Haddenhausen<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus Rothenuffeln<br />
Mon<strong>ta</strong>g, 3. Mai<br />
Versammlung des Rassekan<strong>in</strong>chenzuchtvere<strong>in</strong>s<br />
W92 Hahlen-Holzhausen<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Kan<strong>in</strong>chenzuchtvere<strong>in</strong> W 92<br />
Hahlen-Holzhausen II<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Geme<strong>in</strong>schaftsraum an der<br />
Bürgerhalle Holzhausen II<br />
Diens<strong>ta</strong>g, 4. Mai<br />
Clubnachmit<strong>ta</strong>g des Seniorenclubs Unterlübbe<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: DRK Seniorenclub Unterlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Unterkunft Unterlübbe<br />
Klubnachmit<strong>ta</strong>g des Altenklubs <strong>Hille</strong> <strong>in</strong> der<br />
Gaststätte Gast<br />
von 15:00 bis 17:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: DRK Altenklub <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Gaststätte Gast<br />
Mi<strong>ta</strong>rbeiterbesprechung des CVJM<br />
Rothenuffeln im Geme<strong>in</strong>dehaus Rothenuffeln<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
CVJM Rothenuffeln/Haddenhausen<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus Rothenuffeln<br />
Mittwoch, 5. Mai<br />
Klönnachmit<strong>ta</strong>g des SoVD Oberlübbe <strong>in</strong> T<strong>in</strong>as<br />
Stube- Rothenuffeln<br />
ab 17:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe<br />
Oberlübbe ehemals Reichsbund gegr. 1917<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: T<strong>in</strong>as Stube<br />
Wir gehen Eis essen mit der Fibromyalgie<br />
Selbsthilfegruppe Mühlenkreis<br />
von 19:00 bis 21:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Mühlenkreis<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Radiologisches Versorgungszentrum<br />
Was ist los <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Donners<strong>ta</strong>g, 6. Mai<br />
Geme<strong>in</strong>defahrt zu den Lutherstätten<br />
bis 09.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de Holzhausen II<br />
Pfarrer Niedermeier<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, 7. Mai<br />
Sportwerbewoche des TuS "Rot-Weiß"<br />
Unterlübbe e.V.<br />
bis 13.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: TuS "Rot-Weiß"<br />
Unterlübbe e.V.<br />
Mitgliederversammlung der CDU<br />
Ortsunion<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sporthalle Eickhorst<br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, 8. Mai<br />
Gourme<strong>ta</strong>bend des TuS "Rot-Weiß"<br />
Unterlübbe auf dem Sportplatz Unterlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: TuS "Rot-Weiß" Unterlübbe e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Sportplatz, Unterlübbe<br />
Leistungsnachweis der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Südhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschgruppe Südhemmern<br />
100-jähriges Jubiläum der Frauenhilfe<br />
Bezirksverband M<strong>in</strong>den ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: S<strong>ta</strong>dttheater M<strong>in</strong>den<br />
Tag der offenen Tür <strong>in</strong> der Mühle <strong>in</strong> Eickhorst<br />
von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Mühlengruppe<br />
Eickhorst<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
W<strong>in</strong>dmühle Eickhorst<br />
Altenfeier der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Hille</strong> <strong>in</strong> den<br />
Geme<strong>in</strong>dschaftlichen<br />
Räumen an der Bürgerhalle<br />
<strong>in</strong> Holzhausen II<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsraum an der<br />
Bürgerhalle Holzhausen II<br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 9. Mai<br />
Land<strong>ta</strong>gswahl <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
Tag der offenen Tür mit Flohmarkt an der alten<br />
Brennerei <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Heimat und Gartenbauvere<strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Alte Brennerei Meyer<br />
Gottesdienst auf dem Sportplatz Unterlübbe<br />
ab 09:15 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Landwirtschaftlicher Ortsvere<strong>in</strong> Unterlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Sportplatz Unterlübbe<br />
Goldene Konfirmation der ev.<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de Hartum ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Hartum. Pfarrer Christoph Harder<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Hartum<br />
Festgottesdienst <strong>in</strong> der Kirche Barkhausen<br />
ab 10:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Barkhausen<br />
Konfirmationen des Pfarrbezirkes I der<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong> ab 10:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Pfarrer Fischer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche <strong>Hille</strong><br />
Baumpf<strong>in</strong>gstrosen und Rhododendren<br />
von 11:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Garten der Fam. Ortelt<br />
Mahl- und Back<strong>ta</strong>ge an der W<strong>in</strong>dmühle<br />
