sonnabend, 26. august - Laternenfest in Halle

Die Stadt Halle (Saale) und JAY KAY Event danken allen, die zum Gelingen
des Laternenfestes beigetragen haben:
Helfer: Reservistenkameradschaft, DLRG, Stiftung „humalios“, Turbine
Halle e.V., ASB, AWO, THW, DRK, Wasserwacht des DRK, Freiwillige
Feuerwehren, Polizeidirektion Halle und die Wasserschutzpolizei.
Medien: MITTELDEUTSCHE ZEITUNG, SUPER SONNTAG, WOCHEN-
SPIEGEL, radio SAW.
Sponsoren: CINEMAXX, Coca Cola Erfrischungsgetränke AG, Frauendorf
Getränkfachgroßhandel, Dessous am alten Markt, Druckerei Losse,
Galeria Kaufhof, JAY KAY Event, KATHI Rainer Thiele GmbH, MICHEEL
das Küchenstudio, Mikoleiczyk Event GmbH, MÖBEL BOSS, MÖBEL
HÖFFNER, Motorradhaus Teuscher & Partner GmbH, Stadtwirtschaft
GmbH Halle, Sparda-Bank in Halle, WÖHRL, WOSZ Fan-Shop und 4
U Reisedienst Leipzig GmbH.
2006
Laternenfest
vom 25. bis 27. August
in Halle (Saale)
Programm

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Freilichtbühne Peißnitz
von Super Sonntag und Wochenspiegel
Bühne Ziegelwiese
Ziegelwiese von Radio SAW
Bühne Amselgrund
von Mitteldeutsche Zeitung & Stadt Halle
Bayerisches Bierzelt, Ziegelwiese
Reservistenlager, Ziegelwiese
Mittelalterliches Uferspektakel, Saaleufer Ziegelwiese
Laternenkönigin mit ihrem Hofstaat, Saaleufer Ziegelwiese
Schausteller- und Vergnügungspark, Hundewiese
Auto- und Sportpark, Peißnitzwiese
Kinderwiese, Ziegelwiese
Kinderbühne Riveufer
+ Startpunkt Laternenumzug von WÖHRL
Gourmetmeile mit Spezialitäten aus Europa, Riveufer
Peißnitzhaus
Planetarium
Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“ (Fahrzeiten Seite 23)
2
B C
G
D
E
F
H
I
14
Die Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“ verkehrt während des
Laternenfestes zu folgenden Zeiten:
Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr
Die Abfahrt der Züge richtet sich nach dem Bedarf, in Spitzenzeiten
(Samstagabend) ist ein 12-Minuten-Takt vorgesehen.
Parkplätze (P):
Parkplätze des Turbine Halle e. V. in der Felsenstraße
Freitag, 25. August, von 16.00 Uhr bis Samstag, 26. August, 1.00 Uhr
Samstag, 26. August, von 10.00 Uhr bis Sonntag, 27. August, 2.00 Uhr
Sonntag, 27. August, von 10.00 _ 15.00 Uhr
Park-and-Ride-Plätze (P+R)
P+R-Plätze befinden sich in der Heideallee und in der Ernst-Grube-
Straße (zwischen Weinbergweg und Talstraße).
Alle Programmbereiche sind eintrittsfrei!
Impressum:
Herausgeber: Stadt Halle (Saale) - Die Oberbürgermeisterin
Verantwortlich: FB Medien und Kommunikation in Zusammenarbeit
mit dem Druckhaus Schütze GmbH; dem Fachbereich
Schule, Sport und Bäder; Ordnung, Sicherheit und
Sauberkeit; Kulturbüro sowie JAY KAY Events
Redaktionsschluss: Juli 2006
Layout und Grafik: Matthias Trinks gen. Beck
Titelgrafik: Barbara Dimanski
Fotos: Veranstalter, Thomas Ziegler
Internet: www.halle.de
Auflagenhöhe: 20.000
Herstellung: Druckhaus Schütze GmbH
Die Veranstalter behalten sich Programmänderungen aus aktuellem Anlass
vor!
23

SONNTAG, 27. AUGUST
Sport –und Wassersportveranstaltungen
10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Drachenbootrennen des HKC, Saale zwischen Rainstr. und
Kröllwitzbrücke
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Spielmobil der halleschen Peißnitz
Sportjugend im SSB
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Sportprogramm zum Mitmachen, Peißnitz
Bogenschießen mit der Feldbogengilde, Schießen mit dem Schützenverein
Ha-Neu
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Spielmannszug Halle, Peißnitz
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Rhönradvorführungen des PSV Halle, Peißnitz
15.00 Uhr – 16.00 Uhr
Vorführungen von Modellcarracing Verein Halle, Peißnitz
16.05 Uhr – 16.30 Uhr
Abnahme Saaleschwimmschein, Saale in Höhe Amselgrund
16.30 Uhr
Ausgabe Saaleschwimmscheine, Wasserponton
Siegerehrungen: Amselgrund
Bootskorso
Drachenbootrennen
22
A
Sport- und Wasserveranstaltungen
A Prominenten Achter; B Hundevorführung; C Sportfläche;
D Sportbühne; E Modellcarracing; F Start Bootscorso;
G Anmeldung Bootscorso; H HFC-Fußball; I Schiffsmodellbau;
J Aussetzen Glühwürmchen; K Start Entenrennen; L Bühne
Amselgrund; M Abnahme Saaleschwimmschein; N Anmeldung
Saaleschwimmen; O Fischerstechen, Kutterrudern, Wasserski,
Wasserpräsentation; P Ziel Entenrennen
Parkplätze (siehe auch Seite 22)
Park-and-Ride-Plätze (siehe auch Seite 22 und 23)
Toilettencontainer Behindertentoiletten
Hinweise zur Organisation und Sicherheit:
Die Stadt Halle (Saale) und JAY KAY Event bitten alle Gäste, zum Gelingen
des Laternenfestes beizutragen.
