SECURITY

EURO 

SECURITY 

Das deutsche Sicherheitsmagazin für Planer, Errichter und Anwender 

Trends 2015 

Grad der Integration der 

Sicherheitstechnik in 

Gebäuden steigt weiter 

Sicherheit 2014 

Konzentration des 

Marktes zwischen 

Krise und Wachstum 

IT-Security 

Unsichere Software 

verursacht Lücken in 

Sicherheitssystemen 

Doormanagement 

NFC, Biometrie und 

klassische Medien 

parallel am Markt 

11-12-2014 • Pressesendung Entgelt bezahlt 311 23 • D - 40822 DUS-ME • www.euro-security.de - Germany • ©SEC Global Heftpreis 15,00 € • ePaper 0,89 €

Editorial 

Zeitenwende kündigt sich 

in der Sicherheitsbranche an 

Mit der Jahreswende 2014/2015 wird sich die 

Sicherheitsbranche an neue Zeiten gewöhnen 

müssen. Die Konzentrationsbestrebungen 

nehmen auch in diesem Wirtschaftszweig weiter 

zu und die Kooperationen zwischen marktbestimmenden 

Konzernen und Unternehmen 

beeinflussen die Märkte langfristig gravierend. 

So werden die geplanten Kooperationen 

von HID Global und Axis Communication 

genauso die Marktsituation verändern wie die 

Zusammenarbeit von Assa Abloy und Genetec. 

Klar werden hier die zukunftsversprechenden 

Synergien für die Anwender genutzt und die 

Nachfrage von integrierten Lösungen von IDbasierten 

Sicherheitslösungen und z. B. Videotechnik 

kann aus einer Hand bedient werden. 

Besonders interessant ist diese Entwicklung 

im Hinblick auf Netzwerk- und Softwarekompetenz 

von Sicherheitsanbietern, die natürlich 

dank solch eines Zusammenschlusses erheblich 

gestärkt und sich damit auch auf die 

Marktpositionierung auswirken wird. 

Vernetzung durch Partnerschaften 

beschleunigt 

Bis dato, gab es auch schon solche Arten von 

Partnerschaften, aber meist in kleinerem 

Umfang bzw. auf der Basis eines Knowhow- 

Austausches, der einfach auf dem ‚kleinen 

Dienstweg’ stattfindet. Mit den neu entstehenden 

Kompetenzzentren ergeben sich 

jedoch viel größere Synergien als bisher möglich 

waren. Technologien und vertikale Märkte 

werden sich weiter verbinden und so vernetzt 

dem Nutzer zur Verfügung stehen. 

Smartphone immer wichtiger 

Im Jahr 2015 spielen z.B. auch Smartphones 

weiter eine wichtige Rolle – B2B und B2C. 

Dabei hat in den neueren Vergangenheit schon 

eine kleine Revolution stattgefunden. Da wundert 

es auch nicht, dass der Technologieverband 

BITKOM von einem Smartphone-Boom 

spricht, und im Jahr 2014 einen Anstieg der 

Mobiltelefon-Verkäufe in Deutschland von 

zwölf Prozent erwartet - 97 Prozent davon 

werden Smartphones sein. So sollen insgesamt 

30 Millionen Telefone alleine in Deutschland 

verkauft in diesem Jahr werden. 

Wird BYOD zum Standard? 

Auf dem Mobile World Congress (MWC) in 

Barcelona zu Beginn des Jahres 2014 werden 

Smartphones als Mittelpunkte des digitalen 

Lebens gesehen und sicher wird dieser Trend 

auch nicht vor der Sicherheitsbranche halt 

machen. Diskussionen rund um BYOD (Bring 

Your Own Device) sind nur ein Aspekt für 

Sicherheitsstrategien in der modernen Unternehmenswelt. 

Aber auch in anderen Bereichen 

entstehen dank digitaler Technik sogenannte 

‚Ökosysteme’ und werden durch Smartphones 

gestaltet. Trotzdem dauert eine wirkliche Integration 

dieser Technologien in Sicherheitslösungen 

noch eine ganze Weile. Leider verliert 

die Sicherheitsbranche viel Zeit, da der Dialog 

zu Netz- und Telefonbetreibern ohne wirkliche 

Marktmacht als Triebfeder betrieben wird. 

Umso interessanter sind die hier vorgestellten 

Partnerschaften durch Konzerne wie AssaAbloy. 

