2011 Freizeitprospekt final.indd - CVJM Hannover eV

CAMPS 2011 Sonderausgabe 

Freizeitprospekt 2011 

Christlicher Verein Junger Menschen Hannover e.V. 

Entdecke eine neue Welt… 

Dein Ferienprogramm!

C A M PS 2011 

Ferienspaß für jedes Alter! 

Camp Termin Alter Seite 

Oster-Tagescamp 18.04. – 21.04.11 6 – 8 Jahre 14 

Tagescamp 1 11.07. – 22.07.11 6 – 8 Jahre 14 

Tagescamp 2 25.07. – 05.08.11 6 – 8 Jahre 14 

Herbst-Tagescamp 17.10. – 21.10.11 6 – 8 Jahre 14 

Jungschar-Schnuppercamp 17.06. – 19.06.11 6 – 10 Jahre 11 

Jungscharcamp 08.07. – 21.07.11 8 – 12 Jahre 16 

Herbstcamp 16.10. – 21.10.11 9 – 13 Jahre 22 

Eisbärcamp 01.01. – 05.01.11 9 – 13 Jahre 23 

Ostercamp 16.04. – 21.04.11 9 – 14 Jahre 6 

Mädchen-Pfi ngstfreizeit 11.06. – 14.06.11 11 – 15 Jahre 8 

Jungen-Pfi ngstfreizeit 11.06. – 14.06.11 11 – 15 Jahre 9 

Intercamp 24.07. – 07.08.11 13 – 15 Jahre 18 

Deutschlandreise 07.08. – 13.08.11 13 – 15 Jahre 19 

Skifreizeit 27.01. – 01.02.11 13 – 15 Jahre 24 

South Mountain 10.07. – 06.08.11 13 – 15 Jahre 27 

New York City-Projekt ’11 27.07. – 17.08.11 16 – 17 Jahre 20 

Impressum: 

Herausgeber: Christlicher Verein Junger Menschen Hannover e.V. · Limburgstraße 3 · 30159 Hannover 

Redaktion: R. Werner, A. Decker und M. Germeroth · Verantwortlich für den Inhalt: M. Germeroth 

Layout: Heller-Grafi kdesign, Texte: redaktionelle Mitarbeit 

Fotos: J. Schulze, R. Schmidt, CVJM Archiv · Druck: Albrecht Druck GmbH & Co. KG 

Der Freizeitprospekt des CVJM Hannover e.V. erscheint jährlich. 

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie anderweitige 

Vervielfältigung nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers. 

2 

Freizeitzentrum Abbensen 

Alte Zollstr. 33 

30900 Wedemark 

Christlicher Verein Junger 

Menschen Hannover e.V. 

Limburgstraße 3 

30159 Hannover 

Tel: 0511 368468-0 

Fax: 0511 368468-68 

E-Mail: info@cvjm-hannover.de 

www.cvjm-hannover.de 

Hallo Freunde, 

endlich! Habt ihr unseren Freizeitprospekt 

schon sehnsüchtig erwartet oder habt ihr von 

Freundinnen und Freunden von unseren spannenden 

Angeboten gehört und schaut zum 

ersten Mal hinein? 

In jedem Fall lohnt es sich, ganz genau zu 

gucken, was für euch dabei ist. Am besten, ihr 

meldet euch ganz schnell für euer „Wunsch- 

Camp“ an. Erfahrene, hoch motivierte Campleiter 

begleiten euch auf den Freizeiten. Ihr werdet 

viel Spaß in der Natur haben und viele neue 

Freunde fi nden! 

Wir haben wieder für alle Alterstufen etwas 

dabei, vom Tagescamp für die Kleineren bis 

zum internationalen Austausch in den USA 

mit South Mountain für Jugendliche. Dieses 

internationale Austauschprogramm 

besteht übrigens schon seit 50 Jahren 

– mehr dazu fi ndet ihr auf Seite 26. 

Wir können aber in diesem Jahr voller Stolz 

auch noch auf ein anderes Jubiläum blicken: 

50 Jahre Blockhüttendorf in Abbensen. Ihr seid 

herzlich eingeladen, mit uns zu feiern! 

Ganz neu im Programm ist außerdem unser 

„New York City-Projekt ’11“ – drei super spannende 

Wochen für 16-17-jährige Mitglieder: 

Arbeiten in einem Naturschutzprojekt und eine 

Deutschlandtour mit Freunden aus New York! 

Wir freuen uns auf euch, 

euer Martin Germeroth, CVJM-Generalsekretär 

und Gesa Cordes, CVJM-Jugendsekretärin 

3

Unser 

Camp 

in Abbensen 

Seit Generationen ist Abbensen für Kinder und Jugendliche 

aus Hannover und Umgebung gleichbedeutend 

mit „unbeschwerten Augenblicken in der Natur“, mit 

unvergesslichen Ferienerlebnissen, Spaß und vielen 

Freunden. 

Das große Außengelände ist ideal für einen spannenden 

und dennoch entspannenden Aufenthalt: 

100.000 qm Wald, ein Schwimmbad, ein großer 

Kinderspielplatz, ein Basketball- und ein Volleyballplatz, 

eine Waldbühne, ein Feuerplatz für unvergessliche 

Abende… All das und viele Attraktionen mehr lassen 

den Kindern die nötigen Freiräume und zahlreiche 

Möglichkeiten, dem natürlichen Bewegungsdrang und 

der Entdeckerlust in der Natur gerecht zu werden. 

Die helle, freundliche Ausstattung macht das Internatio- 

4 

nale Freizeit- und Begegnungszentrum 

Abbensen zu einem 

beliebten Ziel, auch für Klassen- 

und Gruppenfahrten. 

Das Haupthaus mit 55 Betten und großzügigen Aufenthalts-, 

Tagungs- und Seminarräumen ist stets ein 

beliebter Treffpunkt. Im Speisesaal genießen die einzelnen 

Gruppen die leckeren und gesunden Mahlzeiten. 

Die Wünsche der Campteilnehmer wie vegetarisches 

Essen oder z.B. die Rücksicht auf bestimmte Allergien 

werden in der Küche gern berücksichtigt. 

Die Kinder und Jugendlichen genießen jedoch ebenso die 

heimelige Atmosphäre in unserem Blockhüttendorf, 

das „urig“ ist, aber dank moderner Waschräume und 

ansprechender Einrichtung zeitgemäß und einladend. 

Camp-Ferien mit dem CVJM Hannover? 

Immer wieder gerne! 

Seit mehr als 50 Jahren bietet der CVJM Hannover 

Kindern und Jugendlichen aller Altersgruppen in den 

Schulferien unbeschwerte Camps mit sinnvollem 

Freizeitprogramm. Diese werden von Kindern und 

Eltern begeistert angenommen. So kommt es nicht selten 

vor, dass Kinder dabei sind, deren Eltern früher selbst die 

Camps besucht haben. 

Soziale Kompetenz erlernen, einen respektvollen 

Umgang mit der Natur, die Achtung vor der Schöpfung 

Gottes – das sind Ziele unserer pädagogischen 

Arbeit und Fähigkeiten, die die Kinder ganz nebenbei 

erlernen. 

Unsere Mitarbeiter und Ehrenamtlichen sind 

bestens geschult und haben ein besonderes Auge 

für die individuellen Fähigkeiten, 

Begabungen und die Kreativität 

der Teilnehmer. Ein verantwortungs- 

und liebevoller Umgang mit den 

Kindern ist ihnen selbstverständlich! 

5

Frühling in Abbensen 

Achtung! 

5 % 

Frühbucherrabatt 

bis zum 

01.02.2011 

Leistungen: 

5 Übernachtungen in unseren voll beheizbaren 

Blockhütten in Abbensen, Vollpension, Spiele und 

Bastelprogramm, Andachten, gemeinsame Unternehmungen 

und Freizeitleitung. 

Die An- und Abreise ist nicht im Preis enthalten. 

