ganz im element platin men sommerbeauty sonnige aussichten

ganz im element
Erleben Sie eine besondere Art von Beauty-Treatments
platin men
Schöne Männer sind kein übertriebener Luxus
sommerbeauty
Die richtige Pflege für heiße Tage
sonnige aussichten
Safer Sun durch Lichtschutzfilter
Journal
sommer 2009

Inhalt
2
Seite 4
être belle Impressionen
Wir von être belle cosmetics pflegen eine ganz besondere Beziehung zu unseren
Vertriebspartnern, Lieferanten und Kunden in über 60 Ländern dieser Welt.
Einige der Eindrücke wollen wir Ihnen nicht vorenthalten.
Seite 6
Sommerbeauty
In der heißen Jahreszeit zeigen wir viel Haut. Jetzt ist die Zeit für ein besonderes
Beauty-Programm! Mit den richtigen Pflegeprodukten können auch Sie Ihren Teint
auf ein sommerliches Highlevel Niveau bringen.
Seite 10
Ganz im Element
Nach fernöstlichen Lehren fühlen wir uns nur gut, wenn wir in Einklang mit den
Elementen leben. Erleben Sie eine ganz besondere Art von Beauty-Treatments,
die den fünf Elementen der traditionellen chinesischen Medizin zugeordnet sind.
Seite 16
Platin Men
Männer gelten allgemein als „Kosmetikmuffel“. Zu Unrecht! Die Herren der
Schöpfung haben in punkto Pflege durchaus aufgeholt. Moderne Hautfunktions -
pflege ist deshalb längst keine „reine Frauensache“ mehr.
Seite 18
Sonnige Aussichten
Ein seidiger bronzefarbener Teint lässt uns attraktiv und begehrenswert erscheinen.
Wer unvernünftigt bräunt, setzt sich nicht nur einem gesundheitlichen Risiko aus.
Abhilfe schaffen Sonnenschutzprodukte.
Seite 22
Produkt News Sommer 2009
Mit diesen Produkten wird der Sommer atemberaubend schön! Wir stellen Ihnen
die être belle Neuheiten vor. Ob Musik CD Ongkara, Krokotäschchen oder die
Spa Serie „Spa Elements Osmanthus Tea“: Verwöhnen Sie sich!

Editorial
summer
time and
the living
is easy…
Liebe Leserin,
lieber Leser,
endlich ist sie da, die Sommerzeit!
Kleine Auszeit gefällig und noch kein
Urlaub in Sicht? Begeben Sie sich mit
uns auf eine sinnliche Reise durch die
Jahreszeiten und genießen Sie eine
unserer fernöstlich inspirierten Körperbehandlungen.
Neugierig geworden?
Mehr über Elemente-Treatments erfahren
Sie auf den Seiten 8 bis 11.
Schöne Männer sind auch für uns ein
großes Thema! Lange Zeit ließen ganze
Kerle lediglich Wasser und Rasierseife
an ihren Teint. Die Zeiten ändern sich
und das dritte Jahrtausend präsentiert
„Mann“ eine ganze Bandbreite von Hautfunktionspflege
mit System. Lesen Sie
mehr auf den Seiten 14 und 15.
Wir haben uns diesmal ganz besonders
mit Sonnenpflegeprodukten befasst,
denn die Sonneneinstrahlung schmeichelt
leider nicht nur dem samtenen
Bronze-Teint, sondern fördert auch die
lichtbedingte Hautalterung. Für alle
Sonnenanbeter ist dies allerdings kein
Grund zur Panik! Mit einem neuen einzigartigen
maritimen Wirkstoff ist „Safer
Sun“ keine Utopie mehr. Lesen Sie dazu
die Seiten 16 und 17.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei
der Lektüre und einen aufregenden
Sommer 2009!
Herzlichst Ihre
Alexandra Schoch
Public Relations Manager
3

Szene
être belle
Impressionen
1
3
2
4
6
7
5
4
11
10
12

9
8
13
14
Bild 1: Besuch auf dem Messestand des
chinesischen Lieferanten, der Firma Silverfox,
im Rahmen der Cosmoprof Asia,
Hongkong (Bild v.l.n.r. Ivy Zeng, Eric
Knödler, Harry Emich, Silke Graw, Bill
Zhang).
Bild 2: Star-Make-up Artist Ivan Saputera,
auf dem Bild mit Nia Barban (Bezirksverkaufsleiterin),
zeichnet seit
Januar 2009 verantwortlich als Head of
Make-up der Marke être belle.
Bild 3: Produktmanagerin Martina Hindorff,
Schulungsleiterin national Petra
Kruse und Schulungsleiterin international
Silke Graw präsentieren zusammen
mit dem bulgarischen Vertriebspartner,
der Firma Syncom und deren Kundinnen
stolz die Abschlusszertifikate des
Trainings in Flein.
Bilder 4 und 5: être belle Trainingsleiterin
international Silke Graw schult kroatische
Kosmetikerinnen bei Vertriebspartner
Vinko Macinkovic in Zagreb.
Bild 6: être belle Schulungsleiterin international
Silke Graw trainiert kosmetisches
Fachpublikum bei Charlotte
Westerled, der dänischen Vertriebspartnerin
von être belle cosmetics.
Bild 7: être belle Premium Beauty-Store
in Brasilien.
Bild 8: Stolz präsentiert sich Diego
Proano mit seiner Frau Lourdes und
einem Model bei einer être belle Produktpräsentation
in Quito. Der Ecuado-
rianer ist mit seiner Firma Bellemart bereits
seit 1982 dabei und somit der langjährigste
Vertriebspartner von être belle
cosmetics.
Bild 9: Kleine Verschnaufpause vor dem
Seminar in Split: être belle Trainingsleiterin
international Silke Graw zusammen
mit dem kroatischen
Vertriebspartner Vinko Macinkovic.
Bilder 10 und 12: Sponsor beim Semper-Opernball
in Dresden: Sieben Visagistinnen
und Schülerinnen der être
belle Privaten Kosmetikschule in Dresden
schminken 83 Debütanten paare für
ihren großen Auftritt. Ein gelungener
Event, der von allen Beteiligten nicht so
schnell vergessen wird.
Bild 11: Der Messeauftritt von être belle
cosmetics auf der Beauty in Düsseldorf
Ende März 2009 war ein Highlight sowohl
für Partner als auch Kunden.
Bild 13: Leopold Hansen heißt der neue
Gebietsverkaufsleiter bei être belle cosmetics.
Herr Hansen blickt auf eine
mehr als 20-jährige erfolgreiche Karriere
in der Kosmetikbranche zurück
und arbeitete bereits vor seiner letzten
beruflichen Station acht Jahre im Außendienst
für die Marke être belle.
Bild 14: Bombenstimmung herrschte
bei der „Abschlussfeier“ eines Trainings
der holländischen Vertriebspartnerin La
Tinta Cosmetique in Dresden: Mit dem
Bus reisten die Teilnehmer zu einer glamourösen
Travestieshow.
5