Südhemmern von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Mühlengruppe Südhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Mühle Südhemmern
Mon<strong>ta</strong>g, 10. Mai<br />
Mitgliederversammlung des SPD Ortsvere<strong>in</strong>s<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sporthalle Eickhorst<br />
Diens<strong>ta</strong>g, 11. Mai<br />
Sportwerbewoche des TuS Südhemmern auf<br />
dem Sportplatz Südhemmern<br />
11.05.2010 bis 16.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: TuS Südhemmern e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Südhemmern<br />
Nachmit<strong>ta</strong>gsverans<strong>ta</strong>ltung des DRK<br />
Seniorenclubs Rothenuffeln<br />
von 14:30 bis 16:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: DRK Altenklub Rothenuffeln<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Bürgerhaus Rothenuffeln<br />
Kaffeenachmit<strong>ta</strong>g des Seniorenklubs<br />
Holzhausen II<br />
ab 14:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Seniorenklub Holzhausen II<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsraum an der Bürgerhalle<br />
Holzhausen II<br />
Mittwoch, 12. Mai<br />
Volkswandern mit anschl. Disco vom/am<br />
Sportplatz Südhemmern<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
TuS Südhemmern e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Südhemmern<br />
Was ist los <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
Donners<strong>ta</strong>g, 13. Mai <strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, 15. Mai<br />
Königsschießen-Himmelfahrt des<br />
Schützenvere<strong>in</strong>s Viktoria <strong>Hille</strong><br />
ab 09:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Schützenvere<strong>in</strong> "Viktoria" <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Schießs<strong>ta</strong>nd am Seltmoor 39<br />
Freiluftgottesdienst vor der Kirche <strong>in</strong><br />
Oberlübbe zu Christi Himmelfahrt<br />
ab 09:45 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de Oberlübbe-<br />
Rothenuffeln I<br />
Pfarrer Lunkenheimer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Kirche Oberlübbe<br />
Radtour der Löschgruppe Eickhorst<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Freiwillige Feuerwehr Löschgruppe Eickhorst<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Feuerwehrgerätehaus Eickhorst<br />
Fahrradtreff zu Himmelfahrt vom TuS<br />
E<strong>in</strong>tracht Oberlübbe<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
TuS "E<strong>in</strong>tracht" Oberlübbe e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Vere<strong>in</strong>sheim Oberlübbe<br />
Frühschoppen mit Musik bei der freiwilligen<br />
Feuerwehr Holzhausen II am<br />
Feuerwehrgerätehaus<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Freiwillige Feuerwehr Löschgruppe<br />
Holzhausen II<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Feuerwehrgerätehaus<br />
Holzhausen II<br />
Vater<strong>ta</strong>gsparty und<br />
Traditions-Fußballtunier der<br />
Ortsteile des TuS<br />
Südhemmern<br />
ab 10:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
TuS Südhemmern e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Vere<strong>in</strong>sheim/Sportplatz<br />
Südhemmern<br />
Geme<strong>in</strong>defeuerwehr<strong>ta</strong>g <strong>in</strong> Südhemmern auf<br />
dem Sportplatz Südhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Südhemmern<br />
Offene Führung durch das "Große Torfmoor"<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Altenfeier der Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong> im Bürgerhaus<br />
Rothenuffeln<br />
ab 14:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Hille</strong><br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Bürgerhaus Rothenuffeln<br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 16. Mai<br />
Sportwerbewoche des Tus Rothenuffeln<br />
bis 24.05.2010<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Turn- und Sportvere<strong>in</strong> Rothenuffeln v. 1911<br />
e.V.<br />
Tag der offenen Tür <strong>in</strong> der Historischen<br />
Schmiede <strong>in</strong> Holzhausen II<br />
von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Heimatvere<strong>in</strong> Holzhausen II e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Schmiede und Handwerksscheune Holzhausen<br />
II<br />
Freundschafts<strong>in</strong>gen beim Gemischten Chor<br />
Nordhemmern/Detzkamp<br />
ab 14:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Gemischter Chor "Sangeslust" Nordhemmern-<br />
Detzkamp e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Grundschule Nordhemmern<br />
Mon<strong>ta</strong>g, 17. Mai<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>gschießen im Schießkeller am<br />
Bürgerhaus Rothenuffeln<br />
ab 17:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Herr Wilhelm Rohlf<strong>in</strong>g<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Schießkeller am Bürgerhaus Rothenuffeln<br />
H ILLEBrennhorster Str. 12 - 32479 <strong>Hille</strong><br />
0 57 03 / 51 50 75<br />
freche Schnitte,<br />
neue Farben,<br />
peppige Accesoires<br />
Mode die SIE anzieht …<br />
Wir s<strong>in</strong>d Mo.-Fr. von 9.00 Uhr - 18.30 Uhr<br />
und Sa von 9.00 Uhr - 14.00 Uhr für Sie da !
