Stimmen für aktiveres Handeln gegen Rechts - reisplanet

ILM-KREIS 

61. Jahrgang / Nummer 19 Montag, 23. Januar 2012 

www.insüdthüringen.de / Preis 1,00 Euro 

Ilmenau 

Es war schön hier 

327 Studenten schafften im letzten Quartal 

2011 ihren Bachelor-, Master- oder Diplomabschluss 

an der Technischen Universität. Für sie 

gab es jetzt ebenso in feierlichem Rahmen die 

Urkunden wie für 15 Doktoranten. Zudem wurden 

Förderpreise vergeben. Seite 7 

Holzhausen 

Bratwurst mit Theater 

Meinung und Hintergrund 

Orban und die Kultur 

Die feindliche Übernahme des Neuen Theaters 

durch Rechtsextremisten lässt nicht 

nur in Ungarn aufhorchen. Die Kulturpolitik 

der Regierung Orban fördert aber einen 

altbackenen Konservativismus – und gräbt 

der liberalen Kunst in Ungarn das Wasser 

ab. Seite 4 

Sport 

Drei Teams gleichauf 

Das Wetter 

Nach der Münchener Niederlage 

kommen Schalke und 

Dortmund zu klaren Siegen 

und ziehen mit dem FC Bayern 

in der Tabelle nach Punkten 

gleich. Seite 19 

Sport 

Arndt erobert St. Moritz 

Im „Mekka des Bobsports“ gewinnt 

Maximilian Arndt aus 

Oberhof im Zweier und Vierer. 

„Es hat einfach alles gepasst an 

diesem Wochenende“, sagt 

der 24-Jährige. Seite 24 

Lottozahlen 

26 27 43 45 46 49 

Zusatzzahl: 11 Superzahl: 4 

Lotterie Spiel 77: 9678206 

Lotterie Super 6: 634096 

In seiner dritten Spielzeit bekommt 

das Bratwursttheater 

eine feste Spielstätte. Gerade 

war Richtfest. Im Museum 

wurden neue Ausstellungsteile 

eingeweiht. Seite 11 

Ilmenau 

Überraschendes Angebot 

(Angaben ohne Gewähr) Seite 6 

heute morgen übermorgen 

Temp. max. 5�C Temp. max. 3�C Temp. max. 2�C 

Temp. min. -4�C Temp. min. -2�C Temp. min. -2�C 

Der Winter greift aktiv ins Handeln ein, 

lässt Flocken aus den Wolken schneien. 

Leserservice 

Die Goetheschule wies zum 

Tag der offenen Tür nicht nur 

auf ihre mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Angebote 

hin sondern überraschte mit 

Schauspiel und Musik. Seite 13 

Freies Wort 

Anschrift Schützenstr. 2, 98527 Suhl 

Private Kleinanzeigen 0180/3695460* 

*0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 

Service 

(Abo, Zustellung) 0180/3695450 * 

4 194519 701001 

1 0 1 0 4 

Stimmen für aktiveres 

Handeln gegen Rechts 

Ex-Kanzler Schröder fordert ein 

NPD-Verbot, die Türkische Gemeinde 

verlangt Ursachenforschung, 

ein Thüringer Ex-Landtagsdirektor 

kritisiert das 

Schweigen des Ministers: Stimmen 

nach aktiverem Handeln 

gegen Rechts werden lauter. 

Berlin/Erfurt – Alt-Kanzler Gerhard Schröder 

dringt im Kampf gegen rechte Gewalt 

auf ein Verbot der rechtsextremen NPD. 

Das wäre auch „ein Stück weit Prävention“, 

sagte der SPD-Politiker am Wochenende. 

In der Regierungszeit Schröders war das 

erste NPD-Verbotsverfahren 2003 wegen 

der hohen Zahl der V-Leute in der Partei 

vor dem Bundesverfassungsgericht gescheitert. 

Antragsteller waren damals Bundesregierung, 

Bundestag und Bundesrat. 

Schröder setzt nun auf einen neuen Anlauf. 

„Ich hoffe, dass die Frage des NPD- 

Verbotsverfahrens offensiver angegangen 

wird“, sagte der Alt-Kanzler. Ein Verbot 

wirke auch präventiv, weil Mitglieder dann 

Nachteile etwa im Job befürchten müssten. 

Schröder appellierte an Unternehmen zu 

sagen: „Junge, uns interessiert nicht deine 

politische Einstellung insgesamt. Aber es 

Es gehört zum Wesen der Geheimdienste, 

dass sie auch 

viele Informationen sammeln, bei 

denen Normalbürger sich nur eine 

Frage stellen: Wen interessiert das 

denn? Dabei ist es übrigens unerheblich, 

für welches politische 

System der Geheimdienst tätig ist, 

wie jetzt ein Blick in die Akten des 

Bundesnachrichtendienstes 

(BND) beweist. 

Nach einem Bericht des Nachrichtenmagazins 

Spiegel fand der BND 

zum Beispiel heraus, dass der frühere 

DDR-Staats- und SED-Parteichef 

Erich Honecker jahrelang unter der Ehe 

mit seiner Frau Margot gelitten haben soll. 

So habe er 1981 eilig eine Einladung für die 

Volksbildungsministerin nach Belgrad organisiert, 

während er nach Tokio zum 

Staatsbesuch geflogen sei, geht aus den Papieren 

des BND hervor. Erich Honecker 

habe bei der Reise einfach seine Ruhe haben 

wollen. 

gibt für uns schon eine Grenze – und die 

fängt da an, wo die NPD beginnt.“ 

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich 

(CSU) warnte vor einem überhasteten 

neuen Verbotsverfahren. Gründlichkeit 

gehe hier vor, sagte er. Derzeit sei man dabei, 

Kriterien für eine Sammlung von Beweismitteln 

festzulegen. Im Kampf gegen 

den Rechtsextremismus nahm Friedrich 

auch die Richter in die Pflicht. „Ich könnte 

mir vorstellen, dass Richter künftig noch 

stärker darauf achten werden, ob hinter einem 

Einzeltäter womöglich rechtsextremistischen 

Strukturen stecken“, sagte der 

Minister. Die bestehenden Gesetze hält 

Friedrich für ausreichend, um gegen rechte 

Gewalttäter vorzugehen. 

Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde 

in Deutschland, Kenan Kolat, warf der 

Knigge: Initiativen stärken 

Ein Verbotsverfahren gegen die NPD 

bringt nach Ansicht des Weimarer Historikers 

Volkhard Knigge nur wenig, wenn 

nicht gleichzeitig die Anti-Rechts-Initiativen 

politisch und finanziell stärker unterstützt 

werden. Initiativen gegen 

Rechtsextremismus seien häufig in ein 

falsches Licht gesetzt und teilweise selbst 

als Extremisten diffamiert worden, sagte 

der Direktor der Buchenwald-Stiftung. 

Die Partei, die Partei,... 

Alles nur Fassade? Margot und Erich Honecker 1987 bei der 

750-Jahr-Feier in Berlin. Foto: dpa/Archiv 

Die Ehe der DDR-Spitzenfunktionäre soll 

schon Anfang der 80er Jahre zerrüttet gewesen 

und nur „aus Gründen der Parteiund 

Staatsräson“ aufrechterhalten worden 

sein, hieß es. Demnach soll der Dachdecker 

ohne Abschluss ein Verhältnis mit seiner 

Internistin gehabt haben. Es habe auch 

Spekulationen gegeben, dass die Ministerin 

mit dem Blaustich im Haar ein Verhält- 

Bundesregierung vor, mit einer „Pannenstrategie“ 

vom eigentlichen Problem abzulenken. 

Es gehe nur um die Aufklärung der 

Pannen der Sicherheitsbehörden, beklagte 

Kolat. Es werde aber nicht ernsthaft darüber 

diskutiert, „wie in diesem Land ein 

Verbrechen förderndes Klima gegen Minderheiten 

entstehen konnte“. 

Unterdessen hat der frühere Thüringer 

Landtagsdirektor Joachim Linck scharfe 

Kritik an der Informationspolitik von Innenminister 

Jörg Geibert (CDU) in der Nazi-Affäre 

geübt. Es sei verfassungswidrig, 

wenn Geibert dem Landtag Informationen 

über Versäumnisse der Behörden vorenthalte. 

„Er kennt nicht die Verfassungslage“, 

sagte Linck im Interview mit dieser 

Zeitung und legte den Abgeordneten indirekt 

nahe, gegen die Auskunftsverweigerung 

Geiberts zu klagen. 

In Sachen Nationalsozialistischer Untergrund 

(NSU) ermittelt nun auch die 

Schweizer Justiz. Die dortige Bundesanwaltschaft 

leitete gegen einen mutmaßlichen 

Helfer der Neonazis Uwe Mundlos 

und Uwe Böhnhardt ein Verfahren ein. Der 

Mann stehe im Verdacht, den NSU-Mördern 

bei der Beschaffung einer Pistole geholfen 

zu haben. Diese sollen die Rechtsterroristen 

bei den Morden an neun Migranten 

2000 bis 2006 benutzt haben. 

dapd/dpa/ek Seite 3 

nis mit DDR-Wirtschaftschef Günter 

Mittag gehabt habe. 

Der schwer krebskranke Honecker 

starb 1994 mit 81 Jahren. 

Margot Honecker, die im April dieses 

Jahres 85 Jahre alt wird, lebt in 

Chile. 

Der BND will auch herausbekommen 

haben, dass Honecker 1953 die 

fast 15 Jahre jüngere Margot auf 

Druck des SED-Politbüros – dem 

höchsten Machtzirkel – heiraten 

musste. Der Grund: Damit „seine 

häufigen Affären mit jungen Mädchen 

ein Ende“ haben. Die gemeinsame 

Tochter von Erich und Margot Honecker 

war schon 1952 geboren worden. 

Was haben dem BND die Informationen 

am Ende genützt? Gar nichts. Wie wir wissen, 

fiel die Mauer nicht in sich zusammen, 

weil die Ehe der Honeckers so zerrüttet 

war. Und Erich als Frauenheld, das wollen 

wir uns nun wirklich nicht genauer 

vorstellen. dpa/jol 

Fürs Fernsehen 

nehmen die Narren 

schon einmal Maß 

Ja, ist denn schon wieder Karneval? 

Fürs fernsehen schon. Karnevalisten 

aus Leinefelde zeigten am Samstag bei 

der Aufzeichnung der Karnevalssendung 

„Herrliches, närrisches Thüringen“ 

in der Messehalle in Erfurt ihren 

Schautanz „Nähkästchen“. Die Sendung 

soll am 8. Februar 2012 um 20:15 

Uhr ausgestrahlt werden. Karnevalisten 

aus ganz Thüringen zeigen darin 

die Höhepunkte aus ihrem diesjährigen 

Programm für die fünfte Jahreszeit. 

Foto: dpa Seite 18 

Angriffe auf 

Christian Wulff 

werden heftiger 

Berlin – Bundespräsident Christian Wulff 

hat die Vorwürfe gegen seine frühere niedersächsische 

Landesregierung als „ernsten 

Vorgang“ bezeichnet, sieht aber keine 

eigenen Versäumnisse. Wulffs ehemalige 

CDU/FDP-Regierung steht im Verdacht, 

dem Landtag 2010 die Unwahrheit über 

die Finanzierung einer Lobby-Veranstaltung 

gesagt zu haben. Wulff äußerte am 

Sonntag die Bereitschaft, sich bei Regierung 

und Staatsanwaltschaft in Hannover 

zu äußern. Zugleich betonte der Ex-Ministerpräsident: 

„Es gibt bisher keine Vorwürfe 

gegen mich.“ Wulff machte erneut deutlich, 

dass er nicht an Rücktritt denke. 

Die niedersächsische SPD kündigte an, 

die Regierung Wulff wegen Täuschung des 

Parlamentes vor dem Staatsgerichtshof zu 

verklagen. SPD-Fraktionschef Stefan 

Schostok sagte: „Ein Bundespräsident, der 

in seiner Zeit als Ministerpräsident die Verfassung 

bricht, kann eigentlich nicht mehr 

in Amt bleiben.“ Grünen-Fraktionschef 

Stefan Wenzel bezeichnete Wulff als „Lügner“ 

und forderte ihn offen zum Rücktritt 

auf. dpa Seite 4 

Jeder dritte Abgeordnete 

der Linken überwacht 

Hamburg – Die Linkspartei wird vom Verfassungsschutz 

offenbar intensiver ausgeforscht 

als bisher bekannt. Laut einer Auskunft 

der Behörde für das Vertrauensgremium 

des Bundestages werden 27 linke Bundestagsabgeordnete 

beobachtet, mehr als 

ein Drittel der 76 Personen starken Fraktion. 

Dazu kommen noch elf Fraktionsmitglieder 

der Linkspartei verschiedener Landtage. 

Im Visier des Geheimdienstes sind 

den Angaben zufolge nicht nur Mitglieder 

aus dem radikalen Flügel der Partei, sondern 

auch die Führungselite um Fraktionschef 

Gregor Gysi. dapd 

Konkurrenz zeigt kaum 

Interesse an Schlecker 

Ehingen – Die Sanierung der Drogeirekette 

Schlecker könnte schwieriger werden als 

gedacht. Die Konkurrenz zeigt jedenfalls 

wenig Interesse an den Standorten des 

Wettbewerbers. Rossmann hat nur an 50 

bis 80 Schlecker-Märkten Interesse. Das 

sagte Unternehmenschef Dirk Roßmann 

dem Nachrichtenmagazin Focus. „Ichwage 

die Prophezeiung, dass der Insolvenzverwalter 

nicht viele Läden weiter betreiben 

wird können“, sagte Roßmann weiter. 

Die allermeisten der noch rund 7000 Märkte 

in Deutschland müssten schließen, weil 

sie nicht mehr zeitgemäß seien. dpa Seite 5

Seite 2 TÜ2_FW 

THÜRINGEN 

Montag, 23. Januar 2012 

Freistaat 

gibt Geld für 

Stromprojekt 

in Hessen 

Erfurt/Kassel – Thüringen will ein 

Pilotprojekt unterstützen, mit dem 

eine bisher kaum genutzte Speichertechnik 

für Strom getestet wird. Es 

gehe darum, beim Umstieg auf erneuerbare 

Energien Methangas als 

Speicher einzusetzen, sagte Umweltminister 

Jürgen Reinholz (CDU). 

Mitte Februar wolle er eine Vereinbarung 

mit dem Land Hessen und dem 

Fraunhofer-Institut für Windenergie 

und Energiesystematik (IWES) in 

Kassel abschließen. Thüringen werde 

die Forschungen und eine Pilotanlage 

in der Nähe des hessischen Bad 

Hersfeld mit 200000 Euro unterstützen. 

Das Geld dafür sei im Landeshaushalt 

vorgesehen. 

„Es geht um einen großtechnischen 

Versuch. Die Technik an sich 

ist bekannt, wurde im großen Stil bisher 

aber nicht umgesetzt, weil viel 

Energie notwendig ist, um den Prozess 

in Gang zu setzen“, sagte Reinholz. 

Nun gebe es oft ein Stromüberangebot 

aus erneuerbaren Quellen – 

„und es wird nach Speichermöglichkeiten 

gesucht“. 

Bei dem Vorhaben geht es nach 

Angaben des Fraunhofer-Instituts 

darum, überschüssigen Strom aus Solar- 

und Windkraftanlagen zur Erzeugung 

von Methan zu nutzen, das 

sich speichern und später wieder zur 

Stromerzeugung einsetzen lässt. „Erneuerbares 

Methan“ dient quasi als 

Langzeitspeicher. Vorteilhaft an der 

Jürgen Reinholz, Thüringens 

Umweltminister. Foto: dpa 

Kopplung von Strom- und Gasnetz 

sei, dass die Infrastruktur mit Zehntausenden 

Kilometern Leitungen sowie 

vorhandenen Gasspeichern genutzt 

werden könne, sagte Reinholz. 

Das Verfahren könnte beispielsweise 

helfen, die Versorgungslücke 

im Dezember, wenn kaum Windund 

Sonnenenergie zur Verfügung 

steht, zu schließen. Reinholz verspricht 

sich von dem Methan-Verfahren 

in Zukunft auch positive Effekte 

für Biogasanlagen, von denen 

in den vergangenen Jahren in Thüringen 

Dutzende gebaut wurden. dpa 

Vier Tote auf 

Thüringens 

Straßen am 

Wochenende 

Erfurt – Bei Unfällen auf Thüringen 

Straßen sind am Wochenende vier 

Menschen ums Leben gekommen. 

Wie das Lagezentrum des Innenministeriums 

gestern mitteilte, ereigneten 

sich von Freitag bis Samstag 351 

Verkehrsunfälle im Freistaat. 55 

Menschen wurden verletzt. 

Im Kreis Weimarer Land wurde am 

Samstagabend ein Fußgänger von einem 

Auto erfasst und getötet. Der 

69-Jährige war in Tannroda mitten 

auf der Straße gelaufen. Ein Autofahrer 

bemerkte den Rentner zu spät. 

Ebenfalls am Samstag kam im Kreis 

Hildburghausen ein Autofahrer ums 

Leben. Der Mann war mit seinem 

Wagen auf der Straße von Gerhardtsgereuth 

nach Hildburghausen aus 

bislang ungeklärter Ursache von der 

Straße abgekommen und frontal gegen 

einen Baum geprallt. 

Ein 44 Jahre alter Autofahrer starb 

am Freitagabend bei einem Unfall im 

Saale-Orla-Kreis. Sein Fahrzeug überschlug 

sich mehrfach. Dabei wurde 

der 44-Jährige aus dem Auto geschleudert. 

Er starb noch an der Unglücksstelle. 

Bei einem Frontalzusammenstoß 

eines Lastwagens mit 

einem Kleintransporter auf der B88 

in Jena wurde am Freitagmorgen ein 

Fahrer getötet. dpa 

Diakonie kritisiert Minister für Sparaktion 

Erfurt – Die Diakonie Mitteldeutschland 

hat Thüringens Finanzminister 

Wolfgang Voß (CDU) vor weiteren 

Kürzungen bei den Sozialausgaben 

gewarnt. „Es gibt hier keine Spielräume 

mehr“, erklärte Diakonie-Vorstandsvorsitzender 

Eberhard Grüne- 

Pistengaudi auf der längsten 

Naturrodelbahn Thüringens: 

Vor allem Familien 

zog es nach Oberhof. 

Oberhof – Gestern eröffnete Thüringens 

längste Naturrodelbahn. Lange 

mussten die Rodelfans auf den winterlichen 

Spaß warten. Schnee und 

Frost reichten vor allem im unteren 

Streckenabschnitt am Oberhofer 

Rondell nicht aus, um die Strecken 

vernünftig zu präparieren. 

Knapp zwei Kilometer Rodelgaudi 

berg gestern. Die Träger von Beratungsstellen, 

Frauenhäusern und Jugendzentren 

bräuchten Planungsund 

Handlungssicherheit. Die Hilfe 

für Benachteiligte könne nicht über 

Nacht ausgesetzt werden, kritisierte 

der Oberkirchenrat die Entscheidung 

Rodelgaudi und Skihasenspaß 

mit zwölf Prozent Gefälle und die 

eine oder andere Spitzkurve erwarten 

die Besucher nun. 

Vom Start und Ziel aus fährt ein regelmäßiger 

Shuttlebus zum Rondell. 

Dieser verkehrt ab 10.20 Uhr bis 

16.20 Uhr. Die genauen Abfahrtszeiten 

sind auch auf der Naturrodelbahn 

zu erfragen. 

Wenn sich das Winterwetter weiterhin 

von seiner frostigen Seite 

zeigt, wird die Anlage ebenfalls an 

den kommenden Wochenenden bis 

zum 19. Februar geöffnet. Dann 

kann die Rodelbahn jeweils von 10 

bis 16 Uhr genutzt werden. 

von Voß, einen Teil der für 2012 geplanten 

Ausgaben einzufrieren. 

„Ich appelliere an Finanzminister 

Wolfgang Voß, den gefährlichen 

Schlingerkurs zu beenden und die 

Zusagen des Haushaltsplans einzuhalten“, 

sagte Eberhard Grüneberg. 

Der Finanzminister hatte Ende Dezember 

eine Verwaltungsvorschrift 

erlassen, nach der 20 Prozent der frei 

verfügbaren Gelder im Landeshaushalt 

als Bewirtschaftungsreserve gelten. 

Es soll um 60 Millionen Euro 

gehen. dpa 

Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht lässt sich am Samstag auf der Grünen Woche in Berlin von Heiko Pfau das Flechten von Zwiebelzöpfen zeigen. Foto: dpa 

Thüringer wieder gefragt 

auf der „Grünen Woche“ 

Thüringen wirbt auf der 

Grünen Woche wieder mit 

Schnaps, Wurst und Bier. 

Auf der Lebensmittel-Messe 

geht es aber auch um 

den Kampf gegen den 

Hunger in der Welt. 

Berlin – Thüringen ist für viele Besucher 

der Grünen Woche der erste Anlaufpunkt: 

Der Freistaat präsentiert 

sich auch dieses Mal wieder auf der 

weltgrößten Agrar- und Ernährungsmesse 

an einem der Haupteingänge – 

mit Schwarzbier, Rostbratwurst und 

Schnaps. Zu den Gästen zählten am 

Thüringentag am Samstag ebenfalls 

Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht 

und Agrarminister Jürgen 

Reinholz (beide CDU). 

„In Thüringen ist die Ernährungsindustrie 

die Industriebranche Nummer 

eins“, sagte Lieberknecht. Mit 

traditionellen wie neuartigen Produkten 

erwirtschafte sie einen Umsatz 

von vier Milliarden Euro. Nachholbedarf 

sieht die CDU-Politikerin 

bei der Vermarktung. „Wir müssen 

unsere guten Produkte noch mehr in 

den Vordergrund stellen.“ 

Agrarminister Reinholz bescheinigte 

den Lebensmitteln in Deutschland 

eine hochwertige Qualität. Zugleich 

verteidigte er höhere Preise. 

„Wir werden immer das Problem haben, 

dass irgendwann mal Personalkosten, 

Energie- und Rohstoffpreise 

weitergegeben werden müssen“, sagte 

Reinholz. Die Nahrungsmittelhersteller 

haben Preissteigerungen zwischen 

drei und vier Prozent in diesem 

Jahr angekündigt. 

Freistaat wirbt für Urlaub 

In diesem Jahr sind rund 30 Aussteller 

aus Thüringen auf der Grünen 

Woche vertreten. Sie werben auch 

für Urlaub im Freistaat. Erstmals gibt 

es einen Gemeinschaftsstand mit 

Hessen, Baden-Württemberg und 

Rheinland-Pfalz. Zur Grünen Woche 

werden noch bis zum 29. Januar 

mehr als 400000 Besucher erwartet. 

Im Zentrum des Messestands präsentiert 

sich in diesem Jahr der Kyffhäuserkreis, 

etwa mit Zwiebeln, Johannisbeer-Sekt 

und -Gelee. Als Andenken 

erhielt Lieberknecht einen 

Reisigbesen, behängt mit Zwiebeln 

und Wurst. 

Auf der Grünen Woche ging es 

auch um das Thema Welt-Hungerhilfe. 

Die internationale Staatengemeinschaft 

ringt um mehr Zusammenarbeit, 

um die Ernährung der 

wachsenden Weltbevölkerung zu sichern. 

„Kein Land kann den Hunger 

allein bekämpfen“, sagte der Generaldirektor 

der Welternährungsorganisation 

(FAO), José Graziano da Silva, 

auf der Grünen Woche in Berlin. 

Mehr als 900 Millionen Menschen 

hätten nicht genug zu essen – obwohl 

es eigentlich genügend Nahrung 

auf der Welt gebe. 

Bei einer Konferenz am Rande der 

Messe bekannten sich Agrarminister 

aus 64 Staaten zu einem notwendigen 

Beitrag der Landwirtschaft. Sie 

wollen, dass vor allem Kleinbauern 

die Möglichkeit zu Investitionen erhalten 

und der Zugang zu Böden und 

Wasser weltweit gesichert wird. 

Während die Minister am Samstag 

tagten, demonstrierten im Berliner 

Regierungsviertel Tausende Menschen 

gegen die „Agrarindustrie“. 

Mit Trillerpfeifen, Trommeln und 

Kuhglocken machten sie ihrem Ärger 

Luft. Die Veranstalter – Tier- und 

Umweltschützer, Landwirte und Entwicklungshelfer 

– sprachen von 

23000 Teilnehmern. 

Unter dem Motto „Wir haben es 

satt!“ verlangten sie von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) eine 

Neuausrichtung der Agrarpolitik. 

Die Subventionen für die Landwirtschaft 

müssten an ökologische, soziale 

und Tierschutzkriterien gekoppelt 

werden. 

Erster Besucherandrang 

Bundesagrarministerin Ilse Aigner 

(CSU) sagte als Gastgeberin der 

Ministerkonferenz am Samstagabend, 

ohne produktive Ernährungswirtschaft 

sei der Kampf gegen Hunger 

nicht zu gewinnen. Sie verwies 

darauf, dass bis zur Mitte des Jahrhunderts 

die Weltbevölkerung von 

sieben auf neun Milliarden Menschen 

wachsen werde. 

Die Grüne Woche erlebte am 

Samstag und Sonntag ihren ersten 

großen Besucherandrang. Die Veranstalter 

rechneten für die ersten drei 

Tage mit 120000 Gästen. Noch bis 

29. Januar präsentieren sich mehr als 

1600 Aussteller aus knapp 60 Ländern. 

dpa 

Die Weimarer Familie Ruffert beim Rodelspaß auf der gerade erst eröffneten Naturrodelbahn 

am Rondell in Oberhof. Foto: Bauroth 

Schott zahlt 

Fördermittel 

zurück 

Erfurt/Jena – Nach der angekündigten 

Schließung seiner Wafersparte 

zahlt der Schott-Konzern erhaltene 

Fördermittel vollständig an das Land 

zurück. Dies bestätigte Unternehmenssprecher 

Klaus Hofmann auf 

Anfrage der Osterländer Volkszeitung. 

Zur Summe wollte er sich nicht äußern. 

Nach bisherigen Angaben der 

Thüringer Aufbaubank wurde die 

Tochtergesellschaft Schott Solarwafer 

GmbH mit insgesamt 2,5 Millionen 

Euro für die Produktion der Siliziumscheiben 

in Jena gefördert. Vor 

zwei Wochen hatte Schott überraschend 

die Schließung bekannt gegeben. 

Nach Firmenangaben sind 

290 Mitarbeiter in Jena betroffen. 

Der Solar- und Spezialglashersteller 

mit Hauptsitz in Mainz will den gesamten 

Betrag bereits in den kommenden 

Tagen an die Thüringer Aufbaubank 

überweisen – inklusive Zinsen. 

red 

2011 eine 

anonyme 

Geburt im Land 

Erfurt – In Thüringen ist im vergangenen 

Jahr ein Kind bei einer anonymen 

Entbindung zur Welt gekommen. 

Die Kosten dafür erstattete die 

Thüringer Stiftung „Hand in Hand“ 

zur Unterstützung von Schwangeren 

und Familien in Not, wie deren Geschäftsführerin 

Gisela Deußing sagte. 

Die Möglichkeit zu anonymen 

Geburten gibt es in Thüringen seit 

2002. Sie war nach dramatischen Fällen 

von Kindstötungen eingeführt 

worden. Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder (CDU) hat angekündigt, 

anonyme Geburten und 

auch sogenannte Babyklappen auf 

eine rechtliche Grundlage zu stellen. 

Im Land haben Kliniken in Erfurt, 

Eisenach und Saalfeld Babyklappen 

eingerichtet. Das Hilfsangebot ist 

unter Fachleuten sehr umstritten.dpa 

Nothilfe für Schloss 

Wilhelmsthal 

Wilhelmsthal – Schnelle Nothilfe 

für das stark gefährdete Ensemble 

Schloss Wilhelmsthal versprach 

Thüringens Kultusminister Christoph 

Matschie (SPD) gestern. Gegenüber 

der Thüringer Stiftung Schlösser 

und Gärten sagte er: „Die Notmaßnahmen 

kommen auf jeden Fall, dafür 

werde ich alles tun“. Damit sind 

rund 250000 Euro gemeint, die noch 

notwendig sind, um das Dach des 

Corps de Logis wieder zu decken. 

100000 Euro hat die Stiftung dafür 

bereits in den Haushalt eingestellt. 

Der Minister besuchte die Anlage 

gestern. Er will über eine finanzielle 

Unterstützung auch mit dem Finanzminister 

reden. ro 

Herausgeber: 

Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Geschäftsführer: Thomas Regge 

Redaktion 

Chefredakteur: Herbert Wessels (v.i.S.d.P.) 

Stellvertreter: Markus Ermert 

Chef vom Dienst der Verlagsgruppe 

Hof/Coburg/Suhl: Walter Hörmann 

Aktuelles: Jens Wenzel 

Lokalausgaben: Bad Salzungen, Hildburghausen, 

Ilm-Kreis, Meiningen, Neuhaus, Schmalkalden, 

Sonneberg, Suhl 

Redaktionelle Kooperation mit der 

Südthüringer Zeitung, Bad Salzungen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien 

übernimmt die Redaktion keine Haftung. Sie 

behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe 

von Zuschriften vor. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach 

schriftlicher Genehmigung. 

Verlag 

Verlagsleitung: Torsten Klose (verantwortlich) 

Leitung Anzeigen Freies Wort: Torsten Klose 

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 20 der Südthüringer 

Presse Plus vom 1. 1. 2012. Abonnementskündigungen 

sind nach Ablauf der Verpflichtungszeit 

zum Monatsende möglich und müssen bis spätestens 

5. des Monats schriftlich im Verlag vorliegen. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages, 

etwa im Falle von höherer Gewalt oder bei Arbeitskämpfen, 

besteht kein Entschädigungsanspruch. 

In Zusammenarbeit mit den Stuttgarter Nachrichten, 

verantwortlich: Dr. Christoph Reisinger; 

Nachrichtenagenturen: dpa, dapd, epd und sid. 

Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Anschrift von Redaktion und Verlag: 

Schützenstraße 2, 98527 Suhl 

Postfach 10 01 51, 98490 Suhl 

zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen 

und Vertretungsberechtigten 

Telefon: 03681/851-0, Fax: 03681/851-211, -225, 

E-Mail: redaktion@freies-wort.de 

Lesertelefon der Redaktion: 03681/851-217 

Abo-Service: 0180/369 54 50* 

Anzeigen-Service: 0180/369 54 60* 

Service-Fax: 0180/369 54 45* 

* 0,09 s/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 s/Minute 

Druck: 

TA – Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG 

Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt

Montag, 23. Januar 2012 THÜRINGEN UND DEUTSCHLAND 

TÜ3_SZFW 

Seite 3 

„Der Innenminister kennt nicht 

die Verfassungslage“ 

Der Landtag soll die Landesregierung 

kontrollieren – gerade 

jetzt, wo es darum geht, 

Behördenversagen bei der Fahndung 

nach den Rechtsterroristen aufzuklären. 

Doch die Regierung mauert. Der 

frühere Thüringer Landtagsdirektor 

Joachim Linck sagt im Interview, warum 

Generalbundesanwalt und Thüringer 

Innenminister seiner Ansicht 

nach eine Pflicht zur Offenheit haben. 

Herr Linck, wie beurteilen Sie die 

Informationspolitik der Landesregierung 

bei der Aufklärung des 

Rechtsterrors? 

In der Öffentlichkeit wird der Eindruck 

erweckt, es würde mit einem 

Höchstmaß an Offenheit aufgeklärt. 

Aber die Praxis sieht anders aus. Viele 

Informationen werden überhaupt 

nicht gegeben mit dem Argument, 

sie seien geheim. Viele Informationen 

werden nur an die Ausschüsse 

des Landtags gegeben unter der Voraussetzung, 

dass diese vertraulich 

oder sogar geheim tagen. Die Informationen 

kommen so nicht an die 

Öffentlichkeit. Ich sage aber: Die parlamentarische 

Kontrolle ist nur effektiv, 

wenn sie öffentlich ist. Jede 

Ausnahme muss verfassungsrechtlich 

begründet werden. 

Kann das Parlament seinem Recht, 

Regierung und Verwaltung zu kontrollieren, 

noch nachkommen? 

Teilweise kann es diesem Kontrollauftrag 

nicht mehr nachkommen, 

teilweise ist die Kontrolle nicht effektiv 

genug. 

Interview 

Joachim Linck (CDU) 

war von 1992 bis zu seiner Pensionierung 

2005 Direktor (also 

Verwaltungschef) des Thüringer 

Landtags. Er war 1990 aus 

Mainz nach Erfurt gekommen, 

um beim Aufbau des Landesparlaments 

zu helfen. Heute lehrt 

Linck als Honorarprofessor 

Politikwissenschaft an der 

Universität Jena. 

ANZEIGE 

In der Kritik: Thüringens Innenminister Jörg Geibert (r.) während einer Pressekonferenz im vergangenen Jahr zur Zwickauer Terrorzelle. Archivfoto: dpa 

Innenminister Geibert rechtfertigt 

sich, es gebe die Weisung des Generalbundesanwaltes, 

keine Informationen 

zu den laufenden Ermittlungen 

an das Parlament weiterzugeben? 

Die Abgeordneten im Landtag wollen 

aufklären, ob Polizei, Verfassungsschutz 

und Ministerien in Thüringen 

falsch gehandelt haben. Die 

Abgeordneten wollen nicht die Ermittlungen 

des Generalbundesanwaltes 

kontrollieren oder gar behindern. 

Sie dürften das auch nicht. 

Wenn der Generalbundesanwalt bei 

seinen Ermittlungen jedoch Kenntnisse 

erlangt über Fehlverhalten hier 

in Thüringen, dann ist er verpflichtet, 

diese Informationen heraus zu 

geben. 

Der Generalbundesanwalt begründet 

seine Ablehnung, Informationen 

dem Thüringer Landtag zu geben, 

mit den laufenden Ermittlungen? 

Aber er begründet das in seinem Brief 

nicht im Detail. Er beruft sich auf die 

Strafprozessordnung und übersieht, 

dass Landesrecht, also auch das 

Recht eines Landtags auf Akteneinsicht, 

davon nicht berührt wird. Es 

ist eine lächerliche Begründung. 

Dass ein Innenminister in einem föderalen 

Staat das akzeptiert, halte ich 

für für höchst bedauerlich. 

Versteckt sich Geibert hinter dem 

Generalbundesanwalt? 

Der Innenminister nimmt geradezu 

Haltung an vor dem Generalbundesanwalt. 

Aber es gibt einen Föderalismus 

in Deutschland. Das bedeutet, 

dass man den Generalbundesanwalt 

auch in den Landtag zitieren könnte, 

wo er – notfalls in geheimer Sitzung – 

seine Erkenntnisse zu Fehlverhalten 

oder Organisationsmängeln in Thüringen 

darzulegen hat. 

Ist die angebliche Weisung des Generalbundesanwaltes 

womöglich 

nur ein Vorwand für die Landesregierung, 

Dinge zu vertuschen? 

Ein solches Motiv wäre ein Skandal. 

Allerdings muss man sagen, der Innenminister 

als Person ist nicht betroffen. 

Er war in der Zeit, um die es 

geht, noch nicht im Amt. Aber es 

gibt einen Apparat, der ihn berät und 

vielleicht auch Druck macht, bestimmte 

Dinge nicht an die Öffentlichkeit 

zu geben. 

Was meinen Sie: Warum mauert 

die Landesregierung? 

Ich würde nicht die Landesregierung 

sagen. Ich würde das auf den Innenminister 

konzentrieren. Er kennt 

nicht die Verfassungslage und weiß 

nicht um die Ansprüche des Parlaments. 

Die Kontrolle durch die Parlamente 

ist deshalb so wichtig, weil 

diese Kontrolle wie ein Damoklesschwert 

über den Regierungen 

hängt. Weil das so ist, sehen die sich 

vor. 

Ist der geplante Untersuchungsausschuss 

des Landtags das geeignete 

Mittel, die Informationsblockade 

aufzubrechen? 

Das Problem bleibt leider dasselbe. 

Natürlich können die Abgeordneten 

in einem Untersuchungsausschuss 

mehr aufklären, weil sie etwa Zeugen 

vernehmen. Aber: Wenn die Landesregierung 

mit Hinweis auf den Geheimschutz 

die Akten nicht herausgibt, 

wenn sie keine Aussagegenehmigungen 

erteilt, dann besteht das 

jetzige Problem weiter. 

Was lässt sich dagegen tun? 

Klagen, vor dem Verfassungsgericht. 

Sie waren viele Jahre Landtagsdirektor 

in Thüringen: Haben Sie 

auch erlebt, dass sich die Regierung 

der Kontrolle durch das Parlament 

zu entziehen sucht? 

Ja, sogar häufig. Es gab immer wieder 

Schwierigkeiten mit dem Finanzminister 

Trautvetter, der parlamentarische 

Anfragen nicht ausreichend beantwortete. 

Die Landtagsverwaltung 

hat damals immer klar gemacht: So 

geht es nicht. In diesem Sinn haben 

wir stets die Abgeordneten ermutigt. 

Auch heute haben Präsidentin und 

Direktorin des Landtags die Rechte 

der Abgeordneten einzufordern und 

zu verteidigen. Das ist erst jüngst mit 

einem Gutachten der Landtagsverwaltung 

zu den Parlamentsrechten 

geschehen. 

Funktioniert noch die Balance zwischen 

Parlament und Regierung? 

Im Grundsatz stimmt natürlich das 

System, aber teilweise hapert es. Da 

die Kontrolle der Regierung in erster 

Linie durch die Opposition wahrgenommen 

wird, weil die Regierungsfraktionen 

eher der Libero einer Regierung 

sind, müssen die Minderheitenrechte 

der Opposition weiter ausgebaut 

werden. 

Generell tagen die Ausschüsse des 

Thüringer Landtags, im Gegensatz 

zu anderen Bundesländern, hinter 

verschlossenen Türen. Ist das noch 

zeitgemäß? 

Die nicht-öffentliche Sitzung ist 

nach meinen Erfahrungen von Vorteil, 

wenn in den Ausschüssen Gesetzesvorlagen 

besprochen werden. Nur 

so sind Sachdiskussionen und Kompromisse 

möglich. Aber in allen anderen 

Fällen, in denen die Ausschüsse 

nicht Parlamentsbeschlüsse vorbereiten, 

sondern Kontrolle ausüben, 

müssen die Ausschüsse grundsätzlich 

öffentlich tagen. Das ist verfassungsrechtlich 

geboten. Thüringen 

geht da noch nicht weit genug. 

Interview: Eike Kellermann 

Polizeipanne 

verzögerte 

Zschäpes 

Festnahme 

Jena – Es klingt unglaublich: Eine 

Panne der Jenaer Polizei hat nach einem 

Focus-Bericht die Festnahme 

der mutmaßlichen Rechtsterroristin 

Beate Zschäpe verzögert. Sie habe am 

8. November zunächst in einem Anruf 

bei der Polizei versucht, sich zu 

stellen – ihr Versuch sei aber erfolglos 

geblieben, obwohl sie bundesweit 

gesucht wurde und vor der Wohnung 

ihrer Mutter bereits eine Polizeiaktion 

lief, berichtete das Nachrichtenmagazin. 

Sie habe nach dem Tod ihrer Komplizen 

und ihrer mehrtägigen Flucht 

an dem Morgen noch ihre Familie in 

Jena besuchen wollen. Wegen der 

dortigen Polizeipräsenz habe Zschäpe 

davon aber Abstand genommen 

und die Notrufnummer 110 gewählt. 

Sie meldete sich laut Focus mit den 

Worten „Guten Tag, hier ist Beate 

Zschäpe“, nach der „schon seit Tagen“ 

gesucht werde, und versuchte 

zwei Minuten lang, sich zu stellen – 

doch der Beamte erkannte sie nicht. 

Beamter wusste von nichts 

Auf ihren Hinweis, die ganze Stadt 

sei doch abgesperrt, überall stünden 

Polizeiautos, soll er erklärt haben, 

davon nichts zu wissen, worauf 

Zschäpe dem Bericht zufolge auflegte. 

Stunden später erschien sie laut 

Nachrichtenmagazin dann zusammen 

mit einem Anwalt bei der Polizei, 

um sich zu stellen. 

In der Haft soll sich Zschäpe „erleichtert“ 

über das Ende ihres mehr 

als 13-jährigen Untergrundlebens 

gezeigt haben. Zschäpe sowie Uwe 

Mundlos und Uwe Böhnhardt waren 

1998 untergetaucht. Dem Zwickauer 

Neonazi-Trio werden zehn Morde 

und mehrere Banküberfälle vorgeworfen. 

Gegenüber Beamten habe Zschäpe 

über das schwierige Leben im Untergrund 

geklagt, schreibt der Focus. Sie 

habe keine echten Freundschaften 

schließen können. Die Sehnsucht 

Beate Zschäpe. Fotos: dpa 

nach Mutter und Großmutter sei 

groß gewesen. 

Nach Angaben der Süddeutschen 

Zeitung verwaltete Zschäpe das Geld 

des Trios. Sie soll unter verschiedenen 

Aliasnamen Bargeld auf unterschiedliche 

Konten eingezahlt haben. 

Somit habe sie scheinbar von 

den Banküberfällen gewusst. dpa 

Zukunft schaffen: Berufsstart und Weiterbildung in der Region. 

www.insüdthüringen.de 

Ausbildung 

Weiterbildung 

Studium 

Qualifizierte junge Menschen sind das wichtigste Gut für Ihr Unternehmen, um auch in 

Zukunft erfolgreich am Markt bestehen zu können. 

Suchen Sie noch Nachwuchskräfte? Dann nutzen Sie unser Sonderthema für Ihre 

Anzeige, um genau die richtigen Bewerber anzusprechen. 

Erscheintermin: 28. Januar 2012 

Anzeigenschluss: 24. Januar 2012 

Wir helfen Ihnen weiter: 

Ihre lokalen Medienberater oder Christoph Schlegelmilch, Tel. 03681 / 85 11 24

Seite 4 MESZFW 

MEINUNG UND HINTERGRUND 


Kommentar 

Armes Frankreich 

Gerd Niewerth über die schlechte Bilanz Sarkozys 

So gefällt sich Nicolas Sarkozy: Als weitsichtiger 

und resolut zupackender Krisenmanager. 

Als einer, der das Feuer in 

Georgien austritt, das libysche Volk vom Joch 

des Tyrannen befreit, der das taumelnde Griechenland 

rettet und damit zugleich den Euro 

und das europäische Einigungswerk. Und wie 

gern präsentiert sich der französische Staatschef 

an der Seite der deutschen Kanzlerin: Die 

„Grande Nation“ und das vor Kraft strotzende 

Deutschland, die beiden Führungsnationen der EU, zwei auf 

Augenhöhe, die den Karren aus dem Dreck ziehen. Allein 

schon deshalb markiert der Verlust der Top-Bonität eine jähe 

Zäsur. Denn das von den Ratingagenturen auf „AA+“ degradierte 

Frankreich, so lästern Kritiker, bewohne nun nicht mehr zusammen 

mit Deutschen, Finnen, Niederländern und Luxemburgern 

die „Bel Etage“, sondern zähle jetzt nur noch zum 

„Club Med“ – zu jenen schlecht beleumundeten Ländern wie 

Griechenland, Spanien, Portugal und Italien also. 

Nicolas Sarkozy und das Regierungslager mögen die Ratingagenturen 

noch so sehr anklagen und beschwören, welch gute 

Zahlen Frankreich doch in Wirklichkeit schreibt – es ändert 

nichts daran, dass die Abstufung in erster Linie auf ihn selbst 

zurückfällt. Die Konsequenzen sind dramatisch. Gut 100 Tage 

vor der Präsidentenwahl sind Sarkozys Chancen, weitere fünf 

Jahre Hausherr im Pariser Elysée zu bleiben, rapide gesunken. 

Frankreich bewohnt nicht mehr zusammen 

mit Deutschen die „Bel Etage“. 

Der sozialistische Herausforderer François Hollande hat ja 

Recht: Standard & Poor’s hat nicht nur das Land abgestuft, sondern 

auch seinen Präsidenten. Tatsächlich fällt Sarkozys Bilanz 

mager aus. Allein seit 2007 ist Frankreich um zusätzliche 600 

Milliarden Euro in die roten Zahlen gerutscht. Dabei hatte 

Sarkozy nach zwölf quälenden Jahren des Stillstands unter 

Vorgänger Jacques Chirac doch vollmundig den Aufbruch in 

bessere Zeiten versprochen. Gehalten hat er indes sehr wenig. 

Noch immer arbeiten die Franzosen Hunderte Stunden im Jahr 

weniger als ihre emsigen Nachbarn. Mit Ach und Krach gelang 

es Sarkozy lediglich, den Eintritt ins Rentenalter von 60 auf 62 

zu erhöhen – keine Reform, sondern ein Reförmchen im Vergleich 

zu dem, was andere Länder ihren Bürgern zumuten. 

Erschwerend hinzu kommt die erlahmende Wirtschaftskraft. 

Das Wachstum bleibt deutlich hinter den Prognosen zurück, 

Firmen wandern ins Ausland ab, die Arbeitslosigkeit ist auf fast 

zehn Prozent geklettert und das Außenhandelsdefizit erreicht 

beängstigende Rekordwerte. Selbst in der leistungswilligen, gut 

verdienenden Mittelschicht ist der Frust groß. Die meisten 

rackern sich ab, nehmen unbezahlte Überstunden in Kauf und 

treten trotzdem auf der Stelle. Mit einer Mischung aus Bewunderung 

und Neid blicken die gebeutelten Franzosen in diesen 

düsteren Tagen hinüber zum deutschen Nachbarn. Doch die 

Annahme, das deutsche Modell ließe sich ohne Abstriche übertragen, 

ist ein Trugschluss. Vor allem deshalb nicht, weil Frankreichs 

Wirtschaftsleben traditionell von Konfrontation und 

nicht von Kompromiss geprägt ist. Streiks werden in der Regel 

mit einem Höchstmaß an Gnadenlosigkeit durchgezogen. 

Immer mehr Franzosen dämmert, dass die süßen Zeiten der 

Selbsttäuschung vorbei sind. Erste Klasse fahren und nur für die 

zweite bezahlen, das klappt nicht mehr. Bei der Präsidentenwahl 

im Frühjahr müssen sie entscheiden, wer sie mit welchem 

Programm aus der Krise führt. So paradox es klingt: Nicolas Sarkozy, 

dessen Beschützer-Image arg ramponiert ist, hat trotzdem 

des Verlusts der Top-Bonität immer noch eine hauchdünne 

Chance. Denn in dem strukturell konservativen Land könnte 

so mancher Wähler, am kleineren Übel festhaltend, davor zurückschrecken, 

inmitten der Krise das Pferd zu wechseln. 

Mehr Fragen als Antworten 

Zur Aufklärung der Nazi-Mordserie: 

Eine lückenlose Aufklärung der 

Verfassungsschutz-Affäre hat 

Ministerpräsidentin Lieberknecht 

angekündigt. Es tun sich aber immer 

mehr Fragen auf, als Antworten gegeben 

werden können. Was für einen 

Haltbarkeitswert haben Lieberknechts 

Ankündigungen? Einen geringen, 

wenn die rechte Hand nicht 

weiß, was die linke tut, so im undurchsichtigen 

Agieren von Verfassungsschutz 

und Innenministerium. 

Und was ist mit unseren Landespolitikern 

von CDU und SPD? Sie geben 

einen jammervollen Ausdruck dessen 

ab, was in der Vergangenheit 

nicht kontrolliert oder an Informationen 

nicht eingefordert wurde. 

Jetzt, wo das Ausmaß der rechtsextremen 

Aktivitäten von Thüringern in 

die Welt getragen wird, zeigt man 

sich bestürzt, auch über die zweifelhafte 

Rolle des Verfassungsschutzes. 

Dieser ist seinen Aufgaben nicht gerecht 

geworden, Schaden vom Volk 

Leser-Meinung 

und der Demokratie abzuwenden. 

Karl-Heinz Richter, Dorndorf 

Peinlicher Lacher 

Zur Nichtaufnahme von Ermittlungen gegen 

Bundespräsident Wulff: 

Wenn sich der Bundespräsident 

nicht im Amt hält, würde 

sich auch die Koalition nicht halten. 

Angela Merkel stützt Christian Wulff 

nur, weil sie weiß, dass sonst auch 

Schwarz-Gelb am Ende ist. Dann wären 

Bundestags-Neuwahlen unausweichlich. 

Diese Affäre macht wieder 

einmal deutlich, dass mit zweierlei 

Maß gemessen wird. Wer sich Geld 

borgt oder sich Urlaubsreisen „sponsern“ 

lässt, begibt sich in Abhängigkeiten. 

Man muss sich einmal vorstellen, 

er soll in der nächsten Zeit 

eine Rede über die Ungleichbehandlung 

in der Gesellschaft halten – das 

wäre doch nur ein peinlicher Lacher. 

Heinz Schlöffel, Bettenhausen 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerung der Redaktion 

dar. Sie können nur veröffentlicht werden, wenn 

sie Namen und Adresse enthalten. Dies trifft auch für 

E-Mails zu. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

Orban formt sich 

Ungarns Kultur zurecht 

Die feindliche Übernahme 

des Neuen Theaters durch 

Rechtsextremisten lässt 

nicht nur in Ungarn aufhorchen. 

Die Kulturpolitik 

der Regierung Orban fördert 

aber einen altbackenen 

Konservativismus - 

und gräbt der liberalen 

Kunst das Wasser ab. 

Von Gregor Mayer 

Budapest – Im Budapester Neuen 

Theater (Uj Szinhaz) zählen sie die 

Zeit runter. „Noch zehn Tage“, stand 

gestern auf einem Banner, das an der 

prachtvollen Jugendstil-Fassade des 

Hauses in der Paulay-Gasse prangte. 

Denn am 1. Februar wechselt die Intendanz. 

Es ist keine normale Wachablöse: 

Mit dem Schauspieler György 

Dörner übernimmt erstmals ein bekennender 

Rechtsextremist die Leitung 

eines ungarischen Theaters. 

In seiner Bewerbung um die Intendanz 

hatte Dörner geschrieben, er 

werde das Neue Theater zum „Hinterland“ 

für den erwachenden ungarischen 

Nationalgedanken machen. 

Der „entarteten, krankhaften liberalen 

Hegemonie“ im Kulturbetrieb 

wolle er den Kampf ansagen. Auch in 

Ungarn rückt einen diese Wortwahl 

in die Nähe des Nationalsozialismus. 

Antisemitische Thesen 

Dörner wurde Ende des vergangenen 

Jahres vom Budapester Oberbürgermeister 

Istvan Tarlos ernannt. Die 

Fachkommission der Stadt hatte sich 

für den seit 13 Jahren amtierenden 

Intendanten István Marta ausgesprochen. 

Tarlos verdankt sein Amt dem 

regierenden konservativen Bund 

Junger Demokraten (FIDESZ) von 

Ministerpräsident Viktor Orban. In 

Budapest zweifelt niemand daran, 

dass er sich auf ausdrücklichen 

Wunsch der FIDESZ-Führung über 

das Urteil der Fachkommission hin- 

Französische 

Figur. 

Zeichnung: Stuttmann 

Italien will Eine-Billion-Euro-Rettungsschirm 

Berlin – Beim EU-Gipfel Ende Januar 

steht eine schwierige Debatte über 

eine Ausweitung des permanenten 

Euro-Rettungsschirms ESM ins Haus. 

Italien fordert, das Volumen auf eine 

Billion Euro aufzustocken und bekommt 

dabei Unterstützung vom 

Präsidenten der Europäischen Zentralbank, 

Mario Draghi. Damit 

wächst der Druck auf die Bundesregierung. 

Kanzlerin Angela Merkel bereitet 

sich derweil mit einem Gesprächsmarathon 

auf den Gipfel vor. 

Die Staats- und Regierungschefs 

wollen bei ihrem Treffen am 30. Januar 

in Brüssel Details des geplanten 

Fiskalpakts klären. Derzeit wird am 

Entwurf für den zwischenstaatlichen 

Vertrag gearbeitet. Heute werden die 

Euro-Finanzminister weiter am Vertragstext 

feilen. Vorgesehen sind darin 

unter anderem strengere Haushaltsregeln 

und Sanktionen für 

Schuldensünder. Im jüngsten Ent- 

„Noch elf Tage“ steht am Samstag auf der Fassade des Neuen Theaters in Budapest. Die liberale Kulturszene Ungarns erwartet 

für 1. Februar mit Grausen den Amtsantritt des neuen Theaterchefs, eines bekennenden Rechtsextremisten. Foto: dpa 

wegsetzte, als er Dörner ernannte. 

Die ungarische Synchronstimme 

von Bruce Willis deklamierte früher 

auf Wahlkampf-Veranstaltungen der 

rechtsextremen Partei Jobbik („Die 

Besseren“) patriotische Gedichte. Zugleich 

ist Dörner aber auch ein Zögling 

des antisemitischen Schriftstellers 

István Csurka. In seiner Bewerbung 

um die Intendanz gab er unumwunden 

zu, dass jeder einzelne 

Gedanke darin von Csurka stamme. 

Der bullige Intellektuelle, der hinter 

jedem ungarischen Ungemach die 

„jüdische Weltverschwörung“ wittert, 

unterstützt und preist Orban. 

Für den Regierungschef ist er ein opportunes 

Werkzeug im Wettstreit um 

rechtsextreme Wählerstimmen. 

„Eine sehr verwegene Entscheidung“, 

nennt der scheidende Intendant 

Marta die Bestellung Dörners, 

auch deshalb, weil dieser keine praktische 

Erfahrung als Theaterleiter 

hat. Die Erben der ungarischen 

Schriftsteller Gyula Hernadi und An- 

wurf ist eine Geldstrafe für Länder 

eingeplant, die ihre Verpflichtungen 

nicht einhalten. Aufgenommen wurde 

Merkels Forderung, dass nur die 

Länder Hilfe aus dem ESM bekommen, 

die den Pakt ratifiziert haben. 

Der dauerhafte Rettungsschirm 

soll im Juli aufgespannt werden. Bislang 

sind 500 Milliarden Euro dafür 

vorgesehen. Die Entscheidung, ob 

diese Summe aufgestockt werden 

muss, soll im März fallen. 

Nach Ansicht von Italiens Ministerpräsident 

Mario Monti schafft 

eine Verdopplung auf eine Billion 

Vertrauen in die Währungsunion, 

was die Zinsen für Staatsanleihen 

sinken lasse. Zentralbankchef Draghi 

plädiert dafür, die unverbrauchten 

Mittel des vorläufigen Rettungsschirms 

EFSF dem neuen ESM zusätzlich 

zur Verfügung zu stellen. So ließe 

sich dieser immerhin auf rund 

750 Milliarden Euro aufstocken. 

dras Sütö entzogen dem Theater unter 

der neuen Führung die Aufführungsrechte 

für die Stücke der beiden 

Autoren. Der deutsche Dirigent 

Christoph von Dohnanyi sagte wegen 

der skandalösen Ernennung 

seine Gastauftritte in Ungarn ab. 

Auf der Bühne des Neuen Theaters 

wird indes für die letzte Vorstellung 

geprobt: eine Dramatisierung von 

Thomas Manns „Zauberberg“. „Angesichts 

von Tod und Krankheit setzt 

sich das Bekenntnis zum Leben 

durch“, bringt der scheidende Oberspielleiter 

Janos Szikora die Quintessenz 

seiner Inszenierung auf den 

Punkt – ein elegischer Abschied in 

der Tradition des Humanismus. 

Die Affäre Dörner ist allerdings nur 

eine von vielen Facetten der Kultur- 

Revolution in Ungarn. Viktor Orban 

baut nicht nur den Staat um und die 

Demokratie ab. Er reklamiert auch 

eine neue Deutungshoheit über die 

ungarische Geschichte und Ästhetik 

für sich und sein Lager. 

Die Bundesregierung reagierte zurückhaltend 

auf die Forderung. Die 

im letzten Jahr getroffenen Entscheidungen 

der Eurozone seien der richtige 

Weg, das Vertrauen der Märkte 

wiederherzustellen, sagte ein Sprecher 

des Finanzministeriums. „Daher 

müssen wir jetzt auf dem eingeschlagenen 

Weg zügig voranschreiten 

und die vereinbarten Reformen 

umsetzen.“ 

FDP-Generalsekretär Patrick Döring 

warnte vor einer Debatte über 

eine mögliche Erhöhung des ESM- 

Volumens. Deutschlands Beitrag sei 

„angemessen“, sagte er. Die Forderungen 

aus Italien, dass sich 

Deutschland stärker an den Kosten 

der Euro-Rettung beteiligen solle, 

wies Döring zurück. Deutschland 

leiste schon „Gewaltiges“. 