Ein Kindersuchdienst befindet sich beim Stützpunkt des DRK auf der
Ziegelwiese.
Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der Leine zu führen.
Bissige und gefährliche Hunde müssen einen Maulkorb tragen.
Das Mitbringen von Glasflaschen ist nicht gestattet.
Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahrverbot für alle
Kraftfahrzeuge (außer Sondergenehmigung) und Radfahrer.
J
K
L
M
N
O
3
P

SONNTAG, 27. AUGUST
08 Schausteller- und Vergnügungspark, Hundewiese
09 Auto- und Sportpark, Peißnitz
10
12
13.00 Uhr
Fjodor macht Poesie
14.00 Uhr
Das bunte Treiben der Marktleute
15.00 Uhr
Hört die Dudelsäcke, Trommeln und Schellen
16.00 Uhr
Fjodor der Plapperdrache legt noch mal los
17.00 Uhr
Ein Fest geht zu Ende - Großes Abschlussspektakel vor den Augen der
Laternenkönigin 2006
mit freundlicher Unterstützung von Firma ZauberStern – Veranstaltungen
mit Akzent
Auf der Hundewiese präsentieren sich attraktive Fahrgeschäfte mitten
im Festgebiet im neu geschaffenen Vergnügungspark. Direkt gegenüber
dem Riesenrad werden Spinner, Breakdancer, Autoscooter und viele
weitere Schaustellerangebote die Besucher von 10.00 Uhr – 18.00
Uhr zum Festausklang begeistern.
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Autofreaks und -freunde werden hier voll auf ihre Kosten kommen.
Automarken präsentieren ihre aktuellen Modellangebote. Aktiv können
die Besucher Quad fahren und sich an den zahlreichen Informationsständen
über Neuheiten informieren bzw. sich an diversen attraktiven
Gewinnspielen beteiligen.
Kinderwiese, Ziegelwiese
TIMELESS Dance Company und CINEMAXX präsentieren:
10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Kinderaktionen wie z.B. Bungy-Springen, Mega-Hüpfburgen, Aktionsstände,
Clown Woody aus Lollywood, Kinderschminken, T-Shirt bemalen,
Glücksrad, Kinderkarussell, Laternen-Bastelaktionen u. v. m.
für unsere Kleinen.
Gourmetmeile, Riveufer
KATHI Rainer Thiele GmbH präsentiert:
10.00 Uhr – 18.00 Uhr
erstmals die Gourmetmeile mit zahlreichen Feinschmeckerangeboten
aus Europa. In ansprechenden historischen Fachwerkhütten werden
Speisen und Getränke z.B. aus Italien, Frankreich, Holland, Bulgarien
usw. an der idyllischen Uferpromenade mit kleinen kulturellen Angeboten
bis nach Mitternacht dargeboten.
14 Planetarium
14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Kosmisches Feuerwerk zum Laternenfest
21

SONNTAG, 27. AUGUST Grußwort
02 Bühne Ziegelwiese
03 Bühne Amselgrund
04
05 Reservistenlager, Ziegelwiese
06
12.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der radio SAW Kindertag mit Holger Tapper
radio SAW Muckefuck Holger Tapper singt, tanzt, lacht und spielt mit
den Kids und feiert mit ihnen eine bunte Kinderparty!
Dazu gibt es eine spannende Zaubershow, bei der die Kinder einbezogen
werden und dem großen Magier bei seinen Tricks über die Schulter
schauen können.
Außerdem live auf der Bühne: die radio SAW Dancer und viele große
und kleine Stars aus den Regionen.
11.00 Uhr – 17.00 Uhr
Musikalischer Frühschoppen und das Music-Picknick mit Country und
Blues-Musik zum Festausklang.
Bayerisches Bierzelt, Ziegelwiese
Getränkefachgroßhandel Frauendorf präsentiert:
ab 10.00 – 18.00 Uhr
ist der zur Tradition gewordene bayrische Musikantensonntag zum
Laternenfest mitten auf der Ziegelwiese. Ab Zehne mit zünftiger Musik,
Weißwurscht, Brezeln und dem Oktoberfestbier von Paulaner. Am Mittag
dann unsere „Bayrischen Marktmusikanten“ und aus unserer Heimat
die Thal Saaler mit dem musikalischen Kehraus.
10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Musikalischer Frühschoppen mit dem
„Musikverein Halle e. V.“
ab 11.00 Uhr
Essen aus der Feldküche
10.30 Uhr – 15.00 Uhr
Infos von der Bundeswehr und Verband der Reservisten
Mittelalterliches Uferspektakel, Saaleufer Ziegelwiese
City Gemeinschaft Halle e.V. und MICHEEL Das Küchenstudio
präsentieren:
Das mittelalterliche Uferspektakel direkt am Saaleufer zeigt Einblicke
in das Leben und Treiben. Die Besucher erleben hautnah die
mittelalterlichen Traditionen, Speise- und Getränkeangebote und
verschiedenste Programmdarbietungen.