Camp-Nr: 2563 

Termin: 16.04. - 21.04.11 

Alter: 9 - 14 Jahre 

Preis: 150,- € für Mitglieder 

170,- € für Nichtmitglieder 

Mindest-Teilnehmer: 40 

Reisepapiere: Impfausweis (Kopie reicht), 

Krankenversichertenkarte 

6 

OsterCamp 

6 Tage für 9- bis 14-Jährige 

Frühling liegt in der Luft 

Endlich Osterferien! Raus ins frische Grün. Gottes Schöpfung ist jetzt 

besonders intensiv: beginnende Blüten, wärmende Sonnenstrahlen und 

Vogelgezwitscher. Genießt die ersten sonnigen Wald-Rallyes, lustige 

Spielaktionen, kurzweilige Bibelgeschichten zum Miterleben und fröhliche 

Lagerfeuer-Abende. In unserem 

Für alle 6- bis 8-Jährigen 

gibt es auch ein extra 

Tagescamp (Seite 14) 

Ostercamp treffen fünf Tage lang 

„junge Küken“ auf „alte Hasen“ 

und leuten den Camp-Frühling in 

Abbensen ein. 

Eine starke Ausbildung: 

Unsere Mitarbeiter sind für euch da! 

Es dauert schon eine Weile, bis man seine JuLeiCa, 

die zertifizierte und offiziell anerkannte Jugendleitercard, 

bekommt. Fast zwei Jahre werden die jungen 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgebildet, 

bis sie Gruppen und Camps organisieren und leiten. 

Dann zahlt sich die umfangreiche Ausbildung 

natürlich schnell aus: Verständnisvoll, engagiert und persönlich 

kümmern sich die jungen Helferinnen und Helfer 

um die Kinder. Beispielsweise übernachten sie auch in 

den einzelnen Hütten und besprechen abends mit 

den Kindern den Tag, so dass diese sich rundum geborgen 

fühlen. 

Fragen der praktischen Jugendarbeit mit Didaktik 

und Methodik, Jugendrecht, Entwicklungspsychologie 

und Sport stehen dabei genauso auf dem Programm wie 

Erste-Hilfe-Kurse oder der Erwerb von Kenntnissen über 

die Bibel und den christlichen Glauben. Ein umfangreiches 

Fortbildungsprogramm hält die Ehrenamtlichen 

nach dem Grundkurs immer auf dem neuesten 

Wissensstand. Jeder zwischen 13 und 15 Jahren kann 

sich zu dieser Schulung anmelden. Natürlich stärkt solch 

eine Mitarbeiterschulung auch die eigene Persönlichkeit 

der Jugendlichen. 

Bei den Auslandsreisen des CVJM Hannover sind unsere 

ehrenamtlichen Mitarbeiter ebenfalls dabei: Weltoffene, 

erfahrene, zuverlässige und gut vorbereitete junge 

Erwachsene begleiten die Camper ins Ausland! 

Wir können uns – genau wie die Eltern – auf die gute 

Arbeit unserer Ehrenamtlichen verlassen! 

Unsere Mitarbeiter: kompetent und kreativ! 

7

Mädchenfreizeit 

8 

Pfingst-Camp 

4 Tage für 11- bis 15-jährige Mädchen 

Ausgelassener Mädchenspaß 

Eine Freizeit nur für Mädchen ist etwas ganz Besonderes. Die Mädchen 

genießen die jungsfreien Tage in Stoetze in der Lüneburger Heide. 

Hier entstehen ganz unkompliziert neue Freundschaften und ein ganz starker 

Gemeinsinn. Es wird ausgelassen gelacht, gequatscht und getanzt. 

Nachtwanderung, Fitnessprogramm, Wellness, gemeinsames Kochen und 

Basteln, Pantomime und Sportspiele – wir haben zahlreiche Angebote für 

diese Mädchen-Freizeit! 

Leistungen: 

3 Übernachtungen im Jugendfreizeitheim 

Stoetze, Vollpension, Spiele und Bastelprogramm, 

Andachten, gemeinsame Unternehmungen und 

Freizeitleitung. 

Die An- und Abreise ist im Preis enthalten. 

Fremdleistungen: Wir reisen mit Bus und Bahn 

von Hannover nach Stoetze und zurück. 

Camp-Nr: 2565 

Termin: 11. – 14.06.11 





Reisepapiere: Impfausweis (Kopie reicht), Krankenversichertenkarte 

Leistungen: 

3 Übernachtungen in Zelten des CVJM Hannover, 

Vollpension, Spiele und Bastelprogramm, Andachten, 

gemeinsame Unternehmungen und Freizeitleitung. 

Die An- und Abreise ist nicht im Preis 

enthalten. 

Camp-Nr: 2566 

Termin: 11. - 14.06.11 

Alter: 11 – 15 Jahre 






Jungenfreizeit 

Pfingst-Camp 

4 Tage für 11- bis 15-jährige Jungen 

Die große Freiheit für Kumpels! 

Jungs zwischen 11 und 15 Jahren, ist das etwas für euch? In großen 

Zelten campt ihr rund um die historische Waldschmiede in Wietze. 

Hier gibt es Sport und Bewegung satt – und alles ganz ohne Mädchen! 

Einfach mal toben, Fußball spielen, den Wald erkunden, American Football 

und alles, was „ganz unter sich“ viel Spaß macht. Ganz nebenbei 

entstehen tiefgehende Diskussionen über „Gott und die Welt“ und dicke 

Freundschaften! 

9

Tag der offenen Tür 

Herzlich willkommen in Abbensen! 

Am Donnerstag, 02.06.2011, dem Himmelfahrtstag, 

könnt ihr im Internationalen Freizeit- und Begegnungszentrum 

in Abbensen vorfühlen, was euch in den 

Camps erwartet oder viele Freunde treffen. Der CVJM 

Hannover e.V. lädt ein zum „Tag der offenen Tür“. 

Auf eigene Faust entdeckt ihr das Campgelände mit 

seinen vielen Highlights wie dem Feuerplatz, der Waldbühne, 

dem Schwimmbad und dem Blockhüttendorf. 

Oder ihr seht liebgewonnene Freunde aus euren Camps 

wieder. Jede Menge Aktionen werden geboten: 

Ihr tobt im Wald, spielt, singt, lasst euch schminken 

und vieles mehr. 

Wollt ihr – oder eure Eltern – noch mehr über den 

CVJM und seine Arbeit wissen? Zahlreiche haupt- und 

ehrenamtliche Mitarbeiter informieren euch und eure 

Eltern über Auslandsreisen, Jungschar-, Inter- und 

Tagescamps und unsere Kinder- und Jugendgruppen. 

Natürlich gibt es auch leckeren Eintopf und Kaffee und 

Kuchen. Also, nichts wie hin nach Abbensen! 

10 

Schnupper- 

Mitgliedschaft 

Auch in diesem Jahr schenken wir allen, die eines 

unserer Camps in Abbensen besuchen, eine kostenlose 

Schnupper-Mitgliedschaft für ein Jahr! 

Schickt einfach die ausgefüllte Camp-Anmeldung 

(Innenseite des Broschüren-Umschlags) zusammen mit 

dem Antrag auf die einmalige Schnupper-Mitgliedschaft 

an uns! 

Spaß haben, Vorteile nutzen 

1. Bis zu 20 Euro sparen! Sämtliche Camps in Abbensen 

sind für Mitglieder deutlich günstiger als für Nicht- 

Mitglieder! 

2. Neben den Camps und Freizeiten könnt ihr auch 

sämtliche Hobby-, Jugend- und Erwachsenengruppen 

kostenlos (Ausnahme Basketball mit Sportumlage) 

nutzen. 

3. Ihr erhaltet regelmäßig unseren Monatsanzeiger 

sowie einen Mitgliedsausweis. 

4. Als Mitglied des CVJM Hannover e.V. habt ihr viele 

Möglichkeiten der weltweiten Kontaktaufnahme 

und -pfl ege. 

