Refrigurator - Webasto Marine Comfort

Marine Produkt Katalog 

www.indelwebastomarine.com

Unsere vielseitige Produktpalette im 

Überblick! 

Classic 

INOX* 

Classic 

INOX* 

INOX* 

GLASS 

2 

CRUISE Marine Kühlschränke 

CRUISE 36 CRUISE 42, 49 CRUISE 65, 85, 90, 100 CRUISE 130, 165 CRUISE 195, 200, 219, 

271 

� Seite 16 � Seite 17 � Seite 18 � Seite 20 � Seite 22 

CRUISE 36 CRUISE 42, 49 CRUISE 65, 85 CRUISE 130 DRINK CRUISE 187, 190, 195, 

200 

� Seite 16 � Seite 17 � Seite 18 � Seite 21 � Seite 22 

CRUISE Marine Tiefkühltruhen 

CRUISE 63 F CRUISE 65 F CRUISE 90 F 

� Seite 26 � Seite 26 � Seite 27 

CRUISE 63 F CRUISE 65 F CRUISE 90 F 


DRAWER Marine Kühlschränke & Tiefkühltruhen 

DRAWER 49 DRAWER 55 



DRAWER 190 

frost-free 

frost-free 

frost-free 

� Seite 31 � Seite 32 � Seite 32 � Seite 33 � Seite 34 � Seite 34 � Seite 35 

DRAWER 49 GLASS DRAWER 55 GLASS DRAWER 65 GLASS DRAWER 65 GLASS 

frost-free 

� Seite 31 � Seite 32 � Seite 33 � Seite 33 *INOX = rostfreier Stahl

Compact 

ASU 

Kühlbox 

26 32 42 50 

� Seite 42 � Seite 42 � Seite 43 � Seite 43 

Eingebaute Kühlboxen 

29 40 41 53 55 75 92 

� Seite 46 � Seite 46 � Seite 46 � Seite 46 � Seite 47 � Seite 47 � Seite 47 

Kühlgeräte 

Luft-gekühlt Wasser-gekühlt SP Wasser-gekühlt 

Magnum 


Luft-gekühlt Wasser-gekühlt SP Wasser-gekühlt 

Magnum 


Warmwasserbereiter 

Basic Slim Square 


Luftwärmetauscher 

Air Heat Exchanger 

� Seite 62 

Ice Makers 

IceDrink Clear IceDrink White 

� Seite 36 � Seite 36 

Weinschrank 

Wine Cellar Divino 23 Wine Cellar Divino 35 


Safes für Anbord 

Safe 10 Safe 30 


3

Willkommen im Indel Webasto Marine 

Katalog 2009 / 2010! 

Indel Webasto Marine, mit seinem Hauptsitz in St. Agata Feltria in 

Italien, ist das erfolgreiche Joint Venture zwischen dem führenden 

Automobilzulieferer Webasto, mit Sitz in Deutschland, und dem 

italienischen Kühlaggregatespezialisten Indel B. Die beiden Firmen 

haben Ihre Kräfte vereint um Ihnen qualitativ hochwertige Lösungen 

für die Bordküche liefern zu können. 

Das breite Sortiment besteht aus Kühlschränken und Tiefkühl- 

truhen, eingebauten und mobilen Kühlboxen, Weinkühlschränken 

, Warmwasserbereiter, Safes sowie kundenspezische Lösungen für 

mehr Komfot anbord. Indel Webasto Marine Kühl- und Gefrierlösungen 

sind im Markt für Ihre Bedienerfreundlichkeit, ihr hervorragendes 

Design und ihre energiesparende Konstruktionsweise 

bekannt. 

4 

2 0 0 8 

2 0 0 8 

Die Markennamen Isotherm und Isotemp sind international 

bekannt, über die Jahre haben unsere Produkte eine hohe Reputation 

für Ihre Qualität und Design bekommen. Speziell für den 

Marineeinsatz konzipiert ist jedes Produkt auf seine Anwendung 

hin optimiert. Die Geräte benötigen wenig Platz, sind durch Ihre 

Konstruktion gegen unvorhergesehenes öffnen gesichert und verbrauchen 

wenig Energie. 

Dieses Jahr wird Indel Webasto Marine diese lange Tradition der 

Innovationen fortführen und sein Tempo für die Einführung neuer 

Produkte und Funktionen sogar erhöhen: die frostfrei Technologie, 

GLASS line Türen, Weinschränke und andere aufregende Markteinführungen 

kennzeichnen diese Tage. Indel Webasto Marine ist 

stolz auf die Tatsache das diese andauernden Bemühungen, Ihnen 

immer wieder neue innnovative Produkte zu präsentieren, 2008 

mit dem IBEX-Innovation Award 2008 ausgezeichnet wurde.

Isotherm: Eine lange Tradition innovativer Qualitäts- 

Produkte 

Indel Webasto Marine steht für qualitativ hochwertige Produkte in 

der Marineindustrie. Eine lange Geschichte der Forschung und Entwicklung 

bildet die Basis für erfolgreiche Innovationen. Viele dieser 

Innovationen bekamen Patente und sind International geschützt. 

Unsere Produkte sind bekannt für Ihr hervorragendes Design und 

Funktionalität und werden ausschließlich mit hochwertigen Komponenten 

gefertigt. 

Strategische Produktionskomponenten: der Kompressor 

Schweißen des Kondensators an den Kompressor 

Die Produktionslinie in St Agata, Italy 

Indel Webasto Marine 

steht für: 

■ Qualitäts Komponenten und Produkte 

■ Hohe Leistung 

■ Hervorragendes Design 

■ einmalige Patente und Technologien wie ASU und 

frost-frei (mehr Informationen hierzu auf Seite 48) 

■ Hervorragende Nutzungseigenschaften 

■ Einfache Installation 

■ Riesige Produktpalette und Anpassungsmöglichkeiten 

an Kundenwünsche 

5

Was gibt es Neues? 

2) Verfügbar in 2009*: 

Divino Weinschrank 

Perfekte Temperatur für Ihren Wein an Bord! 

TML comunicazione - Logo Indel Refrigurator 2a presentazione - 25 maggio 2009 

pagina 2 di 4 

6 

Refrigurator 


TML comunicazione - Logo Indel Frost Free 2a presentazione - 25 maggio 2009 

pagina 3 di 4 

1) Frost-freieSchubkasten Kühlschrank und Tiefkühler: 

Das IBEX award gewinnende Konzept der 

Frost-freien Technologie verhindert den 

Aufbau von Eis im Innenraum. Diese Funktion 

verhindert damit unnötigen Energieverbrauch. 

frost free 

DRAWER 65 Kühlschrank 

Frost-freie Technologie und schickes Design 

FROST FREE 


pagina 3 di 4 

frost free 

DRAWER 160 Kühl/Gefrier/Ice Maker 

Drei Geräte in Einem für höchsten Komfort! 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

Kontaktieren Sie Ihren Indel Webasto Marine 

Repräsentanten um die Refrigurator 

Software CD zu erhalten! 

DRAWER 55 Tiefkühler 

Tiefkühler mit Frost-freier Technologie 

IceDrink White 

Demnächst! 

3) Der einmalige Produktkonfigurator für unsere Kühlgeräte: 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

*Please refer to our price list for availability 

frost free 

FROST FREE

Unsere Komfort Produkte: 

■ CRUISE Kühlschränke 

Zuverlässige Technologie im bewährten Marine Design 

■ CRUISE Tiefkühler 

Perfekte Ergänzung zu Ihrem CRUISE Kühlschrank 

■ DRAWER Kühlschränke und Tiefkühler 

Breiteste Palette anSchubladen-Kühlschränken und Tiefkühlern auf dem Markt 

■ IceDrink Ice Maker 

Hochleistungs Ice maker 

■ Divino Weinschränke 

Das Vergnügen ein Weinkeller an Bord zu geniessen 

■ Travel Boxes 

Plug-and-play, transportable Kühlboxen für den Marineeinsatz 

■ Eingebaute Boxen 

Top-Lader Kühlschränke für den Einbau an schwierigen Orten 

■ Isotherm exklusive Kühltechnologie 

Einsicht in die exklusive von Isotherm patentierte Technologie 

■ Kühlgeräte 

Effiziente Lösungen für die Kühlbox nach Ihren Vorstellungen 

■ Special Design Kühlschränke und Tiefkühler 

Maßgeschneiderte Kühllösungen 

■ Bord Safe 

Bietet mehr Sicherheit an Bord 

■ Warmlufteinheit 

Entfroster mit Radialgebläse und drei Leistungsstufen 

■ Warmwasserbereiter 

Qualitäts Warmwasserbereiter aus Edelstahl 

12 

24 

28 

36 

38 

40 

44 

48 

50 

60 

61 

62 

64 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

7

Isotherm Refriguratoranpassbare 

Kühlschränke – 

Stellen Sie Ihren Kühlschrank in 6 Schritten zusam- 

men! 


8 

1 

2 

3 

Wählen Sie die Produktlinie 

– CRUISE Kühlschränke 

– DRAWER Tiefkühler 

CRUISE 

Wählen Sie die gewünschte(n) 

Funktion(en) 

– Kühlschrank 

– Kühlschrank/Tiefkühler 

– Tiefkühler 

– Combo (Kühl/Gefrier/Ice Maker) 

Volumen 

pagina 2 di 4 

– Klein (< 50 Liter) 

– Mittel (< 89 Liter) 

– Groß (< 135 Liter) 

– Sehr groß (> 135 Liter) 

DRAWER 

4 a 

4 b 

Wählen Sie die Design Linie 

– CLASSIC Line 

– INOX Line (Edelstahl) 

– GLASS Line 

Wählen Sie das Türdesign 

– Farbe des Panels 

– Verschlußsystem 

– Farbe des Türrahmens und Griffes 

– Türanschlag

4 c 

5 

6 

Design des äußeren Rahmens 

– Rahmentype 

– Rahmenfarbe 

– Bündige Integration / nicht bündige Integration 

Stromquelle / Spannung 

– DC 12/24 V 

– AC/DC 115/220V 12/24V 

– AC 115V 

– AC 220V 

Alle Optionen sind mit dem jeweiligen Stecker 

möglich. 

Kühltechnologie 

– Kühlsystem (Sie Seite 52) 

■ - Luft gekühlt 

■ - Wasser-gekühlt - Pumpe (MAGNUM) 

■ - Wasser-gekühlt - SP System (Selbst 

pumpend) 

– Spezielle Isotherm Technologie (Siehe Seite 48) 

■ - ASU* 

■ - Frost-free 

■ - Eutetische Platten Option** 

* ASU Option ist für einen Großteil der Modelle verfügbar. 

Siehe Seite 48 für mehr Information. 

** Platten die die Speicherung der Kälte erlaubt. 



Kontaktieren Sie Ihren IWM Vertreter um eine Refrigurator Software 

CD zu erhalten. Es leitet Sie durch die Konfigurationschritte für Ihren 

auf den Kundenwunsch abgestimmten Kühlschrank. 

Wählen Sie die richtige Kühltechnologie. 

Wenn Sie ein Motorboot, mit einem gut entsprechenden elektrischem 

System besitzen und Sie gehen gerne auf längere Fahrt 

dann wählen Sie einen Isotherm CRUISE Kühlschrank oder einen 

Tiefkühler mit Kälteabstrahlenden Verdampfer und traditionellem 

Thermostat. 