Merkel bereitet sich derweil mit 

zahlreichen Vorgesprächen auf den 

Gipfel in Brüssel vor. Am Samstag 

Im ganzen Land sprießen martialische 

Denkmäler aus dem Boden, die 

die ur-ungarischen Eroberer und 

ihren „Blutbund“ glorifizieren. An 

Ortseinfahrten stehen Ortsschilder 

in der alt-magyarischen Keilschrift. 

Antisemitische Belletristik wird in 

den literarischen Kanon gehoben. 

Zu Jahresbeginn eröffnete Orban 

in der Nationalgalerie auf der Budaer 

Burg eine Ausstellung von Historien- 

Gemälden aus dem 19. Jahrhundert. 

Der Titel ist Programm: „Helden, Könige 

und Heilige“. Als Ergänzung dazu 

beauftragte die Regierung 15 zeitgenössische 

Maler, die letzten 150 

Jahre der ungarischen Geschichte 

auf Ölbilder zu bannen. Die viel belächelten 

Dokumente dieser Art von 

bizarrer Staatskunst sind in einem 

Nebenraum zur Schau gestellt. 

Zugleich entziehen massive Etat- 

Kürzungen der bislang tonangebenden 

weltoffenen, urbanen Kultur die 

Lebensgrundlage – den freien Theatern 

wurden die Zuschüsse halbiert. 

Sprüche des Tages 

„ Ich habe viele Memoiren 

gelesen. Die meisten haben mich 

tödlich gelangweilt. “ 

Der bayerische Ex-Ministerpräsident Günther 

Beckstein (CSU) zur Begründung, warum 

er statt Lebenserinnerungen ein Buch 

über die Zehn Gebote geschrieben hat. 

„ Es gibt hier keine 

Spielräume mehr. “ 

Thüringens Diakonie-Chef Eberhard Grüneberg 

an Finanzminister Voß, der einen Teil 

der Sozialausgaben 2012 einfrieren will. 

„ Ich bleibe lieber bodenständig 

und kehre damit. “ 

Ministerpräsidentin Lieberknecht auf der 

Grünen Woche auf die Frage, ob der ihr 

dort geschenkte Besen ein Hexenbesen sei. 

telefonierte sie mit dem britischen 

Premierminister David Cameron, 

gestern Abend traf sie sich mit der 

Direktorin des Internationalen Währungsfonds, 

Christine Lagarde. Merkels 

Woche beginnt heute mit einem 

Antrittsbesuch des neuen belgischen 

Ministerpräsidenten Elio Di Rupo. 

Am Abend empfängt sie EU-Kommissionspräsident 

José Manuel Barroso 

und Ratspräsident Herman Van 

Rompuy. Am Mittwoch reist Merkel 

nach Davos zum Weltwirtschaftsforum. 

Auch dort wird die Euro-Krise 

Thema sein. Am Donnerstag ist dann 

der spanische Ministerpräsident Mariano 

Rajoy in Berlin zu Gast. 

Im Euro-Raum seien die Dinge 

noch nicht vollkommen in Ordnung 

gebracht, sagte Merkel. „Wir müssen 

noch mehr für die Verbesserung der 

Wettbewerbsfähigkeit tun“, sagte sie. 

Genau das sei das Ziel des EU-Gipfels 

in Brüssel. dpa

Montag, 23. Januar 2012 DEUTSCHLAND UND DIE WELT 

POSZFW 

Seite 5 

Mindestens 

143 Tote bei 

Anschlägen 

in Nigeria 

Kano – Die Islamisten der Sekte Boko 

Haram setzen ihrer Terror in Nigeria 

unvermindert fort: Bei einer Serie 

von Anschlägen in der nördlichen 

Stadt Kano wurden mindestens 143 

Menschen getötet. Präsident Goodluck 

Jonathan kündigte eine Reaktion 

„mit der vollen Kraft des Gesetzes“ 

an. Nach vergangenen Anschlägen 

hatte sich aber immer wieder gezeigt, 

wie wenig die schwache Zentralregierung 

gegen den Terror der 

Sekte auszurichten vermag. 

Die Angriffe begannen am Freitagabend. 

Noch am Samstagmorgen waren 

in der Millionenstadt Schüsse zu 

hören. Ziel der Anschläge waren Polizeigebäude, 

Büros der Einwanderungsbehörde 

und der örtliche Sitz 

der Geheimpolizei. Unter anderem 

fuhr ein Selbstmordattentäter mit 

seinem Auto auf das Gelände des regionalen 

Polizeihauptquartiers und 

zündete dort einen Sprengsatz. 

Offiziell wurden keine genauen 

Angaben zu den Opferzahlen gemacht. 

Mitarbeiter eines Krankenhauses 

sprachen aber von mindestens 

143 Toten. Mindestens 50 Menschen 

wurden nach Angaben des 

Roten Kreuzes verletzt. Boko Haram 

bekannte sich noch am Freitag zu 

den Bluttaten. 

Ein Sprecher der Sekte erklärte, 

Grund für die Anschläge sei, dass die 

Polizei weiterhin Sektenmitglieder 

inhaftiert habe. Die Sekte fordert die 

Einführung des muslimischen 

Rechtssystems Scharia im ganzen 

Land. Ihre Anschläge richteten sich 

in der Vergangenheit gegen Christen 

und Muslime gleichermaßen. Zuletzt 

zielte sie jedoch hauptsächlich auf 

Christen ab. Die Sekte kündigte an, 

alle Christen im muslimisch dominierten 

Norden des Landes zu töten. 

Ein Mitarbeiter eines Aufräumkommandos 

inspizierten die verkohlten 

Spuren, die die Bombenanschläge 

in Nigeria hinterlassen 

haben. Foto: dapd 

Bundesaußenminister Guido Westerwelle 

verurteilte die Anschläge am 

Samstag. Die blutigen Angriffe auf 

Christen und staatliche Stellen seien 

eine große Gefahr für den inneren 

Frieden im Vielvölkerstaat Nigeria, 

erklärte der Minister. Alle Verantwortlichen 

seien dringend aufgerufen, 

das Recht auf freie Religionsausübung 

und religiöse Toleranz entschieden 

zu verteidigen. Inmitten 

der Gewalt in Nigeria wurden auch 

zwei Journalisten ermordet. Die Boko 

Haram wird für mindestens 510 

Morde im vergangenen Jahr verantwortlich 

gemacht. dapd 

Stellte sich zwar den Fragen, brachte aber wieder wenig Licht ins Dunkel: Bundespräsident Christian Wulff bei seinem Auftritt gestern in Berlin. Foto: dpa 

Staatsschauspiel mit 

dem Bundespräsidenten 

Bei einem öffentlichen 

Auftritt in Berlin macht 

Christian Wulff noch 

einmal klar, dass er nicht 

an Rücktritt denke. Seinen 

Ärger wolle er vielmehr 

hinunterschlucken. 

Von Nikolaus Sedelmeier 

Berlin – Staatstheater mit Christian 

Wulff: Im Berliner Ensemble trat 

Zeit -Herausgeber Josef Joffe gestern 

dem angeschlagenen Bundespräsidenten 

mit dem Florett und nicht 

mit dem Säbel entgegen. Nach der 

teils niederschmetternden Medienberichterstattung 

der vergangenen 

Wochen ging Joffe intellektuell behutsam 

zu Werke, eben der „Würde 

des Amtes“ gemäß. Ein zunehmend 

aufgeräumtes Staatsoberhaupt erhielt 

die Gelegenheit, seine Sicht der 

Dinge darzustellen. 

Das Bühnenbild der „Zeit-Matinee“ 

war gewohnt spartanisch. Zwei 

Ledersessel, ein schwarzer Tisch mit 

zwei Glas Wasser. Als Zeit -Geschäftsführer 

und Moderator Rainer Esser 

scherzhaft anmerkte, Wulff sei womöglich 

„schon als Bundespräsident 

geboren worden“, schallte es aus 

dem Zuschauerraum erbost zurück: 

„Das ist ja unerträglich.“ Theater- 

gründer Bertolt Brecht, dem stets an 

der „Niederlegung der vierten 

Wand“ gelegen war, hätte seine helle 

Freude daran gehabt. 

„Das wird kein einfaches Gespräch 

heute“, schwante es Joffe. Wer aber 

ein weiteres „öffentliches Verhör“ erwartet 

habe, der werde enttäuscht 

werden. Und so stellte er Friedrich 

den Großen, der morgen 300 Jahre 

alt wird, in den Mittelpunkt des ersten 

Aktes: „Die Krone ist ein Hut, in 

den es hinreinregnet“, zitierte Joffe 

den preußischen Monarchen. 

„ Man kann ins Straucheln 

kommen und dann 

wieder aufstehen. “ 

Bundespräsident Christian Wulff 

„So schwer wie Friedrich der Große 

habe ich es selbst in den letzten Wochen 

nicht gehabt“, leitete Wulff 

selbst auf seine Kredit- und Medienaffäre 

über. Dann warnte er vor einer 

„Vorverurteilung“ seines ehemaligen 

Sprechers Olaf Glaeseker. „Auch 

für Glaeseker gilt die Unschuldsvermutung. 

Das ist eine zivilisatorische 

Errungenschaft“, sagte Wulff. 

Das Ermittlungsverfahren wegen 

Bestechlichkeit gegen seinen Ex- 

Sprecher, mit dem er „befreundet“ 

sei, sei auch für ihn „keine einfache 

Sache“, räumte Wulff ein. Er selbst 

habe sich im Übrigen für seine „Feh- 

ler entschuldigt“. Weitere Vorwürfe 

sehe er nicht. Nun sei es seine „Aufgabe, 

Vertrauen zurückzugewinnen“ 

und „Irritationen“ auszuräumen, betonte 

der Bundespräsident vor den 

rund 700 gutbürgerlichen Zuhörern. 

Der zweite Akt hatte seinen Höhepunkt 

erreicht. 

Clever stellte sich das Staatsoberhaupt 

in die erste Reihe der Aufklärer. 

Die Vorwürfe in Niedersachsen 

müssten allesamt aufgeklärt werden, 

auch wenn es sich nur um Kochbücher 

handele. „Man kann ins Straucheln 

kommen und dann wieder 

aufstehen“, sagte Wulff und vermied 

jegliche Vorwürfe an die Presse. Er 

wolle „keine Medienschelte“ betreiben, 

betonte der Bundespräsident, 

gab aber zu bedenken, ob eine „übertriebene 

Auflösung des Privatlebens“ 

von Politikern dem freiheitlichen 

Rechtsstaat dienlich sei. 

Und nun? Werde er über die 3000 

Euro für Kochbücher stürzen?, fragte 

Joffe. „Sie haben es in der Zeit selbst 

beschrieben“, entgegnete Wulff mit 

Verweis auf seine „starke Stellung“. 

In einem Artikel für die Wochenzeitung 

hatte Joffe jüngst erläutert, dass 

das Staatsoberhaupt nur über Artikel 

61 des Grundgesetzes zu kippen ist. 

Anklage durch Bundestag oder Bundesrat, 

Amtsenthebung durch das 

Verfassungsgericht. 

Alles „Banane“, antwortete Wulff 

auf die Frage, ob er nicht doch 

manchmal daran denke, alles hinzuwerfen. 

Er werde doch vor der Verantwortung 

„nicht davon laufen“. 

Ändern allerdings wolle er doch einiges: 

„Bestimmte Anrufe nicht mehr 

tätigen“, also Bild -Chefredakteur Kai 

Diekmann nie mehr auf die Mailbox 

sprechen, und „bestimmte Dinge offenlegen“. 

„ Man muss davon überzeugt 

sein, dass die Bürger sich ein 

eigenes Urteil bilden. “ 

Christian Wulff 

Entscheidend aber sei: „Man muss 

davon überzeugt sein, dass die Bürger 

sich ein eigenes Urteil bilden.“ 

Der dritte Akt der Matinee gehörte 

dann ihrem eigentlichen Thema, der 

Frage nämlich, was „typisch 

deutsch“ sei. Eine gute Gelegenheit, 

für den CDU-Politiker Wulff sein Bekenntnis 

zur „bunten Republik 

Deutschland“ zu bekräftigen. Fragen 

der Integration und der Versöhnung 

mit dem Islam werde er auch weiter 

„in Kollision zu früheren Parteifreunden“ 

vorantreiben. 

Zum Schluss durfte sich der Bundespräsident 

noch ein passendes 

Motto des alten Fritz aussuchen: 

„Man muss es hinnehmen und seinen 

Ärger hinunterschlucken, wenn 

einem das Glück zuwider ist“, gefiel 

Wulff am besten. 

Es wird doch kein Durchmarsch ins Weiße Haus 

Nur Mitt Romney kann 

Präsident Obama bei der 

Wahl im November schlagen, 

glaubt der Republikaner 

von sich selbst. Doch 

anscheinend sehen das 

viele Parteikollegen anders. 

Von Marco Mierke 

Washington – Es war die verrückteste 

Woche im bisherigen US-Vorwahlkampf 

– und für Mitt Romney hätte 

sie nicht schlimmer enden können. 

Noch am Dienstag konnte der Ex- 

Gouverneur von Massachusetts sorglos 

mit einer schnellen Entscheidung 

bei der Republikaner zu seinen Gunsten 

rechnen. 

Die Staaten Iowa und New Hampshire 

hatte er gewonnen, in South 

Carolina sahen Umfragen einen Vorsprung 

von mindestens zehn Pro- 

zentpunkten für den 64-Jährigen. 

Was konnte da überhaupt noch 

schieflaufen? So ziemlich alles, wie 

sich am Samstag zeigte: Überdeutlich 

musste sich der klare Favorit Romney 

bei der Vorwahl in South Carolina 

gegen den Außenseiter Newt Gingrich 

geschlagen geben. 

Nur Niedrigsteuersatz 

Zwar versuchte Romney nach der 

Schlappe, gute Miene zum bösen 

Spiel zu machen. „Ich schrecke nicht 

vor einem Wettkampf zurück. Ich begrüße 

ihn“, sagte er vor Anhängern. 

Aber eine ungewöhnliche Blässe im 

Gesicht und Ringe unter den Augen 

sprachen eine andere Sprache. Romney 

musste sich fühlen wie nach einem 

Verkehrsunfall – eben noch 

fuhr er entspannt dem Weißen Haus 

entgegen, dann kam unversehens 

der große Knall. 

Erst sprachen ihm die Republikaner 

am Donnerstag nach einer Neuauszählung 

den sicher geglaubten 

Sieg in Iowa ab, dann ging auch noch 

der Zieleinlauf im Südstaat schief. 

Ein schlechtes Omen? Seit 1980 sicherte 

sich jeder republikanische Sieger 

in South Carolina die Nominierung 

der Gesamtpartei. Doch Romney 

verlor. 

Jetzt muss der Geschäftsmann sogar 

um Florida zittern, wo er bei der 

Vorwahl am 31. Januar eigentlich 

seinen Status als Spitzenreiter zementieren 

wollte. Stattdessen droht 

ihm ein zäher Zweikampf mit dem 

ehrgeizigen und taktisch geschickten 

Ex-Parlamentschef Gingrich. „Der 

eine muss aus seinem Erfolg Kapital 

schlagen, der andere seinen Wahlkampf 

revitalisieren“, beschrieb die 

Washington Post die Herausforderungen 

für beiden Seiten. 

Experten redeten sich gestern die 

Köpfe darüber heiß, was letztlich den 

Ausschlag für die rasante Kehrtwende 

der Wähler in South Carolina gab. 

Befragungen vor den Wahllokalen 

könnten einen Hinweis darauf ge- 

Sehen so wirklich Sieger aus? Mitt 

Romney kassierte am Wochenende in 

South Carolina eine Niederlage bei 

den Vorwahlen. Foto: dapd 

ben. Demnach entschieden sich 

viele Wähler erst nach den jüngsten 

Fernsehdebatten der Bewerber für 

Gingrich. Er wirkte aggressiv und 

hartgesotten; wie einer, der die Konfrontation 

mit den innerparteilichen 

Rivalen und den Medien nicht 

scheut. 

Ebenso stark fiel nach Einschätzung 

verschiedener Medien wohl das 

verbreitete Unbehagen über Romneys 

Einkommensverhältnisse ins 

Gewicht. Bedrängt, seine Finanzlage 

offenzulegen, musste der Multimillionär 

widerwillig preisgeben, nur 

um die 15 Prozent Steuern zu zahlen 

– so viel wie Geringverdiener. Im selben 

Atemzug nannte er Rednerhonorare 

über 370000 Dollar (rund 

290000 Euro), die er 2010 eingesammelt 

hatte, „nicht sehr viel“. 

Ein gefundenes Fressen für seine 

Gegner und für Journalisten. Zwar 

gehört es zum Credo der Konservativen, 

dass Unternehmergeist belohnt 

werden soll. Aber es könnte sich 

doch schlecht machen, einen der 

reichsten Männer Amerikas in Zeiten 

hoher Arbeitslosigkeit und schwacher 

Wirtschaft gegen einen Obama 

antreten lassen, der in Umfragen 

zum Advokaten der Mittelschicht 

avanciert ist. 

Tage der 

Ungewissheit 

für Mitarbeiter 

von Schlecker 

Ehingen – Die 47000 Schlecker-Mitarbeiter 

müssen nach der angekündigten 

Insolvenz ihres Arbeitgebers 

mit Bangen in die neue Woche starten. 

Offen ist mit der Zukunft von 

Deutschlands größter Drogeriekette 

auch ihr Schicksal. Derweil gingen 

die Spekulationen über das schwäbische 

Familienunternehmen am Wochenende 

weiter. 

Die Insolvenz kann Schlecker nach 

Einschätzung eines Rechtsexperten 

auch dazu dienen, die teuren Tarifverträge 

mit der Gewerkschaft Verdi 

zu kündigen. „Der größte Vorteil ist, 

dass Schlecker nicht zerschlagen 

wird“, sagte der Bremer Insolvenz- 

Anwalt Klaus Klöker. „Das Unternehmen 

bleibt als Rechtsträger erhalten 

und kann sich von allen nicht lukrativen 

Geschäften trennen, die lukrativen 

aber kann es behalten.“ 

Der Insolvenzverwalter kann helfen, 

im Planverfahren das Unternehmen 

von allen langfristigen Verträgen 

durch Sonderkündigungsrechte 

zu entlasten. Dazu gehören demnach 

neben Miet-, Pacht-, Leasingund 

Lieferverträgen insbesondere 

auch die Arbeits- und Tarifverträge. 

„Gerade hier liegen die Vorteile gegenüber 

eine außergerichtlichen Unternehmenssanierung“, 

so Klöker. 

Die bei Verdi für Schlecker zuständige 

Ansprechpartnerin war nicht für 

eine Stellungnahme zu erreichen. In 

Deutschland beschäftigt das Unternehmen 

30000 Menschen. dpa 

In Kürze 

Jemenitischer Präsident 

Saleh verlässt sein Land 

Sanaa – Der scheidende jemenitische 

Präsident Ali Abdullah Saleh hat 

gestern sein Land verlassen. Saleh sei 

am Abend in den Oman geflogen 

und habe die Macht an seinen Stellvertreter 

übergeben, sagte ein Sprecher 

des Präsidenten, Ahmed al Sufi, 

in der Hauptstadt Sanaa. Saleh hatte 

zuvor in einer Abschiedsrede seine 

Ausreise angekündigt und sich für 

frühere Fehler entschuldigt. Regierungskritiker 

haben seit fast einem 

Jahr ein Ende von Salehs 33-jähriger 

Herrschaft gefordert. dapd 

Mehrheit der Kroaten 

wollen Beitritt zur EU 

Zagreb – Die Kroaten haben dem 

Beitritt ihres Landes zur Europäischen 

Union zugestimmt. Beim Referendum 

gestern hätten 67 Prozent 

mit Ja gestimmt. Das berichtete die 

staatliche Wahlkommission in Zagreb 

am Abend nach Auszählung 

von einem Viertel der Stimmzettel. 

Damit kann das Land am 1. Juli 2013 

das 28. EU-Mitglied werden. Die bis 

dahin notwendige Ratifizierung des 

Beitrittsvertrages durch alle bisherigen 

EU-Staaten gilt als reine Formsache. 

dpa 

Erneut Bäume für 

„Stuttgart 21“ gefällt 

Stuttgart – Unter dem Schutz eines 

Polizeiaufgebots und begleitet von 

Protesten sind in der Nacht zu gestern 

mehr als 30 Bäume für das Bahnprojekt 

„Stuttgart 21“ gefällt worden. 

Rund 600 Polizeibeamte aus Baden-Württemberg 

waren im Einsatz 

als die Bäume und Sträucher im Bereich 

des Wagenburgtunnels entfernt 

wurden, wie ein Polizeisprecher 

sagte. Abgesehen von einigen kleinen 

Zwischenfällen sei es weitgehend 

friedlich geblieben. dapd 

Arabische Liga will Einsatz 

in Syrien verlängern 

Kairo – Die Arabische Liga will den 

Einsatz ihrer Beobachter in Syrien 

um einen Monat verlängern, obwohl 

die Gewalt seit ihrem Eintreffen im 

Dezember sogar noch zugenommen 

hat. Das verlautete gestern nach einem 

Treffen des Syrien-Komitees der 

Liga aus Delegationskreisen in Kairo. 

In Syrien kamen allein an diesem 

Wochenende wieder rund 110 Menschen 

ums Leben. Seit Beginn der 

Proteste gegen das Regime von Präsident 

Assad sind nach Angaben der 

Vereinten Nationen mehr als 5000 

Menschen getötet worden. dpa

Seite 6 MAFW 


DIES UND DAS 

Berlin – Moderator Thomas Gottschalk 

warnt vor zu hohen Erwartungen 

beim Start seiner neuen Show 

am heutigen Montag in der ARD. 

Enttäuschen werde er hoffentlich 

niemanden, sagte der 61-Jährige. 

„Aber glücklich machen werde ich sicher 

auch nicht alle, zumindest 

nicht zu Beginn.“ Er hoffe, das Publikum 

lasse ihm Zeit, sein Format und 

seine Form zu finden. „Und wer auf 

einen Promi-Auflauf wartet, wird 

auch enttäuscht sein: George Clooney 

war als Geburtshelfer nicht zu 

kriegen“, sagte Gottschalk. 

Palästinenser 

sperrte Tochter 

neun Jahre im 

Bad ein 

Ramallah – Ein Palästinenser soll 

seine heute 20-jährige Tochter neun 

Jahre lang im Badezimmer seines 

Hauses im Westjordanland eingesperrt 

haben. Sie habe seit ihrem 

elften Lebensjahr „das Sonnenlicht 

nicht mehr gesehen“, zitierte die Polizei 

in der Stadt Kalkilia den Vater 

nach der Befreiung der jungen Frau. 

Zur Begründung habe der Mann zunächst 

nur von einem „Familienstreit“ 

gesprochen. Seine Frau hatte 

ihn verlassen, und er lebte mit der 

Tochter allein. 

Als die Palästinenserpolizei das 

Haus nach einem Hinweis durchsuchte, 

fand sie eine verschlossene 

Tür. Der Vater habe zunächst behauptet, 

er könne die Tür nicht öffnen, 

weil seine Tochter „gerade mal 

im Bad“ sei. Als die junge Frau merkte, 

dass Fremde im Haus waren, begann 

sie um Hilfe zu schreien. Ihr Vater 

habe den Schlüssel. 

Die Beamten zwangen den Mann 

daraufhin, die Tür zu öffnen und 

fanden das Opfer nur mit einer Matratze 

und einem Laken in dem fensterlosen 

Raum vor. Sie wurde zur Polizeiwache 

gebracht, wo sie Essen 

und Kleidung erhielt und in die Betreuung 

einer Sozialarbeiterin gegeben 

wurde. Der Vater wurde zum 

Verhör abgeführt. Ob der Vater seine 

Tochter eventuell sexuell missbrauchte, 

wurde nicht bekannt. 

Frauen werden in der von starren 

Moralregeln geprägten palästinensischen 

Gesellschaft nicht selten 

zwangsverheiratet und ihrer Freiheit 

beraubt. dpa 

Polizist erschießt 

Tochter und sich 

Saarlouis – Ein 49-jähriger Polizist 

hat am Samstag in Saarlouis seine 

achtjährige Tochter und sich erschossen. 

Die 48 Jahre alte Ehefrau 

und Mutter habe die beiden Leichen 

gegen 17.30 Uhr im Keller des Hauses 

entdeckt, teilte die Polizei mit. 

Die Frau habe dem Mann erst am 

Donnerstag eröffnet, dass sie sich 

von ihm trennen wolle. Das sei vermutlich 

das Motiv. Die Tat sei von 

dem Mann offenbar akribisch geplant 

worden. dpa 

Gewinnzahlen 

� Glücksspirale 

Endziffer 1 10 € 

Endziffern 15 20 € 

Endziffern 694 50 € 

Endziffern 3 301 500 € 

Endziffern 64 694 5 000 € 

Endziffern 715 479 und 786 352 100 000 € 

Losnummer 8 807 453 7 500 € Rente 

Losnummer 9 852 270 7 500 € Rente 

� Tele-Bingo 

Spiel 1: Vier Ecken 

B5-B10-B11-B12-B13 

I18-I21-I23-I29-I30 

N32-N38-N39-N43 

G48-G49-G52-G54-G55-G59-G60 

O62-O64-O66-O67-O70-O74 

Spiel 2: Kreuz B-I-N35-N36-G-O63-O71 

Spiel 3: Rahmen 

B-I26-I27-I28-N33-N34-N40-N41-G56-O72 

Spiel 4: Full House 

B9-B14-I19-I22-N-G51-G58-O75 

� Aktion Mensch 

Geldgewinn 4800428 

Traumhaus 6787411 

Zusatzgehalt 9431317 

Rente 9824179 und 1300083 

� ARD-Fernsehlotterie 

Auto 2 515 898 und 4 964 049 

Reise / Urlaub 7 850 096 und 3 286 804 

100 000 Euro 2 627 275 

– Angaben ohne Gewähr – 

Gottschalk hofft auf Geduld der Zuschauer 

Er kämpfe natürlich 

um US-Schauspielerin 

Meryl Streep, wenn sie in 

Berlin sei, fügte er hinzu. 

„Da bin ich aber nicht 

der Einzige, der was von 

ihr will.“ Streep erhält in 

diesem Jahr bei der Berlinale 

(9. bis 19. Februar) 

den Goldenen Ehrenbären. 

Gast von Gottschalks 

Premierensendung ist 

Schauspieler und Regisseur Michael 

„Bully“ Herbig. Die neue Vorabend- 

Deutsches „Concordia“-Opfer identifiziert 

Am neunten Tag nach dem 

Kreuzfahrt-Unglück in Italien 

identifiziert die Polizei 

einen Deutschen als Opfer. 

Nach 24 Vermissten wird 

gestern weiter gesucht. Der 

Kapitän versucht, sein Manöver 

zu rechtfertigen. 

Giglio – Bei der Kreuzfahrt-Tragödie 

vor der italienischen Küste ist mindestens 

ein Deutscher ums Leben gekommen. 

Wie ein Kommandant der 

Carabinieri gestern auf der Insel Giglio 

mitteilte, ist eines der acht identifizierten 

Opfer ein Mann aus 

Deutschland. Weitere Details dürfe 

er nicht nennen. Der Krisenstab- 

Chef Franco Gabrielli sagte, dass vier 

Leichen nach der Havarie der „Costa 

Concordia“ am Freitag vor einer Woche 

nicht identifiziert wurden. Man 

suche insgesamt weiterhin nach 24 

Vermissten. 

Am Wrack des Luxusliners wurde 

am neunten Tag nach dem Unfall die 

Thomas Gottschalk ab heute im Ersten. Foto: dpa 

sendung des langjährigen ZDF- 

„Wetten, dass...?“-Moderators im 

Suche nach den Vermissten fortgesetzt, 

nachdem sich das Schiff in der 

Nacht wieder bewegt hatte. Gestern 

wurden diese Bewegungen nicht 

mehr registriert – das 290 Meter 

lange Schiff liege so ruhig vor Giglio 

wie seit Tagen nicht. 

Carabinieri-Kommandant Rocco 

Carpenteri sagte, neben dem Deutschen 

seien unter den Toten vier 

Franzosen – darunter ein Ehepaar – 

und je ein Mann aus Italien, Spanien 

und Ungarn. „Sieben der Opfer sind 

Männer, eines eine Frau“, berichtete 

Carpenteri. 

Da den Einsatzkräften zum Teil widersprüchliche 

Angaben über die 

Anzahl der Passagiere und Besatzungsmitglieder 

vorliegen, geht deren 

Chef Gabrielli weiter von 24 Vermissten 

aus. Es sei möglich, dass die 

vier noch unidentifizierten Opfer 

nicht auf den offiziellen Listen standen. 

Sie wären demnach zusätzlich 

an Bord gewesen. 

Eine Frau aus Ungarn hat sich 

nach Angaben ihrer Familie auf der 

„Concordia“ aufgehalten, steht aber 

nicht auf der Liste der Reederei. „Sie 

Ersten heißt „Gottschalk Live“. Die 

halbstündige Show aus einem Studio 

in Berlin-Mitte läuft montags bis 

donnerstags jeweils um 19.20 Uhr - 

und damit am hart umkämpften 

Vorabend. 

Gottschalk weiß, dass er auf diesem 

Sendeplatz „unter verschärfter 

Beobachtung“ steht, was er jedoch 

„ganz in Ordnung“ findet. Schließlich 

gebe es einen „Teil der Kohle“ 

auch für seine Tapferkeit, wird er zitiert. 

Er trete ab heute in der „Todeszone“ 

auf. 

Zum Thema Gage sagte er: „Ver- 

könnte eine 25. Vermisste sein“, sagte 

Gabrielli. Außerdem meinte der 

Chef des Zivilschutzes, der von der 

Regierung wegen des Notstands auf 

Giglio als Verantwortlicher eingesetzt 

worden war, auf dem Schiff 

könnten sich auch blinde Passagiere 

befunden haben. 

Die Rettungstrupps konzentrierten 

sich gestern auf Deck vier. Dort 

werden im Bereich eines Restaurants 

weitere Opfer vermutet, sagte ein 

Feuerwehr-Hauptmann. 

Unterdessen hat der Kapitän des 

gessen Sie die ganzen Schnapszahlen, 

die da rumschwirren, Ashton 

Kutcher kriegt für eine Folge seiner 

Show ungefähr so viel, wie ich für 

fünfzig. Die ARD schmeißt mir keine 

Millionen hinterher und wegen der 

Kohle mach ich’s sowieso nicht.“ 

Seine neue Aufgabe sieht er als 

„letzte Chance“, sich noch einmal 

neu zu erfinden. „Gerade bemerke 

ich, dass es möglich ist, sich auf eine 

Sendung, die 25 Minuten dauert, 

acht Stunden vorzubereiten. Das 

schockiert mich ziemlich“, sagte 

Gottschalk. dapd 

Laura am Ziel: 16-Jährige 

umsegelt alleine die Welt 

Geschafft! Als jüngste Solo- 

Weltumseglerin ist die 

16-Jährige Laura Dekker 

am Wochenende in die 

Geschichte eingegangen – 

aber nicht ins Guinness- 

Buch der Rekorde. 

Von Fernando Heller 

Amsterdam/Sint Maarten – Laura 

Dekker hat ihr Ziel erreicht: Die 

16-jährige Niederländerin hat als bisher 

jüngster Mensch allein die Welt 

umsegelt. Dekker erreichte am Samstag 

mit ihrem Boot „Guppy“ in Begleitung 

einer kleinen Flottille von 

Sportbooten den Hafen Philipsburg 

auf der Karibikinsel Sint Maarten. 

Am Ziel empfingen ihre Eltern und 

Freunde die 16-Jährige, wie niederländische 

Medien berichteten. 

Am 20. Januar 2011 hatte sie von 

Sint Maarten zu ihrem großen Abenteuer 

abgelegt, begonnen hatte ihre 

27000 Seemeilen lange Reise aber 

schon am 4. August 2010 in den Niederlanden. 

500 Tage war sie unterwegs. 

Ganz allein als jüngste Solo- 

Seglerin rund um die Welt. Jedoch 

wird ihr ein Eintrag im Guinness- 

Buch der Rekorde wohl verwehrt. 

Mit lautem Hupen begrüßten die 

Jachten im Hafen von Philipsburg 

das „Mädchen mit Meersalz im 

Blut“, wie die niederländische Presse 

Laura bezeichnet. Ihre Familie – ihr 

Vater ist Niederländer und die von 

ihm geschiedene Mutter Deutsche – 

empfing sie am Nachmittag zusammen 

mit der Ministerpräsidentin Sara 

Wescot-Williams. Das Guinness- 

Buch der Rekorde lehnt eine Anerkennung 

ihrer Leistung allerdings 

ab, um Minderjährige nicht zur 

Nachahmung zu ermuntern. Die Rekordkomission 

will die Kategorie 

„Jüngste“ schließen. 

Als Laura auf den Bootssteg stieg 

und von den Eltern, ihrer 13-jährigen 

Schwester Kim und den Großeltern 

umarmt wurde, flossen Trä- 

Überglücklich: Nach dem mehr als einjährigen Segeltörn kann Lauras Mutter ihre 16-Jährige Tochter endlich wieder in die 

Arme nehmen. Foto: dpa 

nen. „Es gab Momente, in denen ich 

dachte: Was um Himmels willen mache 

ich hier eigentlich?“, sagte die 

16-Jährige, die während eines Segeltörns 

ihrer Eltern in Neuseeland zur 

Welt kam, nach der Ankunft zu Journalisten. 

„Aber nie wollte ich aufgeben. 

Es ist ein Traum und ich wollte 

ihn erleben.“ 

Angst vor Piraten 

Obwohl sie eine Reihe von paradiesischen 

Inseln wie die Kanaren, 

die Galapagos, Tonga, Bora Bora und 

Fidschi zu sehen bekam, war Lauras 

Abenteuer kein unterhaltsamer Segeltörn. 

Das Jugendamt in den Nie- 

derlanden wollte die Reise verhindern, 

weil es unwägbare Gefahren 

für die Minderjährige befürchtete. 

Laura hatte Schulbücher mit an 

Bord, um bei ruhiger See den ausgefallenen 

Unterricht zumindest teilweise 

wieder aufzuholen. 

Am 4. August 2010 war das Mädchen 

im niederländischen Brouwershaven 

mit ihrem 11,5 Meter langen 

Zweimaster in See gestochen. Einige 

Tage später startete Laura Dekker von 

Gibraltar aus zu ihrem Welttörn. Sie 

wollte den Rekord der Australierin 

Jessica Watson brechen. Watson 

hatte ihre Solo-Weltumseglung – anders 

als Dekker ohne jeden Zwi- 

schenstopp – drei Tage vor ihrem 17. 

Geburtstag am 15. Mai 2010 geschafft. 

Ursprünglich wollte Laura ihre 

Reise in Gibraltar beenden. Doch die 

Gefahr war zu groß, im Indischen 

Ozean auf Piraten zu stoßen. Deshalb 

segelte sie nonstop von Darwin 

in Australien nach Port Elisabeth in 

Südafrika – 47 Tage brauchte sie für 

die rund 6000 Seemeilen. Danach 

überquerte sie zum zweiten Mal in 14 

Monaten den Atlantik mit Kurs auf 

Sint Maarten. In dem Insel-Teilstaat, 

der zum Königreich der Niederlande 

gehört, hatte sie im Januar 2011 einen 

Zwischenstopp eingelegt. 

gekenterten Kreuzfahrtschiffes die 

Reederei Costa Crociere für sein riskantes 

und letztlich misslungenes 

Manöver verantwortlich gemacht. 

Laut Tageszeitung La Repubblica erzählte 

Francesco Schettino bei einer 

Anhörung vor Gericht 

diese Woche, 

die sogenannte Verbeugung 

vor Giglio 

vom 13. Januar 

„wurde noch vor 

dem Start in Civitavecchia 

von Costa 

geplant und verlangt“. 

Mit Routen, die 

nahe an der Küste 

entlang führen, 

„machen wir Werbung 

für uns“, zitierte 

der Corriere della Sera den unter 

Hausarrest stehenden Kapitän. Manöver 

dieser Art habe es bereits „vor 

Capri, Sorrento, auf der ganzen 

Welt“ gegeben, habe Schettino weiter 

gesagt. Im Anschluss an seine 

Aussage war er aus der Haft in den 

Hausarrest entlassen worden. 

Persönlich 

Schauspielerin Christine Neubauer 

(49) blickt positiv in die Zukunft. 

„Ich habe mir 

für dieses Jahr 

vorgenommen, 

mit einem 

Lächeln 

in die Zukunft 

zu gehen“, sagte 

sie auf dem 

Deutschen 

Filmball in 

München. Sie 

wolle positiv 

ins neue Jahr starten und freue sich 

auf ihre Arbeit. Wie jedes Jahr sei der 

Filmball ein Heimspiel für sie. 

Sollte es mit der Wahl im November 

nicht klappen, bleibt noch eine Gesangskarriere: 

US-Präsident 

Barack Obama 

(50) hat in 

New York einen 

Liebes- 

Gospel angestimmt 

– und 

damit im Internet 

einen Hit 

gelandet. Bei 

YouTube wurde 

das Filmchen mit dem singenden 

Präsidenten in den ersten drei Tagen 

etwa drei Millionen Mal angeklickt. 

Schauspielerin Karoline Herfurth 

(27) will sich in diesem Jahr einer 

neuen sportlichenHerausforderungstellen. 

„Ich habe 

mir vorgenommen,galoppieren 

zu lernen“, 

sagte sie. Sie 

reite bereits 

seit vier Jahren, 

habe sich 

aber bisher immer 

unsicher gefühlt. „Mein Pflegepferd 

ist sehr groß, und ich bin eine 

sehr ängstliche Reitschülerin.“ 

Autor Stephen King (64) hat einige 

seiner Romane betrunken geschrieben. 

„Ich habe 

jede Nacht einen 

Kasten 

Bier getrunken. 

Abends 

konnte ich 

kein Bier im 

Kühlschrank 

lassen. Ich 

musste es in 

den Abfluss 

schütten, weil 

ich sonst aufgestanden wäre, um 

weiterzutrinken“, sagte er. „Ich habe 

funktioniert, was die Arbeit betrifft.“ 

Moderator Jörg Pilawa (46) soll laut 

Spiegel Wunschkandidat des ZDF für 

die Gottschalk-Nachfolge bei 

„Wetten, 

dass...?“ sein. 

Ein ZDF-Sprecherbezeichnete 

dies allerdings 

als „reine 

Spekulation“. 

Eine Entscheidung 

über die 

Nachfolge von 

Thomas Gottschalk 

sei noch 

nicht getroffen. Der Spiegel berichtet 

auch, dass Markus Lanz (42) hausintern 

als Ausweichkandidat gelte. 

Auch das noch 

Auf und davon: Einen Großeinsatz 

von Polizisten aus Niedersachsen 

und Hessen hat ein 20-Jähriger 

Autodieb ausgelöst. Die hessische 

Polizei hatte den Autofahrer in der 

Nacht zu Samstag auf der Autobahn 

7 wegen seiner sehr hohen Geschwindigkeit 

nicht aufhalten können 

und bat die niedersächsischen 

Kollegen um Hilfe, wie ein Polizeisprecher 

gestern mitteilte. Die Göttinger 

Autobahnpolizei nahm 

schließlich die Verfolgung auf. Teilweise 

fuhr der 20-Jährige mit 250 

Stundenkilometern davon. 

Fünf Streifenwagen der Autobahnpolizei 

und der Einsatz- und Streifendienste 

aus dem Stadtgebiet waren 

im Einsatz, um ihn zu stoppen. Erst 

in einer Baustelle bei Nörten-Hardenberg 

war die Flucht zu Ende. Polizisten 

zogen den Jungen aus dem 

Wagen und legten ihm Handfesseln 

an. Er besaß keinen Führerschein. 

Das Auto war zudem gestohlen. dapd

Montag, 23. Januar 2012 IL1 

Seite 7 

ILM-KREIS 

Brief an Müller 

Alles Wurst? 

Natürlich haben Sie Recht, lieber 

Herr Müller... 

... klappern gehört zum Handwerk, 

will man auf sein Angebot 

aufmerksam machen. Aber es 

müssen nicht immer teure Werbekampagnen 

sein. Mit einem im 

Fernsehen omnipräsenten Fußballfunktionär, 

der nebenbei auch 

Wursthersteller ist – oder umgekehrt 

– können die Holzhäuser 

Bratwurstfreunde finanziell nicht 

mithalten. Dafür sind ihre Ideen 

umso origineller und sorgen mit 

schöner Regelmäßigkeit dafür, 

dass Medien landauf landab über 

sie berichten. Mittlerweile sogar 

in Sachen Fußball, gibt es doch 

seit dieser Saison die Bratwurstliga. 

Der Sohn besagten Funktionärs 

schaute übrigens schon mal 

in Holzhausen vorbei. Ob er da 

was gelernt hat in Sachen originelles 

Marketing? 

Mit freundlichen Grüßen 

Berit Richter 

Wir gratulieren 

Altenfeld Hannelore Hahn zum 74., 

Lore Grimm zum 71., Böhlen Brigitte 

Günzler zum 71., Frauenwald Dr. Horst 

Sperlich zum 75., Gehren Ingeburg 

Horn zum 89., Horst Adametz zum 71., 

Geraberg Liesbeth Eschrich zum 91., 

Dr. Klaus Bödrich zum 73., Geschwenda 

Luitgard Dörfler zum 72., Gräfinau- 

Angstedt Charlotte Escher zum 82., 

Rosmarie Oettel zum 76., Großbreitenbach 

Fritz Wilhelmi zum 85., Karl 

Heinz Treßelt zum 75., Heinz-Peter 

Wolter zum 67., Ilmenau Heinz-Egon 

Hoffmann zum 93., Katharina Häfner 

zum 89., Maria-Luise Ihle zum 89., 

Thea Kümmerling zum 81., Heinz Hoffmann 

zum 81., Dr. Hubert Zerbe zum 

77., Horst Loth zum 78., Inge Otter 

zum 75., Anneli Drogula zum 68., Katharina 

Hennig zum 65., Langewiesen 

Waltraut Amarell zum 85., Edith Rothmeier 

zum 71., Manebach Rosemarie 

Irmer zum 73., Martinroda Werner 

Schubarth zum 65., Möhrenbach Erhard 

Griep zum 77., Neustadt Renate 

Köditz zum 72., Oehrenstock Manfred 

Feuerpfeil zum 74., Pennewitz Gisela 

Eberlein zum 84., Schmiedefeld Dieter 

Möller zum 78., Stützerbach Lydia 

Schneider zum 82. Geburtstag. 

Nachträglich zum 22. Januar: 

Altenfeld Anna Höland zum 90., Böhlen 

Hannelore Ebert zum 78., Elgersburg 

Irmgard Schneider zum 89., Rudi 

Schimanke zum 79., Gehren Ingrid 

Amthor zum 72., Gräfinau-Angstedt 

Marta Conrath zum 80., Christa Barich 

zum 73., Heinz Eberhardt zum 71., 

Großbreitenbach Gertrud Pfeiffer zum 

78., Rudolf Bönisch zum 72., Ilmenau 

Irene Neubeck zum 80., Max Huhn 

zum 76., Walter Klotz zum 75., Brigitte 

Patzschke zum 72., Regina Kahl zum 

71., Norbert Umann zum 67., Langewiesen 

Henni Heubach zum 72., Heiderose 

Lenz zum 71., Manebach Helga 

Heyn zum 80., Werner Schmidt zum 

65., Schmiedefeld Erika Bochert zum 

77., Stützerbach Dr. Wolfgang Rempt 

zum 73. Geburtstag. 

Ihre Zeitung vor Ort 

Lokalredaktion Ilm-Kreis: 

Volker Pöhl (Ltg.), Uwe Appelfeller, Evelyn Franke, 

Anke Kruse, Hartmut Schulze. 

Straße des Friedens 1, 98693 Ilmenau 

Tel. (0 36 77) 67 72-0, Fax (0 36 77) 67 72 82 

E-Mail: lokal.ilm-kreis@freies-wort.de 

Lokalsport Ilm-Kreis: 

Ralf Brückner, Straße des Friedens 1, 

98693 Ilmenau, Tel. (0 36 77) 67 72-17 

E-Mail: lokalsport.ilm-kreis@freies-wort.de 

Leserservice (Abo, Zustellung): 

Tel. (0 18 03) 69 54 50*, Fax 69 54 45* 

E-Mail: aboservice@freies-wort.de 

Anzeigenservice für Privatkunden: 

Tel. (0 18 03) 69 54 60*, Fax (0 36 81) 85 11 73 

Anzeigenservice für Geschäftskunden: 

Tel. (0 36 77) 67 72 -61, -66, Fax 67 72 13 

Reise- und Pressezentrum: 


Tel. (0 36 77) 67 72-12, Fax 67 72 13 

E-Mail: rpz.ilmenau@freies-wort.de 

Abonnementpreis monatlich 22,20 Euro, 

bei Postbezug 27,00 Euro inkl. 7 % MwSt. 

Das Bezugsgeld wird im Voraus erhoben. 

*Festnetz 9 ct/min, mobil max. 42 ct/min 

„Ich fand’s richtig schön“ 

Über 300 Studenten 

schlossen Ende 2011 ihr 

Studium an der TU Ilmenau 

erfolgreich ab, Samstag 

erfolgte die feierliche Exmatrikulation. 

Von Berit Richter 

Ilmenau – Im feierlichen Rahmen 

und doch mit einer Portion Humor 

erlebten am Samstagnachmittag die 

jüngsten Studienabgänger der Technischen 

Universität ihre Exmatrikulationsfeier 

im voll besetzten Audimax. 

327 Studierende schlossen im 

letzten Quartal des vergangenen Jahres 

ihr Studium in Ilmenau erfolgreich 

ab. 90 von ihnen erzielten einen 

Diplom-Abschluss, 85 schafften 

den Master und 152 den Bachelor. 15 

junge Wissenschaftler schlossen ihre 

Promotion erfolgreich ab. 

Rund zwei Drittel von ihnen nahmen 

in der ersten von vier Exmatrikalationsfeiern 

in diesem Jahr ihre 

Urkunden persönlich entgegen. „Sie 

haben eine wissenschaftliche Leistung 

vollbracht, die Anerkennung 

verdient“, sagte Rektor Professor Peter 

Scharff in seiner Festrede. „Ich 

hoffe, wir haben Ihnen etwas Wichtiges 

mit auf den Lebensweg gegeben.“ 

In seiner humorvollen Festrede 

zitierte Scharff dann einen ehemaligen 

TU-Absolventen aus Bayern, 

der in seiner Abschlussrede von 2006 

mit einem Augenzwinkern bemerkt 

hatte, in Ilmenau sei durch „das suboptimale 

Freizeitangebot und das gebremste 

Angebot an weiblicher Präsenz“ 

nur wenig Ablenkung und damit 

genug Zeit zum Studieren gegeben. 

„Ich hoffe, Sie blicken ähnlich 

fröhlich, wenn auch nicht so feuchtfröhlich 

auf Ihre Zeit an der TU zurück“, 

wünschte sich Scharff und 

versicherte: „Sie sind immer wieder 

gern willkommen.“ Er denke, so der 

Rektor weiter, dass man den Studenten 

das Rüstzeug für eine erfolgreiche 

Karriere mitgegeben habe. Aus- 

ruhen darauf dürften sie sich aber 

nun nicht, da im Berufsleben noch 

weitaus mehr Verantwortung fürs eigene 

Handeln zu tragen sei. „Ich hoffe, 

wir haben Ihnen nicht nur fachliches 

Know How, sondern auch die 

Befähigung fürs Leben mitgegeben.“ 

International beachtet 

Bevor die Abschlussurkunden 

überreicht wurden, übergab Professorin 

Dagmar Schipanski, Vorsitzende 

des Förder- und Freundeskreises 

der TU Ilmenau e. V. (FFK) die diesjährigen 

Förderpreise für besonders 

gelungene Arbeiten der Grundlagenforschung. 

„Es ist eine Freude, so 

viele junge Menschen zu sehen, die 

hier ihre Ausbildung erlebt haben, 

ihre Ausbildung gut abgeschlossen 

haben“, freute sich Schipanski. „Ich 

gehe davon aus, dass Sie viel von Ilmenau 

mitnehmen können, viel von 

der TU.“ Die Entscheidung über die 

Preisträger fiel der FFK-Jury alles andere 

als leicht, wurden doch viele 

hervorragende Arbeiten eingereicht. 

So entschied man sich den Preis 

für die Masterarbeiten zwischen Mar- 

Jens Steinwandt und Marco Seeland (v.l.) erhielten von Dagmar Schipanski den 

Förderpreis für die beste theoretisch orientierte Masterarbeit. Fotos (2): b-fritz.de 

Bis auf den letzten Platz war der Audimax besetzt, so viele Freunde und Verwandte wollten mit den Absolventen feiern. 

co Seeland, Absolvent des Studienganges 

Technische Physik, und Jens 

Steinwandt, Absolvent des Studienganges 

Elektrotechnik und Informationstechnik, 

aufzuteilen. Seelands 

Arbeit beschäftigte sich mit den elementaren 

physikalischen Prozessen 

organischer Solarzellen. „Durch 

diese theoretischen Erkenntnisse ist 

das Verständnis der Wirkungsweise 

organischer Dünnschichtzellen erweitert 

wurden“, erklärte Schipanski. 

Die aus Kunststoff bestehenden organischen 

Solarzellen gewinnen 

wirtschaftlich immer mehr an Bedeutung, 

da sie sich gegenüber den 

herkömmlichen Silizium-Solarzellen 

durch geringere Herstellungskosten 

und höhere Produktionsdurchsätze 

auszeichnen. Seewalds auch international 

stark beachtete Ergebnisse, erweiterten 

das Verständnis für ihre 

Wirkungsweise. „Das ist eine ganz 

hervorragende Leistung für eine 

Masterarbeit, mancher Doktorant 

träumt davon, in diesen Journalen 

veröffentlichen zu können“, erklärte 

Schipanski. 

Auch Jens Steinwandt stellte die 

Ergebnisse seiner Arbeit zu neuartige 

Verfahren und Algorithmen, mit denen 

die Leistungsfähigkeit von Anlagen 

und Technologien der Mobilkommunikation, 

etwa Antennen 

und Radargeräte, verbessert werden 

können, bereits auf internationalen 

Kongressen vor. Schipanski lobte 

nun vor allem „das hohe theoretische 

Niveau der Arbeit“, die teilweise 

an der Universität von York in Großbritannien 

entstand. 

Den Förderpreise für die beste Dissertation 

erhielt Magnus Richter von 

der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften 

für seine Doktorarbeit „Zur 

Modellierung wissensintensiver 

Dienstleistungen – Ansätze einer 

modernen Produktionstheorie auf 

Basis der graphischen Aktivitätsanalyse“. 

Bei der anschließenden Übergabe 

der Diplom-, Master- und Bachelor- 

Urkunden zeigte sich, dass der einstmals 

beklagte Frauenmangel an der 

Technischen Universität nicht zuletzt 

Dank der Medienstudiengänge 

der Vergangenheit angehört. Auch 

unter den 20 Studenten, die für die 

besten Abschlüsse ihrer fünf Fakultä- 

ten extra geehrt wurden, befanden 

sich einige junge Damen. 

Johannes Müller und Denny Götze 

vom Studierendenrat überreichten 

anschließend den zum dritten Mal 

vergebenen StuRa-Ehrenamtspreis. 

Die TU Ilmenau, so sagten sie, habe 

viele Vorzüge gegenüber anderen 

Universitäten: Überschaubare Seminare, 

nicht übervolle Vorlesungen, 

die gute technische Ausstattung, 

aber eben auch einen Campus mit einem 

umfangreichen kulturellem Leben. 

Über 40 studentische Vereine 

sind längst nicht nur für die TU sondern 

für die ganze Stadt Ilmenau ein 

wichtiger sozialer und kultureller 

Faktor. Hinzu kommt das hohe Maß 

an Mitspracherecht, welches die Studierenden 

durch verschiedenste Gremien 

haben. Sich neben dem hohem 

Arbeitsaufwand im Studium ehrenamtlich 

zu engagieren, sei aber nicht 

selbstverständlich. Deshalb wurden 

26 Studenten, die sich unter anderem 

als Tutoren, beim Campusradio, 

der Internationalen Studentenwoche, 

dem Bergfest oder in den Fachschaftsräten 

besonders engagierten, 

geehrt. 

Ort der Begegnung 

„Für mich ist Ilmenau ein Platz an 

dem sich Menschen begegnen“, sagte 

anschließend Susann Räcke. Absolventin 

des Studienganges Medienwirtschaft 

stellvertretend für 

ihre Kommilitonen. In einem humorvollen 

Videofilm ließ sie andere 

Studenten zu Wort kommen. Die 

Meinungen reichten da von „Ilmenau 

sieht aus wie ein Sargdeckel kann 

aber auch ein Sprungbrett sein“ bis 

hin zu „Ich fand‘s richtig schön und 

haben mich sofort wohl gefühlt“. 

„Ich wünsche uns vor allem, offen 

zu bleiben, nie den Durst nach Wissen 

zu verlieren, kritisch zu bleiben, 

Mut zur Individualität und Kraft zur 

Anpassung zu haben“, verabschiedete 

sie sich. Die Professoren und Dozenten 

aber gaben den ehemaligen 

Studenten die bitte mit: „Bleiben Sie 

der TU Ilmenau gewogen 

Band „Euzen“ 

begeisterte in 

der Kirche 

Die dänisch-norwegische Band 

„Euzen“ begeisterte am Samstagabend 

in der St. Jakobuskirche 

in Ilmenau mit ihrer Musik. 

Die fünf Musiker boten „Folktronica“ 

– skandinavischen Folk mit 

modernen elektronischen Einflüssen. 

Melodische Titel, eine 

faszinierende Stimme von Sängerin 

Maria Franz und der tolle 

Satzgesang gingen den Zuhörern 

unter die Haut. Mit „Euzen“ hat 

sich der bc-Club der Technischen 

Universität Ilmenau nicht nur 

selbst ein Geschenk zum 43. 

Clubgeburtstag gemacht, sondern 

auch viele Folkliebhaber 

beschenkt. Nach achtjähriger 

Pause war es das erste Konzert, 

dass der bc-Club wieder in der 

St. Jakobuskirche veranstaltete. 

Wie vom Abendverantwortlichen 

des Studentenclubs, Thomas 

Helbig, zu erfahren war, war das 

durch die Zusammenarbeit mit 

der Evangelischen Jugend möglich. 

Fast hätte der Auftritt nicht 

geklappt, war die Band doch erst 

in einem anderen Ilmenau gelandet. 

Text: hs/Foto: b-fritz.de 

Schnee, Glätte, 

und zu hohes 

Tempo schuld 

an 19 Unfällen 

Ilm-Kreis – Schneefall und Glätte gepaart 

mit unangepasster Geschwindigkeit 

oder unaufmerksamer Fahrweise 

sorgten zwischen Freitagmittag 

und Sonntagvormittag für 19 

Verkehrsunfälle im Ilm-Kreis. Dabei 

gab es drei Leichtverletzte. 

Wohl zu schnell unterwegs war 

Samstagmittag bei heftigem Schneefall 

ein 21-Jähriger zwischen Pennewitz 

und Gräfinau-Angstedt. In einer 

Linkskurve nach einer langen Geraden 

rutsche sein Auto geradeaus 

weiter, rammte ein Verkehrszeichen, 

überschlug sich und stürzte in einen 

Wassergraben. Der junge Mann wurde 

leicht verletzt, konnte aber eigenständig 

sein Fahrzeug verlassen. 

Weil er wohl auf den Stau, der sich 

unter ihm auf der A71 gebildet hatte, 

schaute, geriet ein 59-jähriger Fahrer 

Freitagnachmittag auf der Brücke bei 

Kirchheim auf die Gegenfahrbahn. 

Dort stieß er mit einem entgegenkommenden 

Fahrzeug zusammen, 

welches umkippte. Der Unfallverursacher 

und seine Beifahrerin wurden 

leicht verletzt ins Krankenhaus gebracht. 