Denn nur so große Unternehmen bringen 

die notwendige starke Marktposition gegenüber 

den Telefonbetreibern mit. 

Rechnerleistung 

erweitert Wirkungskries 

Dank einer weiter steigenden Rechenleistung 

der Smartphones werden auch Videoanwendungen 

effizienter. Und auch bei der Objektverfolgung 

ergeben sich neue Anwendungen. 

In Zukunft kann man ein Smartphone in einem 

Raum besser lokalisieren und für Navigation 

und andere Anwendungen wie Augmented 

Reality nutzen. GPS-Ortung in geschlossenen 

Räumen ist eine Herausforderung. Und beispielsweise 

der Einsatz des europäischen 

Satellitensystems Galileo wird weitere Verbesserung 

bei der Positionsbestimmung ermöglichen. 

Nachtkamera im Smartphone 

Thermal Imaging gibt es jetzt auch bei Smartphones. 

Das Videounternehmen Flir hatte eine 

tolle Idee für eine Wärmebildkamera, die es 

derzeit nur in Zusatzgeräten gibt, und nun im 

Smartphone das Aufspüren von Wärmequellen 

verspricht – seien es Menschen oder Gegenständen. 

Aber auch Nachtbilder sind mit einer 

Infrarotkamera möglich. Wir werden sehen, 

was das nächste Jahr bringt. Auf jeden Fall 

können wir uns auf viele Innovationen freuen 

und die Konzentrationsprozesse bringen die 

Branche vielleicht schneller voran. 

Viel Erfolg im Jahr 2014 wünscht das Euro 

Security Team. Dr. Claudia Mrozek 

Die Ausgabe 11-12-2014 hat als Aboausgabe einen Umgfang von 84 Seiten. Wenn Sie nur ein 

Werbeexemplar vorliegen haben, ist der Umfang geringer. Als ePaper können Sie das vorliegende 

Heft downloaden oder für 10,70 Euro im Print bestellen (info@sec-global.org) 

EURO SECURITY DACH 11-12/2014

Inhalt 

Editorial 3 

Impressum 4 

Inhalt 4 

Bezugsquellen 31 

Brandschutz 

Deutliches Bekenntnis zur Inspektion vor Ort 24 

Hekatron verlässt AK zur RWM-Ferninspektion 

VdS-BrandSchutzTage Branchentreff in Köln 24 

Doormanagement 

CES-Gruppe OMEGA FLEX Key-Point verfügbar 14 

Sicherheit in Reinkultur 16 

Gourmetrestaurant Filetstück vertraut 

auf Türschließer von ASSA ABLOY 

Hotel Pullmann setzt auf Salto Systems 30 

Das Pullman Basel Europe Hotel wurde mit einem 

kabellosem, elektronischem Hotelschließsystem 

ausgestattet. 

Gebäudetechnik 

MONACOR INTERNATIONAL 28 

Die Mehrzonenherausforderung: Eine sehr gute 

Klangqualität und die flächendeckend gute Sprachverständlichkeit 

waren einfache wie herausfordernde 

Vorgaben für die ELA-Beschallungsanlage der 

Kliniken Maria Hilf GmbH in Mönchengladbach. 

Der wöchentlicher Newsletterservice für 

die Regionen DACH - Europa - Middle East - Afrika 

Raus aus der Haftungsfalle 

Hacker-Angriffe und unzureichende Sicherheitsrichtlinien gehören zu den größten Bedrohungen 

der Cyber-Sicherheit in deutschen Unternehmen. Viele Betriebe sind kompromittiert, ohne es zu 

ahnen. Unwissenheit aber schützt nicht vor Managerhaftung: Geschäftsführer und Unternehmensvorstände 

sind gesetzlich verpflichtet, Risiken in ihrer Organisation rechtzeitig zu erkennen 

und ihnen vorzubeugen. Das bedeutet: Sie müssen Risiken proaktiv monitoren und mit geeigneten 

Maßnahmen gegensteuern. Angesichts der zunehmenden Abhängigkeit der Business-Prozesse 

von der IT gilt dies vor allem für die IT-Sicherheit. Seite 10 

Hier geht es nicht nur um Peanuts 

Hinter der Marke Seeberger steht ein traditionsbewusstes 

Familienunternehmen aus Ulm. Zum Sortiment 

zählen neben Nüssen und Trockenfrüchten auch Kaffee 

aus einer der ältesten Kaffeeröstereien Deutschlands. 