Diens<strong>ta</strong>g, 18. Mai<br />
Spargelessen des Seniorenclubs Unterlübbe im<br />
Gasthaus Kreft ab 12:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: DRK Seniorenclub Unterlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Gasthaus Kreft, Unterlübbe<br />
Nordhemmer Treff im Dorfgeme<strong>in</strong>schaftsraum<br />
an der Sporthalle Nordhemmern<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Heimatvere<strong>in</strong> Nordhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Dorfgeme<strong>in</strong>schaftsraum Nordhemmern<br />
Mittwoch, 19. Mai<br />
Sommerfest bei der Frauenhilfe Oberlübbe<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev. Frauenhilfe Oberlübbe-Unterlübbe<br />
Jahreshauptversammlung des TuS E<strong>in</strong>tracht<br />
Oberlübbe ab 19:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: TuS "E<strong>in</strong>tracht" Oberlübbe e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus Oberlübbe<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>, 21. Mai<br />
K<strong>in</strong>dergartengottesdienst <strong>in</strong> der Kirche <strong>in</strong><br />
Oberlübbe ab 11:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Oberlübbe-Rothenuffeln I<br />
Pfarrer Lunkenheimer<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Kirche Oberlübbe<br />
<strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong>streff 70+ <strong>in</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus Oberlübbe<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Landwirtschaftlicher Ortsvere<strong>in</strong> Oberlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus Oberlübbe<br />
Dorfpokalschießen <strong>in</strong> Eickhorst ab 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Sporthalle Eickhorst<br />
Jahreshauptversammlung des Dammvere<strong>in</strong>s<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Dammvere<strong>in</strong><br />
Dorffest des TuS Rothenuffeln auf dem<br />
Sportplatz ab 20:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Turn- und Sportvere<strong>in</strong><br />
Rothenuffeln v. 1911 e.V.<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Rothenuffeln<br />
Was ist los <strong>in</strong> <strong>Hille</strong><br />
<strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong>, 22. Mai<br />
Radwanderung des CVJM Oberlübbe und des<br />
Heimatvere<strong>in</strong>s, Treffpunkt Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Oberlübbe<br />
ab 09:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
CVJM Oberlübbe<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus Oberlübbe<br />
Dorfschützenfest <strong>in</strong> Eickhorst<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Eickhorst<br />
Sonn<strong>ta</strong>g, 23. Mai<br />
Königsschießen <strong>in</strong> Eickhorst<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Sportplatz Eickhorst<br />
Mon<strong>ta</strong>g, 24. Mai<br />
Ökumenischer Gottesdienst am<br />
Heuerl<strong>in</strong>gshaus Rothenuffeln<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort:<br />
Heuerl<strong>in</strong>gshaus, Rothenuffeln<br />
Deutscher Mühlen<strong>ta</strong>g (Pf<strong>in</strong>gstmon<strong>ta</strong>g) an der<br />
Mühle Südhemmern<br />
von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Mühlengruppe Südhemmern<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: Mühle Südhemmern<br />
Deutscher Mühlen<strong>ta</strong>g mit Bewirtung an der<br />
Mühle <strong>in</strong> Eickhorst<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter: Mühlengruppe Eickhorst<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungsort: W<strong>in</strong>dmühle Eickhorst<br />
Pf<strong>in</strong>gstblasen des Posauenenchores im<br />