11.00 Uhr
Die Laternenkönigin 2006 eröffnet mit Ihrem Hofvolk das Uferspektakel
11.30 Uhr
Der Badezuber ist auf die richtige Temperatur gebracht
12.00 Uhr
Der Puppenspieler lässt seine Puppen tanzen (Stelzen)
12.30 Uhr
Stonehouse macht Musik
Liebe Hallenserinnen und Hallenser, liebe Gäste,
Ich freue mich, dass ich Sie auch in diesem Jahr wieder zum Laternenfest
recht herzlich begrüßen darf.
Viele von Ihnen sind sicher nicht das erste Mal hier. Sie wissen, dass
das traditionelle Laternenfest zahlreiche Möglichkeiten bietet, sich
umzusehen, Spaß zu haben und mitzumachen. Neugierigen, die noch
nicht wissen, was sie hier erwartet, kann ich garantieren, dass ihnen
aufregende und anregende Tage bevorstehen.
Die Stadt hat zusammen mit der Veranstaltungsagentur JAY KAY Event
und vielen Sponsoren ein abwechslungsreiches und vielfältiges
Programm auf die Beine gestellt.
Halles größtes Volksfest ist ein attraktives Kulturereignis. Publikumsmagneten
dieser Art brauchen wir als Stadt, damit wir unseren Gästen
Halles Schönheit präsentieren können.
Dieses geschichtsträchtige Heimatfest ist ein unbestrittener Höhepunkt
im Jahr unseres 1200. Stadtgeburtstages.
Liebe Hallenserinnen und Hallenser, unser Laternenfest wird in diesem
Jahr 78 Jahre alt; deshalb möchte ich an die Anfänge erinnern: Vor
vielen Jahren kam der Hallesche Wirtschafts- und Verkehrsverbund
auf den Gedanken, etwas für die Stärkung des Tourismusstandortes
zu tun und hob 1928 das Laternenfest aus der Taufe. Sein Ziel war es,
dieses Volksfest zu einer dauerhaften Einrichtung werden zu lassen.
Es sollte jedes Jahr im grünen Herzen von Halle, im Saaletal, stattfinden.
Damit war der Wunsch verbunden, die Schönheit dieses Fleckchens
Erde ins “rechte” Licht zu rücken. 30.000 Laternen wurden dazu von
der Stadt verteilt. Bei der weiteren Organisation griff man auf schon
vorhandene Bräuche zurück, die sich bis heute als Tradition bewährten.
Dazu zählen der mit Lichtern geschmückte Bootskorso und das
Fischerstechen der Hallorenbrüderschaft.
Im Laufe der Jahre kamen immer mehr Attraktionen hinzu, die bis
heute gepflegt werden. Zu den wiederkehrenden Höhepunkten gehört
beispielsweise das Feuerwerk, das auch heute wieder die Nacht zum
Tag werden lässt.
Für jeden Geschmack sollte auch in diesem Jahr etwas zu finden sein.
Es gibt nicht nur Musik und Live-Acts für jede Altersgruppe, sondern
auch viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung.
Zahlreiche Helfer haben viel Zeit in die Organisation und viel Mühe
in die Ausschmückung und Gestaltung gesteckt. Ich möchte mich
ganz herzlich bei Ihnen bedanken!
Ich wünsche Ihnen also, liebe Hallenserinnen und Hallenser und
Gäste unserer Stadt erlebnisreiche Tage, genießen Sie die Atmosphäre,
möge es für Sie alle ein rundum gelungenes Fest werden!
Mit herzlichen Grüßen
Ingrid Häußler
Oberbürgermeisterin
20 5

01
Freilichtbühne Peißnitz
MÖBEL BOSS & WOCHENSPIEGEL präsentieren:
ab 18 Uhr – 00:30 Uhr
MUSIC NON STOP – die Laternenfestparty
ab 19.00 Uhr mit THE RED HOT CHILIE Cover Band, die MEGA-SHOW
ab 21.30 Uhr
NO SAINTS die ROBBIE WILIAMS Show präsentiert vom Motorradhaus
Teuscher & Partner GmbH
plus das JAY KAY DJ Team mit
heißen GO-GO-Girls bis
00.30 Uhr - und die Peißnitz
wird zur absoluten Partyinsel !
02 Bühne Ziegelwiese
03
FREITAG, 25. AUGUST SONNTAG, 27. AUGUST
20.00 Uhr
radio SAW-Bühne
Das radio SAW Show-Highlight mit Andreas Marius-Weitersagen und
der Westernhagen Show.
Andreas Marius-Weitersagen und
seine Band liefern in einem grandiosen
Live-Programm ein Show-Erlebnis der
ganz besonderen Art mit den größten
Hits und allen bekannten Songs des
Originals.
Das Warm-up übernehmen radio SAW
Moderator Ted Stanetzky und die radio
SAW Dancer.
Bühne Amselgrund
Mitteldeutsche Zeitung und Stadt Halle (Saale) präsentieren:
19.30 Uhr
DAS FLIEGENDE FISCH
die hallesche Band macht schrägen Deutsch-Pop mit Trompete und
äußerst charismatischer Frontfrau!