Leistungen: 






Camp-Nr: 2567 

Termin: 17.06. - 19.06.11 


Preis: 50,- € 




Schnuppercamp 


Probier doch mal, 

wie Abenteuer schmeckt! 

Sommer in Abbensen 

Auf in ein Wochenende zum Ausprobieren! Zum Beispiel für die, die noch 

nicht sicher sind, ob sie ein „richtiges Ferien-Camp“ mitmachen wollen. Viele 

Aktionen, Geländespiele und packende Entdeckungen in der Natur, klettern 

und bauen, zwei Nächte in den gemütlichen Blockhütten übernachten 

– ihr werdet die Probe mit Sicherheit „voll cool“ fi nden und euch gleich 

für weitere Abenteuer in Abbensen anmelden! Nur Mut! 

„Die Arbeit mit Kindern macht Spaß und das 

Gelände ist einfach klasse zum Rumtoben und 

um Entdeckungen zu machen.“ 

Carolin, 18 Jahre 

11

Konzentriert, wissensreich, stark! 

Herzlich willkommen 

zur neuen Mitarbeiterschulung! 

Im Herbst 2011 beginnt – nach dem Grundkonzept 

Vorbereitung auf Führungsaufgaben in der Jugendarbeit 

und auf die Verantwortung für andere junge Menschen 

Eigene Standpunkte zu fi nden und zu vertreten Neues kennenlernen, 

Acht unschlagbare Vorteile für Mitglieder: 

1. bis zu 20 % günstigere Teilnahme an unseren Camps 

und Freizeiten 

2. Teilnahme an sämtlichen Freizeiten, Jugend- (und 

gemeinsames Leben und gemeinsames Lernen – 

unsere neue Mitarbeiterschulung. Jugendliche, die dann 

Erste Hilfe 

Anwendung des Wissens: Kindergruppen leiten, Frei- Spaß in der Gruppe 

Erwachsenen-) gruppen, Sport- und Hobbygruppen, 

Seminaren 

zwischen 13 und 15 Jahren alt sind und die Jugendarbeit 

des CVJM aktiv unterstützen möchten, können mitmazeiten 

und Hütten betreuen, bei Tagescamps und 

wohnortnahen Ferienbetreuungen mithelfen. haben und sparen 

3. „Keiner muss zu Hause bleiben“ – Möglichkeit der 

fi nanziellen Förderung durch das Programm der 

chen. 

Voraussetzungen: 

Dr. Martin und Helen Sommer Stiftung 

Zwischen Herbst 2011 und Ostern 2013 lernt ihr an Bereitschaft zum Engagement in der 

Werdet Mitglied beim CVJM Hannover e.V.! 4. Mitgliedsausweis 

verschiedenen Wochenenden, in den Oster- und Herbst- Mitarbeiterschulung 

5. vierteljährlich erscheinende Mitgliederzeitschrift 

ferien eine ganze Menge bis zum Erwerb der JuLeiCa Mitgliedschaft im CVJM Hannover e.V. 

6. Teil einer weltweiten Gemeinschaft 

(Jugendleitercard): 

persönliches Ziel einer langfristigen Mitarbeit im 

7. Schulung sozialer Kompetenz in unseren 

Grundkenntnisse zu psychologischen, pädagogischen, CVJM Hannover e.V. 

Campgemeinschaften, ein großer Vorteil für das 

bibelkundlichen, historischen, rechtlichen und prak- Euch erwarten ausdauerndes Arbeiten, eine Stärkung 

spätere Berufsleben 

tischen Themen 

eurer Persönlichkeit, viel Spaß und eine tolle Gemein- 

8. Förderung eines handlungsorientierten Verantwor- 

Schlüsselqualifi kationen wie „freies Reden in der schaft, in der wir einander helfen und achten. 

tungsbewusstseins 

Gruppe“ 

Gleich anmelden zum Info-Wochenende am 

Mehr über eine Mitgliedschaft im CVJM 

10./11.09.11 unter Tel. Nr. 0511-3684680 

oder im CVJM-Büro. 

Hannover e.V. unter www.cvjm-hannover.de 

12 13

Frühling · Sommer÷· Herbst In Abbensen 

Oster - 

Tagescamp 

Achtung! 

5 % 


bis zum 


Leistungen: 

4 Mittag- und Abendessen in Abbensen, 

Transfer mit dem Linienbus ab und zum Nordhafen/Hannover, 

Spiele und Bastelprogramm, 

biblische Geschichten, gemeinsame Unternehmungen 


Camp-Nr: 2564 

Termin: 18. – 21.04.11 




95,- € für Teilnehmer 

außerhalb Hannovers 




Sonderinfo: wegen Karfreitag findet das 

Tagescamp nur von Montag – Donnerstag statt! 

14 

Sommer - 

Tagescamps 

Leistungen: 

10 Mittag- und Abendessen in Abbensen, Transfer 

mit dem Linienbus ab und zum Nordhafen/ 

Hannover, Spiele und Bastelprogramm, biblische 

Geschichten, gemeinsame Unternehmungen und 


Tagescamp 1 

Camp-Nr: 2568 

Termin: 11.07. – 22.07.11 

Tagescamp 2 

Camp-Nr: 2569 

Termin: 25.07. – 05.08.11 









Achtung! 

5 % 


bis zum 


Herbst - 

Tagescamp 

Achtung! 

5 % 


bis zum 


Leistungen: 

5 Mittag- und Abendessen in Abbensen, Transfer 

mit dem Linienbus ab und zum Nordhafen, Spiele 

und Bastelprogramm, biblische Geschichten, gemeinsame 

Unternehmungen und Freizeitleitung. 

Camp-Nr: 2573 

Termin: 17.10. – 21.10.11 









Tagescamps 

für 6- bis 8-Jährige 

Aufregende Tage! 

„Ich bin schon 6 Jahre, dann kann ich auch ins Camp...!“ 

Aufmerksame Betreuer lassen jeden Ferientag mit 

viel Sport, Spaß und Spiel zum Erlebnis werden. 

Schätze sammeln, im Wald Hütten bauen, Schnitzeljagd! 

Unser Camp bietet euch alles, was ihr braucht – 

auch neue Freundschaften! 

Am Abend fahrt ihr in unserer Begleitung mit dem 

Linienbus nach Hannover, werdet abgeholt und habt zu 

Hause bestimmt viel zu erzählen. Am nächsten Morgen 

kommt ihr dann wieder zu uns – ganz gespannt auf 

den neuen Tag in Abbensen! Und wenn ihr wollt, könnt 

ihr die letzte Nacht gemeinsam im Camp übernachten! 

Das Tagescamp ist eine tolle Ferienbetreuung, wenn 

Eltern berufstätig sind oder ihr schon eigene Camp- 

erfahrungen machen wollt. 

„Ich habe mich jetzt als Mitarbeiter 

ausbilden lassen, weil ich die Gemeinschaft 

beim CVJM gut finde und ich 

gerne dabeibleiben möchte!“ 

Falk, 16 Jahre 

15


Leistungen: 






Camp-Nr: 2570 

Termin: 08.07. – 21.07.11 







16 

Achtung! 

5 % 


bis zum 


Jungscharcamp 


„Einmal um die ganze Welt“ 

Wer hat nicht schon einmal von einer Weltreise geträumt? In diesen 

herrlichen, unbeschwerten zwei Wochen wird dieser Traum wahr. 

Du startest mit uns in Abbensen und „bereist“ von dort aus fremde 

Länder und Kontinente. Dabei bestehst du zahlreiche unterschiedliche 

Abenteuer und lernst die verschiedenen Länder und deren 

Bewohner kennen. Neben dieser spannenden, lehrreichen Reise 

bleibt Zeit zum Schwimmen, Toben und Spielen. Lagerfeuer und 

gemeinsame Andachten runden das Programm ab. 

