Advantages Voordelen Avantages Vorteile Voordelen Belangrijkste voordelen van LEDs ten opzichte van conventionele verlichtingsbronnen zijn: Laag stroomverbruik LEDs werken op zeer lage veiligheidsspanning en hebben een zeer laag stroomverbruik. Gezien het toenemend belang van energiezuinige lichtbronnen (cf. Kyotoconventie) zal deze factor alsmaar belangrijker worden. Lange levensduur De levensduur van een LED bedraagt meer dan 50.000 h maar is sterk afhankelijk van toepassingsparameters (vb. temperatuur, kwaliteit van de voeding, gebruiksfrequentie, vocht). Theoretisch wordt zelfs 100.000 h aangenomen. Schokbestendig Een LED is beschermd door een omhulsel van epoxyhars waardoor een massief geheel ontstaat. Dit in tegenstelling tot een gloeilamp waarbij de gloeidraad zich in een glazen behuizing bevindt en vrij breekbaar is. Geen UV- of IR-straling Dit maakt LEDs zeer geschikt voor UV en warmtegevoelige toepassingen, zoals voeding, kleding, kunstvoorwerpen, enz. … Opmerking: Intern is er wel degelijk een belangrijke opwarming in de diode. Voldoende koeling is dan ook noodzakelijk teneinde de levensduur niet drastisch te laten dalen. Dimbaar en stuurbaar D.m.v. het gebruik van aangepaste dimmers, gebaseerd op het PWM- principe (Pulse Width Modulation of Band Breedte Modulatie) kan een perfecte regeling van intensiteit en kleurenspectrum (RGB) verkregen worden. In combinatie met controle- en besturingssystemen op basis van DALI en/of DMX kunnen de LED-lichtbronnen naadloos in de moderne lichtmanagementsystemen ingepast worden. Avantages Les avantages les plus importants des LEDs vis-à-vis des sources lumineuses conventionnelles sont : Consommation électrique réduite Les LEDs fonctionnent en très basse tension de sécurité et leur consommation électrique est extrêmement réduite. Compte tenu du succès grandissant des sources lumineuses économiques (cf. protocole de Kyoto) cet aspect devient de plus en plus important. Durée de vie longue La durée de vie d’une LED est de plus de 50.000 h et dépend fortement des paramètres d’utilisation (p.ex. température, qualité de l’alimentation, fréquence de l’utilisation, humidité). Théoriquement on estime même 100.000 h. Résistance aux chocs Une LED est protégée par une encapsulation dans une résine époxy qui la rend extrêmement résistante. Tout le contraire d’une lampe incandescente dont le fil se trouve dans une encapsulation en verre et par conséquent assez fragile. Pas de diffusion d’UV ou IR Ce qui rend les LEDs vraiment adaptées pour toutes sortes d’applications UV et thermosensibles comme l’alimentation, les vêtements, les objets d’art, etc. … Remarque : En interne il y a un échauffement important dans la diode. La dissipation calorifique est indispensable pour ne pas diminuer la durée de vie d’une façon drastique. Variation et commande Moyennant des variateurs adaptés basés sur le principe de PWM (Pulse Width Modulation ou modulation de bande passante) un réglage parfait de l’intensité et du spectre lumineux (RGB) peut ainsi être obtenu. En combinaison avec un système de contrôle et de commande DALI et/ou DMX, les sources lumineuses à LEDs peuvent être intégrées dans des systèmes de réglage d’éclairage sans aucuns problèmes. Advantages These are the main advantages of LEDs compared to conventional lighting sources: Low power consumption LEDs operate at safety extra low voltage and consume very little power. In view of the growing importance of energy saving light sources (cf. Kyoto treaty) this aspect will become of vital importance. Long lifespan The lifespan of a LED is more than 50.000 hrs and strongly depends on the application parameters (eg. temperature, quality of the supply, frequency, humidity). Theoretically, even 100.000 hours is assumed. Shock-resistant A LED is protected by an epoxy resin encapsulation which turns it into a solid state light source, as opposed to an incandescent lamp which has its filament in a glass casing and is thus fairly fragile. No UV- or IR-radiation This renders LEDs very useful for UV and temperature sensitive usage, like food, clothing, art objects, etc. … Remark: Inside the diode, the heating is considerable. Enough cooling has to be foreseen, to avoid a reduced lifespan. Dimmable and directional By using adapted dimmers based on the PWM-principle (Pulse Width Modulation), light intensity and colour (RGB) can be perfectly controlled. In combination with driver & booster systems based on DALI and/or DMX, LED lighting sources can be easily integrated in modern light control systems. LED Applications Vorteile Wichtige Vorteile von LEDs im Verhältnis zu den konventionellen Leuchtquellen sind: Niedriger Stromverbrauch LEDs funktionieren auf sehr niedriger Sicherheitsspannung und haben einen sehr niedrigen Stromverbrauch. Im Hinblick auf die zunehmende Bedeutung von ökonomischen Lichtquellen (siehe Kyoto-Vertrag) wird dieser Aspekt auch immer wichtiger. Lange Lebensdauer Die Lebensdauer einer LED beträgt mehr als 50.000 Std. und hängt stark von Anwendungsparametern ab (z.B. Temperatur, Qualität der Versorgung, Nutzungsfrequenz, Feuchte). Theoretisch werden sogar 100.000 Std. angenommen. Stoßfest Eine Umhüllung in Epoxidharz schutzt die LED, die somit massiv wird. Dies im Gegensatz zu einer Allgebrauchslampe wobei der Glühdraht sich in einem gläsernen Gehäuse befindet und ziemlich zerbrechlich ist. Keine UV- oder IR-Strahlung LEDs eignen sich besonders für UV- und wärmeempfindliche Anwendungen, wie Nahrung, Kleider, Kunstobjekte, usw. … Anmerkung: Im Innern kommt es durchaus zu einer signifikanten Erwärmung der Diode. Um zu verhindern, dass die Lebensdauer drastisch sinkt, ist deshalb ausreichende Kühlung erforderlich. Dimmbar und steuerbar Dank der Verwendung von angepassten Dimmern, die auf dem PWM-Prinzip basieren (Pulse Width Modulation oder Pulsbreiten-modulation) erhält man eine perfekte Regelung von Intensität und Farbenspektrum (RGB). Die Kombination mit DALI und/oder DMX Kontroll- und Steuersystemen erlaubt die problemlose Integration von LEDs in ein modernes Lichtmanagementsystem. 6 7