21.00 Uhr
The AC Vibes (UK/DE) Auf den ersten Blick denkt man an die White
Stripes: Eine Frau am Schlagzeug, ein Typ an der Gitarre. Der Sound
der AC Vibes ist allerdings weniger 70er Jahre-geprägt, die Akustikgitarre
von Michael Gabriel (Glasgow) erinnert eher an Travis als an Led Zeppelin.
Große Sounds mit minimalem Aufwand, eine innovative Standschlagzeugtechnik
sowie Charme
und Dynamik machen die Band aus.
Wer The AC Vibes einmal erlebt hat,
wird sie so schnell nicht wieder
vergessen.
Freilichtbühne Peißnitz
Möbel HÖFFNER, Sparda-Bank in Halle und SUPER SONNTAG
präsentieren:
ab 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
SCHLAGERGALA 2006 präsentiert von
DAGMAR FREDERIC
13.00 – 14.00 Uhr
The Jokers, internationale Evergreens
14.00 Uhr
REGINA THOSS, u. a. mit ihrem neuen Hit „Hautnah”
14.30 Uhr
Ulli Schwinge
15.00 Uhr
GERD CHRISTIAN
15.30 Uhr
Two 4 Pop – Pop Newcomer Musikwettbewerb-Sieger
16.00 Uhr
„MUCK” Hartmut Schulze-Gerlach
16.30 Uhr
Bianca Graf, u. a. mit ihrem Hit „Geweint”
17.00 Uhr
HANS-JÜRGEN BEYER,
u. a. mit seinem Hit „Wolke 7“
17.30 Uhr
Uwe Jensen
18.00 – 19.00 Uhr
Schlagerparty non stop
* jeder Künstler wird persönlich Autogramme und CDs am Stand der
Sparda-Bank signieren
6 19
01

04
FREITAG, 25. AUGUST
05 Reservistenlager, Ziegelwiese
06
07
22.30 Uhr
SILLY
stand und steht für inhaltlichen Anspruch in der Rockmusik - allen
voran Tamara Danz, die nicht nur Gesicht, sondern auch Herz der
Band war. Das es „Silly" auch noch zehn Jahre nach ihrem frühen Tod
gibt liegt am Schlachtruf der Frontfrau „Hängt nicht rum, geht auf die
Bühne!“.
Aktuell gibt Schauspielerin Anna Loos
der Band ihre Stimme. Sie war die erste
Assistentin des Kölner „Tatort“-Duos
Behrendt und Bär, oder in Spielfilmen
wie „Das Mambospiel“ und „Anatomie“
zu erleben. Doch die Wurzeln der
geborenen Brandenburgerin liegen
im Rock - und das wird sie gemeinsam
mit „Silly“ unter Beweis stellen.
Bayrisches Bierzelt, Ziegelwiese
Getränkefachgroßhandel Frauendorf präsentiert:
ab 19.00 Uhr – 24.00 Uhr
Zünftige Oktoberfestparty mitten auf der Ziegelwiese mit den „Münchner
Marktmusikanten“ und typischen bayrischen Gaumenfreuden wie
Haxen, Hendl, Weißwurst, Brezen und das Original Paulaner Oktoberestbier.
12.00 Uhr
Eröffnung des Reservistenlagers - Essen aus der Feldküche
13.00 Uhr – 24.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung auf der Bühne mit B & M Sound-Mix, die
Band Querbeat aus Glöthe, Informationen über die Bundeswehr und
den Reservistenverband, Verkaufsausstellung der Reservisten-Service-
Gesellschaft
Mittelalterliches Uferspektakel, Saaleufer Ziegelwiese
City Gemeinschaft Halle e.V. und MICHEEL Das Küchenstudio
präsentieren:
Das mittelalterliche Uferspektakel direkt am Saaleufer mit dem Hofstaat-
Quartier der von den Lesern des WOCHENSPIEGELS erstmals gekürten
Laternenkönigin. Die Besucher erleben hautnah mittelalterliche
Traditionen, Speisen, Getränke und Programmdarbietungen:
16.00 Uhr
musikalische Eröffnungen des Uferspektakels
17.00 Uh
Fjodor der Plapperdrache streift durch das Uferspektakel
18.00 Uhr
Stonehouse verzaubert mit mittelalterlichen Melodien
19.00 Uhr
Vorsicht Keulen (Jonglage)
21.30 Uhr
Abendkonzert mit Stonehouse und kleiner
Feuershow von Achims Töchtern,mit freundlicher Unterstützung von
Firma ZauberStern – Veranstaltungen mit Akzent
Die offizielle Krönung der Laternenkönigin findet am Samstag um
13.30 Uhr im Beisein der Oberbürgermeisterin Ingrid Häußler am
Saaleufer statt.
7

08
09
10
12
13
FREITAG, 25. AUGUST SONNABEND, 26. AUGUST
Schausteller- und Vergnügungspark, Hundewiese
Erstmals präsentieren sich attraktive Fahrgeschäfte und Schaustellerattraktionen
mitten im Festgebiet im neu geschaffenen Vergnügungspark
auf der Hundewiese. Direkt gegenüber dem Riesenrad werden Spinner,
Breakdancer, Autoscooter und viele weitere Schaustellerangebote die
Besucher von 17.00 Uhr – 24.00 Uhr begeistern.