Alle Produkte unterliegen strengsten Prüfverfahren, 

werden umweltschonend geerntet und sind frei von 

Gentechnik. So wird eine hervorragende Produktqualität 

erreicht, die höchsten Genuss für die Verbraucher 

zum Ziel hat. Seite 6 

Hotel Pullmann setzt auf Salto Systems 

Das Pullman Basel Europe Hotel wurde mit einem 

kabellosem, elektronischem Hotelschließsystem ausgestattet. 

Insgesamt setzt das Pullman Basel Europe 

153 Design-Leser AElement plus Einsteckschlösser von 

SALTO ein. Diese sind an allen Hotelzimmertüren, 

Türen zu Service-Räumen und Etagenzugangstüren 

angebracht. Vier XS4 Online-Wandleser sichern alle 

Außentüren, das betrifft sowohl den Haupteingang als 

auch die Mitarbeitereingänge. Seite 30

Inhalt 

IT-SECURITY 

Interxion Studie Europ. Cloud- + Hosting-Markt 13 

Acht Sicherheits-Bedrohungen für 2015 26 

Identifikation 

Gemalto NFC-basierte Bezahlungsdienste 17 

MasterCard Die Ära nach der Passwortpflicht 20 

Schwarz Druck Sicherheitsmerkmal DeepMag 20 

LEGIC Neues Mitglied des LEGIC ID Network 21 

Kartenmanagement 

Austria Card 12 

Weltweit ersten Personalausweis 

mit Kreditkartenfunktion 

Schreiner PinTrust 12 

EMV-konformer NFC-Sticker als Wegbereiter für 

kontaktloses Bezahlen mit dem Handy 

Zwipe Neue Bio kontaktlose Zahlungskarte 12 

Perimeter Protection 

heras-adronit Schnelllauftor als Schiebetor 18 

Videotechnik 

Dahua SecurityAPEC Gipfel mit IP-MP-Lösung 9 

Axis Communication IP-Video für JVA 9 

Zutrittskontrolle 

PCS SAP-Rezertifizierung für HR-PDC Schnittstelle 18 

Siemens Webbasierte ZK-Lösung für KMUs 20 

Für Abonnenten 

Inhalt 

Paxton Zukunft der Zutrittskontrolle 

Statistik Technologien für die Sicherheitsbranche/ 

Marktanteile Branchenübersicht 

Neue Videoprodukte 

Markt im Fokus 

Neue Köpfe und neue Strategien 

Smart Home Trends und Chancen 

Netzwerktechnik Integrationsstrategien 

Aufzugsnotrufsysteme 

Security 2014 

Alarmtechnik 

Identifikation / Schließsysteme 

Managementsoftware 

Vernetze Welt 

Videoclips Empfehlungen der Redaktion 

Termine 

A1 

A6 

A9 

A13 

A14 

A19 

A21 

A22 

A23 

A24 

A25 

A26 

A30 

A31 

A32 

Leseempfehlung online ab 25.12.14: 

Euro Security ‘Kritische Infrastruktur’ 

Massentransportmittel 

S9 

Sicherheitsservices 

S15 

Smart Cities 

S19 

Leitstellentechnik 

S22 

Kommunikationskonzepte 

S26 

Praxisberichte 

S29 

Beilagenhinweis: Diesem Heft liegen Beilagen 

folgender Unternehmen bei: 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5; 86444 Affing 

www.abus-sc.de; Telefon: 08207 / 95 99 00 

MOBOTIX AG 

Kaiserstrasse - 67722 Langmeil; 

Telefon: +49 6302 9816-0 

de-info@mobotix.com; www.mobotix.com 

Impressum 

(ISSN 0948 - 1249) 

Redaktionsanschrift 

EURO SECURITY, Peckhauser Straße 29, 

40822 Mettmann, Germany; Telefon 

+49 (0) 21 04 - 95 89 72; Telefax 57 28; 

redaktion@euro-security.de 

Verlagsgruppe 

SEC Gobal Group, UAE; Vertretung in 

Deutschland: SEC! The publishing House 

GmbH, Düsseldorf; 

E-Mail: info@sec-global.org 

Druckerei DuL Print GmbH, Bocholt 

Anzeigen: Telefon.: +49 21 04 - 95 89 

73; E-Mail: anzeigen@ euro-security.de 

Redaktion: 

Dr. Claudia Mrozek (Chefredakteurin) 

O.I. Amin, Jan Burnell, Thomas Ehrlich, 

Angela Kloose, Maria Lehmen, Dirk 

Lehmanski, Noun Nassreddine, Mariam 

Nassreddine, Markus Steben, Heiko 

Scholz, Dr. S. Walther, Maria L. Odenwald 

(ML), Paricia Ovo, Kerstin Oppermann, 

Schubert Rodrigues 

Copyright 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

einzelnen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschutzt. 