Tuchtweg Holzhausen ab 18:30 Uhr<br />
Verans<strong>ta</strong>lter:<br />
Ev.-luth.<br />
Kirchengeme<strong>in</strong><br />
de Holzhausen<br />
II<br />
Pfarrer<br />
Niedermeier<br />
Verans<strong>ta</strong>ltungso<br />
rt:<br />
zum Saisons<strong>ta</strong>rt neu<br />
im Programm<br />
Am Timpen 16 - 32479 <strong>Hille</strong><br />
Tel. 0 57 03 / 24 15 o. 808 - Fax 0 57 34 / 36 94
Behagliches Raumklima<br />
durch kühlen und heizen<br />
mit DAIKIN-<br />
Wärmepumpentechnik.<br />
Besonders energiesparend!<br />
Anzeige schalten ?<br />
05703-91223<br />
Pünktlich zu Ostern Zuwachs im K<strong>in</strong>dergarten Purzelbaum<br />
Tolle<br />
Mark<strong>ta</strong>ngebote<br />
Das waren spannende drei Wochen<br />
für den Eickhorster K<strong>in</strong>dergarten<br />
„Purzelbaum“:<br />
Erzieher, Eltern und natürlich vorrangig<br />
die K<strong>in</strong>der, konnten dabei<br />
zusehen, wie Leben entsteht. Mit der<br />
Hilfe von Wilhelm Schumacher verfolgten<br />
sie Eier, von der Befruchtung<br />
bis zum Schlüpfen und darüber h<strong>in</strong>aus<br />
noch e<strong>in</strong>e weitere Woche.<br />
„Das war alles sehr aufregend für<br />
die K<strong>in</strong>der. Sie haben jeden Tag auf<br />
Herrn Schumacher gewartet, um mit<br />
ihm zu sehen ob sich schon was <strong>in</strong> den<br />
Eiern ge<strong>ta</strong>n hat“, erzählt Erzieher<strong>in</strong><br />
Sylvia Schlechte. Wilhelm Schumacher<br />
ergänzt: „Nach neun Tagen<br />
haben wir <strong>in</strong> der abgedunkelten Turnhalle<br />
mit Hilfe e<strong>in</strong>er Schierlampe geschaut,<br />
ob die Eier befruchtet waren.<br />
Das war e<strong>in</strong> spannendes Ereignis für<br />
die K<strong>in</strong>der. Ich b<strong>in</strong> jeden Tag <strong>in</strong> den<br />
K<strong>in</strong>dergarten gekommen, sodass sie<br />
kommen sehen s<strong>ta</strong>unen<br />
und besuchen Sie<br />
uns auf dem<br />
<strong>Hille</strong>r Markt<br />
Brennhorster Straße 92 - 32479 <strong>Hille</strong> - Tel.: 0 57 03 / 6 34<br />
An der Bahn 1 - 32469 Petershagen - Tel.: 0 57 02 / 83 90 90
die geschlüpften Küken dann auch streicheln<br />
konnten.“<br />
Insgesamt dauert der Prozess von der<br />
Befruchtung bis zum Schlüpfen 21 Tage.<br />
Wilhelm Schumacher begleitet dieses<br />
Projekt der „Purzelbäume“ schon zum<br />
dritten Mal: „Ich b<strong>in</strong> auf die Idee gekommen,<br />
weil ich denke, dass es für die<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong>teressant ist dabei zu se<strong>in</strong>, wenn<br />
Leben entsteht. So etwas ist nicht<br />
alltäglich.“<br />
Aber nicht nur die K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d davon<br />
fasz<strong>in</strong>iert erklärt Sylvia Schlechte: „Die<br />
Eltern s<strong>in</strong>d to<strong>ta</strong>l begeistert. In der Br<strong>in</strong>g-<br />
und Abholphase haben sie immer mal<br />
wieder geschaut, ob sich <strong>in</strong> der Brutmasch<strong>in</strong>e<br />
was ge<strong>ta</strong>n hat, denn auch für<br />
Erwachsene ist es neu so etwas mitzuerleben.“<br />
Die K<strong>in</strong>der konnten zusehen, wie <strong>in</strong> der<br />
Brutmasch<strong>in</strong>e erst e<strong>in</strong> Ei reißt, dann der<br />
Kopf herausschaut und die Küken dann<br />
entgültig schlüpfen. Anschließend sah<br />
man sie im Aufzuchtkasten von Tag zu<br />
Tag wachsen.<br />
Um dem ganzen Projekt<br />
e<strong>in</strong>en schönen Abschluss<br />
zu geben und die Küken<br />
zu verabschieden, gab es<br />
am Gründonners<strong>ta</strong>g e<strong>in</strong><br />
großes Frühstück mit allen<br />
K<strong>in</strong>dern, Erzieher<strong>in</strong>nen<br />
und natürlich Herrn<br />
Schumacher, der den K<strong>in</strong>dern<br />