Bevor er einen Unfall verursachen 

konnte wurde ein 31-Jähriger in Arnstadt 

gestoppt, der 1,5 Promille Alkohol 

im Blut hatte. Zudem war er 

ohne Wissen des Wagenbesitzers 

und ohne Führerschein unterwegs. 

Ein aufmerksamer Autofahrer hatte 

die Polizei über das Schlangenlinien 

fahrende Fahrzeug informiert. 

Ebenfalls unter Alkoholeinfluss 

stand ein 55-Jähriger, den die Polizei 

Sonntagnacht in der Oehrenstöcker 

Straße in Ilmenau kontrollierte. Er ist 

nun seinen Führerschein los. 

In Kürze 

Nach Disco-Rauswurf 

Anzeige erstattet 

Böhlen – Ein Discobesucher erstattete 

Freitagnacht Anzeige gegen den 

bei der Veranstaltung eingesetzten 

Sicherheitsdienst. Wie er der Polizei 

mitteilte sei er nach Veranstaltungsende 

aus der Halle geworfen worden. 

Die dabei entstandenen Verletzungen 

musste er im Krankenhaus behandeln 

lassen. 

Schlägerei nach 

durchzechter Nacht 

Arnstadt – Mit einer Schlägerei 

endete eine Feier von Jugendlichen 

Samstagnacht in eiern Garde am 

Dornheimer Berg. Nach dem Genuss 

von reichlich Alkohol schlugen zwei 

junge Männer einen dritten Mann 

zusammen. Sie wurden später von 

der hinzu gerufenen Polizei im Stadtgebiet 

aufgegriffen.

Seite 8 IL2 

ILM-KREIS 


� Kultur & Co. 

WOHIN HEUTE 

Ilmenau-Roda 10:00 Kleinkunstbühne: 

Der Goldschatz in der Mühle. 

Erfurt 19:30 Theater Waidspeicher, Kabarett: 

Schwein oder nicht Schwein, das 

ist hier die Frage. 

� Party & Feste 

Suhl 19:00 bis 22:00 CCS, Saal Simson: 

4. Tourismusparty. 

� Linden Lichtspiele Ilmenau 

Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch 

(FSK 0): 16:45. Blutzbrüdaz (FSK 

12): 20:45. Der Gestiefelte Kater (FSK 

0): 17:00. Die Muppets (FSK 0): 17:15, 

19:45. New Kids Nitro (FSK 16): 19:00. 

Offroad (FSK 12): 17:30, 20:00. Verblendung 

(FSK 16): 19:30. Ziemlich 

beste Freunde (FSK 6): 17:30, 20:00. 

� Dies & Das 

Ilmenau 17:00 Festhalle, Parkplatz: 

Nordic Walking. 

Ilmenau 19:00 TU, Da-Vinci-Bau, Ehrenberg, 

Hörsaal 2: Vorlesung mit Prof. Jürgen-Friedrich 

Hake zu nachhaltiger Energiewirtschaft. 

� Senioren 

Ilmenau Hochhausclub, Am Stollen: 

14:00 Sport für Senioren, ab 14:30 Kaffeeklatsch. 

Ilmenau 14:00 Hüttenholz-Treff: Videonachmittag 

mit Frau Mucha. 

Gehren Haus der Begegnung, Arnstädter 

Straße 1: 14:00 Handarbeit und Karten 

spielen. 

Langewiesen 14:00 für alle Senioren der 

Stadt und Gäste, betreut durch die Seniorenbetreuung 

und Volkssolidarität: 

Singstunde Lohmetaler. 

Neustadt 14:00 Seniorenclub im Gemeindezentrum: 

Gemütlicher Seniorennachmittag. 

� Kinder & Jugend 

Ilmenau Kinder- und Jugendhaus, Karl- 

Zink-Str. 16: Schülercafé: 13:00 - 18:00. 

Ilmenau Jugendhaus Schatoh, Heinrich- 

SPRUCH DES TAGES 

Ich bin stolz auf die Falten. Sie sind das Leben in meinem Gesicht. Brigitte Bardot 

NOTDIENST 

Notruf: � 112 

Rettungsleitstelle Arnstadt: 

� 03628-602577 bzw. 48203. 

HNO- und Augenärztl. Notdienst: 

� 03628-48203 bzw. 602577. 

Bei Vergiftung:� 0361-730730. 

Frauenhaus: � 03628-75119. 

� Diensthabende Ärzte (Fahrdienst) 

Mo/Die 19:00 - 7:00, Mi/Fr 13:00 bis 

7:00, Sa/So/Feiertage rund um die Uhr. 

Ilmenau und Umgebung: � 01805884 

123210. 

Gehlberg:�0172-7926599 bzw. 03683- 

69400. 

Bereich Arnstadt: � 03628 - 602576, 

602577 oder 48203. 

Allgemeine ärztliche Notdienstsprechstunde 

im Krankenhaus Ilmenau, Notaufnahme: 

Fr 16:00 - 19:00, Wochenende 

und Feiertag 9:00 - 12:00/16:00 - 21:00. 

Hausbesuch im ärztlichen Bereitschaftsdienst 

für Bettlägerigkeit oder Transportunfähigkeit: 

� 01805884123210. 

� Apotheken 

Ilmenau: Lindenberg-Apotheke, Krankenhausstraße 

26, � 03677-888888. 

Großbreitenbach: Mylius-Apotheke, 

Markt 5, � 036781-40002. 

Arnstadt: Stadt Apotheke, Turnvater- 

Jahn-Straße 4, � 03628-585840. 

Remda: Apotheke Remda, Markt 3, 

� 036744-22223 (bis 20:00). 

� Tierärztlicher Dienst 

Notfallbehandlung nur nach telefonischer 

Vorabsprache! 

Ichtershausen: TÄ König, � 03628- 

6647288 oder � 0173-9423904. 

Arnstadt: Dr. Hädrich, � 03628- 

600215. 

Amtstierarzt: 20.1.: Dr. Franz � 03628- 

602576 oder � 0160-96957501. 

21./22. 1.: Dr. Gürtler, � 03628- 

602576 oder � 0175-9305617. 

23. - 26. 1.: Dr. Franz � 03628-602576 

Heine-Str. 1: 12:00 - 20:00. 

Ilmenau JKS Oase, H.-Hertz-Straße 103: 

12:30 - 20:00. 

Ilmenau 13:30 bis 15:00 Frauen- und Familienzentrum 

Alte Försterei, Wetzlarer 

Platz 2: Hausaufgabenbetreuung 5. Kl. 

Ilmenau-Heyda 18:00 Pfarrhaus: Teenie-Gruppen-Treff. 

Arnstadt Frauen- und Familienzentrum, 

Kohlenmarkt 13: 10:00 - 11:00 Krabbelgruppe, 

15:15 - 16:00 English for Kids (7 

- 10), 16:15 - 17:00 und 17:15 - 18:00 

English for Kids (3 - 8). 

Frauenwald Gemeindehaus: 16:00 Flötenkreis. 

Gehren Jugendclub Underground: 15:00 

bis 19:00 offene Angebote. 

Geraberg Jugendzentrum Geratal: 15:00 

- 21:00 geöffnet. 

Großbreitenbach 13:00 Frauen- und Familienzentrum: 

Hausaufgabenhilfe Klassen 

1 - 4. 

� Kultur & Co. 

WOHIN MORGEN 

Ilmenau 19:30 Festhalle: Sternstunden 

des volkstümlichen Schlagers, präsentiert 

von Mara Kayser. 

Ilmenau 19:30 Bibliothek, Bahnhofstraße 

7: Papierne Küsse - Karin König liest 

aus ihrem neuen Buch über eine tragische 

Ost/West-Beziehung. 

Arnstadt 19:30 Theater im Schlossgarten: 

The Best of Musicals - Musical Starnight. 

Erfurt 10:00 Theater Waidspeicher, Puppentheater: 

Schneeweißchen und Rosenrot. 

Erfurt 10:00 atelier puppenspiel: Zwerg 

Nase, ab 4 Jahre. 

Erfurt 19:30 Theater Waidspeicher, Kabarett: 

Unser bestes Stück - ein flotter 

Dreier. 

Erfurt 20:00 Theater, Großes Haus: Das 

Phantom der Oper mit Deborah Sasson. 

Erfurt 20:00 Theater, Studio: Der Kontrabass 

von Patrick Süskind. 

Suhl 19:00 Stadtbücherei: Gehen muss 

ich auf dem Faden Zeit - Gespräche über 

Lyrik mit der Autorin Ursula Schütt. 

Zella-Mehlis 20:00 Bürgerhaus, Scheune: 

Dia-Show: Kältepol - Die Neuentdeckung 

- Ronald Prokein berichtet von 

seiner Reise nach Nordostsibirien. 

� Party & Feste 

Was ist los in der Region? 

Ilmenau 17:00 BD-Club auf dem Unigelände: 

Wintergrill-Meisterschaft. 

� Dies & Das 

Ilmenau 18:00 Hochhausclub, Am Stollen: 

Lateinamerika im Wandel - Perspektiven 

und Konflikte emanzipatorischer 

Prozesse am Beispiel Boliviens, Veranstaltung 

der Rosa Luxemburg-Stiftung 

mit Referent Bernd Löffler. 

Ilmenau 21:00 TU, Helmholtzhörsaal: 

Film: I’m still here (USA 2010). 

Arnstadt 9:00 Bibliothek im Prinzenhof: 

Mein liebstes Bilderbuch. 

Martinroda 19:00 bis 20:00 Natur-Erlebnis-Garten: 

Heigl-Training für bessere 

Lebenskondition. 

Hinternah 19:30 Brandtsköppshaus: 

Info-Veranstaltung für interessierte Bürger 

mit dem Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer 

Wald zur Weiterentwick- 

Service für den Ilm-Kreis 

oder � 0160-96957501. 

27. 1.: Dr. Gürtler, � 03628-602576 

oder � 0175-9305617. 

� Strom/Gas/Wasser 

Stadtwerke � 03677-788222. 

Eon: Strom � 0180-2696961; Erdgas 

� 0800-6861177. 

� Wavi-Bereitschaft 23. - 30. 1. 

Chefdienst: Engelhardt, � 0175- 

5631726. 

Trinkwasser Ilmenau: 23. - 26. 1.: Rottmann, 

� 0175-5631722. 26. - 30. 1.: 

Kühn, � 0170-5648075. 

Trinkwasser Gehren: Köditz, � 036783- 

703944. 

Abwasser: Ludwig, � 0175-7272944. 

Fäkalienabfuhr: Langewiesen. 

(Ohne Gewähr) 

RAT & TAT 

Ilmenau Verein Frauen für Frauen e.V., 

Keplerstraße 1: 9:00 bis 16:00 Sprechzeit, 

Kinderbetreuungsdienst: Mo bis Fr 

8:00 bis 18:00 und nach Vereinbarung. 

Ilmenau Begegnungsstätte Teestube, 

Homburger Platz 1: 11:00 - 16:30 Tafel, 

10:00 - 16:00 Kleiderkammer. 

Ilmenau Frauen- und Familienzentrum 

Alte Försterei, Wetzlarer Platz 2: 9:00 - 

18:00 individuelle Beratung und Bewerbungshilfen, 

8:30 Sport bei Osteoporose, 

9:00 - 12:00 Mütter-Väter-Beratung, 

9:30 Frauenfitness, 10:30 Rückenschule, 

15:00 Erfahrungsaustausch junger Eltern 

mit Kindern. 

Ilmenau Psychosoziale Beratungs- und 

Behandlungsstelle für Suchtkranke, 

Homburger Platz 14: Mo und Fr 9:30 - 

13:00, Di und Do 14:00 - 17:00, Mo 

16:00 Selbsthilfegruppe, Di 16:00 Erstkontaktgruppe, 

Do 16:00 Freizeitgestaltungskreis 

für Erwachsene, Fr 17:00 SHG 

Anonyme Spieler. 

Ilmenau Thüringer Arbeitsloseninitiative, 

Am Stollen 1: 8:00 - 16:00, Tel. 

03677-842907. 

Ilmenau Rheuma-Liga, Wetzlarer Platz 1: 

9:00 bis 13:00 Sprechzeit, Trockengymnastik: 

9:00-10:00 und 10:00-11:00 

Faulhaber/Ilmenau, 13:00-14:00 Mes- 

lung UNESCO-Gebiet. 

Neustadt 13:00 Rennsteighotel Kammweg: 

Wanderung am Rennsteig mit anschließendem 

Kaffeetrinken. 

Schmiedefeld 10:00 Reservatsverwaltung, 

Waldstraße 1: Geführte Wanderung 

ins Vessertal, 3 - 4 Stunden, ca. 9 km. 

� Senioren 

Ilmenau Hüttenholz-Treff: heute geschlossen. 

Ilmenau Hochhausclub, Am Stollen: 

14:00 Spielnachmittag. 

Ilmenau Frauen- und Familienzentrum 

Alte Försterei, Wetzlarer Platz 2: 10:00 

Englisch für Senioren - Kurs 1, 13:30 

Englisch für Senioren - Kurs 3, 14:00 

Treffen der AWO-Seniorengruppe. 

Gehren Haus der Begegnung, Arnstädter 

Straße 1: 14:00 Seniorennachmittag. 

Großbreitenbach 14:00 Seniorenkommunikationszentrum: 

Vortrag: Altmühlenstandorte 

um Großbreitenbach. 

Langewiesen 14:00 für alle Senioren der 

Stadt und Gäste, betreut durch die Seniorenbetreuung 

und Volkssolidarität: 

Vortrag. 

� Kinder & Jugend 

Ilmenau Kindergarten Keplerstraße: 

9:00 - 12:00 Babyspielgruppe. 

Ilmenau Jugendhaus Schatoh, Heinrich- 

Heine-Str. 1: 12:00 - 20:00. 

Ilmenau-Unterpörlitz Gemeindehaus 

Unterpörlitz, Ilmenauer Str. 24a: Christenlehre 

- 16:00-17:00 für Kinder bis 9 

Jahre, 17:15-18:15 für Klasse 3 bis 6. 

Ilmenau JKS Oase, H.-Hertz-Straße 103: 

12:30 - 20:00. 

Ilmenau Psychosoziale Beratungs- und 

Behandlungsstelle für Suchtkranke, 

Homburger Platz 14: 14:00 Freizeitgruppe 

für Kinder. 

Ilmenau Verein Frauen für Frauen e.V., 

Keplerstraße 1: 10:00 Krabbelgruppe. 

Ilmenau Kinder- und Jugendhaus, Karl- 

Zink-Str. 16: Schülercafé: 13:00 - 17:00. 

Ilmenau 10:00 bis 11:30 Ludwig-Jahn- 

Italienischer Saunaabend in der Avenida-Therme 

Die Avenida-Therme Hohenfelden veranstaltet am Donnerstag, dem 26. Januar, 19 bis 23 Uhr, einen italienischen Saunaabend. 

Live zu Gast ist an diesem Abend der italienische Sänger Franco Branca. Er entführt die Gäste in das beliebte 

Urlaubsland Italien. Freies Wort verlost dafür zweimal zwei Freikarten. Die ersten beiden Anrufer, die heute, 14 

Uhr, in der Lokalredaktion Ilmenau, � (0 36 77) 6 77 20, anrufen, erhalten je zwei Karten. Foto: Privat 

sing/Ilmenau, 14:30-15:30 Frommann/ 

Elgersburg, 14:45-15:45 Sporthalle Manebach 

- Warmwassergymnastik: 16:00 

in der Schwimmhalle Ilmenau. 

Ilmenau TU, Mehrzweckraum der Mensa: 

14:30 - 16:00 Hebammensprechstunde. 

Ilmenau Sozialkaufhaus, Ziolkowskistraße 

24: Mo, Mi, Do 9:00 bis 16:00, Di 

9:00 - 18:00, Fr 9:00 bis 14:00 geöffnet 

(Tel. 03677-677110). 

Ilmenau 10:00 bis 15:00 Kreisstelle für 

Diakonie, Homburger Platz 14: Sprechzeit. 

Arnstadt Frauen- und Familienzentrum, 

Kohlenmarkt 13: 9:00 - 16:00 individuelle 

Beratung und Bewerbungshilfen, 

12:30 - 14:30 Kreativwerkstatt, 18:30 

Kreativwerkstatt (Mo). 

Arnstadt Lebenshilfe Ilm-Kreis e.V., Lindenallee 

4a: Begegnungsstätte für psychisch 

erkrankte Menschen, Mo - Do 

9:00 - 17:00, Fr 9:00 - 16:00. 

Arnstadt Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung, 

Tel. 03628-605428: 

Mo, Die, Do 9:00 - 12:00, Di, Mi 13:00 - 

17:30, Tel. 03628-605428. 

Elgersburg Möbelkammer, Arnstädter 

Str.: Mo - Fr 8:00 - 16:00. 

Friedersdorf Kleiderkammer, Ortsstraße 

45: Mo/Mi/Fr 7:00 - 13:15, Die/Do 11:00 

- 17:00, Tel. 036781/42282. 

BLUTSPENDE 

Ilmenau Blut- und Plasmaspendestation, 

Wetzlarer Platz 1: Mo, Die, Do 7:00 - 

19:00, Mi 8:00 - 20:00 und Fr 7:00 - 

17:00 Plasma- und Vollblutspende. 

Gehlberg Gasthaus & Pension Zum 

Hirsch, Hauptstraße 29: 17:00 - 19:30. 

FITNESS & GESUNDHEIT 

Ilmenau Sauna Sunshine: 16:00 - 22:00, 

bis 19:00 nur Damen. 

Ilmenau Sauna Top in form: 8:00 - 

22:00 Studio, 10:00 - 15:00 und 18:00 - 

22:00 gemischte Sauna, 15:00 - 18:0 

Damen. 

Ilmenau Sauna Atoll, Goetheallee 1: 

13:00 - 22:00 Damen. 

Ilmenau Sauna und Solarium in der 

Schwimmhalle Am Stollen: 16:00 - 

21:00 Damen. 

Ilmenau Schwimmhalle Am Stollen: 7:00 

bis 8:00. 

Ilmenau Eishalle: heute nur für Vereine. 

Arnstadt Bad am Wollmarkt: 8:00 - 

22:00 öffentlicher Badebetrieb. 

Geraberg Geraberger Landsauna: 15:00 - 

22:00 Damen. 

WINTERSPORT 

Schneetelefon Thüringen 

� 01 80 / 55 33 999 

(14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, 

aus dem Mobilfunknetz abweichend) 

Mehr Infos rund um aktuelle Schneehöhen, 

geöffnete Liftanlagen und Langlaufbedingungen/Loipen 

unter 

www.thueringer-wald.com 

BIBLIOTHEKEN 

Ilmenau Stadtbibliothek: Mo/Di 13:00 - 

18:00, Do 10:00 - 15:00, Fr. 13:00 - 

18:00, Mi geschlossen. 

Ilmenau Uni-Bibliotheken: Langewiesener 

Str. 37 Mo - Fr 8:00 - 20:00 und Sa 

9:00 - 17:00. Curiebibliothek, Weimarer 

Str. Mo - Do 8:00 - 12:00 und 13:00 - 

18:00, Fr 8:00 - 12:00. 

Ilmenau Landespatentzentrum paton - 

tu ilmenau, Langewiesener Str. 37: Mo - 

Do 8:00 - 16:00 und Fr 8:00 - 12:00 

und nach Vereinbarung. 

Geraberg Bibliothek: Di und Do 13:00 - 

18:00. 

Großbreitenbach Stadtbibliothek: Mo/Di 

14:00 - 18:00, Do 9:00 - 12:00 und 

14:00 - 18:00, jeden 1. Sa im Monat 

10:00 - 12:00. 

Stützerbach Ortsbibliothek: Mo - Do 

10:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00. 

Gehren Stadtbibliothek: Mo 14:00 - 

18:00, Di - Do 13:00 -17:00. 

Frauenwald Bücherstube: Mo - Fr 9:30 - 

16:30. 

Arnstadt Stadt- und Kreisbibliothek: Mo, 

Do, Fr 13:00 - 18:00, Die 10:00 - 19:00. 

Gräfenroda Ortsbibliothek: Die 15:00 - 

18:00 und Do 10:00 - 12:00 und 15:00 

- 17:00. 

ENTSORGUNG 

Langewiesen Kompostieranlage Am Eich: 

8:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00. 

Straße 2a: Eltern-Kind-Gruppe. 

Ilmenau 13:30 bis 15:00 Frauen- und Familienzentrum 

Alte Försterei, Wetzlarer 

Platz 2: Hausaufgabenbetreuung 5. Kl. 

Frauenwald Gemeindehaus: Kinderkreis. 

Geraberg Pfarrhaus: 9:30 - 10:30 Kleine 

Krabbelkirche, 18:00 - 19:00 Jugendchor, 

19:15 - 21:00 Junge Gemeinde. 

Geraberg Jugendzentrum Geratal: 15:00 

- 21:00 geöffnet, 18:00 AG Fußball. 

Großbreitenbach 9:30 Frauen- und Familienzentrum: 

Krabbelgruppe, 13:00 

Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4. 

Langewiesen Jugendclub Langewiesen, 

Wümbacher Str. 4: 14:00 - 19:00 und 

19:00 bis 21:00 ab 18 Jahre. 

Gräfinau-Angstedt Gemeindehaus, 

Gehrener Str. 11a: Christenlehre - 16:00- 

17:00 für Grund- und Vorschulkinder, ab 

17:00 für ältere Kinder und Teenies. 

AUSSTELLUNGEN 

Ilmenau Zahnarztpraxis Dr. Pfau, Am 

Markt 1 - 3, 2. Etage (Apothekerbrunnen): 

Ausstellung 20 Jahre Kai de Brush: 

Airbrush & Bodypainting zu den Sprechzeiten 

der Praxis (bis Januar 2012). 

Ilmenau 9:00 bis 17:00 Galerie Alte 

Försterei: Holzskulpturen von Volker 

Sesselmann (bis 31. Januar). 

Ilmenau 10:00 bis 17:00 GoetheStadt- 

Museum: Ilmenau - Schmiede des Rodelsports, 

Sonderausstellung (bis 26. Februar). 

Arnstadt 8:00 bis 18:00 Kunsthalle: 

Verborgene Geschichten - Marianne Conrad, 

Grafik. Design. Objekte. Sybille Suchy, 

Körperdrucke. Filz (bis 1. April). 

Elgersburg Schloss, Kleine Galerie: Ausstellung 

Landschaften und Meer, Aquarelle 

und Patelle von Sylvia Helmerich. 

Suhl-Vesser 10:00 bis 15:00 Fremdenverkehrsbüro: 

Herbert-Roth-Ausstellung, 

Heimatstube, Naturschutzausstellung. 

MUSEEN 

Frauenwald 11:00 - 16:00 Bunkermuseum: 

geöffnet. 

Vesser 10:00 - 17:00 Besucherbergwerk 

Schwarzer Crux: geöffnet. 

Geraberg 10:00 - 17:00 Thermometermuseum: 

geöffnet. 

Neustadt 10:00 - 15:00 Rennsteigmuseum: 

geöffnet. 

Stützerbach 10:00 - 12:00 und 14:00 - 

17:00 Heimat- und Glasmuseum: geöffnet. 

Baumfällung zu beraten 

Liebenstein – Am Mittwoch, dem 

25. Januar, 19.30 Uhr, findet im Sitzungssaal 

des Röderschlösschens in 

Liebenstein die nächste Sitzung des 

Gemeinderates Liebenstein statt. Auf 

der Tagesordnung stehen Beratungen 

und Beschlussfassungen zur Änderung 

der Nutzungsart eines 

Grundstückes von Waldfläche zu 

ANZEIGEN 

Streuobstwiese, zur Fällung von 

Laubbäumen (Esche/Ahorn) zur Gewährleistung 

der Verkehrssicherheit 

und die Vergabe des Baumfällauftrages 

an eine Baumpflegefirma. Informationen 

des Bürgermeisters und 

Anfragen der Gemeinderäte gibt es 

im Anschluss. Die Sitzung endet mit 

Einwohneranfragen. 

Täglich in Ihrer Tageszeitung 

auf einen 

Blick 

SERVICE 

Heizung ★ Sanitär 

HAHO Wärmemessdienst 

HAHOGmbH Heizkostenabrechnung 

Rottenbachstraße 38 ★ 98693 Ilmenau ★ �� 03677/88050★ Telefax 8 80 51 

www.haho-ilmenau.de ★ E-Mail: haho-ilmenau@web.de 

�� Bereitschaftsdienst �� 01 71 / 7 52 88 70 �� 

ANDRÄ 

GmbH 

Aluminiumbau Andrä GmbH 

98693 Ilmenau, Auf dem Steine 3 

Telefon 0 36 77 / 20 24 31 

E-Mail: info@andrae-gmbh.com 

Carport · Vordächer · Wintergärten 

Terrassenüberdachungen 

Anzeigen – weil’s wirkt. 

Ihre Ansprechpartner der SüdthürInger PreSSe: 

ILM-KreIS: ➠ Dagmar Weiß, = 03677 / 67 72 61 

berater.ilm@suedthueringer-presse.de

Montag, 23. Januar 2012 ILM-KREIS 

IL3 

Seite 9 

Mit neuem Vorstand ins Wahljahr 

In ihrer Kreismitglieder 

versammlung wählten die 

Linken des Kreisverbandes 

Ilm-Kreis einen neuen 

Kreisvorstand und stimmten 

auf das Wahljahr ein. 

Von Hartmut Schulze 

Elgersburg – Insgesamt 64 von derzeit 

292 Mitgliedern im Kreisverband 

Die Linke im Ilm-Kreis trafen sich am 

Samstag im „Hotel am Wald“ in Elgersburg, 

um in ihrer Kreismitgliederversammlung 

einen neuen Kreisvorstand 

zu wählen. Mit 96,8 Prozent 

der Stimmen wurde Eckhard 

Bauerschmidt wieder als Kreisvorsitzender 

gewählt. Ein weiteres Mitglied 

hatte nicht kandidiert. 

Der Vorstand hatte vorgeschlagen, 

dass sich der Kreisvorstand insgesamt 

aus zehn Mitgliedern zusammensetzen 

soll. Von den Wahlberechtigten 

kam jedoch der Vorschlag, 

elf Vorstandsmitglieder zu 

wählen. Dieser Vorschlag erhielt 

auch die Zustimmung. Also wurden 

neben dem Kreisvorsitzenden weitere 

zehn Mitglieder gewählt. Als 

Stellvertreter des Kreisvorsitzenden 

erhielten Vera Diller und Thomas 

Schneider das Vertrauen der Wahlberechtigten. 

Vera Diller übernimmt 

die Funktion von Anke Hofmann, 

die als Landesgeschäftsführerin der 

Linken nicht mehr kandidieren 

konnte. Als weitere Mitglieder im 

Kreisvorstand wurden Rita Bader, 

Ingeborg Giewald, Sabine Berninger, 

Viola Kellermann und Annette Rudolph 

sowie Klaus Häßner, Gerhard 

Pein und Klaus Wunder gewählt. 

Basisengagement hoch 

Der alte und neue Kreisvorsitzende 

hatte schon in seinem Bericht über 

die vergangene Amtsperiode keinen 

Zweifel daran, dass in diesem Jahr 

mit der Landratswahl und der Wahl 

der Bürgermeister in Arnstadt und 

Gräfenroda wieder große Aufgaben 

ANZEIGE 

Der neue Vorstand des Kreisverbandes Die Linke im Ilm-Kreis setzt sich aus (v.l.) Ingeborg Giewald, Sabine Berninger, Rita 

Bader, Gerhard Pein, Klaus Häßner, Vera Diller, Annette Rudolph, Eckhard Bauerschmidt und Thomas Schneider sowie Viola 

Kellermann und Klaus Wunder, die beide aber an der Mitgliederversammlung nicht teilnehmen konnten, zusammen. 

vor den Mitgliedern des Kreisverbandes 

stehen. „Wir können uns auf ein 

sehr hohes Engagement an der Basis 

stützen“, so Bauerschmidt, „und wir 

haben uns dazu geeinigt, zur Landratswahl 

im Ilm-Kreis und zu den 

Bürgermeisterwahlen in Arnstadt 

und Gräfenroda anzutreten.“ Dabei 

habe man sich große Mühe gegeben, 

das auszudiskutieren. So werde sich 

Petra Enders als Landratskandidatin 

der Wahl stellen, Frank Kuschel tritt 

als Bürgermeisterkandidat zur Wahl 

in Arnstadt an und Frank Fiebig werde 

wieder als Bürgermeister für Gräfenroda 

antreten. „Wir müssen uns 

da schon Gedanken machen, wie wir 

unsere Kandidaten unterstützen“, so 

Bauerschmidt, „und müssen da auch 

Bündnisfähigkeit erreichen.“ Als 

wichtige Wahlthemen für den bevorstehenden 

Wahlkampf nannte er 

den Erhalt der Schulstandorte. „Wir 

wollen, dass keine mehr geschlossen 

werden.“ Auch der Erhalt der kommunalen 

Daseinsfürsorge sei ein sehr 

wichtiger Punkt. 

Empört äußerte sich Eckhard Bauerschmidt 

über die Herabwürdigung 

von Petra Enders durch den Bundestagsabgeordneten 

der CDU, Tankred 

Schipanski, der sie als Schneewittchen 

bezeichnet habe. Das sei ungehörig. 

„Petra Enders hat ihren Job 

von der Pike auf gelernt, war 1990 

schon Stadträtin in Großbreitenbach 

als Frank Kuschel dort noch Bürgermeister 

war, und sie hat sich in der 

Stadt als Bürgermeisterin und als 

Landtagsabgeordnete einen sehr guten 

Stand erarbeitet.“ 

Zwerge im Griff 

Petra Enders, die ebenfalls an der 

Kreismitgliederversammlung teilnahm, 

sah das viel lockerer: 

Karten können Sie in unseren Geschäftsstellen, per Telefon oder im Internet bestellen. 

zurzeit Hinterm Horizont 

Theater am Potsdamer Platz Berlin ab 36,39 € 

zurzeit Tanz der Vampire 

Stage Theater des Westens Berlin ab 36,39 € 

zurzeit Sister Act 

TUI Operettenhaus Hamburg ab 47,89 € 

zurzeit König der Löwen 

Stage Theater im Hafen Hamburg ab 47,89 € 

zurzeit Tarzan 

Stage Theater Neue Flora Hamburg ab 47,89 € 

zurzeit Ich war noch niemals in New York 

Stage Apollo Theater Stuttgart ab 47,89 € 

zurzeit Dirty Dancing 

Stage Metronom Theater Oberhausen ab 47,89 € 

25.01.2012 Heißmann & Rassau 

Congress Centrum Suhl ab 31,90 € 

28.01.2012 Die Enkel von Herricht und Preil 

KurTheater Bad Liebenstein 14,00 € / ermäßigt 12,00 € 

01.02.2012 André Rieu 

Messehalle Erfurt ab 63,10 € 

01.02.2012 Sündikat 

Kultkeller Vampir, CCS Suhl 19,00 € 

03.02.2012 New York Gospel Stars 

Lutherkirche Erfurt 24,90 € 

04.02.2012 Andrea Berg 

Stechert Arena Bamberg 26,90 € 

Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung berechnen wir Ihnen einen Pauschalbetrag von 3,50 €. 

Die Lieferung erfolgt per Einwurf-Einschreiben durch die Deutsche Post. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir 

für verloren gegangene Tickets keine Haftung übernehmen. Rücknahme der Karten nur bei Absage der Veranstaltung 

gegen Abgabe der Karte an der entsprechenden Vorverkaufsstelle bis 2 Wochen nach Veranstaltungsdatum. 

Die mit der AboCard gekennzeichneten Veranstaltungen werden für AboCard-Inhaber im Vorverkauf teilweise zeitlich 

begrenzt zu einem ermäßigten Preis (vom Grundpreis) abgegeben. 

Theater · Konzerte · Veranstaltungen 

10.02.2012 Marshall & Alexander 

Alte Oper Erfurt ab 49,00 € 

12.02.2012 Das Frühlingsfest der Volksmusik 


12.02.2012 Hubert von Goisern 

Stadtgarten Erfurt 36,85 € 

14.02.2012 An Evening of Burlesque 

Kaisersaal Erfurt ab 39,05 € 

14.02.- 

15.02.2011 

Best of Musical – Gala 


15.02.2012 Erste Allgemeine Verunsicherung 


23.02.2012 Captain Cook und seine singenden Saxophone 


25.02.2012 Sunshine Brass 


25.02.2012 Night of the Dance 


26.02.2012 Schneekönigin – Musical 

Theater im Schlossgarten Arnstadt ab 16,75 € 

26.02.2012 Yesterday – A tribute to the Beatles 


28.02.2012 Olaf Schubert & Freunde 

Stechert-Arena Bamberg ab 22,30 € 

02.03.2012 Keimzeit 

Multihalle Meiningen 22,00 € / AboCard-Preis 20,00 € 

„Schließlich hat ja Schneewittchen 

ihre sieben Zwerge voll im Griff.“ Sie 

führte gleich einige Punkte an, die in 

Hinsicht auf die Wahl genauer beleuchtet 

werden sollten. „Der Kreishaushalt 

steht bald zur Diskussion, 

und wenn wir die Stützerbacher 

Schule erhalten wollen, dann muss 

sich das auch im Haushalt widerspiegeln“, 

so Enders, „ich habe dort aber 

nichts an Investitionen entdeckt.“ 

Wichtig sei für sie auch, dass bestimmte 

soziale Strukturen im Kreis 

erhalten bleiben. „Um das zu erreichen, 

muss man auch über eine Erhöhung 

der Kreisumlage reden. Wir 

sind eine Solidargemeinschaft im 

Kreis.“ Auch auf den Bau des ICE- 

Tunnels ging sie ein. Man könne 

diese Maßnahme nicht mehr aufhalten, 

aber sie müsse für den Kreis 

nutzbar gemacht werden. „Es kann 

nicht sein, dass der Haltepunkt in 

Wümbach wegfallen soll.“, so 

Enders, „ich bitte euch, in euren 

Städten und Gemeinden die Forderung 

nach Erhalt zu unterstützen.“ 

Frank Kuschel ging auf die Diskussionskultur 

ein: „Was wir als Linke 

noch lernen müssen ist, inhaltliche 

Auseinandersetzungen von persönlichen 

zu trennen.“ Zum Thema Fusion 

von Ichtershausen mit der Wachsenburggemeinde 

habe die Linke in 

Arnstadt einen klaren Standpunkt: 

„Wir halten das für keine Alternative.“ 

Auch die Anbindung von Plaue 

sei äußerst kompliziert. „Wir brauchen 

auch einen starken ländlichen 

Raum. Darüber müssen sich die Verwaltungsgemeinschaften 

,Geratal’ 

und ,Oberes Geratal’ Gedanken machen“, 

so Kuschel. 

Anträge diskutiert 

Während der Wahlen wurde der 

Finanzplan des Kreisverbandes bestätigt, 

der in Einnahmen und Ausgaben 

mit 61 539 Euro angesetzt ist. 

Weitere Anträge wurden in der Versammlung 

diskutiert. Nach spannender 

Diskussion wurde mehrheitlich 

der Antrag von Gerhard Pein abgelehnt, 

jede Zusammenarbeit mit 

der SPD auf kommunaler Ebene so 

lange einzustellen, bis sich die SPD 

des Ilm-Kreises dahingehend positioniert, 

so lange nicht mit Pro Arnstadt 

zusammenzuarbeiten, bis diese endgültig 

ihre Position zum Rechtsextremismus 

im Sinne der Demokratie 

und der Rechtsstaatlichkeit geklärt 

hat. Auch der Antrag von Sabine Berninger 

für den Wahlkampf Spenden 

bei Unternehmen einzuwerben, 

wurde abgelehnt. Ein Antrag des 

Kreisvorstandes zur Intensivierung 

des Informationsaustausches zwischen 

den Vorständen, Mitgliedern 

und Mandatsträgern im Ilm-Kreis 

und ein entsprechender Änderungsantrag 

wurde durch die Anwesenden 

diskutiert. Da die Änderungen nur 

der Präzisierung dienen sollen, wurde 

beschlossen, beide Anträge an den 

Kreisvorstand zu verweisen, um aus 

beiden einen Guss zu machen. 

Schlechte 

Nachrichten für 

den SCV 

Stützerbach – Der Stützerbacher 

Carnevalverein SCV muss sich mit 

Markenrechtsproblemen herumschlagen. 

Es gab eine Anzeige, weil 

die Karnevalisten in dieser Faschingssaison 

das Motto „Ballermann-Fasching“ 

wählten. Den Begriff 

„Ballermann“ hatte sich eine 

Privatperson schützen lassen, weshalb 

der Verein einen Brief mit einer 

Zahlungsaufforderung für die Faschingsveranstaltung 

vom 19. November 

2011 erhielt. 550 Euro soll 

dieser nur deshalb zahlen, weil der 

die Lebensfreude des Faschings mit 

der Lebensfreude der Mallorca-Urlauber 

verband. Die Mehrwertsteuer 

kommt noch hinzu. Bei weiterer 

Nutzung des Begriffes würden sich 

die Forderungen erhöhen. Vereinsmitglieder 

haben sich umgehend 

rechtlichen Rat gesucht. Sie wollen 

und haben bereits gehandelt. hum 

In Kürze 

Dieb entwendete 

Bekleidung und Börse 

Ilmenau – Freitagnachmittag wurden 

im Seniorenheim „Jakobushof“ 

am Topfmarkt Spinde der Mitarbeiter 

aufgebrochen. Laut Polizei entwendete 

der unbekannte Dieb eine Geldbörse 

sowie Schuhe und Bekleidung. 

Bei abgestelltem 

Fahrzeug Türen zerkratzt 

Großbreitenbach – Bei einem von 

Mittwoch bis Freitag in der Neuhäuser 

Straße abgestelltem Fahrzeug 

wurden die Türen zerkratz. 

Heigl-Training für mehr 

Lebenskondition 

Martinroda – Im Natur-Erlebnis- 

Garten Martinroda findet morgen, 

19 bis 20 Uhr, wieder Heigl-Training 

statt. Es wird unter � (0 36 77) 

46 68 10 um Anmeldung gebeten. 

SUHL, Friedrich-König-Straße 6 Mo. — Fr. 9.00 — 18.00 Uhr 

MEININGEN, Neu-Ulmer Straße 8a Mo. — Fr. 8.30 — 17.00 Uhr 

ILMENAU, Straße des Friedens 1 Mo. — Fr. 9.00 — 18.00 Uhr 

BAD SALZUNGEN, Andreasstraße 11 Mo. — Mi. 8.30 — 13.00, 13.30 — 17.00 Uhr 

Do. 8.30 — 13.00, 13.30 — 18.00 Uhr 

Fr. 8.30 — 14.00 Uhr 

TICKET-HOTLINE: 0 18 03 / 395-445*(* 9 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

www.inSüdthüringen.de/event 

02.03.2012 Muttis Kinder 

Festhalle Ilmenau 18,00 € 

03.03.2012 Chris Doerk & Frank Schöbel 

Pressenwerk Bad Salzungen ab 29,95 € 

07.03.2012 Chris Rea 


08.03.2012 Semino Rossi — Augenblicke 


08.03.2012 Die Amigos 


10.03.2012 Tannöd 


10.03.2012 Tauben vergiften 


10.03.2012 Roger Cicero 


10.03.2012 Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten 


14.03.2012 Adoro 


16.03.2012 Hansi Hinterseer 


17.03.2012 City 

Kresshof Walldorf 25,75 € 

17.03.2012 Genesis Classic 


18.03.2012 Kaya Yanar — All Inclusive ! 

Thüringenhalle Erfurt 29,90 € 

19.03.2012 Rea Garvey 

Stadtgarten Erfurt 38,15 € 

20.03.2012 Abba Mania 


22.03.2012 Hagen Rether 

Kongresshaus Rosengarten Coburg ab 24,70 € 

23.03.2012 Mark Medlock 


23.03.- 

25.03.2012 

Apassionata 


24.03.2012 Ü30-Party 

Pressenwerk Bad Salzungen ab 13,00 € 

27.03.2012 Die volkstümliche Musikantenparade 

Gesellschaftshaus Sonneberg ab 37,00 € 

31.03.2012 Carmen Ruth 


31.03.2012 Glasperlenspiel 

Museumskeller Erfurt 16,80 € 

04.04.2012 Semino Rossi 


04.04.- 

08.04.2012 

06.07.- 

07.07.2012 

Elisabeth – Das Original-Musical 


T-Wood Festival 

Oberhof Partnerticket (1 Ticket für 2 Personen) 49,90 € 

ohne Gewähr

Seite 10 IL4 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT 


Kolloquium: 

Funktion und 

Grenzen von 

Solarzellen 

Ilmenau – Am Dienstag, 24. Januar 

2012, findet um 17.15 Uhr, im Röntgenhörsaal 

das gemeinsame Kolloquium 

der Physik und Chemie an 

der TU Ilmenau statt. Professor Peter 

Würfel, Institut für Angewandte 

Physik der Universität Karlsruhe, 

spricht zum Thema: „Funktion und 

Grenzen von Solarzellen“. 

Solarzellen verarbeiten Wärmestrahlung 

der Sonne zu elektrischer 

Energie. Sie sind also Wärmekraftmaschinen, 

für die der zweite Hauptsatz 

der Thermodynamik Grenzen 

setzt. Diese Grenzen betreffen allgemein 

die Konversion von Sonnenenergie 

in chemische Energie von 

Elektronen und Löchern in Halbleitern. 

Erst für die weitere Konversion 

von chemischer Energie in elektrische 

Energie, die nicht durch die 

Thermodynamik begrenzt ist, ist die 

spezielle Struktur der Solarzelle erforderlich. 

Es gibt verschiedene Strategien, 

mit denen die thermodynamischen 

Grenzen im Prinzip erreicht 

werden können. Der Vortrag zeigt, 

dass die Anordnung von verschiedenen 

Halbleitern zu Tandemstrukturen 

die bisher einzige experimentell 

erfolgreiche Strategie ist. 

Französischer Tag an 

der TU Ilmenau 

Ilmenau – Am Dienstag, 24. Januar, 

ist Deutsch-Französischer Tag an der 

TU Ilmenau. Dabei wird auf die Möglichkeiten 

eines Studiums oder Praktikums 

in Frankreich aufmerksam 

gemacht. Die Veranstaltungen zum 

Deutsch-Französischen Tag finden 

im Ernst-Abbe-Zentrum, Ehrenbergstraße 

29, Raum 1337/1338 statt. Um 

10 Uhr heißt es: „Studieren in Frankreich: 

Welche Möglichkeiten gibt 

es?“ Das Motto der Veranstaltung 

lautet „Franzosen/Französinnen – 

Sind die wie wir oder doch nicht?“ 

Referenten sind Philippe Wellnitz, 

Hochschulattaché der französischen 

Botschaft, Estelle Vandenbroucque, 

Campus France Berlin und Sophia 

Siegfried, Akademisches Auslandsamt 

der TU Ilmenau. 11.30 Uhr folgt: 

„Die Deutsch-Französische Hochschule 

und der deutsch-französische 

Doppelmaster MikromechatroniK 

Referent ist Professor Martin Hoffmann, 

TU Ilmenau.13Uhr: „Über 

ERASMUS nach Frankreich? ERAS- 

MUS-Studium und Praktikum“. Referentinnen 

sind Elfriede Thron, LEO- 

NARDO-Büro Thüringen, Petra 

Schmolinsky, Akademisches Auslandsamt 

der TU Ilmenau. 

Professor Peter Scharff, Rektor der TU Ilmenau (v.l.), begrüßte die 2011 neu berufenen Professoren an der Universität: Carsten Trunk, Leiter des Fachgebiets Angewandte 

Funktionsanalyse, Andreas Schober, leitet dasFachgebiet Nanobiosystemtechnik, Thomas Hannappel, Leiter des Fachgebiets Photovoltaik, Heiko Jacobs, Leiter 

des Fachgebiets Nanotechnologie, Yong Lei, Leiter des Fachgebiets Dreidimensionale Nanostrukturierung sowie Michael Rock, der das Fachgebiet Blitz- und Überspannungsschutz 

leitet. Foto: b-fritz.de 

Eines der erfolgreichsten Jahre 

Neben einem bemerkenswerten 

musikalischen Erlebnis 

nahmen die Gäste 

des Neujahrskonzerts der 

TU Ilmenau viele interessante 

Informationen zur 

Entwicklung der Uni mit 

nach Hause. 

Von Wolfgang Rauprich 

Ilmenau – War das ein Applaus! Minutenlang 

beklatschen die Gäste des 

Neujahrskonzerts jenen Klangkörper 

der Universität, der das Konzert als 

Kammerorchester der TU Ilmenau 

begann und dieses als Akademisches 

Orchester der TU Ilmenau beendete. 

Dazwischen erfolgten die Umbenennung 

des Orchesters, Ehrungen sowie 

Vorstellungen neuer Professoren, 

Rückblick und Ausblick des Rektors, 

vor allem aber ein herausragendes 

musikalisches Ereignis. 

Längst sprengte die Zahl von 40 

Musikern den Rahmen eines Kammerorchesters. 

Neue Instrumentengruppen, 

insbesondere Bläser sorgten 

für eine sinfonische Erweiterung. 

Dies setzte sich im Repertoire fort, 

das der junge Chefdirigent Daniele 

Squeo mit dem Orchester einstudierte: 

Die Nussknackersuite von Peter 

Dr. Klaus Hanella (l.) nahm die Ehrenmedaille der TU Ilmenau von Rektor Professor 

Peter Scharff (r.) entgegen, die ihm der Senat der Uni für sein langjähriges 

Engagement für die Universität verliehen hat. Foto: b-fritz.de 

Tschaikowski, von Camille Saint-Saëns 

die Dance macabre und die beiden 

L’Arlésienne-Suiten von Georges 

Bizet. 

Wohl gemerkt: Hier geht es nicht 

um Berufsmusiker, sondern um junge 

und ältere Wissenschaftler, um 

Verwaltungsfachleute, Techniker 

und Studierende mit einem ohnehin 

ausgefüllten Berufs- oder Studienleben. 

Umso höher ist die musikalische 

Leistung zu bewerten. Anfängli- 

che Unsicherheiten, die mitunter in 

den stillen Passagen auftraten, verloren 

sich. Das Orchester spielte sich 

regelrecht frei. So konnten sich die 

Zuhörer an den schönsten Melodien 

aus Tschaikowskis Nussknacker-Suite 

erfreuen, die in den Danses Caractéristiques 

erklangen. Als ebenfalls 

nicht gerade leichtes Werk erwies 

sich Dance macabre von Camille 

Saint-Saëns, das die Musiker hervorragend 

bewältigten und dafür bereits 

im ersten Teil ihres Konzerts einen 

großen Applaus erhielten. 

Musikalischer Höhepunkt waren 

aber die beiden L’Arlésienne-Suiten 

von Georges Bizet. Begeisternd erklang 

unter anderem das drangvolle 

Prélude der ersten Suite, das in der 

Farandole am Ende der zweiten Suite 

wieder aufklang und zu einem grandiosen 

Finale mutierte. Dies provozierte 

letztlich den riesigen Schlussapplaus 

plus Zugabe. Nicht minder 

schön erklang die Pastorale der zweiten 

Suite, mit einem der bekanntesten 

Motive der L’Arlésienne. 

Im nicht musikalischen Teil erörterten 

der Rektor der TU Ilmenau, 

Professor Peter Scharff und dessen 

Pressesprecher, Marco Frezzella, die 

Höhepunkte des vergangenen Jahres 

und zeigten die zu erwartenden 

Highlights für 2012 auf, über die im 

einzelnen noch zu berichten sein 

wird. Der Tenor dieses Rückblicks: 

2011 war eines der erfolgreichsten 

Jahre der Uni überhaupt. Mit der Ehrenmedaille 

der TU Ilmenau wurde 

Dr. Klaus Hanella ausgezeichnet. In 

der vom Senat der Uni verfassten 

Laudatio wurde Hanellas langjährige 

Tätigkeit als Vorsitzender des Personalrats 

und der hochschulinternen 

Konfliktkommission besonders hervorgehoben. 

Schließlich präsentierte 

der Rektor die Professoren, die 2011 

an die TU Ilmenau berufen wurden. 

Mitwirkende an 

Erfindermesse 

in Genf werden 

gesucht 

Ilmenau – Das Thüringer Institut für 

Erfinderförderung, Innovationen 

und Netzwerkmanagement (ERi- 

NET) sucht Erfinder und Innovatoren 

aus Thüringer Unternehmen, Instituten, 

Hochschulen sowie freiberufliche 

Erfinder, die Mut haben, 

ihre innovativen Produktentwicklungen 

öffentlich zu präsentieren. In 

der Zeit vom 18. bis 22. April 2012 ist 

die Messe für „Erfindungen“ im Messezentrum 

Genf wieder internationaler 

Treffpunkt der Geistesgrößen 

der Welt. Erfinder aus Thüringen haben 

die Möglichkeit, am Gemeinschaftsstand 

„Thüringer Wirtschaft 

& Wissenschaft“ ihre Erfindungen 

zu präsentieren. Gesucht werden 

Produktentwicklungen und Ideen, 

die genial sind und als Prototyp, Modell 

oder Muster präsentiert werden 

können. Bei größeren Entwicklungen 

und Anlagen ist auch eine Poster-Präsentation 

möglich. 

Erfinder in Thüringen brauchen 

leistungsstarke Partner, die bereit 

sind, in erfinderische Ideen und Visionen 

zu investieren. Im Rahmen 

der Leitveranstaltung in Genf werden 

Chancen einer nationalen und 

internationalen Verwertung oder 

Verwertungspotenziale geboten. Die 

Thüringer Innovatoren aus der Wirtschaft, 

Wissenschaft und freiberufliche 

Erfinder brauche eine verstärkte 

Verbundarbeit zur Stärkung der Vernetzung 

von internationalen Technologieaktivitäten. 

Die Leitveranstaltung 

in Genf eröffnet neue Wege 

und Zugangsmöglichkeiten zu nationalen 

und internationalen Märkten 

mit hoher Kontaktqualität. 

Sehr erfolgreich präsentierten 14 

Innovatoren aus Thüringen im vergangenen 

Jahr ihre Entwicklungen, 

von denen 13 mit internationalen 

Preisen ausgezeichnet wurden. Eine 

Umfrage bei den Ausstellern der Messe 

2011 ergab, dass 45 Prozent der 

ausgestellten Neuheiten Gegenstand 

von Lizenzverträgen geworden sind. 

Von den rund 60 000 internationalen 

Besuchern aus fünf Kontinenten 

waren 55 Prozent Fachbesucher. Die 

Thüringer Teilnehmer an der Leitveranstaltung 

2011 waren mit der Kontaktqualität 

sehr zufrieden oder zufrieden 

und würden die internationale 

Messe in Genf für Innovatoren, 

die mit ihren Produktentwicklungen 

auf den internationalen Markt 

möchten, weiter empfehlen. 

Interessenten können sich bis 10. 

Februar anmelden. Teilnahmebedingungen, 

Anmeldung und weitere Informationen 

sind im Internet zu finden 

unter: 

www.erinet.de 

Kommunikationsnetz ist größtes Infrastrukturprojekt der Uni 

Von Günter Springer 

Ilmenau – Das Universitätsrechenzentrum 

der TU Ilmenau war vor 

mehr als zwei Jahren einer der wichtigsten 

Initiatoren für ein Projekt zur 

Vertiefung der Zusammenarbeit der 

Thüringer Hochschulrechenzentren. 

Der Name des Projektes, das vom Ilmenauer 

Uni-Rechenzentrum geleitet 

wird, lautet „Reorganisation der 

IT-Dienste der Thüringer Hochschulrechenzentren“. 

Durch die Notwendigkeit 

an allen Thüringer Hochschulen 

IT-Dienstleistungen in 

hoher Qualität und Vielfalt bereitzustellen, 

aber auch durch die aktuelle 

politische Entwicklung im Hochschulbereich, 

ist dieses Projekt zum 

wichtigsten der Thüringer Hochschulrechenzentren 

überhaupt geworden. 

Seit Juni 2011 ist Springer 

gemeinsam mit seinem Kollegen von 

der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena von der Thüringer Landesrektorenkonferenz 

beauftragt „ein vollständiges 

Konzept für die Versorgung 

mit IT-Dienstleistungen der 

Thüringer Hochschulen“ zu erarbeiten. 

Unabhängig von eventuell in den 

nächsten Jahren neu entstehenden 

Strukturen zur IT-Versorgung der 

Thüringer Hochschulen, wird Nutzern 

aller Thüringer Hochschulen ab 

Mitte 2012 ein Community-Cloud- 

Service angeboten, der virtuelle Server 

und Speicherkapazitäten für Leh- 

re, Forschung und Verwaltung bereitstellt. 

2011 begann die Umsetzung des 

Entwicklungskonzeptes für das neue 

Kommunikationsnetz der TU Ilmenau. 

Dieses Projekt hat ein Gesamtvolumen 

von fünf Millionen Euro, ist 

EFRE gefördert und läuft von 2011 

bis 2013. Im Rahmen dieses Projektes 

werden auf Grundlage eines von 

der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

DFG und dem eCampus-Lenkungsausschuss 

der TU Ilmenau bestätigten 

Konzeptes große Teile der 

Primär-, Sekundär- und Tertiärverkabelung 

der Universität auf den aktuellen 

Stand gebracht. Fast alle aktiven 

Komponenten werden erneuert, 

ein neues IT-Sicherheitskonzept wird 

erarbeitet und umgesetzt sowie eine 

IP-Telefonanlage für die gesamte 

Universität eingeführt. 

Der erste Projektabschnitt – Oberund 

Galeriegeschoß Leibnizbau sowie 

Einbindung des „Campus Fischerhütte“ 

– befindet sich in der 

Realisierung. Bei der Grundsanierung 

der Universitätsbibliothek und 

beim Neubau für die Fakultät IA, 

dem Zusebau, wurden die Grundsätze 

des neuen Netzkonzeptes bereits 

angewendet. 

Die Groupwarelösung auf der Basis 

von Microsoft Exchange 2010 und 

SharePoint 2010 ist praktisch zum 

Standard an der Technischen Universität 

Ilmenau geworden. Erfreulicherweise 

ist die Akzeptanz der ange- 

Netzmanagement im Rechenzentrum der TU Ilmenau (v.l.) Günter Springer, Leiter des Universitätsrechenzentrums und die 

beiden Netzwerker Dr. Konrad Hofmann und Wolfgang Steudel. Foto: b-fritz.de 

botenen Lösung hoch. Der Testbetrieb 

für Microsoft SharePoint 2010 

begann mit anfänglich fünf überwiegend 

internen Websites des Universitätsrechenzentrums. 

Nach der 

Aufnahme des Regelbetriebes könnenen 

bereits über 30 Website Collections 

gezählt werden, die der Zusam- 

menarbeit in unterschiedlichen Projekten 

der Universität dienen. 

Eng verknüpft mit dem Gedanken 

der computergestützten Gruppenarbeit 

ist das innovative Lehren und 

Lernen innerhalb der virtuellen Kurse 

des Lernmanagementsystems 

Moodle. Natürlich wächst mit der 

Zahl der Nutzer und der Login-Vorgänge 

auch die Zahl der Supportanfragen. 

Daraus werden Schlussfolgerungen 

zu ziehen sein, wenn die 

Qualität des Services gehalten werden 

soll. Dazu kommt, dass aufgrund 

der signifikanten Änderungen in 

Kernbestandteilen von Moodle Ver- 

sion 2 für „early adopter“ im ersten 

Halbjahr 2012 ein zweites produktives 

System vom Uni-Rechenzentrum 

bereitgestellt werden muss. Diese Pilot-Phase 

wird durch Coaching und 

gezielte Schulung begleitet. 

Im Bereich des wissenschaftlichen 

Rechnens erfolgte am 1. Dezember 

2011 die offizielle Übergabe eines innerhalb 

eines Großgeräteantrages 

genehmigten HPC-Clusters. Die 

Übergabe stand im Zusammenhang 

mit der Einrichtung einer Heisenberg-Professur 

in der Fakultät für Maschinenbau 

(Professor Jörg Schumacher, 

Fachgebiet Theoretische Strömungsmechanik). 

Der auf Linux basierende 

HPC-Cluster ist schon am 

17. Dezember 2010 in den Nutzerbetrieb 

überführt worden und seitdem 

zu 95 Prozent ausgelastet. Der reibungslose 

Betrieb der Cluster-Struktur 

wird durch ein hochperformantes 

paralleles Dateisystem mit einer 

Nettokapazität von 141 TeraByte unterstützt. 