Mit Annahme des Manuskriptes gehen 

das Recht der Veröffentlichung sowie 

die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe 

von Nachdruckrechten, zur elektronischen 

Speicherung 

(Datenbanken/CD-ROM), zur Herstellung 

von Sonder- drucken sowie Kopien 

aller Art an die SEC Global Group 

uber. Jede Verwertung außerhalb der 

durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten 

Grenzen ist nur mit Zustimmung 

des Verlages möglich. Namensartikel 

oder Beiträge, die mit dem Zeichen 

eines Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Verlages dar. 

Auflagenprüfung 

ivw Berlin (GER) 

© 2013/14 SEC Global

Hier geht es nicht nur um Peanuts 

Success Story Seeberger, Ulm: Biometrische Zutrittskontrolle erhöht Sicherheit bei Seeberger 

Hinter der Marke Seeberger steht ein traditionsbewusstes Familienunternehmen 

aus Ulm. Zum Sortiment zählen neben Nüssen und Trockenfrüchten auch 

Kaffee aus einer der ältesten Kaffeeröstereien Deutschlands. Alle Produkte 

unterliegen strengsten Prüfverfahren, werden umweltschonend geerntet und 

sind frei von Gentechnik. So wird eine hervorragende Produktqualität 

erreicht, die höchsten Genuss für die Verbraucher zum Ziel hat. Das Unternehmen 

wurde deshalb immer wieder ausgezeichnet, so 2012 als „Marke des 

Jahrhunderts“ und 2013 als TOP-MARKE 2013 in der Kategorie „Nüsse“. 

Das Familienunternehmen wurde 1844 als Kolonialwarenladen 

in der Ulmer Kronengasse gegründet 

und ist nach einigen Zwischenstationen in 

Ulm/Neu-Ulm schließlich Anfang der 80er Jahre an 

den jetzigen Standort im Ulmer Industriegebiet 

Donautal gezogen. Seeberger 

hat sein 

Geschäft in zwei Bereiche getrennt: Die Marke ist 

europaweit führend im Premiumbereich der "Trokkenfrüchte 

und Nüsse", wie zum Beispiel mit dem 

Produkt Studentenfutter. Hierbei beliefert Seeberger 

fast den kompletten deutschen Lebensmittelhandel 

und auch im 

Ausland führen immer mehr 

Supermärkte in über 60 Ländern 

die weitestgehend naturbelassenen 

Produkte mit dem 

markant orangefarbenen 

"Dach" auf der Verpackung. Mit 

der zweiten Produktsparte "Kaffeespeziali- 

täten" beliefert Seeberger ausschließlich 

die hochwertige Gastronomie wie Hotels, 

Restaurants und Cafés in ganz Deutschland. 

Dadurch ist der Produktbereich Kaffee 

bei den Endverbrauchern zwar weniger 

bekannt, aber nicht weniger 

6 


wichtig in der Unternehmensgeschichte: Mit seinen 

rund 500 Mitarbeitern erzielt das Unternehmen in 

2013 einen Umsatz von ca. 180 Mio. Euro. 

2012 entschloss sich Seeberger, für die weitere 

Expansion ein Hochregallager mit aufwendiger Kühltechnik 

zu bauen. Nach rund einjähriger Bauzeit 

konnte der Neubau im September 2013 feierlich in 

Betrieb genommen werden. Die mit rund 25 Millionen 

Euro größte Einzelinvestition in der Geschichte des 

Familienunternehmens umfasst neben einem modernen 

Hochregallager auch weitere Büroflächen und ein 

neues Labor sowie eine imposante, rund 100 Meter 

lange Brücke, die den Neubau mit dem bestehenden 

Gebäudekomplex über eine Straße hinweg verbindet. 