Auto- und Sportpark, Peißnitz
16.00 Uhr – 22.00 Uhr
Autofreaks und Freunde werden hier voll auf ihre Kosten kommen.
Automarken präsentieren ihre aktuellen Modellangebote. Aktiv können
die Besucher Quard fahren und sich an en zahlreichen
Informationsständen über Neuheiten informieren bzw. sich an diversen
attraktiven Gewinnspielen beteiligen.
Kinderwiese, Ziegelwiese
TIMELESS Dance Company und CINEMAXX Halle präsentieren:
16.00 Uhr – 21.00 Uhr
Kinderaktionen wie z.B. Bungy-Springen,
Mega-Hüpfburgen, Aktionsstände,
Clown Woody, Kinderschminken,
Kinderkarussell, Laternen-Bastelaktionen
u. v. m.
Gourmetmeile, Riveufer
KATHI Rainer Thiele GmbH präsentieren:
16.00 Uhr – 24.00 Uhr
die Gourmetmeile mit zahlreichen Feinschmeckerangeboten quer durch
Europa und Asien. In ansprechenden Fachwerkhütten werden Speisen
und Getränke z.B. aus Italien, Frankreich, Holland, Bulgarien usw. an
der idyllischen Uferpromenade mit kleinen kulturellen Angeboten bis
Mitternacht dargeboten.
Peißnitzhaus
18.00 Uhr
Tangoschnupperkurs
Das Tango-Varieté zeigt den wohl bekanntesten argentinischen Import
und lädt zum Mitmachen ein.
... die CD zum Event "
HAL-lights" erhältlich an den
Verkaufsständen zum Laternenfest oder
direkt bei Galeria Kaufhof.
Sport –und Wassersportveranstaltungen
10.00 - 18.00 Uhr
Tag des Schachs, Peißnitzhaus
„Duell der Städte“
11.30 – 13.45 Uhr
Kutterrudern, Saale zwischen Jahnsfelsen und Peißnitzbrücke
Deutsche Meisterschaft
13.00 – 18.00 Uhr
Powertruck des LSB, Peißnitz
Spielmobil der halleschen Sportjugend des SSB, Peißnitz
Sportprogramme zum mitmachen, Peißnitz
• Bogenschießen mit der Feldbogengilde
• Schießen mit dem Schützenverein Ha-Neu
• Simultanschach mit dem USV Halle
Sportprogramme auf der Sportbühne
Peißnitz
13.00 – 20.00 Uhr
Fußballturnier des HFC, Ziegelwiese
13.45 – 14.45 Uhr
Städteachter Halle – Magdeburg
Ziel: vor Kröllwitzbrücke
1. Prominentenachter (14.00 Uhr)
Start am Schiff Maria Hedwig
14.15 Uhr
2. Masterachter, Start vor der Peißnitzbrücke
14.30 Uhr
3. Eliteachter
14.45 – 15.00 Uhr
Siegerehrungen Städteachter durch OB, Bühne Amselgrund
14.00 – 16.00 Uhr
Vorführungen Schiffsmodellclub, Fontäne Ziegelwiese
Halle – Beesen
14.30 – 15.30 Uhr
Hundevorführungen, Peißnitz, Polizeisportverein Halle
15.00 – 15.45 Uhr
Bootskorso „Kunterbunt“, Saale zwischen Peißnitz- und Kröllwitzbrücke
16.00 – 17.00 Uhr
Hundevorführungen, Peißnitz, Verein Deutscher Schäferhunde
16.30 – 17.30 Uhr
Fischerstechen mit der Salzwirker-Brüderschaft
Saale Höhe Amselgrund
18.30 – 19.20 Uhr
Entenrennen durch die AWO „Humalios“
Saale zwischen Rainstraße und Kröllwitzbrücke
19.20 Uhr
Siegerehrung Entenrennen, Bühne Amselgrund mit der OB
20.30 – 21.15 Uhr
Bootskorso „Leuchtende Boote“,
Saale zwischen Peißnitz- und Kröllwitzbrücke
21.15 – 22.00 Uhr
Aussetzen der Glühwürmchen,
Saale zwischen Peißnitzbrücke und Rainstrasse
ca. 22.00 Uhr
Höhenfeuerwerk mit Jubiläumssong „1200x (zwölfhundertmal)“
HAL-lights © präsentiert:
Das alljährliche Höhenfeuerwerk wird erstmals mit musikalischer
Untermalung mit der Feuerwerksmusik von Händel und des von Hallensern
beim MDR „Halle Grand-Prix“ gekürten Siegertitels zum 1200jährigen
Stadtjubiläum abgeschossen werden. Das Musikstück „1200
x (zwölfhundertmal)“ ist auf der LP- CD „HAL-lights, Songs einer Stadt“
in der Galeria Kaufhof und im Handel erhältlich.
8 17

12
SONNABEND, 26. AUGUST SONNABEND, 26. AUGUST
19.30 Uhr
Start zum Laternenumzug - Riveufer
WÖHRL Halle präsentiert:
Den Jubiläums-Laternenumzug mit über 1200 farbenprächtigen Laternen
angeführt vom Musikverein Halle-Neustadt, der Laternenkönigin und
ihrem Hofstaat, dem Händel, der Salzgräfin, dem Salzgrafen und den
1200 Laternen-Kindern des Laternenfestes.
Der Umzug führt von der Kinderbühne über die Ochsenbrücke, am
mittelalterlichen Uferspektakel vorbei über die Ziegelwiese bis zur
Fontäne und endet dann im Bereich des neu geschaffenen Schaustellerparks
mit einer kleinen Kinderüberraschung.