Befeuchten
Pflege
Eigentlich sind die wärmeren Monate für die Haut die ideale Jahreszeit.
Kaum sonst ist der Stoffwechsel so ausgeglichen, laufen
die bio-chemischen Prozesse so im Gleichklang wie im Sommer.
Hält die Hitze jedoch wochenlang an und wird der Teint zusätzlich
durch intensive Sonnenbäder ausgelaugt, kann es zu unliebsamen
Veränderungen kommen. Glänzende oder gar unreine
Haut ist die weniger schöne Folge von übermäßigem Transpirieren.
Eine Feuchtigkeit spendende Pflege und Masken mit Kühleffekt,
beispielsweise mittels Pflanzenextrakten, wie Aloe Vera,
beugen dem „Entgleisen“ des Hautbildes vor. Die Umstellung der
Pflegeprodukte für zuhause ist spätestens in der heißen und
schwülen Jahreszeit ein Muss. Jetzt sind leichte Texturen mit extra
viel Feuchtigkeit angesagt. Der Effekt ist deutlich zu spüren. Extrakte
aus grünen Pflanzen sind besonders gut für den Teint. Beider
„Bausteine“ ergänzen sich so perfekt, dass sie den
Feuchtigkeitshaushalt regulieren und den Säureschutzmantel in
Balance halten.
Ideal für heiße Tage:
Aloe Vera Ultra-Feuchtigkeits-Gel, Ref. 3122
Allroundtalent für 24 Stunden:
Sensiplus Hydrasilk Tag & Nacht Creme SPF 12, Ref. 1202
Seidige Textur, die rasch einzieht:
Lotus Körpercreme, Ref. 3326
Pure Feuchtigkeit für die Haut:
Phyto Hydro Maske, Ref. 3565
Entschlacken
Es sind nicht immer die gefürchteten Fettpölsterchen, die einer
atemberaubenden Strandsilhouette im Weg stehen, sondern oft
auch lästige Wassereinlagerungen. Ein schwaches Bindegewebe
ist der Grund dafür, dass hohe Außentemperaturen Schweregefühle
und Schwellungen in den unteren Extremitäten verursachen.
Cellulite bereitet vielen Frauen Probleme, sich ungeniert am
Strand präsentieren zu können. Für straffe Konturen und schwerelose
Beine sorgen zum Beispiel Rosskastanie, Wachholderbeeren
und Efeu, denn sie unterstützen den Abtransport von überschüssigen
Wasseransammlungen im Gewebe. Darüber hinaus entgiftet
Algenextrakt das Gewebe und sorgt für die Entschlackung des
ganzen Körpers. Die Silhouette wird gefestigt, die Konturen erscheinen
knackig. Auch die belebenden Düfte von Lemongras,
Lavendel oder Geranium aktivieren und heben zusätzlich die Stimmung.
Duschgele und Badeessenzen, die beispielsweise nach
weißem Lotus riechen, schärfen die Sinne und sorgen somit für
ein unbeschreiblich entspannendes Wellnesserlebnis.
Keine Chance für Wasseransammlungen:
Relaxing Körperöl (Entstauend), Ref. 3311
Kräftigt das ganze Gewebe:
Vitalizing Körperöl (Straffend), Ref. 3312
Baut Pölsterchen ab:
Balancing Körperöl (Slimming), Ref. 3313
Verbessert die Hautelastizität mit Algenextrakt:
Körper Contour Gel, Ref. 3310

Die richtige Pflege für heiße Tage
Dschungelschönheiten sind berühmt für ihre seidige Haut und glänzendes Haar und das trotz Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit.
Der Grund ist einfach: sie balsamieren und pflegen sich mit Pflanzenextrakten aus der Natur. Mit den
richtigen Pflegeprodukten können auch Sie Ihre Haut auf ein sommerliches Highlevel Niveau bringen. Die Care-Konzepte
von être belle nehmen sich zielgerichtet Ihrer ganz persönlichen Schönheitsprobleme an. Sie können Ihre Haut
straffen, mit Feuchtigkeit versorgen, Pflegesünden reparieren, Fältchen glätten und sogar kleine Pölsterchen und
Wasseransammlungen wegzaubern. Zusammen mit ein wenig Bewegung und gezielten Muskelübungen avancieren
Sie zur sommerlichen Beauty-Queen!
Ernährungstipp für Strandköniginnen
Amerikanische Forscher setzen auf die Kombination aus Vitamin C und Eiweiß von innen: Essen Sie abends vor dem
Schlafengehen ein Häppchen Eiweiß (Hähnchen, Fisch oder Tofu) und trinken Sie dazu den Saft einer halben Zitrone.
Dieser Mix führt in der Nacht zu einem permanenten Neuaufbau von Kollagen – das strafft die Figur im Schlaf.
Reparieren
Die Zeit hinterlässt auch auf der schönsten Sommerhaut ihre Spuren:
Leere Zellbatterien lassen sich gezielt mit Produkten aufladen
und erneuern, die geballte Pflanzenpower enthalten. In den Blättern
des Rotklees stecken Phytohormone, die vor frühzeitiger Hautalterung
schützen. Hyaluronsäure vermag das tausend- bis
viertausendfache des Eigengewichtes in zu Wasser binden. Verkapseltes
Q10 regeneriert die Haut und schenkt neue Vitalität. Vitamin
E und A neutralisieren freie Radikale und bremsen so
wirksam Fältchen aus. Wer an heißen Tagen seinen Teint glätten
und erfrischen will, sollte zu Pflegeprodukten mit Gurkenextrakten,
aufgrund des besonders hohen Feuchtigkeitsgehalts, greifen.
Die Gurke zählt zu den Gemüsearten und ist reich an Pflanzenschleimen.
In der Kosmetik wird sowohl der Gurkensaft wie auch
die ganze Frucht verwendet. Gurkenextrakt wirkt hautglättend.
Geballte Anti-Aging-Wirkung mit Rotklee:
Q10 Phytocomplex Creme SPF 6, Ref. 3515
Spendet Haut-Fitness durch Gurkenextrakt:
Vita Vel Serum SPF 12, Ref. 3274
Macht Sonnensünden wett:
Eye-Contour Repair-Maske, Ref. 3522
Enthält Hyaluronsäure:
Golden Skin Caviar 24 Stunden Pflegegel, Ref. 3292
Verjüngen
Vitamine schützen die Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen,
helfen bei der Regeneration und geben Feuchtigkeit. Alles in
allem sind sie die idealen Verbündeten im Kampf gegen die vorzeitige
Hautalterung: Vitamin A regt das Hautzellwachstum an.
So kann die Haut Umweltgifte besser abwehren und dank der
hauterneuernden Eigenschaften von Vitamin A wird die Hautalterung
verlangsamt. Vitamin C ist ein Radikalfänger, der die aggressiven
Teilchen entschärft. In Kombination mit Vitamin E, das
ebenfalls als Radikalfänger taugt, hat man ein Wirkstoff-Duo, das
sich ergänzt. Vitamin C bewirkt, dass aus verbrauchtem Vitamin
E wieder ein tüchtiger Zellschützer wird. Gönnen Sie sich einen
Cocktail aus frischen und fruchtigen „Vitaminbomben“. Diese Texturen
verwöhnen Sie zusätzlich mit einem paradiesischen Duft.
Verzögert vorzeitige Hautalterung:
Energy C-Creme SPF 6, Ref. 3270
Unterstützt die Zellregeneration:
Green Energy SPF 6, Ref. 3276
Vitamin A als Geheimtipp gegen Falten:
Energy Plus-Creme A+C+E SPF 12, Ref. 3275
Verbessert das Hautbild im Nu:
Vitamin C Hydro Maske, Ref. 3564