In Zusammenarbeit mit dem Fachgebiet 

Theoretische Physik wurde 

ein im Heliosbau befindlicher „Grafikcluster-PC- 

Pool“ bestehend aus 

neun Grafikarbeitsplätzen mit insgesamt 

18 Consumer Grafikkarten installiert. 

Mit Hilfe dieser Hardware 

sind numerische Simulationscodes 

entwickelt worden, die die Nutzung 

hochperformanter verteilter Consumer-Grafikkarten 

auf mehreren Rechenknoten 

ermöglichen.

Montag, 23. Januar 2012 ILM-KREIS 

IL5 Seite 11 

Ein Theater für die Bratwurst 

Das Bratwursttheater bekommt 

ein richtiges Haus 

und auch sonst tut sich 

wieder einiges im 1. Deutschen 

Bratwurstmuseum 

in Holzhausen 

Von Berit Richter 

Holzhausen – „Hier nun entsteht 

ein Haus aus Holz und auch aus 

Stein, und wer da kommt hinaus soll 

niemals traurig sein.“ Selbst Bischof 

Lullus freute sich letzten Freitag über 

das Richtfest des neuen Bratwursttheaters 

im 1. Deutschen Bratwurstmuseum 

in Holzhausen. Pünktlich 

zur ersten Vorstellung am 19. Mai 

soll es fertig sein. Dann wird Hans 

Wurst seine Abenteuer rund um die 

Liebesbratwurst nicht mehr im Festzelt 

sondern in einem richtigen Haus 

erleben können. Nur eine von vielen 

für 2012 geplanten Aktivitäten des 

Verein der Freunde der Thüringer 

Bratwurst. 

70 Auftritte im Jahr 

Am 20. Januar 1404 wurde die 

Thüringer Bratwurst erstmals urkundlich 

erwähnt. Für den Verein ist 

das Datum deshalb jährlich nicht 

nur Anlass, die Grillsaison zu starten 

Vereinsvorsitzender Uwe Keith freut sich, dass man im Museum 

nun zwei weitere Vitrinen zeigen kann. Fotos: Richter 

ANZEIGEN 

Geschäftlich 

Kaufgesuche 

Kaufe alte Essbestecke u. Tafelsilber, 

Münzen aller Art, alte Uhren, 

Orden u. Ehrenzeichen, gute Barzahlung. 

� 0151-26347540 

Sammler kauft Möbel bis 1920, 

Militaria u.Hausrat � 036847-31250 

Sammler sucht Fotos u. Fotoalben 

v. 1. + 2. WK, Orden uvm. z. Thema, 

alles anbiet. � 0176-96929364 

Badeofen f. Holz u. Kohle, neu, 

unbenutzt, kompl. oder Einzelteile 

� 0177-4836814 

Geldmarkt 

SOFORT-KREDITE- vermittelt 

AG. Nößler - auch m. neg. Schufa! 

Bad Rodach � 0 95 64 - 80 90 90 

Vermietungen 

4-Raumwohnung in Ilmenau 

- beste Lage Südviertel, sonn. Dachterrasse - 

Wohnfläche: ca. 138,00 m² 

mtl. Nettokaltmiete: 695,00 € + Nebenk. 

Das Richtfest des neuen Bratwursttheaters ließ die Mitwirkenden der Aufführung – Uwe Mäuer, Denny, Bernd und Andrea Plachter (v.l.) – schon mal jubeln. 

sondern vor allem Bilanz zu halten 

und einen Ausblick zu wagen. Längst 

ist die Holzhäuser Truppe zum Werbeträger 

weit 

über den Ilm- 

Kreis hinaus geworden. 

„Wir 

hatten 2011 

rund 70 Außentermine, 

damit 

ist die Grenze 

des Machbaren 

erreicht“, so der 

stellvertretende 

Vereinsvorsitzende 

Thomas 

Mäuer. Auf Festen 

und Feiern 

sind die Brat- 

Stellen−Gesuche 

Gelernte Sozifa sucht ab sofort 

einen Job in Voll- oder Teilzeit. 

(auch ähnliche Berufe) 

O 03682/450650 

Nebenverdienst 

Reinigungshilfe ges. 

1x wöchentl., 3-4 Std. in Floh- 

Seligenthal � 03683-69239 

Die Medien 

sind bellende Wachhunde 

der Demokratie, 

und die Demokratie ist bekanntlich das 

beste politische System, weil man es 

ungestraft beschimpfen kann. 

Ephraim Kishon 

SEHENSWERT 

In Teilauflagen unserer heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firma: 

◆ Möbel Buhl 

Fulda, Heidelsteinstraße 

wurstfreunde 

gern gesehene 

Gäste. Gerade 

wieder warb man auf der „Grünen 

Woche“ in Berlin mit Bratwurstkönig 

Rudi. Gelegentlich stellt sich zudem 

das Grillteam auch dem Wettstreit. 

In Franken holte man bei den 

Meisterschaften letztes Jahr nicht 

nur den Spaßpokal sondern auch 

den Titel in der Kategorie Spareribs. 

Feste Tradition sind auch die Termine 

im eigenen Hause wie das Museumsfest 

mit Bratwurstsongcontest 

und Bratwurstpreisvergabe im Mai 

und die Bratwurstiade im Oktober. 

Letztes Jahr vom Wetter wahrlich 

verwöhnt, war es „die beste Bratwurstiade, 

die wir je hatten“, wie 

Vereinsvorsitzender Uwe Keith betonte. 

„Aber uns gehen die Ideen 

nicht aus.“ In diesem Jahr sollen die 

Märchen der Gebrüder Grimm für 

die Wettbewerbe Pate stehen. Erster 

Höhepunkt in diesem Jahr aber wird 

Sonstige Bekanntschaften 

lesershop 

Hier kauf ich gerne gerne... 

Jetzt ist Lesezeit! 

Bestellhotline: 0 36 81 / 792 -413 

? Elbchaussee 

? Wenn die Liebe erwacht ht 

? Die Geiseln 

? Todeskuss 

? Göttin der Wüste 

je 

3,95 € 

Unsere Geschäftsstellen: 

Friedrich-König-Str. 6, 98527 Suhl 


Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen 

Köppelsdorfer Straße 18, Sonneberg „Naturzauber“ 

am 18. Februar zum Stadtilmer Karnevalsumzug 

der Versuch sein, eine 

147,5 Meter lange Riesenbratwurst 

zu braten: Damit würde man die 125 

Meter, die man letztes Jahr in Coburg 

schaffte, überbieten. 

Der Stadtilmer Carneval Vereine 

ist einer von fünf Vereinen mit denen 

die Bratwurstfreunde kooperieren: 

„Wir sind offen für weitere“, versicherte 

Uwe Keith. Selbst hat der 

Verein, der ins sein siebentes Jahr 

geht, mittlerweile 225 Mitglieder in 

zwölf Ländern. 

In seine dritte Saison geht das Bratwursttheater. 

In diesem Jahr hat man 

sich, inspiriert vom letztjährigen 

Papstbesuch in Erfurt, den Untertitel 

„Ärger mit Rom“ gegeben. „Die ersten 

zwei Vorstellungen sind schon 

ausverkauft“, verriet Thomas Mäuer. 

Und auch die weiteren vier Auffüh- 

www.insuedthueringen.de 

Zeitungen verankern Botschaften im Gedächtnis. 

Schmökerecke 

Carmen � 015 227 447 687, kein GV 

Massagen für die Sinne in Suhl 

Heisse Träume . . . ? Hier hast du! 

� 0 36 81 - 45 32 87 

Erotische Verwöhnmassagen 

03681-805234, 03693-880900 

Süßer erotischer Massagezauber 

für Dich & Senioren, 03681-705633 

Hübsche Sie (28) verwöhnt privat. 

� 0160-4554820 

NEU MGN! Zum 1. Mal in MGN! 

Sexy Luder Steffie! 0152/09513389 

NEU SON Michelle 0174/7571343 

NEU MGN Diana 0175/7550767 

NEU MGN Ela 0160/6854875 

NEU HBN Beatrice 0157/34701687 

NEU ILM Alexa 0162/3233109 

NEU SLZ Sabrina 0160/6814454 

Telefonkontakte 

rungen sind schon gut nachgefragt. 

Kein Wunder also, dass selbst die 

2013er Termine schon feststehen. 

Dann soll es einen „Skandal um Barbara“, 

die Priorin des Arnstädter 

Jungfrauenklosters geben. 

Ehrung für Weltmeister 

Eingeweiht werden konnten letzten 

Freitag auch zwei neue Vitrinen 

im Bratwurstmuseum. Eine zeigt Exponate 

au Bucyrus, im US-Bundesstaat 

Ohio, wo es Dank deutscher 

Auswanderer seit 1953 ein Bratwurstfestival 

gibt und man auch bereits 

Besucher aus Thüringen begrüßte 

Die zweite erinnert an den 2008 verstorbenen 

Grillweltmeister Hans- 

Joachim Fuchs aus Erfurt. Er habe 

mit seinem Auftreten viel Werbung 

für Thüringen und die Bratwurst gemacht, 

erklärte Uwe Keith. 

Quelle: ZMG 

Modelle/Kontakte 

�� 

�� 

�� 

Donau – Kreuzfahrt 

Die schönste Verbindung zwischen Deutschland und Österreich 

Eingeschlossene Leistungen 

• Fahrt im modernen Reisebus von den Zustiegsorten 

des Verlages nach Passau und zurück 

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

• Gepäcktransfer zwischen Anlegeplatz und Kabine 

bei Ein- und Ausschiffung 

• Willkommens-Cocktail 

• Willkommenspräsent zur Einschiffung 

• VP an Bord inkl. Frühst., Mittagessen, Nachmittagskaffee 

m. Gebäck o. Spätimbiss je nach Tagesprogr. u. Abendessen 

• Diätmahlzeiten nach vorheriger Anmeldung 

• Ein festliches Gala- o. Kapitänsdinner m. Kapitänsempfang 

• Tagsüber Kaffee-/Teestation in Selbstbedienung 

• Deutschsprachige TransOcean-Kreuzfahrtleitung 

• Benutzung aller Schiffseinrichtungen und Teilnahme 

an allen Veranstaltungen an Bord 

(ausgenommen sind kostenpfl ichtige Kursangebote) 

• Tägliche Unterhaltung durch Bordmusiker 

• Ausführl. Informat. z. d. Landausfl . m. d. Reiseunterlagen 

• Ein Reiseführer zur bereisten Region 

• Abrechnung aller Leistungen über das Bordkreditkonto 

• Sämtl. Hafen-, Liegeplatz-, Schleusen- u. Passagiergebühren 

Zubuchbare Leistungen und nur vorab buchbar: 

• Ausfl ugspaket Donau – kennenlernen (Ausfl ug zum Stift 

Göttweig, Stadtrundfahrt in Wien, Stadtrundgang in Linz, 

Rundgang durch Regensburg): Vorteilspreis 79,- € p. P. 

Beratung und Buchung in den 

Reise- und Pressezentren: 

Suhl, Friedrich-König-Straße 6, Tel. 0 36 81 / 79 24 12 

Ilmenau, Straße des Friedens 1, Tel. 0 36 77 / 67 72 12 

Bad Salzungen, Andreasstraße 11, Tel. 0 36 95 / 55 50 10 

Sudoku 

Die Spielregeln: 

Füllen Sie das Rätsel mit 

den Zahlen 1 bis 9. In 

jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Zudem kommt auch in 

jedem 3x3-Feld jede 

Zahl nur einmal vor. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Auflösung 

Ausbildungsangebote 

Ilm-Kreis – Wer demnächst seinen 

Schulabschluss in der Tasche hat, 

den könnten nach Informationen 

der Industrie- und Handelskammer 

Südthüringen folgende Lehrstellenangebote 

interessieren. 

� Eine/n Verfahrensmechaniker/-in 

der Steine und Erdenindustrie möchte 

die maxit Baustoffwerke GmbH, 

Industriestraße 4, in 99334 Thörey 

ausbilden. 

Kontakt: � (0 36 28) 84 83 72 

� Für den Beruf des/r Verfahrensmechanikers/-in 

für Kunststoff- und 

Kautschuktechnik kann man sich bei 

der PET-Verpackungen GmbH, Gewerbegebiet 

4, 98701 Großbreitenbach 

bewerben Hier werden fünf 

Azubis gesucht. 

Kontakt: dominika.steinberg@wiegand-glas.de, 

� (0 92 63)8 03 24 

www.wiegand-glas.de 

� Drei junge Leute, die sich zum 

Verfahrensmechaniker/-in Glastechnik 

ausbilden lassen wollen, sucht 

die Neue Glaswerke Großbreitenbach 

GmbH & Co. KG, Am Katzstein 

3, 98701 Großbreitenbach. 

Kontakt: dominika.steinberg@wiegand-glas.de, 

� (0 92 63)8 03 24 

www.wiegand-glas.de 

� Verfahrensmechniker/in Glastechnik 

können zwei Jugendliche bei 

den Technischen Glaswerken, Am 

Vogelherd 74, in 98693 Ilmenau werden. 

Kontakt: egger@tgi-glas.com, 

� (� 03677) 665135 

www.tgi-glas.com 

� Eine/n Werkstoffprüfer/-in bildet 

die IHI Charging Systems, Wolff- 

Knippenberg-Str., in 99334 Ichtershausen 

aus. 

Kontakt: d.erkenbrecher@ihi-dsi.de, 

� (0 36 28) 5 81 30. 

� Zwei Stellen für Zerspanungsmechaniker/-in 

bietet IHI Charging Systems, 

Wolff-Knippenberg-Str., in 

99334 Ichtershausen 

Kontakt: d.erkenbrecher@ihi-dsi.de, 

� (0 36 28) 5 81 30. 

23. bis 28. 

Oktober 

2012 

Frühbucher 

sparen 150,- € p.P. bis 

30.04.2012 

Veranstalter: 

Reisepreis: 

ab 499,– € 

in der Doppelkabine 

ab 1. 5. 2012 ab 649,– € p. P. in der Doppelkabine 

Einzelkabinenzuschlag ab 100,– € 

www.zeitungsreisen.de 

E-Mail: 

info@zeitungsreisen.de 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. 

Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen: 

Dagmar Weiß Tel. 03677 / 67 72 61 

Fax 03677 / 67 72 69 

E-Mail: berater.ilm@suedthueringer-presse.de 

www.freies-wort.de 

Südthüringens starke Seiten

Seite 12 SE_FW 


FREIZEIT 

In Kürze 

Einzigartige Natur von 

Madagaskar 

Unsere Region heute 

Die Wolken überwiegen, und im 

Tagesverlauf fällt immer wieder Regen, 

in den höheren Lagen Schnee. 

Dabei weht ein mäßiger, teilweise 

auch frischer Wind aus westlichen 

Richtungen. Die Temperaturen erreichen 

2 bis 5 Grad. 

Weitere Aussichten 

Morgen ist es wechselnd bis stark 

bewölkt, nur örtlich fällt noch etwas 

Schnee. Die Höchstwerte bewegen 

sich um 3 Grad. Am Mittwoch 

lockern die Wolken zeitweise 

auf, und es bleibt meist trocken. Die 

Temperaturen ändern sich kaum. 

Sonne & Mond 

08:05 

07:45 

16:53 

17:30 

Die Daten beziehen sich auf Suhl 

23.01. 31.01. 

07.02. 14.02. 

Bad Hersfeld 

Hessen 

Fulda 

2° 

-2° 

Fitness-Camp vor der Haustür 

� Steinbach-Hallenberg 25.1., 19:00 

Im Metallhandwerkermuseum in 

Steinbach-Hallenberg im Landkreis 

Schmalkalden-Meiningen wird am 

Mittwoch zum Vortrag „Outback. 

In den Winterferien wird 

zu Freizeiten im In- und 

Ausland sowie interessan- 

Dschungel und Korallen. Eine Reise 

durch Madagaskar“ eingeladen. Im 

Mittelpunkt des Vortrages von Veronika 

Jung stehen unter anderem die 

ten Veranstaltungen in 

Museen eingeladen. 

einzigartige Natur der viertgrößten Von Brunhilde Schumacher 

Insel der Erde sowie Begegnungen 

mit Einheimischen. Die Winterferien in Thüringen 

stehen vor der Tür und wer 

Buchlesung zur Geschichte zum Beispiel mit der Naturfreunde- 

der geschleiften Höfe jugend oder Sportjugend unterwegs 

sein will, sollte sich jetzt schon an- 

� Point Alpaha Do, 26. 1., 19:00 

Die dritte Vorstellung des Buches 

„Zur eigenen Sicherheit – Geschichte 

melden. 

Gießübel: Eine Kinderwinterfreizeit 

im Thüringer Wald in Gieß- 

der geschleiften Höfe und ihrerer Beübel (Landkreis Hildburghausen) finwohner 

im Geisaer Amt“ mit den det vom 6. bis 12. Februar statt. Die 

Autoren Wolfgang Christmann und Naturfreundejugend bietet: Über- 

Bruno Leister findet am Donnerstag, nachtung, Programm-Aktivitäten 

19 Uhr, im Haus auf der Grenze der mit und ohne Schnee, gesunde Voll- 

Gedenkstätte Point Alpha im Wartverpflegung und ein erfahrenes 

burgkreis statt. Anschließend wird Team. Auf dem Programm stehen 

zur Gesprächsrunde unter anderem unter anderem Schneegestöber, 

mit Zeitzeugen und Betroffenen ein- Schlitten fahren, Schneeballgeladen.schlacht, 

lustige Spiele, Bratäpfel backen, 

Schwimmbadbesuch, Film- 

Ausbildung 

abende, Basteln. Die Gruppe bleibt 

zum Jugendgruppenleiter in Thüringen, so dass im Notfall, 

wenn Heimweh aufkommen sollte, 

� Römhild 24.-26.2. der Weg nach Hause nicht so weit ist. 

Wer mindestens 16 Jahre ist, ehrenamtlich 

in einem Verein mitarbeitet 

und Interesse an der Ausbildung zum 

Kosten: 

L 

115 Euro. 

iberec: Skifans (Anfänger und 

Profis) ab 12 Jahre kommen 

Für die gefiederten Freunde (wie hier auf dem Foto vor der Kulisse des Klosters) können Kinder während der Winterferien 

im Hennebergischen Museum Kloster Veßra eine Futterglocke sowie eine Futtertstation bauen. Foto: Museum 

Jugendgruppenleiter hat, kann sich vom 4. bis 11. Februar auf ihre Kos- 

sofort im Jugendzentrum/Schullandten in Liberec an den Hängen des bebund Thüringen e.V. lädt Kinderlungszentrum Sebnitz in der Sächsi- 9. Februar, 10 Uhr – Leckeres für geheim 

Gleichberge e.V. in Römhild kannten tschechischen Wintersportund Jugendliche von 7 bis 16 Jahre schen Schweiz in den Winterferien fiederte Kerlchen – Basteln einer Fut- 

anmelden. Mitzubringen sind der orts. Nebenbei lernen die Teilneh- ein zum Winter-Fitness-Camp vom vom 5. bis 11. Februar für Kinder terstation; 7 Euro pro Kind. 

Erste-Hilfe-Ausweis bzw. der Nachmer der Winterfreizeit Land und Leu- 5. bis 10. Februar im Waldhof in Fin- und Jugendliche von 9 bis 16 Jah- 10. Februar, 10/14 Uhr – Sei mal 

weis für sofort rettende Hilfsmaßte kennen. An-/Abreise erfolgen mit sterbergen, direkt vor der Haustür. ren an. Neben einem abwechslungs- kreativ – Gestalten mit Ton; 3 Euro 

nahmen, ein Passfoto. Informatio- dem Zug ab/ 

Geplant ist ein abreichen Programm mit Besuch eines pro Kind. 

nen/Anmeldung 

� 036948/20397 

und 

oder 

Kosten: 

� 0173/ 

bis 

Die 

Gotha. 

Unter- Winterferien-Tipps 

wechslungsreichesProgramm mit Nachtro- 

Erlebnisbades und Nachtrodeln, proben 

und trainieren die jungen Schau- 

(Alle Preise setzen sich aus dem Museumseintritt 

sowie den Materialien 

2148512, E-Mail: 

hild@aol.com.slhroembringung 

mit 

Vollverpfle- 6. bis 11. Februar 2012 

deln, Skiausflug, 

Nachtwanderung, 

spieler mit Theaterpädagogen, um 

eine Aufführung entstehen zu las- 

zusammen. ) 

Voherige Anmeldung für alle Vergung 

ist di- 

Spielen im Schnee. Bei sen, die zum Abschluss öffentlich anstaltungen: Museum Kloster Veßra, 

Fastenseminar 

rekt am Veranstaltungsort (Standard schlechtem Wetter sind Schwimm- präsentiert wird. Informationen/ � 036873/ 6 90 30 ; Öffnungszeiten: 

im Einkehrhaus 

� Bischofrod 9-16. 3. 

Jugendherberge). Im Angebot ist ein 

interessantes Programm. Betreut 

werden die Kinder und Jugendlichen 

bad-Besuch, Eislaufen, Workshops 

vorgesehen sowie Spiele in der Turnhalle, 

Pizza backen und Kaminaben- 

Anmeldung: 

K 

www.kiez-sebnitz.de außer 

S 

Mo täglich 10 bis 17 Uhr. 

loster Veßra: Anmelden sollte chmalkalden-Asbach: Das Besu- 

man sich auch für folgende Fericherbergwerk Finstertal in As- 

Für eine Fastenseminar – Fasten für von einem erfahrenen Team. Kosten: de. Anmeldung: Thüringer Sportjuenprojekte im Hennebergischen Mubach, Landkreis Schmalkalden-Mei- 

Gesunde nach Buchinger/Lützner – 160 Euro. Informationen bzw. Angend, Waldhof Finsterbergen, Spießseum Kloster Veßra im Landkreis ningen hat während der Winter- 

im März im Evangelischen Einkehrmeldung für diese beiden Freizeibergstraße 27, 99894 Friedrichroda OT Hildburghausen 

ferien vom 1. bis 25. Februar geöffhaus 

in Bischofrod im Landkreis ten: Naturfreundejugend Thüringen, Finsterbergen, � 03623/306310 oder 7. Februar, 10/14 Uhr – Leckeres für net. Befahrung werden kann die Gru- 

Hildburghausen kann man sich jetzt Windthorststraße 43a, 99096 Erfurt, � 0361/3405442, E-Mail: M.koe- gefiederte Kerlchen – Basteln einer be jeweils montags, mittwochs und 

schon anmelden. Informationen: Ev. � 0361/56 233 56 

nig@thuer-sportjugend.de 

Futterglocke; 4,50 pro Kind. 

samstags von 12 bis 16 Uhr. Infor- 

Einkehrhaus, 98553 Bischofrod, 

Hauptstraße 3, � 036873/20474 

oder www.einkehrhaus.de 

www.naturfreundejugend-thueringen.de 

Die Thüringer 

Sportjugend im Landessport- 

www.waldhof-finsterbergen.de 

Einen Theaterwinter bietet 

das Kinder- und Jugenderho- 

8. Februar, 10/14 Uhr – Alte Küchenutensilien; 

Basteln eines Zwerbels; 

3 Euro pro Kind. 

mationen: Fon/Fax: 03683/488037, 

� 01727004567, E-Mail: bbwfinstertal@yahoo.de 

F insterbergen: 

Thüringerin initiierte Projekt für Mädchen in Nepal 

Im Schlossmuseum in 

Arnstadt wurde kürzlich 

die Sonderausstellung 

„verwebt und zugeschneit“ 

eröffnet. Diese Woche hält 

die Künstlerin Ulrike 

Drasdo einen Vortrag. 

Arnstadt – Die Idee zur Ausstellung 

„verwebt und zugeschneit“ entwickelten 

Ulrike Drasdo und Uwe Pohlitz 

im Winter 2006/07, dem wärmsten 

Winter in Deutschland seit Beginn 

der regelmäßigen Wetteraufzeichnungen. 

Ihre Sehnsucht nach 

Kälte, Eis und Schnee wirkte sich 

kreativ auf die Idee einer gemeinsamen 

Ausstellung aus, in der man die 

warmen Farben der Bildwebereien 

von Ulrike Drasdo kontrastreich den 

kalten Winteraufnahmen des Ama- 

Bayern 

Bad Salzungen 

Eisenach 

Schmalkalden 

5° 

0° 

5° 

0° 

Meiningen 

Hildburghausen 

Bad Neustadt 

Bad Kissingen 

2° 

-4° 

Oberhof 

Suhl 

4° 

-1° 

5° 

0° 

Coburg 

Erfurt 

Arnstadt 

Ilmenau 

5° 

0° 

S ebnitz: 

Ulrike Drasdo (li.) initiierte ein Web-Projekt für Mädchen 

in Kathmandu in Nepal. Foto: AG 

teurfotografen gegenüberstellt. 

Ulrike Drasdo gehört seit drei Jahrzehnten 

zu den renommierten Textilkünstlerinnen 

in Thüringen. Ihre 

Ausbildung als Diplomtextilgestalterin 

absolvierte sie an der Fachschule 

für Angewandte Kunst in Schneeberg. 

Seit 1983 ist sie freischaffend 

Weimar 

Saalfeld 

Neuhaus 

Sonneberg 

Lichtenfels 

DI MI DO FR 

3° 

-2° 

Jena 

4° 

-1° 

Thüringen 

Wind in km/h 

3° -2° 2° -2° 2° 0° 3° -2° 

tätig, in Hohenfelden. 

2002 nahm Ulrike 

Drasdo an einer internationalenmedizinischenForschungsexpedition 

im Everest-Gebiet 

teil. In Nepal wurde 

sie erstmals mit bitterer 

Armut konfrontiert. 

Viele nepalesische 

Familien 

sind darauf angewiesen, 

dass besonders 

die Mädchen, 

einen Beitrag zum Familieneinkommen 

leisten. Als billige Arbeitskräfte 

sind sie im Haushalt, in der Landwirtschaft 

und in vielen anderen Bereichen 

tätig. Zahlreiche Kinder leben 

zudem auf der Straße, wachsen 

als Analphabeten heran. In der 

Hauptstadt Kathmandu unterstützt 

25 

Deutschland 

Meist ziehen viele Wolken vorüber, 

und häufig gehen Regen- oder 

Schneeschauer nieder. An den 

Nordwesträndern der Mittelgebirge 

und an den Alpen fällt zum Teil 

lang anhaltend Regen, oberhalb 

von 400 bis 600 Metern Schnee. 

Die Sonne zeigt sich am ehesten 

im Nordosten. Dort bleibt es weitgehend 

trocken. 

Biowetter 

Zurzeit hat das Wetter einen 

großen Einfluss auf den Organismus. 

Herz und Kreislauf werden 

belastet. Viele werden auch von 

Kopfschmerzen geplagt. Außerdem 

sollten sich Personen mit hohen 

Blutdruckwerten schonen. 

Bauernregel 

Januarsonne hat weder Kraft noch 

Wonne. 

die Deutsch-Nepalische Hilfsgemeinschaft 

e.V. ein Haus für die sogenannten 

Straßenkinder. Das People 

in need im Bezirk Kalimati kann bis 

zu 40 bedürftige Mädchen aufnehmen. 

Dort initiierte Ulrike Drasdo 

2009 ein Projekt für Mädchen. Auf 

selbst gebauten kleinen Webrahmen 

leitet sie Mädchen zum Weben von 

kleinen Bildteppichen nach eigenen 

Ideen an. Insgesamt vier Vorträge 

über ihre Eindrücke und Erfahrungen 

aus Nepal hat die Künstlerin bisher 

ausgearbeitet. Der Erlös aus ihren 

Vorträgen geht über die Deutsch-Nepalische 

Hilfsgemeinschaft (DNH), 

in der sie Mitglied ist, direkt an die 

Armenapotheke im größten städtischen 

Krankenhaus in Kathmandu. 

� Ulrike Drasdo wird am 26. Januar, 

Do, 19 Uhr, im Schlossmuseum Arnstadt 

einen Dia-Vortrag über ihr Webprojekt 

in Kathmandu halten. bru 

London 

Madrid 

Paris 

Wetterlage 

Körperorgan 

Hilfsmittel 

beim Körpertraining 

Stadt im 

Etschtal 

sandiges 

Badeufer 

Zeichencode 

(EDV) 

Zeichen 

für 

Tellur 

erster 

Entwurf 

Tunis 

Ozean 

Feuchte Meeresluft bestimmt das 

Wetter in Mitteleuropa. Die Wolken 

überwiegen, und gebietsweise 

gibt es Regen- oder Schneefälle. 

sehr 

kleines 

Teilchen 

Stockholm 

Wien 

Rom 

Berlin 

männl. 

Vorname 

Athen 

Schrott 

Fluss 

durch 

London 

Abk.: 

Zugführer 

Istanbul 

steif; 

Abk.: 

unbeug- 

zänkische Bundessam 

Frau nachrichtendienst 

Gebäudeerweiterung 

Raubkatze 

Moskau 

über 

35° 

30° 

35° 

25° 

30° 

20° 

25° 

15° 

20° 

10° 

15° 

5° 

10° 

0° 

5° 

-5° 

0° 

-10° 

-5° 

-15° 

-10° 

Auch in Frankreich und auf den 

Britischen Inseln herrscht wechselhaftes 

Wetter mit vielen Wolken 

und einigen Schauern. Viel 

Sonnenschein gibt es dagegen auf 

der Iberischen Halbinsel. 

Vorname 

der 

Winehouse 

† 2011 

Abk.: 

Atomsicherheitslinie 

englisch: 

ja 

Abk.: 

Technischer 

Dienst 

® 

sl1010.21-482 

Horoskop 

Widder 21.3. – 20.4. 

Sie haben jetzt einen guten Riecher 

und den erforderlichen 

Durchblick. Auf Grund Ihrer Aktivitäten 

kann nun so richtig Schwung in Ihrem 

Umfeld aufkommen. Super! 

Stier 21.4. – 20.5. 

Hören Sie auf Ihre innere 

Stimme, dann ist Ihnen so 

mancher Vorteil sicher. Denn instinktiv 

wissen Sie doch Menschen und auch 

Situationen richtig einzuschätzen. 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

Pech gehabt, einigen Leuten ist 

Ihr Erfolg ein spitzer Dorn im 

Auge. Ihnen sollten jetzt keine Patzer 

unterlaufen. Ansonsten sind Sie auf dem 

goldrichtigen Weg. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Bemerkenswert ist jetzt Ihre 

Einsatzbereitschaft und Ihr 

Durchhaltevermögen. Sie können augenblicklich 

weitaus mehr als den allgemeinen 

Durchschnitt bewältigen. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

Ein Telefonat wird Sie total 

überraschen. Jemand hat lange 

Zeit nichts von sich hören lassen, nun 

meldet er sich bei Ihnen und macht 

dieses verlockende Angebot. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

Wenn Schmeicheln nicht die 

erwünschte Wirkung zeigt, 

dann muss bei Ihnen jetzt ein kleiner 

Flirt her. Aber Vorsicht, so etwas könnte 

auch ernst genommen werden. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Sie sind momentan allzu gern 

bereit, auf Schmeicheleien hereinzufallen. 

Sie täten gut daran, sich 

nur auf die Menschen zu verlassen, die 

Ihr Vertrauen besitzen. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

Sie werden heute besonders anfällig 

für Kritik sein. Überlegen 

Sie sich genau, welche Worte Sie wählen 

und halten Sie sich aus einem Streitgespräch 

lieber raus. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

Sie teilen zwar nicht immer die 

Meinung des Partners, aber gerade 

befinden Sie sich zusammen in Sachen 

Freizeitgestaltung auf einer ganz 

besonderen Wellenlänge. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

Ihr Verstand läuft jetzt auf 

Hochtouren. Hauptsache, Sie 

setzen ihn so sinnvoll ein, dass noch 

ausreichend Zeit für ein paar liebenswerte 

Menschen übrig bleibt. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

Vorsicht, Sie schießen jetzt 

leicht übers Ziel hinaus, nehmen 

Vorschriften nicht allzu genau, 

bekommen infolgedessen Ärger oder 

schaffen sich unnötige Ausgaben. 

Fische 20.2. – 20.3. 

Wer jetzt mit Aufmerksamkeiten 

zu sparsam ist, muss sich 

nicht wundern, wenn es hitzige 

Diskussionen statt Harmonie gibt. Hören 

Sie Ihrem Partner aufrichtig zu. 

fort, 

weg 

starke 

Feuchtigkeit 

Reisewetter 

persönl. 

Fürwort, 

2. Person 

Singular 

franz. 

Mehrzahlartikel 

AUFLÖSUNG DES 

LETZTEN RÄTSELS 

■ ■ 

■ 

■ 

■ 

K 

■ 

■ 

S 

■ 

■ 

O 

S 

L 

O 

I 

M 

O 

G ■ 

L I 

N 

H 

A 

B 

E 

R 

L 

■ 

■ 

D 

A 

S 

■ N 

J 

A 

G 

E 

■ 

G 

E 

G 

E 

N 

G 

■ R 

■ 

■ 

■ 

R 

J 

EK 

T 

E 

Z 

A 

N 

N 

E 

E 

■ 

H 

Z 

R E 

■ 

A 

E 

G 

E 

L 

L 

■ 

■ 

G 

B 

I 

U L 

■ 

N 

T 

R 

E 

E 

E 

■ 

Nord- und Ostsee: Teils locker, 

teils stark bewölkt, örtlich Regenoder 

Schneeschauer. 2 bis 6 Grad. 

Österreich/ Schweiz: Auf der Alpennordseite 

Regen oder Schnee, 

im Süden freundlich. 1 bis 8 Grad. 

Bulgarien/ Ungarn: In Bulgarien 

freundlich und trocken, in Ungarn 

örtlich Regen. 4 bis 7 Grad. 

Italien: Wechselnd bewölkt, in 

der Mitte und im Süden im Tagesverlauf 

einige Schauer. 9 bis 16 Grad. 

Spanien/ Portugal: Im Norden 

Spaniens örtlich Regen, sonst viel 

Sonnenschein bei 12 bis 18 Grad. 

Balearen: Heiter bis wolkig, Temperaturen 

14 bis 16 Grad. 

Kanaren: Wechsel von Sonnenschein 

und Wolken, 19 bis 21 Grad. 

Griechenland/ Türkei: Nur in 

Griechenland und im Westen der Türkei 

vereinzelt Schauer. 8 bis 16 Grad. 

Polen/Tschechien: Schnee, in 

Tschechien und in der Slowakei 

auch Sonne. Minus 2 bis plus 2 Grad.

Montag, 23. Januar 2012 IL6 Seite 13 

ILMENAU 

Beim Angrillen 

schon auf 

die Wahl 

eingestimmt 

Ilmenau – Das Neujahrsangrillen 

der Jungen Union (JU) Ilm-Kreis 

stand am Freitag in Ilmenau unter 

dem Zeichen der bevorstehenden 

Kommunalwahlen. Die Gelegenheit 

nutzten die Teilnehmer für eine offene 

Vorstandssitzung des Kreisvorstandes 

und des Ilmenauer Stadtvorstandes. 

Bratwurst und Bier sollten 

helfen, Lust auf den bevorstehenden 

Wahlkampf zu machen und viele 

Ideen dafür zu sammeln. „Wahlkampf 

ist eine besonders intensive 

und anstrengende Zeit. Doch als gutes 

Team und mit spannenden Aktionen, 

werden wir viel Spass haben“, 

sagte der Kreisvorsitzende Andreas 

Bühl. Um Themen und Aktionen 

ging es dann auch am Abend. Am 

Ende stand ein Plan, wie die JU unterstützen 

will. Dafür müssten die 

Kandidaten dann auch Themen der 

JU vertreten. „Im Kreis finden wir besonders 

wichtig, dass die Kinder beste 

Lernbedingungen in den Schulen 

vorfinden. Hier leistet der Landrat 

gute Arbeit. Aber auch, dass junge Familien 

nicht mit uferlosen Müllgebühren 

belastet werden ist uns wichtig“, 

so der Vorsitzende. Dies könne 

auf Grund des beschlossenen Antrages 

der Partei „Die Linke“ aus dem 

letzten Kreistag passieren. Darauf 

müsse man jetzt aufmerksam machen. 

Ilmenauer Themen standen in 

der Diskussion dennoch im Vordergrund. 

Den Mitgliedern, darunter 

viele Studenten, war die Anbindung 

der Universität an die Stadt und genügend 

Wohnraum besonders wichtig. 

Doch dies war nicht das einzige 

Thema, besonders neue Formen der 

Kommunikation zwischen Stadt und 

Einwohnern wurden besprochen. 

„Oberbürgermeister Gerd-Michael 

Seeber hat mit dem Technologieterminal 

ein Bindeglied zwischen Stadt 

und Universität angestoßen. Gemeinsam 

mit der Fußgängerbrücke 

und allen Terminals ist die Uni dann 

ein ganzes Stück an die Stadt gerutscht. 

Nun liegt unser Blick auf 

modernen Wegen, mit der Stadt zu 

kommunizieren“, so Bühl. Hier sei 

der Oberbürgermeister der richtige 

Ansprechpartner. Neben Himmelblau-TV, 

wo sich bald alle Ilmenauer 

schnell über Themen aus dem Stadtrat 

informieren können, würde auch 

der Bürgerservice zeitnah bereichert. 

Aus einem Vorschlag der JU heraus, 

prüfe die Stadt nun die Einführung 

eines Services, bei dem Einwohner 

Anträge komplett über das Internet 

stellen können. 

Stammtisch mit 

Bürgerfragestunde 

Ilmenau – Das „Wahlbündnis für Ilmenau“ 

veranstaltet morgen, 19 

Uhr, einen Stammtisch mit Bürgerfragestunde. 

Dieser findet nach der 

Wiedereröffnung des „Piano“ wieder 

dort statt. Aktuelle Themen sollen an 

diesem Abend mit Interessierten diskutiert 

werden. 

Ilmenau – Animes erfreuen sich in 

Deutschland immer größerer Beliebtheit. 

Dabei ist vielen Trickfilmschauern 

nicht einmal bekannt, dass 

etwa „Biene Maja“, „Wickie und die 

starken Männer“, „Die Schlümpfe“ 

oder „Heidi“ ebenso japanische Produktionen 

sind. 

Unter den Ilmenauer Studenten 

gibt es eine Gruppe von Anime-Fans, 

die sich diesem Filmgenre intensiv 

widmet. Dazu gehört für sie auch die 

japanische Kultur mit all ihren Traditionen 

und Gewohnheiten. Zusätzlich 

sind sie Manga-Fans. Das sind japanische 

Comics, die von hinten 

nach vorn und von rechts nach links 

gelesen werden. 

Was mit losen Treffen 1994 begann, 

wurde zu einen festen Stamm 

an Fans, die sich nun zu einer offiziellen 

Arbeitsgruppe „Reisplanet“ 

zusammengefunden haben. Sie wollen 

japanische Musik, Filme, Literatur, 

Mahlzeiten und Lebensweisen 

mit anderen teilen und ihr Wissen 

darin vertiefen. So besuchten sie in 

Sophie Kerntopf, Ngoc Do Anh, Lizzy Stanek und Martine Meyer führten mit selbst angefertigten Puppen das Puppenspiel „Dr. Faust“ auf, für das sie im Deutschunterricht 

das Regiebuch entwickelt haben. Fotos (2): b-fritz.de 

Gegen die Erwartungen 

„gebürstet“ 

Die Ilmenauer Goetheschule 

präsentierte sich 

zum Tag der offenen Tür 

den Viertklässlern „auch 

einmal anders“. 

Von Gerd Dolge 

Ilmenau – Aus dem Klassenraum 

109 drang laute Klaviermusik: Jonathan 

Mettke spielte auf dem Zimmermann-Klavier 

„Conquest of paradise“, 

die Filmmusik vom „Fluch der 

Karibik“. Der 13-Jährige weiß, „dass 

die Goetheschule nicht gerade den 

Ruf einer Musikschule besitzt“. Umso 

mehr machte es ihm Freude, die 

Viertklässler und deren Eltern, die 

am Samstag zum Tag der offenen Tür 

durch das Haus 2 der Goetheschule 

in der Karl-Liebknecht-Straße streiften, 

mit Musik statt Physik zu verblüffen. 

Das tat er dann auch nicht 

allein, sondern wechselte sich mit 

dem elfjährigen Robert ab. 

Noch mehr „Kunst und Literatur“ 

gab es im Raum 201, wo Deutsch- 

Fans unter den Schülern mit Puppenspielen 

zeigten, was aus dem 

Fach herauszuholen ist. Für Ngoc Do 

Anh aus der 5. Klasse und ihre Mitspielerinnen 

war das am Samstag das 

Puppenspiel vom „Dr. Faust“. Die 

Schülerinnen haben dabei innerhalb 

des Deutschunterrichts nicht nur das 

Regiebuch selbst erarbeitet, sondern 

in Kooperation mit dem Kunstunterricht 

auch die Handpuppen entwickelt 

und angefertigt, wie Fachlehrerin 

Birgit Reichwage erläuterte. 

In die erst kurz zurückliegende 

Vergangenheit konnten Eltern und 

zukünftige Schüler im Geschichtsraum 

schlüpfen, wo Fach-Lehrerin 

Barbara Kriebitsch mit ihren Schülern 

noch einmal die Ausstellung 

„Auf Spurensuche am Point Alpha“ 

präsentierte, wie auch die langjährige 

Partnerschaft der beiden Goetheschulen 

in den Goethe-Städten Ilmenau 

und Wetzlar. 

Natürlich ging es am Samstag auch 

„naturwissenschaftlich“ zu. Im Chemie-Raum 

experimentierten Erik Feige 

und Philipp Schencke mit Zinkstaub, 

Salzsäure und Fit beziehungsweise 

mit Magnesium-, Eisen- und 

Kupferpulver. Die Experimente waren 

ungefährlich, wie verblüffend, 

und beide Schüler ließen durchblicken, 

dass sie noch viel mehr drauf 

haben, denn für sie war klar: „Chemie 

ist ein Superfach“. 

Ansonsten legten Schüler, Lehrer 

und Schulleiter Volker Rusch mit 

ihren Angeboten Wert auf die Feststellung: 

„In den Klassenstufen 5 bis 

8 sind wir eine ganz normale Schule 

wie jede andere auch. Es gibt jedoch 

für mathematisch-naturwissenschaftlich 

Interessierte spezielle Fördermöglichkeiten“, 

wie Rusch erklärte. 

Dazu gibt es ein Programm der 

„Förderung für mathematisch-natur- 

Mit chemischen Experimenten verblüffte 

auch Philipp Schencke die jungen 

Besucher des Tages der offenen 

Tür der Goetheschule. 

wissenschaftlich Hochbegabte und 

interessierte Schüler“. „Dieses Programm 

konzentriert sich auf eine 

Wochenstunde, in der es keine 

Noten gibt und die auch keine Elemente 

aus dem Lehrplan behandelt, 

sondern sogenannte Phänomene.“ 

Ansonsten erwarten die zukünftigen 

Schüler an der Goetheschule das 

ganz normale Programm einer 

fünften Klassenstufe mit Geografie, 

Mensch-Natur-Technik. Geschichte, 

Ethik/Religion und einer zweiten 

Flimmer-Grüße aus Fernost 

Matthias Francke, Christian Kämmerer und Michael Niemz halfen in der Küche 

beim asiatischen Filmabend im BI-Club. Foto: Doreen Zander 

Düsseldorf die größte in Deutschland 

lebende japanische Gemeinde 

beim Japantag. „Wir konnten uns 

auch den shin-buddhistischen Sitz 

der Gemeinde, das Eko-Haus, anschauen“, 

berichtet Danilo Hoffmann 

von dem Ausflug der Arbeitsgruppe. 

Regelmäßige treffe man sich, 

habe auch schon den Japanischen 

Garten in Bad Langensalza besucht. 

Natürlich lerne man auch die Sprache. 

Auf ihrer Internetseite stellen sie 

mit einer interessanten Linkliste ihre 

Arbeit vor. 

Anlässlich der Jubiläen der Studentenklubs 

boten die sieben festen Mitglieder 

von „Reisplanet“ letzte Woche 

im BI-Club einen Filmabend mit 

japanischem Büfett an. Unterstützung 

erhielten sie dabei von der Kulturellen 

Koordinierung, dem Filmklub 

der Hochschule und dem Verein 

Ilmenauer Studentenklubs. Miso 

(Gemüsesuppe), Korokke und Origiri 

(Klopse mit Kartoffeln gemischt zusammen 

mit Reisbällchen) und Melonpan 

(süße Brötchen) ließen sich 

zahlreiche Besucher schmecken. 

Gezeigt wurde der Film „Summer 

Wars“ von Mamoru Hosoda. Im Februar 

2010 wurde er erstmals auf der 

Berlinale vorgestellt und kam im August 

in die deutschen Kinos. In dem 

Film geht es um eine virtuelle Welt 

„Oz“, in der eine künstliche Intelli- 

Fremdsprache. Dafür stehen an der 

Goetheschule Latein, Französisch 

und Russisch zur Verfügung. 

Im Russisch-Raum lockten Rita 

Kühn und Helena Gerlach unter anderem 

mit Tee aus einem russischen 

Samowar. Den russischen „Tschai“ 

gab es „s sacharom ili s warenjem“, 

mit Zucker oder mit Konfitüre. Die 

beiden Russisch-Lehrerinnen freuten 

sich über das Interesse wie sie generell 

in den letzten Jahren mehr Zuspruch 

für ihre Fremdsprache mit 

drei Wochenstunden erhalten haben: 

„Die Mehrheit entscheidet sich 

meist für Französisch, aber wir liegen 

mit Latein als zweiter Fremdsprache 

gleichauf“, so Rita Kühn. 

Für viele Eltern begann nicht erst 

am Samstag die Qual der Wahl. 

Yvonne und Marco Sutsch schauten 

sich gemeinsam mit Tochter Jolina 

das Angebot an und sind jetzt am 

Überlegen. „Wir kommen aus Liebenstein 

und waren auch schon in 

Arnstadt. Die Entfernung ist zu beiden 

Städten in etwa gleich. Das Programm 

und das Angebot heute für 

Eltern wie für Schüler war schon ansprechend. 

Wir werden zu Hause gemeinsam 

überlegen“, so Marco 

Sutsch. Für Jan Rhoden aus Ilmenau 

ist die Vorentscheidung schon gefallen: 

„Wir haben uns hier gemeinsam 

alles angeschaut und waren auch 

schon auf zwei Veranstaltungen. 

Meiner Tochter Lena hat es hier einfach 

gut gefallen.“ 

genz „Love Machine“ die Charaktere 

der Nutzer stiehlt und für Chaos 

sorgt. Das Mathe-Genie Kenji und 

seine Mitschülerin Natsuki nehmen 

den Kampf gegen „Love Machine“ 

auf, zusammen mit Natsukis Familie. 

„Animes sind vielfältig und haben 

ausgefeilte Geschichten“, schwärmt 

Hoffmann. Filme, die sich eher an 

männliche Jugendliche wenden, heißen 

Shounen-Anime („Naruto“ und 

„One piece“ sind bekannte Serien), 

für das weibliche Publikum gibt es 

Shojou-Animes („Sailor Moon“, „Mila“, 

„Lady Oscar“). Kodomo-Produktionen 

sind speziell für Kinder. Die 

Genres sind genauso aufgeteilt wie in 

anderen Filmindustrien: Von Science-Fiction, 

Abenteuer, Romanzen 

bis hin zu Action- und Erotik-Filmen 

gibt es alles bei den Animes. Pro Jahr 

kommen rund 200 Filme in Japan 

heraus. Fans übersetzen sie dann ins 

Englische und Deutsche und machen 

sie somit auch im europäischen 

Raum via Foren im Internet bekannt. 

www.reisplanet.de 

Mundart-Abend 

am Mittwoch 

in der 

Alten Försterei 

Ilmenau – Der Heimatgeschichtliche 

Verein Ilmenau lädt am Mittwoch, 

25. Januar, 19 Uhr zu einem 

Mundart-Abend in die Alte Försterei 

(Festsaal 1. Stock) ein. Barbara Neumann 

und Ruth Böhme haben sich 

aufs Thema Mundart vorbereitet und 

wollen sich mit den Vereinsmitgliedern 

dem Thema nähern. Es wird einen 

akustischen Rückblick auf den 

Vortrag von Gunter Lacroix über den 

„Römersch Karl“ im Dezember geben 

und Barbara Neumann wird einen 

Spezial-Zungenlöser mitbringen. 

Die Vereinsmitglieder wollen sich 

mit möglichst vielen interessierten 

Ilmenauern mit Dialekt und Mundart 

beschäftigen. Vereinsvorsitzender 

Günter Andrä befürchtet, dass in 

der Umgangssprache das Englische 

mit einigen deutschen Ergänzungswörtern 

die Oberhand gewinnt: „Das 

übliche Hochdeutsch wird zurückgedrängt 

und die spärlichen Reste unserer 

Mundart verschwinden ganz, 

zumindest als Umgangssprache“, 

meint Andrä, „dazu haben die Universität 

Jena und andere Institutionen 

in der Region geforscht, gesammelt 

und auch veröffentlicht. Wir 

möchten uns mit Mundart beschäftigen, 

weil sie erhaltenswert ist, weil 

sie uns in unserem Heimatgefühl bestärkt 

und weil es eine Wechselbeziehung 

zwischen Umgangssprache 

und Umwelt gibt.“ 

Er bitte alle Interessenten, sich zu 

überlegen, welche Möglichkeiten es 

gibt, Umgangssprache zu sammeln 

und zu konservieren. „Zu Beginn 

würde es ja schon genügen, wenn 

man sich vergegenwärtigt, wie früher 

zu Hause gesprochen oder geschimpft 

wurde – falls das überhaupt 

nötig war“, sagt Andrä. 

Dankeschön 

Nach Sturz 

geholfen 

Am 15. Dezember 2011, gegen 

13.30 Uhr, erwischte mich eine 

Windböe in der Hoffmann-Straße in 

Ilmenau. Ich stürzte, zog mir 

Schürfwunden und Prellungen zu. 

Unbekannte Passanten halfen mir 

wieder auf die Beine. Ich bedanke 

mich auf diesem Weg bei einer Dame 

und zwei jungen Männern für 

die Hilfe. Es ist schön zu wissen, in 

der Not Unterstützung zu finden. 

Margot Krannich, 

Ilmenau 

Konzert 

im Stadtmuseum 

Ilmenau – „Barocke Klänge mit Viola 

d’amore und Traversflöte“ heißt 

das Konzertprogramm von „Prattica 

di Musica“ aus Suhl, das am Samstag, 

28. Januar, ab 19 Uhr im Goethe- 

StadtMuseum aufgeführt wird. Die 

Musiker um Hans Vieweg spielen in 

der ungewöhnlichen Besetzung von 

Viola d’amore, Traversflöte, Violoncello 

und Cembalo die Werke von 

Georg Philipp Telemann, Johann Sebastian 

Bach und Georg Friedrich 

Händel. 

Neben den bekannten Komponisten 

reiht sich ein gänzlich unbekannter 

Künstler ein: Die Musiker 

sind auf Franz Simon Schuchbauer 

gestoßen, einen Zeitgenossen von 

Telemann und Bach. Die Noten von 

Schuchbauer stammen aus der Sächsischen 

Landesbibliothek in Dresden. 

Diese sind durch den Bombenangriff 

der Alliierten im Februar 1945 

stark beschädigt worden. „Prattica di 

Musica“ Suhl haben die durch Feuerund 

Wassereinwirkung fehlenden 

Takte rekonstruiert. Im Mittelpunkt 

des Programmes stehen zwei Trios 

für Traversflöte, Viola d’amore und 

Basso continuo. Zwischen diesen 

Trios erklingen die Sonate für Flöte 

und Basso continuo in F-Dur von 

Georg Friedrich Händel und vier Sätze 

aus der VI. Suite für Violoncello 

solo von Johann Sebastian Bach. 

„Prattica di Musica“ Suhl spielt in der 

Besetzung mit Dorothea Vieweg 

(Viola d‘ amore), Matthias Kießling 

(Traversflöte), Hans Vieweg (Violoncello) 

und Anne Hoff (Cembalo).

Seite 14 LSIL1 

LOKALSPORT 


Namen & Zahlen 

Hallenfußball 

Regionalmeisterschaft Ost Männer in Saalfeld: 

Vorrunde: 

Gruppe A: Blau-Weiß 90 Stadtilm – Langenorla 2:1, – Lok 

Saalfeld II 9:1, – Kahla 3:0; Orlatal Langenorla – Kahla 

2:1, – Lok Saalfeld II 3:4; SV 1910 Kahla – Saalfeld II 4: 

Endstand: 1. Blau-Weiß 90 Stadtilm 14:2 / 9, 2. Orlatal 

Langenorla 6:7 /3, 3. 3. Kahla 5:6 / 3, 4. Lok Saalfeld 

II 6:16 / 3 

Gruppe B: SV Roschütz – Eh. Jena 3:2, – Arnstadt 09 II 

6:4, – Oppurg 7:1; SV 09 Arnstadt II – Oppurg 4:1, – Eh. 

Jena 3:1; TSV 1898 Oppurg – Einheit 04 Jena 1:0 

Endstand: 1. SV Roschütz 16:7 Tore / 9 Punkte, 2. SV 

09 Arnstadt II 11:8 / 6, 3. TSV 1898 Oppurg 3:11 / 3, 4. 

Einheit 04 Jena 3:7 / 0 

Halbfinale: Blau-Weiß 90 Stadtilm – SV 09 Arnstadt II 

6:0, SV Roschütz – Orlatal Langenorla 2:0 

Neunmeterschießen um Platz 7: Lok Saalfeld II – Einheit 

04 Jena 5:4; Neunmeterschießen um Platz 5: TSV 

1898 Oppurg – SV 1910 Kahla 5:4 

um Platz 3: SV 09 Arnstadt II – Orlatal Langenorla 5:1 

Finale: SV Roschütz – Blau-Weiß 90 Stadtilm 1:0 

Stadtilm: B. Linse, Hartrumpf, J. Hoffmann, A. Körner, P. 

Müller, Weber, Fahrenberger, Schubert, Kläre 

Arnstadt 09 II: Gerstmann, S. Trefflich, Bräutigam, Pa. 