Wenn Ihr Boot eine Segelyacht ist und der Motor nur gelegentlich 

läuft empfehlen wir den Einbau eines Kühlschrankes 

oder Gefrierschrankes mit einer Isotherm ASU Regler und einer 

Kälte speichernden Platte. 

pagina 2 di 4 

9

Konfigurator Refrigurator für Kühleinheiten – 

Wählen Sie Ihre Kühleinheit in 4 Schritten 


10 

1 

2 

3 

pagina 2 di 4 

Funktion(en) 

– Kühschrank 

– Kühlschrank/Tiefkühler 

– Tiefkühler 

– Combo (Kühl/Gefrier/Ice Maker) 

Volumen der Box 

– Klein (

What you can expect from a cooperation with 

Indel Webasto Marine: 

Vertrauen Sie unserer Tradition: nocheinmal, dieses Jahr führt Indel Webasto Marine 

führende Technologie mit dem ersten Frost freien Kühschrank in den Markt ein. 

Profitieren Sie von bekannten, einmaligen Patenten um Strom an Bord zu sparen: ASU, 

SP. Isotherm wird von je her als die Referenz in diesem bereich angesehen. 

Mit dem Kauf eines Indel Webasto Marine Produktes profitieren Sie von Jahrzehnter 

langer Felderfahrung und einem weltweiten Servicenetzwerkes. 

Wählen Sie von der konkurrenlosen Möglichkeiten der Maßanfertigung um allen Platzsituationen 

gerecht zu werden: von semi-Standard bis hin zu kompletten Maßanfertigung. 

Verlassen Sie sich auf unsere qualitativ hochwertigen produkte die ausschließlich mit 

leisen, zuverlässigen Danfoss Kompressoren gebaut werden. 

Ziehen Sie nutzen aus Produkten die in ISO TS 16949 zertifizierten Werken hergestellt 

werden, dies sichert den höchsten Qualitätsanspruch der Automobilindustrie auch für die 

Marine Industrie sicher. 

Geniessen Sie die hohe thermische Effizienz unserer gut isolierten Warmwasserbereiter. 

11

CRUISE 

Marine Kühlschränke 

12 

7 

1 

4 

3 6 

2 

1 Kühlfach 

2 Ausgerüstet mit Innenbeleuchtung und Einbaurahmen 

3 Sehr niedriger Stromverbrauch 

4 12/24 V Danfoss Kompressor 

5 Tür mit Sicherheitschloss und magnetischer Gummidichtung 

6 Kompressoreinheit kann leicht ausgebaut werden und in jeder 

vertikalen Position in einer Distanz von 1,5m installiert werden. 

(gilt nur für CR42) 

7 Hoher Grad der Anpassungmöglichkeiten bei Tür und Rahmendesign 

5

Isotherm CRUISE Kühlschränke sind das Resultat sorgfältiger Forsc- 

hung welches die technologischen Innovationen mit anspruchsvollem 

aber den noch praktischem Design optimal verbindet. 

Marine Kühlschränke arbeiten unter schwierigen Bedingungen: Sie 

müssen stärksten Bewegungen standhalten, leise sein, absolut zuverlässig 

sein und vielleicht am wichtigsten einen niedrigen Stromverbrauch 

haben um die Batterien zu schonen. 

Es ist unsere Aufgabe qualitiv hochwertige, stromsparende Marine 

Kühlschränke zu entwickeln die ausschließlich auf Segelyachten 

und Motorbooten zum Einsatz kommen. 

Einige Konfigurationoptionen: 

■ Kundenspezisches Türpanel: Tür kann den Kundenwünschen 

entsprechend gewählt werden. 

■ Verschiedene Seitenrahmen: 2 bis 3 Seitenrahmen für eine einfache 

Installation und 3 bis 4 Seitenrahmen für eine absolut bündige 

Integration 

■ Design komplett in Edelstahl (Tür und Griffe) 

■ Verschiedene Kühlsysteme: Luft-gekühlt als Standard, Wassergekühlt 

mit einer selbstpumpenden Option (patentiert) und 

Wasser-gekühlt durch eine Seewasserpumpe für tropische Bedingungen. 

■ Universelle AC/DC Nachrüstsatz optional: erlaubt den weltweiten 

Einsatz. 

■ ASU System (patentiert): Option für geringeren Stromverbrauch 

■ CRUISE 36 bis CRUISE 49 siehe Seite 16-17 

■ CRUISE 65 bis CRUISE 100 



siehe Seite 18-19 



13 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE

CRUISE 

Marine Kühlschränke 

Standardeigenschaften der CRUISE line umfassen: 

■ Luft gekühlter12/24V Danfoss Kompressor 

■ Wählebares Frontdesign um sich jedem Interior anzupassen 

(graue Tür ist Standard) 

■ Tiefkühlfach (außere der Drink Version) 

■ Einteiliges innere Auskleidung aus hochddichtem Lebensmittel 

tauglichem Kunststoff mit gerundeten Ecken zur leichten 

Reinigung. 

■ Konstruktion besteht aus korrosionsbeständigem Materialien 

■ Innenbeleuchtung (nicht mit CR 36, CR 42, CR 100) 

■ Innovative Isotherm Türgriffe die das Öffnen verhindert. 

■ Magnetische Gummidichtung verhindert das Eindringen von 

Feuchtigkeit und hält die Tür geschlossen. 

■ Linker und rechter Türanschlag möglich* 

14 

* Durch die Position der Scharniere muß bei einigen 

CRUISE Modellen aus der Edelstahl INOX Linie (CR90 

Freezer, CR130 Drink, CR130 and CR195), der Türanschlag 

bei der Bestellung spezifiziert werden.

Produktübersicht: Isotherm CRUISE Marine Kühlschränke 

Typ Volumen 

Liter 

Dimensionen 

HxBxT mm 1 

lieferbar mit 

ASU 

Gewicht 

Kg 

Stromverbrauch* 

W/24 Stunden 

Danfoss 

Kompressor 

Typ 

Gefrierfach 

-6°C/21°F 

Volumen in l 

CR 36 36 250 x 440 x 675** 1 16 300 BD35F – 

CR 36 INOX 36 250 x 455 x 715 18 300 BD35F – 

CR 42 42 525 x 380 x 475** 1 16 340 BD35F – 

CR 42 INOX 42 530 x 400 x 515 20 340 BD35F – 

CR 49 49 525 x 380 x 470** X 16 340 BD35F 4 (-6°C) 

CR 49 INOX 49 530 x 400 x 510 X 20 340 BD35F 4 (-6°C) 

CR 65 65 530 x 450 x 500** X 18 360 BD35F 4 (-6°C) 


CR 85 85 625 x 475 x 515** X 20 380 BD35F 8 (-6°C) 


CR 90 70/20 850 x 475 x 425*** 29 520 BD35F 20 (-18°) 

CR 100 100 745 x 485 x 455** X 21 400 BD35F 5 (-6°C) 

CR 130 130 745 x 525 x 505** X 23 400 BD35F 8 (-6°C) 

CR 130 DRINK 130 745 x 525 x 505** 23 400 BD35F – 


CR 130 D INOX 130 755 x 545 x 545 27 400 BD35F – 

CR 165 125/40 1220 x 500 x 515**** 39 600 BD50F 40 (-18°C) 

CR 187 INOX 142/45 1340 x 568 x 577 42 660 BD50F 45 (-18°C) 

CR 190 INOX 142/45 1245 x 568 x 577 40 660 BD50F 45 (-18°C) 

CR 195 130/65 1345 x 545 x 560 42 830 2 x BD35F 65 (-18°C) 

CR 195 INOX 130/65 1345 x 545 x 560 42 830 2 x BD35F 65 (-18°C) 

CR 200 INOX 150/50 880 x 735 x 620 36 800 BD50F 50 (-18°C) 

CR 219 178/41 1430 x 550 x 515**** 32 600 BD50F 50 (-18°C) 

CR 271 218/53 1660 x 550 x 515**** 51 800 BD50F 46 (-18°C) 

* Stromverbrauch W/24 Stunden bei 12 Volt und +6°C im Kühlraum, Aussentemperatur +22° C. 

Stromverbrauch wird bein Einsatz eines ASU Modells um ca. 30% reduziert bei einer Betreibszeit von einer Stunde am Tag. 

** Tür und Türdichtng nicht enthalten (= 40 mm). 

*** Tür und Türdichtung und Seescloß nicht enthalten (= 55mm). 

**** Ausgeschnittenes Maß Dimension: H+20 mm; B+20 mm; T+10 mm (für CR 165, CR 219, CR 271); Tür nicht enthalten (Dicke der Tür 70 mm) 

1 Depth can be reduced by 160 mm with removed compressor. 

2 Mit der Option der universellen Stromverorgung erhöht sich die Tiefe um 20 mm. 

Ausgeschnittenes Maß: H+10 mm; B+5mm; T+5 mm 

Spezifikation werden ohne Ankündigung vorgenommen. 

15 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 



36, 42, 49 

16 

CRUISE 36 

Der CR 36 ist ein eingebauter Schubladenkühlscharnk mit einem 

einmaligen Design. Aufgrund seiner kompakten Maße kann der Cr36 

dort installiert werden wo kein anderer Kühlschrank hin passt. Der 

Kompressor kann bis zu 1 m entfernt installiert werden. Er wird im 

Standard mit einem weissen Einbaurahmen und Tür geliefert. 

250 

CRUISE 36 INOX 

The CR 36 INOX ist die Edelstahlversion des CR 36. Er bietet überzeu- 

gende Einbaumaße mit einem schicken Design. Der Kompressor 

kann ausgebaut werden und bis zu 1m entfernt installiert werden. 

250 

Isotherm CRUISE 36 

Typ CR 36 

Volumen 36 Liter 

Isotherm CRUISE 36 INOX 

Typ CR 36 INOX 


CRUISE 42 

Der CR 42 ist ein Kühlschtrank normaler Größe der in tausenden von 

Booten installiert wurde. Der Kompressor auf der Rückseite kann 

leicht entfernt werden und bis zu 1,5m enfernt installiert werden1 . 

Ein Einbaurahemn ist als Option lieferbar. 

1 Tiefe reduziert sich um 160 mm 

525 

440 675 

455 715 

380 475 

(310) 


Typ CR 42 

Volumen 42 Liter


Der CR 42 INOX ist die Edelstahlversion des CR 42. 

Die INOX Version bietet ebenfalls die Möglichkeit den Kompressor 

zu entfernen und diesen in einer vertikalen Position in einer Enfernung 

bis zu 1,5m zu installieren. 

530 

400 515 

(350) 




CRUISE 49 

Der CR 49 bietet den gleichen Standard wie der CR 42 ist aber mit 

einem eingebauten Kompressor versehen, dies verbessert die Innenmaße 

um PET Flaschen zu lagern. Der CR 49 hat im Standard einen 

Einbaurahmen und eine Innenleuchte. Lieferbar mit ASU. 

525 

380 470 


Type CR 49 

Volume 49 Liters 


Der CR 49 INOX ist die Edelstahl Design Version des CR 49. Die INOX 

Version bietet auch den eingebauten Kompressor zur besseren lagerung 

stehender oder liegender PET Flaschen. Der CR 49 hat im 

Standard einen Einbaurahmen und eine Innenleuchte. 