Der feine Duft der kleinen, weißen Osmanthus Blüten und
ursprüngliche Pflegestoffe aus Asien sind die Basis von spa-elements. Für die tägliche
Spa-Anwendung zu Hause gibt es 6 neue spa-elements Produkte von être belle. Sie vereinen hochwertige
Pflegeeigenschaften mit dem erlesenen Osmanthus Duft.
Körperpeeling
Feuchtigkeitsspendendes Körper-Gel-Peeling mit Osmanthus
Tee Extrakt, Geranium Essenz und Walnuss-Schalen
Extrakt.
Dusch- & Badegel
Der reichhaltige Schaum dieses Dusch- und Badegels
reinigt sanft mit dem herrlichen Duft von Osmanthus Tee
und Geranium. Pflegende pflanzliche Extrakte verwöhnen
die Haut mit Feuchtigkeit.
Badeöl
Genießen Sie ein entspannendes Ölbad mit dem zarten
Duft von Osmanthus Tee, rückfettenden Ölen und pflegendem
Vitamin E. Reinigt sanft die Körperhaut und gibt ihr
Elastizität und Wohlbefinden.
Badesalz
Pflegendes Badesalz mit herrlich duftendem Osmanthus
Tee, Meersalz und natürlichen Mineralien. Die enthaltenen
Mineralien gleichen den Stoffwechsel aus und geben ein
gefestigtes, seidig glattes Hautgefühl.
Körperlotion
Erfrischende Körperlotion mit Osmanthus Tee Extrakt und
feuchtigkeitsspendenden Pflegestoffen, umhüllt den
Körper mit dem betörenden Osmanthus Duft. Für eine
gepflegte und geschmeidige Körperhaut voller Wohlbefinden.
Körperöl
Feuchtigkeitsbewahrendes, verwöhnendes Körperöl mit
Osmanthus Tee Extrakt. Die seidig weiche Textur verwöhnt
vom ersten Moment an und gibt auch trockener Haut ein
geschmeidig, glattes und elastisches Aussehen.

Deutschland: être belle cosmetics GmbH · Nussbäumle 8 · 74223 Flein · Tel +49 (0) 7131 - 20380-0 · Fax +49 (0) 7131 - 20380-38
Österreich: être belle Cosmetics Vertrieb GmbH · 4894 Oberhofen am Irrsee · Tel. +43 (0) 664 - 5437759
www.etre-belle.de · www.kosmetikschule-dresden.de · www.laurencia.de
www.big-instruments.de · www.pfeiffer-laboratories.de

Trend
ganz im element
Erleben Sie eine besondere Art von Beauty-Treatments
Nach der überlieferten TCM-Lehre (Traditionelle Chinesische Medizin)
fühlen wir uns nur gut, wenn wir in Einklang mit den Elementen
leben und alle Kräfte in Harmonie halten. In Fernost
herrscht der Glaube, dass die ganze Natur und auch ihr Rhythmus
von einer unsichtbaren Energie, dem „Chi“ bestimmt werden.
Das ideale Fließen des „Chi“ wird dort mit einem
strömenden Fluss verglichen, dessen Wasser schnell genug ist,
um sich zu seinem Ziel zu bewegen, jedoch nicht so reißend,
dass es das Flussbett mit sich nimmt und zerstört. Dieses Wechselspiel
der Energiebewegung nennt man Yin und Yang. Das
Prinzip von Yin und Yang stellt die Grundlage der Feng-Shui-
Prinzipien dar. Es beschreibt das Spannungsfeld, in dem sich das
„Chi“ bewegt und aus dem alles Leben entstehen kann. Innerhalb
dieses Spannungsfeldes erkennen wir auch im westlichen
Kulturkreis Wandlungsphasen. So wird aus dem Sommer nicht
10
gleich der Winter. Vielmehr geht in der Natur der Sommer über
in den Spätsommer, wird dann zum Herbst – bis schließlich der
Winter einkehrt. So wie das Wechselspiel der Gezeiten, so beeinflussen
auch die Elemente das ewige Werden und Vergehen im
Universum. Die chinesische Philosophie kennt die Elemente Holz,
Feuer, Erde, Metall und Wasser. Holz ist die Mutter des Feuers.
Die Energie der Erde wird durch Feuer unterstützt. Aus Erde entsteht
Metall, das sich zusammen zieht und kondensiert, so entsteht
Wasser. Der Mensch vereint alle Elemente in sich, ihr
Gleichklang bedeutet für ihn Gesundheit und Wohlgefühl. Oft
geraten die Kräfte ins Ungleichgewicht, etwa durch falsche Ernährung
oder Stress. Dann wird es Zeit für ein besonderes Wohlfühl-Ritual
im être belle Kosmetikinstitut. Leben Sie im Einklang
mit den Elementen!