Lange, P. Trefflich, Popig, Ph. Lange, Machts 

Kreismeisterschaft Männer in Geraberg, Finalrunde: 

Gruppe A: Germania Ilmenau II – SG Wipfra/Marlishausen 

2:0, FSV 97 Stützerbach – Wachsenburg Haarhausen/ 

Sülzenbrücken 3:0, Ilmenau UII – Haarhausen/Sülzenbrücken 

3:0, Stützerbach – Wipfra/Marlishausen 2:1, Stützerbach 

– Ilmenau II 2:1,Wipfra/Marlishausen – Haarhausen/ 

Sülzenbrücken 3:0 

FSV 97 Stützerbach 7:2 9 

Germania Ilmenau II 6:2 6 

SG Wipfra/Marlishausen 4:4 3 

Wachsenburg Haarhausen/Sülzenbrücken 0:9 0 

Gruppe B: SV 1880 Unterpörlitz – ESV/Motor Arnstadt 

3:2, SV 1911 Gehren – Ilmtal Manebach 4:1, Gehren – SG 

Arnstadt 1:1, Manebach – Unterpörlitz 3:2, Manebach – 

SG Arnstadt 2:0, Gehren – Unterpörlitz 3:1 

SV 1911 Gehren 8:3 7 

Ilmtal Manebach 6:6 6 

SV 1880 Unterpörlitz 6:8 3 

ESV/Motor Arnstadt 3:6 1 

Neunmeterschießen (je 5 Schützen), um Platz 7: Haarhausen/Sülzenbrücken 

– SG Arnstadt 3:1; um Platz 5: Unterpörlitz 

– Wipfra/Marlishausen 4:2 

Halbfinale: FSV 97 Stützerbach – Ilmtal Manebach 2:0, 

SV 1911 Gehren – Germania Ilmenau II 2:1 

um Platz 3: Ilmtal Manebach – Germania Ilmenau II 3:2 

Finale: FSV 97 Stützerbach – SV 1911 Gehren 6:0 

Stützerbach: Brigmann, Greiner; Wyhr, Hiltscher, J. Stöckel 

(7), I. Stöckel (2), C.Thurau (3), Neumann (2) 

Gehren: Schwindhammer; Manthey (1), M. Heinze (1), 

Haueisen (2), Koch, Heyder (1), Kleemann (3), Hesse (1) 

Manebach: Jatke; Schiele, Aengenheister, Illhardt (1), 

Schwarznau (4), Phi Phuc (1), Do Duc (3) 

Ilmenau II: Schönefeld;Terziev, K.Vana,T. Schneider, Lippmann, 

Metzmacher (2), Polowy, Brömel (3), Mohamad (3) 

Unterpörlitz: Hofmann; Krell (1), Unbehaun, Voigt, 

Scheffler (2), Bonsack (1), Holstein (1), Schramm (1) 

Wipfra/Marlishausen: Sv. Reißland; Schonert, Lehmann, 

Nicolai (2), Grund, J. Reißland (1), Geissler, Licht, Erdmann 

(1) 

Haarhausen/Sülzenbrücken: Woidig; Mascher, Fercof, 

Hartung, Bosecker, Rath, Glaß, Ritz, Zielke, Brandau 

SG Arnstadt: Rosendorff; Materne (1), Stamm, Wendelmuth, 

Renz, Berisa, Senz (1), Fleischhack (1), Keith 

Schiedsrichter: Götze (Rudisleben), Krell (Heyda), Kretzer 

(Ichtershausen) 

Neujahrsturniere in Plaue: 

C-Junioren, Gruppe A: SG Germania Ilmenau – Plaue 

1:1, – ESV Erfurt 1:0, – Langewiesen 5:0 

Halbfinale: SG Ilmenau – JSG Ilmtal 2:1; Finale: FSV 

Sömmerda – SG Germania Ilmenau 3:0 

Bemerkungen: Trotz der Finalniederlage ein schöner Erfolg 

für die Germania-Jungs, nachdem es auf Großfeld in 

der Landesklasse bisher nicht so richtig lief. osc 

F-Junioren: Langewiesen – Gehren 1:0, Crawinkel – 

Plaue 0:0, Martinroda – Langewiesen 2:2, Gehren – Crawinkel 

0:0, Plaue – Martinroda 0:1, Langewiesen – Crawinkel 

1:0, Gehren – Plaue 2:2, Crawinkel – Martinroda 

0:2, Plaue – Langewiesen 2:2, Martinroda – Gehren 2:0 

1. SGV FSV Martinroda 7:2 10 

2. TSV 1865 Langewiesen 6:4 8 

3. Grün-Weiß 96 Plaue 4:5 3 

4. SV 1911 Gehren 2:5 2 

5. Jugendkraft Crawinkel 0:3 2 

Torschützenkönig: Maximilian Zachert (SG Martinroda) 

Handball 

Landesliga Frauen: Mühlhausen – Ilmenau/ASC Weimar 

26:26 

Landesliga Männer, Staffel 1: Jena – Arnstadt 30:24, 

Großschwabhausen – HV Ilmenau 40:15,TU Ilmenau – Altenburg 

27:28 

Volleyball 

Thüringenliga Männer: Ilmenau – Unterwellenborn 2:3 

(23, -25, -22, 17, -8); Ilmenau – TSV Gotha 1:3 (-24, -16, 

16, -23) 

Thüringenliga Frauen: USV Jena – Ilmenau 3:0 (17, 0, 0) 

Tischtennis 

Verbandsliga Frauen: Gräfenroda – Mühlhausen 4:8 

1. Bezirksliga: Unterpörlitz – Zella-Mehlis 6:9 

2. Bezirksliga, St. 2: Hildburghausen II – Gräfenroda 9:1, 

Unterpörlitz II – Köppelsdorf 9:3 

3. Bezirksliga, St. 3: TTV Meiningen – Unterpörlitz III 6:9, 

Stadtilm – Viernau 9:0,Walldorf – Gräfenroda II 9:3 

Mannschaft und Fans des FSV 97 Stützerbach am Sonntag in der Geratal-Halle im Jubel über die endlich gewonnene Hallenfußball-Kreismeisterschaft vereint: Der 

neue Meister spielte mit Neumann, I. Stöckel, Brigmann, Hiltscher und C. Thurau (oben, von links) sowie Wyhr, Greiner und J. Stöckel (unten, von links). 

Stützerbacher Durchmarsch 

Endlich hat es der FSV 97 

Stützerbach geschafft! 

Nach zwei Podestplätzen 

in den letzten Jahren ist er 

nun am Sonntag in Geraberg 

Kreismeister im Hallenfußball 

geworden. 

Von Ralf Brückner 

Geraberg – Möglicherweise sind die 

Stützerbacher damit sogar letzter 

Ilm-Kreis-Meister überhaupt, denn 

ob der neue KFA Mittelthüringen die 

künftige (Groß-)Kreismeisterschaft 

mit Vorrunden in den alten Kreisgrenzen 

ausspielt, dürfte angesichts 

seiner Ankündigungen in Bösleben 

(siehe Seite 15) eher fraglich sein. 

So oder so: Der Stützerbacher Jubel 

– sowohl bei den Spielern als auch 

beim zahlreichen Anhang – war 

nach dem überragenden 6:0 im Finale 

über den SV 1911 Gehren geradezu 

überschwänglich. Denn als unterklassige 

Mannschaft ein Finalturnier 

derart souverän zu spielen, das war 

eine Top-Leistung! Man muss ja immer 

bedenken, dass der FSV 97 nur in 

einer kleinen Halle trainieren kann. 

Der neue Meister kam auf 15:2 

Tore (!) und geriet nur im Vorrundenspiel 

gegen Wipfra/Marlishausen 

(2:1) in Rückstand. Er hatte mit Brigmann 

einen starken Torwart und 

von allen acht Teilnehmern den mit 

Abstand stärksten Zug zum Tor. Dabei 

ragte J. Stöckel, mit sieben Treffern 

bester Torjäger des Turniers, als 

Präzisionsschütze noch heraus. Auch 

das prestigeträchtige Vorrundenspiel 

gegen Titelverteidiger Ilmenau II gewannen 

die FSV-ler 2:1. Diese Partie 

hatte zwar keinen Einfluss mehr auf 

die Halbfinalqualifikation, war aber 

spannend, gutklassig und auch fair. 

Finale als Kantersieg 

Nachdem bereits Manebach im 

Halbfinale seinem Nachbarn auch 

nicht im entferntesten gefährlich 

werden konnte; J. Stöckel und Neumann 

dabei früh das 2:0 für Stützerbach 

geschossen hatten, wurde im 

Finale der SV 1911 Gehren geradezu 

überrannt. I. Stöckel sowie Neumann 

und J. Stöckel im Duett, dann noch 

ein missratener Gehrener Rückpass 

als Eigentor – schon bei Hälfte der 

Spielzeit war das Finale entschieden. 

Die konsternierten Gehrener scheiterten 

nun mehrfach an Brigmann 

und gingen am Ende völlig unter. 

Im Halbfinale hatte der SV 1911 

den bis dahin recht gut aufspielen- 

den Titelverteidiger Germania Ilmenau 

II entthront. Hier zeigte sich, 

dass Germanias Spielvermögen anfällig 

für Gegendruck war, den Gehren 

mit seiner Wucht durchaus zu 

entfachen wusste. Ilmenau II war zunächst 

überlegen, schluckte aber 

nach einem Torwartfehler das 0:1 

durch Kleemann und geriet aus dem 

Konzept. Ein ganz starkes Solo von 

M. Heinze führte zum 2:0, und danach 

gelang den mit seiner kurzen 

Ballführung auffälligen Brömel nur 

noch der Ilmenauer Anschluss. 

Im Kleinen Finale fehlte es der Germania 

in der Schlussphase an Abwehrdisziplin. 

So kam Ilmtal Manebach 

trotz zweimaligen Rückstands 

mit einem 3:2 zu Bronze-Ehren. Es 

war der große Auftritt des kleinen Do 

Duc: Obwohl der Manebacher fast 

die gesamte Partie durchgespielt 

Im entscheidenden Gruppenspiel zwischen Gehren (in rot) und Unterpörlitz (3:1) 

kann Torwart Hofmann hier noch einen Schuss von Haueisen (Nr. 9) parieren. 

Doch später traf dieser dann zum vorentscheidenden 2:1. Fotos (2): Liebold 

hatte, blieb ihm in der Schlussminute 

noch genug Luft für ein Super-Solo 

gegen drei Ilmenauer mit erfolgreichem 

Abschluss ins lange Eck. 

Auf diese Weise hatten die Manebacher 

schon in der Vorrunde den SV 

1880 Unterpörlitz aus allen Halbfinal-Träumen 

gerissen. Der führte 

nämlich schon 2:0 und beherrschte 

die Partie, als Phi Phuc und Do Duc 

mit platzierten Schüssen den Ausgleich 

besorgten und Schwarznau in 

der letzten Minute noch das 2:3 

schaffte. Diese drei Akteure bildeten 

auch das Manebacher Stamm-Trio 

mit meist sehr langen Einsatzzeiten. 

Schwacher Top-Kreisligist 

Beim SV 1880, der schon gegen die 

biederen Kreisklasse-Fußballer der 

SG Arnstadt nur durch einen Torwartfehler 

3:2 gewonnen hatte, lief 

es dann auch gegen Gehren nicht 

rund genug. Dem unbändigen Siegeswillen 

und auch ein bisschen dem 

Tempo des SV 1911 war er in diesem 

letzten Spiel der Vorrundengruppe 

B (3:1) nicht gewachsen. 

In der vom Niveau her deutlich 

stärkeren Gruppe A hatten Stützerbach 

und Ilmenau II ihre Gegner 

vom nördlichen Ilm-Kreis im Griff. 

Agierte Wipfra/Marlishausen zumindest 

gegen Stützerbach auf Augenhöhe, 

so enttäuschte der torlose Kreisliga-Spitzenreiter 

von der Wachsenburg 

schwer. Er verursachte auch die 

einzige Zeitstrafe des Turniers. 

Die Ehrungen nahm der nunmehrige 

Ex-KFA-Vorsitzende Ernst Kühn 

vor. Neben den Teams wurden auch 

Christopher Thurau (Stützerbach) 

als bester Torschütze der gesamten 

Meisterschaft (14 Tore) und Sven 

Reißland (Wipfra/Marlishausen) als 

bester Torwart ausgezeichnet. 

Stadtilm erst 

im Finale 

bezwungen 

Saalfeld – Beim Finale der Hallenfußball-Regionalmeisterschaft 

Ost 

um den Pokal der Köstritzer Brauerei 

vertraten Blau-Weiß 90 Stadtilm und 

der SV 09 Arnstadt II den Ilm-Kreis 

hervorragend: In der schmucken 

Sporthalle „Grüne Mitte“ von Saalfeld 

wurde Stadtilm vor rund 100 Zuschauern 

erst im Finale vom SV Roschütz 

bezwungen; Arnstadt 09 II gewann 

das Spiel um Platz drei. Für 100 

bzw. 50 Euro Prämie plus jeweils einen 

Kasten Bier hatte sich der Ausflug 

an die Saale wahrlich gelohnt. 

In einem sehr fairen Turnier stand 

der Spielgedanke bei allen acht Teilnehmern 

im Vordergrund. Stadtilm, 

mit B. Linse im Tor, hatte in seiner 

Vorrundengruppe nur gegen Orlatal 

Langenorla stärker zu kämpfen (2:1), 

setzte sich dagegen über Kahla (3:0) 

und mit einem 9:1-Kantersieg über 

Gastgeber Lok Saalfeld II durch, wobei 

hier Hartrumpf und Weber jeweils 

drei Tore schossen. 

In der Staffel B glänzten bei Arnstadt 

09 II einmal mehr die Lange- 

Zwillinge. Philipp Lange schoss 

allein fünf der elf Vorrundentore. 

Einheit 04 Jena hatte mit zwei Ein- 

Tor-Niederlagen etwas Pech. 

„Kreisinternes“ 6:0 

Da Arnstadt 09 II in einer dramatischen 

Partie gegen Roschütz 4:6 verlor, 

trafen beide Ilm-Kreis-Teams im 

Halbfinale aufeinander. Das wurde 

mit 6:0 zu einer eindeutigen Stadtilmer 

Sache, wobei A. Körner das 1:0 

schon nach 18 Sekunden gelang. 

Im Spiel um den dritten Platz geriet 

Arnstadt zunächst in Rückstand. 

Doch dann trumpften die Jungs von 

Trainer Torsten Fiebig durch ein Langenorlaer 

Eigentor sowie Toren von 

Bräutigam (2) und den Lange-Zwillingen 

zum 5:1 auf. Im Finale zwischen 

Stadtilm und Roschütz hatte 

A. Körner einen „Riesen“ zur Führung, 

jagte den Ball aber völlig frei 

aus wenigen Metern übers Tor. Eine 

Minute vor Schluss gelang dann Roschütz 

das Goldene Tor. 

Mit Sven Hartrumpf wurde ein 

Stadtilmer als bester Turnierspieler 

geehrt. Philipp Lange (Arnstadt 09 II) 

war mit sechs Treffern der Torschützenkönig. 

wd 

Bronzeplatz gestern 

für Nils Albrecht 

Schmiedefeld – Der Bronzeplatz für 

Nils Albrecht (S 13) beim gestrigen 

Gundersen war das sportliche Highlight 

für den gastgebenden WSV 

Schmiedefeld bei den Auftaktwettkämpfen 

des Deutschen Schülercups 

2012 für die Skispringer und Nordischen 

Kombinierer. Fast 100 junge 

Wintersportler im Alter von zwölf 

und 13 Jahren (Mädchen bis 14 Jahre) 

kämpften bei sehr wechselnden 

Witterungsbedingungen um Sieg 

und Platz. Beim Technik-Parcour am 

Freitagabend herrschte fast Traumwetter, 

dagegen gab’s am Samstag 

Sturm und Schnee, gestern dann 

hochwinterliches Ambiente. Die 45 

Organisatoren mit Jörg Brömel an 

der Spitze hatten also kräftig zu tun, 

um die Wettkämpfe gut über die 

Bühne zu bringen. bac 

„Wo tritt ein Vorstand zurück, weil ihn eine Bierrunde anfeindet?“ 

Germania Ilmenau hat auf 

seiner Wahlversammlung 

am Freitagabend noch keinen 

kompletten, sondern 

nur einen Notvorstand 

wählen können. 

Ilmenau – Beginnen wir mal mit den 

entscheidenden Fakten. Erstens: Der 

SV Germania Ilmenau hat einen Monat 

nach dem Komplett-Rücktritt 

des Vorstandes kein neues Führungsgremium 

wählen können, sondern 

nur einen dreiköpfigen Notvorstand. 

Er besteht aus den bisherigen Vorstandsmitgliedern 

Lutz Kobe (Vorsitzender), 

Marco Zelle und Dr. Manfred 

Möller (Abt. Tischtennis). Mehr 

Kandidaten dafür meldeten sich auf 

der Wahlversammlung am Freitagabend 

im Hotel „Tanne“ auch nicht. 

Selbst besagtes Trio war erst nach ein- 

dringlichem Zureden verdienstvoller 

Vereinsveteranen, etwa Karli Kutzer 

oder John Schmidt, bereit, sich der 

Aufgabe zu stellen und damit eine 

drohende Auflösung des Vereins zu 

verhindern. Es muss nun weitere 

Kandidaten für einen achtköpfigen 

kompletten Vorstand suchen – erste 

Vorschläge liegen bereits vor – und 

dazu in einem Monat nochmals eine 

Wahlversammlung einberufen. 

Zweitens: Alle anderen Mitglieder 

des Ex-Vorstandes, darunter auch der 

Ex-Vorsitzende Carsten Wedekind, 

weigerten sich kategorisch, nochmals 

einem solchen Gremium anzugehören. 

Und drittens: Im Rechenschaftsbericht 

wurde dargelegt, dass 

der jetzt zurückgetretene Vorstand 

kurz nach seiner Amtsübernahme 

unerwartet aufgetauchte Verbindlichkeiten 

in oberer vierstelliger Dimension 

getilgt hatte. Nunmehr bewege 

sich der Verein finanziell im 

„schwarzen Bereich“. 

Ganz im Gegensatz zur Atmosphäre 

an diesem Abend im Hotel „Tanne“, 

die sich eher im roten Bereich 

bewegte. Die beiden Gegenpole lassen 

sich am besten mit zwei Zitaten 

umschreiben: Ex-Chef Carsten Wedekind: 

Bei mir ist der Riemen runter. 

Ich kann nicht mehr. Wir haben keine 

Chance bekommen, auch mal Fehler zu 

machen. Dagegen eine Stimme aus 

dem Kreis der insgesamt 72 erschienenen 

Mitglieder: Es kann doch nicht 

sein, dass ein Vorstand komplett zurücktritt, 

weil er aus einer Bierrunde heraus 

angefeindet wird. 

Tatsächlich hatte Wedekind eine 

Begegnung mit verschiedenen Fußballern 

in einer Ilmenauer Gaststätte, 

bei der ihm – in stark beleidigender 

Form, wie er sagte – der Sturz seines 

Vorstandes prophezeit worden 

war, zum Anlass für seinen Rücktritt 

und den seiner Vorstandskollegen 

genommen. Diese „Prophezeiung“ 

bezog sich auf ein Gespräch von Trainer 

Wieland Kühn mit Vorstandsmitglied 

Kobe und weiteren Trainern 

plus Experten des Vereins zur Zukunft 

der I. Mannschaft. „Aber über 

den Vorstand haben wir da gar nicht 

gesprochen“, hatte Wieland Kühn 

gegenüber unserer Zeitung berichtet. 

Wedekind sah dieses Treffen dennoch 

als Vertrauensmissbrauch an, 

weil da schon für den 21. Dezember 

eine – ebenfalls vom Trainer angeregte 

– „große“ Beratungsrunde zum 

gleichen Thema einberufen war. 

Aber es war wohl ohnehin nur der 

Tropfen, der ein Fass überlaufen ließ. 

„Ich fühle mich als ehrenamtlich tätiger 

Präsident, der sich auch finanziell 

für den Verein engagiert hat, ungerechtfertigt 

angegriffen“, so Wedekind. 

„Alles, was uns nicht gelungen 

ist, das wird ausgeschlachtet und 

endet in persönlichen Beleidigun- 

gen.“ Andererseits geriet ihm die Begründung 

für die Situation, in die die 

I. Mannschaft im letzten Jahr 

geraten war, geradezu als Bestätigung 

für die Versuche seines Trainers, sich 

weitere Berater als Hilfe zu suchen. 

Beispiellose Situation 

Das erboste Auditorium war sich 

ohnehin einig in seinem Vorwurf: 

Wer gibt einem gewählten Vorstand 

das Recht, von heute auf morgen geschlossen 

zurückzutreten und die 

Mitglieder hier sitzen zu lassen, nach 

dem Motto „Seht zu, wie Ihr zurecht 

kommt!“ Der Vorstand lasse damit 

den Verein bewusst gegen den Baum 

krachen, denn er wisse genau, dass es 

keine anderen Kandidaten gebe. 

Was sich nur zu bald bewahrheitete: 

Als alle Bemühungen gescheitert 

waren, den Vorstand zur Weiterarbeit 

bis Ende der Legislaturperiode zu 

bewegen, wurde er gemäß dem Ver- 

einsstatut von der Mitgliederversammlung 

entlastet. Nun musste 

man zur „offenen“ Wahl schreiten. 

Und da stand die Versammlung tatsächlich 

vor dem personellen Nichts. 

Zum Glück lösten Kobe, Zelle und 

Möller diese groteske Situation jetzt 

endlich auf, die in Sportvereinen unserer 

Region wohl ohne Beispiel und 

ein Tiefpunkt in der Germania-Geschichte 

ist: Ein Vorstand, der durchaus 

Erfolge hat – die Zahlen bei Mitgliedern, 

Nachwuchsspielern und 

-trainern sind in seiner Amtszeit alle 

gestiegen – und zu Recht fordern 

darf, dass sich seine Kritiker selbst 

mehr in die Arbeit einbringen, wirft 

sich stattdessen mit Dünnhäutigkeit 

und Verweigerung selbst aus dem 

Rennen. Und in Sachen „Zukunft der 

I. Mannschaft“, worum es an jenem 

ominösen 21. Dezember eigentlich 

gehen sollte, ist der Verein kaum einen 

Schritt weiter. rab

Montag, 23. Januar 2012 LOKALSPORT 

LSIL2 Seite 15 

Der größte Fußballkreis des Freistaates 

Der Fußballkreis Ilm-Kreis 

ist Geschichte. Am Samstag 

wurde in Bösleben der 

neue Fußball-Großkreis 

Mittelthüringen gebildet. 

Bösleben – Die Fusion der Fußballkreise 

Ilm-Kreis, Saalfeld-Rudolstadt 

und Weimar zum Kreis Mittelthüringen, 

mit knapp 14 000 Mitgliedern 

der zahlenmäßig größte der neun 

neuen Thüringer Großkreise, verlief 

in völliger Harmonie. Alle zwölf KFA- 

Kandidaten wurden mit mindestens 

84 von 93 möglichen Stimmen gewählt. 

Es gab keine Gegenkandidaten, 

keine Kampfabstimmungen und 

keine kontroversen Diskussionen. 

Dafür gab es bereits ein neues Logo 

für den neuen Fußballkreis und auch 

schon eine neue Internetseite: 

www.kfa-mittelthueringen.de 

Leser-Meinung 

Ein KFA 

verabschiedet sich 

Zur Gründung des neuen Fußballkreises 

Mittelthüringen: 

Am Samstag ist der neue Fußballkreis 

Mittelthüringen nun also gegründet 

worden. Der Ilm-Fußballkreis existiert 

nicht mehr. Viele verdienstvolle 

Funktionäre kandidierten nicht 

mehr und zogen sich in den sogenannten 

verdienten Ruhestand zurück. 

Sie haben in den vielen Jahren 

ihrer Tätigkeit viel Herzblut in den 

Fußball investiert und viele Stunden 

Freizeit dafür geopfert. Dafür sollte 

ihnen der Dank ausgesprochen werden! 

Liebe Sportfreunde, ich denke 

auch, Ihr werdet dem Fußball weiter 

auf irgendeine Art und Weise verbunden 

bleiben – denn das wäre gut 

so! 

Der KFA Ilm-Kreis mit seinem Vorsitzenden 

Ernst Kühn, dessen Stellvertreter 

Harald Grimm, den Vorsitzenden 

des Spielausschusses Stefan 

Sauer, der den leider verstorbenen 

Jörg Dalichow kurzfristig ablöste, 

dem Vorsitzenden des Jugendausschusses 

Klaus Wunder, dem Vorsitzenden 

des Schiedsrichterausschusses 

Werner Gerling, dem Vorsitzenden 

des Ausschusses für Freizeit- und 

Breitensport Dietrich Wallrath, dem 

Vorsitzenden für Öffentlichkeitsarbeit 

John Schmidt, dem Vorsitzenden 

des Sportgerichts Karl Haueisen, 

der den langjährigen Vorsitzenden 

Heinz Franke, der krankheitsbedingt 

zurücktrat, ablöste, und nicht zu vergessen 

Kassenwart Thomas Biewald 

hat in den vergangenen Legislaturperioden 

viel geleistet – auch beim 

Anleiten der Arbeit in den Ausschüssen. 

Nur so konnte der KFA all die anstehende 

Arbeit stemmen. 

Allen genannten und nicht genannten 

Sportfreunden vielen Dank 

für die geleistete Arbeit! Es war ein 

gutes Miteinander unter Eurer Anleitung, 

es hat Spaß gemacht. Ob die 

Arbeit auch im neuen Großkreis 

Spaß macht, wird sich zeigen und 

viel von den Sportfreunden abhängen, 

die sich nun bereit erklärt haben, 

Funktionen im KFA Mittelthüringen 

zu übernehmen. 

Peter Heß, Gehren 

Spielleiter Nachwuchs im KFA Ilm-Kreis 

Manuel Stiebing 

siegt im Jugend-Cup 

Ilmenau – Der Rennrodler Manuel 

Stiebing vom RC Ilmenau hat im 

Doppelsitzer zusammen mit Florian 

Löffler (RRV Sonneberg-Schalkau) 

den Deutschen A-Jugend- und Juniorencup 

in Altenberg gewonnen. Beide 

besiegten dabei u. a. die A-Jugend- 

Weltcupsieger Srokos/Lesch (WSC 

Oberwiesenthal) auf deren Heimbahn. 

Auch das Doppel des BSC Winterberg 

mit dem Manebacher Max 

Sturm konnte Löffler/Stiebing nicht 

vom Triumph abhalten. Der Erfolg 

bestätigte die ungewöhnliche Trainerentscheidung, 

Manuel Stiebing 

als neuen Doppel-Partner von Löffler 

einzusetzen, dessen Hintermann 

plötzlich aufgehört hatte. Löffler 

und Stiebing trainierten deshalb erst 

seit Dezember gemeinsam. scw 

Die spektakulärsten Redebeiträge 

kamen stattdessen aus den Grußworten 

der Politik: Hier lieferten sich 

CDU-Landtagsfraktionsvorsitzender 

Mike Mohring als Vertreter der 

Ministerpräsidentin und der Kreissportbund-Vorsitzende 

von Saalfeld- 

Rudolstadt Andreas Grünschneder 

(Linke) ein Wortgefecht über Sinn, 

Unsinn und Fördermodalitäten 

zweier geplanter Multifunktionsstadien 

in Thüringen. An sich ja hochinteressant, 

aber für das Thema des 

Tages wohl eher nebensächlich ... 

Bedeutsamer war da schon die eindeutige 

Ansage von Ilm-Kreis-Landrat 

Dr. Benno Kaufhold: Bei einer politischen 

Gebietsreform würde der 

Ilm-Kreis sicher nicht mit Saalfeld- 

Rudolstadt und dem Weimarer Land, 

sondern ehe Richtung Erfurt/Gotha 

fusionieren. Aber das ist bekanntlich 

Zukunftsmusik – und zwar schon so 

lange, das sich der Thüringer Fußball 

Auch die einstigen „Hallen-Füchse“ aus Schweina (in weiß) konnten dem FSV Martinroda auf dessenWeg in die Finalrunde nicht stoppen; er gewann die Partie gegen 

den Fünften der Landesklasse Nord mit 2:1. Hier behauptet Darryl Mbolo (Mitte) den Ball gegen zwei Gegenspieler. Foto: Liebold 

Klare Ilm-Kreis-Dominanz im Geratal 

Fußball-Verbandsligist FSV 

Martinroda hat sich für das 

Finale der Hallenfußball- 

Landesmeisterschaft am 4. 

Februar ab 14 Uhr in Rudolstadt 

qualifiziert. 

Geraberg/Hildburghausen – Der 

FSV gewann das Vorrundenturnier 3 

am Freitag in Geraberg knapp vor der 

SpVgg Geratal, weil er im direkten 

Duell 2:0 siegte. Dagegen scheiterte 

beim Vorrundenturnier 7 am Samstag 

in Hildburghausen der SV 09 Arnstadt 

im Finale am gastgebenden FSV 

06 Eintracht Hildburghausen, nachdem 

er im Halbfinale Germania Ilmenau 

5:1 abgefertigt hatte. 

Ilm-Kreisler dominierten 

In Geraberg starteten beide Ilm- 

Kreis-Vertreter nach anfänglichen 

Problemen mit Siegen. Dabei waren 

sie um spielerischen Zuschnitt bemüht; 

man sah gut herausgespielte 

Tore. Auch die Konkurrenz war spielerisch 

durchaus auf der Höhe – mit 

Ausnahme des vorjährigen Bezirksmeisters 

SG Tiefenort/Frauensee, der 

oftmals überfordert schien. 

Während Geratal zunehmend sicherer 

wirkte und die ersten vier 

Spiele alle gewann, hatte Martinroda 

seine kleinen Probleme und überzeugte 

nicht immer. Gegen kompakter 

stehende Teams tat man sich 

schwerer, was auch das 2:2 gegen 

Sonneberg-West bestätigte. Dadurch 

hätte für die Entscheidung im für 

beide letzten Turnierspiel ein Remis 

für Geratal genügt, während Martinroda 

gewinnen musste. Angesichts 

dieser Konstellation ging Geratal 

vielleicht etwas zu reserviert ins 

2008 entschloss, eigene Wege zu 

gehen, der Forderung des DFB zu folgen 

und größere Fußballkreise zu bilden 

– ab 10 000 Sportler und 130 

Kreisfußballausschuss Mittelthüringen 

Vorsitzender: Ralf Hanemann 

(SC 1903 Weimar) 

Stellvertreter: Karl-Heinz Linke 

(Grün-Weiß Möhrenbach), Rainer 

Strümpfel (Stahl Unterwellenborn) 

Kassenwart: Steffen Seifert (Eintracht 

Obernissa) 

Ausschussvorsitzende: 

Spielausschuss: Sven Wenzel 

(SV Am Ettersberg) 

Schiedsrichterausschuss: Werner Gerling 

(FSV Martinroda) 

Jugendausschuss: Gregor Lange 

(SV 09 Arnstadt) 

Qualifizierungsausschuss: Andreas 

Schneider (SV 09 Arnstadt) 

Freizeit- und Breitensport: Jesko Graf 

Oliver Döring sichert hier im Spiel der Ilmenauer gegen Neuhaus-Schierschnitz 

den Ball. Das 5:1 legte die Grundlage für den Halbfinaleinzug. Foto: frankphoto.de 

Spiel, ohne dass sich eine frühe Entscheidung 

abzeichnete. Aber mit Zacherts 

Drehschuss in der 9. Minute, 

Lipsius blieb ohne Chance, war Martinroda 

in Vorhand und legte mit einen 

überlegtem Außenspanntor von 

Mbolo zum 2:0-Endstand nach. Damit 

hatte Martinroda nach zwei 

„Versagern“ im jeweils letzten Turnierspiel 

beim Geraberger Bürgermeisterpokal 

und beim ARNstrom- 

Pokal diesmal den Spieß umgedreht. 

Schweina und Sonneberg-West 

hatten zwar einige Lichtblicke, ver- 

Mannschaften aufwärts. Da passt der 

Kreis Mittelthüringen mit seinen 159 

Vereinen also genau ins Raster. 

Die spektakulärste Zahl des Tages 

(TSG Remschütz) 

Frauen- und Mädchenfußball: Angela 

Nickoll (1. FFC Saalfeld) 

Öffentlichkeitsarbeit: Henry Buchberger 

(Fortuna Griesheim) 

Ehrenamtsbeauftragter: Rainer 

Strümpfel 

Vorsitzender des Sportgerichts: Detlef 

Riemer (SC 1903 Weimar) 

Kassenprüfer, u. a.: Sven Hartrumpf 

(Blau-Weiß 90 Stadtilm) 

+ 

Fußballkreis Mittelthüringen: 

159 Vereine, davon 110 im Spielbetrieb 

– 13 857 Mitglieder – 447 aktive 

Mannschaften, davon 175 im Männerbereich 

– 280 Schiedsrichter 

mochten aber das führende Duo 

nicht zu gefährden, ganz einfach 

weil die Qualität seiner Spieler dafür 

nicht ausreichte. Die SG Steinbach-/ 

Herges-Hallenberg konnte sich dagegen 

im Turnierverlauf nicht steigern. 

Jeweils sechs und damit die meisten 

Tore erzielten Zachert (Martinroda) 

und Schellenberg (Schweina). 

Vom „Punkt“ bezwungen 

Das Turnier in Hildburghausen, als 

VIII. Vosseler-Cup mit acht Mannschaften 

in zwei Vorrundengruppen 

stand auf der Anwesenheitsliste: Obwohl 

dieser 1. Kreisfußballtag Mittelthüringen 

im Ilm-Kreis stattfand, 

war der mit 22 von 47 möglichen 

Vereinen am dürftigsten vertreten. 

Aus Saalfeld-Rudolstadt waren dagegen 

Vertreter aus 25 von 36 möglichen 

Vereinen gekommen, aus Weimar 

sogar 47 von 53. Vor diesem 

Hintergrund erledigt sich die teils 

kontroverse Diskussion, die manche 

Mitglieder des alten KFA gegen einen 

zu starken Einfluss aus Weimar geführt 

hatten, von selbst: Eigenen 

Einfluss gewinnt man in einer Demokratie 

nämlich nur, wenn man 

dafür Mehrheiten herstellen kann. 

Die spektakulärste Ankündigung 

des neuen KFA betraf die Perspektive 

der Spielstrukturen: Man wolle unterhalb 

der künftigen Kreisoberliga – 

das wird die Regionalklasse-Staffel 3 

mit neuem Namen sein – schnell das 

bisherige Struktur-Denken in den 

ausgetragen, war spielerisch kurzweilig, 

gutklassig und verlief vor 210 Zuschauern 

auch fair. 

Bereits in den zwölf Vorrundenbegegnungen 

blieben Überraschungen 

nicht aus. Zum Beispiel blieb Steinach 

dort bereits auf der Strecke: Die 

punktgleichen Ilmenauer hatten 

sich mit einem 5:1 über Neuhaus- 

Schierschnitz ein gutes Torepolster 

geschaffen und konnten sich im direkten 

Duell ein 2:2 für Rang zwei 

hinter dem Gastgeber leisten, der gegen 

beide Kontrahenten gewonnen 

hatte. In der anderen Gruppe zeigte 

sich Arnstadt 09 mit deutlichen Siegen 

über Veilsdorf und dem FC Sonneberg 

recht souverän. 

So kam es im Halbfinale zum Ilm- 

Kreis-Derby, das aber mit 5:1 für Arnstadt 

recht eindeutig ausging. Zwar 

ging Ilmenau durch Fernando in 

Führung, doch schnell sorgte Springer 

für den Ausgleich. Ein Fehlabspiel 

von Germania-Torwart Kott 

und ein von ihm verursachter Strafstoß 

brachten dann den Verbandsligisten 

schnell auf die Siegerstraße. 

Die Ilmenauer korrigierten diese 

Niederlage mit einem 4:2 im Kleinen 

Finale über den FC Sonneberg, wobei 

sie einen 0:2-Rückstand umbogen. 

Im Finale gegen Hildburghausen 

kassierte Arnstadt zwar das 0:1 nach 

einem direkt verwandelten Eckstoß, 

doch Bonsack sorgte nach einem Lattentreffer 

kurz darauf für den Ausgleich. 

Weitere Tore fielen nicht, so 

kam es zum Neunmeterschießen mit 

je drei Versuchen. Von den sechs 

Schützen setzte Springer den Ball mit 

Vehemenz an die Latte. Getröstet 

wurde er mit der Auszeichnung zum 

aktivsten Turnierspieler, während 

Bonsack mit sieben Treffern Torschützenkönig 

wurde. ger/uho 

Altkreis-Grenzen aufreißen. Im 

Nachwuchs soll es schon ab 2012/13 

Kreisoberligen für die B-, C-, D- und 

E-Junioren geben, mit jeweils vier 

Mannschaften aus jedem Altkreis. 

Wichtig: Bis Saisonende bleiben in 

den drei Altkreisen alle KFA-Ausschüsse 

in ihrer jetzigen Besetzung 

zusammen. Der neue KFA wird dann 

vor der Saison 2012/13 die Mitglieder 

der Großkreis-Ausschüsse berufen, 

unter Berücksichtigung der Vorschläge 

der am Samstag gewählten 

Ausschussvorsitzenden. 

In diesem Zusammenhang sei der 

wichtigste Satz des Verbandstages zitiert, 

aus dem Grußwort des TFV-Ehrenpräsidenten 

Rainer Milkoreit 

(Apolda): „Es darf uns nicht passieren, 

dass durch diese Strukturreform 

bisherige ehrenamtlich tätige Sportfreunde 

nun außen vor bleiben. Für 

jeden, der ehrenamtlich tätig sein 

will, haben wir eine Aufgabe!“ rab 



Landesmeisterschaft Männer, Vorrunde: 

Turniere in Geraberg und Hildburghausen: Ergebnisse 

und Tabellen siehe Seite 23 

Besetzungen der Ilm-Kreis-Teilnehmer: 

Martinroda: Trefflich, Bach; St. Hartung, Zachert (6), 

Blaschczok, Schumacher (2), Mbolo (4), John (5), Eberling 

Geratal: Lipsius; Busch (1), Y. Ben Achour, Franz, Keiner 

(5), Hoffmann, Heyer, Mielke (2) 

Arnstadt 09: Pysall, Eger (1), Leischner (1), Springer (4), 

Bonsack (7), Merten,Voigt (1), Noä 

Ilmenau: Kott, Schlott (2), Finn (1), Jüngling (2), Pilz (2), 

Fernando (3),Walch, Döring, Milyanov (1), Gerhardt (1) 

Nachtrag: Nachwuchs-Großkreismeisterschaften: 

A-Junioren in Arnstadt: JSG Ilmtal – SC Weimar 3:2, – 

SG Königsee 2:0, – VfL Saalfeld 4:0, – SG Ilmenau 2:1, – 

Magdala 2:0; SG Germania Ilmenau – SG Königsee 2:0, – 

VfL Saalfeld 3:0, – Magdala 3:0, – SCWeimar 3:2; SC 1903 

Weimar – Magdala 2:2, – SG Königsee 4:1, – VfL Saalfeld 

6:1; TSV 1864 Magdala – VfL Saalfeld 4.0, – SG Königsee 

1:1; VfL 06 Saalfeld – SG Thuringia Königsee 2:1 

1. JSG Ilmtal 13:3 15 

2. SG Germania Ilmenau 12:4 12 

3. SC 1903 Weimar 16:10 7 

4. TSV 1864 Magdala 7:8 5 

5. VfL 06 Saalfeld 3:18 3 

6. SG Thuringia Königsee 3:11 1 

(LM-Zwischenrunde mit Ilmtal: 29. Januar in Weimar) 

B-Junioren in Arnstadt: JSG Arnstadt – SG Unterwellenborn 

6:0, – VfL Saalfeld 2:4, – SG Oberweimar 4:1, – SG Ilmenau 

6:0, – SG Apolda 3:2; VfL 06 Saalfeld – SG Oberweimar 

3:1, – SG Apolda 3:2, – SG Unterwellenborn 1:2, – 

SG Ilmenau 2:1; SG VfB Oberweimar – SG Ilmenau 7:0, – 

SG Apolda 4:2, – SG Unterwellenborn 5:0; SG Stahl Unterwellenborn 

– SG Apolda 2:1, – SG Ilmenau 3:2; SG BSC 

Apolda – SG Germania Ilmenau 3:3 

1. JSG Arnstadt 21:7 12 


3. SG VfB Oberweimar 18:9 9 

4. SG Stahl Unterwellenborn 7:15 9 

5. SG BSC Apolda 10:15 1 


(LM-Zwischenrunde mit Arnstadt: 29. Januar in Weimar) 

C-Junioren in Saalfeld („Grüne Mitte“): Ilmtal Zottelstedt 

– VfL Saalfeld 3:4, – Kromsdorf 2:1, – JSG Arnstadt 

2:1, – Plaue 3:2, – Bad Blankenburg 2:0; VfL 06 Saalfeld – 

JSG Arnstadt 1:1, – Bad Blankenburg 0:2, – Kromsdorf 5:1, 

– Plaue 4:1; TSV Bad Blankenburg – Kromsdorf 1:3, – 

Plaue 5:0, – JSG Arnstadt 2:0; Grün-Weiß 96 Plaue – JSG 

Arnstadt 3.0, – Kromsdorf 3:1; TSV 1928 Kromsdorf – JSG 

Arnstadt 1:1 

1. Ilmtal Zottelstedt 12:8 12 


3. TSV Bad Blankenburg 10:5 9 

4. Grün-Weiß 96 Plaue 9:13 6 

5. TSV 1928 Kromsdorf 7:12 4 


D-Junioren in Kranichfeld: SG Germania Ilmenau – Rudolstadt 

3:1, – JSG Arnstadt 4:1, – Oberweimar 9:2, – SC 

Weimar 2:2, – SG Unterwellenborn 4:1; SG Einheit Rudolstadt 

– Oberweimar 5:1, – SG Unterwellenborn 2.0, – JSG 

Arnstadt 2:0, – SC Weimar 3:0; SC 1903 Weimar – Oberweimar 

3:2, – SG Unterwellenborn 1:1, – JSG Arnstadt 

2:0; JSG Arnstadt – SG Unterwellenborn 2:0, – Oberweimar 

3:3; SG Stahl Unterwellenborn – VfB Oberweimar 4:2 


2. SG Einheit Rudolstadt 13:4 12 

3. SC 1903 Weimar 8:8 8 


4. SG Stahl Unterwellenborn 6:11 4 

5. VfB Oberweimar 10:241 1 

(LM-Zwischenrunde mit SG Ilmenau: 29. Januar in Meuselwitz) 

E-Junioren in Kranichfeld: VfL 06 Saalfeld – SG Ilmenau 

2:1, – Magdala 1.0, – SCWeimar 3:0, – SG Rudolstadt 4:0, 

– SG Großbreitenbach 4:0; SG Germania Ilmenau – SC 

Weimar 3:0, – SG Rudolstadt 3:2, – SG Großbreitenbach 

0:0, – Magdala 1:1; TSV 1864 Magdala – SG Rudolstadt 

4:1, – SG Großbreitenbach 3:0, – SCWeimar 0:1; SG Großbreitenbach/Gehren 

– SC Weimar 1:1, – SG Rudolstadt 

2:0; SC 1903 Weimar – SG Einheit Rudolstadt 1:1 



3. TSV 1864 Magdala 8:4 7 

4. SG Großbreitenbach/Gehren 4:8 5 

5. SC 1903 Weimar 3:8 5 

6. SG Einheit Rudolstadt 4:14 1 

F-Junioren in Saalfeld: SC 1903 Weimar – SG Martinroda 

2:0, – SG Ilmenau 6:0, – Rudolstadt 1:1, – Lok Saalfeld 

2:0, – SG Zottelstedt 3:0; SG Ilmtal Zottelstedt – Rudolstadt 

2:0, – Lok Saalfeld 1:1, – SG Ilmenau 1:1, – SG 

Martinroda 6:0; Einheit Rudolstadt – SG Martinroda 6:0, – 

SG Ilmenau 2:1, – Lok Saalfeld 1:2; Lok Saalfeld – SG Ilmenau 

4:0, – SG Martinroda 1:4; SG Germania Ilmenau – 

SG FSV Martinroda 3:1 

1. SC 1903 Weimar 14:1 13 

2. SG Ilmtal Zottelstedt 10:5 8 

3. Einheit Rudolstadt 10:6 27 

4. Lok Saalfeld 8:8 7 


6. SG FSV Martinroda 5:18 3 

Skilanglauf 

Nachtrag: 

Ranglistenwettkampf in Oberhof (SV Rotterode): 

2 km klassisch, S 10 m: 8. N. Gräßer +1:08,1 min., 17. E. 

Sachse +2:04,5; S10w:2. M. Schramm +17,8 s; S11w: 

16. L. Gräßer +2:20,5 

3 km klassisch, S 12 w: 11. J. Zink +2:05,7; S13m:8.A. 

Rohm (alle SV 90 Gräfenroda) +1:22,0 

5 km Freistil, D 46: 1. S. Bergmann 17:12,5 min. 

10 km Freistil, H 61: 1. L. Markscheffel 31:50, 0, 2. L.Tröße 

+1:37,4; H 66: 1. V. Bergmann (alle TU Ilmenau) 

35:23,4

K Seite 16 FWKNDNR Montag, 23. Januar 2012 

indernachrichten 

Problem Iran: 

Minister in Europa 

treffen sich 

Gemeinsam nach Lösungen 

suchen, sich über Probleme 

austauschen – und auch 

mal heftig streiten: So können 

Treffen der Minister 

der Europäischen Union – 

kurz EU – aussehen. Die EU 

ist ein Zusammenschluss 

von 27 Ländern. Auch 

Deutschland macht bei 

dem Bündnis mit. Und wo 

so viele Länder zusammenarbeiten, 

gibt es ständig 

viel zu besprechen und 

auch zu entscheiden. Das 

passiert in der EU auch im 

Ministerrat. 

Im Ministerrat treffen sich 

die Minister aus den Regierungen 

der 27 EU-Staaten. 

Das ist Guido Westerwelle, 

der deutsche Außenminister. 

Foto: dpa 

Je nachdem, um welches 

Thema es geht, versammeln 

sich etwa alle Minister 

für Landwirtschaft, alle 

Verkehrsminister oder alle 

Gesundheitsminister. Wenn 

die Minister nicht selbst 

kommen können, schicken 

sie Vertreter zu den Treffen. 

Manche Minister treffen 

sich häufiger als andere, 

zum Beispiel die Außenminister. 

Sie treffen sich in der 

Regel einmal pro Monat. 

Dann reden sie etwa darüber, 

wie die EU mit anderen 

Staaten oder Organisationen 

zusammenarbeitet. 

Heute steht wieder so eine 

Zusammenkunft an, in der 

Stadt Brüssel in Belgien. 

Dann geht es unter anderem 

um das Land Iran. 

Mit dem Land gibt es seit 

Langem Streit. Es wird befürchtet, 

dass es an gefährlichen 

Atomwaffen baut. 

Der Präsident des Landes 

sagt zwar immer, das sei 

nicht so. Doch so recht 

glauben will ihm das kaum 

jemand. Bei ihrem Treffen 

wollen die Außenminister 

nun überlegen, wie sie den 

Druck auf den Iran erhöhen 

können. Eine Möglichkeit 

wäre, dass die EU-Länder 

sich kein Öl mehr vom 

Iran liefern lassen. Mit dem 

Verkauf von Öl verdient 

der Iran viel Geld. dpa 

Mit Anorak und Mütze in der Wohnung 

Brrrrrrrr, ist das kalt! Das 

dachten am Wochenende 

wohl viele Menschen in 

Leipzig. In der Stadt in 

Sachsen funktioniert seit 

ein paar Tagen in Hunderten 

Wohnungen die Heizung 

nicht. Und warmes 

Wasser gibt es auch nicht. 

W etter 

Mützen-Wetter, keine Frage. 

Es fallen Flocken-Tropfen – 

eine Plage. 

E-Mail: 

kinder@freies-wort.de 

Internet: 

www.insüdthüringen.de/ 

kinderzeitung 

Adresse: 

Kinder-Redaktion 

Schützenstraße 2, 

98527 Suhl 

Bauarbeiter haben am Freitagnachmittag 

ein wichtiges 

Rohr kaputt gemacht. 

Durch dieses Rohr wird 

normalerweise Wärme zu 

den Häusern geleitet. Fachleute 

machten sich daran, 

den Schaden so schnell wie 

möglich zu reparieren. dpa 

Lämmer-Alarm! Damit 

haben gerade manche 

Schäfer zu tun. Ihre Schafe 

bekommen Junge. Wie 

die Tiere von Schäfer Stefan 

Erb aus Bleckede in 

Niedersachsen. In seinem 

Stall werden zurzeit pro 

Tag bis zu 20 Lämmer geboren, 

sagt er. Der Schäfer 

hat mehrere hundert 

Schafe, die trächtig sind. 

Stefan Erb hat deswegen 

viel zu tun. Er achtet unter 

anderem darauf, dass 

bei den Geburten alles 

glatt läuft. Wenn ein 

Lamm nicht von allein 

auf die Welt kommt, 

dann muss er auch mal 

nachhelfen und es herausziehen. 

Sind die Lämmer geboren, 

schafft Stefan Erb sie 

häufig zusammen mit 

dem Muttertier in eine eigene 

kleine Box. „Das ist 

besonders wichtig bei 

Dieser Schauspieler wird auf dem Fest heute einen Drachen-Tanz aufführen. Foto: dpa 

Heute beginnt das Jahr des Drachens 

Die Zeit des Hasen ist vorbei, 

jetzt kommt der Drache. Das ist 

in China in Asien so. Dort steht 

jedes Jahr im Zeichen eines bestimmten 

Tieres. Und heute beginnt 

das Jahr des Drachens, 

pünktlich zum Neujahrsfest. Die 

Chinesen feiern das neue Jahr 

erst jetzt. 

Der Jahreswechsel wird in dem 

Land nach einem alten Mondkalender 

berechnet. Der Termin für 

das Neujahrsfest wechselt jedes 

Jahr. Das Fest fällt aber immer in 

die Zeit zwischen Ende Januar 

und Mitte Februar. 

In China begrüßen die Menschen 

das neue Jahr mit einem riesigen 

Fest. Es heißt auch Frühlingsfest 

und dauert mehrere Tage. Die 

Chinesen schmücken dafür ihre 

Wohnungen, Häuser und Straßen. 

Zum Beispiel mit roten 

Glückszeichen und Lampen. Rot 

soll unter anderem Glück bringen. 

Außerdem gibt es zum Jahr 

des Drachens auch viele Drachenfiguren. 

Es gibt zwölf Tierzeichen. Sie 

wechseln sich ab. Außer Drache 

und Hase sind das Schlange, Ratte, 

Schwein, Hahn, Hund, Büffel, 

Affe, Schaf, Pferd und Tiger. Jedes 

Tierzeichen soll bestimmte Eigenschaften 

haben. Menschen, die 

im Jahr des Drachens geboren 

sind, sollen zuverlässig, ehrlich, 

mutig und ungeduldig sein. 

Du möchtest wissen, in welchem 

Tierjahr du geboren wurdest? Im 

Internet steht’s: 

www.chinaseite.de dpa 

Olympische Jugendspiele: Zum Schluss noch mal Gold 

„Das waren zehn ruhmreiche 

Tage. Danke, Innsbruck. Auf Wiedersehen 

2016 in Lillehammer.“ 

Das sagte der Chef des Internationalen 

Olympischen Komitees – 

kurz IOC – gestern. In der Stadt 

Innsbruck in Österreich gingen 

die ersten Olympischen Jugend- 

Winterspiele zu Ende. Die nächsten 

Winterspiele dieser Art sollen 

in vier Jahren in Lillehammer im 

Die ersten Lämmer sind da 

Zwillingen“, berichtet der 

Schäfer. In der Box sollen 

Mutter und Lämmer sich 

besser kennenlernen. 

„Dann finden sie sich 

später in einer größeren 

Gruppe wieder“, sagt Stefan 

Erb. Manchmal 

kommt es aber doch vor, 

dass die Lämmer ihre 

Mütter verlieren. Oder es 

passiert, dass ein Mutter- 

Land Norwegen steigen. 

Zehn Tage lang hatten sich mehr 

als 1000 junge Sportler bei Wettkämpfen 

gemessen. In Sportarten 

wie Rodeln, Skispringen oder 

Snowboarden. Und am letzten 

Wochenende kassierte das deutsche 

Team noch mal einige Medaillen 

ein. „Gold ist Wahnsinn!“, 

jubelte etwa Skispringer 

Andreas Wellinger. Er hatte zu- 

schaf sein Lamm verstößt. 

Dann zieht der 

Schäfer die kleinen Tiere 

auch mit der Flasche auf. 

In einigen Wochen kommen 

die Mutterschafe 

und einige Lämmer nach 

draußen. Dort fressen sie 

Gras. Die meisten Lämmer 

werden verkauft. 

Auch damit verdienen 

Schäfer ihr Geld. dpa 

Bäh oder Mäh? Stefan Erb mit einem Lamm. Foto: dpa 

sammen mit anderen einen ersten 

Platz geholt. 

Doch nicht nur um Medaillen 

drehte es sich bei den Jugendspielen. 

Vor allem sollten sich junge 

Leute aus der ganzen Welt treffen 

– und sich über ihren Sport austauschen 

können. Am Sonntagabend 

wollten die Sportler noch 

mal bei einer großen Abschiedsfeier 

zusammenkommen. dpa 

Fußball: Drei Vereine punktgleich 

Das war ein spannender Start in die Rückrunde 

der Fußball-Bundesliga. Gleich drei Vereine 

stehen nach dem 18. Spieltag punktgleich da: 

Herbstmeister Bayern, Titelverteidiger Dortmund 

und Pokalsieger Schalke. Sie haben jeweils 

37 Punkte. Weil der FC Bayern München 

aber das beste Torverhältnis hat, führt er die 

Tabelle an, gefolgt von Borussia Dortmund. 

Die Borussen gewannen gestern gegen den 

HSV mit 5:1. Bei den Bayern war die Stimmung 

trotzdem nicht besonders gut. Sie stehen 

zwar auf dem ersten Platz. Aber das Spiel 

gegen Borussia Mönchengladbach hatten sie 

am Freitag mit 1:3 verloren. dpa 

Ein Vogelbuch kostet Millionen 

Fast acht Millionen Dollar – das ist eine Menge 

Geld. Umgerechnet sind das mehr als sechs 

Millionen Euro. Damit lassen sich viele teure 

Autos und Häuser kaufen. In New York in den 

USA hat sich aber jetzt jemand für das Geld 

ein Vogelbuch gekauft! Der hohe Preis liegt 

daran, dass das Buch schon sehr alt ist. Darin 

sind viele bunte Bilder von Vögeln zu sehen, 

die in den USA leben. Das Buch ist nicht nur 

teuer, sondern auch groß: Es ist etwa einen 

Meter hoch. dpa

Montag, 23. Januar 2012 FERNSEHEN 

TV_FW Seite 17 

Der H&M-Check 

Modisch angezogen für wenig 

Geld – mit dieser Philosophie wurde 

der schwedische Konzern die zweitgrößte 

Bekleidungsmarke weltweit. 

Kann H&M für wenig Geld wirklich 

gute Qualität liefern? 

20.15 ARD 

Lebenslinien 

Immer schon wollte Roswitha S., eine 

eigene kleine Familie haben. Mit 

knapp fünfzig Jahren beschließt sie, 

ihrem Leben eine neue Wende zu geben. 

Sie fliegt nach Nepal, um dort 

ein Waisenkind zu adoptieren. 

21.45 Bayern 

Berg und Geist 

Pius Knüsel, 54, ist als Direktor der 

Schweizer Kulturstiftung „Pro Helvetia“ 

seit 2002 die Leitfigur der staatlichen 

Kulturförderung. Beat Kuert 

und Michael Lang treffen Pius Knüsel 

in der Siedlung Eggberge. 

22.25 3sat 

Lucy und der Tod 

Die mexikanische Metropole Juárez 

verzeichnete in den letzten drei Jahren 

über 7.000 Morde. Auch eine erfahrene 

Polizeireporterin wie Lucy 

del Carmen Sosa wird vor den Ereignissen 

manchmal sprachlos. 

0.45 3sat 

TV-Themen 

Piraten in der Politik 

Die Piraten: jung, netzaffin, transparent, 

unangepasst? Eine Protestpartei 

oder doch nur Auffangbecken für 

heimatlose Liberale? Von Null auf 15 

- Fünfzehn Abgeordnete der Piratenpartei 

wurden am 18. September ins 

Berliner Abgeordnetenhaus gewählt. 

Ein Erfolg, der seit den Grünen keiner 

anderen Partei-Neugründung in 

Deutschland mehr gelungen ist. 

Doch was können sie in den ersten 

100 Tagen leisten? 

22.45 ARD 

Kindertipp 

Dienstags ein Held sein 

Lorena (l.) liebt Kleider und Mode. 

An der Staatlichen Modeschule 

Stuttgart musste Lorena wie die Studentinnen 

ein Kleid unter einem vorgegebenen 

Motto entwerfen. Ihre 

Kreation: ein „Krokokleid“ der 60er. 

15.00 KI.KA 

Ein Mann für alle Fälle 

Jet Li im Science-Fiction-Abenteuer „The One”. (Foto: Kabel 1) 

Die Lehrerin 

Nachdem auf die beliebte 

Lehrerin Katja geschossen 

wurde, fällt sie ins Koma. Ihre 

Kollegin und Freundin Andrea 

(Anna Loos), die eigentlich 

kündigen wollte, übernimmt 

Katjas Klasse und 

gleitet selbst in ein Trauma 

hinein. – Im Fokus des Porträts 

steht nicht der Täter, 

sondern die Betroffenen. Sie 

zeigen, wie schwer die Verarbeitung 

einer sinnlosen Gewalttat 

fällt. 

20.15 ZDF 

Programm-Highlights des Tages 

Der H&M-Check 

Modisch angezogen für wenig Geld – 

mit dieser Philosophie wurde der 

schwedische Konzern die zweitgrößte 

Bekleidungsmarke weltweit. Kann 

H&M für wenig Geld wirklich gute 

Qualität liefern? 