530 

400 510 




17 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 



65, 85, 90, 100 

18 

CRUISE 65 

Der CR 65 hat ein seperates Kühlfach und einen eingebauten Kom- 

pressor. Er enthält im Standard einen einen Einbaurahmen und Innenbeleuchtung. 

Lieferbar mit ASU. 

530 


Der CR 65 INOX ist die Edelstahl Design Version des CR 65. er enthält 

ein seperates Gefrierfach und einen eingebauten Kompressor. Er 

enthält im Standard einen Einbaurahmen und Innenbeleuchtung. 

Lieferbar mit ASU. 

530 


Type CR 65 





CRUISE 85 

Der Geräumige CR 85 bietet dem Kunden ein Gefrierfach und zwei in 

der Höhe einstellbare Ablagen und einen eckmontierten Kompressor. 

Der CR 85 ist im Standard mit Innenbeleuchtung geliefert. Installationsrahemn 

sind als Option erhältlich. Lieferbar mit ASU. 

625 

450 500 

470 540 

475 515 


Type CR 85 

Volume 85 Liters


Der CR 85 INOX ist die edelstahl design Version des CR 85. Er bietet 

ein Gefrierfach, zwei in der Höhe verstellbare Ablagen und einen 

eckmontierten Kompressor. Innenbeleuchtung als Standard. einaburahmen 

als Option. Lieferbar mit ASU. 

625 

495 555 




CRUISE 90 

Der CRUISE 90 is eine zwei türige kombination aus Kühl- und Ge- 

frieschrank.Der Kühlschrank bietet ein Volumen von 70 Litern und 

das Gefrieschrank ein Volumen von 20 Liter. Der Kühlschrank verfügt 

über eine Innenbeleuchtung. 

845 

475 425 


Typ CR 90 


CRUISE 100 

Der CR 100 zeichnet sich durch zusätzliche Lüftungskanäle und 

einen Ventilator gekühlten Kompressor aus die den Einbau in engen 

Räumen ermöglicht. Zusätzliche Einbaurahmen sind als Option 

lieferbar. Lieferbar mit ASU. 

745 

485 455 


Typ CR 100 


19 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FROST FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE


130, 165, 187 

20 

CRUISE 130 

Der CR 130 ist ein traditionäler Kühlschrank und bietet ein Gefri- 

erfach und drei Ablagen sowie eine Gemüsefach und eine Tür mit 

drei Einteilungen. Er ist mit Innenbeleuchtung und einem Lüfter 

gekühlten Kompressorim Standard ausgerüstet. Lieferbar mit ASU. 

745 


Der CR 130 INOX ist Edelstahl Design Version des CR 130 

und bietet ein Gefrierfach und drei Ablagen sowie eine Gemüsefach 

und eine Tür mit drei Einteilungen. Er ist mit Innenbeleuchtung und 

einem Lüfter gekühlten Kompressorim Standard ausgerüstet. Liefer- 

755 


Type CR 130 





CRUISE 130 DRINK 

Der CR 130 D ist eine spezielle Version des CR 130 und bietet dem 

Kunden extra Platz für Getränke anstatt des Gefrierfaches Er ist 

mit Innenbeleuchtung und einem Lüfter gekühlten Kompressor 

im Standard ausgerüstet. Flaschenhalter (wie auf dem Bild), 

sind als Option lieferbar. 

745 

525 505 

545 545 

525 505 

Isotherm CRUISE 130 DRINK 

Typ CR 130 D 

Volumen 130 Liter

CRUISE 130 DRINK INOX 

Der CR 130 D INOX ist die Edelstahl design Version des 

CR 130 D und bietet dem Kunden extra Platz für Getränke anstatt 

des Gefrierfaches Er ist mit Innenbeleuchtung und einem Lüfter 

gekühlten Kompressor im Standard ausgerüstet.. 

755 


Der CR 187 INOX ist eine zwei türige Kühl- Gefriekombination. 

Die integrierte Ventilation sichert eine ausreichende Belüftung 

des Kompressors auch in engen Einbauverhältnissen. Innen ist der 

Kühlschrank mit weissen Gemüsefächern und Edelstahlapplikationen 

ausgestattet. Er arbeitet vollautomatisch bei 12/24-115/230V. 

1340 

545 545 

568 577 

Isotherm CRUISE 130 DRINK INOX 



CRUISE 165 

Der CR 165 ist eine weitere zwei türige Kühl- Gefrierkombination. . 

Der Kühlschrank bietet ein Volumen von 125 Litern und der Gefrieschrank 

einVolumen von 40 Litern. Der Kühlschrank ist mit einer 

Innebleuchtung, drei Ablagen sowie mit einem Gemüsefach ausgestattet. 

1220 

500 515 


Typ CR 165 

Volumen 125 + 40 Liter 




21 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 



190, 195, 200, 219, 271 

22 


Der CR 190 INOX ist eine zwei türige Kühl- Gefrierkombination. In- 

nen ist der Kühlschrank mit weissen Gemüsefächern und Edelstahlapplikationen 

ausgestattet. Er arbeitet vollautomatisch bei 12/24- 

115/230V 

1245 

568 577 




CRUISE 195 

Der CR 195 ist eine zwei türige Kühl- Gefrierkombination. Er besteht 

aus einem CR 130 Kühlschrank der auf einem Gefrierschrank mit 65 

Litern Fassungsvermögen steht. Er besitzt 2 luftgekühlte Kompressoren, 

seperate Thermostate für den Kühl- und Gefrierschrank, einem 

bündigen Einbaurahmen, Beleuchtung und einem Gemüsefach. 

1345 


Der CR 195 INOX kombiniert einen CR 130 Kühlschrank und einem 

65 Liter Gefrierschrank. Der CR195 INOX besitzt 2 luftgekühlte Kompressoren, 

seperate Thermostate für den Kühl- und Gefrierschrank, 

einem bündigen Einbaurahmen, Beleuchtung und einem Gemüsefach 

im Kühlschrank. 

1345 

545 560 

545 560 


Type CR 195 

Volume 130 + 65 Liters 



Volumen 130 + 65 Liter


Der CR 200 INOX ist eine elegante neue Kühl-/ Gefrier Kombination im 

Edelstahl Design die für die großzügige Bereitstellung von frischen und 

gefroren Lebensmitteln an Bord entwickelt wurde. Er ost leicht unter der 

Arbeitsplatte zu installieren. Der CR 200 INOX ist in einen 150 Liter Kühlschrank 

und einen 50 Liter Gefrierfach unterteilt. 

880 

Isotherm CRUISE 200 INOX* 

735 620 

Typ 

Volumen 

CR 200 INOX 

150 + 50 Liter 

*mit Classic Tür auf Kundenwunsch 

CRUISE 219 

Der CR 219 ist eine zwei-türige Kühl-/Gefrier Kombination. Der Kühls- 

chrank bietet ein Volumen von 178 Liter und ein Gefrierfach mit 41 

Liter Volumen. Der Kühlschrank hat Innenbeleuchtung, fünk Ablagen 

und ein Gemüsefach. 

1430 

550 515 


Typ CR 219 


CRUISE 271 

Der CR 271 ist eine zwei-türige Kühl-/Gefrier Kombination. Der Kühls- 

chrank bietet ein Volumen von 218 Liter und ein Gefrierfach mit 53 

Liter Volumen. Der Kühlschrank hat Innenbeleuchtung, fünk Ablagen 

und ein Gemüsefach. 

1660 

550 515 


Typ CR 271 


23 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


CRUISE 

Marine Gefrierschänke 

24 

1 

2 

3 

2 

1 

Extra dicke Isolierung 

12/24 V Danfoss Kompressor 

Tür mit Sicherheitsschloss und magnetischer Gummidichtung 

3

Produktübersicht: Isotherm CRUISE Marine Gefrierschränke 

Typ 

Volumen 

Liter 

Dimensionen 

HxBxT mm 

Gewicht 

Kg 


W/24 Stunde 

Danfoss 

Kompressor 

Typ 

Gefrierfach 

Temperatur 

CR 63 F 63 625 x 475 x 151* 20 440 BD35F 63 (-18°C) 

CR 63 F INOX 63 625 x 495 x 555 24 440 BD35F 63 (-18°C) 

CR 65 F 65 620 x 525 x 505* 20 440 BD35F 65 (-18°C) 


CR 90 F 90 745 x 525 x 505* 25 550 BD35F 90 (-18°C) 


Stromverbrauch W/24Std. im Betrieb bei 12 volt mit +6°C im Kühlfach, Umgebungstemperatur +22°C. 

Dimensionen: H+10 mm; B+5mm; T+5 mm 

* Ohne Tür (=40mm) 

■ Extra dicke Isolierung, für hervoragende 

Kühlleistung und niedrigem Energieverbrauch 

■ 12/24 V Danfoss Wompressor 

(AC/DC Stromversorgung optional) 

■ Tür mit Sicherheitsschloss nd magentischer 

Gummidichtung 

■ Hervoragende Lösung für das nebeneinander 

Stellen von Aufstellung von Kühlund 

Gefrierschrank 

25 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


CRUISE Marine Gefrierschränke 

63, 65, 90 

26 

CRUISE 63 F Gefrierschrank INOX 

Der CR 63 F INOX Gefrierschrak hat die gleichen Abmessungen 

wie der 85 INOX Kühlschrank. Aus diesem Grunde können diese beiden 

Geräte nebeneinander aufgestellt werden. Der CR 63 F INOX ist 

mit zwei Ablagen und einem Gemüsefach ausgestattet. Er hat einen 

eckmontierten Kompressor und die Kondensatleitung ist inder 

Wand integriert. 

Isotherm CRUISE 63 Gefrierschrank INOX* 

625 

495 555 

Typ 

Volumen 

CR 63 F INOX 

63 Liter 

*mit Classic Tür auf Kundenwunsch 

CRUISE 65 Gefrierschrank 

Der CR 65 Gefrierschrank hat ein Volumen von 65 Liter mit vrstärkter 

Isolierung. Er hat eine Ablage und ein Gemüsekorb. Der CR 65 F wird 

mit einem Gebläse gekühlten Kompressor geliefert. 

620 

Isotherm CRUISE 65 Gefrierschrank 

Typ CR 65 F 


CRUISE 65 Gefrierschrank INOX 

Der CR 65 Gefrierschrank hat ein Volumen von 65 Liter mit vrstärkter 

Isolierung. Er hat eine Ablage und ein Gemüsekorb. Der CR 65 F wird 

mit einem gebläse gekühlten Kompressor geliefert. 

620 

525 510 

525 510 

Isotherm CRUISE 65 Gefrierschrank INOX 

Typ CR 65 F INOX 

Volumen 65 Liter

CRUISE 90 Gefrierschrank 

Der CR 90 F Gefrierschrank hat die gleichen Aussenabmessungen 

wie der CR 130 Kühlschrank. Aus diesem Grunde können diese beiden 

Geräte nebeneinander aufgestellt werden. Der CR 90 F its mit 

drei Ablagen und vier seperaten Deckeln ausgestattet. Er wird mit 

einem Gebläse gekühlten Kompressor geliefert. 

745 

525 505 

Isotherm CRUISE 90 Gefrierschrank 

Typ CR 90 F 


CRUISE 90 Gefrierschrank INOX 

Der CR 90 F Gefrierschrank ist die Edelstahl Design Variante und hat 

die gleichen Aussenabmessungen wie der CR 130 Kühlschrank. Aus 

diesem Grunde können diese beiden Geräte nebeneinander aufgestellt 

werden. Der CR 90 F its mit drei Ablagen und vier seperaten 

Deckeln ausgestattet. Er wird mit einem Gebläse gekühlten Kompressor 

geliefert. 