Holz gilt als das erste Element. Es wird dem Frühling zugeordnet
und steht für den zunehmenden Mond. Holz symbolisiert eine
Zeit der Erneuerung und des plötzlichen Wachstums. So wie in
dieser Zeit die Natur erwacht und mit neuer Vitalität aus dem
Boden emporsprießt, versinnbildlicht Holz das Hohe, Erhabene,
Aufrechte – wie ein Baum, der sich gegen den Himmel streckt.
Holz nährt das Feuer und wird gespeist von Wasser. Diesem Element
wird die Farbe Grün zugeordnet.
Wohlfühl-Ritual:
Für ein Holz-Treatment eignen sich Beauty-Produkte mit Inhaltsstoffen
wie Aloe Vera, Linden-Extrakt und Algen. Wer sich so richtig
„frühlingshaft“ verwöhnen lassen möchte, sollte eine être belle
Aloe Vera-Gesichtsbehandlung ausprobieren.
Auf der Klimareise vom Winter in den Frühling stellt sich der Stoffwechsel
im ganzen Körper um. Viele Menschen fühlen sich
schlapp und müde. Auch die Haut wurde im Wechsel von frostiger,
feuchter Außenluft und überheizten, trockenen Räumen strapaziert.
Es mangelt ihr an Fett und Feuchtigkeit. Der Teint, Hals
und Dekolleté fühlen sich rau und schuppig an. Die Lippen sind
extrem spröde, spannen und es können sich Rhagaden an den
Mundwinkeln bilden: Jetzt ist es Zeit für ein gezieltes Pflegeprogramm,
um die Haut wieder frisch und rosig erscheinen zu lassen.
Behandlungsvorschlag für das Holz-Element:
Gesichts-Reinigung (Ref. 3127 und Ref. 3116)
Spezielles Lippen-Peeling (Ref. 3524)
Peeling (Ref. 3104)
Aloe Vera Wirkstoff-Ampulle (Ref. 4020)
Augen-Contour Intensivpflege (Ref. 3106)
Collagen Vliesmaske mit Aloe Vera (Ref. 3256 und Ref. 3122)
Hals-und Dekolleté Spezialpflege (Ref. 3126)
Entspannende Gesichts-Massage (Ref. 3114)
Spezielle Lippenpflege (Ref. 3525)
Tages-Abschluss-Pflege (Ref. 3113)
Feuer steht für Hitze und symbolisiert die wärmste Jahreszeit,
den Sommer. Feuer steht für den Vollmond. In China wird es mit
einer Zeit der Pracht und der Ausdehnung des vollen Potenzials
in Verbindung gebracht. Als Wärmequelle dienend, besitzt Feuer
trocknende und gestalterische Fähigkeiten. Dieses Element nährt
die Erde und wird gespeist von Holz. Dem Feuerelement wird
als Farbe Rot zugeordnet.
Wohlfühl-Ritual:
Für ein Feuer-Treatment eignen sich Beauty-Produkte mit Inhaltsstoffen
wie Gurken- oder Lemonextrakt und Vitamine. Wer sich
so richtig „sommerlich“ verwöhnen lassen möchte, sollte sich ein
Facial aus dem être belle Energy-Pflegekonzept gönnen.
Die allgemeine Frühjahrsmüdigkeit ist jetzt vorbei. Der Sommer
lockt nicht nur passionierte Sonnenanbeter ins Freie. Während
im Kosmetikstudio in den vergangenen Monaten vor allem revitalisierende
Behandlungen gefragt waren, heißt es jetzt kühlen,
beruhigen und der Haut vor allen Dingen Feuchtigkeit zuführen:
Vitamine schenken pure Vitalität! Gerade im Sommer sind deshalb
Treatments, bei denen die kleinen „Kraftpakete“ im Vordergrund
stehen, ein besonderes Angebot für die Kunden.
Behandlungsvorschlag für das Feuer-Element:
Abschwellendes Fußritual (Ref. 3324-24 und Ref. 3310)
Entspannende Nackenmassage (Ref. 3310)
Erfrischender Cocktail aus frisch gepressten Früchten
Reinigung der Gesichtshaut (Ref. 3277 und Ref. 3280)
Peeling (Ref. 3109-9)
Wirkstoff-Ampulle mit Vitamin C (Ref. 3271)
Anregende Pinselmassage (Ref. 3273 und Ref. 3137)
Acerola Vitamin C Maske (Ref. 3502)
Dekolleté Intensiv-Behandlung (Ref. 3309)
Intensive Augenpflege (Ref. 3281)
Tages-Abschlusspflege (Ref. 3270)
11

Trend
Das Element Erde steht für die Zeit der Ernte, für Fruchtbarkeit
und Wachstum. Es entspricht dem Spätsommer und versinnbildlicht
eine Zeit des Ausgleichs und der Zentrierung. Dieses Element
symbolisiert die Mitte. Erde entsteht aus der Asche des
Feuers und nährt Metall. Die Energie dieses Elements wirkt ausgleichend
und harmonisierend. Körper und Geist finden ihre Balance,
werden genährt und aufgebaut. Als Farbe wird dem
Element Gelb zugeordnet.
Wohlfühl-Ritual:
Für ein Erde-Treatment eignen sich Beauty-Produkte mit Inhaltsstoffen
wie Lotus, Kakao und weißer Tee. Wer sich so richtig verwöhnen
lassen möchte, sollte das Ongkara Spa Concept für
Body & Soul kennen lernen.
Langsam verabschiedet sich der Sommer. Die Tage werden kürzer
und die Temperaturen fallen. Im Kosmetikstudio bieten sich
jetzt regenerierende Ganzkörper-Treatments an.
Behandlungsvorschlag für das Erde-Element:
Balinesisches Fuß-Ritual (Ref. 3324-24 und 3329)
Wärmende Nackenmassage (Ref. 3329)
Eine Tasse „Heiße Trinkschokolade“
Ongkara Reinigungsritual für das Gesicht (Ref. 1200 und 1201)
Peeling mit Besakih Lulur Face Mask (Ref. 3351-51)
Warme Chocolate Elexir Maske (Ref. 3353-53)
Energetisierende Kristall Gesichts-Massage mit erwärmten Besakih
Gesichtsöl (Ref. 3354-54)
Handmassage & -packung (Ref. 3345)
Ongkara Tages-Abschlusspflege (3356)
Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen
Behandlungsmenüs finden Sie in unserem
Downloadbereich unter www.etre-belle.de.
12
Das Element Metall weist unter den fünf Elementen die größte
Dichte auf. Es entspricht dem Herbst und steht für den abnehmenden
Mond. Metall symbolisiert eine Zeit der Reinigung und
des Sammelns. Durch den Druck im Erdinnern werden die Mineralien
zusammengepresst. Das Element Metall wird genährt
von der Erde und kontrolliert das Holz. Metall symbolisiert die
Umwandlung der groben Materie in reine „Essenz“. Als Farbe
wird dem Metall-Element Weiß zugeordnet.
Wohlfühl-Ritual:
Für ein Metall-Treatment eignen sich Beauty-Produkte mit Inhaltsstoffen
wie Oxygen, Efeu und Hyaluronsäure. Wer sich so richtig
verwöhnen lassen möchte, sollte ein Anti-Aging Facial mit Produkten
aus der être belle Time Control-Serie ausprobieren. Der
Herbst kündigt sich mit Nebel und Stürmen an. Der Übergang
zum Winter steht bald bevor. Das nasskalte Wetter lädt nicht gerade
zu Outdoor-Aktivitäten ein und in den eigenen vier Wänden
ist es bedeutend kuschliger. Der Mangel an frischer Luft lässt die
Haut blass und fahl erscheinen. Jetzt gilt es, die Sauerstoffversorgung
sowie die Mikrozirkulation des Gewebes zu erhöhen!
Behandlungsvorschlag für das Metall-Element:
Milde Gesichtsreinigung (Ref. 3277 und Ref. 3280)
Enzympeeling (Ref. 3109-9)
Spezielles Lippenpeeling (Ref. 3524)
Oxygen Wirkstoff-Ampulle (Ref. 3511)
Spezielles Augentreatment mit Hydrogel Eyepads (Ref. 3520 und
Ref. 3526)
Spezielles Lippentreatment (Ref. 3525)
Maske mit Vit-on Schaum (Ref. 3341-41)
Handpeeling und –massage (Ref. 3108 und Ref. 3344)
Regenerierende Gesichts-Massage (Ref. 3518)
Regenerierenden Augenpflege (Ref. 3521)
Tages-Abschlusspflege (Ref. 3516)