Gourmetmeile, Riveufer
KATHI Rainer Thiele GmbH präsentieren:
erstmals die Gourmetmeile mit zahlreichen Feinschmeckerangeboten
aus Europa. In ansprechenden historischen Fachwerkhütten werden
Speisen und Getränke z.B. aus Italien, Frankreich, Holland, Bulgarien
usw. an der idyllischen Uferpromenade mit kleinen kulturellen Angeboten
bis nach Mitternacht dargeboten.
13 Peißnitzhaus
11.00 Uhr
Flohmarkt
Studenten der Kunsthochschule Burg Giebichenstein
11.30 Uhr
Tag des Schachs
Spielen auf Großraumschach unter Anleitung erfahrener Schachtrainer.
Als Gäste spielen die Bundesligaspielerinnen Tatjana Melamed und
Claudia Eckhardt Simultanschach
14.00 Uhr
Laternen basteln
Die selbst gestalteten Lichtbringer können dann beim Laternenumzug
ausprobiert werden.
14 Planetarium
15.00 Uhr – 19.00 Uhr
Kosmisches Feuerwerk zum Laternenfest
18.30 Uhr – 19.20 Uhr
12. Hallesches Entenrennen
veranstaltet vom AWO Kreisverband Halle und der Stiftung „humalios“
Entenverkauf: Riveufer, Höhe Rainstraße; Ziegelwiese, Nähe Mühlbrücke;
Riveufer, AWO Familienfest und vor dem Laternenfest in der Galeria
Kaufhof, bei den Filialen der Kreissparkasse Halle.
16 9
01
Freilichtbühne Peißnitz
MÖBEL BOSS & WOCHENSPIEGEL präsentieren:
ab 11.00 Uhr – 00.30 Uhr
LIVE IN CONCERT – die Laternenfestparty
11.00 Uhr – 14.00 Uhr
zum Frühschoppen die THAL SAALER mit bunten Schlager-Melodien,
aufgelockert durch die verschiedensten Tanzeinlagen der Timeless
Showdance Gruppe
ab 14.30 Uhr
präsentiert Jürgen W. Schmidt „Live in Concert“ Blues und Jazz mit
der Berliner Band BIG JOE STOLLE bis 16.30 Uhr
„Mehr ist es nicht“, heißt es
ab 17.00 Uhr „Live in Concert“
mit MARTIN JONES
und den TWO RIDERS.
Die Gewinner des Pop-Newcomer Festivals TWO 4 POP werden ab
19.00 Uhr die Besucher begeistern.
20.00 Uhr
„Live in Concert“ mit GIPSY der Coverband aus Erfurt mit den Hits
der 80er, 90er und das Beste von heute in einer aktionsgeladen Rock-
Pop-Show.
22.30 Uhr
direkt nach dem musikalischen
Höhenfeuerwerk „1200x“,
wird es „Am Fenster“ mit CITY
für 120 min. „Live in Concert“ geben.
Im Anschluss kommt das JAY KAY DJ Team
mit heißen GO-GO-Girls zum
Abfeiern präsentiert vom Motorradhaus
Teuscher & Partner GmbH.
02 Bühne Ziegelwiese
12.00 Uhr – 18.00 Uhr
Die radio SAW ModenShow
Die radio SAW–Bühne wird zur großen Modebühne. Die Moderatoren
Jana Cebulla und Ted Stanetzky präsentieren den größten Laufsteg

03
SONNABEND, 26. AUGUST SONNABEND, 26. AUGUST
von Halle und laden ein zu einem modebewussten, bunten und unterhaltsamen
Nachmittag mit Modenschauen, Stylingtipps, den neuesten
Trends sowie Interviews zu Beauty, Accessoires und Mode der kommenden
Saison.
Zur musikalischen Abwechslung gibt es die Superhits für Sachsen-
Anhalt, regionale Musik-Acts und Aktionskünstler sowie die radio SAW
Dancer. Tolle Gewinne erwarten die Zuschauer bei den beliebten
Glücks- oder Ratespielen.
20.00 Uhr
Die radio SAW HIT ARENA
Da fliegt die Kuh-Tour 2006
Der HIT ARENA–Bauernhof öffnet seine Tore für die ganze Familie und
die radio SAW Muckefucks Volker „Geißenpeter“ Haidt und Holger
„Heidi“ Tapper laden gemeinsam mit den radio SAW Dancern zu einer
tierischen Show mit Kuhwettmelken, lustigen Hindernis-Parcours-Rennen
und Schuhplattl´n ein.
Auf der Bühne lassen es u.a. krachen:
Andru Donalds – der bekannte Sänger aus Jamaika mit seinen größten
Hits im Reggae-Rhythmus und Rock-Gitarren-Sound
World of GENESIS mit Ray Wilson und seiner Band – der weltweit
bekannte Sänger und Nachfolger von Phil Collins bei GENESIS live in
concert mit allen Klassikern und Welthits der Rocklegende.