Dokumentationsreihe 20.15 ARD 

Im Sommer startet in den Kinos 

The Expendables 2 . Neben 

Sylvester Stallone, Bruce 

Willis, Dolph Lundgren, 

Jean-Claude Van Damme und 

Chuck Norris wieder mit dabei: 

Jet Li. Dass er sich zu Stallones 

illustrer Action-Runde 

gesellen darf, zeigt schon, 

welchen Stellenwert der gebürtige 

Chinese auch in Hollywood 

hat. Dabei tauchte er 

erst 1998 mit Lethal Weapon 

4 in einem Film der 

Traumfabrik auf. Zuvor erspielte 

sich Li mit zahlreichen 

Martial-Arts-Filmen 

von Meister der Shaolin 

(1982) bis Once Upon a 

Time in China (1990) in 

ganz Asien Kultstatus. Das 

kommt nicht von ungefähr: 

Jet Li ist ausgebildeter Wushu-Kämpfer 

und gewann von 

1974 bis 1979 die chinesischen 

Meisterschaften. Lis 

erste Hollywood-Hauptrolle 

folgte 2000 in Romeo Must 

Die . Der Actionkracher bescherte 

ihm auch hierzulande 

den Durchbruch. Anschließend 

hätte er die 

Hauptrolle in Ang Lees vier- 

Der letzte Bulle 

Der Sternekoch Reuter wurde erschlagen. 

Mick (H. Baum, l.) und Andreas 

müssen sich durch eine undurchsichtige 

Familienfehde kämpfen und mit 

traurigen Einzelschicksalen auseinandersetzen. 

Krimiserie 20.15 Sat.1 

fach Oscar-gekröntem Epos 

Tiger&Dragon übernehmen 

sollen. Doch Li sagte ab 

er hatte seiner Frau versprochen, 

während ihrer Schwangerschaft 

keine Filme zu drehen. 

Seinen Erfolg hat diese 

Entscheidung aber nicht geschmälert. 

Mit Kiss of the 

Kämpfer mit Herz 

Dragon , The One (22.10 

Uhr, Kabel 1 ), Hero und 

Born 2 Die hatte er Kassenhits 

vorzuweisen. 2006 drehte 

Jet Li mit Fearless seinen 

letzten Martial-Arts-Film. 

Dem Actionfach blieb der 

48-jährige Darsteller trotzdem 

treu. 2008 erfüllte er 

sich einen Wunsch und drehte 

mit The Fortbilden Kingdom 

mit seinem Kollegen 

Jackie Chan. Privat gründete 

der Kämpfer eine Stiftung, 

die Bildung und Umweltschutz 

in China fördert. Das 

Credo des praktizierenden 

Buddhisten: Das Streben 

nach dem Glück der anderen 

trägt auch zum Glück des Gebenden 

bei. smi 

CSI:NY 

An einer angesehenen Privatschule 

wird die beliebte Schülerin Olivia im 

Waschraum ermordet aufgefunden. 

Mac (Gary Sinise, r.) erkennt, dass unter 

den Schülern ein harter Konkurrenzkampf 

tobt. 

Krimiserie 20.15 VOX 

TV-News 

MDR: Bause-Show 

startet am 29.1. 

Vor wenigen Wochen gab der 

MDR bekannt, dass man ein neues, 

wöchentliches Unterhaltungsformat 

mit Inka Bause plane. 

Überraschend schnell, bereits am 

29. Januar um 16.30 Uhr geht nun 

die erste Ausgabe von „Drei Wünsche 

frei” auf Sendung: Jeden 

Sonntag empfängt Bause in 

„ihrem” Wohnzimmer prominente 

Gäste, die sich etwas wünschen 

dürfen. Aber auch für Zuschauer 

werden langgehegte Träume in 

Erfüllung gehen. Dazu wird gesungen, 

getanzt, gespielt, gemalt 

oder gekocht. 

ZDF: Neuer Talk für 

Charlotte Roche 

Als Moderatorin von „3 nach 9” 

gab Bestsellerautorin Charlotte 

Roche nur ein kurzes Gastspiel. 

Nun bekommt sie einen neuen TV- 

Job: Mit Jan Böhmermann talkt sie 

vom 4. März an wöchentlich in 

ZDFkultur. Immer sonntags um 

22.00 Uhr laden die beiden jeweils 

fünf Gäste zu „Roche & Böhmermann” 

ein. ZDFkultur-Chef Daniel 

Fiedler freut sich schon jetzt „auf 

diese ganz und gar außergewöhnliche, 

kontroverse und unterhaltsame 

Sendung. Sie wird das Programm 

von ZDFkultur schmücken.” 

Die Killer 

Der Versicherungsprüfer Reardon untersucht 

den Mord an Ole Andreson 

(Burt Lancaster). Der geriet in die Welt 

des organisierten Verbrechens und verliebte 

sich in die falsche Frau (Ava 

Gardner). 

Gangsterfilm 20.15 Arte 

ARD ZDF RTL SAT.1 PRO 7 BR MDR 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Das Waisenhaus für 

wilde Tiere 10.03 Brisant 10.30 Sehnsucht 

nach Sandin. TV-Romanze, D 

2002 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet. Karlheinz Hauser bereitet heute 

zu: Gambas mit Orangenbutter 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 E I Tagesschau 

14.10 B I Rote Rosen 

15.00 E I Tagesschau 

15.10 B J I Sturm der Liebe 

16.00 E J I Tagesschau 

16.10 Das Waisenhaus für wilde 

Tiere Abenteuer Afrika 


17.15 E J I Brisant 

17.50 B I Verbotene Liebe 

Daily Soap 

18.30 B I Großstadtrevier 

Herr Zipperer guckt ins Leere 

Krimiserie 

19.20 B I Gottschalk live 

19.50 E I Wetter Nachrichten 

19.55 E I Börse im Ersten 


20.15 B J I Der H&M-Check 

Dokumentationsreihe 

21.00 E J I Hart aber fair 

Mein Kleid, dein Leid – Wer 

zahlt den Preis für billige Mode? 

Zu Gast: Rolf Scheider, 

Dirk Niebel, Kirsten Brodde, 

Wolfgang Grupp, Holger 

Brackemann 

22.15 E I Tagesthemen 

Nachrichten 

22.45 E I Piraten 

in der Politik 100 Tage einer 

Aufsteigerpartei 

23.30 B J I Babi Jar – 

Das vergessene Massaker 

0.15 E I Nachtmagazin 

0.35 E I Alfons und Gäste 

Zu Gast: Marek Fis, Cloozy 

1.05 ^ E I Casanovas 

Rückkehr Komödie, F 1992 

Mit Alain Delon 

KABEL 1 RTL 2 HESSEN KI.KA VOX 3 SAT ARTE 

9.10 Ghost Whisperer – Stimmen aus 

dem Jenseits 10.05 Ein Engel auf Erden 

12.00 Unsere kleine Farm 13.55 

Bill Cosby Show 14.50 Die wilden 

70er 15.50 Two and a Half Men 

16.45 kabel eins news 16.55 Two 

and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben 

– täglich Wissen 19.15 Achtung 

Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 

20.15 ^ Taxi 4. Actionkomödie, F 

2007 22.10 ^ The One. Actionfilm, 

USA 2001 23.35 ^ Taxi 4. Actionkomödie, 

F 2007 1.25 ^ The One. Actionfilm, 

USA 2001 

5.03 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne – Service täglich 

10.30 Die Rosenheim-Cops. Der Jäger 

ist des Jägers Tod. Krimiserie 11.15 

SOKO Kitzbühel. Schatting. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

Deutschland 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 E I heute – 

in Deutschland 

14.15 E Die Küchenschlacht 

15.00 E I heute 

15.05 E I Topfgeldjäger 

16.00 E I heute – in Europa 

16.10 E Die Rettungsflieger 

17.00 E J I heute 

17.10 E I hallo deutschland 

17.45 E J I Leute heute 

U.a.: Nina Eichinger – Der 

Deutsche Filmball in München 

18.05 E B J I Handball 

EM. Hauptrunde: 

Deutschland – Dänemark 

Übertragung aus Belgrad 

(SRB) 

20.15 E B J I Die Lehrerin 

TV-Drama, D 2011. Mit Anna 

Loos, Meret Becker, Axel Prahl 

Nachdem auf die beliebte 

Lehrerin Katja geschossen 

wurde, fällt sie ins Koma. Ihre 

Kollegin Andrea, die eigentlich 

kündigen wollte, übernimmt 

Katjas Klasse und gleitet 

selbst in ein Trauma hinein. 

21.45 E J I heute-journal 

22.15 ^ E C C B J Am wilden 

Fluss Thriller, USA 1994 

Mit Meryl Streep, Kevin 

Bacon, David Strathairn 

0.00 E I heute nacht 

0.15 ^ E J I Sehnsucht 

Drama, D 2006. Mit Andreas 

Müller, Ilka Welz, Erika Lemke 

1.35 E J I Inspector Barnaby 

Immer wenn der Scherenschleifer 

... TV-Kriminalfilm, 

GB 2004 

9.00 Frauentausch 11.00 Family Stories 

12.00 Berlin – Tag & Nacht 

13.00 X-Diaries – love, sun & fun 

14.00 Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im Keller 15.50 

Still Standing 17.05 King Of Queens 

18.00 X-Diaries – love, sun & fun 

19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.15 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 21.15 

Traumfrau gesucht 22.20 Außergewöhnliche 

Menschen 23.10 Wilde 

Kreaturen 0.00 Wilde Kreaturen 

5.10 Explosiv – Weekend 6.00 Punkt 

6 7.30 Alles was zählt 8.00 Unter uns 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! 

10.30 Mitten im Leben! Doku-Soap 

11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 – Das RTL- 

Mittagsjournal 

14.00 E I Mitten im Leben! 

Doku-Soap 

15.00 E I Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

16.00 Familien 

im Brennpunkt 

Doku-Soap 

17.00 E I Betrugsfälle 

17.30 E I Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 E I Exclusiv – Das 

Star-Magazin Magazin 

18.45 E I RTL Aktuell 

19.05 E I Alles was zählt 

Daily Soap 

19.40 E I Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 

20.15 E I Wer wird 

Millionär? Show 

21.15 E I Rach, der Restauranttester 

Wunderbar in 

Cottbus. Mit Christian Rach 

(Sternekoch). Heute ist Christian 

Rach in Cottbus, um den 

Chefinnen der "Wunderbar" 

auf die Sprünge zu helfen. 

Obwohl die beiden Geschäftführerinnen 

vom Fach sind, 

läuft nichts wunderbar, sondern 

eher sonderbar. 

22.15 E I Ich bin ein Star – 

Holt mich hier raus! Show 

23.15 E Extra – Das RTL 

Magazin Magazin 

0.00 E I RTL Nachtjournal 

0.30 I 10 vor 11 Der Neutrinojäger 

– Prof. Dr. Christian 

Spiering und die Suche nach 

der Dunklen Materie 

0.55 E I Ich bin ein Star 

15.30 Grünzeug 16.00 Abenteuer 

Panamericana 16.45 hessenschau 

kompakt 17.00 Elefant, Tiger & Co. 

17.50 hessenschau kompakt 18.00 

maintower 18.20 Brisant 18.50 service: 

zuhause 19.15 alle wetter! 

19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 

20.15 Kein schöner Land 

21.00 Tatort. Der Teufel vom Berg. TV- 

Kriminalfilm, A 2005 22.30 hessenschau 

kompakt 22.45 Hessens beliebteste 

Fußballspiele 23.45 Die Anwälte 

0.30 ^ Django. Italowestern, I/E 

1966 1.55 Herrliches Hessen 

5.05 Schicksale – und plötzlich ist alles 

anders 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Lenßen & Partner. Kampf 

um den Sohn 10.30 Lenßen & Partner. 

Der rätselhafte Autoklau 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 Britt. Filmreif: 

Mein Leben ist ein Horrortrip! 

14.00 I Zwei bei Kallwass 

15.00 I Richterin Barbara 

Salesch 

16.00 Richter Alexander Hold 

Nicole Schuck fand heraus, dass 

ihr Freund eine Affäre hat. Hat 

sie ihn deshalb fast erschlagen? 

17.00 I Niedrig und Kuhnt – 

Kommissare ermitteln 

Ausgerastet 

17.30 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 

18.00 Das SAT.1-Magazin 

18.30 Anna und die Liebe 

19.00 I K 11 – Kommissare im 

Einsatz Sicher bist du nirgendwo 

/ Verfluchtes Geld 

20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Der letzte Bulle Ein Stern 

über Essen. Krimiserie 

21.15 Danni Lowinski Vollgas 

Comedyserie 

22.15 Planetopia U.a.:Abenteuer 

Kreuzfahrt: Kapitänspflichten 

und Sicherheitsstandards / Bio 

oder Biopharmaka? Schweinemast 

– das schwierige Geschäft 

/ Catwalk trotz Handicap:Wie 

ein Model mit Beinprothese 

Karriere macht / Wenn Kränkung 

tödlich endet:Alarmsignale 

für Beziehungstaten 

23.00 Spiegel TV – Reportage 

Erbarmungslos – 

Sittenpatrouille in Köln 

23.30 Der letzte Bulle Ein Stern 

über Essen. Krimiserie 

0.30 Danni Lowinski 

Vollgas. Comedyserie 

1.30 GSG 9 Krimiserie 

11.40 Das Zauberkarussell 12.00 

Bernard 12.05 Jane und der Drache 

12.30 Die Sendung mit der Maus 

12.55 Marsupilami – Im Dschungel 

ist was los 13.20 Garfield 13.55 

Fluch des Falken 14.10 Schloss Einstein 

– Seelitz 15.00 Dienstags ein 

Held sein 15.25 Der Sleepover Club 

16.20 Checker Can – Quick Check 

16.25 Jacob 2/2 17.10 Jane und der 

Drache 17.35 Pat & Stan 17.40 Das 

Zauberkarussell 18.00 Ein Hoch auf 

Huckle! 18.15 Heidi 18.40 Lauras 

Stern 18.50 Unser Sandmännchen 

5.40 ^ Selima & John. Drama, USA 

2003 7.20 ^ Stiefbrüder. Komödie, 

USA 2008 8.50 ^ Trouble ohne Paddel 

2 – Die Natur ruft! Komödie, USA 

2009 10.30 Malcolm mittendrin 

11.25 The Big Bang Theory 12.15 

Scrubs – Die Anfänger 13.50 How I 

Met Your Mother 

15.00 ^ J Haben Sie das von 

den Morgans gehört? Komödie, 

USA 2009. Die Morgans 

aus New York sind ein erfolgreiches 

Vorzeigepaar. Doch 

Meryl und Paul stehen vor den 

Trümmern ihrer Ehe. 

17.00 taff 

Magazin 

18.00 Newstime 

Nachrichten 

18.10 Die Simpsons 

Lisas Rivalin / Romantik ist 

überall! Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

Magazin 

Inventionland 

20.15 C EUReKA – Die geheime 

Stadt Todesnebel / 

Damals im Space Camp 

Science-Fiction-Serie 

Mit Colin Ferguson, Salli 

Richardson-Whitfield, Joe 

Morton 

22.05 Supernatural Das Ende ist 

nah. Mysteryserie. Bobby, Sam 

und Dean suchen nach der 

Pest, weil diese einen gefährlichen 

Virus auf der Erde verbreiten 

will. Castiel, Sam und 

Bobby versuchen, das zu verhindern. 

23.00 TV total Zu Gast: Ralph 

Ruthe (Autor, Regisseur und 

Musiker); Ross Antony (Musiker 

und Entertainer) 

0.00 switch Comedyshow 

0.30 Switch reloaded 

Comedyshow 

1.00 Supernatural 

5.30 mieten, kaufen, wohnen 6.35 

Mieterzoff 7.35 Verklag mich doch! 

9.35 mieten, kaufen, wohnen 10.40 

vox nachrichten 10.45 mieten, kaufen, 

wohnen 11.55 Daniela Katzenberger 

– natürlich blond 13.00 Verklag 

mich doch! 14.55 Mein wunderbares 

Wohnlokal 16.00 Menschen, 

Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, 

Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 

im Schlafrock 20.00 Prominent! 

20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 23.10 

Boston Legal 0.10 vox nachrichten 

6.30 Natur und Technik 6.45 Mit dem 

Wasser leben 7.00 Viens jouer avec 

nous 7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder 

/ Bergwetter 9.00 Tele-Gym 

9.15 Nashorn, Zebra & Co 10.05 

Sturm der Liebe 10.55 Rote Rosen 

11.45 Bergheimat 12.30 Der Sonntags-Stammtisch 

13.30 X:enius 

14.00 Kunstraum 

14.15 Terra Australis 

15.00 J Weinwunder Deutschland 

Jäger der verlorenen 

Schätze 

15.30 I Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 

17.00 J Durch das Tor 

der Dolomiten 

17.30 Schwaben & Altbayern / 

Frankenschau aktuell 

18.00 Abendschau 

18.45 J Rundschau Nachrichten – 

Berichte – Wettervorhersage 

19.00 J Querbeet 

19.45 J Dahoam is Dahoam 

Schlussverkauf. Familienserie 

20.15 Blickpunkt Sport U.a.: Fußball: 

Bundesliga, Rückblick, 

Borussia Mönchengladbach – 

FC Bayern München, 1. FC 

Nürnberg – Hertha BSC Berlin, 

SC Freiburg – FC Augsburg 

21.00 Rundschau-Magazin 

21.15 J Geld & Leben U.a.: Manroland 

– Wie geht es weiter in 

Augsburg? / Krankenhaus – 

Ärzte und Pfleger im Dauerstress 

/ Energiepreise 

21.45 J Lebenslinien 

Dr. Rosi und ihre Kinder 

22.30 J Urlaubsland Bayern 

23.15 Rundschau-Nacht 

23.25 LeseZeichen 

23.55 Die allerbeste Sebastian 

Winkler Show 

... mit der allertürkischsten 

Deutsch-Rapperin Ebow 

0.25 on3-südwild 

Highlights aus Cham 

14.35 Menschen im Karst – Leben zwischen 

Himmel und Hölle 15.25 Genpool 

der Alpen – Alpenzoo Innsbruck 

16.10 Pielach – Im Garten der Voralpen 

16.55 Unsere Alpen: Mythen der 

Alpen 17.45 Leben zwischen Dreitausendern 

18.30 nano 19.00 heute 

19.10 Notizen aus dem Ausland 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Jürgen 

Becker – Der dritte Bildungsweg 

21.00 Olaf TV 21.30 hitec: Die verpackte 

Republik 22.00 ZIB 2 22.25 

Berg und Geist: Pius Knüsel 22.55 Bayerischer 

Filmpreis 2011 0.15 10 vor 10 

5.15 Einfach genial! 5.40 Länderzeit 

6.10 LexiTV 7.10 Drei reizende 

Schwestern: Eine alte Fregatte. Lustspiel 

von Götz Jaeger 8.45 Brisant 

9.20 Günther Jauch 10.20 Quickie 

10.48 Vor Ort um vier 11.20 Kripo 

live 11.45 MDR um zwölf 12.30 Frischer 

Wind. TV-Drama, D 2009 

14.00 E I Dabei ab zwei 

14.30 E I LexiTV Tee – Gesundes 

für Körper und Seele 

15.30 E I Unterwegs in 

Sachsen 

16.00 E I Hier ab vier 




18.00 E J I MDR aktuell 

18.20 E J I Brisant Magazin 

18.54 E Sandmann 

19.00 Länderzeit 

Regionalmagazin 


19.50 E I Mach dich ran! 

Das MDR-Spiel 

20.15 ^ J Der Adler 

vom Velsatal Heimatfilm, 

D 1957. Mit Claus Holm, Waltraut 

Haas, Sepp Rist. Zu Unrecht 

gerät Toni in den Verdacht, 

den Förster Strobl erschossen 

zu haben. Lediglich 

Strobls Tochter glaubt an Tonis 

Unschuld. Aus alter Liebe 

zu Toni, versucht sie, die 

Wahrheit herauszufinden. 


Nachrichten 

22.15 E I Fakt ist ...! 

Aus Erfurt 

23.00 ^ E J I Gomorrha – 

Reise in das Reich der Camorra 

Drama, I 2008. Mit 

Salvatore Abruzzese, Gianfelice 

Imparato, Maria Nazionale 

1.10 E J I Hart aber fair 

2.25 E I Gartenträume 

Winter 

19.10 ARTE Journal 19.30 Belle 

France. Die Bretagne 20.15 ^ Die Killer. 

Gangsterfilm, USA 1946. Mit Burt 

Lancaster, Ava Gardner, Edmond 

O'Brien, Albert Dekker 21.55 ^ Hammett. 

Kriminalfilm, USA 1982. Mit Frederic 

Forrest, Peter Boyle, Marilu Henner 

23.30 Metropolis 0.20 Aranda. 

Briefe vom blauen Planeten. Doku.- 

Film, FIN/F 2011 1.20 28 Minuten. 

Magazin. Moderation: Élisabeth Quin 

1.50 ^ Der Pate III. Mafiafilm, USA 

1990. Mit Al Pacino, Diane Keaton, 

Talia Shire 

Sonderzeichen: ^ Spielfilm I Stereoton J Untertitel für Hörgeschädigte v Audio-Description E Breitbild C Dolby G Zweikanalton Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.rtv.de

Seite 18 FEU_FW 


FEUILLETON 

Kult-Figur 

Nichts und zwei 

Eimer Farbe 

Der Komiker Helge Schneider ist gestern 

im Münchner Volkstheater mit 

dem „Großen Karl-Valentin-Preis“ ausgezeichnet 

worden. Sichtlich bewegt, um 

nicht zu sagen, amüsiert, nahm er den 

Preis, der traditionsgemäß aus Nichts 

besteht, entgegen. Damit er aber nicht 

so ohne etwas in der Hand auf der Bühne 

herumstehen musste, und um das Nichts 

noch zu unterbieten, überreichte ihm 

der Kabarettist Gerhard Polt zwei Eimer 

Farbe. Damit erhalte Schneider sogar einen 

negativen Wert, sagte Polt. Für die 

Entsorgung müsse er nämlich pro Eimer 

2,50 Euro bezahlen. Polt legte Schneider 

aber ans Herz, die Eimer doch lieber illegal 

in den Wald zu werfen und sich erwischen 

zu lassen. Mit der zu erwartenden 

Strafe könne er einen noch viel höheren 

negativen Wert seines Preises erzielen. 

„Der Preis ehrt mich sehr“, sagte Helge 

Schneider „weil ich im Sinne von Karl- 

Valentin meine Arbeit betreibe.“ 

Kultur-Notizen 

Hasko Weber wird neuer 

Intendant am DNT 

Weimar – Das Deutsche Nationaltheater 

Weimar wird in Zukunft vom 

bisherigen Intendanten des Staatsschauspiels 

Stuttgart, Hasko Weber, 

geleitet. Der Aufsichtsrat des DNT 

wählte den 48-jährigen gebürtigen 

Dresdner gestern einstimmig zum 

Nachfolger von Stephan Märki, der 

das Haus zur Mitte des Jahres verlässt, 

wie das Kulturministerium mitteilte. 

Wann Weber die Intendanz 

des DNT übernehmen wird, ist noch 

unklar. Sein Vertrag in Stuttgart läuft 

bis 2013. Eine Findungskommission 

hatte dem Aufsichtsrat mehrere Personen 

für die Besetzung des Intendantenpostens 

vorgeschlagen. Dem 

Gremium gehörten der Präsident des 

Deutschen Bühnenvereins, Klaus Zehelein, 

der Intendant des Deutschen 

Theaters Berlin, Ulrich Khuon, sowie 

der Geschäftsführer des Deutschen 

Bühnenvereins, Rolf Bolwin, an.dapd 

ANZEIGE 

Südthuringen 

2,90 € 

.. 

www.insüdthüringen.de 

Ach, wie herrlich war’s, als 

Thüringen noch närrisch 

war! Der Fernsehfasching 

des MDR brachte es am 

Samstag in Erfurt ans 

Licht: Den Narren mangelt 

es an hochqualitativen 

Vorlagen. Die Thüringer 

Landespolitik ist derzeit 

die reinste Spaßbremse. 

Von Peter Lauterbach 

Puff“ macht die Konfettikanone, 

und viele tausend bunte Schnipselchen 

regnen über die karnevalistische 

Gala-Gesellschaft in der Erfurter 

Messehalle, die der Mitteldeutsche 

Rundfunk bereits zum 14. Mal 

zwecks Aufzeichnung seiner Traditionssendung 

„Herrliches, närrisches 

Thüringen“ aus dem ganzen Land 

zusammengetrommelt hat. Man 

muss das Bierglas stets gut zuhalten, 

denn die Konfettikracher sind gefürchtet. 

An diesem Abend mehr als 

die Kracher aus der Bütt. Auf der 

Bühne stehen „Erna & Fried“ vom 

Suhler Carnevals-Club. Es geht um 

Sarah Wagenknecht, die so etwas sei 

wie die „Lieberknecht in rot“. „Da ist 

mir die Lieberknecht aber lieber“, 

sagt eine der beiden älteren Damen, 

„die lässt wenigsten den Bodo Ramelow 

in Ruhe.“ – „Das ist dem Bodo 

Ramelow auch lieber“, meint die andere. 

Tata, Tata, Tata. Oder „Alwis 

und Edmund“, zwei Bänkelsänger 

vom Heilgenstädter Carnevalsverein: 

„Die Promis von heute, suchen 

stets neue Beute“, singen sie. Empfehlen 

dem Christoph Matschie gar 

die Daniela Katzenberger zur Braut. 

Tata, Tata, Tata. Und die Moral von 

der Gschicht: Der Thüringer Narr 

findet keine Steilvorlage in der Landespolitik 

nicht. Kein Skandälchen, 

keine Amourösitäten – das peinliche 

Personal sitzt in Berlin. Thüringen – 

kein schöner Land in dieser Zeit. In 

Erfurt wird seriös und züchtig regiert. 

Die Tänze reißen’s raus 

Und weil der vierstündige Fernsehfasching 

so etwas wie die jährliche 

Leistungsschau der drei Thüringer 

Karnevalshochburgen Südthüringen, 

Städtekette (Gotha/ Erfurt/Weimar/Apolda/Jena) 

und Eichsfeld darstellt, 

ist klar: Der Thüringer Narr 

muss – derart von der Politik alleine 

gelassen – bis Aschermittwoch nochmal 

den Riemen auf die Orgel 

schmeißen, wenns ein bisschen lustig 

werden soll. Aber vielleicht passiert 

ja auch noch was. Gut beraten 

�� 

kocht 

Die tolle Knolle 

Kartoffel-Rezepte von Lesern für Leser 

Kein schöner Land in Narrenhand 

Preis: 

2,90 

Euro 

Großer Gardetanz aus der Südthüringer Narren-Hochburg: Die jungen Damen vom Wasunger Carnevals-Club zeigten sich sportlich in Form. Fotos (3): ari 

Schon Tradition beim MDR-Karneval; „Erna & Fried“ (Thomas Hertha und Sitzungspräsident 

Daniel Ebert) vom Suhler Carnevals-Club. 

ist übrigens, wer sich wie Büttenredner 

„Merlin“ (Wieland Henze) von 

der Jenaer Karnevalsgala nicht allzu 

politisch, sondern eher gesamtgesellschaftlich 

orientiert: Mit Sprüchen 

wie „Man wünscht sich Gesundheit, 

kann man lesen, aber noch wichtiger 

ist Glück, denn gesund sind auch die 

Leute auf der Titanic gewesen“ spickte 

er seine glanzvolle Büttenrede – 

der Saal tobte. 

Was dem närrischen Wort in diesem 

Jahr an Schneid fehlte, das rissen 

die Tänzer bei ihren Garde- und 

Showtänzen mit sportlichem Einsatz 

oder in den -Märkten: 

heraus – etwa die Südthüringer Mädchen 

vom Wasunger Carnevals- 

Club, von der Meininger Karnevals- 

Gesellschaft oder – zum ersten Mal in 

Erfurt mit dabei – von der Karnevalsgesellschaft 

Römhild. In diesem Jahr 

einmal nicht im Fernsehen: Die Viernauer 

Tänzerinnen. Schade, dass 

sich die Showtanzgruppen durchweg 

nicht mehr einen oder zwei Songs für 

ihre Choreografien suchen, sondern 

mit einem Medley mehrerer, meist 

schnell aufeinanderfolgender Song- 

Fetzen als rhythmische Grundlage 

zum Tanz auftreten. Das wirkt oft wie 

REWE Markt GmbH Hildburghäuser Straße 32 98553 Schleusingen 

REWE Baum OHG Humboldtstraße 98693 Ilmenau 

REWE Bergmann OHG Schenkenshof 98701 Großbreitenbach 

REWE Heil OHG Schleusinger Straße 98646 Hildburghausen 

REWE Rothamel OHG Renthofstraße 8 98574 Schmalkalden 

REWE Glock GmbH & Co. OHG Hufelandstraße 1a 98527 Suhl 

REWE Glock GmbH & Co. OHG Ilmenauer Straße 12 98527 Suhl 

REWE Rothamel OHG Wilhelm-Külz-Straße 98574 Schmalkalden 

REWE Kirsch OHG Rhönstraße 36419 Geisa 

REWE König OHG Schmalkalder Straße 3 98590 Niederschmalkalden 

REWE Linß OHG Am Ockerwerk 9 96523 Steinach 

Zum ersten Mal durften die Garde-Mädchen der Römhilder Karnevals-Gesellschaft 

auf die Fernsehbühne in der Erfurter Messehalle. 

Stückwerk und trübt den Gesamteindruck. 

Und auch das muss einmal gesagt 

werden: Die showtänzerische 

Konkurrenz für die Südthüringer 

Vereine setzte auf der MDR-Bühne 

Zeichen – sowohl die jungen Damen 

der Erfordia Carneval Vereinigung, 

als auch die Mädchen vom Leinefelder 

Karnevalsverein begeisterten das 

Erfurter Publikum. 

Und wenn eben das ein Trendsetter 

für das närrische Publikum im 

ganzen Land sein sollte, dann sind 

folgende Tipps für das Kostüm der 

Wahl vielleicht hilfreich: Abgenudelt 

sind sämtliche Piraten-Outfits á la 

Captain Jack Sparrow, sowie alle Arten 

von Bienen, Hummeln, Marienkäfern, 

Fröschen, Nonnen oder 

Bernd das Brot. Man trägt wieder 

Cowboy und Indianer, Krankenschwester, 

Cindy aus Marzahn, Frack 

mit Zylinder oder gepunktete Kleider 

aus den Fünfzigern. Originell wären 

Friedrich der Große – und sämtliche 

Märchenprinzessinnen. Ach ja: Von 

Schiffskapitänen ist abzuraten. 

� Sendung am 8. Februar, 20.15 Uhr 

im MDR 

Holen Sie sich das Kochmagazin 

mit 75 interessanten Rezepten und Geschichten rund um die Kartoffel. 

Erhältlich in den Geschäftsstellen von Freies Wort, Südthüringer Zeitung und FW Meininger Tageblatt 

BAD SALZUNGEN, Andreasstraße 11 ILMENAU, Straße des Friedens 1 

MEININGEN, Neu-Ulmer Straße 8a SONNEBERG, Köppelsdorfer Straße 18 (im Naturzauber) 

SUHL, Friedrich-König-Straße 6 

bei unseren Partnern: 

KÜCHEN MEIER, Obendorfstraße 76, 98617 Vachdorf HOTEL SCHIEFERHOF, Eisfelder Straße 16, 98724 Neuhaus 

HOTEL „SCHLOSS LANDSBERG“, Landsberger Straße 150, 98617 Meiningen HOTEL & RESTAURANT „SCHLUNDHAUS“, Schlundgasse 4, 98617 Meiningen 

REWE Karrasch OHG Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 96515 Sonneberg 

REWE Geißler OHG Dr.-Robert-Koch-Straße 19 98724 Neuhaus 

REWE Amrell OHG Friedrich-König-Straße 21 98527 Suhl 

REWE Nöckel OHG Marktstraße 14 98711 Schmiedefeld 

REWE Neubauer OHG Coburger Straße 73 98673 Eisfeld 

REWE Borkmann OHG Bahnhofstraße 36452 Kaltennordheim 

REWE Markt GmbH Friedrich-Hofmann-Straße 98693 Ilmenau 

REWE Koch OHG August-Bebel-Straße 36404 Vacha 

sowie telefonisch unter: 03681 / 79 24 50* 

(* Bei Postversand zzgl. Porto- und Verpackungskosten)

Montag, 23. Januar 2012 SP_FW1 Seite 19 

SPORT 

Königsblaues Schalke weiter auf dem Vormarsch: Julian Draxler feiert mit den 04er Fans nach seinem Tor zum 3:0. Foto: dpa 

Dortmund 

macht weiter: 

5:1 beim 

Hamburger SV 

Hamburg – Borussia Dortmund hat 

die Arena des Hamburger SV im 

Sturm erobert und im Stile eines 

Meisters seine erneuten Titelambitionen 

untermauert. Mit 5:1 fertigten 

die Westfalen gestern den HSV ab 

und fügten der Mannschaft die erste 

Bundesliga-Niederlage unter Trainer 

Thorsten Fink zu, der seit seiner 

Amtsübernahme acht Spiele in Serie 

nicht verloren hatte. 

Kevin Großkreutz, Robert Lewandowski 

und zweimal Jakub Blaszczykowski 

sorgten mit ihren Treffern dafür, 

dass der Meisterschaftskampf so 

spannend ist wie lange nicht mehr. 

Der späte Treffer von Paolo Guerrero 

(86.) war nicht mehr als eine Fußnote 

unter eine desolate Vorstellung der 

Hamburger. 

„Es hat alles gepasst, aber es war 

nur ein Spiel. Jetzt geht es weiter“, 

sagte Dortmunds bestens gelaunter 

Trainer Jürgen Klopp. „Wir konnten 

auf 37 Punkte kommen, das haben 

wir geschafft. Überragend. Wir spielen 

gnadenlos durch, das ist das Entscheidende.“ 

Zuviel Respekt des HSV 

Nach der Demonstration vor 

57000 Zuschauern in der erstmals 

ausverkauften Hamburger Arena zog 

der BVB nach Punkten mit Spitzenreiter 

Bayern München gleich. „So in 

die Rückrunde zu starten, ist sehr 

sehr gut. Es hat sich heute gut angefühlt“, 

sagte BVB-Kapitän Sebastian 

Kehl. Der enttäuschende HSV dagegen 

kassierte die höchste Heimniederlage 

seit dem 22. September 2001. 

Damals unterlagen die Norddeutschen 

Werder Bremen 0:4. Schon 

zehn Minuten vor Schluss verließen 

zahlreiche konsternierte HSV-Fans 

die Arena. 

„Die Mannschaft hat zu viel Respekt 

gehabt vor den Dortmundern. 

Uns hat der Mut gefehlt. Warum das 

so war, müssen wir noch rausfinden“, 

sagte Fink. 

Schon nach 16 Minuten wurden 

die Gäste für ihre Offensivfreude belohnt. 

Der Japaner Shinji Kagawa behauptete 

vor dem Hamburger Strafraum 

den Ball und spielte Großkreutz 

so geschickt frei, dass der 

Jung-Nationalspieler gar nicht anders 

konnte als an Jaroslav Drobny 

vorbei zum 0:1 einzuschieben. Auch 

beim zweiten Dortmunder Treffer 

stellte sich die HSV-Hintermannschaft 

ungeschickt an. Lewandowski 

durfte erst Westermann den Ball 

durch die Beine schieben, dann Dennis 

Aogo austanzen und schließlich 

Keeper Drobny überlisten – es war 

der Anfang eines wahren Torefestivals. 

dpa 

Träumen noch nicht erlaubt 

Schalke 04 hat durch ein 

souveränes 3:1 gegen den 

VfB Stuttgart mit Tabellenführer 

Bayern München 

nach Punkten gleichgezogen. 

Das Träumen überlassen 

die Königsblauen aber 

anderen. 

Von Thomas Lipinski 

Gelsenkirchen – Huub Stevens wartete 

erst gar nicht auf die M-Frage. 

„Ich weiß, dass wir genauso viele 

Punkte wie Bayern haben“, sagte der 

Trainer von Schalke 04 nach dem 

souveränen 3:1 (1:0)-Sieg zum Rückrundenstart 

gegen den VfB Stuttgart 

und fügte an: „Träume sind schön.“ 

Dass er selbst nicht zu denen gehört, 

die 16 Spieltage vor Bundesliga-Saisonschluss 

– punktgleich mit Tabellenführer 

Bayern München – von der 

ersten königsblauen Meisterschaft 

seit 1958 träumen, sagte der Niederländer 

zwar nicht, doch jeder sah es. 

„Bayern-Jäger? Das machen die 

Medien“, erklärte er später und ergänzte: 

„Wir sind realistisch. Wir 

werden auch wieder Spiele verlieren.“ 

Der 58-Jährige, der den Gelsenkirchenern 

vor elf Jahren den Traum 

vom achten Titel schon einmal ge- 

fühlt für vier Minuten erfüllte, hat 

sie jetzt wieder ganz nah an die Bundesliga-Spitze 

herangeführt. 

Beim fünften Heimsieg in Folge 

zeigten seine Schalker all die Qualitäten, 

die sie vielleicht sogar für den 

Rekordmeister FC Bayern und Titelverteidiger 

Borussia Dortmund gefährlich 

machen könnten. Geballte 

Offensivkraft um die Stars Raúl und 

Klaas-Jan Huntelaar, die diesmal zu 

Toren der Nachwuchskräfte Joel Matip 

(3.), Kyriakos Papadopoulos (57.) 

und Julian Draxler (80.) führte, und 

Hochgeschwindigkeitsfußball mit 

sehenswerten Kombinationen wie 

beim 3:0 paarten sich mit taktischer 

Disziplin und stabiler Defensive. 

Flankengeber Draxler 

Dabei stahlen die Jungen den Superstars 

die Schau. Der 20-jährige 

Matip ersetzte auf der „Sechs“ den 

gesperrten Jermaine Jones in überzeugender 

Manier. „Das war der 

Schlüssel zum Sieg“, urteilte Sportdirektor 

Horst Heldt über die Leistung 

des Deutsch-Kameruners, dessen 

Vertrag er erst in der Winterpause bis 

2016 verlängert hatte. „Er ist ein erstklassiger 

Spieler, vielseitig einsetzbar. 

Wir wollten bei anderen Klubs erst 

gar keine Begehrlichkeiten wecken“, 

sagte Heldt. 

Der noch ein halbes Jahr jüngere 

Papadopoulos wuchtete nicht nur in 

Jochbeinbruch mit Folgen: Benedikt 

Höwedes. Foto: dapd 

allerbester Torjägermanier einen 

Eckball zum entscheidenden 2:0 ins 

Netz, der Grieche räumte auch in der 

Abwehr alles ab – selbst nachdem Kapitän 

Benedikt Höwedes mit einem 

Jochbeinbruch verletzt ausgeschieden 

war (42.). Und der 18-jährige 

Draxler, Flankengeber beim zweiten 

Tor, schloss eine Traumkombination 

über Raúl und Huntelaar zum 3:0 ab. 

Doch träumen wollte auch der 

Abiturient nicht. „Es ist normal, dass 

der eine oder andere uns jetzt ganz 

oben sieht“, sagte Draxler, „ich denke, 

einen Champions-League-Platz 

können wir anvisieren.“ Ein wenig 

mutiger drückte sich Torhüter Lars 

Unnerstall, der erst drei Minuten vor 

Schluss durch Shinji Okazaki bezwungen 

wurde, aus. „Bayern hat gepatzt, 

wir haben das genutzt“, sagte 

der 21-Jährige, „wenn wir so weiterspielen, 

bleiben wir oben dran.“ 

Allerdings bekommt der DFB-Pokalsieger 

langsam Personalprobleme. 

Nach dem gesperrten Jones und den 

verletzten Lewis Holtby, Peer Kluge 

und Jefferson Farfan fällt nun auch 

noch Nationalspieler Höwedes längere 

Zeit aus. Bei einem Zusammenprall 

mit seinem Teamkollegen Marco 

Höger erlitt der 23-Jährige einen 

Jochbeinbruch, vier bis sechs Wochen 

könnte er den Schalkern fehlen. 

„Die Decke wird dünn“, meinte 

Heldt und dachte laut über die Verpflichtung 

eines Defensivspielers 

nach: „Das Fenster ist noch bis zum 

31. offen. Wenn es noch was Gescheites 

gibt...“ Die bislang einzige 

Winter-Verpflichtung Chinedu Obasi 

von Hoffenheim scheint sich gelohnt 

zu haben: Der Nigerianer zeigte 

beim Debüt eine starke Leistung. 

Stuttgarts Trainer Bruno Labbadia 

vermisste indes beim fünften Spiel 

seiner Mannschaft in Folge ohne 

Sieg „die totale Zielstrebigkeit“. 

Seine Mannschaft habe „die Spielkontrolle 

gehabt“, behauptete er und 

erntete irritierte Blicke. Ihr Plus an 

Ballbesitz erspielten sich die Schwaben 

erst, als sie 0:2 hinten lagen und 

die Schalker auf Konter setzten. Von 

denen die Königsblauen längst nicht 

alle nutzten – allein Huntelaar scheiterte 

dreimal in allerbester Position. 

Schuldzuweisungen, Sorgen, Fragen 

Der Stachel sitzt tief. Bayern 

München wollte mit 

einer Siegesserie in die 

Rückrunde starten. Nach 

dem 1:3 bei Mönchengladbach 

bleiben Schuldzuweisungen, 

Personalsorgen 

und Fragezeichen. 

München – Besonders von der Rückkehr 

Bastian Schweinsteigers hatten 

sich die Münchener einen glanzvollen 

Rückrundenauftakt erhofft. 

Doch auch der in München schon 

fast als Heilsbringer gefeierte Mittelfeld-Regisseur 

konnte den Fehlstart 

nicht verhindern. Mit Blick auf das 

Spiel am nächsten Samstag gegen 

Wolfsburg bleibt dem deutschen 

Fußball-Rekordmeister jetzt nur eine 

genaue Fehleranalyse. 

Sich dabei auf den groben Patzer 

von Nationaltorwart Manuel Neuer 

zu beschränken, käme wohl zu kurz. 

Zwar kritisierte Trainer Jupp Heynckes 

den 25-Jährigen für sein zu 

hohes Tempo und seine fehlende 

ZumVerstecken: Wie bereits zum Auftakt der Hinrunde hatten die Münchner Bayern 

auch diesmal gegen Gladbach nur wenig zu bestellen. Foto: dapd 

Ruhe. Doch er bemängelte auch das 

Zweikampfverhalten und die Durchschlagskraft 

seines Teams. Die Mannschaft 

hat nicht zum ersten Mal in 

dieser Saison gezeigt, dass sie gegen 

defensiv- und konterstarke Gegner 

anfällig ist. So erinnerte die Partie an 

die schlechten Phasen der Ära Louis 

van Gaal, als die Ballkontrolle zwar 

extrem betont, die offensive Kreativität 

aber verloren ging. 

„Wir sind noch nicht, wo wir sein 

müssen“, betont auch Arjen Robben. 

Daher dürften die wiedererstarkten 

Wolfsburger am kommenden Wochenende 

keine leichte Beute sein. 

Mit von der Partie ist dann wieder 

Franck Ribéry. „Er hat im Trainingslager 

eine starke Vorbereitung gespielt 

und kann uns helfen“, sagt 

Heynckes über den in Mönchengladbach 

noch gesperrten Franzosen. 

Verzichten muss er dagegen auf einen 

der besten Bayern-Profis der Saison. 

Daniel van Buyten wird nach 

seinem Mittelfußbruch voraussichtlich 

zwei Monate fehlen. 

Personelle Nachbesserungen sind 

laut Sportdirektor Christian Nerlinger 

aber nicht geplant: „Wir haben 

mit Jerome Boateng einen Spieler, 

der in erster Linie für diese Position 

verpflichtet worden ist.“ Zudem 

könnten die defensiven Mittelfeldspieler 

Anatoli Timoschtschuk und 

Luis Gustavo auf der ungeliebten Innenverteidigerposition 

aushelfen. 

Doch auch ohne den Ausfall von 

van Buyten dürften sich Heynckes 

viele Fragen stellen. So hat er gegen 

Wolfsburg das Luxusproblem, im offensiven 

Mittelfeld zwischen Ribéry, 

Arjen Robben, Toni Kroos und Thomas 

Müller entscheiden zu müssen. 

Kroos nahm gegen Mönchengladbach 

die Position von Ribéry auf dem 

linken Flügel ein. Dafür rückte Müller 

ins Zentrum, wo sich Kroos eigentlich 

wohler fühlt. Vieles deutet 

daraufhin, dass es Müller treffen 

wird, der zuletzt nicht immer überzeugen 

konnte. dapd 

Fußball-Bundesliga 

1. München.......................18 44:13 37 

2. Dortmund .....................18 40:13 37 

3. Schalke .........................18 41:23 37 

4. Mönchengladbach........18 28:12 36 

5. Bremen .........................18 30:31 30 

6. Leverkusen ...................18 25:24 29 

7. Hannover......................18 20:24 24 

8. Hoffenheim...................18 19:19 23 

9. Wolfsburg .....................18 24:34 23 

10. Stuttgart.......................18 24:23 22 

11. Köln ..............................18 27:36 21 

12. Nürnberg ......................18 19:28 21 

13. Hertha BSC....................18 24:28 20 

14. Hamburg.......................18 22:32 19 

15. Mainz............................18 24:32 18 

16. Kaiserslautern...............18 13:21 17 

17. Freiburg ........................18 22:39 16 

18. Augsburg ......................18 15:29 15 

Statistik 

Bayer Leverkusen – FSV Mainz 05.......... 3:2 

Leverkusen: Leno – da Costa, Schwaab, Friedrich 

(86.Toprak), Kadlec – Bender, Reinartz – Castro, Ballack 

(60. Kießling), Schürrle – Derdiyok (80. Rolfes) 

Mainz: Wetklo – Pospech, Bungert, Noveski, Fathi – 

Baumgartlinger, Polanski (77. Malli), Soto – Ujah (46. 

Caligiuri), Choupo-Moting – Yilmaz (46. Szalai) 

Weiner (Giesen) – 24365 – 1:0 Pospech (11./Eigentor), 

2:0 Friedrich (35.), 2:1 Polanski (50.), 2:2 Caligiuri 

(53.), 3:2 Bender (70.) 

Hamburger SV – Borussia Dortmund...... 1:5 

Hamburg: Drobny – Diekmeier, Bruma,Westermann, 

Aogo – Kacar (46. Petric), Rincón – Lam, Tesche, Jansen 

(65. Sala) – Guerrero 

Dortmund: Langerak – Piszczek, Subotic, Hummels, 

Schmelzer – Bender (82. Gündogan), Kehl (74. Leitner) – 

Blaszczykowski, Kagawa (82. Barrios), Großkreutz – Lewandowski 

Stark (Ergolding) – 57000 (ausverkauft) – 0:1 Großkreutz 

(16.), 0:2 Lewandowski (37.), 0:3 Blaszczykowski 

(58.), 0:4 Blaszczykowski (76./Foulelfmeter), 0:5 Lewandowski 

(83.), 1:5 Guerrero (86.) 

1899 Hoffenheim – Hannover 96 ........ 0:0 

Hoffenheim: Starke – Beck, Williams, Vestergaard, 

Braafheid – Rudy, Salihovic (85. Musona) – Mlapa (66. 

Johnson), Roberto Firmino, Babel – Ibisevic 

Hannover: Zieler – Cherundolo, Eggimann, Pogatetz, 

Pander – Stindl, Schmiedebach (88. Lala) – Royer 

(68. Chahed), Stoppelkamp, Rausch – Abdellaoue 

Dingert (Lebecksmühle) – Zuschauer: 24800 

VfL Wolfsburg – 1. FC Köln ..................... 1:0 

Wolfsburg: Benaglio – Träsch, Madlung, Felipe Lopes, 

Rodriguez – Jiracek (79. Josué), Polak – Dejagah, 

Schäfer – Koo (74. Sio),Vieirinha (46. Polter) 

Köln: Rensing – Brecko, Geromel, Pezzoni, Eichner – 

Clemens (86. Roshi), Lanig (85. Ishak), Riether, Peszko 

(63. Jajalo) – Podolski – Novakovic 

Welz (Wiesbaden) – 27057– 1:0 Polter (78.) 

1. FC Nürnberg – Hertha BSC ................. 2:0 

Nürnberg: Schäfer – Hegeler, Wollscheid, Maroh, 

Hlousek – Cohen, Simons – Didavi (90. Frantz), Esswein 

– Eigler, Pekhart (82. Bunjaku) 

Hertha: Kraft – Lell (83. Torun), Hubnik, Janker, Kobiaschwili 

– Ottl, Niemeyer (76. Djuricin) – Ebert, Ronny 

(46. Ben-Hatira), Ramos – Lasogga 

Gagelmann (Bremen) – 39117 – Tore: 1:0 Esswein 

(43.), 2:0 Maroh (85.) 

FC Schalke 04 – VfB Stuttgart ................ 3:1 

Schalke: Unnerstall – Uchida, Papadopoulos, Höwedes 

(42. Metzelder), Fuchs – Höger, Matip – Obasi (75. 

Marica), Raúl, Baumjohann (46. Draxler) – Huntelaar 

Stuttgart: Ulreich – Celozzi,Tasci, Maza, Molinaro – 

Kvist (62. Schieber) – Harnik (62. Okazaki), Kuzmanovic, 

Hajnal, Cacau – Pogrebnjak (85. Holzhauser) 

Brych (München) – 61673 (ausverkauft) – 1:0 Matip 

(3.), 2:0 Papadopoulos (57.), 3:0 Draxler (80.), 3:1 Okazaki 

(87.) 

SC Freiburg – FC Augsburg..................... 1:0 

Freiburg: Baumann – Sorg, Krmas, Diagné, Lumb – 

Schmid, Flum, Makiadi, Caligiuri (82. Freis) – Putsila (70. 

Ginter), Jendrisek (65. Reisinger) 

Augsburg: Jentzsch – Verhaegh, Callsen-Bracker, 

Langkamp, de Jong (77. Reinhardt) – Hosogai, Sinkala – 

Baier (59. Ndjeng), Oehrl,Werner (58. Hain) – Mölders 

Meyer (Burgdorf) – 19600 – 1:0 Ginter (88.) 

1. FC Kaiserslautern – Werder Bremen... 0:0 

Kaiserslautern: Trapp – Dick, Simunek, Rodnei, Bugera 

– Tiffert (87. Kirch), de Wit – Sahan, Fortounis (63. 

Jørgensen) – Kouemaha, Swierczok 

Bremen: Wiese – Fritz, Prödl (29. Silvestre), Sokratis, 

Schmitz – Bargfrede – Ignjovski, Ekici, Trybull – Rosenberg, 

Pizarro 

Hartmann (Wangen) – 40381 

B. Mönchengladb. – Bayern München .... 3:1 

Mönchengladbach: ter Stegen – Jantschke, Stranzl, 

Brouwers, Daems – Nordtveit, Neustädter – Herrmann 

(89. Marx),Arango – Reus (90.+3 Leckie), Hanke (81. de 

Camargo) 

München: Neuer – Boateng (66. Rafinha), van Buyten 

(76. Luiz Gustavo), Badstuber, Lahm – Timoschtschuk 

(57. Alaba), Schweinsteiger – Robben, 

Müller, Kroos – Gomez 

Kinhöfer (Herne) – 54047 (ausverkauft) – 1:0 Reus 

(11.), 2:0 Herrmann (41.), 3:0 Herrmann (71.), 3:1 

Schweinsteiger (76.) 

Elf des Tages 

Träsch 

Wolfsburg 

Reus 

M`gladbach 

Herrmann Bender Matip 

M`gladbach Leverkusen Schalke 

Brouwers 

M`gladbach 

Papadopoulos Daems 

Schalke M´gladbach 

Trapp 

Kaiserslautern 

Nächster Spieltag 

Lewandowski 

Dortmund 

Blaszczykowski 

Dortmund 

Freitag, 27. Januar, 20.30 Uhr: Hannover 96 – 1. FC 

Nürnberg 

Samstag, 28. Januar, 15.30 Uhr: Bor. Dortmund – 

Hoffenheim, Hertha BSC – Hamburger SV, Werder Bremen 

– Bayer Leverkusen, Bayern München – Wolfsburg, Augsburg 

– Kaiserslautern; 18.30 Uhr: 1. FC Köln – Schalke 04 

Sonntag, 29. Januar, 15.30 Uhr: Mainz 05 – SC Freiburg; 

17.30 Uhr: VfB Stuttgart – Bor. Mönchengladbach

Seite 20 SPT2 

SPORT 


Sabine Lisicki, 

die einzige 

Hoffnung 

Melbourne – An einem für Julia Görges 

„absolut rabenschwarzen Tag“ 

ließ sich Kim Clijsters als leuchtendes 

Beispiel für unbeugsamen Willen 

feiern. Görges zeigte im Achtelfinale 

der Australian Open gegen die Polin 

Agnieszka Radwanska eine desolate 

Leistung. Dagegen kämpfte die Titelverteidigerin 

aus Belgien trotz einer 

im ersten Satz erlittenen Bänderverletzung 

und vier Matchbällen gegen 

sich die Chinesin Li Na noch nieder. 

Philipp Kohlschreiber aus Augsburg 

leistete dem Argentinier Juan-Martin 

del Potro so gut es ging Widerstand, 

war letztlich aber chancenlos. Damit 

ruhen die deutschen Hoffnungen 

auf der Berlinerin Sabine Lisicki, die 

heute um 9.30 Uhr deutscher Zeit gegen 

die Russin Maria Scharapowa um 

den Einzug ins Viertelfinale kämpft. 

„Das war einer der Tage, an denen 

gar nichts geht“, kommentierte Julia 

Görges, die 23. 

der Weltrangliste 

ihre 1:6, 

1:6-Niederlage 

lakonisch. Dass 

es solche Spiele 

gibt, in denen 

man völlig neben 

sich steht, 

weiß Bundes- 

trainerinBarbara Rittner aus Sabine Lisicki 

eigener Erfah- steht im Achtelfirung. 

„Das nale. Foto: AP 

kann passieren, 

aber man muss sich aufbäumen.“ 

Dass es auch anders geht, hatten 

am Samstag Sabine Lisicki und Angelique 

Kerber bewiesen. Wie Görges 

hatten ihre beiden Teamkolleginnen 

den ersten Satz ebenfalls glatt verloren. 

Während Lisicki das Match gegen 

die Russin Swetlana Kusnetsowa 

noch drehte und 2:6, 6:4, 6:2 gewann, 

ging Kerber gegen Scharapowa 

mit fliegenden Fahnen unter (1:6, 

2:6). 

Mangelnden Kampfgeist musste 

sich Philipp Kohlschreiber nicht vorwerfen 

lassen. „Er war einfach zu gut 

für mich“, gab der Augsburger nach 

der 4:6, 2:6, 1:6-Niederlage zu. Dem 

41. der Weltrangliste waren gegen 

den 30 Plätze besser notierten Argentinier 

und ehemaligen US-Open-Sieger 

29 unerzwungene Fehler unterlaufen. 

Dass del Potro im Davis-Cup- 

Duell gegen Deutschland nicht zur 

Verfügung steht, erhöht sicherlich 

die Chancen für die Gastgeber vom 

10. bis 12. Februar in Bamberg, die 

zweite Runde zu erreichen. dpa 

Basketball 

Bundesliga, Herren: Skyliners Frankfurt – LTi Gießen 

46ers 65:78 (33:38) 

Auslosung BBL-Pokal, Qualifikation für Top Four (8. 

Feb.): ratiopharm Ulm – EWE Baskets Oldenburg Brose 

Baskets Bamberg – Artland Dragons ALBA Berlin – Phantoms 

Braunschweig 

Top Four 24./25. März in Bonn – Bonn gesetzt 

Biathlon 

Weltcup in Antholz/Italien 

Herren, 15 km Massenstart: 1. Andreas Birnbacher 

(Schleching) 38:45,7 Min./1 Schießfehler; 2.Anton Schipulin 

(Russland) + 0:00,1/1; 3. Martin Fourcade (Frankreich) 

+ 0:00,3/1; 4. Fredrik Lindström (Schweden) + 0:02,4/1; 5. 