„Wir haben Camps als Teilnehmer erlebt und wollen 

unsere Erfahrungen weitergeben. Das Gelände hier 

ist unser zweites Zuhause geworden.” 

Jan, 24 Jahre und Torben, 23 Jahre 

17


Freunde aus aller Welt treffen 

Alljährlicher faszinierender Höhepunkt des Sommers für die 

13- bis 15-Jährigen: Zwei Wochen lang seid ihr mit Freunden aus den USA, 

Japan, Spanien und Russland im Camp in Abbensen. Dort erlebt ihr jede 

Menge Spaß und Action. Für drei Tage baut ihr am Flußufer gemeinsam 

ein Außencamp auf, schlagt euch quer durch die Wildnis, fahrt Kanu 

und erlebt diese Tage intensiv im Team. Abenteuer pur! Das überwindet 

Grenzen und verbindet quer über die Nationen. Die Camp-Sprache ist 

Englisch, so dass das Englisch-Sprechen nach den Ferien ganz selbstverständlich 

für euch ist. 

Als Intercamp-Teilnehmer habt ihr außerdem die Möglichkeit in der 

Woche vor dem Camp einen internationalen Gast zu Hause 

bei euch aufzunehmen. Das ist eine echte Bereicherung für 

die ganze Familie. Mehr Informationen und Anmeldung auf Seite 30. 

18 

Intercamp 


Achtung! 

5 % 


bis zum 


Leistungen: 






Camp-Nr: 2571 

Termin: 24.07. - 07.08.11 







Deutschlandreise 


Als Gast und Gastgeber 

im eigenen Land 

Habt ihr schon mal ein Camp bei uns besucht und seid Mitglied im CVJM 

Hannover? Dann bietet sich für euch die einmalige Gelegenheit, 

Deutschlands kulturelle Highlights in nur wenigen Tagen 

zu besuchen, vieles über die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten 

unseres Landes zu erfahren und Wissens- und Staunenswertes in 

euch aufzusaugen. Und das alles mit anderen in eurem Alter und 

mit internationalen Gästen. Es ist wirklich spannend, Gast 

und Gastgeber zugleich zu sein. Schon im Bus, der euch zu all euren 

Zielen fährt, ist es lustig und gemütlich. Also steigt ein – und fahrt 

mit uns quer durch Deutschland. Eine Fahrt, die euch zusammenschweißt. 

Leistungen: 

6 Übernachtungen in Jugendherbergen und Jugendhotels, 

Vollpension, Eintrittsgelder, gemeinsame 

Unternehmungen, Busfahrt im Reisebus, 


Camp-Nr: 2830 

Termin: 07.08. - 13.08.11 




Reisepapiere: Impfausweis (Kopie reicht), Krankenversichertenkarte, 

Kinderausweis/Reisepass 

Achtung! 

5 % 


bis zum 


19

SommerZEIT Gemeinsam mit Freunden 

aus New York 

Leistungen 

5 Übernachtungen im Work-Camp, 7 Übernachtungen 

in Jugendherbergen und Jugendhotels, 

Vollpension, Eintrittsgelder, gemeinsame Unternehmungen, 

Busfahrt im Reisebus, 9 Übernachtungen 

in unseren Blockhütten in Abbensen, Vollpension, 

Spiele und Bastelprogramm, Andachten, 



Camp-Nr: 2730 

Termin: 27.07. - 17.08.11 





Personalausweis/Reisepass 

Voraussetzungen zur Teilnahme: Mitgliedschaft 

im CVJM Hannover und vorherige Teilnahme an 

einem unserer Camps. 

20 

Achtung! 

5 % 


bis zum 


New York City – 

Projekt ’11 

22 Tage in Deutschland für 16- und 17-Jährige 

Den ganzen Sommer lang mit Freunden verbringen. Nicht nur die, die du 

schon hast, sondern auch die, die du in dieser erlebnisreichen Zeit dazugewinnst. 

Neuer Projektpartner im Sommer 2011 ist der New York City YMCA. 

Erst engagiert ihr euch in einem Naturschutzprojekt, dann startet ihr 

gemeinsam eure Deutschlandtour. Hierbei macht ihr Stopp in Berlin, 

Dresden und München. Gibt es eine schönere Gelegenheit, das eigene Land 

kennenzulernen als die, es Freunden zu zeigen? Zum Abschluss dieses unvergesslichen 

Sommers verbringt ihr noch einige gemeinsame Tage in 

Abbensen. Übrigens: Alkohol ist bei uns kein Thema, wir haben auch 

ohne Drinks gute Laune und jede Menge Spaß. 

Bevor du drei Wochen lang zusammen mit den Jugendlichen 

aus New York arbeitest und reist, hast du die tolle Möglichkeit 

einen internationalen Gast in deiner Familie zu empfangen. 

Mehr zum CVJM Gastfamilienprogramm vom 22.-27.07.11 

findest du auf Seite 30. 

Die Teilnahme am New York City-Projekt ’11 ist für dich die 

beste Vorbereitung, um im nächsten Jahr mit nach New York zu 

reisen, falls du dann zwischen 16 und 17 Jahre alt bist und Lust 

hast, die vielleicht aufregendste Stadt der Welt kennenzulernen – 

natürlich mit deinen Freunden! 

„In den internationalen 

Camps kann man voneinander 

lernen, miteinader zu leben, 

in Abbensen und in der 

ganzen Welt.” Gesa, 29 Jahre 

21

Herbst in Abbensen 

Für alle 6- bis 8-Jährigen 

gibt es auch ein extra 

Tagescamp (Seite 14) 

22 

Achtung! 

5 % 


bis zum 

01.08.2010 

Leistungen: 






Camp-Nr: 2572 

Termin: 16.10. – 21.10.11 







Herbstcamp 


Mit Action und Gemütlichkeit 

Im Herbst ist unser riesiges Gelände in Abbensen atemberaubend schön. 

Genieß doch mal, wie das Laub unter deinen Füßen raschelt, die Oktobersonne 

dich wärmt oder auch wie der Regen gegen die Scheiben der Blockhütte 

prasselt. Auch bei schlechtem Wetter ist immer etwas los! Dann sitzt 

du vielleicht mit deinen neuen und alten Freunden in den gemütlichen 

Blockhütten und ihr erzählt euch was, singt, spielt oder bastelt. Das ist 

ein gutes, verbindendes Gefühl. Am besten gleich anmelden für die unbeschwerten 

Oktobertage in Abbensen mit vielen Spiel- und 

Kreativangeboten und fröhlichen Lagerfeuer-Abenden! 

Leistungen: 






Camp-Nr: 2561 

Termin: 01.01. - 05.01.11 







Winter, wir kommen! 

Winter in Abbensen 

Eisbärcamp 


So fängt das neue Jahr richtig gut an… Wenn es draußen kalt ist, ist es in 

der gut geheizten Blockhütte umso kuscheliger und gemütlicher. Neben 

Bastelaktionen, spannenden Bibelgeschichten und gemeinsamen 

Geländespielen erwartet euch das erste Lagerfeuer des Jahres. Zieht euch 

warm an für diese fünf Erlebnistage, denn wenn Schnee 

liegt, ist die eine oder andere Schneeballschlacht so gut 

wie sicher – und den gemeinsam mit Freunden erbauten 

Schneemann gibt es garantiert auch! 

„Mir macht es Spaß Kinder zu 

motivieren, z.B. etwas für die 

Gemeinschaft zu tun.“ 

Nicole, 18 Jahre 

23

Skifreizeit 

Leistungen: 

5 Übernachtungen im CVJM Haus Hintersee, 

Vollpension, Lunchpaket, Spiele und gemeinsame 

Unternehmungen, Freizeitleitung. Fahrt ab/bis 

Hannover. Inkl. Skipass. Gegen Aufpreis Skileihe 

vor Ort und Skikurs (ab 5 Personen) möglich. 