sichtlich ans Herz<br />
gewachsen ist.<br />
Als Überraschungsgast<br />
klopfte der Osterhase an<br />
die Tür, der für alle K<strong>in</strong>der<br />
e<strong>in</strong>en Schoko-Hasen<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Korb hatte. Natürlich<br />
hatten auch die<br />
K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Geschenk<br />
für den Osterhasen<br />
vorbereitet. Jetzt s<strong>in</strong>d<br />
die Küken wieder bei<br />
SP: Becker<br />
GmbH & CoKG<br />
Becker GmbH& Co KG<br />
Holzhauser Str. 106<br />
32479 <strong>Hille</strong>-Hartum<br />
www.sp-becker.de<br />
ihren Züchtern, um später auf e<strong>in</strong>e Ausstellung<br />
zu kommen. E<strong>in</strong>ige hat Wilhelm<br />
Schumacher auch selbst behalten.<br />
Text und Fotos: Svenja Kracht<br />
SONY KDL-32 EX707AEP<br />
Tel.: 0571 - 64 86 50<br />
Fax: 0571 - 64 86 51<br />
<strong>in</strong>fo@sp-becker-funk.de<br />
www.sp-becker-funk.de<br />
32 Zoll LED-Fernseher, 81 cm Diagonale, 16:9<br />
Bildformat, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full<br />
HD, 100Hz-Technik, Edge LED-Backlight<br />
(Rahmen), 24p-K<strong>in</strong>ofilmwiedergabe, Bravia<br />
Eng<strong>in</strong>e, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang,<br />
DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang,<br />
HDTV, Tischfuß, drehbar
Mart<strong>in</strong> Suters neuer<br />
Roman hat e<strong>in</strong>en<br />
Koch zur Hauptfigur.<br />
Mart<strong>in</strong> Suter<br />
ist e<strong>in</strong> produktiver<br />
Autor, fast im Jahresabs<strong>ta</strong>ndveröffentlicht<br />
er e<strong>in</strong><br />
neues Buch. Zur<br />
Zeit ist er wohl<br />
e<strong>in</strong>er der erfolgreichstenSchweizer<br />
Schriftsteller.<br />
Suter lebt mit<br />
se<strong>in</strong>er Familie seit e<strong>in</strong>igen Jahren <strong>in</strong> Guatemala<br />
und auf Ibiza, halbjährlich wechselt er<br />
zwischen beiden Wohnorten h<strong>in</strong> und her. In der<br />
Schweiz war er früher Werbetexter <strong>in</strong> Agenturen<br />
und hat durch se<strong>in</strong>e Bus<strong>in</strong>ess Kolumnen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Schweizer Zeitung regelmäßig E<strong>in</strong>blick<br />
<strong>in</strong> die für Normalsterbliche verschlossenen<br />
Bereiche des Wirtschaftslebens gegeben.<br />
Se<strong>in</strong>e Romane erfreuten sich beim Lesepublikum<br />
e<strong>in</strong>er guten Resonanz. Se<strong>in</strong> neuer<br />
Roman „Der Koch“ hat als Schauplatz se<strong>in</strong>e<br />
schweizerische Heimat und hier die Wirtschaftsmetropole<br />
Zürich. Trotz F<strong>in</strong>anzkrise<br />
laufen für e<strong>in</strong>ige die Geschäfte weiter gut. Die<br />
Sterneküche muss mit leichten E<strong>in</strong>schränkungen<br />
leben, doch das beste Res<strong>ta</strong>urant der<br />
S<strong>ta</strong>dt ist weiterh<strong>in</strong> gut besucht. Hier arbeitet<br />
Maravan, e<strong>in</strong> <strong>ta</strong>milischer Asylbewerber <strong>in</strong> der<br />
Schweiz, als Küchenhilfe. In se<strong>in</strong>er Freizeit<br />
kocht er aber selbst traditionelle <strong>ta</strong>milische<br />
Gerichte und experimentiert mit Gewürzen<br />
und kreiert e<strong>in</strong>e Vielzahl an Geschmacksnuancen.<br />
Se<strong>in</strong>e Groß<strong>ta</strong>nte hatte ihn bereits als<br />
Junge <strong>in</strong> Sri Lanka mit den Geheimnissen ihrer<br />
Kochkunst vertraut gemacht, nicht zuletzt mit<br />
der aphrodisischen Küche. Se<strong>in</strong>e Leidenschaft<br />
für das Kochen führt zu se<strong>in</strong>em Rauswurf aus<br />
dem Sternelokal. Geme<strong>in</strong>sam mit der Servicemi<strong>ta</strong>rbeiter<strong>in</strong><br />