Michal Slesingr (Tschechien) + 0:12,7/0; 6. Dmitri Malyschko 

(Russland) + 0:16,0/2; ...15. Florian Graf (Eppenschlag) 

+ 0:57,6/3; 27. Arnd Peiffer (Clausthal-Zellerfeld) 

+ 1:52,3/5 – Weltcup-Gesamtwertung, nach 14 von 

26 Wettbewerben: 1. Martin Fourcade (Frankreich) 546 

Pkt.; 2. Emil Hegle Svendsen (Norwegen) 519; 3. Andreas 

Birnbacher (Schleching) 494; ...10.Arnd Peiffer (Clausthal- 

Zellerfeld) 360; 15. Florian Graf (Eppenschlag) 283 

Ergebnisse Biathlon,Weltcup 

Herren, 4 x 7,5 km: 1. Frankreich (Jean Guillaime Beatrix, 

Simon Fourcade, Alexis Boeuf, Martin Fourcade) 

1:12:14,7 Std./0 Strafrd.+7 Schießfehler; 2. Deutschland 

(Michael Rösch/Altenberg, Andreas Birnbacher/Schleching, 

Florian Graf/Eppenschlag, Arnd Peiffer/Clausthal- 

Zellerfeld) + 0:12,0 Min./1+9; 3. Österreich + 0:41,7/0+9; 

4. Russland + 0:45,3/1+12; 5. Schweden + 1:02,6/1+11; 

6.Weißrussland + 1:42,3/0+ 6 

Damen, 12,5 km Massenstart: 1. Darja Domratschewa 

(Weißrussland) 35:03,6/2; 2. Anastasiya Kuzmina (Slowakei) 

+ 0:25,2/1; 3. Magdalena Neuner (Wallgau) + 

0:32,1/2; 4.Tora Berger (Norwegen) + 0:53,1/3; 5. Swetlana 

Slepzowa (Russland) + 0:55,7/2; 6. Wita Semerenko 

(Ukraine) + 0:56,5/2; ...13. Andrea Henkel (Großbreitenbach) 

+ 1:40,1/2; 23. Tina Bachmann (Schmiedeberg) + 

2:45,5/5; 25. Franziska Hildebrand (Clausthal- Zellerfeld) 

+ 3:04,6/3; 30. Miriam Gössner (Garmisch) + 5:49,0/7 – 

Weltcup-Stand: 1. Magdalena Neuner (Wallgau) 696 

Pkt.; 2. Darja Domratschewa (Weißrussland) 639; 3. Kaisa 

Mäkäräinen (Finnland) 575; ...7.Andrea Henkel (Großbreitenbach) 

432; 19.Tina Bachmann (Schmiedeberg) 234; 24. 

Franziska Hildebrand (Clausthal-Zellerfeld) 200 

Damen, 4 x 6 km: 1. Frankreich (Marie Laure Brunet, 

Sophie Boilley, Anais Bescond, Marie Dorin Habert) 

1:17:06,5 Std./0 Strafrd.+9 Schießfehler; 2. Weißrussland 

+ 0:02,5 Min./0+10; 3. Russland + 0:21,4/1+11; 4. Norwegen 

+ 0:40,6/2+11; 5. Ukraine + 0:56,9/0+7; 6. 

Deutschland (Franziska Hildebrand/Clausthal- Zellerfeld, 

Magdalena Neuner/Wallgau, Miriam Gössner/Garmisch, 

Tina Bachmann/Schmiedeberg) + 1:15,5/2+12 

Bob 

Weltcup in St. Moritz 

Männer, Zweierbob: 1. Maximilian Arndt/Marko Hü- 

Die deutschen Handballer 

kommen ihrem EM-Ziel, 

Olympia-Qualifikationsturnier, 

näher. Nach dem 

Remis gegen Serbien ist 

das Halbfinale möglich. 

Nächster Gegner ist der 

WM-Zweite Dänemark. 

Von Martin Kloth 

Belgrad – Neuer Hype um die deutschen 

Handballer: Die unerwartete 

Erfolgsserie bei der EM in Serbien hat 

das Team von Bundestrainer Martin 

Heuberger wieder zurück ins öffentliche 

Interesse gespült. Nach dem 

21:21 (7:12) am Samstag zum Hauptrundenauftakt 

gegen den hochmotivierten 

Gastgeber ist nicht nur das 

Olympia-Qualifikationsturnier in 

Reichweite. Selbst das Halbfinale ist 

keine Utopie mehr. 

„Sie kann sowohl das Halbfinale 

erreichen, was damit auch die Möglichkeit 

eröffnet, um die Medaillen 

mitzuspielen. Und die Chance auf 

die Qualifikation für die Qualifikation 

für die Olympischen Spiele ist 

noch viel besser geworden“, sagte Ulrich 

Strombach, Präsident des Deutschen 

Handballbundes (DHB) gestern 

in Belgrad. Gleich sechs Kamerateams 

und rund zwei Dutzend Medienvertreter 

hatten sich am Tag 

nach dem wichtigen Remis gegen 

Serbien im Mannschaftshotel versammelt, 

um über die Befindlichkeiten 

der deutschen Spieler zu berichten. 

„Wir freuen uns, dass das Interesse 

gestiegen ist“, sagte Spielmacher 

Michael Haaß, „aber wir haben 

noch nichts gewonnen.“ Auch DHB- 

Vizepräsident Horst Bredemeier war 

begeistert: „Wir sind sehr zufrieden. 

Wir freuen uns über die TV-Präsenz 

und das Interesse der Medien.“ 

Mit einer Energieleistung, einem 

überragenden Torhüter Silvio Heinevetter 

und einer großen Portion 

Wurfglück am Ende durch Sven-Sören 

Christophersen haben sich die 

deutschen Handballer nach einem 

Sieben-Tore-Rückstand das Unentschieden 

gegen Serbien erkämpft. 

Die Ausgangslage vor der zweiten 

Hauptrundenpartie, heute (18.20 

Uhr/ZDF) gegen den WM-Zweiten 

benbecker (Oberhof/Berchtesgaden) 2:14,51 (1:07,59/ 

1:06,92) Min.; 2. Beat Hefti/Thomas Lamparter (Schweiz) 

2:14,67 (1:07,67/1:07,00); 3. Manuel Machata/Andreas 

Bredau (Potsdam) 2:14,94 (1:07,93/1:07,01); 4. Steven 

Holcomb/Steven Langton (USA) 2:15,04 (1:07,83/ 

1:07,21); 5. Alexander Subkow/Dmitri Trunenkow (Russland) 

2:15,05 (1:07,83/1:07,22); 6. Lyndon Rush/Jesse 

Lumsden (Kanada) 2:15,10 (1:07,77/1:07,33); ...Francesco 

Friedrich/Jannis Bäcker (Oberbärenburg/Winterberg) disqualifiziert 

– Weltcup-Stand nach 6 von 8 Wettbewerben: 

1. Beat Hefti (Schweiz) 1270 Pkt.; 2. Maximilian 

Arndt (Oberhof) 1163; 3. Steven Holcomb (USA) 1050; ...7. 

Manuel Machata (Potsdam) 938 

Vierer: 1. Deutschland I (Maximilian Arndt/Oberhof, 

Jan Speer/Winterberg, Alexander Rödiger/Oberhof, Martin 

Putze/Oberhof) 2:10,51 (1:05,35/1:05,16) Min.; 2. 

Deutschland II (Manuel Machata/Potsdam, Marko Hübenbecker/Berchtesgaden, 

Andreas Bredau/Potsdam, Christian 

Poser/Potsdam) 2:10,72 (1:05,43/1:05,29); 3. Lettland 

I 2:10,75 (1:05,47/1:05,28); 4. USA I 2:10,82 (1:05,36/ 

1:05,46) und Russland I 2:10,82 (1:05,44/1:05,38); 6. 

Schweiz III 2:10,85 (1:05,44/1:05,41); ...10. Deutschland 

III (Francesco Friedrich/ Oberbärenburg, Ronny Listner/Riesa, 

Jannis Bäcker/Winterberg, Thomas Blaschek/Oberhof) 

2:11,20 (1:05,52/1:05,68) – Weltcup-Stand: 1.Alexander 

Subkow (Russland) 1246 Pkt.; 2. Maximilian Arndt (Oberhof) 

1204; 3. Manuel Machata (Potsdam) 1173 

Fußball 

Afrika-Cup in Gabun/Äquatorialguinea: Äquatorialguinea 

– Libyen 1:0, Elfenbeinküste – Sudan 1:0 

Handball 

Europameisterschaft, Männer, Hauptrunde 

Gruppe I in Belgrad 

Polen – Schweden..........................................29:29 (9:20) 

Dänemark – Mazedonien.............................33:32 (16:19) 

Serbien – Deutschland ...................................21:21 (12:7) 

1. Deutschland 3 74:68 5 

2. Serbien 3 67:61 5 

3. Polen 3 74:77 3 

4. Dänemark 3 81:83 2 

5. Schweden 3 79:84 2 

6. Mazedonien 3 81:83 1 

Heute: Polen – Mazedonien, Dänemark – Deutschland 

(18.20 Uhr), Serbien – Schweden, Mittwoch: Polen – 

Deutschland (16.15), Dänemark – Schweden, Serbien – 

Mazedonien 

Gruppe II in Novi Sad 

Ungarn – Island ...........................................21:27 (10:14) 

Frankreich – Slowenien................................28:26 (14:15) 

1. Kroatien 2 62:58 4 

2. Spanien 2 53:50 3 

3. Ungarn 3 71:74 3 

4. Island 3 88:86 2 

5. Slowenien 3 89:91 2 

6. Frankreich 3 77:81 2 

Modus: Gruppen-1. und 2. im Halbfinale 

Neuer Hype um 

deutsche Handballer 

Torhüter Silvio Heinevetter (Bild) gehörte in der Partie gegen Serbien neben Roggisch und Christophersen zu den drei Protagonisten 

in der deutschen Mannschaft. Foto: dpa 

Dänemark, ist mit 5:1 Punkten und 

der Tabellenführung glänzend. Dennoch 

will im deutschen Handball- 

Lager mit Ausnahme des Präsidenten 

noch immer niemand über Halbfinals 

oder Medaillen sprechen. 

„Wir haben nicht gespielt wie ein 

Halbfinalist. Von daher sehe ich uns 

da nicht. Unser Ziel bleibt nach wie 

vor ein Olympia-Qualifikationsturnier. 

Wenn wir das erreicht haben, 

gucken wir uns die Tabelle mal in aller 

Ruhe an. Und dann werden wir 

neue Ziele formulieren“, beteuerte 

Abwehrchef Oliver Roggisch. 

Und auch der Bundestrainer blieb 

beim alten Anspruch. „Unser Ziel 

rückt näher. Davon rücken wir nicht 

ab. Und es ist kein Spruch: Das 

Judo 

Deutsche Meisterschaft in Potsdam, die Meister 

Männer, - 60 kg: 1. Robert Kopiske (Potsdam); -66kg: 

1. Sebastian Seidl (Abensberg); - 73 kg: 1. Igor Wandtke 

(Hannover); - 81 kg: 1. Hannes Conrad (Leipzig); -90kg: 

1. Robert Dumke (Berlin); - 100 kg: 1. Dino Pfeiffer (Karlsruhe); 

+ 100 kg: 1. Robert Zimmermann (Potsdam) 

Frauen, - 48 kg: 1. Sabine Goller (Rodewisch); -52kg: 

1. Isabel Pfeiffer (Sindelfingen); -57kg:1. Johanna Müller 

(Berlin); -63kg:1. Martyna Trajdos (Hamburg); - 70 kg: 

1. Laura Vargas Koch (Berlin); -78kg:1. Jana Stucke (Osnabrück); 

+78kg:1. Jasmin Külbs (Zweibrücken) 

Motorsport 

Rallye-Weltmeisterschaft 

1. Lauf, Rallye Monte Carlo, Endstand (18 Prüfungen 

- 433,36 km/1772 Gesamt-km): 1. Sébastien Loeb/ 

Daniel Elena (Frankreich/Monaco) – Citroën DS3 

4:32:39,9 Std.; 2. Daniel Sordo/Carlos del Barrio (Spanien) 

– MINI Cooper + 2:45,5 Min.; 3. Petter Solberg/Chris Patterson 

(Norwegen/Großbritannien) – Ford Fiesta + 3:14,2 

Rodeln 

Weltcup in Winterberg 

Männer, Einsitzer: 1. Felix Loch (Berchtesgaden) 

1:46,981 Min. (53,415/53,566 Sek.); 2. Ralf Palik (Oberwiesenthal) 

1:47,219 (53,667/53,552); 3. David Möller 

(Sonneberg/Schalkau) 1:47,240 (53,549/53,691); 4. Andi 

Langenhan (Zella-Mehlis) 1:47,274 (53,650/53,624); 5. Johannes 

Ludwig (Oberhof) 1:47,376 (53,609/53,767); 6. 

Dominik Fischnaller (Italien) 1:47,389 (53,607/53,782) – 

Weltcup-Stand nach 6 von 9 Wettbewerben: 1. Felix 

Loch (Berchtesgaden) 585 Pkt.; 2. David Möller (Sonneberg/Schalkau) 

440; 3. Johannes Ludwig (Oberhof) 366; 4. 

Andi Langenhan (Zella-Mehlis) 362; 5. Armin Zöggeler 

(Italien) 328 

Doppelsitzer: 1.TobiasWendl/Tobias Arlt (Berchtesgaden/Königssee) 

1:27,979 Min. (43,834/44,145 Sek.); 2. 

Christian Oberstolz/Patrick Gruber (Italien) 1:28,156 

(43,908/44,248); 3. Andreas Linger/Wolfgang Linger 

(Österreich) 1:28,272 (43,867/44,405); 4. Toni Eggert/Sascha 

Benecken (Oberhof/Suhl) 1:28,342 (44,060/44,282); 

5. Christian Niccum/Jayson Terdiman (USA) 1:28,434 

(44,108/44,326); 6. Wladislaw Juschakow/Wladimir 

Machnutin (Russland) 1:28,455 (44,093/44,362); ...10. 

Daniel Rothamel/Chris Rohmeiß (Zella-Mehlis) 1:28,858 

(44,212/44,646) – Weltcup-Stand: 1. Tobias Wendl/Tobias 

Arlt (Berchtesgaden/Königssee) 495 Pkt.; 2. Andreas Linger/Wolfgang 

Linger (Österreich) 480; 3. Toni Eggert/Sascha 

Benecken (Oberhof/Suhl) 415 

Frauen: 1. Corinna Martini (Winterberg) 1:54,543 Min. 

(57,276/57,267 Sek.); 2. Tatjana Hüfner (Friedrichroda) 

1:54,710 (57,495/57,215); 3. Natalie Geisenberger (Miesbach) 

1:54,857 (57,482/57,375); 4. Anke Wischnewski 

(Oberwiesenthal) 1:54,975 (57,464/57,511); 5. Alex 

Gough (Kanada) 1:54,995 (57,503/57,492); 6. Arianne Jones 

(Kanada) 1:55,100 (57,500/57,600) – Weltcup-Stand: 

1. Tatjana Hüfner (Friedrichroda) 540 Pkt.; 2. Natalie Geisenberger 

(Miesbach) 465; 3. Alex Gough (Kanada) 415 


nächste Spiel ist das schwerste“, sagte 

Heuberger, der nach eigener Aussage 

emotional so aufgewühlt war, 

dass er „die schlechteste Nacht des 

Turniers“ hinter sich hatte. 

Als „falscher Torhüter“ 

Die Partie gegen Serbien hatte drei 

Protagonisten: Roggisch, der mit gebrochener 

Nase unerschrocken keinen 

Zweikampf scheute, Torhüter 

Heinevetter mit spektakulären und 

wichtigen Paraden und Christophersen 

mit dem späten Ausgleichstreffer. 

„Smöre“ war in den Schlusssekunden 

für Heinevetter als „falscher 

Torhüter“ eingewechselt worden 

und traf in Überzahl zum 21:21. 

„Dass ‚Smöre‘ das Ding zum Schluss 

Staffel: 1. Deutschland (Anke Wischnewski/Oberwiesenthal, 

Felix Loch/ Berchtesgaden, Tobias Wendl/Tobias 

Arlt/Berchtesgaden/Königssee) 2:26,956 Min.; 2. USA 

2:27,658; 3. Lettland 2:27,998; 4. Österreich 2:28,174; 5. 

Russland 2:28,815 – Weltcup-Stand: 1. Deutschland 470 

Pkt.; 2. Kanada 337; 3. Russland 335 

Skeleton 

Weltcup in St. Moritz 

Männer: 1. Martins Dukurs (Lettland) 2:17,45 

(1:08,87/1:08,58) Min.; 2. Ben Sandford (Neuseeland) 

2:19,21 (1:09,72/1:09,49); 3. Matthew Antoine (USA) 

2:19,27 (1:09,73/1:09,54); 4. Frank Rommel (Zella-Mehlis) 

2:19,45 (1:09,90/1:09,55); 4. Tomass Dukurs (Lettland) 

2:19,45 (1:10,29/1:09,16); 6. John Daly (USA) 2:20,02 

(1:10,17/1:09,85); ...10. Alexander Gassner (Winterberg) 

2:20,41 (1:10,37/1:10,04); 19. Alexander Kröckel (Oberhof) 

2:21,69 (1:10,59/1:11,10) 

Weltcup-Stand nach 6 von 8 Wettbewerben: 1. 

Martins Dukurs (Lettland) 1301 Pkt.; 2. Frank Rommel 

(Zella- Mehlis) 1195; 3. Tomass Dukurs (Lettland) 1148; 

...5. Alexander Kröckel (Oberhof) 988 

Ski alpin 

Weltcup in Kitzbühel 

Herren, Abfahrt: 1. Didier Cuche (Schweiz) 1:13,28 

Min.; 2. Romed Baumann (Österreich) 1:13:52; 3. Klaus 

Kröll (Österreich) 1:13,58; 4. Joachim Puchner (Österreich) 

1:13,64; 5. Johan Clarey (Frankreich) 1:13,68; 6. Beat Feuz 

(Schweiz) 1:13,73; ...8. Stephan Keppler (Ebingen) 

1:13,76; 47. Josef Ferstl (Hammer) 1:15,23; 55. Andreas 

Sander (Ennepetal) 1:15,65 

Herren, Slalom: 1. Cristian Deville (Italien) 1:39,19 

Min. (51,49/47,70 Sek.); 2. Mario Matt (Österreich) 

1:39,91 (50,76/49,15); 3. Ivica Kostelic (Kroatien) 1:39,97 

(50,77/49,20); 4. Steve Missillier (Frankreich) 1:40,14 

(52,12/48,02); 5. Jens Byggmark (Schweden) 1:40,63 

(51,99/48,64); 6. André Myhrer (Schweden) 1:41,10 

(52,16/48,94); ...9. Fritz Dopfer (Garmisch) 1:41,36 (52,37/ 

48,99); 10. Benjamin Raich (Österreich) 1:41,42 (52,55/ 

48,87); ...33. Felix Neureuther (Partenkirchen) 55,25; 

Herren, Kombination (Wertung aus Einzel-Rennen): 

1. Ivica Kostelic (Kroatien) 2:55,27 (Abfahrt 

1:15,30/Slalom 1:39,97) Min.; 2. Beat Feuz (Schweiz) 

2:59,82 (1:13,73/1:46,09); 3. Silvan Zurbriggen (Schweiz) 

3:00,07 (1:14,41/1:45,66); 4. Adrien Theaux (Frankreich) 

3:00,36 (1:13,78/1:46,58); 5. Ted Ligety (USA) 3:00,73 

(1:14,75/1:45,98); 6. Romed Baumann (Österreich) 

3:00,75 (1:13,52/1:47,23) 

Weltcup-Gesamtwertung, nach 22 von 44 Wettbewerben: 

1. Ivica Kostelic (Kroatien) 855 Pkt.; 2. Marcel 

Hirscher (Österreich) 725; 3. Beat Feuz (Schweiz) 665; 

...15. Fritz Dopfer (Garmisch) 332; 17. Felix Neureuther 

(Partenkirchen) 261; 44. Stephan Keppler (Ebingen) 116 

Weltcup in Kranjska Gora/Slowenien 

Damen, Riesenslalom: 1. Tessa Worley (Frankreich) 

2:03,02 (1:00,81/1:02,21) Min.; 2. Federica Brignone (Italien) 

2:03,58 (1:01,11/1:02,47); 3. Viktoria Rebensburg 

(Kreuth) 2:03,91 (1:01,40/1:02,51); 4. Lindsey Vonn (USA) 

noch macht, ist natürlich mehr als 

geil. Da hat er uns belohnt“, sagte 

Heinevetter über seinen Clubkollegen 

von den Füchsen Berlin. 

Den nächsten Coup will das Team 

um Kapitän Pascal Hens, dessen Einsatz 

wegen eines Magen-Darm-Infektes 

infrage steht, gegen die Dänen 

landen. „Ich hoffe, wir treffen das 

Tor besser“, sagte Heinevetter angesichts 

der Abschlussschwäche gegen 

Serbien, „für die Dänen geht auch 

um alles. Es wird kein Freundschaftsspiel 

werden.“ Und Heuberger ergänzte: 

„Wir haben jetzt fünf Punkte 

und sind gut im Rennen, keine Frage. 

Aber unser nächstes Spiel ist gegen 

die Dänen. Wir wollen auch das gewinnen, 

dann ist alles möglich.“ 

2:03,94 (1:01,38/1:02,56); 5. Tina Maze (Slowenien) 

2:04,22 (1:01,48/1:02,74); 6. Maria Höfl-Riesch (Partenkirchen) 

2:04,27 (1:01,59/1:02,68); ...11. Lena Dürr (Germering) 

2:05,03 (1:01,61/1:03,42); 15.Veronique Hronek (Inzell) 

2:05,60 (1:02,40/1:03,20); 35. Barbara Wirth (Lenggries) 

1:03,74; 48.Veronika Staber (Samerberg) 1:05,14 

Damen, Slalom: 1. Michaela Kirchgasser (Österreich) 

1:47,25 Min. (52,94/54,31 Sek.); 2.Tanja Poutiainen (Finnland) 

1:47,90 (53,21/54,69); 3.Veronika Zuzulova (Slowakei) 

1:48,59 (53,05/55,54); 4. Tina Maze (Slowenien) 

1:48,91 (53,36/55,55); 5. Kathrin Zettel (Österreich) 

1:49,53 (55,13/54,40); 6. Nicole Hosp (Österreich) 1:50,05 

(54,69/55,36); ...8. Christina Geiger (Oberstdorf) 1:50,20 

(54,69/55,51); 11. Lena Dürr (Germering) 1:50,79 (53,37/ 

57,42) – Fanny Chmelar (Partenkirchen); Veronika Staber 

(Samerberg); Maria Höfl-Riesch (Partenkirchen) und Katharina 

Dürr (Germering) ausgeschieden 

Weltcup-Gesamtwertung, nach 18 von 39 Wettbewerben: 

1. Lindsey Vonn (USA) 970 Pkt.; 2. Tina Maze 

(Slowenien) 688; 3. Marlies Schild (Österreich) 548; ...5. 

Maria Höfl-Riesch (Partenkirchen) 506; .8. Viktoria Rebensburg 

(Kreuth) 416; ...20. Lena Dürr (Germering) 185 

Ski nordisch 

Weltcup in Zakopane 

Einzel, Großschanze: 1. Gregor Schlierenzauer (Österreich) 

300,3 (131,5/132,0); 2. Richard Freitag (Aue) 296,8 

(131,0/131,0); 3.Anders Bardal (Norwegen) 293,1 (132,0/ 

126,0); 4.Andreas Kofler (Österreich) 290,5 (133,0/126,0); 

5. Severin Freund (Rastbüchl) 281,9 (122,5/131,0); 6. Peter 

Prevc (Slowenien) 281,2 (125,0/127,0); ...17. Andreas 

Wank (Oberhof) 263,4 (119,0/129,5); 20. Michael Neumayer 

(Berchtesgaden) 262,9 (119,0/129,0); 23. Maximilian 

Mechler (Isny) 257,6 (118,0/124,5); 33. Stephan Hocke 

(Schmiedefeld) 112,9 (115,0) – Weltcup-Gesamtwertung 

nach 15 von 27 Wettbewerben: 1. Andreas Kofler 

(Österreich) 905 Pkt.; 2. Gregor Schlierenzauer (Österreich) 

866; 3. Anders Bardal (Norwegen) 809; ...5. Richard 

Freitag (Aue) 614; 17. Michael Neumayer (Berchtesgaden) 

174; 21. Maximilian Mechler (Isny) 156; 31. Stephan Hocke 

(Schmiedefeld) 79; 32. Andreas Wank (Oberhof) 78 

Langlauf-Weltcup in Otepää/Estland 

Herren, 1,4 km Sprint/klassisch: 1. Dario Cologna 

(Schweiz) 3:29,8 Min.; 2. Ola Vigen Hattestad (Norwegen) 

+ 0,3 Sek.; 3. Eirik Brandsdal (Norwegen) + 0,6; 4. Alex 

Harvey (Kanada) + 0,7; 5. Nikita Krjukow (Russland) + 

5,3; 6. Oystein Pettersen (Norwegen) + 6,5; ...22. Josef 

Wenzl (Zwiesel)Viertelfinale; 41. Oliver Wünsch (Großwaltersdorf) 

Qualifikation; 46. Tobias Angerer (Vachendorf); 

58. Daniel Heun (Gersfeld) 

Herren, 15 km/klassisch: 1. Dario Cologna (Schweiz) 

40:12,4 Min.; 2. Lukas Bauer (Tschechien) + 0:24,0 Min.; 

3. Devon Kershaw (Kanada) + 0:25,2; 4. Stanislaw Wolschenzew 

(Russland) + 0:41,3; 5. Petr Sedow (Russland) + 

0:42,2; 6. Marcus Hellner (Schweden) + 0:53,2; ...15. Tobias 

Angerer (Vachendorf) + 1:16,3; 16. Hannes Dotzler 

(Sonthofen) + 1:19,8; 35. Sebastian Eisenlauer (Sonthofen) 

+ 2:44,9 

Weltcup-Stand nach 21 von 35 Wettbewerben: 1. 

Dario Cologna (Schweiz) 1474 Pkt.; 2. Petter Northug 

ManU bleibt 

City auf 

den Fersen 

London – Am Ende des „Super Sunday“ 

in der englischen Premier League 

ließen sich gestern die beiden 

Spitzenteams aus Manchester als Sieger 

feiern. Manchester City bezwang 

Tottenham Hotspur dank eines Last- 

Minute-Tors von Mario Balotelli, 

Stadtrivale United siegte 2:1 (1:0) 

beim FC Arsenal und bleibt mit drei 

Punkten Abstand auf Rang zwei. Die 

Treffer erzielten Antonio Valencia 

(45.+1) und Danny Welbeck (81.). 

Robin van Persie hatte zwischenzeitlich 

den Ausgleich geschafft (71.). 

Bitter verlief der Sonntag für die 

Spurs, die trotz eines begeisternden 

Comebacks noch 2:3 (0:0) bei City 

verloren. Jermain Defoe (60.) und 

Gareth Bale (65.) hatten innerhalb 

von fünf Minuten die Zweitoreführung 

des Tabellenführers durch Samir 

Nasri (56.) und Joleon Lescott (59.) 

ausgeglichen. Balotelli traf erst in der 

fünften Minute der Nachspielzeit per 

Elfmeter. Tottenham liegt nun acht 

Punkte hinter City. 

United nutzte die Schwächen der 

Arsenal-Defensive gnadenlos aus: 

Vor dem Führungstor flankte Routinier 

Ryan Giggs unbehelligt von 

links auf Valencia, der am langen 

Pfosten Thomas Vermaelen übersprang 

und einköpfte. Sechs Minuten 

nach dem Wechsel vergab Van 

Persie noch eine riesige Konterchance 

kläglich. Auf der anderen Seite 

klärte Mertesacker nach verlorenem 

Laufduell Welbecks Versuch kurz vor 

der Torlinie. Dann machte es van 

Persie besser, als er mit einem Linksschuss 

durch die Beine von Verteidiger 

Jonny Evans ins lange Eck traf. 

Doch Welbeck machte die Bemühungen 

der Nord-Londoner mit seinem 

Treffer nach Vorarbeit von Valencia 

wieder zunichte. dpa 

Sechster Sieg für 

Monaco-Fürst Loeb 

Monte Carlo – Rekordweltmeister 

Sébastien Loeb hat zum sechsten Mal 

die Rallye Monte Carlo gewonnen. 

Der 37 Jahre alte Franzose legte damit 

einen WM-Start nach Maß hin. 

Loeb verwies gestern im Citroën mit 

fast drei Minuten Vorsprung den 

Spanier Daniel Sordo im Mini auf 

den zweiten Platz. Dritter wurde der 

Norweger Petter Solberg. Für den 

achtmaligen Weltmeister Loeb war 

es der 68. Sieg. Er übernahm auch die 

Führung im Gesamtklassement. dpa 

(Norwegen) 1181; 3. Marcus Hellner (Schweden) 843; 

...13. Tobias Angerer (Vachendorf) 333; 20. Jens Filbrich 

(Frankenhain) 273; 29.Tim Tscharnke (Biberau) 178 

Damen, 1,2 km Sprint/klassisch: 1. Justyna Kowalczyk 

(Polen) 3:18,4 Min.; 2. Marit Bjørgen (Norwegen) 

+ 0,1 Sek.; 3. Natalia Matwejewa (Russland) + 0,9; 4. Aino-Kaisa 

Saarinen (Finnland) + 0,9; 5. Katerina Smutna 

(Österreich) + 1,9; 6. Mona-Lisa Malvalehto (Finnland) + 

10,8; ...19. Nicole Fessel (Oberstdorf) Viertelfinale; 36. Katrin 

Zeller (Oberstdorf) Qualifikation; 41. Denise Herrmann 

(Oberwiesenthal) 

Damen, 10 km/klassisch: 1. Justyna Kowalczyk 

(Polen) 29:44,8 Min.; 2. Marit Bjørgen (Norwegen) + 

0:21,9; 3. Therese Johaug (Norwegen) + 0:40,5; 4. Charlotte 

Kalla (Schweden) + 0:58,7; 5. Astrid Jacobsen (Norwegen) 

+ 1:02,4; 6. Aino-Kaisa Saarinen (Finnland) + 

1:21,1; ...16. Nicole Fessel (Oberstdorf) + 2:07,2; 17. Katrin 

Zeller (Oberstdorf) + 2:07,8 

Weltcup-Stand: 1. Marit Bjørgen (Norwegen) 1486 

Pkt.; 2. Justyna Kowalczyk (Polen) 1424; 3.Therese Johaug 

(Norwegen) 1055; ...12. Katrin Zeller (Oberstdorf) 416; 26. 

Nicole Fessel (Oberstdorf) 222 

Tennis 

Australian Open (21 Mio.Euro/Hart) in Melbourne 

Herren, 3. Runde: Philipp Kohlschreiber (Augsburg) – 

Alejandro Falla (Kolumbien) 6:3, 6:2, 7:6 (7:3) 

Achtelfinale: Juan Martin del Potro (Argentinien/11) – 

Philipp Kohlschreiber (Augsburg) 6:4, 6:2, 6:1; Rafael Nadal 

(Spanien/2) – Feliciano Lopez (Spanien/18) 6:4, 6:4, 

6:2; Roger Federer (Schweiz/3) – Bernard Tomic (Australien) 

6:4, 6:2, 6:2;Tomas Berdych (Tschechien/7) – Nicolas 

Almagro (Spanien/10) 4:6, 7:6 (7:5), 7:6 (7:3), 7:6 (7:2) 

Damen, 3. Runde: Julia Görges (Bad Oldesloe/22) – 

Romina Oprandi (Italien) 3:6, 6:3, 6:1; Sabine Lisicki (Berlin/14) 

– Swetlana Kusnezowa (Russland/18) 2:6, 6:4, 6:2; 

Maria Scharapowa (Russland/4) – Angelique Kerber (Kiel/ 

30) 6:1, 6:2 

Achtelfinale: Agnieszka Radwanska (Polen/8) – Julia 

Görges (Bad Oldesloe/22) 6:1, 6:1; Caroline Wozniacki 

(Dänemark/1) – Jelena Jankovic (Serbien/13) 6:0, 7:5; 

Victoria Asarenka (Weißrussland/3) – Iveta Benesova 

(Tschechien) 6:2, 6:2; Kim Clijsters (Belgien/11) – Li Na 

(China/5) 4:6, 7:6 (8:6), 6:4 

Fernsehtipps 

9.30 – 14.00 Eurosport: Tennis, Australian Open in Melbourne, 

Achtelfinale der Frauen und Männer 

16.00 – 18.00 Sport1: Handball-EM, Polen – Mazedonien 

17.00 – 19.00/19.45 – 22.00 Eurosport: Fußball, Afrika-Cup, 

Gabun – Niger, Marokko – Tunesien 

18.05 – 20.15 ZDF: Handball-EM, Deutschland – Dänemark 

Eurosport 

20.00 – 21.45 Sport1: Handball-EM, Serbien – Schweden 

1.00 – 7.15 Eurosport: Tennis, Australian Open,Viertelfinale 

der Frauen und Männer

Montag, 23. Januar 2012 SPORT 

SPT3 Seite 21 

Vom Sensibelchen zum Siegertyp 

Andreas Birnbacher ist 

nicht nur derzeit Deutschlands 

bester Biathlet, 

sondern als Nummer drei 

der Welt auch ein heißer 

Kandidat auf Medaillen bei 

der Heim-WM in Ruhpolding 

in sechs Wochen. 

Von Patrick Storzer 

Antholz – Jo, mei, der Birnei: So oder 

so ähnlich wird es klingen, wenn in 

der 1800-Seelen-Gemeinde Schleching 

in Oberbayern die Sprache auf 

Deutschlands besten Biathleten 

kommt. Der Birnei, das ist Andreas 

Birnbacher, der berühmteste Sohn 

Schlechings und die Nummer drei in 

der Welt der Skijäger. Der 30-Jährige 

erlebt die Saison seines Lebens und 

gehört zu den heißen Medaillenkandidaten 

bei den Weltmeisterschaften 

in sechs Wochen in Ruhpolding. Aus 

der Ruhe bringt das aber weder Sonnyboy 

Birnbacher selbst noch die 

Schlechinger. 

„Ich denke schon, dass ich die 

Chance habe, bei der WM einer der 

Favoriten zu sein“, sagte Birnbacher 

nach seinem furiosen Massenstartsieg 

beim Weltcup im italienischen 

Antholz. Die Siegerfaust in die Höhe 

gestreckt war Birnbacher Zentimeter 

vor dem Russen Anton Schipulin 

und dem Franzosen Martin Fourcade 

über die Ziellinie gefahren. 

Es war bereits der dritte Saisonsieg 

für Birnbacher, der erst beim Weltcupfinale 

des letzten Winters am 

Holmenkollen in Oslo seinen Debüterfolg 

gefeiert hatte. Das war das 

Aha-Erlebnis für Birnbacher, der in 

den Jahren zuvor zu selten seine Talente 

am Schießstand und in der Loipe 

zusammen auf den Punkt gebracht 

hatte. 

Lob für die Trainer 

„Manchmal ist er ein Sensibelchen 

gewesen und hat Fehler gemacht, die 

unnötig waren“, sagte Bundestrainer 

Uwe Müssiggang in Antholz über 

den neuen Star der Biathlon-Männer 

und sparte nicht mit Lob: „Mir hat 

das ganze Rennen gefallen, er hat 

sich taktisch super verhalten.“ 

Birnbacher ist reifer geworden, der 

Sieg in Oslo brachte das nötige 

Selbstvertrauen für den Sommer, einige 

Umstellungen im Training den 

letzten Kick. „Die Trainer Mark 

Kirchner und Fritz Fischer haben ei- 

Siegerfaust: Nach einem packenden Schlussspurt siegt Andreas Birnbacher von Anton Schipulin (l.) und Martin Fourcade. Foto: dpa 

nen sehr guten Job gemacht. Die haben 

einen älteren Athleten, der 

schon eingeschossen ist auf ein gewisses 

Training, davon überzeugt, 

dass man mal was anders macht.“ 

Vor allem an der Spritzigkeit wurde 

intensiv gearbeitet. Viel haben sie 

nicht verändert, aber „Kleinigkeiten 

machen oft den großen Ausschlag“. 

Zudem nimmt auch Birnbacher professionelle 

Hilfe für den mentalen 

Bereich in Anspruch: „Es gibt einen 

Mentaltrainer, mit dem ich zusammenarbeite. 

Das bringt mir schon einiges.“ 

Trotz der neuen Konstellation in 

der deutschen Mannschaft nach der 

verletzungsbedingt schwachen Saison 

von Olympiasieger Michael 

Greis sieht sich Siegläufer Birnbacher 

nicht als Leitwolf und fordert auch 

keine Privilegien ein. Den Platz als 

Schlussläufer in der Staffel überlässt 

er gerne Sprint-Weltmeister Arnd 

Peiffer: „Arnd hat sich auf der 

Schlussposition etabliert. Ich habe 

mich auf der Position zwei immer 

ganz wohl gefühlt.“ 

Aber ob mit der Staffel oder in den 

Einzelwettbewerben, „Ziel ist es, eine 

Medaille zu holen.“ Bei der WM in 

Ruhpolding. Dann werden sie in 

Schleching bestimmt wieder sagen: 

Schau, der Birnei. 

Fünfter Streich auf der Streif 

Kitzbühel – Arnold Schwarzenegger 

staunte mit offenem Mund, Franz 

Klammer applaudierte seinem würdigen 

Nachfolger: Mit dem fünften 

Abfahrtscoup hat sich Didier Cuche 

wenige Monate vor seinem Karriereende 

zum Rekordsieger auf der 

Streif gekrönt. Unter dem Jubel der 

österreichischen Fans wirbelte der 37 

Jahre alte Schweizer wie entrückt seinen 

Ski per Salto durch die Luft und 

verfolgte die letzten Fahrer auf einem 

Stuhl sitzend mit gebannter 

Miene. „Das ist ein großartiges Gefühl, 

es war schon ein Nervenkitzel 

im Zielraum“, sagte Cuche, der am 

Samstag keine große Wehmut wegen 

seines baldigen Rücktritts aufkommen 

ließ. „Ich konnte wirklich nicht 

solch ein tolles Ende erwarten.“ 

„Er ist jetzt der Kaiser von Kitzbühel“, 

gratulierte die österreichische 

Ski-Legende Klammer, der viermal 

die berüchtigte Schussfahrt gewonnen 

hat, ohne Neid. Auf der wegen 

starken Schneefalls deutlich verkürzten 

Strecke ließ Cuche den Österreichern 

Romed Baumann und Klaus 

Kröll auf den Plätzen zwei und drei 

keine Chance. 

Als Achter stellte Stephan Keppler 

sein bestes Resultat in der schnellsten 

Disziplin ein und sorgte für das 

beste deutsche Kitz-Abfahrtsergebnis 

seit dem sechsten Platz von Markus 

Wasmeier vor 25 Jahren. „Der Cuche 

ist einfach der beste Abfahrer, das hat 

er heute mal wieder gezeigt“, sagte 

der Ebinger, dem nur 0,48 Sekunden 

auf den verdienten Sieger fehlten, 

„er ist mal wieder perfekt gefahren.“ 

Besonders im Zielschuss zauberte 

Cuche die wagemutigste Linie in den 

Schnee von Kitzbühel. sid 

Hinein in den Hexenkessel: Didier Cuche beim einem Sprung kurz vor dem Ziel. 

Der Schweizer gewinnt zum fünften Mal auf der Streif in Kitzbühel. Foto: dpa 

Rekord-Abfahrtssieger auf der Streif 

5 Siege: Didier Cuche (Schweiz) 

1998, 2008, 2010, 2011, 2012 

4 Siege: Franz Klammer (Österreich) 

1975, 1976, 1977, 1984 

3 Siege: Karl Schranz (Österreich) 

1969, 1972, 1972; Pirmin Zurbriggen 

(Schweiz) 1985, 1985, 1987; Franz 

Heinzer (Schweiz) 1991, 1992, 1992; 

Luc Alphand (Frankreich) 1995, 

1995, 1997 

Männer-Staffel Zweite, Neuner Dritte 

Magdalena Neuner fuhr mit einem 

Lächeln im Gesicht als Dritte über 

die Ziellinie und winkte zum Abschied 

von Antholz noch einmal ins 

Publikum. Die Rekordweltmeisterin 

unterstrich gestern mit dem elften 

Podestplatz des Winters im Massenstart 

ihre Ambitionen auf den Gewinn 

des Gesamtweltcups. „Meine 

Bilanz mit dem Sieg im Sprint und 

heute mit Platz drei im Massenstart 

fällt total positiv aus“, sagte Neuner, 

die durch zwei Fehler im letzten 

Schießen noch der Weißrussin Darja 

Domratschewa und Anastasija Kuz- 

Freitag ist wieder da 

Richard Freitag hat sich 

mit zwei zweiten Plätzen 

in Zakopane in der Weltspitze 

zurückgemeldet. 

Von Thomas Wolfer 

Zakopane – Richard Freitag feiert lieber 

leise. Kurz die Siegerfaust gezeigt, 

ein breites Grinsen im Gesicht und 

schnell noch abklatschen mit den 

Teamkollegen. Das muss reichen. 

Dabei hat der 20-Jährige eigentlich 

wieder allen Grund zu ausgelassener 

Partystimmung. Mit seinen beiden 

zweiten Plätzen beim Weltcup im 

polnischen Zakopane hat sich der 

Sachse nach einer enttäuschenden 

Vierschanzentournee eindrucksvoll 

in der Weltspitze zurückgemeldet. 

„Gleich zweimal auf dem Podest? 

Das ist ja Wahnsinn!“, sagte Freitag, 

nachdem er es innerhalb von zwei 

Tagen zu den Podiumsplatzierungen 

drei und vier seiner Karriere gebracht 

hat. Dass er seinen möglichen zweiten 

Weltcupsieg erst Kamil Stoch aus 

Polen und dann Gregor Schlierenzauer 

aus Österreich überlassen 

musste, störte dabei niemanden. 

„Er hat das super gemacht. Es gab 

keinen Grund an ihm zu zweifeln – 

und ich habe das auch zu keinem 

Zeitpunkt getan“, sagte Bundestrainer 

Werner Schuster: „Es war sehr 

wichtig, dass er so ein starkes Lebenszeichen 

sendet. Ob es so weitergeht, 

ist schwer zu sagen. Jedenfalls ist Richie 

wieder in einer absolut starken 

Form.“ 

Das sah bis vor wenigen Tagen 

noch anders aus. Bei der Vierschan- 

mina aus der Slowakei den Vortritt 

lassen musste. Andrea Henkel kam 

nach überstandener Entzündung im 

Fuß auf Platz 13. 

Anschließend landete die deutsche 

Männer-Staffel auf dem zweiten 

Platz und fuhr bei der WM-Generalprobe 

das beste Saisonergebnis ein. 

Nach 4 x 7,5 km hatten Michael 

Rösch (Altenberg/2 Nachlader), Andreas 

Birnbacher (2), Florian Graf 

(Eppenschlag/2) und Arnd Peiffer 

(Clausthal-Zellerfeld/1 Strafrunde) 

12,0 Sekunden Rückstand auf Sieger 

Frankreich. 

zentournee verließ Freitag den Auslauf 

nach oft missglückten Versuchen 

meist mit gesenktem Kopf. Am 

Ende landete er in der Gesamtwertung 

auf Rang zehn – zuvor hatte 

nicht nur er selbst mehr erwartet. 

„Bei der Tournee waren die Bedingungen 

für Richie nicht optimal. Da 

muss man einem jungen Springer 

auch einmal zugestehen, dass es 

nicht so läuft“, sagte Schuster. 

Freitag, der Fünfter im Gesamtweltcup 

bleibt, habe an seinem System 

nichts verändert und auch seinen 

persönlichen Plan wie zuletzt 

durchgezogen, bestätigte er im polnischen 

Skisprung-Mekka. Dass er 

ausgerechnet im Hexenkessel von 

Zakopane mit jeweils knapp 20000 

Zuschauer so cool blieb, überraschte 

trotzdem. „Ich bin sehr zufrieden 

mit unserem Ergebnis. Wir hatten 

uns vorgenommen, dass wir wieder 

unter die Top 5 kommen“, sagte 

Schuster. 

Wank jeweils im Finale 

Das gelang beim zweiten Springen 

am Samstag sogar doppelt. Denn Severin 

Freund aus Rastbüchl, Gesamt- 

Siebter der Tournee, schaffte es auf 

Platz fünf, nachdem er tagszuvor bei 

schwierigen Bedingungen den möglichen 

Sieg aus der Hand gab und bis 

auf Platz zehn durchgereicht worden 

war. „Mich hat das sehr gefreut, dass 

er so stark zurückgekommen ist“, 

sagte Schuster. 

Selbstvertrauen holte sich auch 

Andreas Wank (Oberhof) mit den 

Rängen 24 und 17 in Zakopane. Stephan 

Hocke (Schmiedefeld) erreichte 

nach Platz 27 am Samstag nicht 

das Finale der besten 30. 

Tumulte zum 

Auftakt des 

Afrika-Cups 

Bata – Mit zwei sportlichen Überraschungen 

und Fantumulten vor 

dem Stadion hat in Äquatorialguinea 

das Turnier um den Afrika Cup begonnen. 

Die Polizei im Spielort Bata 

setzte nach Medienberichten Tränengas 

ein, um das Zuschauergedränge 

vor dem Stadion aufzulösen. 

Die Anhänger der einheimischen 

Mannschaft wurden offenbar ungeduldig, 

weil ihnen der Einlass in die 

37000 Zuschauer fassende Arena wegen 

der strengen Sicherheitskontrollen 

zu lange dauerte. Über Verletzte 

lagen keine Informationen vor. 

Im Auftaktspiel des drei Wochen 

dauernden Fußball-Turniers feierte 

Co-Gastgeber Äquatorialguinea anschließend 

einen 1:0 (0:0)-Erfolg gegen 

Libyen. Im zweiten Spiel der 

Gruppe A setzte sich Sambia unerwartet 

mit 2:1 (2:0) gegen Senegal 

durch. Die Elfenbeinküste besiegte 

gestern den Sudan durch ein Tor von 

Chelsea-Star Didier Drogba (39.) verdient 

mit 1:0. 

Bis zum 12. Februar kämpfen insgesamt 

16 Teams bei der 28. Auflage 

des Turniers in Gabun und Äquatorialguinea 

um den Titel. Titelverteidiger 

und Rekordchampion Ägypten 

fehlt ebenso wie WM-Gastgeber Südafrika, 

Nigeria und Kamerun um 

Topstar Samuel Eto’o. dpa 

Bekele, Dibaba 

und 35 andere 

Läufer gesperrt 

Addis Abeba – In einer beispiellosen 

Aktion hat Äthiopiens Leichtathletik-Verband 

35 Athleten inklusive 

der Doppel-Olympiasieger Kenenisa 

Bekele und Tirunesh Dibaba für alle 

Wettkämpfe gesperrt. Dabei handelt 

es sich offenbar um eine Panikreaktion 

der Funktionäre angesichts der 

öffentlichen Kritik nach der WM- 

Pleite 2011 in Daegu/Südkorea. Dort 

hatte Äthiopien nur einmal gesiegt 

und viermal Bronze gewonnen, der 

große Rivale Kenia jedoch sieben 

Goldmedaillen und insgesamt 17 

Medaillen gewonnen. Den Athleten 

wird aktuell vorgeworfen, sie wären 

der Aufforderung des Verbandes 

nicht nachgekommen, sich mit Blick 

auf die Hallen-WM in Istanbul (9. bis 

11. März) und Olympia in London 

(27. Juli bis 12. August) ins zentrale 

Trainingslager zu begeben. Dieses 

hatte der Verband vor zwei Monaten 

angeordnet. Die suspendierten Athleten 

waren kommentarlos ferngeblieben. 

sid 

In Kürze 

Ahlmann siegt in Leipzig 

Leipzig – Christian Ahlmann hat 

gestern beim Weltcup-Turnier in 

Leipzig nach fünf Jahren wieder für 

einen deutschen Heimsieg gesorgt. 

Der Springreiter aus Marl gewann bei 

der neunten Etappe der Hallen-Serie 

im Sattel von Taloubet den Großen 

Preis. Seit 2007 hatten die Deutschen 

in Leipzig auf einen Sieg beim Großen 

Preis gewartet. Damals gewann 

Christian Ahlmann mit Cöster. 

EM-Medaille winkt 

Eindhoven – Die deutschen Wasserballer 

haben bei der EM in Eindhoven 

Titelverteidiger Kroatien düpiert. 

Das Team besiegte sensationell 

Europameister Kroatien mit 10:9 

(3:1, 4:2, 1:2, 2:4). Mit einem weiteren 

Erfolg heute gegen Rumänien 

könnte die DSV-Auswahl in die Runde 

der besten Sechs einziehen und 

um die erste EM-Medaille seit 17 Jahren 

spielen. Zudem hätte sie dann 

die Teilnahme am Olympia-Qualifikationsturnier 

in Edmonton (1. bis 8. 

April) sicher. 

Rebensburg Dritte 

Kranjska Gora – Olympiasiegerin 

Viktoria Rebensburg hat sich ihren 

dritten Podestplatz im Weltcup-Winter 

gesichert. Die Skirennfahrerin aus 

Kreuth fuhr beim Riesenslalom in 

Kranjska Gora im Finale vom siebten 

auf den dritten Platz vor. Der Sieg in 

Slowenien ging an die Französin Tessa 

Worley. dpa

Seite 22 SPT4 

SPORT 


Storl und 

Schwanitz 

siegen in 

Nordhausen 

Nordhausen – Weltmeister David 

Storl und Christina Schwanitz haben 

die zwölfte Auflage des Nordhäuser 

Kugelstoß-Hallenmeetings gewonnen. 

Bei dem weltweit am besten besetzten 

Hallenwettbewerb bezwang 

Storl am Freitagabend mit starken 

21,24 Meter fast die komplette Weltelite 

und legte einen Einstand nach 

Maß ins Olympia-Jahr hin. „Das ist 

ein Traum. So weit habe ich in der 

Halle noch nie gestoßen, und ich 

hoffe, dass ich mich weiter steigern 

kann“, sagte Storl. Der Chemnitzer 

verwies Reese Hoffa (USA/21,14) und 

den viermaligen Seriensieger sowie 

Weltmeister von 2009, Christian 

Cantwell (USA/21,01), auf die Plätze. 

Damit knackte David Storl zudem 

die Qualifikationsnorm für die Hallen-Weltmeisterschaft 

in Istanbul (9. 

bis 11. März). Der frühere Europameister 

Ralf Bartels aus Neubrandenburg, 

der die Hallen-WM auslässt, 

wurde mit der Weite von 19,62 Meter 

Sechster. 

Eine Top-Leistung brachte auch 

Christina Schwanitz, die ihren Vorjahreserfolg 

wiederholte. Sie setzte 

sich mit der Weltjahresbestleistung 

von 19,06 Meter vor Nadine Kleinert 

durch. Die Magdeburgerin wuchtete 

die Kugel auf 18,96 Meter. Dritte 

wurde mit 18,29 Meter Kleinerts 

Clubkollegin Josephine Terlecki. Damit 

schafften alle drei Frauen die 

Qualifikation für die Hallen-WM. 

Fahren dürfen jedoch nur zwei Stoßerinnen. 

dpa 

Julian Reus 

egalisiert die 

Bestleistung 

Erfurt – Der in Erfurt trainierende 

Wattenscheider Kurzsprinter Julian 

Reus hat mit 6,70 Sekunden über 60 

Meter für das beste Resultat bei den 

zweitägigen Thüringer Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 

gesorgt. 

Damit egalisierte er die deutsche Jahresbestleistung 

von Christian Blum 

(Wattenscheid). Landesmeister wurde 

Martin Brieger von der LG Ohra- 

Hörselgas in 6,94 Sekunden, der 

auch die 200 Meter in 22,01 Sekunden 

gewann. Zwei Titel holten auch 

die Erfurter Sprinterin Anne Neubauer 

über 60 Meter in 7,72 Sekunden 

und über 200 Meter in 24,62 Sekunden 

sowie der Arnstädter Fabian Becher 

mit 2,06 Meter im Hochsprung 

und 7,08 Meter im Weitsprung. 

Der Sieg über 1500 Meter ging an 

Stefan Eberhardt (Ohra-Hörselgas) in 

3:51,25 Minuten vor dem Erfurter Rico 

Schwarz (3:51,96), der am Samstag 

Schnellster über 3000 Meter in 

8:09,34 Minuten war. Den Sieg im 

Kugelstoßen holte sich mit einer 

Weite von 17,66 Meter überlegen der 

37 Jahre alte Gothaer Altmeister Andy 

Dittmar. Nicht am Start waren die 

Jenaer Dreispringerin Katja Demut, 

die für drei Starts gemeldet hatte, sowie 

ihr Vereinskollege Robert Hering, 

der sich über 60 Meter und seiner 

Paradedisziplin 200 Meter testen 

wollte. dpa 

Titel-Jagd 

im Schneesturm 

Goldlauter/Beerberg – Mit über 70 

Athleten und Gästen aus Hessen gab 

es trotz der bisher wenigen Trainingsmöglichkeiten 

bei der 22. Thüringer 

Meisterschaft im Skilanglauf 

ab der Jugend 16 ein respektables 

Starterfeld. Die zeitschnellsten Damen 

über 5 km aller Klassen bei den 

vom SWV Goldlauter im Revier des 

Beerberges glänzend organisierten 

Freistil-Rennen waren bei heftigem 

Schneetreiben Katrin Enders (Goldlauter/17:25,0) 

und Susanne Bergmann 

(TU Ilmenau/+17,2 s). 

Die flotteste Dame des Tages war 

DSV-Junioren-Auswahlathletin Theresa 

Eichhorn (Biberau/14:02,0). Bei 

den Herren über 15 km kam den 

42:15,8 Minuten des Stützerbacher 

Seriensiegers Bernhard Schneider 

(TU Ilmenau) Sebastian Hopf (Rhöner 

WSV Dermbach) mit seinen 3 Sekunden, 

die er in der Gesamtzeit 

mehr benötigte, am nächsten. bac 

Kraftakt: Nach einer strapaziösen Woche musste Felix Koslowski nur nach dem ersten Satz ein wenig schimpfen. Foto: Birkenstock 

Die Volleyballerinnen des 

VfB 91 Suhl gewinnen 

trotz einer keinesfalls optimalen 

Vorbereitung mit 

3:1 bei Alemannia Aachen. 

In der Tabelle belegen sie 

weiterhin Platz sechs und 

nehmen Kurs auf die 

Playoff-Plätze. 

Von Udo Adolph 

Aachen – 25:27, 25:19, 25:20, 25:20 

lauteten die Satzergebnisse in Aachen 

aus Suhler Sicht. Was war das 

für eine Woche für den VfB Suhl. Am 

Dienstag der Europacup-Trip über 

3500 Kilometer nach Haifa, um dort 

am Mittwoch eine gute Stunde Volleyball 

zu spielen. Am Donnerstag 

folgte die Rückreise nach Suhl, wo 

man am Freitagmorgen gegen 00.30 

ankam. Nur ein paar Stunden später 

musste das Team zum Krafttraining 

antreten, und um 12.30 Uhr folgte 

die Abfahrt nach Aachen. Dafür be- 

In einem temporeichen 

Bundesligaspiel gelang 

dem Thüringer HC ein klarer 

39:17 (20:9)- Erfolg gegen 

die Mannschaft des 

DJK/MJC Trier. 

Bad Langensalza – Von Beginn an 

kontrollierte der Deutsche Meister 

das Geschehen auf dem Spielfeld 

und agierte teilweise nach Belieben 

gegen einen streckenweise überforderten 

Gast von der Mosel. Katrin 

Engel mit zehn und Nadja Nadgornaja 

mit sieben Treffern waren die erfolgreichsten 

Werferinnen für den 

Gastgeber. Katarina Vojcic war für 

Trier vier Mal erfolgreich. 

Der Thüringer HC ließ von Beginn 

an keine Zweifel aufkommen, wer 

die zwei Punkte auf seinem Konto 

verbuchen wird, schließlich hatte 

man nach der unnötigen Niederlage 

in Göppingen etwas gut zu machen. 

Die Trierer Miezen hielten in der Anfangsphase 

der Begegnung noch dagegen. 

In der 12. Minute erkämpfte 

sich Trier den Ausgleich zum 5:5. Es 

war das letzte Aufbäumen gegen den 

enormen Angriffsdruck des amtierenden 

Deutschen Meisters. Die folgenden 

acht Treffer erzielte der Thüringer 

HC. Mit dem 13:5 war somit in 

Reisestrapazen 

nötigte man fast neun Stunden, da 

auf halber Strecke der Bus einen technischen 

Defekt hatte. Zu allem Überfluss 

wurde Coach Felix Koslowski 

am Spieltag, bei der abschließenden 

Taktikbesprechung mit seinem Co- 

Trainer Andreas Burkard, in einem 

Aachener Cafe das Handy gestohlen. 