Camp-Nr: 2562 

Termin: 27.01. - 01.02.11 



370.- € für Nichtmitglieder 



Kinderausweis/Reisepass 

24 

Skifreizeit 

Skifreizeit nach Reit im Winkel 

Pistenspaß vor 

großartiger Kulisse 

Jugendliche, die schon einmal auf den Brettern standen, haben auch in diesem 

Jahr wieder Gelegenheit zu einer wunderschönen Skireise während 

der Zeugnisferien. Tagsüber fahrt ihr in kleinen Gruppen über 

die zahlreichen Pisten und abends, nachdem ihr den ganzen Tag 

an frischer Luft verbracht habt und der eine oder andere 

Muskel zwickt, sitzt ihr nach dem gemeinsamen Kochen 

und Essen noch gemütlich beisammen – oder ihr fallt einfach 

nur noch müde ins Bett! 

Auslandsreisen 

mit dem 

CVJM Hannover e.V. 

Für junge Menschen ist eine Auslandsreise immer ein besonderes Erlebnis 

und ein wichtiger Entwicklungsschritt. Sie gibt Einblicke in fremde 

Welten, weckt Verständnis und Toleranz, stärkt das Bewusstsein für 

ein friedliches Miteinander und lässt Freundschaften entstehen. Auch 

im Jahr 2011 bieten wir wieder ein ansprechendes Auslandsprogramm in 

Zusammenarbeit mit unseren CVJM-Partnern vor Ort. Wir sind stolz 

darauf, dass wir den Jugendlichen diese besondere Möglichkeit geben können, 

Menschen aus anderen Kulturen zu treffen, mit ihnen zu lachen, zu 

diskutieren und sich auf ihre Kultur, ihre Interessen und 

Hobbies einzulassen. 

Dabei geht es um mehr als um bloßen Tourismus und 

Städtereisen. Unsere internationalen Austauschprogramme 

sind für die teilnehmenden Jugendlichen eine 

große, unvergessliche Bereicherung. 

25

50 Jahre internationaler Jugendaustausch 

mit dem Camp Dudley YMCA und dem 

South Mountain YMCA 

Könnt ihr euch das vorstellen? Als vor 50 Jahren unser 

internationaler Jugendaustausch mit den USA begann, 

machten sich die Jugendlichen aus Hannover noch mit 

dem Schiff auf den Weg über den „Großen Teich“. 

Doch damals wie heute haben sie ihre Zeit in den legendären 

Camps in den USA als unvergessliche Bereicherung 

empfunden – Freundschaften sind entstanden, 

die oftmals noch heute bestehen. 

Im Jahr 2011 begehen wir dieses besondere Jubiläum 

der 50-jährigen Zusammenarbeit mit dem Camp Dudley 

YMCA im Staat New York, mit seinen nahezu unbegrenzten 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Am 

Lake Champlain gelegen, hält es mit Segeln oder Kanufahren 

auch tolle Wassersportangebote bereit. Ebenso 

viele Sportmöglichkeiten und eine fantastische 

Landschaft erleben die Mädchen und Jungen im Camp 

26 

des South Mountain YMCA in Pennsylvania, mit dem 

wir ebenfalls seit nunmehr fünf Jahrzehnten einen ganz 

lebendigen Jugendaustausch betreiben. 

Egal, ob die amerikanischen Jugendlichen zu uns nach 

Hannover und nach Abbensen ins Camp kommen, oder 

ob du dich selbst gemeinsam mit uns aufmachst zur Reise 

über den Atlantik, du kannst dabei sein, wenn dadurch 

neue Freundschaften geschlossen werden und die 

Welt wieder ein Stück näher zusammenrückt! 

South Mountain 

für 13- bis 15-Jährige 

America is waiting for you! 

In diesem Jahr habt ihr wieder die tolle Gelegenheit, ins Camp Conrad Weiser 

in Pennsylvania/USA zu reisen. Zunächst genießt ihr die zwei Wochen 

im Camp mit einem super Sportangebot wie Schwimmen, Segeln, Klettern 

oder Bogenschießen und die vielen 

anderen Aktionen wie Singen, Malen usw. 

Dabei knüpft ihr sicherlich viele Freundschaften, 

sprecht Englisch und habt 

ganz viel Spaß! 

Dann erwarten euch eine Rundreise 

durch den Nordosten der USA und nach 

New York sowie ein Aufenthalt in einer 

amerikanischen Gastfamilie. 

Kribbelt es schon im Bauch, wenn ihr an 

die transatlantische Freundschaft denkt? Ihr seid es, die diese mit 

Leben füllt. Mehr über den USA-Aufenthalt erfahrt ihr auf einem interessanten 

Vorbereitungswochenende! 

Sommer in Amerika 

Leistungen: 

Vorbereitungswochenende, Freizeitleitung. Fremdleistungen: 

Hin- und Rückflug ab/bis Hannover, 

Unterbringung im Camp und in der Gastfamilie, 

Vollpension, Sport- und Spielprogramm, gemeinsame 

Unternehmungen, Rundreise mit Unterbringung 

in Jugendherbergen. 

Camp-Nr: 2731 

Termin: 10.07. - 06.08.11 





Reisepass 

Voraussetzungen zur Teilnahme: Mitgliedschaft im 

CVJM Hannover und vorherige Teilnahme an einem 

unserer Camps. 

27

1. Allgemeines 

Wer sich zu den Freizeiten des CVJM Hannover e.V. - nachfolgend 

„CVJM“ genannt - anmeldet, ist gewillt, bewusst an 

einer christlichen Lebensgemeinschaft teilzunehmen. Erholung, 

Begegnung, Besinnung sind Inhalte des Programms. Auch als 

CVJM und Reiseveranstalter bewegen wir uns nicht im rechtsfreien 

Raum. Gewisse Regelungen müssen auch zwischen uns 

und unseren Teilnehmern getroffen werden. Aus diesem Grund 

werden zwischen Ihnen als Teilnehmer und uns, dem CVJM, in 

Ergänzung der gesetzlichen Vorschriften §§ 651 a ff. BGB die 

nachfolgenden Teilnahmebedingungen vereinbart: 

2. Anmeldung und Vertragschluss 

a)Nach vorstehender Maßgabe kann an den Freizeiten des 

CVJM grundsätzlich jeder teilnehmen, sofern für die jeweilige 

Freizeit keine Teilnahmebeschränkungen, z.B. nach Alter oder 

Geschlecht, angegeben sind. 

b)Die Anmeldung soll auf dem Vordruck des CVJM erfolgen. 

Bei Minderjährigen ist die Anmeldung von dem oder den 

gesetzlichem/n Vertreter/n zu unterschreiben. 

c)Der Teilnahmevertrag ist zustande gekommen, wenn die 

Anmeldung vom CVJM schriftlich bestätigt worden ist (Teilnahmebestätigung). 

d)Weicht die Teilnahmebestätigung von der Anmeldung ab, so 

liegt ein neues Angebot des CVJM vor, an das sich der CVJM 10 

Tage ab Zugang der Teilnahmebestätigung gebunden hält und 

das innerhalb dieser Frist durch ausdrückliche oder schlüssige 

Erklärung angenommen werden kann. 

3. Zahlungsbedingungen 

Nach Erhalt der Teilnahmebestätigung, die auch als Rechnung 

gilt, und des Sicherungsscheins vom CVJM ist binnen 14 Tagen 

eine Anzahlung von 20% des Reise- bzw. Freizeitpreises vom Teilnehmer 

zu leisten. Der Restbetrag ist bei Aushändigung der kompletten 

Reise- bzw. Freizeitunterlagen nach Rechnungsstellung, 

frühestens aber 4 Wochen vor Reise- bzw. Freizeitbeginn fällig. 