Auf der Brücke fahren vollautomatisch lasergesteuerte 

und elektro-angetriebene Gabelstapler, die die 

Rohwaren aus dem Lager aufnehmen und in die 

Abfüllung transportieren. 

Seeberger hält hohe Qualitätsstandards ein. Die aus 

aller Herren Länder importierten Nüsse und Trockenfrüchte 

werden sowohl Sichtprüfungen als auch chemischen 

Tests auf mögliche Toxine unterworfen. In 

dem neuen Labor gibt es eine Reihe spezieller Kabinen 

für verdeckte Geschmackstests unter verschiedenen 

Lichtverhältnissen. Selbstverständlich wurde 

beim Neubau auch das Thema Sicherheit berücksichtigt 

und deshalb eine Zutrittskontrolle geplant. Für die 

bisherigen Gebäude gab es bereits seit längerem eine 

Zutrittskontrolle mit Zeiterfassung. Das System war 

jedoch in die Jahre gekommen und sollte ersetzt werden. 

Einen zusätzlichen Anstoß gab der geforderte 

Produktschutz, den die neue Version 6 des International 

Featured-Standard Food (IFS Food V6) verlangte. 

Der IFS Food Standard ist ein anerkannter Standard 

für die Auditierung von Lebensmittelherstellern und 

deshalb wichtig für Seeberger. Denn eine IFS-Zertifizierung 

bietet eine Reihe von Vorteilen für Unternehmen, 

die Wert auf Qualität, Lebensmittelsicherheit 

und Kundenzufriedenheit legen. Eine wesentliche 

Neuerung der Version 6 betrifft den Schutz der 

Lebensmittelkette vor terroristischen Akten. Alle bisher 

freiwilligen Maßnahmen zum Schutz der Lebensmittelproduktion 

müssen nun verpflichtend erfüllt 

sein. Eine umfassende Zutrittskontrolle war damit für 

Seeberger ein absolutes Muss. „Wir suchten ein 

zuverlässiges, manipulationssicheres System, das für 

die Mitarbeiter einfach zu bedienen ist“, erklärt Systemadministrator 

und Projektleiter Michael Nusser. Die 

neue Hardware musste zur bestehenden Zeitwirtschaftssoftware 

von ATOSS kompatibel sein. Außerdem 

wollte man wieder ein biometrisches Fingerprintsystem. 

„Den Finger hat man immer dabei, ihn 

kann man weder vergessen noch verlieren. Unsere 

Erfahrungen mit der Biometrie waren gut und so wollten 

wir diese Technologie behalten“, begründet Michael 

Nusser die Vorgabe. Nach Gesprächen mit dem 

langjährigen Beratungspartner SOFT-CONSULT aus 

Langenau kam man auf Kaba zu. SOFT-CONSULT bietet 

mittelständischen Unternehmen Consulting, 

Lösungen und Betreuung mit Schwerpunkt Personalwesen 

und zusätzlich in den Bereichen Finanzwesen, 

ERP, CRM, Groupware, IT-Infrastruktur, Hosting, Archivierung 

und Business Intelligence. Die Unternehmensberatung 

betreut Seeberger seit 1992 in dem 

Bereich Personal und weiteren kaufmännischen 

Anwendungen. Dabei ging SOFT-CONSULT immer auf 

die speziellen Belange des Ulmer Traditionsunternehmens 

ein. So wurde bereits Anfang der 90er Jahre die 

Einführung der Mitarbeiterbeteiligung über Genussrecht 

innovativ abgebildet. Das Angebot von Kaba 

überzeugte Seeberger, weil es den gewünschten 

Funktionsumfang gänzlich abdeckte und Kaba schon 

bei anderen Lebensmittelproduzenten Systeme erfolgreich 

realisiert hat. 

So wurden in einem ersten Schritt 3 Zeiterfassungsterminals 

vom Typ B-web 93 40 mit Biometrieleser und 

12 Subterminals B-Net 91 05 FP mit Hilfe der 

Zutrittsmanager B-Net 92 50 und B-Net 92 90 installiert. 

Damit wurden die Zugänge zum Gebäude, zu 

bestimmten Produktions- und Bürobereichen, zur 

Kantine und zur Brücke abgesichert. Um ein einheitliches 

System am gesamten Standort zu haben und die 

Stammdaten nur einmal pflegen zu müssen, ersetzte 

man dann in den bisherigen Gebäuden die alten 

Geräte ebenfalls durch neue Terminals von Kaba. So 

gut abgesichert erhielt Seeberger auch ohne Probleme 

die IFS 6 Zertifizierung. Insgesamt ist das Unternehmen 

sehr zufrieden mit der Beratung durch SOFT- 

CONSULT und mit der Zusammenarbeit mit Kaba. 