Bühne Amselgrund
Mitteldeutsche Zeitung und Stadt Halle (Saale) präsentieren:
19.20 Uhr
Siegerehrung Entenrennen
21.15 Uhr
Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt
Tschaikowski:
Schwanensee-Suite (Nr. 1-3)
Dvorak:
Slawischer Tanz Nr. 3
Humperdinck:
Ouvertüre zu "Hänsel und Gretel"
Gimenez:
La Boda de Luis Alonso
Wagner:
"Die Meistersinger von Nürnberg" Tanz der Lehrbuben
22.30 Uhr
NAKED RAVEN
Die australische Band hat bereits ihr sechstes Album auf den Markt gebracht:
faszinierender Songwriterpop, der sich phasenweise in kammermusikalischer
Leichtigkeit auflöst. Immer wieder brechen Janine Maunder
und ihre Mitstreiter aus den üblichen Strophe-
Refrain-Strophe-Mustern aus. Poetisch, traumverloren
aber auch musikalisch zupackend, entführt
Naked Raven in vollkommene Klangwelten.
10 15
10
11
ab 20.00 Uhr
New Chance e.V. & präsentieren:
Ein weiterer Song für Halle – DAS ROCK-POP FINALE! Einmalig,
erstmalig und letztmalig präsentiert der New Chance Verein, in Verbindung
mit der Stadt Halle, dem Musikhaus Polyhymnia und dem
Reisebüro Lumpe, gleich drei Weltpremieren auf dem Laternenfest.
20.00 Uhr werden vor Ort Martin Kreusch, das Vostochny Front
Orchestra und Doctor Rock und die Klabusterbären zum ersten Mal
LIVE und in Farbe ihren „SONG FÜR HALLE“ performen. Außer der
Reihe gibt es im Anschluss für alle Musikliebenden ab ca. 22.00 Uhr
die einzigartigen Rapper von Rapjazzoul.
Spaß garantiert für jeden Neu-, Alt- und Nicht-Hallenser zwischen 4
und 100. Also bringt die ganze Familie gleich mit - Halle wird nur
einmal 1200 Jahre! Nähere Infos gibt's auf www.newchance.de
Kinderwiese, Ziegelwiese
TIMELESS Dance Company und CINEMAXX präsentieren:
10.00 Uhr – 21.00 Uhr
Kinderaktionen wie z.B. Bungy-Springen, Mega-Hüpfburgen, Aktionsstände,
Clown Woody aus Lollywood, Kinderschminken, T-Shirt bemalen,
Glücksrad, Kinderkarussell, Laternen-Bastelaktionen u. v. m. für
unsere Kleinen.
Kinderbühne Riveufer
Familienfest der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Halle e.V.und der
Stiftung „humalios“
13.00 Uhr – 20.00 Uhr
Riveufer, Wiese gegenüber der kleinen Ochsenbrücke
Ein abwechslungsreiches Familien- und Kinderfest unter dem Motto
1200 Jahre Halle mit Musik, Tanz und Puppenspiel. Zahlreiche bunte
Angebote zum Mitmachen erwarten die Jüngsten wie Brillenbasteln,
Laternen basteln, Entenschmücken, Töpfermarkt, Rauschbrillenparcourt,
Sinneswand tasten, Halle-Puzzle, 1200 m Aktivstrecke zu Halle mit
Hindernissen und Rätseln zur Geschichte und Kultur unserer Stadt.
Auch die Laternenkönigin wird mit ihrem Hofstaat der Kinderbühne
ihren Besuch abstatten und mit den Kindern Laternen basteln.
13.00 Uhr
Harmonika-Sound Orchester, Musikschule Fröhlich
16.00 Uhr
Prämierung Entenschönheitswettbewerb
16.30 Uhr
Kinderprogramm mit Clown RisiBisi
17.15 Uhr
Puppenspiel mit Friedhard Faltin
18.50 Uhr
Kinderabendgruß mit Micha Kost und Georg Moeser
19.10 Uhr
Start der leuchtenden Lutftballons
19.20 Uhr
Die Laternenkönigin begrüßt alle Kinder

09
SONNABEND, 26. AUGUST SONNABEND, 26. AUGUST
Auto- und Sportpark, Peißnitz
zum Laternenfest mit dem New Chance e.V. Contest
11.00 Uhr – 21.00 Uhr
Autofreaks und -freunde werden hier voll auf ihre Kosten kommen. Automarken
präsentieren ihre aktuellen Modellangebote. Aktiv können
die Besucher Quad fahren und sich an den zahlreichen Informationsständen
über Neuheiten informieren bzw. sich an diversen attraktiven
Gewinnspielen beteiligen.
Sportbühne
13.30 bis 14.00 Uhr
Radball/Radpolo, Reideburger SV Halle
14.00 bis 14.30 Uhr
Tanzsport, Tanzclub Schwarz/Silber
14.30 bis 15.00 Uhr
Kampfkunst, Shorai Do Kempo Halle
15.00 bis 15.20 Uhr
Akrobatik, Post u. Telekom Halle
15.20 bis 15.40 Uhr
Kinderjudo, SV Halle
15.40 bis 16.00 Uhr
Kampfkunst, Ju – Jutzu Halle
16.00 bis 16.20 Uhr
Aerobic, USV Halle
16.20 bis 16.50 Uhr
Showtanz, SG 67 Halle-Neustadt
16.50 bis 17.20 Uhr
Kampfkunst, Yamabushi Dojo Halle
17.20 bis 18.00 Uhr
Rhythmische Sportgymnastik, Turnen und Aerobic SV Halle
04
05 Reservistenlager, Ziegelwiese
06
Bayrisches Bierzelt, Ziegelwiese
Getränkefachgroßhandel Frauendorf präsentiert:
ab 11.00 Uhr – 24.00 Uhr
Oktoberfeststimmung mitten auf der Ziegelwiese im original Paulaner
Bierzelt mit zünftiger Musik von den „Bayrischen Musikanten“ und
den typischen bayrischen Gaumenfreuden.