4. Leistungen 

a)Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der 

Leistungsbeschreibung des CVJM sowie aus den hierauf bezugnehmenden 

Angaben in der Teilnahmebestätigung. 

b)Mündlich getroffene Nebenabreden sind unwirksam, solange 

sie nicht vom CVJM schriftlich bestätigt worden sind. Eventuelle 

Kurzhinweise auf Zahlkarten oder Banküberweisungen, 

soweit sie nicht die Zahlung betreffen, finden keine Berücksichtigung. 

c)Eine in der Leistungsbeschreibung angegebene touristische 

Einstufung der Unterbringung bezieht sich auf die Klassifizierungen 

im Zielgebiet; fehlt eine solche, gilt unser eigenes 

Klassifizierungssystem. 

5. Leistungsänderungen 

a)Der CVJM ist berechtigt, den vereinbarten Inhalt des Reisebzw. 

Freizeitvertrages aus rechtlich zulässigen Gründen zu 

ändern. Abweichungen einzelner Reise- bzw. Freizeitleistungen 

von dem vertraglich vereinbarten Inhalt, die nach 

28 

Reise- und Teilnahmebedingungen für Camps und Freizeiten des CVJM Hannover e.V. 

Vertragsschluss notwendig werden, sind gestattet, soweit die 

Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt 

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche 

bleiben unberührt, soweit die geänderten 

Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 

b)Der CVJM ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen 

oder Abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. 

6. Mindestteilnehmerzahl 

Der CVJM kann von dem Reisevertrag bis 4 Wochen vor Reisebeginn 

zurücktreten, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht 

erreicht wird. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der jeweiligen 

Reise- bzw. Freizeitausschreibung (siehe Prospekt) angegeben. 

Eine entsprechende Mitteilung muss dem/der Teilnehmer/in bis 

spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn zugegangen sein. Der bereits 

gezahlte Reisepreis wird in vollem Umfang erstattet. 

7. Preisänderungen 

a)Der CVJM ist berechtigt, den Reise- bzw. Freizeitpreis im 

gesetzlich zulässigen Rahmen nach Maßgabe der folgenden Regelungen 

zu erhöhen, wenn zwischen Vertragsschluss und dem 

Freizeitbeginn ein Zeitraum von mehr als 4 Monaten liegt. Für 

ein Erhöhungsverlangen ist maßgeblich, dass sich der Reisepreis 

um den Betrag erhöht, wie sich die Beförderungskosten, Hafenoder 

Flughafengebühren sowie Änderungen der Wechselkurse 

gegenüber dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses erhöht haben. 

b)Der CVJM ist verpflichtet, den/die Teilnehmer/in bis zum 21. 

Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin über eine beabsichtigte, 

gesetzlich zulässige Preiserhöhung zu informieren. Eine 

spätere Preiserhöhung ist unzulässig. 

c)Der/die Teilnehmer/in ist berechtigt, bei einer Preiserhöhung, 

die mehr als 5% des Reisepreises ausmacht, oder bei einer 

erheblichen Änderung einer wesentlichen Reise-, bzw. Freizeitleistung 

vom Vertrag kostenlos zurückzutreten. 

d)Dem/der Teilnehmer/in steht alternativ - ebenso wie bei einer 

zulässigen Reise- bzw. Freizeitabsage durch den CVJM - das 

Recht zu, vom CVJM die Teilnahme an einer gleichwertigen 

Reise bzw. Freizeit zu verlangen, wenn der CVJM in der Lage 

ist, eine solche Reise aus seinem Angebot ohne Mehrpreis für 

den/die Teilnehmer/in anzubieten. 

e)Der/die Teilnehmer/in ist verpflichtet, diese Rechte unverzüglich 

nach Erhalt der Änderungsmitteilung gegenüber dem CVJM 

geltend zu machen. 

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Nimmt der/die Teilnehmer/in einzelne Reise-, bzw. Freizeitleistungen 

infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen 

Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der CVJM bei den 

Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen 

bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig 

unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung 

gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 

9. Rücktritt durch den/die Teilnehmer/in, Umbuchung, 

Ersatzpersonen, Stornokosten 

a)Der Rücktritt ist dem/der Teilnehmer/in jederzeit vor Beginn 

der Reise bzw. Freizeit möglich und sollte zur Beweissicherung 

schriftlich erfolgen. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist 

der Eingang der Rücktrittserklärung beim CVJM. 

b)Tritt der/die Teilnehmer/in vom Reise- bzw. Freizeitvertrag 

zurück, oder tritt er/sie, ohne vom Vertrag zurückzutreten, die 

Reise bzw. Freizeit nicht an, kann der CVJM eine angemessene 

Entschädigung für die getroffenen Reise- und Freizeitvorkehrungen 

und für seine Aufwendungen verlangen: 

bis 60 Tage vor Reise-, Freizeitbeginn: 20% des Reisepreises 

59 bis 30 Tage vor Reise-, Freizeitbeginn: 30% des Reisepreises 




am Abreisetag oder später: 90% des Reisepreises 

c)Die Berechnung der Pauschalsätze berücksichtigt die gewöhnlich 

ersparten Aufwendungen und die gewöhnlich anderweitige 

Verwendung der Reise- bzw. Freizeitleistung. Dem/der Teilnehmer/in 

bleibt es freigestellt nachzuweisen, dass der Aufwand 

des CVJM geringer ausfällt, als die angegebenen Pauschalsätze. 

d)Tritt der/die Teilnehmer/in ohne vorherige Rücktrittserklärung 

die Reise bzw. Freizeit nicht an, so gilt dies als am Abreisetag 

bzw. Tag des Freizeitbeginns erklärter Rücktritt vom Vertrag. 

Nichtzahlung des Reise- bzw. Freizeitpreises stellt in keinem 

Fall eine, auch nicht schlüssige, Rücktrittserklärung dar. 

e)Als Umbuchungen gelten Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, 

des Reiseziels, der Unterkunft oder der Beförderung. 

Der CVJM ist berechtigt, bis zum 30. Tag vor Reise- bzw. Freizeitbeginn 

30,- € pro Person an Bearbeitungsgebühr zu berechnen. 

Spätere Umbuchungen können, sofern deren Durchführung 

überhaupt noch möglich ist, nur nach Rücktritt vom Vertrag zu 

den in Absatz a) genannten Bedingungen und bei gleichzeitiger 

Neuanmeldung vorgenommen werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungen, 

die nur geringfügige Kosten verursachen. 

f)Bis vor Reisebeginn kann sich ein/e Teilnehmer/in bei der 

Durchführung der Fahrt durch eine dritte Person ersetzen 

lassen. Die dritte Person tritt sodann mit allen Rechten und 

Pflichten aus dem Reise- bzw. Freizeitvertrag (§ 651 BGB) an 

seine/ihre Stelle. 

Hierfür werden, wie bei der Umbuchung, 30,- € Bearbeitungsgebühr 

in Rechnung gestellt. 

g)Der CVJM kann dem Wechsel in der Person widersprechen, 

wenn diese den besonderen Reise-, bzw.- Freizeiterfordernissen 

(z.B. Alter, Geschlecht) nicht genügt oder inländische bzw. 

ausländische gesetzliche Vorschriften einer Teilnahme entgegenstehen. 

10. Kündigung wegen höherer Gewalt 

a)Wird eine Reise bzw. Freizeit infolge bei Vertragschluss nicht 

vorhersehbarer höherer Gewalt (z.B. Krieg, Naturkatastrophen) 

erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können 

sowohl der CVJM als auch der/die Teilnehmer/in den Vertrag 

kündigen. 

b)Wird der Vertrag gekündigt, verliert der CVJM den Anspruch 

auf den vereinbarten Reise- bzw. Freizeitpreis, kann jedoch für 

bereits erbrachte oder zur Reise-, bzw. Freizeitbeendigung noch 

zu erbringende Reise- oder Freizeitleistungen eine nach § 638 

Absatz 3 BGB zu bemessende Entschädigung verlangen. 

c)Der CVJM ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu 

treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung 

umfasst, den/die Teilnehmer/in zurück zu befördern. Mehrkosten 

für die Rückbeförderung sind von dem/der Teilnehmer/in 

und vom CVJM je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die 

Mehrkosten dem/der Teilnehmer/in zur Last. 