„Das System läuft gut“, betont Projektleiter Michael 

Nusser. „Wir haben ein hohes Maß an Sicherheit 

erreicht. Die einheitliche Lösung für das Gesamtunternehmen 

ist auf dem neuestem technologischen Stand 

und erleichtert mir als Systemadministrator die Arbeit, 

da nur ein System verwaltet und gewartet werden 

muss.“ [Autorin: Petra Eisenbeis-Trinkle] 

8 


Videotechnik 

Dahua Security 

APEC Gipfel mit Dahua IP 

Megapixel-Lösung geschützt 

Dahua Technologie, weltweit tätiger Hersteller und 

Anbieter von Videoüberwachungsprodukten mit 

Sitz in Hangzhou, hat erfolgreich den Asia-Pacific 

Economic Cooperation (APEC)-Gipfel, der im neuen 

zwei Milliarden Euro teuren Hotel- und Konferenzzentrum 

China World Summit Wing und China 

National Convention-Zentrale in Peking stattfand, 

mit einer Megapixel IP Lösung abgesichert. 

Das 22ste Treffen der führenden internationalen 

und asiatischen Wirtschaftsexperten fand in Peking 

vom 10.-11.November 2014 unter dem Motto 

"Zukunft durch eine Asien-Pazifik-Partnerschaft 

gestalten" statt. Führende Politiker der APEC-Volkswirtschaften 

nahmen an dem Treffen teil und nutzten 

die wichtige Gelegenheit, die Beziehungen zu 

China weiter zu vertiefen. 

Die Konferenz bedurfte höchster Sicherheitsmaßnahmen 

und ist nach der CICA (Conference on 

Interaction and Confidence-Building Measures in 

Asia) der zweite Event auf diesen Sicherheitsniveau. 

Dahua lieferte die modernsten Produkte und 

Lösungen, um für das APEC Treffen die angemessene 

Sicherheit nach innen und außen zu gewährleisten. 

2-Megapixel-Netzwerk-Speed Domes von 

Dahua (DH-SD-6C1220S-HN) für Aufzeichnungen 

in Echtzeit mit 1080p HD-Video und maximal 150 

Meter IR Abstand ermöglichen ein breites Sichtfeld 

in der Nacht und bei schlechten Lichtbedingungen; 

Die Domes verfügen über IP66 Standard und sind 

so gegen schlechtes Wetter gewappnet. Dahua 

Megapixel-IP-Lösung gewährleisten nicht nur die 

Sicherheit im Gebäude und in der Peripherie. 

Darüber hinaus bietet Dahua Gesamtlösungen mit 

einer Gebäude-Management-Software, die sich 

auch für Hotels, Kongresszentren oder Kameras im 

Außenbereich eignet und Videobilder im 24Stunden-Modus 

verwaltet. Dahua hat u.a. für die Regierungsbezirke 

Tongzhou, Chengxi, Fengtai ein 

Managementsystem für die Gewährleistung der 

öffentlichen Sicherheit entwickelt. "Wir sind stolz 

auf unsere Lösung, für ein so wichtiges Ereignis wie 

APEC liefern zu dürfen", sagte Tim Shen, Overseas 

Marketing Director bei Dahua Technologie. 

"Dahua hat diese Aufgabe erfolgreich erfüllt und 

zum positiven Verlauf der APEC mit der stabilen 

Hochsicherheits-IP-Lösung von Dahua beigetragen. 

Projekte wie diese erfordern Produkte von 

höchster Sicherheit bei gleichbleibender Qualität. 

Basierend auf diesem Erfolg in China und weltweit 

unterscheidet sich Dahua mit seinen Gesamtlösungen 

von den Mitbewerbern. Daher widmet sich 

Dahua auch weiterhin den technologischen Innovationen, 

die auch in Zukunft Mehrwerte, besseren 

Service und Lösungen für unsere Kunden bieten zu 

können." [www.dahuasecurity.com] 

IP-Videoüberwachung für Justizvollzugsanstalten 

und die Psychiatrie 

Neue IP-Kamera aus Edelstahl mit vandalismusgeschütztem 

No-Grip-Gehäuse von Axis Communications 

Die neue Netzwerk-Kamera AXIS Q8414-LVS mit vandalismusgeschütztem 

No-Grip-Gehäuse aus Edelstahl und eingebauter 

volldiskreter IR-LED eignet sich hervorragend für die 

Videoüberwachung in Anlagen wie Justizvollzugsanstalten 

oder der Psychiatrie, und zwar auch bei vollständiger Dunkelheit. 