11.00 Uhr
Frühschoppen mit Tanz, Animation und Gaudi
15.00 Uhr
Live Blaskapelle spielt zum Schmankerl auf
19.00 Uhr
Bayrischer Abend – Stimmung und Tanz mit den „Münchner Marktmusikanten“
10.00 Uhr
Eröffnung des Reservistenlagers mit musikalischer Unterhaltung auf
der Bühne, Informationen über die Bundeswehr und den
Reservistenverband, Verkaufsausstellung der Reservisten-Service-
Gesellschaft und Darstellung Station Leben im Felde:
ab 11.00 Uhr
Essen aus der Feldküche
11.30 Uhr – 12.30 Uhr
Live-Musik vom „Jugendblasorchester Halle-Neustadt“
ab 15.00 Uhr
Kaffee und Kuchen
ab 15.00 Uhr
Das „Ungleiche Duo“ aus Halle – Zauberei & Kraft, eine beeindruckende
Kombination.
ab 16.00 Uhr
Unterhaltungsmusik mit der „Fortissimo Band“ aus Halle
ab 18.00 Uhr
Live-Musik von der Band Playhouse aus Offenbach/Main (SRG Music
Academie Offenbach)
ab 19.30 Uhr - 00.30 Uhr
Live Musik von der Band TWO RIDERS aus Halle (Saale)
Mittelalterliches Uferspektakel, Saaleufer Ziegelwiese
City Gemeinschaft Halle e.V. und MICHEEL Das Küchenstudio
präsentieren:
Das mittelalterliche Uferspektakel. Direkt am Saaleufer werden Einblicke
in das Leben und Treiben im Mittelalter gezeigt. Die Besucher erleben
somit hautnah die mittelalterlichen Traditionen, Gebräuche, Speiseund
Getränkeangebote und die verschiedenste Programmdarbietungen:
10.00 Uhr
Markteröffnung, die Künstler wecken das Uferspektakel
12.00 Uhr
Der Bademeister heizt den Kessel
13.00 Uhr
Der Herold ruft zur Krönung der Laternenkönigin 2006
14.00 Uhr
Stonehouse lässt von sich hören
15.00 Uhr
Katharina die Große reitet auf ihrem Riesen (Stelzen)
11

07
SONNABEND, 26. AUGUST
16.00 Uhr
Musik mit Stonehouse
16.30 Uhr
Fjodor speit Feuer
17.00 Uhr
Tanz der Keulen (Jonglage)
18.00 Uhr
Fjodor der Plapperdrache
beglückt große und kleine Leute
21.30 Uhr
Großes Abendspektakel: Achims Töchter spielen mit Licht und Feuer,
begleitet von Stonehouse (Ehrengast: Laternenkönigin 2006)
mit freundlicher Unterstützung von Firma ZauberStern – Veranstaltungen
mit Akzent
Hofstaat der Laternenkönigin, Saaleufer Ziegelwiese
JAY KAY Event und WOCHENSPIEGEL präsentieren:
13.30 Uhr die offizielle Krönung der Laternenkönigin 2006 mit ihrem
Hofstaat im Quartier am Saaleufer im mittelalterlichen Uferspektakel.
Neben dem Hofstab werden auch Händel, Salzgräfin und Salzgraf sowie
weitere historische Gäste der Laternenkönigin ihre Aufwartung
geben.
Gegen 14.00 Uhr wird die Laternenkönigin beim Waldmobil des Forstamtes
Naumburg, Außenstelle Halle auf der Ziegelwiese gemeinsam
mit Kindern Tiermotiv-Laternen basteln und anschließend auf dem
Festgelände mit ihrem Hofstaat zur Freilichtbühne flanieren, um dort
einem Konzert beizuwohnen.
Der Herold ruft um die 17. Stunde zur Audienz mit der Laternenkönigin
am Saaleufer. Jeder Besucher erhält dann ein persönliches Autogramm,
Dank der freundlichen Unterstützung von dessous am alten markt.
19.00 Uhr begibt sich die Laternenkönigin 2006 mit ihrem Hofgefolge
zum Laternenumzug mit 1200 Laternen gestiftet von WÖHRL Halle.
Idee, Konzept und Realisation von JAY KAY Event, Veranstaltungsagentur
in Kooperation mit der Firma ZauberStern
08 Schausteller- und Vergnügungspark, Hundewiese
Auf der Hundewiese präsentieren sich attraktive Schaustellerattraktionen
mitten im Festgebiet im neu geschaffenen Vergnügungspark. Direkt
gegenüber dem Riesenrad werden Spinner, Breakdancer, Autoscooter
und viele weitere Schaustellerangebote die Besucher von 11.00 Uhr
bis 24.00 Uhr begeistern.
13