755 

545 545 

Isotherm CRUISE 90 Gefrierschrank INOX 

Typ CR 90 F INOX 


27 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Schubladen 

Marine Kühlschränke & Gefrierschränke 

28 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

7 

frost free 

FROST FREE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

4 

Verfügbar bei vielen Modellen 

5 

2 

3 

6 

High-tech Design 

Leichter Zugang, komfortable in der Nutzung 

Gefrierfach 

Blaue LED Innenbeluchtung 

Robuste SCHUBLADEN Mechanik Mechanik 

Hochsee-Schloss, für das sichere Verschliesen in jeder Siuation 

Welt Premiere: Erster Frost-freie Version im DR 55 und DR 65 

1

Spezielle Merkmale der DRAWER Linie umfassen: 

■ Verschieden Seitenrahmen: 3 oder 4 Verfügbar um eine bündige 

Installation zu ermöglichen. 

■ Ausswahl an Kühlsystemen: Belüftet als Standard, Wassergekühlt 

mit einer patentierten Selbstpumpenden Ausstattung un 

Wasser-gekühlt mit einer Motor betriebenen Seewasserpumpe 

für den Einsatz in Tropischen Gewässern. 

■ Universelle AC/DC Nachrüstsatz optional: erlaubt den weltweiten 

Einsatz. 

■ Angepasste Rahmen für die Aufstellung nebeneinander 

■ Innovatives Isotherm Hochseeschloss verhindert das ungewollte 

Öffnen der Tür in jeder Situation. 

■ Verfügbar mit dem ausgezeichneten Frost-freien Konzept, welches 

extrem Energie sparend arbeitet und den Aufbau von Eis und 

den damit einher gehenden erhöhten Stromverbrauch. 

■ Hervorragende Design Möglichkeiten aufgrund der neuen Glas 

-türen. GLASS Line Farben umfassen Marine blau, grau, weiss und 

schwarz. Kundenspezische Farben isnd auch möglich. 

Die Schubladen 160 Kombo bietet 

eine Ein in Alles Lösung und beitet 

ein Kühl- , Gefrierschrank und einen 

Ice maker. (Seite. 34) 

29 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


DRAWER Marine Kühlschränke & Gefrierschränke 

49, 55 

Produkt Übersicht: Isotherm Schubladen Kühlschränke und Gefrierschränke 

30 

Typ Volumen 

Liter 

Dimensionen 

H x B x T mm¹ 

Lieferbar mit 

ASU 

Gewicht 

Kg 


W/24 Stunden 

Danfoss 

Kompressor 

Typ 

DR 49 INOX 49 510 x 405 x 520 No 21 340 BD35F 

DR 49 GLASS 49 510 x 405 x 520 No 21 340 BD35F 

DR 55 frost-free FREEZER INOX 55 540 x 470 x 520 No 31 600 BD35F 

DR 55 frost-free FREEZER GLASS 55 540 x 470 x 520 No 31 600 BD35F 


DR 65 GLASS 65 540 x 470 x 520 No 31 360 BD35F 

DR 65 frost-free INOX 65 540 x 470 x 520 No 31 340 BD35F 

DR 65 frost-free GLASS 65 540 x 470 x 520 No 31 340 BD35F 


DR 160 INOX COMBO** 155 860 x 615 x 545 No – 1100 – 


Alle DRAWER Kühlschränke (außer DR 160) sind 12/24 DC mit der Option des AC/DC Universaladapters. Der DR 160 ist entweder mit 220 V AC 50 Hz oder 115 V AC 60 Hz 

ausgestattet. 

1 Mit der Option des AC/DC Universal Adapters nimmt die Tiefe um 20 mm zu. 

* Stromverbrauch im Betrieb mit 12 Volt und +6°C im Kühlraum und +22°C Umgebungstemperatur. 

** Stromversorgung 220 V AC oder 110 V AC; 50-60 Hz

DRAWER 49 INOX 

Der DR 49 INOX ist ein neuer, platzsparender Schubladen Kühls- 

chrank mit Edelstahlfront. Der Innenraum ist so konstruiert das Inter- 

national gängige Dosen- und Lebensmittelverpackungsgrößen ver- 

staut werden können. Mit 2 Schubladen , integrierten verstellbaren 

Aufteilungen, Gefrierfach und interner blauer LED Beleuchtung. 

510 

405 520 

Isotherm DRAWER 49 INOX 

Typ DR 49 INOX 


DRAWER 49 GLASS 

Der DR 49 Glass ist ein platzsparender nach Vorne öffnender Schubladenkühlschrank 

mit 49 Liter Volumen. Sein Aussehen wird durch 

die elegante, moderne Glastür geprägt, diese ist in 4 Farebn lieferbar 

(grau,blau, schwarz und weiss), ein Gefrierfach sowie eine Serie von 

5 LED Lichtern als interne Beleuchtung. 

510 

405 520 

Isotherm DRAWER 49 GLASS 

Typ DR 49 GLASS 


31 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 



55, 65 

32 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

DRAWER 55 frost-frei Gefrierschrank INOX 

Der DR 55 Gefrierschrank ist ein 55 Liter fassender Schubladengefri- 

erschrank mit Edelstahlfront. Dieses Model kombiniert die Edelstahlfront 

mit modernster Technologie, wie automatische Abtauen welches 

mehr Komfort an Bord bietet. Der DR 55 F ist mit einem internen Lüfter 

für gleichmäßige Temperaturverteilung ausgestatttetund eine Reie von 

5LED Leuchten als interne Beleuchtung. 

540 

DRAWER 55 frost-frei Gefrierschrank Glas 

The DR 55 Gefrierschrank ist ein 55Liter fassender Schubladenge- 

frierschrank. Der DR 55 F ist mit einem internen Lüfter ausgestattet 

um die Temperatur konstant zu halten und die interne 

Beleuchtung erfolgt durch eine Reihe von 5 blauen LED. Sein 

Aussehn ist durch eine moderne Gastür gekennzeichnet die in 4 

Farben lieferbar (grau, blau, schwarz und weiss). 

540 


Der DR 65 INOX ist ein platzsparender nach vorne öffnender Schub- 

laden Kühlschrank und basiert auf dem Standard 65 Liter Modell. Diese 

Variante bietet ein innovatives Innenlayout mit Behältern und Flaschenhaltern. 

Die interne Beleuchtung erfolgt durch eine Reihe von 5 

blauen LED 

540 

470 520 

470 520 

470 520 

Isotherm DRAWER 55 frost-free Freezer 

Typ DR 55 F INOX 


Isotherm DRAWER 55 frost-free Freezer Glass 

Typ DR 55 F INOX 




Volumen 65 Liter


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

DRAWER 65 GLAS 







540 

DRAWER 65 frost-frei INOX 

Der DR 65 INOX ist ein platzsparender nach vorne öffnender Schub- 

laden Kühlschrank und basiert auf dem Standard 65 Liter Modell. Diese 

Variante bietet ein innovatives Innenlayout mit Behältern und Flaschenhaltern. 

Die Frostfrei Automatik verhindert die Eisbildung und bietet 

Komfort wie zuhause. Die interne Beleuchtung erfolgt durch eine 

Reihe von 5 blauen LED 

540 

DRAWER 65 frost-frei GLAS 







540 

470 520 

470 520 

470 520 

Isotherm DRAWER 65 GLAS 

Typ DR 65 GLASS 


Isotherm DRAWER 65 frost-free INOX 

Typ DR 65 frost-free INOX 


Isotherm DRAWER 65 frost-free GLASS 

Type DR 65 frost-free GLASS 


33 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 



105, 160, 190 

34 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE 

Neu 


Der DR 105 INOX Schubladenkühlschrank und bietet die Möglichkeit 

einen Kühlschrank zu installieren wo ansonsten kein Platz wäre. 

fridge Er kann als der Hauptkühlschrank in der Kombüse, in der 

Cockpitbar oder auf der Flybrdige installiert werden. Die Front ist in 

Edelstahl oder als roher Kühlschrank geliefert werden. Dies ermöglicht 

den Einbau von Holzfronten die auf das Interior 

520 

DRAWER 160 INOX COMBO 

Der DRAWER 160 ist ein Schubladenkühlgefrierkombination mit dop- 

pelten Auszügen und bietet eine Kühl und Gefrierschrank sowie den 

Komfort eines Eismachers. DEr besteht aus der oberen Kühlfach mit 90 

Litern Fassungsvermögen und einer unteren Schublade die ein 65 Liter 

fassendes Gefrierfach und einen 6 Liter Eismacher. Das Gesamtvolumen 

erreicht so 155 Liter bei kompakten Aussenmassen Der DRAWER 

160 kann mit entweder 230 V, 50 Hz oder mit 115 V, 60 Hz geliefert 

werden und enthält die Frost frei Technologie, die den Eisaubau verhindert 

somit verbraucht er sehr wenig Strom. Die Temperatur Einstellung 

erfolgt über eine Digitalanzeige die sich in der oberen Schublade 

befindet . Die Innenbeluchtung besteht aus blauen LED. 

860 

520 590 

615 545 




Isotherm DRAWER 160 INOX frost-free COMBO 

Typ DR 160 

Volumen 160 Liter


Der DR 190 INOX ist ein Schubladenkühlschrank im Edelstahl De- 

sign mit zwei seperaten Fächern. Die Innenaufteilung ist flexibel. Er 

enthält einen hinten montierten lüftergekühlten Kompressor und 3 

Blenden zum bündigen Einbau. 

765 

900 740 




35 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


ICEDRINK 

Eismacher 

36 

Für die Frischwasserversorgung, ist ein seperater 15 

Liter fassender Tank mit 230 V oder 115 V Wasserpumpe 

als Zubehör lieferbar. 

IceDrink Clear 

IceDrink White

Getränke an Bord servieren ist schön. Aber die Möglichkeit zu haben 

Getränke mit Eiswürfeln zu servieren ist noch besser. Indel Webasto 

Marine biete nun die perfekte Lösung für Bootseigner um frische Eiswürfel 

an Bord zu produzieren. Aber dies ist nicht genug, Kunden 

können nun zwischen zwei Modellen und klarem oder weissen Eis 

wählen. 

Produktüberblick: Isotherm IceDrink Ice Makers 

Typ Volumen 

(l) 

Dimensionen 

(HxBxT mm) 

Überzeugende Fakten für den Isotherm IceDrink Clear: 

■ Komplettes Design in Edelstahl 

■ Produktionskapazität 18 kg am Tag 

■ Sprühtechnologie für klares Eis 

■ Verfügbar mit 115 oder 230 V und 50 oder 60 Hz 

■ Extra Wassertank für Eiswürfel aus sauberem Wasser 

(optional) 

■ Ventilationsoption 

■ Drei Flanschoptionen für kritische Installationen 

Überzeugende Fakten für den Isotherm IceDrink White: 

■ Komplettes Design in Edelstahl 

■ Produktionskapazität 8 kg am Tag 

■ Zuverlässige weisse Eistechnologie 

■ Verschiedenste kundenspezische Anpassungsmöglichkeiten 

genau wie bei den CRUISE Kühlschränken 

■ Externe Belüftung wird nicht benötigt 

■ FGefrierfach um die Eiswürfel aufzubewahren. 