Das Element Wasser versinnbildlicht die kalte Jahreszeit. Es entspricht
dem Winter und steht für den Neumond. Die Chinesen
setzen diese Periode gleich mit Zeiten der Stille und der Reflexion.
Wasser hat die Eigenschaft den Weg des geringsten Widerstandes
zu gehen, es steht für Ruhe und Tiefe. Es wird vom Metall genährt
und hält das Feuer im Zaum. Wasser gilt in Asien als „Blut des Lebens“.
Dem Element wird die Farbe Blau zugeordnet.
Wohlfühl-Ritual:
Erlesene Ingredienzen wie Platin, Gold und Kaviar im Wasser-Treatment
verwöhnen die Haut auf glamouröse Art und Weise. Ein besonderes
Erlebnis ist die Gold-Massage von être belle cosmetics.
Bei der wohltuenden Druckpunkt-Gesichtsmassage mit echten
Goldflocken werden die Energiepunkte und -bahnen des Körpers,
die so genannten Meridiane, stimuliert und somit Blockaden gelöst.
In der kalten Jahreszeit reagiert die Haut trocken und sensibel.
Trockene Heizungsluft entzieht ihr Feuchtigkeit, macht sie empfindlich
und rau. Die Folgen sind, dass die Haut wird sehr schnell gereizt
und gerötet ist und besonders das Spannungsgefühl zunimmt.
Behandlungsvorschlag für das Wasser-Element:
Verwöhnende Gesichts-Reinigung (Ref. 3290 und Ref. 3291)
Lippenpeeling (Ref. 3524)
Enzympeeling (Ref. 3109-9)
Caviar-Ampullen-Kur (Ref. 3297)
Intensive Augenpflege mit Golden Skin
Hydrogel Eyepads (Ref. 3288)
Regenerierende Chitosan Hydro Maske (Ref. 3298)
Pinselmassage mit echten Goldflocken 22 Karat (Ref. 3299-99)
Verwöhnende Gesichtsmassage mit Caviar 24 Stunden
Pflege Gel (Ref. 3292)
Caviar Intensivserum (Ref. 3296)
Intensive Augenpflege (Ref. 3295)
Tages-Abschlusspflege (Ref. 3293)
Hals- und Dekolleté-Pflege (Ref. 3289)
Ongkara Body Ongkara Face Rajawatu-Ritual
Ongkara Rajawatu
Mit sich selbst im Gleichgewicht –
das königliche Körperritual mit
warmen Aroma-Massagesteinen
Rajawatu (gesprochen: Radschawatu) leitet sich
aus dem balinesischen Wort „Raja“ für König
und „Watu“ für Stein ab. So entstand das neue
Verwöhn-Ritual RAJAWATU, eine königliche
Wellness-Zeremonie mit den für jeden Kunden
persönlich kreierten, warmen Aroma-Massagesteinen.
Ongkara RAJAWATU ist Bestandteil des Ongkara
SPA Balinesischen Behandlungskonzeptes für
Körper und Gesicht.
Mehr Informationen oder ausführlicher Gesamtprospekt
(mit Erklärung, Produkten und Behandlungen)
bei être belle cosmetics oder Ihrer Kosmetikerin.
11
être belle cosmetics GmbH
Nussbäumle 8 · D-74223 Flein · Tel 0049(0)7131-203800
Fax 0049(0)7131-20380-38 · www.etre-belle.de

„Entdecken Sie mit être belle die neuesten
Trends und Beauty-Tipps!“
Make-up Artist Ivan B. Saputera war auf Modenschauen für viele große Designer,
wie Karl Lagerfeld, Kenzo, Issey Miyake, Joop und Jil Sander tätig. Heute arbeitet er
exklusiv für être belle cosmetics.
TheLook
Trends by
Deutschland: être belle cosmetics GmbH · Nussbäumle 8 · 74223 Flein · Tel +49 (0) 7131 - 20380-0 · Fax +49 (0) 7131 - 20380-38
Österreich: être belle Cosmetics Vertrieb GmbH · 4894 Oberhofen am Irrsee · Tel. +43 (0) 664 - 5437759
www.etre-belle.de · www.kosmetikschule-dresden.de · www.laurencia.de
www.big-instruments.de · www.pfeiffer-laboratories.de

Moden kommen und gehen, denn das Spiel mit Farben
und Formen begeistert immer wieder aufs Neue.
Wir haben uns auf den internationalen Laufstegen umgesehen
und präsentieren Ihnen die vier schönsten
Make-up Looks zum Nachschminken. Ob mädchenhaft
wie , atemberaubend wie
, maritim, wie
oder ladylike wie :
die kommende Saison bietet eine ganze
Bandbreite von Möglichkeiten seinen
individuellen Look zu fi nden. Das
richtige Make-up entscheidet dabei
einmal mehr über den glänzenden
Auftritt. Entdecken Sie die neuesten
Trends und Beauty-Tipps!
NEU!
Make-up & Mode
Beauty Tipps
Gewinnspiel
Fordern Sie noch heute Ihre Gratisexemplare an.
Wir informieren Sie gerne unverbindlich über die weiteren Details.
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet:
Telefon (07131)203800 · www.etre-belle.de
www.machwerk.com