Suhls Mannschaftsführerin Claudia 

Steger sah es trotzdem positiv: „Die 

Woche hat uns gut getan, wir sind als 

Team noch näher zusammengerückt. 

Wir haben viele Erfahrungen gesammelt, 

die uns auch auf dem Spielfeld 

weiterhelfen“, meinte die 21-Jährige. 

Den jungen Suhlerinnen waren 

die Strapazen der Woche zum Beginn 

des Spiels noch deutlich anzumerken. 

Aachen nutzte die Suhler 

Schwächen clever aus und erarbeitete 

sich Mitte des Satzes einen Fünfpunktevorsprung. 

Beim Stande von 

20:24 erwachte jedoch der Suhler 

Kampfgeist. Der VfB wehrte vier Satzbälle 

ab, musste den Abschnitt jedoch 

noch in der Verlängerung 

knapp verloren geben. „Wir hatten 

durch die ganze Reiserei eine harte 

Woche, fast ohne Training. Das 

machte sich zu Beginn bemerkbar“, 

Klarer THC-Sieg gegen Trier 

in einem temporeichen Spiel 

Nach dem Spiel feierten die THC-Fans mit ihrem neuen Maskottchen. Foto: König 

der 19. Minute eine Vorentscheidung 

gefallen. Herbert Müller wechselte 

nun fleißig durch. Trier hatte 

dem nicht mehr viel entgegen zu setzen. 

Katrin Schröder traf in der 26. 

Minute zum 19:9 und stellte schon 

vor dem Halbzeitpfiff den Zehntorevorsprung 

her. Der letzte Treffer in 

fand Suhls wertvollste Spielerin des 

Abends, Ivana Isailovic, eine Begründung 

für den holprigen Auftakt. In 

der Satzpause fand VfB-Coach Felix 

Koslowski aber die richtigen Worte, 

denn jetzt übernahm Suhl das Kommando. 

Der VfB, nun mit wesentlich 

mehr Druck im Aufschlag, brachte 

die Aachener Annahme in arge Verlegenheit. 

Während das Spiel der Gastgeberinnen 

immer fehlerhafter wurde, 

punkteten auf Suhler Seite Claudia 

Steger und Martina Utla fast nach 

Belieben. 

Starker Suhler Block 

Nach dem verdienten Satzausgleich 

sahen die mehr als 900 Zuschauer 

an der „Neuköllner-Straße“ 

einen fast identischen Spielverlauf 

im dritten und vierten Satz. Der VfB 

setzte sich zu Beginn ab und transportierte 

diesen Vorsprung sehr kontrolliert 

bis zum jeweiligen Satzende. 

Die nie aufgebenden „Ladies in 

Black“ kämpften sich zwar immer 

wieder heran, scheiterten aber nun 

auch immer öfter am starken Suhler 

Block. Nach 101 Spielminuten nutzte 

schließlich Claudia Steger mit kra- 

der ersten Spielhälfte war dem Gastgeber 

vorbehalten. Mit 20:9 ging es 

in die Halbzeitpause. 

Nach dem Anpfiff zur zweiten 

Halbzeit zog der Thüringer HC auf 

29:13 davon. Alle Spielerinnen des 

Thüringer HC erhielten ihre Einsatzzeiten 

im Spiel. Dadurch gelang es 

chendem Schmetterschlag den zweiten 

Matchball zum wichtigen Auswärtssieg. 

Mehr als zufrieden äußerte sich 

nach dem Spiel VfB-Coach Felix Koslowski: 

„Ich bin heute mächtig stolz 

auf meine Mannschaft, das war ein 

großer Schritt in Richtung Playoffs. 

Wir hatten eine harte, brutale Woche, 

in der wir fast überhaupt nicht 

vernünftig trainieren konnten. Aber 

die Mädels haben diesen Riesenkraftakt 

mit Bravour bestanden und heute 

auch noch einen ganz ordentlichen 

Volleyball gespielt“, sprach der 

27-Jährige. Das Schlusswort gehörte 

dann Claudia Steger: „Es gibt für uns 

noch Luft nach oben. Wir hatten zu 

Beginn Probleme, haben dann aber 

sehr diszipliniert gespielt und die 

Taktik klug umgesetzt.“ 

Bereits am kommenden Mittwoch 

ist der VfB in der Bundesliga erneut 

gefordert. Um 19.30 empfängt man 

dann den Tabellenletzten Bayer 04 

Leverkusen in der heimischen 

„Wolfsgrube“. 

Suhl: Startformation: Pucarevic, Kalinovskaja, Utla, 

Isailovic, Steger, Merkova; Cebic (Libero); eingewechselt: 

Jacobi, Dijkema, Speer – Zuschauer: 911 

dem Gastgeber, das Tempo hoch zu 

halten und verschiedene Spielzüge 

zu testen. Das 30:13 erzielte Idalina 

Borges Mesquita mit einem sehenswerten 

Kempatreffer nach Zuspiel 

von Katrin Engel. Nora Reiche erzielte 

zehn Minuten vor Spielende den 

33. Treffer des Thüringer HC und 

brachte somit ihre Mannschaft mit 

20 Treffern vor. Beim Stand von 

39:17 kam der Schlusspfiff. 

„Wir wollten nach der Niederlage 

gegen Göppingen unseren Zuschauern 

zeigen, dass wir da sind und gewillt 

sind zu fighten von der ersten 

bis zur sechzigsten Minute“, sagte 

THC-Trainer Herbert Müller. „Die 

Mannschaft hat das nach dem guten 

Start auch umgesetzt – ein Kompliment 

für zwei super gute Torhüterinnen, 

besonders erfreulich war Dinah 

Eckerle, die in den letzten 20 Minuten 

hervorragend gehalten hat. Wir 

hatten uns vorgenommen, Trier 

durch die aggressive Deckung zu beeindrucken 

und konnten dann auch 

technische Fehler provozieren.“ 

THC: Eckerle, März; Nadgornaja (7), Schröder (1), Jahn 

(1), Bolze, Reiche (4), Karsten (1), Snelder (5), Popluharova 

(4), Engel (10/6), Stuparicova, Borges-Mesquita (2), Wohlbold 

(4) 

Trier: Monz, Kockler, Dieric,Wilamowska (2),Vojcic (4), 

Zelmel, Premm (1/1), Vallet (3), Derbach (2), Kukic-Radojicic 

(2/1), Lennartz, Rost (1), Solic (2) 

Schiedsrichter: Hartmann/Schneider (Magdeburg) – 

Zuschauer: 908 – Zeitstrafen: THC 4, Trier 5 – Siebenmeter: 

THC 6/6,Trier 7/4 


Volleyball 

Bundesliga, Frauen 

Alemannia Aachen – VfB Suhl 1:3, Aurubis Hamburg – 

Rote Raben Vilsbiburg 1:3, SC Potsdam – Schweriner SC 

0:3,VCO Berlin – USC Münster 1:3, Bayer Leverkusen – Allianz 

Stuttgart 0:3, Dresdner SC – Köpenicker SC 3:0, SV 

Sinsheim – 1. VC Wiesbaden 1:3 

1. Rote Raben Vilsbiburg 16 44:14 28: 4 

2. Dresdner SC 16 43:15 28: 4 

3. Schweriner SC 16 42:17 26: 6 

4. USC Münster 16 39:21 24: 8 

5. VT Aurubis Hamburg 16 36:24 20:12 

6. VfB Suhl 16 36:27 20:12 

7. 1. VC Wiesbaden 16 32:28 18:14 

8. Allianz Stuttgart 16 33:29 16:16 

9. Köpenicker SC 16 28:36 14:18 

10. Alemannia Aachen 16 28:33 12:20 

11. SC Potsdam 16 23:37 8:24 

12. SV Sinsheim 16 14:44 7:27 

13. VCO Berlin 16 9:45 2:30 

14. Bayer Leverkusen 16 8:45 2:30 

Bundesliga, Männer 

Berlin Volleys – TV Bühl 3:0, Moerser SC – NH KönigsWusterhausen 

3:1, TV Rottenburg – Generali Haching 1:3, 

RWE Volleys Bottrop – CV Mitteldeutschland 2:3, evivo 

Düren – VfB Friedrichshafen 0:3 

1. Generali Haching 15 45:7 30: 0 

2. VfB Friedrichshafen 14 38:13 22: 6 

3. Berlin Volleys 15 38:15 22: 8 

4. Moerser SC 13 29:26 16:10 

5. TV Bühl 15 26:27 16:14 

6. NH Königs Wusterhausen 15 24:29 14:16 

7. CV Mitteldeutschland 15 22:34 12:18 

8. VC Gotha 14 23:32 10:18 

9. evivo Düren 14 21:32 8:20 

10. TV Rottenburg 14 19:34 8:20 

11. RWE Volleys Bottrop 14 6:42 0:28 

Handball 

Bundesliga, Frauen 

Thüringer HC – DJK/MJC Trier................................... 39:17 

Bayer Leverkusen – SVG Celle.................................. 27:23 

HSG Blomberg-Lippe – Frisch Auf Göppingen .......... 26:24 

Buxtehuder SV – HSG Bad Wildungen...................... 30:26 

VfL Oldenburg – FHC Frankfurt/Oder ....................... 31:30 

1. Thüringer HC 12 361:273 20: 4 

2. HC Leipzig 11 300:266 18: 4 

3. Buxtehuder SV 11 298:274 17: 5 

4. VfL Oldenburg 12 363:342 15: 9 

5. Bayer Leverkusen 12 329:314 15: 9 

6. FHC Frankfurt/Oder 12 334:330 13:11 

7. HSG Blomberg-Lippe 12 333:325 12:12 

8. Frisch Auf Göppingen 12 313:315 9:15 

9. HSG Bad Wildungen 11 281:313 7:15 

10. DJK/MJC Trier 11 249:336 2:20 

11. SVG Celle 12 283:356 0:24 

Thüringenliga, Männer 

SV Hermsdorf II – Nordhäuser SV ............................34:29 

HSV Apolda – Behringen/Sonneborn........................37:23 

Suhl/Goldlauter – Goldbach/Hochheim....................27:26 

Schnellmannshausen – HSG Werratal ......................31:22 

VfB Mühlhausen – HSV Ronneburg..........................35:24 

Post SV Gera – Sonneberger HV............................... 23:32 

Ernestiner Gotha – ThSV Eisenach II.........................29:20 

1. Ernestiner SV Gotha 15 400:359 24: 6 

2. HSV Apolda 1990 14 395:351 22: 6 

3. HSV Ronneburg 14 412:384 19: 9 

4. Sonneberger HV 15 398:364 18:12 

5 .VfB TM Mühlhausen 09 14 379:356 17:11 

6. SG Suhl/Goldlauter 15 418:433 16:14 

7. SV Goldbach/Hochheim 14 381:370 15:13 

8. ThSV Eisenach II 14 394:363 14:14 

9. SV Hermsdorf II 14 380:369 15:13 

10. SV Behringen/Sonneborn 14 376:403 13:15 

11. HSG Werratal 05 15 434:429 13:17 

12. Nordhäuser SV 15 418: 424 9:21 

13. SG Schnellmannshausen 14 329: 418 5:23 

14. Post SV Gera 15 345: 436 2:28 


Winterrunde Süd 

Vorrunde, Gruppe 7 in Friedrichroda 

FSV Wacker Gotha II ...................................15:8 10 

SV GW Waltershausen ................................10:7 7 

FSV Lautertal Bischofroda..........................14:9 6 

FSV Ohratal Ohrdruf .....................................8:9 3 

SG Tonna.......................................................5:19 3 

Wacker Gotha II damit für die Endrunde am 12. Februar 

(14 Uhr) in Tiefenort qualifiziert 

Futsal 

Landesmeisterschaft in Schmalkalden 

Ergebnisse: 

Gruppe A: Gotha – Silbitz/Crossen 2:0, Equipe Jena – 

Kleinfurra 3:0, Equipe Jena – Gotha 1:0, Kleinfurra – Silbitz/Crossen 

2:0, Gotha – Kleinfurra 6:1, Silbitz/Crossen – 

Equipe Jena 0:2 

Tabelle: 

1. Futebol Equipe Jena ...................................9 6:0 

2. Futsalteam Gotha.......................................6 8:2 

3. SV Kleinfurra...............................................3 3:9 

4. SV Silbitz/Crossen (n. a.).............................0 0:6 

Gruppe B: Schott Jena – Schmalkalden 1:0, Erfurt – Ershausen 

3:0, Erfurt – Schott Jena 1:2, Ershausen – Schmalkalden 

1:4, Schott Jena – Ershausen 4:0, Schmalkalden – 

Erfurt 1:1 (7:8 n. E.) 

Tabelle: 

1. SV Schott Jena..........................................9 7: 1 

2. ESV Lok Erfurt...........................................4 5: 3 

3. Atletico Schmalkalden..............................4 5: 3 

4. SG BW Ershausen......................................0 1:11 

Halbfinale: Equipe Jena – Erfurt 2:3 n. E. (0:0), Schott 

Jena – Gotha 1:0 

Platz 5: Kleinfurra – Schmakladen2:3 n. E., Platz 3: Equipe 

Jena – Gotha 0:1 

Endspiel: ESV Lok Erfurt – SV Schott Jena 3:2 n. E. (0:0) 

Ski Nordisch 

Skilanglauf 

22. Thüringer Meisterschaft, Ausrichter SWV Goldlauter, 

Beerberg, Freistil, 5 km 

J16w:1.A.-M. Lüdtke 14:58,3; 2. L. Frank (b. Oberhof) 

+53,3 s; 3. P. Sieder (Biberau) +1:18,4; J17w:1. L. Gericke 

(Steinbach-Hallenberg) 15:38,2; 2. S. Hartmann (Rauenstein) 

+12,3 s; 3. R. Degenhardt (Erfurt) +1:09,6; Juniorinnen: 

1. T. Eichhorn (Biberau) +14:02,0; 2. L. Arnoldt 

(Zella-Mehlis) +1:19,8; 3. A. Daudert (Bad Lobenstein) 

+1:42,5 

Damen, Zeitschnellsten aller Klassen,AK 21 bis 46 

J.: 1. K. Enders (Goldlauter) 17:25,0; 2. S. Bergmann (TU Ilmenau) 

+17,2 s; 3. U. Schmeiß (Zella-Mehlis) +1:12,8; 4. 

A.Walther (Ruhla) +4:33; 5. S. Milz (Erfurt) +6.15,2 

15 km, H 21-30 J.: 1. S. Hopf (Rhöner WSV) 42:18,8; 2. 

C. Darr (Erfurt) +2:14,6; 3. S. Koob (Zella-Mehlis) +7:44,3; 

H 31-40 J: 1. A. Michaelis (Mengersreuth-Hämmern) 

45:25,2; 2. J. Zobirei (Goldlauter) +3:26,1; 3. H. Lauterbach 

(Erfurt) +18:17,2; H 41-45 J.: 1. R. Rauchmaul 

(Scheibe-Alsbach) 47:48,8; 2. M. Schwarzer (Rhöner WSV) 

+39,1 s; 3. M. Seidel (Steinbach) +10:48,4; H 46-50 J.:1. 

B. Schneider (TU Ilmenau) 42:15,8; 2. F. Walch (Rhöner 

WSV) +6:19,0; 3.T. Braun (Ruhla) +6:30,0; H 51-55 J.: 1.T. 

Kopplin (WSV Ilmenau) 44:40,8; 2. F. Schaub +2:51,4; 3. B. 

Eisenbach (b. Rhöner WSV) +4:15,6; H 56-60 J.: 1. H. 

Hartwig (TU Ilmenau) 49:56,2; 2. V. Brömel (Tautenhain) 

+3:17,6; 10 km; H 61-65 J.: 1. L. Markscheffel (TU Ilmenau) 

33:17,1; 2. S. Zimmermann (Goldlauter) +50,1 s; 3. P. 

Jung (Trusetal) +2:28,4; Ü66J.: 1. H. Misersky 32:16,3; 2. 

V. Bergmann (b. TU Ilmenau) +4:46,6; 3. L. Amarell (Zella- 

Mehlis) +10:04,5

Montag, 23. Januar 2012 SPORT 

SPT5 Seite 23 

Emmerling ist 

mit dem Remis 

zufrieden 

Von René Arand 

Bremen – Der FC Rot-Weiß Erfurt 

tritt in der 3. Fußball-Liga weiter auf 

der Stelle. Bei der abstiegsbedrohten 

Bundesliga-Reserve von Werder Bremen 

kam Rot-Weiß nicht über ein 

1:1-Unentschieden hinaus. Dabei 

ging es auf dem schwer bespielbaren 

Platz gleich zur Sache. Ein Schuss 

von Ayik fälschte Neuzugang Engelhardt 

beim Klärungsversuch unglücklich 

ab. Der Ball senkte sich zur 

Bremer Führung ins Netz (6.). Die Erfurter 

Antwort folgte promt. Ströhl 

bediente Morabit, der Keeper Düker 

zum 1:1-Ausgleich tunnelte (12.). 

In der Folgezeit schnupperten die 

überlegenen Gäste am zweiten Treffer. 

Morabit jagte den Ball am langen 

Pfosten nach Flanke von Ströhl über 

das Tor (23.). Als Vorlagengeber bediente 

er wenig später Kapitän Zedi, 

dessen Kopfball am linken Pfosten 

landete. Werder II meldete sich kurz 

vor den Halbzeitpfiff noch einmal 

zurück, aber Erfurts Keeper Sponsel 

war bei Schüssen von Schön (41.) 

und Wegner (42.) auf den Posten. 

In Abschnitt zwei blieben beide 

Strafräume weitgehend eine Tabu- 

Zone. Für die Gäste vergab Reichwein 

die beste Möglichkeit, als sein 

Schuss von Boenisch abgeblockt 

wurde (61.). Der ehemalige deutsche 

und jetzt polnische Nationalspieler 

hatte dann in der 74. Minute für den 

Tabellenletzten die Chance zum 

Siegtreffer, doch sein Schuss ging 

knapp am linken Pfosten vorbei. 

Auf Erfurter Seite mangelte es insgesamt 

an Kreativität im Mittelfeld. 

„Wir können mit dem Punkt leben. 

Bremen hat uns ganz schön gefordert“, 

fasste RWE-Trainer Stefan Emmerling 

das weitgehend triste Geschehen 

zusammen. Lobend äußerte 

der Coach sich über den rechten Mittelfeldflitzer 

Ofosu-Ayeh und die linke 

Seite mit Heimkehrer Engelhardt 

und Ströhl. „Alle drei haben ihre Sache 

gut gemacht“. Mit Caillas, Drexler, 

Manno und Weidlich, der am 

Freitagabend Vater wurde, fehlten 

Erfurt gleich vier Stammspieler. 

„Ich muss sich natürlich erst an 

viele Dinge wieder gewöhnen. An 

das Timing. An die Koordination 

zum Ball. Das sind Sachen, die ich 

mir über das Training und über die 

Regelmäßigkeit der Spiele wieder aneignen 

muss. Aber das entscheidende 

für mich ist, wieder auf den Platz 

zu stehen und darüber hinaus wieder 

an Fitness und an allem was dazugehört 

zurück zu gewinnen“, sagte Ex- 

Nationalspieler Engelhardt, der wegen 

Krankheit und Verletzungen 

über ein Jahr lang kein Spiel mehr 

absolviert hatte. 

Bremen II: Düker – Boenisch, Balogun, Stallbaum, Hyde 

- Schön (86. Kroos),Ayik – Grashoff,Trinks (86. Predrag 

Stevanovic) - Thy, Wegner 

Erfurt: Sponsel – Rauw, Bertram, Oumari, Engelhardt - 

Ströhl, Pfingsten-Reddig, Zedi, Ofosu-Ayeh (87. Hauck) – 

Reichwein, Morabit 

Göpferich (Bretten-Bauerbach) – 466 – 1:0 Ayik (6.), 

1:1 Morabit (12.) 

Klein, aber oho: Die Premiere 

der 1. Olympischen 

Jugend-Winterspiele in 

Innsbruck ist ein voller 

Erfolg. Der deutsche Nachwuchs 

überzeugt vor allem 

in Eiskanal und Loipe. 

Aus Innsbruck berichtet 

Ronny Knoll 

Das war ein voller Erfolg. Wir haben 

hier tollen Sport gesehen“, 

sagte Thomas Bach, Präsident des 

Deutschen Olympischen Sportbundes 

(DOSB) gestern zum Abschluss 

der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele 

in Innsbruck. Und dessen ist 

sich nicht nur der 58-Jährige bewusst. 

Auch Ulf Tippelt, Chef de Mission 

des deutschen Teams, zeigte 

sich begeistert: „Die Spiele waren 

toll. Wir haben hier wunderbare Zeiten 

erlebt, Erfolge im sportlichen Bereich 

gehabt und sind als Team zusammengewachsen.“ 

Laut Tippelt ist 

das Erlebnis Olympia für alle Talente 

eine Inspiration für die Zukunft. 

Kritik übte indes DSV-Alpindirektor 

Wolfgang Maier in der ARD- 

Und rein damit! Durch seinen Treffer in der 78. Minute rettete Nils Pichinot dem FC Carl Zeiss Jena einen Punkt im Spiel gegen den 1. FC Saarbrücken. Foto: König 

Weder Fisch noch Fleisch 

Durch das 1:1 gegen Saarbrücken 

ist dem FC Carl 

Zeiss Jena ein akzeptabler 

Start in die Rückrunde der 

3. Liga gelungen. An der 

prekären Situation im 

Abstiegskampf hat sich 

allerdings nichts geändert. 

Von Ulrich Klemm 

Jena – Ja, was denn nun? Hat der FC 

Carl Zeiss Jena einen Punkt gewonnen 

oder zwei Zähler liegengelassen? 

Nach dem 1:1 im Heimspiel gegen 

Aufstiegskandidat 1. FC Saarbrücken 

herrschte Uneinigkeit, wie das Ergebnis 

zu bewerten ist. „Ich bin zufrieden, 

dass wir trotz des Rückstandes 

und der Roten Karte gegen Martin 

Ullmann ein Unentschieden geholt 

haben“, sagte Stürmer Danko Boskovic, 

der bis Freitag vereinslos war und 

von den Jenaern wenige Stunden vor 

dem Saarbrücken-Spiel bis zum Saisonende 

verpflichtet worden war. Bei 

Trainer Petrik Sander war hingegen 

von Glücksgefühlen nichts zu spüren: 

„Ich bin total unzufrieden, denn 

wir hatten auch in Unterzahl Chancen 

zum Sieg. Nach unserer guten 

Anfangsphase haben wir uns durch 

einen individuellen Fehler selbst bestraft. 

So leicht darf man keine Tore 

herschenken. Letztlich ist das 1:1 zu 

wenig, denn in unserer Lage hätten 

wir drei Punkte dringend gebraucht. 

Uns läuft einfach die Zeit davon!“ 

Erste Chance, erstes Tor 

Doch der Reihe nach: Der FC Carl 

Zeiss startete furios in das erste Drittliga-Punktspiel 

des Jahres 2012. Mit 

Offensivdrang und Selbstbewusstsein 

wurden die Gäste förmlich eingeschnürt. 

Sowohl der agile Mittelfeldspieler 

René Eckardt (6.) als auch 

Boskovic (26.) hatten das 1:0 auf dem 

Fuß, doch Schlussmann Marina war 

zunächst unüberwindbar. Die Schluderei 

vor dem gegnerischen Tor rächte 

sich in der 33. Minute auf bittere 

Art und Weise. Nach einem unnötigerweise 

verlorenen Kopfballduell 

von Kapitän Alexander Voigt im Mittelfeld 

flankte Gehring in den Strafraum. 

Dort stand Ziemer mutterseelenallein 

und köpfte aus zehn Metern 

zur überraschenden Führung für 

die Saarländer ein. Danach schlotterten 

den Hausherren die Knie. „Die 

Verunsicherung war spürbar. Das ist 

aber keine Überraschung, wenn der 

Gegner mit der ersten Chance gleich 

das 1:0 erzielt“, merkte Sander an. 

Deshalb musste der Trainer in der 

Pause seine psychologischen Fähigkeiten 

unter Beweis stellen. Zudem 

entschied er sich für einen personellen 

Wechsel. Er nahm den eifrigen, 

aber doch recht unsicheren Verteidiger 

Robert Zickert heraus und brachte 

mit Pierre Becken den zweiten 

Neuzugang. Der 24-Jährige, der vom 

FC St. Pauli II bis zum Saisonende 

ausgeliehen wurde, fügte sich gut ein 

und verlieh der Abwehr mehr Stabilität. 

Da in der Folgezeit auch die Defensivreihe 

der Gäste nahezu fehlerlos 

agierte, blieb das Spiel zwar spannend, 

litt jedoch unter zunehmender 

Chancenarmut. Als Martin Ullmann 

in der 64. Minute nach einer 

Notbremse gegen Ziemer die Rote 

Verteidiger im Anmarsch 

Der FC Carl Zeiss wird einen weiteren 

Neuzugang verpflichten. Laut 

Aussage von Präsident Rainer Zipfel 

laufen Verhandlungen mit einem 

Verteidiger, der in der Hinrunde in 

der 2. Bundesliga gespielt hat. Sollte 

sich dieser Transfer zerschlagen, 

ist Christian Demirtas erste Wahl. 

Er stand bis Sommer 2011 beim 

Karlsruher SC unter Vertrag und ist 

seitdem vereinslos. Spätestens am 

Dienstag fällt eine Entscheidung. 

Klein-Olympia vor großer Zukunft 

Gold-Quartett mit Thüringer Trio: Maximilian Janke (Oberhof), Christian Stiebritz (Goldlauter), Victoria Carl (Zella-Mehlis) 

und Franziska Preuß (v.l.) am Samstag bei der Siegerehrung der Langlauf-Biathlon-Staffel. Foto: dpa 

Sportschau: „Jetzt dürfen die 95/96er 

Jahrgänge teilnehmen, bei den 

nächsten Spielen dürfen wieder die 

99er/2000er Jahrgänge teilnehmen. 

Und die, die in der Mitte sind, dürfen 

nie an diesen Spielen teilnehmen. 

Deshalb sehe ich dieses Format einfach 

als wertlos an.“ Unbeeindruckt 

von Maiers Kritik lobte Bach das 

Konzept des kleinen Olympias in 

höchsten Tönen. Besonders die spektakulären 

Wettbewerbe wie Ski-Freestyle 

und Snowboard-Slopestyle, die 

erstmals ins olympische Programm 

aufgenommen wurden, erwiesen 

sich als Zuschauermagneten. IOC- 

Präsident Jacques Rogge lobte zudem 

die Mixed-Konkurrenzen, bei denen 

Männer und Frauen gemeinsam antreten: 

„Ich denke, diese Wettbewerbe 

haben eine große Zukunft.“ 

Vier Rennen, drei Siege 

Eine große Zukunft steht auch einigen 

deutschen Nachwuchs-Athleten 

bevor. In Innsbruck, Seefeld und 

Kühtai verblüffte so mancher Teenager 

mit herausragenden Leistun- 

gen. Vor allem die Biathleten und 

Rennrodler waren die Medaillen-Abräumer 

im DOSB-Team. Allen voran 

Franziska Preuß. Die 17-jährige Biathletin 

aus Haag ging in vier Wettbewerben 

an den Start und beherrschte 

die Konkurrenz beinahe 

nach Belieben. Ihre Ausbeute: Dreimal 

Gold und einmal Silber. Nachwuchs-Cheftrainer 

Frank Ullrich, der 

die Biathleten in Innsbruck und Seefeld 

betreute, konnte mit seinen Athleten 

mehr als zufrieden sein: „Solche 

Erfolge und Erfahrungen moti- 

Karte sah, schien die nächste Jenaer 

Heimniederlage endgültig besiegelt 

zu sein. Der achte Platzverweis gegen 

den FC Carl Zeiss in der laufenden 

Saison war jedoch eher ein Weckruf 

als eine Schwächung. Vor allem der 

nach 62 Minuten für Boskovic eingewechselte 

Stürmer Nils Pichinot zerrte 

an den Ketten – und stand in der 

78. Minute goldrichtig, als eine perfekt 

gezirkelte Flanke von Becken in 

den Strafraum segelte. Pichinot, gerade 

erst von einer Leistenoperation 

genesen, drückte den Ball aus acht 

Metern über die Linie und sorgte für 

den verdienten Ausgleich. Mehr gelang 

den Sander-Schützlingen allerdings 

nicht, obwohl sie trotz Unterzahl 

den Druck noch einmal erhöhten. 

Somit bleibt die Lage im Abstiegskampf 

prekär. Der Rückstand 

zum rettenden Ufer beträgt zwar weiterhin 

sieben Punkte, doch die Siege 

der Abstiegskonkurrenten Chemnitz 

(3:0 gegen Heidenheim) und Darmstadt 

(4:1 gegen Sandhausen) passten 

den Jenaern aus nachvollziehbaren 

Gründen nicht ins Konzept. 

Jena: Berbig – Ullmann, Zickert (46. Becken), Voigt, 

Miatke – Schmidt, Landeka – Eckardt, Boskovic (62. Pichinot), 

Simak (68. Schmidt) – Hähnge 

Saarbrücken: Marina – Forkel, Lerandy, Eggert, Gehring 

– Sieger, Pazurek – Sökler (82. Salifou), Stiefler, Laux – 

Ziemer (73.Wurtz) 

Valentin (Taufkirchen) – 4580 – 0:1 Ziemer (33.), 1:1 

Pichinot (78.) – Rote Karte: Ullmann (64./Jena) 

vieren junge Menschen für ihr gesamtes 

Leben“, sagte Ullrich. 

Auch aus Thüringer Sicht waren 

die Premierenspiele von Innsbruck 

ein voller Erfolg. Gleich zwei Goldmedaillen 

konnte sich Biathlet Maximilian 

Janke (Oberhof) sichern. 

Teamkollegin Laura Hengelhaupt 

(Zella-Mehlis) durfte sich über Gold 

in der Staffel freuen. Die Langläufer 

Christian Stiebritz (Goldlauter) und 

Victoria Carl (Zella-Mehlis) feierten 

am Samstag den Olympiasieg in der 

erstmals ausgetragenen Cross-Country 

Biathlon Mixed Relay, bei der je 

zwei Biathleten und zwei Langläufer 

für eine Nation an den Start gehen. 

„Team-Gold schweißt einfach zusammen“, 

sagte eine überglückliche 

Victoria Carl. Zudem gewannen der 

Suhler Langläufer Marius Cebulla 

(Goldlauter) Silber im Sprint und 

Rennrodler Toni Gräfe (Ilmenau) 

Bronze auf der Eisbahn von Igls. 

Bei den nächsten Olympischen Jugend-Winterspielen 

2016 in Lillehammer 

werden Janke, Stiebritz und 

Co. altersbedingt nicht mehr teilnehmen 

können. Aber wer weiß: 

Vielleicht sieht man das ein oder andere 

Gesicht bereits 2014 bei den 

großen Olympischen Spielen in Sotschi 

wieder. 

Frankfurt 

gewinnt den 

Hallenpokal 

Magdeburg – Der 1. FFC Frankfurt 

hat sich den ersten Frauenfußball- 

Titel des Jahres gesichert. Die Frankfurterinnen 

gewannen den DFB-Hallenpokal 

in Magdeburg durch einen 

4:0-Finalsieg gegen den FCR Duisburg. 

Für den Rekordsieger ist es bereits 

der siebte Titelgewinn beim Hallenpokal. 

Vor der Rekordkulisse von 

4 682 Zuschauern trafen für den FFC 

Frankfurt im Endspiel Saki Kumagai, 

Svenja Huth und zweimal Fatmire 

Bajramaj. Meister und Titelverteidiger 

Potsdam schied im Viertelfinale 

gegen den SC Bad Neuenahr mit 3:4 

nach Elfmeterschießen (1:1) aus. 

Sehr achtbar zog sich auch der USV 

Jena aus der Affäre. Die Thüringerinnen 

kamen als Außenseiter in der 

Staffel C zu zwei Siegen gegen Wolfsburg 

(3:2) und Bad Neuenahr (2:1). 

Das Viertelfinale war nach dem 1:3 

gegen Duisburg Endstation. dapd/rd 


Fußball 

3. Liga 

Carl Zeiss Jena - 1. FC Saarbrücken ............................. 1:1 

Werder Bremen II - Rot-Weiß Erfurt ............................ 1:1 

Rot-Weiß Oberhausen - Preußen Münster ................... 2:2 

SV Darmstadt 98 - SV Sandhausen .............................. 4:1 

SV Babelsberg - Wacker Burghausen ........................... 0:2 

VfR Aalen - Arminia Bielefeld ...................................... 3:1 

Chemnitzer FC - 1. FC Heidenheim .............................. 3:0 

VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg .................ausgefallen 

VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden ................ausgefallen 

SpVgg Unterhaching - Kickers Offenbach .......ausgefallen 

1. Jahn Regensburg 21 10 8 3 36:19 38 

2. SV Sandhausen 21 10 7 4 29:22 37 

3. VfR Aalen 21 9 7 5 25:20 34 

4. 1. FC Saarbrücken 22 8 9 5 38:28 33 

5. Wacker Burghausen 22 7 11 4 33:28 32 

6. Kickers Offenbach 21 9 5 7 27:23 32 

7. 1. FC Heidenheim 22 8 7 7 25:24 31 

8. Rot-Weiß Erfurt 22 7 9 6 25:23 30 

9. VfB Stuttgart II 21 7 9 5 25:26 30 

10. VfL Osnabrück 21 6 11 4 22:17 29 

11. Chemnitzer FC 22 8 5 9 25:28 29 

12. SpVgg Unterhaching 21 8 4 9 36:30 28 

13. SV Babelsberg 22 7 7 8 31:32 28 

14. Preußen Münster 22 6 10 6 23:26 28 

15. SV Darmstadt 98 22 7 6 9 29:30 27 

16. Arminia Bielefeld 22 6 8 8 28:33 26 

17. Wehen Wiesbaden 20 6 7 7 23:24 25 

18. Rot-Weiß Oberhausen 22 4 8 10 20:29 20 

19. Carl Zeiss Jena 22 4 6 12 24:43 18 

20. Werder Bremen II 21 3 6 12 20:39 15 


DFB-Hallenpokal, Frauen, in Magdeburg 

Gruppe A: Turbine Potsdam – 1. FC Lok Leipzig 6:0, Bayer 

Leverkusen – Hamburger SV 1:2, Hamburg – Potsdam 0:2, 

Leipzig – Leverkusen 1:7, Potsdam – Leverkusen 5:1, 

Hamburg – Leipzig 2:1 

1. Turbine Potsdam 3 13:1 9 

2. Hamburger SV 3 4:4 6 

3. Bayer Leverkusen 3 9:8 3 

4. 1. FC Lok Leipzig 3 2:15 0 

Gruppe B: FCR Duisburg – Bayern München 1:3, SG Essen-Schönebeck 

– SC Freiburg 1:2, Freiburg – Duisburg 

1:2, Bayern München – Essen-Schönebeck 0:3, Duisburg – 

Essen-Schönebeck 6:1, Freiburg – Bayern München 2:4 

1. FCR Duisburg 3 9:5 6 

2. Bayern München 3 7:6 6 

3. SC Freiburg 3 5:7 3 

4. SG Essen-Schönebeck 3 5:8 3 

Gruppe C: VfL Wolfsburg – 1. FFC Frankfurt 3:1, USV Jena 

– SC 07 Bad Neuenahr 2:1, Bad Neuenahr – Wolfsburg 

4:1, Frankfurt – USV Jena 2:0, Wolfsburg – Jena 2:3, Bad 

Neuenahr – Frankfurt 0:3 

1. 1. FFC Frankfurt 3 6:3 6 

2. USV Jena 3 5:5 6 

3. SC 07 Bad Neuenahr 3 5:6 3 

4. VfL Wolfsburg 3 6:8 3 

Viertelfinale: Potsdam – Bad Neuenahr 2:3 i.N. (1:1), FCR 

Duisburg – USV Jena 3:1, 1. FFC Frankfurt – Bayer Leverkusen 

5:2, Hamburger SV – Bayern München 8:7 i.N. (1:1) 

Halbfinale: SC 07 Bad Neuenahr – FCR Duisburg 1:2, 1. 

FFC Frankfurt – Hamburger SV 8:7 i.N. (1:1) 

Finale: FCR Duisburg – 1. FFC Frankfurt 0:4 

Thüringer Meisterschaft 

Vorrunde, Gruppe 3 in Martinroda 

Geratal – Steinbach/Herges-Hallenberg 1:0, Tiefenort/ 

Frauensee – Sonneberg West 0:5, Schweina – Martinroda 

1:2, Geratal – Tiefenort/Frauensee 6:0, Steinbach/Herges- 

Hallenberg – Schweina 2:3, Sonneberg West – Martinroda 

2:2, Schweina – Geratal 1:2, Steinbach/Herges-Hallenberg 

– Sonneberg West 2:0, Martinroda – Tiefenort/Frauensee 

6:0, Geratal – Sonneberg West 3:0, Martinroda – Steinbach/Herges-Hallenberg 

5:3, Tiefenort/Frauensee – 

Schweina 4:5, Martinroda – Geratal 2:0, Steinbach/Herges-Hallenberg 

– Tiefenort/Frauensee 2:3, Sonneberg 

West – Schweina 2:4 

1. FSV Martinroda 17:6 13 

2. SpVgg Geratal 12:3 12 

3. SG Glücksbrunn Schweina 14:12 9 

4. TSV Germania Sonneberg West 9:11 4 

5. SG Steinbach/Herges-Hallenberg 9:12 3 

6. SG Tiefenort/Frauensee 7:24 3 

Vorrunde, Gruppe 6 in Schlotheim 

Finale: Schlotheim/Mehrstedt – KSV Kirchheilingen 4:2 

Vorrunde, Gruppe 7 in Hildburghausen 

Staffel A: Steinach – Hildburghausen 0:2, Neuhaus- 

Schierschnitz – Ilmenau 1:5, Neuhaus-Schierschnitz – 

Steinach 1:3, Ilmenau – Hildburghausen 0:1, Steinach – Ilmenau 

2:2, Hildburghausen – Neuhaus-Schierschnitz 2:2 

1. FSV Eintracht Hildburghausen 5:2 7 

2. SV Germania Ilmenau 7:4 4 

3. SV 08 Steinach 5:5 4 

4. SV Neuhaus-Schierschnitz 4:10 1 

Gruppe B: Arnstadt – Veilsdorf 3:0, Sonneberg – Hildburghausen 

II 3:1, Sonneberg – Arnstadt 1:3, Hildburghausen 

II – Veilsdorf 3:1,Arnstadt – Hildburghausen II 2:2, 

Veilsdorf – Sonneberg 2:2 

1. SV 09 Arnstadt 8:3 7 

2. 1. FC Sonneberg 6:6 4 

3. FSV Eintracht Hildburghausen II 6:6 4 

4. SV EK Veilsdorf 3:8 1 

Halbfinale: Arnstadt – Ilmenau 5:1, Hildburghausen – 

Sonneberg 2:1 

Platz 7: Neuhaus-Schierschnitz – Veilsdorf 2:1 n. N.; Platz 

5: Steinach – Hildburghausen II 3:1 n. N.; Platz 3: Sonneberg 

– Ilmenau 2:4 ; Finale: FSV Eintracht 06 Hildburghausen 

– SV 09 Arnstadt 4:2 n. N. (1:1) 

Endrunde am 4. Februar in Rudolstadt: FSV Martinroda, 

Eintracht Hildburghausen, Schlotheim/Mehrstedt, SC 

Leinefelde, SG 1. FC/Chemie Greiz, Siebleben, Schott Jena 

(Titelverteidiger), Einheit Rudolstadt (Gastgeber)

Seite 24 SP_FW2 


SPORT 

Skeleton: 

Rommel nah am 

Podest und mit 

Heiratsantrag 

St Moritz – Die deutschen Skeletonfahrer 

sind beim Weltcup in St. Moritz 

am Podest vorbeigefahren. Der 

WM-Dritte Frank Rommel (Zella- 

Mehlis) wurde eine Woche nach seinem 

ersten Saisonsieg auf der traditionsreichen 

Natureisbahn Vierter 

und verpasste das Podium um nur 

0,18 Sekunden. Alexander Gassner 

(Winterberg/+2,96) schaffte es als 

Zehnter in die Top 10. Junioren- 

Weltmeister Alexander Kröckel 

(Oberhof/+4,24 Sekunden), in der 

Vorwoche noch starker Zweiter beim 

Heim-Weltcup in Königssee, landete 

nach einem schwachen zweiten 

Durchgang nur auf Platz 19. 

Einen ganz privaten Erfolg feierte 

Frank Rommel erst nach der Siegerehrung. 

Vor dem Publikum und seinen 

Weltcup-Kontrahenten ging der 

27-jährige Thüringer ganz öffentlich 

auf die Knie und hielt um die Hand 

seiner langjährigen Freundin Julia 

Eichhorn an. Die ehemalige Skeletonfahrerin 

gab Rommel prompt das 

Ja-Wort. Wann beide heiraten werden, 

wollten sie allerdings noch 

nicht verraten. 

Überlegener Sieger in der Schweiz 

wurde einmal mehr der lettische Dominator 

Martins Dukurs, der mit einem 

gewaltigen Vorsprung von 1,76 

Sekunden vor dem Neuseeländer 

Ben Sandford und Matthew Antoine 

aus den USA (+1,82) siegte und damit 

seine Ausnahmestellung im Weltcupzirkus 

unterstrich. Nachdem 

Rommel, der in St. Moritz nach dem 

ersten Durchgang noch auf Rang 

fünf gelegen hatte, ihn am vergangenen 

Wochenende zum ersten Mal 

seit 13 Monaten bezwingen konnte, 

ließ der Welt- und Europameister der 

Konkurrenz dank einer konzentrierten 

Fahrt nicht den Hauch einer 

Chance. sid 

Frank Rommel. Foto: dpa 

Männer landen fünffachen 

Erfolg in Winterberg. Bei 

den Damen überrascht 

Corinna Martini. 

Von Marcel Jarjour 

Winterberg – Die gute Laune im Gesicht 

von Rodel-Bundestrainer Norbert 

Loch konnte selbst das dichte 

Schneegestöber in Winterberg nicht 

trüben. Ob Olympiasieger Felix 

Loch, Corinna Martini, die Doppelsitzer 

Tobias Arlt/Tobias Wendl oder 

zum Abschluss die Teamstaffel: Die 

deutschen Rodler haben beim Heim- 

Weltcup im Hochsauerland die Konkurrenz 

nach Belieben dominiert 

und befinden sich drei Wochen vor 

Hut ab! Der Thüringer Bobpilot Maximilian Arndt erhält als Zweifachsieger auf der legendären Bahn in St. Moritz den Ritterschlag seiner Branche. Foto: dpa 

Arndt erobert St. Moritz 

Oberhofer Pilot gewinnt 

beim Weltcup im Mekka 

des Bobsports mit dem 

Zweier und Vierer. 

Von Jörg Soldwisch 

St. Moritz – Christoph Langen zögerte 

keine Sekunde, als ihm das ARD- 

Fernsehteam eine Wette anbot. 60 

Schweizer Franken setzte der Bundestrainer 

nach dem ersten Lauf auf 

einen Doppelsieg der deutschen Piloten 

im Mekka des Bobsports – und 

seine Jungs enttäuschten ihn nicht. 

Einen Tag nach seinem Triumph im 

Zweier-Wettbewerb gewann Europameister 

Maximilian Arndt vom BRS 

Rennsteig Oberhof auf der ältesten 

und einzigen Natureisbahn der Welt 

in St. Moritz auch die „Königsdisziplin“ 

Vierer vor seinem Teamkollegen 

Manuel Machata. 

„Ich war mir sicher, dass meine 

Jungs das Ding ziehen“, sagte 

Langen und lobte vor allem Doppelsieger 

Arndt: „Der hat einfach einen 

Lauf. Er ist ein sehr guter Pilot, und 

jetzt hat er auch noch die nötige 

Konstanz.“ 

Nach dem dritten Weltcupsieg seiner 

Karriere bekam Arndt das breite 

Grinsen nicht mehr aus seinem Gesicht. 

„Das war ein geiles Wochenende. 

Ich hätte mir nie erträumt, hier 

mit zwei Siegen wegzufahren. Ich 

bin richtig stolz auf mich“, sagte der 

Junioren-Weltmeister, der sowohl im 

kleinen als auch im großen Schlitten 

Zweiter der Gesamtwertung ist. 

Der 24-Jährige Thüringer ist auf 

dem besten Weg, in diesem Winter 

die Rolle des Shootingstars einzunehmen. 

Diese war in der vergangenen 

Saison für Machata reserviert, 

daher kann sich der Potsdamer gut in 

seinen Teamkollegen hineinversetzen: 

„Bei Max geht es momentan fast 

von alleine. Er reitet auf einer Erfolgswelle.“ 

Freiwillig will der Weltmeister seinem 

Kollegen die Nummer eins im 

Team aber nicht überlassen. Deswegen 

ärgerte sich Machata über seine 

kleinen Fehler auf der WM-Bahn von 

2013 mehr als er sich über die Plätze 

zwei und drei (im Zweier) freuen 

konnte. „Es war mehr drin, weil 

meine Startzeiten endlich einmal gepasst 

haben“, sagte Machata. 

Da der 27-Jährige den Sieg im Vierer 

unter anderem in der „Telefon- 

Kurve“ verspielt hatte, scherzte Bundestrainer 

Langen: „Da hätte Manu 

mal lieber nicht ans Telefon gehen 

sollen...“ Noch schlimmer erwischte 

es jedoch Olympiasieger Steven Holcomb. 

Der US-Amerikaner fiel nach 

einem schweren Patzer im zweiten 

Lauf vom zweiten auf den vierten 

Platz zurück. 

Pilot ohne Anschieber 

Weltcupdebütant Francesco Friedrich 

wurde Zehnter. Im Zweier-Wettbewerb 

am Samstag war der Oberbärenburger, 

der für den verletzten 

Olympiazweiten Thomas Florschütz 

(Riesa) ins Team gerutscht war, der 

Pechvogel des Tages. Sein Anschieber 

Jannis Bäcker (Winterberg) war beim 

Start ausgerutscht und nicht mehr in 

den Bob gekommen. Es folgte die 

Disqualifikation. 

Jetzt nach Kanada und zur WM in die USA 

Der sechste Saisonweltcup am Wochenende 

in St. Moritz war für die 

Bob- und Skeleton-Athleten der letzte 

Wettbewerb dieses Winters in 

Europa. Nach einer einwöchigen 

Wettkampfpause reisen die Teams in 

den nächsten Tagen zu den ausste- 

Deutsche Rennrodler nicht zu stoppen 

der WM in Altenberg (10. bis 12. Februar) 

in Medaillenform. 

„Bei den Männern hätte ich es auf 

gar keinen Fall erwartet, bei den Damen 

habe ich schon mit einem solchen 

Resultat gerechnet“, sagte Norbert 

Loch nach dem Fünffach-Erfolg 

der Herren, dem Vierfach-Triumph 

der Frauen und den Siegen der Doppelsitzer 

und im Teamwettbewerb. 

Allen voran die deutschen Herren 

sind in diesem Winter das Maß aller 

Dinge. Felix Loch, der am Samstag 

seinen fünften Erfolg im sechsten 

Rennen schaffte, dürfte der Sieg im 

Gesamtweltcup bei noch drei ausstehenden 

Rennen und insgesamt 145 

Punkten Vorsprung kaum noch zu 

nehmen sein. „Es war ein perfektes 

Wochenende, obwohl es am Samstag 

sehr schwierig war. Jetzt schaut es 

Sechs Thüringer im deutschen WM-Aufgebot 

Drei Wochen vor der Heim-WM in Altenberg 

hat Bundestrainer Norbert 

Loch am Rande des Rodel-Weltcups 

in Winterberg den WM-Kader bekannt 

gegeben. Neben Olympiasieger 

Felix Loch werden bei den Männern 

die drei Thüringer David Möller, 

Andi Langenhan und Johannes Ludwig 

auf Medaillenjagd gehen. Bei 

den Frauen sind Olympiasiegerin 

Tatjana Hüfner aus Friedrichroda, 

Natalie Geisenberger, Anke Wischnewski 

sowie Corinna Martini dabei. 

Im Doppel gehen neben den 

Weltcup-Führenden Tobias Arlt/Tobias 

Wendl das Thüringen-Duo Toni 

Eggert/Sascha Bennecken sowie die 

Sachsen Ronny Pietrasik/Christian 

Weise an den Start. Die WM findet 

vom 10. bis 12. Februar statt. 

recht gut aus im Gesamtweltcup,“ 

sagte Loch. Dabei hatten die Rodler 

in Winterberg mit widrigen Bedingungen 

zu kämpfen. Schnee und Regen 

verwandelten die Eisrinne in 

eine Wasserrutsche. Doch vor allem 

die Deutschen ließen sich davon 

nicht beirren: Ralf Palik, David Möller, 

Andi Langenhan und Johannes 

Ludwig auf den Plätzen zwei bis fünf 

bestätigten die blendende Form. 

Bei den Frauen sorgte Lokalmatadorin 

Corinna Martini gestern für einen 

Paukenschlag und sicherte sich 

auf ihrer Heimbahn den ersten Weltcupsieg 

ihrer Karriere. Der verdiente 

Lohn war die Nominierung für die 

WM in Altenberg. Zudem gab es anerkennende 

Worte von Bundestrainer 

Loch. „Ich bin überrascht, dass 

sie vorne reingefahren ist. In letzter 

Zeit habe ich ihr viel Druck auferlegt“, 

sagte Loch. 

Für den krönenden Abschluss 

sorgte schließlich die Teamstaffel, 

die den vierten deutschen Sieg in 

Winterberg einfuhr und den Gesamtsieg 

bereits ein Rennen vor 

Schluss perfekt machte. Anke Wischnewski, 

Felix Loch und Tobias 

Arlt/Tobias Wendl setzten sich mit 

einem Bahnrekord (2:26,956 Minuten) 

vor den Staffeln aus den USA 

und Lettland durch. Zudem über- 

„Ich habe es erst im Ziel mitbekommen, 

obwohl es am Start schon 

sehr schwer war am Bügel“, sagte 

Friedrich, der mit mehr als 3,5 Sekunden 

Rückstand auf die Spitze ins 

Ziel kam und dort aufgrund des fehlenden 

Bremsers mit hoher Geschwindigkeit 

in die Auslaufmatten 

fuhr. 

Bereits am Freitag hatten deutschen 

Pilotinnen ihrer Erfolgsgeschichte 

in St. Moritz ein weiteres 

Kapitel hinzugefügt. Die auf der traditionsreichen 

Natureisbahn seit 

2007 ungeschlagenen BSD-Athletinnen 

feierten wie schon in den vergangenen 

beiden Jahren einen Dreifachtriumph. 

Die Winterbergerin 

Anja Schneiderheinze gewann vor 

Weltmeisterin Cathleen Martini 

(Oberbärenburg) und Sandra Kiriasis 

(Winterberg). 

henden Kanada-Weltcups nach 

Whistler (2. bis 4. Februar) und Calgary 

(9. bis 11. Februar), ehe zum 

Saisonabschluss vom 13. bis 26. Februar 

im US-amerikanischen Lake Placid 

die Weltmeisterschaften auf dem 

Programm stehen. 

Kein neuer Rodelstil, sondern die Siegerpose von Corinna Martini. Foto: dapd 

nahmen Arlt/Wendl durch ihren 

Sieg am Samstag die Gesamtführung 

bei den Doppelsitzern und feierten 

ihren zehnten Weltcupsieg. Toni Eggert/Sascha 

Benecken belegten diesmal 

Rang vier. 

Langläufer in 

Estland ohne 

Top-10-Platz 

Otepää – Kein Podestplatz, keine 

Top-10-Platzierung: Das durch 

krankheitsbedingte Ausfälle stark dezimierte 

Team der deutschen Skilangläufer 

erlebte ein ernüchterndes 

Wochenende und kehrt mit leeren 

Händen vom Weltcup aus dem estnischen 

Otepää zurück. Rang 15 über 

15 km in der klassischen Technik für 

Tobias Angerer (Vachendorf) war 

noch das beste Ergebnis für die 

Mannschaft des Deutschen Skiverbandes 

(DSV). Auf den vermeintlich 

anspruchsvollsten Strecken des Winters 

bestätigte Angerer zwar seine 

solide Form, konnte aber genau wie 

seine Mannschaftskollegen kein Ausrufezeichen 

setzen. Hannes Dotzler 

schaffte es nach langer Verletzungspause 

über 15 km immerhin noch 

auf Rang 16 und feierte das beste 

Weltcup-Resultat seiner Karriere. 

Nicole Fessel (Oberstdorf) landete 

über die 10 km im klassischen Stil direkt 

vor Katrin Zeller (Oberstdorf) 

auf Platz 15. Der Rückstand auf die 

Spitze betrug allerdings mehr als 

zwei Minuten. „Sie sind aggressiv angelaufen, 

so hatte ich mir das vorgestellt“, 

sagte Behle. 

Keine Thüringer am Start 

Schmerzlich vermisst wurden in 

Estland die gesundheitlich angeschlagenen 

Routiniers Jens Filbrich 

und Axel Teichmann sowie die 

sprintstarke Hanna Kolb. Auch Tim 

Tscharnke war nicht dabei. „Aber wir 

müssen auch mit diesem Team zurecht 

kommen“, sagte Behle: „Wir 

gehen davon aus, dass beim nächsten 

Weltcup in zwei Wochen wieder 

alle dabei sein können.“ 

Einen Tag zuvor war es beim Sprint 

im klassischen Stil nicht viel besser 

gelaufen. Josef Wenzl (Zweisel) und 

Fessel, die es als einzige überhaupt 

ins Viertelfinale geschafft hatten, 

schieden in der Runde der besten 30 

aus. Während für Fessel „an diesem 

Tag nicht mehr möglich war“, ärgerte 

sich Wenzel über eine Unsportlichkeit 

seines schwedischen Kontrahenten 

Teodor Peterson. 

Souveräne Siege feierten hingegen 

der Schweizer Dario Cologna sowie 

die Tolin Justyna Kowalczyk. In beiden 

Rennen war an ihnen kein Vorbeikommen. 

sid 

EM-Start für 

Chemnitzer 

in Gefahr 

Hamburg/Sheffield – Titel Nummer 

fünf bei den Europameisterschaften 

in Sheffield ist für Aljona Savchenko 

und Robin Szolkowy vor allem eine 

Frage der Gesundheit. Nach einem 

Sturz im Training laboriert die 28 

Jahre alte gebürtige Ukrainerin an einer 

hartnäckigen Oberschenkelverletzung 

und konnte in der vergangenen 

Woche keine Sprünge üben. „Es 

geht von Tag zu Tag besser, aber leider 

können wir noch nicht voll trainieren“, 

sagte Savchenko vor heutigen 

dem Abflug nach Sheffield. 

Dort wollen sie mit dem Mannschaftsarzt 

der Deutschen Eislauf- 

Union (DEU) beratschlagen, ob das 

Unternehmen Titelverteidigung 

Sinn macht. „Wir haben kaum trainiert, 

aber endgültig entschieden 

wird vor dem Kurzprogramm am 

Mittwoch“, bestätigte Trainer Ingo 

Steuer. 

Und nur mit halber Kraft wollen 

die Chemnitzer gegen die Vize-Weltmeister 

Tatjana Wolossoschar und 

Maxim Trankow nicht antreten. Nur 

hauchdünn besiegten sie die starken 

Russen im Dezember beim Grand- 

Prix-Finale. „Wir sind ja Wettkampftypen. 

Ganz klar, dass wir aber nur 

starten, wenn es hundertprozentig 

funktioniert. Nur mitzulaufen, 

macht keinen Sinn“, meinte Szolkowy. 

In die ungeliebte Qualifikation 

muss gleich am Montag Olympiasieger 

Jewgeni Pluschenko. Mit 29 Jahren 

wagt er nach fast zwei Jahren 

eine Rückkehr – alles nur mit dem 

Ziel, in Sotschi 2014 den Olympia- 

Coup von 2006 zu wiederholen. „Ich 

hatte Probleme mit dem Knie, aber 

ich wollte trotzdem kommen und 

hier antreten“, sagte der sechsmalige 

Europameister nach seiner Ankunft 

in England. dpa

Stimmen für aktiveres Handeln gegen Rechts - reisplanet

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?