■ Extra Wassertank fürEiswürfel aus sauberem Wasser. 

(als Option) 

Gewicht 

(kg) 

Stromverbrauch 

Durchschnitt/max 

Kompressor 

Typ 

IceDrink Clear 4 582 x 353 x 405 28 1.4 A 230 V / 2.8 A 115 V 230 V or 115 V AC 

IceDrink White 12 635 x 355 x 395* 30 1.3 A 230 V / 2.5 A 115 V 230 V or 115 V AC 

* Door not included (440 mm with door) 

37 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


DIVINO 

Weinschrank 

38 

1 

2 

3 

4 

1 

4 

Robustes Metallgehäuse 

Robuster Griff 

Großes Stauraum für 23 oder 35 Flaschen 

Optional Einbau eines externen Schlosses 

3 

2

Indel Webasto Marine bietet seinen Kunden die Möglichkeiten 

einen Weinschrank an Bord zu haben. Diese hochwertigen Geräte 

ermöglichen es dem Booteigner einen guten Wein oder Champagner 

mit der optimalen Temperatur zu servieren. 

Der 23 und 35 Flaschen Weinschrank können ohne weitere Änderungen 

in modulare Möbel eingebaut werden. Für eine Perfekte Integragtion 

ist die Tür des Winschranks bündig mit dem Einbaumöbel. 

Beide Modelle haben haben doppelte Türschlösser um versehentliches 

Öffnen der Tür in rauher See zu verhindern und haben 

spezielle Ablagen für Champagnerflaschen. 

Produk Übersicht: DIVINO Weinschrank 

Divino WC 23 Divino WC 35 

Inhalt 23 (27 max.)* bottles 35 (45 max.)* bottles 

Interne Regale 3 Holz 5 Holz 

Größe in mm 

(H x B x T) 

462 x 588 x 538 

(+24.5 mm Türdicke) 

715 x 588 x 544 

(+24.5 mm Türdicke) 

Gewicht 30.5 kg + 5 kg Verpackung 32.5 kg + 5.5 kg Verpack- 

Energieauf- 120 watt 120 watt 

Kühlsystem Kompressor CFC - frei Kompressor CFC - frei 

Electronisches 

Thermostat 

1 1 

Temperatur mono mono 

Beleuchtung Ja Ja 

* 27 oder 45 Flaschen wenn alle Holzböden entfernt werden. 

Der Luxus Wein oder Champagner mit genau der richtigen Temperatur 

zu servieren. 

■ Einbauweinschrank mit 23 oder 35 Flaschen 

■ es werden keine Belüftungsgitter benötigt 

■ Profil der Tür ist absolut bündig mit den Türen der Möbel 

■ Beleuchtet 

39 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


TRAVEL BOXES 

40 

1 

1 

2 

3 

4 

2 

Zuverlässig, hohe Qualität, 

speziell für Marineeinsatz 

konzipiert. 

Sehr leicht und kompaktes Designfür Ausserhaus Bedingungent 

Großes Volumen zur Lagerung (26-50 Liter) 

Größere einheiten haben einen Tragefgriff 

12/24 V Danfoss Kompressor 

4 

3

Produtübersicht: Travel Boxes 

Typ Volumen 

(l) 

Dimensionen 

(HxBxT mm) 

Gewicht 

(kg) 


W/24 Stunde 

Danfoss 

Kompressor 

Typ 

Temperatur des 

Gefrierfaches 

TB 26 DC 26 385 x 350 x 580 14 250 BD35F – 

TB 32 AC / DC 32 390 x 355 x 595 18 250 BD35F – 

TB 42 DC 42 440 x 415 x 615 (710) 21 300 BD35F – 

TB 42 AC / DC 42 440 x 415 x 615 (710) 21 300 BD35F 42 (-18°C) 

TB 50** 50 480 x 775 x 450 26 320 BD35F 50 (-20°C) 

TB 50 AC / DC 50 480 x 775 x 450 26 320 BD35F 50 (-20°C) 

* Stromverbrauch bei im Betriebbei 12 Volt und +6°C Kühlraumtemperatur und +22°C Umgebungstemperatur. 

** TB 50 spritzwasserdicht 

Änderungen der Spezifikationerfolgen ohne Ankündigung 

41 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Travel Boxes 

26, 32, 42, 50 

42 

TB 26 

Die TB 26 ist für eine Temperaturspanne von +10° to -10°C ausgelegt. Sie 

hat integrierte Griffmulden einer Halterplatte und Beleuchtung ausgestattet. 

Die Innenseite des deckels ist so geformt das zwei 1.5 Liter PET 

Flaschen stehen gelagert werden können. Die Kälte wird durch 

einenLüftergekühlten Kompressor sichergestellt. 

385 

TB 32 

Die TB 32 (Kühl- oder Gefrierbox) verbindet Robustheit mit präz- 

isem Finish. Sie hat eine spritzgegossenen Körper und einen Blasgeformten 

abnehmbaren Deckel und eine hervoragende Isolierung 

sowie einen integrierten Kondensator. Alle diese eigenschfaten 

helfen dabei Ihre Lebensmittel und Getränke länger frisch zu halten. 

Interne Beleuchtung erleichtert die Bedienung bei schlechten Lichtverhältnissen 

und ein AC/DC Adapter ist enthalten. 

390 

350 580 

355 595 

Isotherm Travel Box 26 

Typ TB 26 



Typ TB 32 

Volumen 32 Liter

TB 42 

Die TB 42 bietet eine extra robuste rotationsgeformten Körper und 

einen abnehmbaren zweifach gelagten Deckel um den leichten 

Zugang bei eingen Platzverhältnissen zu ermöglichen. Ein integrietr 

Korb erleichtert das Lagern von Lebensmitteln. Die Box hat integrierte 

Griffmulden und einen abnehmbaren Tragegriff. Die TB 42 

AC/DC Version bietet den ganzen Komfort der TB 32 sowie einem 

zusätzlichen elektronischem Thermostat. Mit dem abgenommen 

Tragegriff verringert sich die Bauhöhe um 95 mm. 

440 

415 615 

(710) 


Typ TB 42 


TB 50 

Die TB 50 (Kühl oder Gefrierschrank) wurde extra für den einsatz im 

Freien konzipiert. Sie hat einen integrierten Spritzwassergeschüzten 

Kompressor und einen unten liegenden Lufteinlass. Besonders Dicke 

Isolierung ermöglicht einen niedrigen Stromverbrauch bei Temperaturen 

von +10° bis -20°C in Tiefkühleinstellung. 

480 

775 450 


Typ TB 50 


43 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


BUILT-IN COOLING BOXES 

44 

1 

5 

4 

Höchst flexibel in der Installation, 

optimale Nutzung des Platzes an 

Bord. 

1 12/24 V Danfoss Kompressor 

2 Kunststoff oder Edelstahlauskleidung zur Verhinderung von 

Schäden auch nachd em Eindringen von Salzwasser 

3 Rolldeckel für BI 29 als Option erhältlich 

4 Kondensator in die seitenwand integriert zur leichten 

Reinigung (außer BI40) 

5 Oberseite fertig zur kundenspezischen Anpassung 

3 

2

Eingebaute Kühlboxen erlauben die optimale Nutzung des an Bord verfügbaren Platzes Dank der Beladung von Oben. Sind von der Auslegung 

her extrem flexibel in Größe und Form. 

Die Vorteile einer eingbauten Kühlbox: 

■ Einfacher Zugang durch die Beladung von oben 

■ Verbesserte Einbaumöglichkeiten 

■ Extrem Platzsparend 

■ Kundenspezifische Auslegung des Deckels erlaubt ein optimal angepasstes Design 

Überblick: Eingebaute Kühlboxen 

Typ Volumen 

(l) 

Dimensionen 

(HxBxT mm) 1 

Lieferbar mit 

ASU 

Wasser 

gekühlte 

Option 

Gewicht 

(kg) 


W/24 Stunden 

Danfoss 

Kompressor 

Typ 

BI 29F** 29 370 x 340 x 670 1 X 18 250 BD35F 

BI 40 40 420 x 405 x 560 1 X X 16 270 BD35F 

BI 41 41 625 x 340 x 500 2 X 19 270 BD35F 

BI 53 F** 53 630 x 430 x 650 2 X 24 260 BD50F 

BI 55 55 660 x 360 x 650 2 X 22 280 BD35F 

BI 75** 75 630 x 430 x 650 2 X 22 340 BD35F 

BI92*** 92 615 x 485 x 805 2 X 28 360 BD50F 

* Stromverbrauch im Betrieb bei 12 Volt und +6°C im Kühlfach und +22°C Umgebungstemperatur. Durchschnittliche Ah wird durch 

ASU für alle Modelle um ca. 30% reduziert. Wenn eine Stunde am Tag unter Motor gefahren wird. 

** Extern Flansch als Option lieferbar, ***die eingebaute Box arbeit als Kühl- oder Gefrierschrank 

1 Tiefe kann um 160 mm reduziert werden wenn Kompressor ausgebaut wird. 2 Höhe kann um 160 mm reduziert werden wenn Kompressor ausgebaut wird. 

Ausgechnittene Maße: H+5 mm; B+5 mm; T5 mm. Spezifikation kerfolgen ohne Ankündigung. 

45 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Eingebaute Kühlboxen 

29 / 40 / 41 / 53 / 55 / 75 / 92 

46 

BI 29 Dual 

Der BI 29 ist eine Kühl- Gefrierbox mit Edelstahlauskleidung und einem Kunststoffboden. Er 

bietet eine Einstellung von +10° bis -12°C. Mit Rollen ausgestattet kann er auch als Schubladeneinheit 

genutzt werden. Der Lüfter gekühlte Kompressor kann bis zu 1,5m entfernt montiert 

werden. 

Isotherm Built-In 29 

370 

BI 40 

Die BI 40 ist eine Einbaukühlbox die mit einem L-förmigen Kondensator ausgestattet ist. Der 

Lüfter gekühlte Kompressor ist seitlich montiert. Die BI 40 ist auch mit ASU lieferbar. Andere 

Kompressoroptionen als SP oder Magnum sind verfügbar. 

420 

BI 41 Dual 

The BI 41 is a refrigerator or freezer box with stainless steel inner lining, plastic bottom 

section and a wire basket. It offers a range of +10° to -10°C. The fan-cooled compressor 

is mounted on the side, or easily repositioned up to 1.5 meter away. Other compressor 

options as SP or Magnum are also available. 

160+465 

405 400 

+160 

340 500 


Typ BI 40 



Type BI 41 


BI 53 F 

Die BI 53 F ist ein eingebauter Gefrierschrank mit Edelstahlinnenverkleidung, Kunststoffbod- 

en, Drahtkorb und einen Temperaturbereich von 0° bis -20°C und hat Innenbeleuchtung. Der 

Lüfter gekühlte Kompressor ist am Boden montiert, kann aber leicht ausgebaut werden und 

bis zu 1,5m entfernt installiert werden. Kompressoroptionen umfassen SP oder Magnum. 