Neuheit
Platin
Men
Schöne Männer sind kein übertriebener Luxus
Männer gelten allgemein als Kosmetikmuffel,
zu Unrecht! Die Herren der Schöpfung
haben in punkto Pflege durchaus
aufgeholt. Auch die professionelle Behandlung
im Kosmetikinstitut ist schon
lange nicht mehr „reine Frauensache".
Ein gepflegtes Äußeres gehört im dritten
Jahrtausend für beide Geschlechter zu
den ungeschriebenen Gesetzen privaten
und geschäftlichen Erfolgs. Mittlerweile
scheint auch „Mann" entdeckt zu haben,
dass sich Körperpflege und Massagen
wohltuend auf Haut und sogar Psyche
auswirken können. Ob One-Day Spa oder
Wellnesstempel: Ein Drittel der Kundschaft
in professionellen Schönheitsinstituten
sind Männer, die etwas für ihre Haut
tun, gepflegt aussehen oder vor allem entspannen
wollen. Peelings, Augenmasken,
Schulter- und Nackenmassagen rangieren
16
dabei ganz weit oben auf der Beliebtheitsskala.
Auch Konturstraffung, Entschlackung
und Aktivierung der Lymphe
stehen im Fokus, ebenso Enthaarung, Tiefenreinigung
und Hautfunktionspflege.
Um diesem Trend gerecht zu werden, präsentiert
être belle cosmetics das neue
Herrenpflegekonzept „Platin Men“. Dieses
Konzept besteht aus vier formschönen
und zugleich praktischen Pflegeprodukten:
Platin Men „All Over Wash“, „All Day
& Night Intensive Eye Balm SPF 12“, „All
Day & Night Intensive Face Balm“ und All
Day & Night Care Emulsion SPF 12“. Die
faszinierende Nanotechnologie mit dem
Wirkstoff Platin hat unvergleichliche Anti-
Aging-Eigenschaften, wie die nachweisliche
Minderung von Fältchen, Schwellungen
und Augenschatten. Hochwirksame
Anti-Aging Pflegestoffe wie Platin mini-
mieren Fältchen, Schwellungen und Augenschatten.
Alle Produkte hinterlassen
einen angenehmen Duft frischer Männlichkeit,
der seinen Träger durch den ganzen
Tag begleitet.
Gemessen an den europäische Männern,
die immer öfter nach - auf Männerhaut zugeschnittenen
- Pflegeprodukten greifen,
finden japanische Männer wie ihre Frauen
schon seit Jahren eine ähnlich große Auswahl
an pflegender Kosmetik vor. Warum
eine spezielle Pflege? Männerhaut ist dicker
als die von Frauen und besser mit
Collagen ausgerüstet. Durch die Rasur
und vermehrtes Schwitzen verliert die
Haut allerdings Feuchtigkeit und trocknet
schnell aus. Die obere Hornschicht misst
etwa 20 Prozent mehr, das Fasermaterial
der darunter liegenden Lederhaut ist kom

pakter. Dadurch hat die männliche Haut
ein höheres Wasserbindungsvermögen.
Sie wirkt fester und straffer. Das Unterhautfettgewebe
ist vorteilhafter aufgebaut:
Die Bindegewebsbalken des
subkutanen Fettgewebes sind nicht so gerade
angeordnet wie bei Frauen, sondern
kreuz und quer gelagert. Das macht die
Haut stabil und schützt außerdem vor Cellulite.
Hinzu kommt, dass die männlichen
Hormone im Gegensatz zu den weiblichen
den Muskelaufbau fördern und die Fetteinlagerung
bremsen.
Die fetten Zeiten sind vorbei
Heimlich haben die meisten Männer bestimmt
schon mal in den Cremetopf ihrer
Frau oder Freundin gegriffen. Pflegecremes
für Frauen eignen sich aber nicht
für Männerhaut. Sie sind meist zu reich-
haltig. Auch wenn ganze Kerle nur Wasser
und After Shave Lotion an den Teint lassen
wollen, haben spezielle Hautfunktionspflegen
durchaus Sinn. Sie unterstützen
und erhalten den Pflegeerfolg und sind
meistens so konzipiert, dass die Inhaltstoffe
von der Haut sofort aufgenommen
werden können. Männerhaut braucht vor
allem Feuchtigkeit. Ob Lotion, Emulsion,
Fluid oder Moisturizer-Gel - der individuelle
Hauttyp entscheidet. Bei sehr empfindlicher
Gesichtshaut eignet sich eine
Sensitivpflege, bei eher glänzendem Teint
eine mattierende Feuchtigkeitspflege
oder ein Anti-Glanz-Produkt. Diese Texturen
eignen sich übrigens auch für glänzende
Kopfhautpartien. Spezielle Augenpflegen
kosten meist etwas mehr als andere
Gesichtskosmetik. Aber gerade die
Augenpartie bedarf auch bei richtigen
Platin Men All Over Wash
Das durch seinen maskulinen Duft angenehm
vitalisierende All Over Wash Gel für Gesicht,
Körper und Haar im praktischen 120 ml-
Spender, reinigt gründlich ohne die Haut auszutrocknen
und weckt täglich neue Energien.
Platin Men All Day & Night
Intensive Eye Balm SPF 12
Der Pflegebalsam spendet müder Haut im
Augenbereich maximale Feuchtigkeit und reduziert
durch hochwirksame Anti-Aging
Wirkstoffe wie Platin, Schwellungen, Augenschatten
und Fältchen. Ökotestkonform.
Platin Men All Day & Night
Intensive Face Balm
Der Intensivbalsam im praktischen 50 ml-
Spender schenkt Energie, gleichzeitig beruhigt
und entspannt er die Haut, stärkt
besonders nach der Rasur die hauteigene
Schutzbarriere und wirkt aufgrund des speziell
ausgesuchten Platin Anti-Aging Komplexes
der Fältchenbildung entgegen.
Ökotestkonform.
All Day & Night Care Emulsion SPF 12
Die beruhigende, feuchtigkeitsspendende
und regenerierende All Day & Night Pflegeemulsion
im praktischen Spender verwöhnt
anspruchsvolle Haut. Sie beruhigt und entspannt
die Haut nach der Rasur. Der aktive
Platin Anti-Aging Wirkstoff mindert sofort
die vorhandenen Fältchen und wirkt weiterer
Faltenbildung entgegen. Ökotestkonform.
Erhältlich ab September 2009.
Kerlen einer besonderen Pflege. Meistens
enthalten die Texturen für die sensible
Augenpartie teure Spezialwirkstoffe. Da
„Mann“ nur eine kleine Menge benötigt,
relativiert sich der Preis und das Ergebnis
kann sich ernsthaft sehen lassen.
Auch beim Kauf von Beauty-Produkten
machen sich übrigens bei Männer und
Frauen kleine Unterschiede bemerkbar:
Weibliche Kunden sind neugierig auf neue
Produkte und Pflegetrends. Männer bleiben
ihren Produkten meistens treu und
wünschen sich ein Pflegekonzept, das
zeitsparend und effektiv ist. Außerdem
schätzen sie es wenig, Stunden im Bad
mit den neuen Pflegeprodukten verbringen
zu müssen. Dafür aber sehr, mit möglichst
wenig Aufwand in kürzester Zeit
sichtbare Resultate der Verbesserung des
Hautreliefs zu erzielen.
17