IP-Video-Spezialist Axis Communications präsentiert 

seine erste Fixed Netzwerk-Kamera für die Eckmontage. Die 

neue AXIS Q8414-LVS verfügt über ein No-Grip-Edelstahlgehäuse. 

Sie ist äußerst widerstandsfähig und entspricht der 

IK-Schutzklasse IK10+ (50 Joules) sowie den Schutzklassen 

IP66 und NEMA. Die Überwachungskamera für den Dauerbetrieb 

liefert eine hervorragende Bildqualität sowohl bei 

Tag als auch bei Nacht. Sie verfügt über die Axis Lightfinder 

Technologie sowie eine eingebaute volldiskrete Longlife IR- 

LED (940nm) für die Videoüberwachung bei vollständiger 

Dunkelheit. 

Die neue AXIS Q8414-LVS eignet sich ideal zur Videoüberwachung 

kleiner Räume in Anlagen wie Justizvollzugsanstalten, 

Befragungsräumen, der Psychiatrie und ärztlichen Beobachtungsräumen 

sowie Aufzügen und Treppenhäusern. Mit eingebautem 

Mikrofon und der Möglichkeit, die Netzwerk- 

Kamera über ihren I/O-Port in ein Alarmsystem zu integrieren, 

gliedert sich die AXIS Q8414-LVS in eine komplette 

Überwachungslösung ein. AXIS Q8414-LVS wird ab Dezember 

2014 über das Vertriebsnetz von Axis erhältlich sein. 

[www.axis.com] 

Intelligente Sicherheitslösungen schützen 

Personen, Gebäude und Infrastrukturen. 

Investitionen in Schutz und Sicherheit machen sich täglich bezahlt. 

Die Basis für den Schutz von Menschen und Werten bilden 

intelligente Sicherheitslösungen. In Gebäuden und Infrastrukturen 

schafft Siemens mit branchenspezifischem Knowhow, 

langjähriger Projekterfahrung und einem vielfältigen 

Portfolio höchstmögliche Sicherheit. Mit kontinuierlichen 

Investitionen in Forschung und Entwicklung stellt Siemens 

die technologischen Weichen für innovative Lösungen, 

Systeme und Produkte von morgen. Bereits heute kombiniert 

Siemens Brandschutz und Sicherheitstechnik mit sprachgestützten 

Evakuierungssystemen, Lösch- und Notfallbeleuchtungslösungen 

sowie mit Gebäudemanagementsystemen. 

Sie sorgen dafür, dass sich die Bewohner einer Stadt und die 

Nutzer von Gebäuden und Infrastrukturen sicher und wohl 

fühlen. Und dies macht sich täglich bezahlt. 

siemens.de/buildingtechnologies

Raus aus der Haftungsfalle 

Mit Penetrationstests dem Gegner einen Schritt voraus 

Hacker-Angriffe und unzureichende Sicherheitsrichtlinien gehören zu den größten Bedrohungen der Cyber-Sicherheit in 

deutschen Unternehmen. Viele Betriebe sind kompromittiert, ohne es zu ahnen. Unwissenheit aber schützt nicht vor 

Managerhaftung: Geschäftsführer und Unternehmensvorstände sind gesetzlich verpflichtet, Risiken in ihrer Organisation 

rechtzeitig zu erkennen und ihnen vorzubeugen. Das bedeutet: Sie müssen Risiken proaktiv monitoren und mit geeigneten 

Maßnahmen gegensteuern. Angesichts der zunehmenden Abhängigkeit der Business-Prozesse von der IT gilt dies vor 

allem für die IT-Sicherheit. Die regelmäßige Überprüfung des externen und internen Sicherheitsniveaus, z.B. durch eine 

Sicherheitsanalyse oder einen Penetrationstest, gehört zum möglichen Instrumentarium einer jeden Organisation. 