160+470 

340 670 

(500) 

430 650 

Typ BI 29 


Isotherm Built-In 53 F 

Typ BI 53 

Volumen 53 Liter

BI 55 

Die BI 55 ist eine eingbaute Kühlbox mit Edelstahlauskleidung, Kunststoffboden und zwei 

Drahtkörben und Innenbeleuchtung. Der Lüfter gekühlte Kompressor ist am Boden montiert, 

kann aber leicht ausgebaut werden und bis zu 1,5m entfernt installiert werden. Kompressoroptionen 

umfassen SP oder Magnum. 

500+160 

360 650 


Type BI 55 


BI 75 

Die BI 75 st eine eingbaute Kühlbox mit Edelstahlauskleidung, Kunststoffboden und zwei 

Drahtkörben und Innenbeleuchtung Der Lüfter gekühlte Kompressor ist am Boden montiert, 

kann aber leicht ausgebaut werden und bis zu 1,5m entfernt installiert werden. Kompressoroptionen 

umfassen SP oder Magnum. 

160+470 

BI 92 Dual 

Die BI 92 st eine eingbaute Kühl- Gefrierkombinationsbox mit Edelstahlauskleidung, Kun- 

ststoffboden und zwei Drahtkörben und Innenbeleuchtung Der Einstellbereich umfasst 

+10°C bis -20°C. Der Lüfter gekühlte Kompressor ist am Boden montiert, kann aber leicht 

ausgebaut werden und bis zu 1,5m entfernt installiert werden. Kompressoroptionen umfassen 

SP oder Magnum. 

160+455 

430 650 

485 805 


Typ BI 75 



Typ BI 92 


47 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


ISOTHERM EXKLUSIVE 

KÜHL TECHNOLOGIE 

48 

Isotherm ASU lädt die Speicherplatte wenn der 

Motor läuft 

Das patentierte ASU System ist nun seit 20 Jahren lieferbar und wurde weltweit in zehntausenden 

Booten installiert. Das ASU System startet den Kompressor wenn der Moor läuft 

und speichert die Kälte in der Speicherplatte bis diese komplett gefroren ist. Wenn der Motor 

nicht läuft steht die Energie zur Verfügung um den Kühlschrank für vielen Stunden zu 

kühlen. Wenn der Motor nicht läuft und sofern die Speicherplatte noch genügend Energie 

enthält wird der Kompressor nicht gestartet. Sobald die Energie aufgebraucht ist startet der 

Kompressor für kurze Zeit um die Temperatur im Kühlfach zu halten. Mit diesem einmaligen 

Funktionssystem - dem patentierten ASU “Automatic Start Up” System – bietet Isotherm ASU 

einen wichtigen Vorteil gegenüber traditionellen Kühlschränken. 

ASU – Automatic Start Up 

Diese einmalige System startet den Kompressor mit bis zu 75 % der Leistung meistens 

wenn der Motor läuft und genügend Energie zur Verfügung steht. Durch den Einsatz eines 

leistungsfähigen Kompressor (ein drei-Phasen Kompressor mit voller Geschwindigkeitskotrolle) 

wird sehr Empfohlen da er ein schnelleres einfrieren der Speicherplatte ermöglicht. 

Durch den Vorteil das die extra Energie die durch die Lichtmaschine bei laufendem Motor 

zur Verfügung gestellt wird genutzt werden kann wird die Lesitung des Motors durch den 

Einsatz von ASU nicht beeinträchtigt. 

Isotherm by Indel Webasto Marine Kühlschränke 

Traditionelle Thermostat-kontrol Kühlschrank 

Isotherm ASU 

Gesamtenergie 

Bedarf 

von Batterie 

Gesamtenergie 

Bedarf 

von Batterie 

Automatischer Start fährt den Kompressor auf hoher Leistung und speichert Kälte wenn extra Strom zur Verfügung steht. 

Kompressor läuft von Batterie bei niedriger Leistung und für kurze Zeit um die Temperatur der Speicherplatte zu halten. 

Kühlenergie wird in der Speicherplatte gehalten wenn der Kompressor nicht läuft. 

Kompressor läuft auf niedriger Leistung um die Temperatur in der Box zu halten.

ogo Indel Frost Free 2a presentazione - 25 maggio 2009 

pagina 3 di 4 

free 

T FREE 

Frost-frei – 

Ausgezeichnete Technologie 

frost free 

FROST FREE 

Dase Indel Webasto Marine frost-frei 

Konzept basieren auf einem intelligenten 

Konzept welches die Eisbildung 

zuverlässig verhindert. Dies führt zu dazu 

das der Energieverbrauch nichtansteigt. Alle 

Modelle mit Frost-frei Technologie sind extrem 

Energie sparend und rduzieren somit den Stromverbrauch 

an Bord. 

Überzeugende Argumente für die Frost-frei Technologie: 

■ Exklusive Indel Webasto Marine Technologie für den Marinemarkt 

■ Keine Eisbildung für einen exzellenten Anstieg der Effizienz 

■ Hervoragende Kühlleistung: Der Kühl- oder Gefrierschrank erreicht 

schneller die gewünschte Temperatur. 

■ Konstante Innenraumtemperatur 

■ Manuelles Abtauen wird unnötig 

■ Keine unangenhemen Pfützen mehr vom manuellen Abtauen 

49 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 

FROST FREE

ISOTHERM 

Kühlaggregate (1) 

50 

Zwei Wege um Ihnen perfekte Kühlung in jeder 

Leistungsklasse zu bieten: 

Indel Webasto Marine bietet Ihnen zwei qualitativ hochwertige Produktlinien Kühlaggregate: 

1) Compact 

Die Compact Thermostat-gesteuerten Kühlaggregate ba- 

sieren auf einem Danfoss Kompressor der einen Kondensator 

in der Kühl- oder Gefrierbox kühlt. 

Der Danfoss Kompressor sind sehr Effizient. Hermetisch versiegelt, arbeiten diese in einem 

Gemisch aus Öl und Kühlmittel, dies trägt zu dem sehr ruhigen Laufverhalten und sehr geringem 

Verschleiß bei. Alle von Isotherm eingesetzten Kompressoren arbeiten auf 3 phasigen 

elektrischem system wie alle anderen effizienten elektrischenn Geräte. 

Die drei Phasen werden in einem kleine Mikroprozessor erzeugt. In diesem "Computer" 

ist es Indel Webasto gelungen verschiedene Funktionen zu integrieren die die Funktionen 

des Gerätes steuern und überwachen. Dies erlaubt den niedrigst möglichen Stromverbrauch. 

Der gleiche Prozessor wird bei den 12 V und 24 V Systemen eingesetzt und ist gegen 

Verpolung geschützt.

2) ASU 

Dieser intelligente Kühlschrank kühlt die Speicherplatte wenn 

der Motor läuft mit Hilfe des patentierten Energiemanagement 

systems. 

Die ASU Technologie misst wenn es einen Energieüberschuß gibt 

und nutzt diese Energie um die Speicherlatte zu kühlen. Diese 

speichert die Kälte um diese später wenn kein Strom zur Verfügung 

steht abzugeben. Ein qualitativ sehr hochwertiger Danfoss 

Wieviel Strom wird benötigt? 

Dies ist die am häufigsten gestellte Frage. 

Für jeden von uns gelieferten Kühl- oder Gefrierschrank können 

wir genaue Angaben machen da wir die genauen Maße 

und die Qualität der Isolierung kennen. Es ist schwieriger 

dies für selbstgebaute Einheiten zu benennen da wir die 

genauen Maße und die Qualität der Isolierung nicht kennen 

Praktische click-on Befestigungselemente: 

Kompressor wird in dem patentieren ASU Einheiten verbaut. Die 

ASU ”Automatic Start Up” Kontrolleinheit bildet zusammen mit der 

Speicherplatte den Kern diser unschlagbaren Kombination. 

Die Energieverbrauchserte sind daher für ein Isoliermaterial mittlerer 

Güte und Dicke kalkuliert. Der durchschnittliche Verbrauch wird 

in Watt/24 Stunden angegeben. 

Ein praktisches click-on Befestigungselement für horizontale und vertikale 

Montage wird bei Einheiten außer den AC/DC und der Magnum Serie mitgeliefert. 

Befestigen Sie den Halter und plazieren Sie den Kompressor. 

‘Click’! Der Kompressor ist befestigt ohne Werkzeug und ohne weitere Einstellarbeiten 

51 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


ISOTHERM 

Kühlaggregate (2) 

52 

Drei mögliche Kühlaggregate 

Indel Webasto Marine bietet eine breite Pallete and Kühlaggregaten die jedem Ans- 

pruch gerecht werden. Verschiedene Methoden können benutzt werden um die Wärme 

effizient zu eliminieren. Isotherm Kühlaggregate nutzen Luft oder Seewasser um die 

Wärme zu eliminieren. 

Selbstpumpende Seewasserkühlung-SP 

Die Isotherm SP Einheit nutzt Seewasser um die Wärme zu entfernen. Diese 

Methode hat den Vorteil das Sie völlig unabhängig von der Lufttemperatur 

in der Kabine operiert und so auch an wärmsten Tagen mit hoher Effizienz 

die Kühlleistung sicherstellt. Ohne Pumpe oder Lüfter operiert dies einheiten 

erstaunlich leise bei geringem Stromverbrauch. 

Die Isotherm SP Einheit nutzt die Bewegung des Rumpfes um durch ein spezielles Fitting am 

Rumpfdurchlass der Spüle, der einen vollen Quersschnitt bietet, die wärme zu entfernen. Der 

Durchfluss durch diesen speziellen Tauscher ist völlig frei so das jede noch so kleine Bewegung 

des Rumpfes in zu einer Pumpbewegung führt die eine gleiche Menge an Wasser ausstößt 

und gleichzeitig die gleiche Menge an Wasser auf nimmt. Durch die Entwicklung dieses speziellen 

Wärmtauschers der keinen Widerstand bietet ist es gelungen ein sehr effizinetes Kühlsystem 

zu entwickeln. 

Da der Borddurchlass von dem Schwerpunkt des Bootes entfernt montiert wird führt jede noch 

so kleine Bewegung des Bootes oder des Mastes auf einer Segelyacht zu einer Pumpbewegung. 

Diese Bewegung führt zu einem konstanten Wasseraustausch und somit zur Kühlung , dies 

verhindert gleichzeitig das verstopfen der Einheit. 

■ Seewasserkühlung für noch höhere Effizienz. 

■ Noch niedriger Stromverbrauch. 

■ Leise – kein Lüfter oder Pumpe. 

■ Wärme wird durch Wasser entfernt dies bedeutet 

niedrige Temperaturen in der Kabine 

■ Keine zusätzöichen Rumpfdurchbrüche 

■ Einfach zu montieren. Ersetzt den Duchlass der Spüle. 

G 11 /4” 

Ø 42 mm 

G 2” 

Ø 60 mm

Luft gekühlt 

Mit Hilfe eines Lüfters wird Luft durch den 

Kondensator geleitet. Dies ist die traditonelle Art 

der Kühlung. Es muß sicher gestellt werden das 

kalte Luft von unten zugeführt und warme Luft 

nach oben entweichen kann. 

Isotherm Magnum – 

elektrische Seewasserpumpe 

Isotherm Magnum Einheiten sind speziell für 

Schiffe mit hohem Kühlbedarf z.B. in tropischen 

Gewässern konzipiert. Isotherm Magnum nutzt 

das Meerwasser um die Kühleffizienz zu erhöhen. 

Alle Magnum Modelle sind mit einer Seewasserpumpe 

ausgerüstet die das Wasser durch den Kondensator pumpt. 