11. Kündigung durch den CVJM aus wichtigem 

Grund/Ausschluss des Teilnehmers 

a)Der CVJM erwartet, dass der/die Teilnehmerin sich in die 

Gruppengemeinschaft einfügt und den Weisungen der Betreuer 

und Betreuerinnen Folge leistet sowie die Sitten und Gebräuche 

des Gastlandes respektiert. 

b)Wenn sich ein/e Teilnehmer/in trotz Abmahnung durch den 

CVJM oder seinen Beauftragten nicht als gemeinschaftsfähig 

erweist, nachhaltig stört, das Miteinander und die Gemeinschaft 

der Gruppe unzumutbar beeinträchtigt, die anderen 

Gruppenteilnehmer/innen gefährdet oder gegen die Gesetze 

und Sitten und Gebräuche des Gastlandes grob verstößt, kann 

der CVJM den/die Teilnehmer/in nach Abmahnung ohne Erstattung 

des Reise- bzw. Freizeitpreises von der weiteren Reise bzw. 

Freizeit ausschließen und nach Hause schicken. 

c)Von einer Abmahnung kann ausnahmsweise abgesehen werden, 

wenn das Verhalten des Teilnehmers derart unverantwortlich 

ist, dass trotz der Aufsicht des Veranstalters eine erhebliche 

Gefährdung des Teilnehmers selbst oder anderer beteiligter 

Personen eintreten kann oder der/die Teilnehmer/in die Abmahnung 

verhindert. 

d)Entstehende Kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers bzw. des 

gesetzlichen Vertreters. Bei Minderjährigen gehören dazu auch 

die Kosten für eine Begleitperson, einschließlich der Kosten für 

den Rücktransport der Begleitperson zum Ferienort. Ein Anspruch 

auf Erstattung des Reise- bzw. Freizeitpreises besteht in 

diesem Fall nicht. Zu groben Verstößen gehören auch Verstöße 

gegen das Jugendschutzgesetz betreffs Alkohol- und Nikotinkonsum 

bzw. -missbrauch und der Besitz oder der Konsum 

illegaler Drogen jeglicher Art. 

12. Gewährleistungsansprüche aus dem Reisebzw. 

Freizeitvertrag/Verjährung 

a)Wird die Reise bzw. Freizeit nicht vertragsgemäß erbracht, 

hat der/die Teilnehmer/in nur dann die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, 

Abhilfe, Selbstabhilfe, Minderung des Reise- bzw. 

Freizeitpreises, Kündigung des Vertrages sowie Schadensersatz 

(§651c- §651f BGB), wenn der/die Teilnehmer/in es nicht 

schuldhaft unterlässt, einen aufgetretenen Mangel während der 

Reise bzw. Freizeit dem CVJM anzuzeigen. 

b)Der/die Teilnehmer/in kann bei einem Reise- bzw. Freizeitmangel 

nur Selbstabhilfe schaffen oder bei einem erheblichen 

Mangel die Reise bzw. Freizeit kündigen, wenn er dem CVJM 

eine angemessene Frist zur Abhilfe gewährt bzw. die Kündigung 

durch ein besonderes Interesse des Teilnehmers geboten ist. 

c)Eine Mängelanzeige nimmt die vom CVJM eingesetzte Reise- 

bzw. Freizeitleitung entgegen. 

Sollte diese wider Erwarten nicht zu erreichen sein, so kann die 

Mängelanzeige auch direkt gegenüber dem 

CVJM Hannover e.V., Limburgstraße 3, 30159 Hannover, 

Telefon 0511-368468-0, Fax 0511-36846868, erhoben werden. 

d)Vertragliche Gewährleistungsansprüche hat der/die Teilnehmer/in 

nach dem Gesetz (§651g BGB) innerhalb eines Monats 

nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise bzw. 

Freizeit gegenüber dem CVJM geltend zu machen. Nach Ablauf 

der Frist kann der/die Teilnehmer/in Ansprüche nur noch geltend 

machen, wenn er/sie ohne Verschulden an der Einhaltung 

der Frist gehindert worden ist. 

e)Die vertraglichen Gewährleistungsansprüche aus den §§ 651c 

bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt 

mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. 

Schweben zwischen dem/der Teilnehmer/in und dem CVJM über 

den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, 

so ist die Verjährung gehemmt, bis der/die Teilnehmer/in oder 

der CVJM die Verhandlung endgültig verweigert. Die Verjährung 

tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

13. Haftung 

Der CVJM haftet für eine gewissenhafte Reisevorbereitung, die 

sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die 

Richtigkeit der Leistungsbeschreibung und ordnungsgemäße 

Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistung. 

14. Beschränkung der Haftung 

a)Die vertragliche Haftung des CVJM für Schäden, die nicht 

Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

soweit 

1) ein Schaden des Teilnehmers weder vorsätzlich noch groß 

fahrlässig herbeigeführt wird 

oder 

2) der CVJM für einen dem/der Teilnehmer/in entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich ist. 

b)Für alle gegen den CVJM gerichteten Schadensersatzansprüche 

des Teilnehmers aus unerlaubter Handlung, die nicht auf 

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen und keine Körperschäden 

zum Gegenstand haben, ist die Haftung auf den dreifachen 

Reise- bzw. Freizeitpreis beschränkt. 

c)Der CVJM haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang 

mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt 

werden und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als 

Fremdleistung gekennzeichnet werden. 

d)Ein Schadensersatzanspruch gegen den CVJM ist insoweit 

beschränkt oder ausgeschlossen als auf Grund internationaler 

Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen 

Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden 

Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz 

gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten 

Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 

werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen 

ist. 

15. Haftungsausschluss 

Der CVJM übernimmt keine Haftung bei Einbruch oder Diebstahl. 

Es wird daher der Abschluss einer Reisegepäck- und 

Reiseunfallversicherung empfohlen. Der/die Teilnehmer/in haftet 

für jeden Schaden, der durch die von ihr/ihm mitgeführten 

Sachen verursacht wird. 

16. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 

a)Der CVJM weist in der Reisebeschreibung vor Vertragsabschluss 

auf die notwendigen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und 

Gesundheitsvorschriften hin. 

Der Hinweis erstreckt sich auch auf die eventuellen Fristen zur 

Erlangung dieser Dokumente sowie über gesundheitspolizeiliche 

Formalitäten. Der CVJM wird den/die Teilnehmer/in im Rahmen 

seiner Möglichkeiten auf eventuelle bis zum Reiseantritt eintretende 

Änderungen hinweisen. 

b)Für die Beschaffung der Reise- bzw. Freizeitdokumente und 

die Einhaltung der Vorschriften ist allein der/die Teilnehmer/in 

verantwortlich. 

c)Sollten trotz der dem/der Teilnehmer/in erteilten Informationen 

Einreisevorschriften einzelner Länder von dem/ 

der Teilnehmer/in nicht eingehalten werden, sodass der/die 

Teilnehmer/in deswegen die Reise nicht antreten kann, ist der 

CVJM berechtigt, den/die Teilnehmer/in mit entsprechenden 

Rücktrittskosten zu belasten. 

17. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung, Auslands- 

Krankenversicherung 

Es wird dringend empfohlen, sowohl eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

als auch eine Auslands-Krankenversicherung 

abzuschließen. Informationen darüber sind beim CVJM erhältlich. 

18. Insolvenzschutz 

Der CVJM hat im Falle der Zahlungsunfähigkeit oder der Insolvenz 

sichergestellt, dass dem/der Teilnehmer/in folgendes 

erstattet wird: Der gezahlte Reise- bzw. Freizeitpreis, soweit 

Reiseleistungen wegen der Zahlungsunfähigkeit oder der Insolvenz 

ausfallen und notwendige Aufwendungen für die vertraglich 

vereinbarte Rückreise. Der/die Teilnehmer/in hat in diesen 

Fällen bei Vorlage des Sicherungsscheins einen unmittelbaren 

Anspruch gegen die Versicherung. 