Sonne
Ein seidiger bronzefarbener Teint lässt uns
attraktiv und begehrenswert erscheinen.
Leider führt der Weg bis dahin meistens über
ausgedehnte Sonnenbäder. Ob Solarium oder
karibische Sonne, wer unvernünftig bräunt,
setzt sich nicht nur einem gesundheitlichen
Risiko aus: auch die Haut zeigt früher Falten.
Pro & Contra Sonne
Sonne gilt als Wundermittel für die Seele. So zaubern schon die
ersten Sonnenstrahlen eine Superlaune. Doch Vorsicht bei einer
zu heißen und zu langen Affäre! Die liebe Sonne hat nämlich zwei
Gesichter. Ihre UV-Strahlen wirken positiv auf die Produktion der
Gute-Laune-Hormone Serotonin und Betaendorphin. Zugleich
kurbelt das UV-Licht die Produktion der Sexualhormone an, reduziert
Stresshormone und macht einfach schöner, da es auch für
bessere Nägel, glänzendes Haar und einen klaren Teint sorgt.
Die Sonne verursacht aber im Gegenzug trockene und faltige
Haut, bewirkt Runzeln, lässt das Bindegewebe erschlaffen, malt
Pigmentflecken und kann Allergien verursachen. Hinzu kommen
die freien Radikale, die beim Sonnenbaden aktiv werden und
Hautzellen angreifen und dauerhaft zerstören können. Dermatologen
definieren Bräune schlichtweg als „Hautschaden“. Die so
genannte gesunde Bräune ist nämlich nichts anderes als ein
Schutzmechanismus der Haut, die sich angesichts der Einstrahlung
verdickt und zur Abwehr Melanin produziert. Der menschliche
Organismus verfügt über zwei sehr wirksame
Abwehrmaßnahmen gegen die Sonnenstrahlen. Sobald die Haut
stärker der Sonne ausgesetzt wird, empfangen bestimmte Zellen
in der Keimschicht ein Signal, um mehr Pigmente zu produzieren
– die Haut bräunt. Der zweite Abwehrmechanismus ist eine vermehrte
Zelltätigkeit und damit eine Verstärkung der Hornschicht.
18
Mit diesem natürlichen UV-Filter schützt sich die Oberhaut gegen
Verbrennungen.
Safer Sun durch Lichtschutzfilter
Für extreme Situationen, wie sie ein ausgedehntes Sonnenbad darstellt,
sind diese „natürlichen“ Lichtfilter nicht mehr ausreichend.
Dazu braucht die Haut zusätzlich Unterstützung durch Sonnenschutzpräparate:
Chemische und physikalische Sonnenfilter fangen
einen Teil der ultravioletten Strahlen ab und machen sie unschädlich
für die Haut. Wie groß die abgeblockte Strahlenmenge ist, kann
dem angegebenen Schutzfaktor auf der Packung entnommen werden.
Dieser gibt an, wievielmal man länger in der Sonne bleiben
kann. Nicht jede Haut reagiert in gleicher Weise auf die Sonne. Die
eine wird sofort knallrot – die andere im Nu braun.
Die moderne Forschung weiß mittlerweile, dass ein Lichtschutzfaktor
nicht nur in den Ferien unter südlicher Sonne, sondern
auch im Alltag notwendig ist. Eine Tagescreme sollte unbedingt
SPF 12 enthalten, ebenso die Produkte, die für Hals, Dekolleté
und Hände benutzt werden. Benutzerinnen von Make-up haben
einen Vorteil: Die enthaltenen Farbpigmente wirken wie ein physikalisches
Schutzschild. Cremes mit Antioxidantien sind vorteilhaft,
da diese freie Radikale neutralisieren. Die Bedürfnisse der
Haut ändern sich je nach Klima und Alter. Daran sollte man beim
Kauf von Sonnencreme denken. Sonnenpflege-Produkte sollten

vor UVA- und UVB-Strahlen schützen. UVA-Strahlen dringen in
tiefere Hautschichten ein, beeinflussen die Pigmentierung und
bräunen die Haut. Zugleich trocknen sie das Bindegewebe aus.
Die Folge davon ist eine vorzeitige Hautalterung. UVB-Strahlen
dagegen reizen die Haut, verbrennen sie und verursachen Zellschäden.
Beim Kauf eines Sonnenschutzmittels gelten die gleichen
Qualitätsfaktoren wie für eine Gesichtscreme.
Powerwirkstoff aus dem Meer
Ein neuer Wirkstoff macht in dieser Sommer-Sonnen-Saison von
sich reden: „Venuceane“, ein biotechnologischer Wirkstoff, der
von der Kultur der „Thermus thermophilus“ aus den Tiefen des
Meeres abstammt. Die Substanz ist thermophil. Dies bedeutet,
dass sich dieser patentierte Wirkstoff in der Wärme am besten
entwickelt. Venuceane gilt als hitzeaktives, starkes Antioxidant mit
einer bis zu drei mal höheren Wirkung als zum Beispiel Vitamin
E. Venuceane unterdrückt die Bildung von freien Radikalen,
schützt und repariert die Haut bei Schäden, die durch die schädliche
UVA-Strahlung verursacht wurden.
Alle Sonnenprodukte wie Milch, Lotions, Cremes und Öle sollten
mindestens 15 Minuten vor dem Aufenthalt in der Sonne aufgetragen
werden. Die physikalischen Filter benötigen diese Zeit,
um ihre volle Wirkung entfalten zu können. Bei längeren Outdoor-Aktivitäten
sollte der Sonnenschutz stündlich erneuert wer-
Multi Protection Sun Cream SPF 30 und SPF 50 beinhalten Venuceane,
einen innovativen, biotechnologischen Wirkstoff aus
den Tiefen des Meeres. Venuceane unterdrückt die Bildung von
freien Radikalen, schützt und repariert die Haut bei allen durch
UVA-bedingten Sonnensünden. Alle Texturen überzeugen - trotz
eines hohen Lichtschutzfaktors - durch die Leichtigkeit ihrer Konsistenz.
Beide Sonnencremes sind frei von Paraffinen, Mineralölen
und Parabenen. Besonders praktisch ist das 2in1-Produkt
Sonnencreme & Stick SPF 25: es schützt auch empfindliche Partien
wie Nasenrücken und Lippen. Alle Produkte entsprechen
den neuesten gesetzlichen Anforderungen an Sonnenkosmetik.
den, da der Schutzfilm durch Abrieb oder Transpiration sehr
schnell durchlässig wird. Auch bei bewölktem Himmel und unter
einem Sonnenschirm am Strand erreichen die schädlichen UV-
Strahlen unsere Haut. Man sollte auch bedenken, dass der Sand
an den Urlaubsstränden bis zu 20 Prozent des auftreffenden
Lichts reflektiert.
Was bedeutet SPF?
Der Sonnenschutz der Produkte wird nach den Colipa Guidelines
International Sun Protection Factor (SPF) Test Method durchgeführt.
Dies ist ein weltweit anerkanntes Testverfahren.
Was ändert sich ab Sommer 2009 bei der Auslobung von Sonnenschutzprodukten?
Es ist nicht mehr ausreichend, einzig den UVB-Schutz auf dem
Produkt auszuweisen.
Jedes Sonnenschutzmittel muss künftig einen UVA-Schutz aufweisen,
der mindestens 1/3 des ausgewiesenen Lichtschutzfaktors
beträgt. Die Auslobung erfolgt mittels der Buchstaben „UVA“
in einem Kreis.
Die Bezeichnungen „Sunblocker“ oder „vollständiger Schutz“
sind unzulässig, da es keinen vollständigen „Sunblocker“ gibt.
Auf den Produktbeschreibungen muss künftig auf die Gefahren
einer übermäßigen Sonnenexposition hingewiesen werden.
Alle Verpackungen sind mit Anwendungshinweisen zu versehen.
19