Die Pumpe ist leise, selbstansaugend, wiedersteht dem trocken 

laufen und ist selbstentlüftend. Der hocheffiziente Kondensator ist 

aus einer Kupfer-Nickel Legierung gefertigt und besitzt eine Zinknode 

zur Vermeidung von Korrosion. Seewasser gekühlte Einheiten 

dieser Baureihe sind sehr effizient und bieten zusätzliche Kühlleistung. 

Isotherm Magnum Twin 

Die Magnum Twin Modelle sind die größten und modernsten 

Kühleinheiten des Lieferprograms. Sie nutzten die doppelte 

Kompressorleistung des kleineren Magnum Modells. Durch die 

Kombination von zwei Danfoss Kompressoren können auch die 

größten Kühlschränke (bis 500 Liter) oder Gefrierschränke (bis 

zu 175 Liter) bei voller Auslastung gekühlt werden. Für ein problemloses 

Arbeiten über lange Zeit sind die Schmiersysteme der 

beiden Kompressoren mit einem Ölkühlerverbunden um sogar 

in den Tropen dauerhaft die volle Leistung erbringen zu können. 

53 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Cooling Units Compact 

Kühlaggregat Compact: 

Die kompakte Kühleinheit benutzen Luft- oder Seewasser um die Wärme zu elimieren. 

Sie sind in vielen Varianten lieferbar um jeden Wunsch gerecht zu werden. 

Air-cooled 

Water-cooled self pumping – SP 

Water-cooled – MAGNUM 

54 

■ Kühl oder Gefriereinsatz 

■ 12/24 V Danfoss Kompressor 

■ Universal Satz AC/DC optional für eine umfassende Stromversorgung 

kompatibel mit (12/24 V, 230/115 V und 50/60 Hz) 

■ Einfache Installation Dank des“click-on” Systems 






■ SP system (patentiert) um Geräusche zu minimieren durch einen 

lüftergekühlten Kompressor zu eliminieren und einen niedrigen 

Stromverbracuh zu gewährleisten. 






■ Selbstansaugende Seewasserpumpe um hohe Effizienz in tropischen 

Gewässern zu gewährleisten. 

■ Wasserpumpe mit variabler Geschwindigkeit um sich der Temperatur 

anzupassen

Technische Daten: 

Typ Max. Volumen 

(l) 

Kühlschrank Gefrierschrank 

Dimensionen Kondensator 

L x B x H (mm) 

Dimensionen 

Kompressor 


Gewicht 

(kg) 


W/24 Stunden 

Kompressor 

Typ 

Temperaturbereich** 

Luft gekühlt 

GE 80 80 26 350 x 250 270 x 160 x 155 9 320 BD35F Kühl-/Gefrier 

GE 150 150 50 386 x 361 270 x 160 x 155 9 370 BD35F Kühl-/Gefrier 

2001 125 41 240 x 85 x 210 270 x 160 x 155 9 350 BD35F Kühl-/Gefrier 



2005 60 20 350 x 130 270 x 160 x 155 9 300 BD35F Kühl-/Gefrier 

2007 100 33 250 + 110 x 350 270 x 160 x 155 9 335 BD35F Kühl-/Gefrier 


2012 170 56 815 x 210 315 x 160 x 155 11 390 BD50F Dual 

2016 200 66 1200 x 190 315 x 160 x 155 12 500 BD50F Dual 

2017 260 86 1000 x 270 315 x 160 x 155 12 650 BD50F Dual 

2013 

Seewasser gekühlt 

SP 

400 133 1370 x 300 315 x 160 x 155 12 1000 BD50F Dual 


2351 150 50 320x 100 x 230 210 x 135 x 155 11 345 BD35F Kühl-/Gefrier 


2055 60 20 350 x 130 210 x 135 x 155 10 290 BD35F Kühl-/Gefrier 



2553 170 56 815 x 210 210 x 135 x 155 13 365 BD50F Dual 

2554 200 66 1200 x 190 210 x 135 x 155 13 440 BD50F Dual 

2555 260 86 1000 x 270 210 x 135 x 155 13 580 BD50F Dual 

2556 

MAGNUM 

400 133 1370 x 300 210 x 135 x 155 14 880 BD50F Dual 

2505 200 66 380 x 140 x 270 440 x 220 x 175 15 420 BD50F Dual 

2511 170 56 815 x 210 440 x 220 x 175 15 360 BD50F Dual 

2512 200 66 1200 x 190 440 x 220 x 175 15 420 BD50F Dual 

2513 260 86 1000 x 270 440 x 220 x 175 15 550 BD50F Dual 

2507 400 133 1370 x 300 440 x 220 x 175 16 840 BD50F Dual 

2509 500 166 1500 x 460 525 x 225 x 175 22 1000 BD50Fx2 Dual 

2607 425 141 1370 x 300 440 x 220 x 175 16 880 BD80F Dual 

2609 600 200 1500 x 460 440 x 220 x 175 17 900 BD80F Dual 

* Stromverbrauh bei Betrieb (12 Volt) mit +6°C Kühlraumtemperatur und Luft/Wassertemperatur von +22°C und mittler Isolierung; 

** Temperaturbereich von: +2°C to -18°C. Wir empfehlen die Boxgröße in tropischen Gewässern um 10-20 %zu reduzieren. 

Spezifikation können ohne Ankündigung geändert werden. Dual kann als Kühl- oder Gefrierschrank betrieben mit Hilfe eines speziellen Thermostats. 

55 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Kühleineheiten – 

Automatic Start Up (ASU ) 

Automatic Start Up (ASU): 

Die ASU Kühleinheiten sind als luftgekühlte oder Seewassergekühlte Variante lieferbar. 

Ausgerüstet mit der patentierten ASU Technolgie, bieten Sie ein innovatives Energiemanagementsystem. 

Luftgekühlt 

Wassergekühlt selbstpumpend – SP 

Wassergekühlt– MAGNUM 

56 











■ SP system (patentiert) um Geräusche zu minimieren durch einen 

lüftergekühlten Kompressor zu eliminieren und einen niedrigen 

Stromverbracuh zu gewährleisten. 

■ Die perfekte Kombination für eine Segelyacht 






■ Selbstansaugende Seewasserpumpe um hohe Effizienz in tropischen 

Gewässern zu gewährleisten. 

■ Wasserpumpe mit variabler Geschwindigkeit um sich der Temperatur 

anzupassen

Technische Daten: 

Typ Max. Volumen 

(l) 

Luftgekühlt- 

Kühlschrank Gefrierschrank 

Dimensionen 

Kondensator 


Dimensionen 

Kompressor 


Gewicht 

(kg) 

Strom 

verbrauch* 

W/24 Stunden 

Kompressor 

Typ 

Temperaturbereich** 



Seewasser gekühlt 

SP 


3751 

MAGNUM 

200 65 355 x 280 x 60 210 x 135 x 155 17 320 BD50F Kühl-/Gefrier 




5301 260 85 355 x 280 x 90 525 x 225 x 175 27 400 BD50Fx2 Kühl-/Gefrier 

5801 325 105 400 x 320 x 90 525 x 225 x 175 30 460 BD50Fx2 Kühl-/Gefrier 

* Stromverbrauh bei Betrieb (12 Volt) mit +6°C Kühlraumtemperatur und Luft/Wassertemperatur von +22°C und mittler Isolierung; 

** Temperaturbereich von: +2°C to -18°C. Wir empfehlen die Boxgröße in tropischen Gewässern um 10-20 %zu reduzieren. 

Spezifikation können ohne Ankündigung geändert werden. 

57 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Build your own cooling box! 

Build a box in your boat. It is not difficult at all! 

Most boats have one thing in common. They have very few right 

angels or regular shaped compartments. This makes it difficult at 

times to install a pre-configurated refrigerator or freezer. 

But no need to dispair. Indel Webasto Marine offers do it yourself 

refrigeration or freezing boxes! 

Indel Webasto Marine can supply a flat-pack set of ready-cut 

insulated panels to help build a customised box. The panels are 

covered on both sides with 2.5 mm plastic laminate of foodstuff 

quality and have 46 mm thick closed cell foam insulation 

in between. They are easy to cut and glue together using a polyurethane 

sealant or mould resistant silicone resulting in joints that 

are leak-proof but not totally inflexible. 

The kit consists of three insulation panels measuring 978 x 478 x 50 

mm, cover strips for the edges of the lid as well as a user-friendly 

instruction manual. 

Cooling evaporators are available 

in a number of designs: the Oshaped 

serves for freezer compartments 

but requires slightly more 

space. The L- and flat-shaped can 

be bent to fit the box. These require 

less space and produce a 

slightly more even temperature 

distribution in the box, but do not 

have a freezer compartment. The Type: SCD00001AA Kit (three 

panels 978 x 478 x 50 mm each) 

evaporators can be fitted in any 

position. They are delivered with 2 meter pipes, have quickcouplings 

and require an installation opening of not more than 

ø 30 mm in the refrigerator wall. The desired temperature is 

adjusted with a thermostat. A time-saving mounting bracket 

with click-on locking is available for Compact CLASSIC as an 

option and included as standard in the SP models. A cooling 

and ventilation fan is fitted to all our air-cooled models for highest 

efficiency. 

58 

Find the right evaporator: 

Isotherm Large and Jumbo evaporators have extra large freezing 

surface that can be bent so that cooling energy can be radiated 

from all four sides. The Isotherm Magnum model is available with 

a holding plate suitable for freezer and adjustable to -18°C, but it 

produces less stable temperature compared to the radiation type 

evaporator. 

To achieve stable freezing temperatures within the box, we recommend 

the power ful Large or Jumbo evaporators. To determine 

the ideal size of evaporator for your boat, divide the recommend- 

ed maximum volume by three. Additionally an extra freezer thermostat 

kit has to be ordered. The size of evaporator should be 

chosen under the consideration to have at least two mounted to 

the sides of the box. The evaporator, which is made of malleable 

aluminium enabling it to be shaped to perfectly fit the inside of 

the box, is available for freezers of up to 175 liters. Temperature 

is regulated with a traditional thermostat. 

For high efficient freezing, large, covering evaporators are required. 

The ASU feature is not recommended in this application.

Kühlaggregate Zubehör: 

Bild Bestellnummer Beschreibung 

SEH00004HA Power pack 110/240V AC 47/63 Hz IN, 24V 

DC 4,2 A OUT for BD35F/BD50F 

SEC00003DA Internes Lichtsatz 12-24V 

SBE00004AA Luftschlauchadaptersatz Ø 106 mm (l = 1.500 

mm) 

SGE00012AA “Click-on” Aggregateträger für einfache Installtion 

SEA00076DA Hochgeschwindigkeitsthermostat für Gefrierschränke 

SBD00031AA Verlängerungsrohr mit Kupplung (l = 1 m) 



SBE00006AA Zink Anode für Seewasser gekühlte SP Einheiten 

SBE00008AA Zink Anode, 3/8”, für Seewasser gekühlte MAG- 

NUM Einheiten 

* Bei SP enthalten, Option für Luft gekühlte Einheitenor passt nicht für Magnum 

Modelle. 