Andrea, die die besonderen<br />
Kochkünste Maravans entdeckt, als sie, eher<br />
Liebe geht durch den Magen<br />
homosexuell orientiert, nach e<strong>in</strong>em Essen bei<br />
Maravan mit ihm <strong>in</strong>s Bett geht, gründet er den<br />
Cater<strong>in</strong>g Service „Love Food“.<br />
E<strong>in</strong>e Sexualtherapeut<strong>in</strong> sorgt für die Kundschaft<br />
des neuartigen Geschäftsmodells.<br />
Andrea und Maravan wollen mit ihren Menüs<br />
die Liebeslust der reichen Schweizer Eheleute<br />
steigern. Dabei wird es aber nicht bleiben,<br />
denn die eidgenössischen Ehemänner hätten<br />
diese Stimulanzien auch gern für ihre Beziehungen<br />
zu Edelprostituierten gewonnen. Die<br />
religiöse Verankerung Maravans beh<strong>in</strong>dert<br />
diesen neuen Geschäftszweig erheblich. Suter<br />
wäre aber nicht Suter, wenn diese Geschichte<br />
nur diesen Erzählstrang verfolgte und so<br />
mischt er <strong>in</strong> die Handlung politisches e<strong>in</strong>.<br />
Es geht zum e<strong>in</strong>en um den Befreiungskampf<br />
der Tamilen <strong>in</strong> Sri Lanka, der erpressten<br />
f<strong>in</strong>anziellen Unterstützung der Befreiungsarmee<br />
mit Gelder der im Ausland lebenden<br />
Tamilen, aber auch um schwungvollen Waffenhandel,<br />
<strong>in</strong> die Schweizer Geschäftsleute<br />
verwickelt s<strong>in</strong>d und die die Krisenregionen der<br />
Welt mit Waffen bedienen. Suter geht es dabei<br />
auch um die bigotte Moral im Geschäft und <strong>in</strong><br />
der Liebe. Er b<strong>in</strong>det diese Aspekte se<strong>in</strong>er<br />
Handlung fast beiläufig <strong>in</strong> den Erzählstrang<br />
e<strong>in</strong>, ohne dabei moral<strong>in</strong>saures zu h<strong>in</strong>terlassen.<br />
Mart<strong>in</strong> Suter erzählt se<strong>in</strong>e Geschichte l<strong>in</strong>ear,<br />
nicht furios, aber se<strong>in</strong> Handwerk beherrschend,<br />
ohne die Leser<strong>in</strong> und den Leser zu überfordern.<br />
Flüssig und spannend sp<strong>in</strong>nt Suter<br />
se<strong>in</strong>e Fäden, dies führt dazu, dass die Wahrsche<strong>in</strong>lichkeit<br />
hoch ist, das Buch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zug<br />
durchzulesen. Und es bleibt e<strong>in</strong> Gefühl zurück,<br />
<strong>in</strong> den vergangenen Stunden sehr gut unterhalten<br />
worden zu se<strong>in</strong>. Die Kritik der<br />
herrschenden gesellschaftlichen Strukturen<br />
kommt mit leisen Tönen daher, die Pauken<br />
haben Pause. Zum Schluss siegt das verme<strong>in</strong>tlich<br />
Gute und doch bleibt e<strong>in</strong> etwas fader<br />
Nachgeschmack zurück. Mart<strong>in</strong> Suter fügt<br />
dem Roman auch e<strong>in</strong>e Rezeptliste des „Love<br />
Menus“ an. Alle<strong>in</strong> der Gedanke, dass es nachgekocht<br />
wird, dürfte Suter<br />
e<strong>in</strong> süffisantes Lächeln<br />
aufsetzen. Der Roman „Der<br />
Koch“ steht seit Wochen auf<br />
den vorderen Plätzen der<br />
Bestsellerliste und dennoch<br />
gilt: Die Lektüre ist e<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong>telligente Unterhaltung.<br />
Hans-Werner Dielitzsch<br />
Mart<strong>in</strong> Suter: Der Koch. Roman. Diogenes<br />
Verlag, Zürich 2010. Gebunden. 320 Seiten.<br />
21,90 Euro
Frühjahrsputz <strong>in</strong> Rothenuffeln erfolgreich abgeschlossen<br />
Trotz wolkenverhangenem Himmel trafen<br />
sich am vergangenen <strong>Sams<strong>ta</strong>g</strong> <strong>in</strong> den<br />
Morgenstunden mehr als vierzig Personen<br />
zur Re<strong>in</strong>igung der Rothenuffelner Landschaft<br />
am Bürgerhaus.<br />
Mit drei Traktoren- und sechs PKW<br />
Gespannen fuhren die Putzkolonnen <strong>in</strong><br />