19. Teilwirksamkeit 

a)Die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druckfehlern bleibt 

dem CVJM vorbehalten. 

b)Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reise- bzw. 

Freizeitvertrages oder der Allgemeinen Reise- und Teilnahmebedingungen 

hat nicht die Unwirksamkeit des ganzen Vertrages 

zur Folge. 

29

Nehmen Sie für eine Woche im 

Sommer 2011 eine/n Jugendliche/n 

als Gast auf: 

18.-24.07.: 13 bis 15 Jahre 

22.-27.07.: 16 bis 17 Jahre 

Bitte auf der nebenstehenden 

Antwortkarte ankreuzen! 

30 

Rathausempfang der internationalen Gäste 

Gastfamilie werden? Cool! 

Eine wunderbare Gelegenheit, weltweite Kontakte ganz persönlich 

zu knüpfen, die Englischkenntnisse aufzufrischen und jungen Menschen 

die eigene Lebensweise und Kultur näherzubringen. Im Rahmen 

des internationalen Jugendaustauschprogramms suchen wir für 

Jugendliche aus den USA, Spanien, Russland oder Japan vor dem 

Intercamp (für 13- bis 15-Jährige) und vor dem New York City-Projekt’11 

(für 16- bis 17-Jährige) eine Gastfamilie. 

Dieser einwöchige Gastfamilienaufenthalt ist eine große Bereicherung 

für die Jugendlichen, geprägt von Neugier und Vermittlungsbereitschaft, 

von Toleranz gegenüber anderen Kulturen und Lebensweisen, von 

einem Miteinander über Grenzen hinweg. 

Bei einem Vorbereitungstreffen informieren wir Sie gerne. Selbstverständlich 

stehen wir Ihnen auch vorher für Ihre Fragen unter der Telnr. 0511-3684680 

zur Verfügung. Gerne können Sie sich ab sofort bei uns mit beiliegender 

Anmeldekarte verbindlich anmelden! 

Gastfamilien gesucht! 

Die Welt ist wieder zu Gast beim CVJM Hannover e.V.! Wir suchen 

Familien, die im Sommer 2011 für eine Woche eine/n Jugendliche/n aus 

dem Ausland bei sich aufnehmen möchten. Bitte tragen Sie dazu bei, 

unseren jugendlichen Gästen einen Einblick in eine deutsche Familie zu 

ermöglichen. Senden Sie die abgedruckte Postkarte bitte ausgefüllt an uns 

zurück. Weitere Infos auf Seite 30. 

Herzlichen Dank, Ihr CVJM Hannover e.V. 

Ja, wir möchten eine Gastfamilie sein: 

vom 18. bis 24.07., 13 – 15 Jahre 

vom 22. bis 27.07., 16 – 17 Jahre 

Vorname: 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Wohnort: 

Telefon: E-Mail: 

Zum ersten Mal Gastfamilie: ja nein 

Als Gast gewünscht: Junge Mädchen egal 

Ort, Datum: Unterschrift: 

Gleich abschicken 

oder faxen an 

0511 368468-68 

An den 


Limburgstr. 3 

30159 Hannover 

Bitte freimachen! 


oder faxen an 

0511 368468-68 

An den 


Limburgstr. 3 

30159 Hannover

Schnuppermitgliedschaft 

Zur Gratis-Schnuppermitgliedschaft beim CVJM Hannover e.V. sind alle 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Camps in Abbensen eingeladen, 

die noch nicht Mitglied bei uns sind. Alle Vorteile einer Mitgliedschaft 

beim CVJM Hannover e.V. stehen dann all denen zur Verfügung, 

die dieses Angebot für ein Jahr kostenlos nutzen möchten. Lediglich 

in der Basketball-Abteilung ist eine Sportumlage zu entrichten. Die 

Schnuppermitgliedschaft beginnt nach dem bei uns eingegangenen 

Mitgliedsantrag und läuft dann für ein Jahr. Danach setzt sich die Mitgliedschaft 

im CVJM Hannover e.V. zu den üblichen Bedingungen fort 

oder kann jederzeit gekündigt werden. 

JA, ich mache mit bei der „Schnuppermitgliedschaft“! 

Hier ist meine Beitrittserklärung zum Mitglied des Christlichen Vereins 

Junger Menschen Hannover e.V., Limburgstraße 3, 30159 Hannover. 

Vorname: 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Wohnort: 


Geburtsdatum: 

Ich nehme an folgender Gruppe teil: 

Die Angaben werden nur für interne Zwecke des CVJM verarbeitet. 

Hiermit erkläre ich meinen Eintritt als eingeschriebenens Mitglied des Christlichen 

Vereins Junger Menschen Hannover e.V. Ich verpfl ichte mich, die Aufgaben und Ziele 

des CVJM zu achten und nach Kräften zu fördern. 


Bei der Erklärung eines Erziehungsberechtigten: 

Mit der Mitgliedschaft meiner Tochter / meines Sohnes / meines Mündels bin ich 

einverstanden. Mir ist bekannt, dass eine Beendigung der Mitgliedschaft schriftlich 

erfolgen muss und durch einen Erziehungsberechtigten zu erklären ist, solange das 

Mitglied noch nicht volljährig ist. Mir ist bekannt, dass die kostenlose „Schnuppermitgliedschaft“ 

nach Ablauf eines Jahres nach Anmeldung endet und, falls keine 

Kündigung der Mitgliedschaft beim CVJM Hannover e.V. erfolgt, in eine normale 

Mitgliedschaft übergeht. Nach Übergang in eine normale Mitgliedschaft beim CVJM 

Hannover e.V. verpfl ichte ich mich zur Zahlung des Mitgliedsbeitrages nach Erhalt der 

Beitragsrechnung. 


Hiermit melde ich mich/mein Kind für folgende Freizeit an: 

Campnummer: 

Vorname: 

Name: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Geburtsdatum: 


weiblich: männlich: 

Mitglied nein/ja, seit: 

1. Mal als Teilnehmer/Teilnehmerin im Camp: ja nein 

Schnuppermitgliedschaft gewünscht 

(Siehe Anmeldung nebenstehend) nicht gewünscht 

Erklärung des/der Erziehungsberechtigten - bei Minderjährigen: 

Vorname, Name: 

Ich übertrage für die Dauer der Freizeit die Erziehungsberechtigung und die 

Aufsichtspfl icht auf die Freizeitleitung. Die Teilnahmbedingungen für Camps 

und Freizeiten des CVJM Hannover e.V. habe ich zur Kenntnis genommen und 

erkenne ich an. 

Datum und Unterschrift 

des Teilnehmers/der Teilnehmerin: 


des/der Erziehungsberechtigten: 

Hiermit melde ich mich/mein Kind für folgende Freizeit an: 

Campnummer: 

Vorname: 

Name: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Geburtsdatum: 


weiblich: männlich: 

Mitglied nein/ja, seit: 

1. Mal als Teilnehmer/Teilnehmerin im Camp: ja nein 

Schnuppermitgliedschaft gewünscht 

(Siehe Anmeldung nebenstehend) nicht gewünscht 

Erklärung des/der Erziehungsberechtigten - bei Minderjährigen: 

Vorname, Name: 

Ich übertrage für die Dauer der Freizeit die Erziehungsberechtigung und die 

Aufsichtspfl icht auf die Freizeitleitung. Die Teilnahmbedingungen für Camps 

und Freizeiten des CVJM Hannover e.V. habe ich zur Kenntnis genommen und 

erkenne ich an. 


des Teilnehmers/der Teilnehmerin: 


des/der Erziehungsberechtigten:

Bitte freimachen! 


oder faxen an 

0511 368468-68 

An den 


Limburgstr. 3 

30159 Hannover

2011 Freizeitprospekt final.indd - CVJM Hannover eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?