Bild Bestellnummer Beschreibung 

SGC00005AA Kondensatortür O-SMALL 

SGC00004AA Kondensatortür O-MEDIUM 

SGC00003AA Kondensatortür O-BIG 

SEA00004DA Doppelter Thermostatsatz, 10° to -20° C 

SFD00008AA Ventilsatz für Rumpfdurchführung für SP Einheiten 

SBE00071CA Lüfter 

SGC00152AA Faltbarer Flaschenhalter 

SGC00006AA Eiswürfelsatz für (ASU System) 

Das ASU System wird von enem speziellen Panel geregelt. Von 

Normal auf Automatik gestellt regelt dies den Betrieb automatisch 

und hält die gewünschte Temperatur vollautmatisch bei 

geringst möglicher Belastung der Batterie. Wenn der Stromverbrauch 

nicht kritisch ist, z.B. bei Landanschluß oder Nutzung von 

Solarpanellen kann die Temperatur maunuell über das Thermostat 

geregelt werden. 

Isotherm ASU wird als kompletter "do-it-yourself kit" geliefert. 

Alles ist vorinstalliert und fertig zum Einsatz. Die Kältespeicherplatte 

und der Kompresor werdn durch Schnellkupplungenverbunden 

und können jederzeit getrennt oder gekoppelt werden 

und erlauben so eine Überprüfung während der Montage. Kabel 

und Stecker sind wie beim Telefon. 

Ein praktisches click-on Befestigungselement für horizontale und vertikale 

Montage wird bei Einheiten außer den AC/DC und der Magnum Serie mitgeliefert. 

Befestigen Sie den Halter und plazieren Sie den Kompressor. 

‘Click’! Der Kompressor ist befestigt ohne Werkzeug und ohne weitere Einstellarbeiten 

59 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


SPEZIAL DESIGN 

Kühl- UND Gefrierschränke 

60 

Kundespezische Maße 

passen überall! 

Indel Webasto Marine bietet auf Kundenwunsch abgestimmte Kühl- und Gefrierschränke 

die auch in schwiergisten Einbauverhältnissen passen. Diese Projekte werden in enger Abstimmung 

zwischen Indel Webasto Marine und der Werft realisiert. Indel Webasto Marine 

wird eine komplette Studie erstellen um die beste Lösung im Rahmen der technischen 

und kommerziellen Bedingungen zu erarbeiten. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. 

Produkt Spezifikationen: 

■ Komplette auf Kundenwunsch konstruiert 

■ Übergreifende Kompatibilität mit dem Bootsinterior. 

■ Die Bauweise sichert eine einfache Installation und eine harmonsche Integration 

ian Bord 

■ Die Produktionstehnologie wird auf den Kundenwunsch abgestimmt 

(kleine Mengen in GFK, große Mengen werden im Rotationsverfahren hergestellt)

SAFES FÜR AN BORD 

Bootsbesitzer benutzen anspruchsvolle und teuere meist technische Ausrüstung die es zu 

schützen gilt. Ein Safe an Bord ermöglicht dieses. Der Isotherm Safe ist in zwei Größn lieferbar. 

Das größere Modell (Safe 30) ist groß genug um einen Laptop aufzunehmen. das kleinere 

Modell ist ausreichend um kleinere elektronische Geräte aufzunehmen. 

1 

2 

3 

4 

5 

Überblick: Safes für an Bord 

Artikel 

Nummer 

5 

Extra dickes 5mm Edelstahll AISI 304 

drei unabhängige Schliesssysteme (Codezahl,mechanisch und Elektronischer Schlüssel) 

Robustes Design 

Befestigungssatz 

Großzügiger Innenraum 

1 

Typ Dimensionen 

H x B x T (mm) 

4 

Gewicht 

(kg) 

7010000A00000 Safe 10 165 x 300 x 230 7 

7030000A00000 Safe 30 220 x 430 x 350 19 

3 

2 

61

AIR HEAT EXCHANGERS 

62 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

4 

6 

Vier Ausströmdüsenmit einem Durchmesser von Ø 60 mm 

Der Lufteinlass kann durch einen Schlauch erfolgen 

Lüftergeschwindigkeit kann geregelt werden 

12/24V Versionen lieferbar 

Verkleidung inEdelstahl 

Hohe Wärmeleistung bis zu 10 kW 

Komponenten sind für hohe Temperaturen ausgelegt 

5 

3 

7

Der Luftwärmetauscher wandelt die nutzt die Motorwärme um die Kabine zu enteisen und 

sie zu beheizen. Er hat einen Radialgebläse und kann auf drei Leistungsstufen eingestellt 

werden. Er hat vier 60mm Schlauchanschlüsse mit deren Hilfe die Wärme inder Kabine 

verteilt werden kann. 

Übersicht: Luftwärmetauscher 

Arttikel 

Heiz- Dimensionen V Wasser- Wasseranschluß Gewicht 

Nummer 

leistung L x B x T (mm) 

druck 

(kg) 

Stromverbrauch 

in Watt 

Low Medium High 

Luftstrom 

6D01A1DH00000 10 kW 450 x 300 x 130 12 V 2.5 bar 16 mm / 5/8” 5.5 45 54 84 500m³ / H 

6D01B1DH00000 10 kW 450 x 300 x 130 24 V 2.5 bar 16 mm / 5/8” 5.5 45 54 84 500m³ / H 

63 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


MARINE WATER HEATERS 

64 

1 

1 Robustes Design 

2 Wasser tank in Edelstahl 

3 Exterer Zylinder in Edelstahl 

4 Stablile Füße aus Edelstahl, 

360° verstellbar für einfachste 

Installion auch am Schott 

Produkt Spezifikation: 

■ Extra lang, gerippte Windungen für hohe Energieeffizienz 

■ Spezielles 7.0 bar/100 psi Sicherheitsventil; Einfache Enwässerung im Winter 

■ Ultra-Dicke Isolierung für niedrigstn Temperaturverlust 

■ Elektrisch einfachste Installation "plug and play" 

■ Eintauchheizelemnt speziell so konstruiert das auch das Wasser unten beheizt wird 

■ Thermostatmischventil als Option lieferbar 

■ Heizelement als Option in 750, 1200, 2000, 3000 W lieferbar 

2 

Wir geben 5 Jahre Garantie auf die 

Innereauskleidung gegen Materialermüdung 

oder Korrosion** 

3 

4

Isotemp Wassererhitzer sind speziell für den Bordeinsatz konzipiert. Nur hochwertige Komponenten wurden ausgewählt um beste 

Produkteigenschaften zu gewährleisten. The Marine Wassererhitzer sind sehr robust, der Wassertank als auch die externe Verkleidung ind 

aus Edelstahl gefertigt. 

Isotemp Wassereritzer 

Der Isotemp Wassererhitzer wird mit einer gebürsteten Edelstahlverkleidung sowie 

einem innovativen Innenkonstruktion geliefert. Er hat das höchstmögliche Fassungsvermögen 

bei optimierter Installation des Motorwärmetauschers und des elektrischen 

Heizelementes. Sie sind beide am niedrigsten möglichen Punkt, wo das Wasser am kältesten 

ist, installiert um eine gleichmäßige Aufheizung zu gewährleisten. Die Wasser 

ein- und auslässe sind so konstruiert das eine vermischen von kaltem und warmen Wasser 

weitesgehend vermieden wid. 

Übersicht: Marine Wassererhitzer 

Artikel 

Nummer 

Typ Volumen 

(l) 

Dimensionen 

L x ØD (mm) 

Gewicht 

(kg) 

Max. Druck 

(bar) 

Heizelement** 

601531S000000 Slim 15 15 520 x 295 10.5 7.0 230 V / 750 W 

602031S000000 Slim 20 20 645 x 295 11.5 7.0 230 V / 750 W 

602531S000000 Slim 25 25 765 x 295 13.5 7.0 230 V / 750 W 

602431B000000 Basic 24 24 470 x 395 14.0 7.0 230 V / 750 W 

603031B000000 Basic 30 30 535 x 395 17.0 7.0 230 V / 750 W 

604031B000000 Basic 40 40 640 x 395 20.0 7.0 230 V / 750 W 

605031B000000 Basic 50 50 760 x 395 23.0 7.0 230 V / 750 W 

607531B000000 Basic 75 75 1050 x 395 29.0 7.0 230 V / 750 W 

Rechteckig Dimensionen* 

L x ØD x B (mm) 

601631Q000000 Square 16 16 400 x 180 x 560 16.0 5.5 230 V / 750 W 

Doppeltes Heizelement Dimensionen* 

L x ØD (mm) 

602431BDT0000 Basic 24 TCT 24 470 x 395 14.0 7.0 230V/750 W 



* Inklusive Thermostat geregeltes Mischventil; ** Heizelement 115 V/750 W auch lieferbar. Material: Tank, Motoranchluß,Heizschlange und Anschlüsse AISI 316; Verkleidung 

und Befestiungsfüße : AISI 304; Electrische Heizschlange: Kupfer vernickelt; Isolierung: Polyurethan;Wasseranschlüsse: 1/2” innen und Aussen NPT und BSP Rohrgewinde. 

Änderungen der Spezifikation sind ohne Ankündigung möglich. 

** Die Edelstahlverkleidung sowie die Montagefüße bestehen aus nicht magnetischem AISI 304. Der Basic 40 und 75 Liter Wassererhitzer sind auch in einer speziellen 

Version mit doppeltem Anschluß für den Anschluß an den Motor oder anderer wasserbasierter Heizungen an Bord lieferbar. 

65 


pagina 3 di 4 

frost free 

FROST FREE 

frost free 


Indel Webasto Marine – Einige Referenz 

Anwedungen bei führenden Werften 



66 

CRUISE 200 auf Kundenwunsch mit Holzverkleidungn 


CRUISE 36 Black Spezielles Design 

CRUISE 49 Winbau nebeneinander der CR 130 fridge und der CR 90 freezer

Ein erfahrener Partner 

fü zuverlässigen Komfort 

In 1901 und mit dem Hauptsitz bei München, ist die Webasto AG immer noch im Besitz der Gründer- 

familie. Mit der Erfahrung und dem Wissen einer langen Firmengeschichte hat sich die Webasto AG zu 

einem führenden Lieferanten für Komfort für jedes Fahrzeug ob zu Lande oder See entwickelt. Über 

die Zeit hat Webasto das Produktportfolio vergrössert und kann heute mit einem einmaligen Bandbreite 

an Produkten komplette Lösungen für die Bereiche Heizung, Kühlung sowie Licht und Belüftung 

an Bord liefern zu können. 

Heizungen Klimaanlagen Dächer 

www.webasto-marine.com 

67

Indel Webasto Marine – 

Auf der ganzen welt präsent! 

Indel Webasto Marine ist das erfolgreiche Joint Venture zwischen dem führenden Automobilzulieferer 

Webasto, mit Sitz in Deutschland, und dem italienischen Kühlaggregatespezialisten 

Indel B. Die beiden Firmen haben Ihre Kräfte vereint um Ihnen qualitativ hochwertige 

Lösungen für die Bordküche liefern zu können. 

Unser globales Händlernetz sichert lokale Spezialisten für unsere Kunden 

Für mehr Informationen besuchen Sie unser Webseite www.indelwebastomarine.com. 

Indel Webasto Marine S.R.L. 

I-61019 S.Agata Feltria (PU) Italy 

Phone + 39 0541 848030 

Email : info@indelwebastomarine.com 

www.indelwebastomarine.com 

Errors and omissions excepted • Printed in Germany • © Webasto AG, GCS 2009

Refrigurator - Webasto Marine Comfort

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?