die Sammelbezirke. Unterhalb von W<strong>in</strong>kelhausen<br />
wurde die Sammelkolonne<br />
<strong>in</strong>terkommunal aktiv als gleich e<strong>in</strong>e fast<br />
komplette Büroauss<strong>ta</strong>ttung aus der Haddenhausener<br />
Flur e<strong>in</strong>gesammelt. Es ist<br />
immer wieder ers<strong>ta</strong>unlich, dass zum<br />
Sammelgut Abfälle aus dem Wirtschaftskreislauf<br />
geborgen werden müssen. Neben<br />
den Flaschen aus Glas oder Kunststoff<br />
werden Reifen und <strong>in</strong> Kunststoffsäcken<br />
entsorgter Grünabfall e<strong>in</strong>gesammelt.<br />
Bereits am <strong>Frei<strong>ta</strong>g</strong> hatten 140 K<strong>in</strong>der<br />
und Lehrer<strong>in</strong>nen der Grundschule die<br />
Landschaft um den Friedhof, Schule, K<strong>in</strong>dergarten<br />
und Kurpark von Unrat geräumt.<br />
Mit Bollerwagen, Eimern, Säcken,<br />
Grillzangen und Abfallgreifern g<strong>in</strong>g es<br />
zur Sammlung von achtlos weggeworfenen<br />
Gegenständen des täglichen Lebens<br />
oder auch willkürliche entsorgten Abfällen<br />
<strong>in</strong> die Landschaft<br />
Bei der Sammlung im Bereich des Kurparks<br />
bargen die Schulk<strong>in</strong>der mehrere<br />
Lauf- und<br />
Walk<strong>in</strong>g-Schuhe<br />
Säcke mit verwertbaren Verpackungen<br />
und e<strong>in</strong> fahrbereites Jugendrad. Weil sich<br />
das Fahrrad noch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em nutzbaren Zus<strong>ta</strong>nd<br />
bef<strong>in</strong>det, wanderte dieser Fund nicht<br />
<strong>in</strong> den Sammelcon<strong>ta</strong><strong>in</strong>er.<br />
Mit e<strong>in</strong>em zünftigen Imbiss<br />
klang für die K<strong>in</strong>der mit ihren<br />
Mitstreitern e<strong>in</strong> erlebnisreicher<br />
Schul<strong>ta</strong>g aus. Bei den Sammlungen<br />
kam <strong>in</strong> diesem Jahr e<strong>in</strong>e<br />
etwas ger<strong>in</strong>gere Abfallmenge<br />
zusammen. Ob daran der lange<br />
W<strong>in</strong>ter oder vielleicht e<strong>in</strong> anderes<br />
Umweltbewusstse<strong>in</strong> die Ursache<br />
war, bleibt der Spekulation<br />
vorbehalten.<br />
Nach den Sammlungen konnte<br />
e<strong>in</strong>hellig festgestellt werden, dass<br />
Rothenuffeln m<strong>in</strong>destens für e<strong>in</strong>ige<br />
Stunden wieder sauber war.<br />
Mit heißen Würstchen und kühlen<br />
Getränken klang der Frühjahrsputz <strong>in</strong><br />
Rothenuffeln aus. Dabei konnten die<br />
vielen gesammelten Erlebnisse<br />
ausge<strong>ta</strong>uscht werden.
80 Jahre Polster Peper – das wird gefeiert!<br />
Geburts<strong>ta</strong>gsknüller und „350 - Rücknahmeaktion“ – der weiteste Weg lohnt sich!<br />
Gerne werden Sie auch unverb<strong>in</strong>dlich und kostenlos<br />
bei Ihnen Zuhause beraten.<br />
Die Firma Polster Peper feiert<br />
80-jähriges Jubiläum. Qualität und Service<br />
zu günstigen Preisen hat sich das<br />
<strong>in</strong>novative Familienunternehmen auf die<br />
Fahne geschrieben und kommt damit dem<br />
Wunsch des Endverbrauchers, gute Qualität<br />
zu e<strong>in</strong>em fairen Preis zu bekommen,<br />
nach.<br />
Das seit 1930 bestehende Unternehmen<br />
ist der Beweis, dass Handwerk mittlerweile<br />
an Wichtigkeit wieder gew<strong>in</strong>nt. Das<br />
Unternehmen mit rund 15 Mi<strong>ta</strong>rbeitern<br />
stellt seit rund 80 Jahren Polstermöbel her<br />
und besteht sowohl aus e<strong>in</strong>er Polsterei als<br />
auch e<strong>in</strong>er großen<br />
Polstermöbelausstellung. Die Polsterei ist<br />
bekannt für ihr Handwerk <strong>in</strong> H<strong>in</strong>sicht auf<br />
Aufarbeitung und Neubezug jeglicher Art<br />