der lichtbedingten Hautschädigung!
60% Reduzierung
Sonnenschutz
mit 60%
Deutschland: être belle cosmetics GmbH · Nussbäumle 8 · 74223 Flein · Tel +49 (0) 7131 - 20380-0 · Fax +49 (0) 7131 - 20380-38
Österreich: être belle Cosmetics Vertrieb GmbH · 4894 Oberhofen am Irrsee · Tel. +43 (0) 6213 - 69938
www.etre-belle.de · www.kosmetikschule-dresden.de · www.laurencia.de
www.big-instruments.de · www.pfeiffer-laboratories.de

der neusten Generation:
Anti Aging Effekt!
� effektiver UVA/UVB Breitband Sonnenschutz
� vereint Mikropigmente und organische
Lichtschutzfilter mit 3-fach Wirkung:
Lichtabsorption, Lichtstreuung, Lichtreflexion
� frei von Mineralölen, Paraffinen und Parabenen
� mit Venuceane TM: Dieser patentierte Zellschutz
nimmt mit der Intensität der Sonne zu und beugt
so langfristigen Schäden gezielt vor
� Schutz vor Überpigmentierungen
� Schutz vor sichtbaren Zeichen der Hautalterung
Sonnenschutz in optimaler Synergie mit der Haut:
das Selbstschutzsystem der Haut wird gestärkt und
die Hautqualität nachhaltig verbessert.
DERMATOLOGISCH
G E T E S T E T
www.machwerk.com

Produkte
summertime
und das leben
ist leicht…
22
❍ 4
❍ 2
❍ 5
❍ 1
❍ 8
❍ 3
❍ 6
❍ 9

❍ 10
❍ 7
Produkt News Sommer 2009
❍
1 Lip Sensation
Die perfekte Kombination von Lippenpflege
und Lippen Make-up! Der patentierte
Wirkstoff Maxilip polstert feine
Linien und Fältchen im Nu auf und
verleiht so eine sichtbar verjüngte und
vollere Lippenkontur.
❍
2 Eye Sensation
Summerbeautys aufgepasst! Ob am
Beach oder auf der Pool Party: jeder Augenblick
ist eine Sensation. Dieser Lidschatten
in raffinierter Farbnuancierung
zaubert ein Augen-Make-up wie vom
Profi.
❍
3 Lack-Krokotäschchen
Das unverzichtbare Musthave dieser
Saison für atemberaubende Augenblicke!
Das trendige Kroko-Lacktäschchen
ist gefüllt mit Lash Sensation Mascara
und dem Kajal & Eye Contour Pencil.
❍
4 Golden Skin Caviar Augengel
Dieses kühle, erfrischende Gel spendet
ein Maximum an Feuchtigkeit und mindert
geschwollene Augenlider. Der bewährte
Gold-Caviar-Komplex
kombiniert mit Pullan, festigt und verwöhnt
die strapazierte Augenpartie.
❍
5 Aloe Vera Bodywash &
Bodylotion
Aufgrund des leichten und belebenden
Duftes eignen sich sowohl das Aloe
Vera Duschgel als auch die Aloe Vera
Körpermilch für SIE und IHN. Die optimierte
Textur hinterlässt ein frisches
Hautgefühl für Stunden.
❍
6 Spa Elements Osmanthus Tea
Diese neue Produktlinie vereint hochwertige
Hautpflege mit dem zauberhaften
Duft des immergrünen Osmanthus
Strauchs. Lassen Sie sich verführen von
einem betörend-exotischen Spa-Erlebnis
für alle Sinne.
❍
7 Olive Lime Fusion
Das Körperpflege-Set für Genießer!
„Olive Lime Fusion“ umfasst ein pflegendes
Körperpeeling, ein revitalisierendes
Duschgel, ein aromatisches Badesalz
und eine erfrischende, feuchtigkeitspendende
Körpermilch. Limitierte
Auflage.
❍
8 Video DVD Ongkara
Ongkara Face, Ongkara Body und das
neue Spa-Ritual Rajawatu, hautnah.
Step-by-step zeigen wir Ihnen die Handgriffe,
die Sie zur professionellen Ausführung
unseres gesamten
Balinesischen Spa-Concepts benötigen.
❍
9 Musik CD Ongkara
Lassen Sie sich entführen in eine Welt
der wohltuenden Aromen und Streicheleinheiten!
Die paradiesischen Klänge
dieser Musik CD machen jedes der einzelnen
Ongkara Spa-Treatments zu
einem Erlebnis.
❍
10 Video DVD Golden Skin
Die Kabinenkonzepte von être belle
setzten bestimmte Choreografien der
Behandlungsabläufe voraus. Erleben Sie
die Pflegesysteme Energy, Golden Skin,
purewhite, Sensiplus und Time Control,
wann immer Sie möchten.
23

Ongkara Body Ongkara Face Rajawatu-Ritual
Rajawatu
Das königliche Körperritual
The Regal Body Care Ritual