von Polstermöbeln. Hier wird <strong>in</strong> handwerklicher<br />
Perfektion den liebgewonnenen<br />
Stücken zu neuem Glanz verholfen,<br />
egal ob <strong>in</strong> Leder oder Stoff.<br />
In der Polstermöbelausstellung führt<br />
das Traditionsunternehmen viele deutsche<br />
Marken, wie Frommholz, Himolla, Ko<strong>in</strong>or,<br />
Gepade, Ponsel, Joop. W. Schillig, E.<br />
Schillig, JAB und viele mehr. „Jeder kann<br />
die passenden Polstermöbel für se<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong>dividuellen Geschmack <strong>in</strong> jeder Preislage<br />
bei uns f<strong>in</strong>den“, erklären die geschäftsführenden<br />
Inhaber und Geschwister<br />
Jut<strong>ta</strong> Wiemann und Hermann Peper.<br />
Die beiden Inhaber Jut<strong>ta</strong> Wiemann und Hermann Peper<br />
In der Ausstellung hat der Kunde e<strong>in</strong>e<br />
Auswahl von mehr als 100 Garnituren,<br />
Fernsehsesseln und Couchtischen. Das<br />
Sortiment erstreckt sich über Polstermöbel<br />
sowohl im modernen, günstigen<br />
Bereich b<strong>in</strong> h<strong>in</strong> zu Polstermöbeln im<br />
klassischen und festgepolsterten Sortiment.<br />
Polster Peper gehört e<strong>in</strong>em der größten<br />
E<strong>in</strong>kaufsverbände mit mehr als 600 Möbelhäusern<br />
an, darum kann der Kunde von<br />
e<strong>in</strong>em super Preis-Leistungsverhältnis mit<br />
„Best-Preis-Garantie“ profitieren! so<br />
Jut<strong>ta</strong> Wiemann Nun besteht das Familienunternehmen<br />
mittlerweile 80 Jahre und es<br />
darf Geburts<strong>ta</strong>g gefeiert werden. „Wir<br />
bedanken uns bei unseren treuen Kunden<br />
mit den besten Preisen und Geburts<strong>ta</strong>gsknüllern,<br />
auch <strong>in</strong> der Polsterei gewähren<br />
wir e<strong>in</strong>en Geburts<strong>ta</strong>gsrabatt auf Aufarbeitungen<br />
und Neubezüge “, so Herrmann<br />
Peper. Und als Top obendrauf: „Beim<br />
Kauf e<strong>in</strong>er neuen Garnitur zahlen wir 350<br />
Euro für die ausgediente“ bestätigt Jut<strong>ta</strong><br />
Wiemann das Jubiläumsschnäppchen.<br />
Während des 80-jährigen Jubiläums<br />
laden Hermann Peper und Jut<strong>ta</strong> Wiemann<br />
zum gemütlichen Stöbern, bei spritzigem<br />
Prosecco, Kaffee und Gebäck e<strong>in</strong>. Freuen<br />
Sie sich auf e<strong>in</strong> familiäres, <strong>in</strong>teressantes<br />
Polstermöbelhaus mit attraktiven Angeboten<br />
und quali<strong>ta</strong>tiv guter und ehrlicher<br />
Beratung. Das Polster Peper Team freut<br />
sich auf Sie !!!<br />
Anzeigen schalten ?<br />
05703 - 91223
Die gesamte Belegschaft freut sich auch Ihren Besuch zum 80 jährigem Bestehen
Vitr<strong>in</strong>e<br />
Wohnmöbelprogramm MADEIRA<br />
1-türig, mit Beleuchtung<br />
61 x 206 x 48 cm B/H/T<br />
621,-<br />
Sideboard<br />
4-türig, 4 Schubladen<br />
212 x 99 x 48 cm B/H/T<br />
1221,-<br />
275,-<br />
559,-<br />
Wer nicht nicht re<strong>in</strong>schaut, re<strong>in</strong>schaut,<br />
kann`s kann`s nicht nicht nutzen! nutzen!<br />
32427 M<strong>in</strong>den<br />
Königstr./ Ecke Gesellenweg<br />
Tel. 05 71 / 3 85 56 78<br />
Front Buche Massiv<br />
Vitr<strong>in</strong>e<br />
3 tlg. 161/214/48 cm B/H/T<br />
1497,-<br />
Eckvitr<strong>in</strong>e<br />
Schenkelmaß 74/74 cm / 211 cm hoch<br />
1044,-<br />
Highboard<br />
185/132/48 cm B/H/T<br />
1147,-<br />
Tisch<br />
120 x 75 (160) cm<br />
671,-<br />
599,-<br />
399,-<br />
459,-<br />
265,-<br />
MACKE<br />
MÖBEL+ MEHR<br />
Mo.-Fr. von 9 - 19 Uhr, Sa. von 9 - 16 Uhr<br />
Bei uns f<strong>in</strong>den Sie Möbel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Riesenauswahl zu unglaublich günstigen Preisen!<br />
Das MACKE - Team freut sich auf Ihren Besuch!