Es war einer der größten Hacker-Angriffe in der 

Geschichte des US-amerikanischen Einzelhandels: 

Ende 2013 erbeuteten Kriminelle bei der drittgrößten 

Einzelhandelskette Target rund 130 Millionen 

Kreditkarteninformationen. Der Konzern verlor das 

Vertrauen seiner Kunden, der Kurs rutschte zeitweise 

ab, den Konzernchef kostete die Attacke seinen 

Arbeitsplatz. Ein Szenario, das auch in Deutschland 

kein Geschäftsführer oder Vorstand erleben möchte. 

Experten sind sich einig: Die professionelle 

Steuerung der IT-Sicherheit zählt nicht zuletzt unter 

Compliance-Gesichtspunkten für Führungskräfte zu 

einem der wichtigsten Themen der nächsten Jahre. 

Zudem drohen in Deutschland bei Verstößen, bei 

denen personenbezogene Daten betroffen sind, 

empfindliche Strafen. 

Effiziente Maßnahmen, um festzustellen, wie verwundbar 

die Organisation gegenüber externen 

Hacker-Attacken oder internen Angriffen tatsächlich 

ist, sind regelmäßige Sicherheitsanalysen und 

Penetrationstests. Im alltäglichen Gebrauch ist häufig 

stellvertretend von „Pentests“ die Rede, allerdings 

lohnt es sich nachzufragen, ob von einer 

Sicherheitsanalyse, einem Penetrationstest oder 

einem Vulnerability Scan die Rede ist. 

Die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale: 

Mensch versus Maschine 

Sicherheitsanalysen und Penetrationstests (auch: 

Pentests, Pentesting) werden immer von Menschen 

durchgeführt, „Tester“ oder „Security Analysts“ 

genannt. Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung 

in der Durchführung und kennen sich aus mit 

aktuellen Bedrohungsszenarien und gegenwärtigen 

technologischen Möglichkeiten der Angreifer. 

Sie sind technisch sehr gut ausgebildet und verfügen 

oft über Spezialwissen. Sie betrachten eine 

Organisation durch die Hacker-Brille und können 

deshalb realistische Angriffsszenarien entwickeln 

und diese auch umsetzen. Sie nutzen nicht nur 

bekannte Schwachstellen, sondern sind kreativ darin, 

neue Einfallstore zu finden. Kommen sie an einer 

Stelle nicht weiter, schlagen sie gern auch einmal 

Umwege zum eigentlichen Ziel ein. Dies alles ganz 

legal, im Auftrag des Kunden, der wissen möchte, 

wie es um seine IT-Sicherheit bestellt ist. 

Abzugrenzen sind beide Methoden vom Vulnerability 

Scan. Hier handelt es sich um ein automatisiertes 

Verfahren: Mit einer Software werden Netzwerke 

bzw. Systeme auf bereits bekannte Schwachstellen 

geprüft. Security Analysts setzen bei ihren 

Sicherheitsanalysen und Penetrationstests ebenfalls 

solche Tools ein, beschränken sich aber nicht 

auf diese automatischen Tests, denn naturgemäß ist 

die Ergebnis-Qualität hier beschränkt. Unbekannte 

Schwachstellen oder komplexe Einfallstore, bei 

denen verschiedene Schwachstellen kombiniert 

werden, bleiben damit häufig unentdeckt. 

Auftraggeber sollten den Unterschied zwischen 

Sicherheitsanalyse, Penetrationstest und Vulnerability 

Scan kennen und externe Anbieter vor einer 

Beauftragung daraufhin prüfen können. Denn die 

Ergebnisse und der damit verbundene Aufwand differieren 

je nach Methode. Der Penetrationstest ist 

meist deutlich aufwändiger als die technische 

Sicherheitsanalyse, beide Methoden können sich 

allerdings gut ergänzen. Was charakterisiert die 

10 


Sicherheitsanalyse, was fokussiert der Penetrationstest? 

1. Die externe Sicherheitsanalyse: Hier versucht 

der Tester möglichst viele Einfallstore entlang 

der Schnittstelle zwischen Internet und Unternehmensnetzwerk, 

z. B. auf Server-Systemen, 

in Web-Anwendungen oder VPN-Zugängen zu 

finden. Ziel ist es, diese Schwachstellen nach 

Erkennung kurzfristig zu schließen und potenzielle 

Angreifer so früh wie möglich von einer 

Attacke auf das Unternehmensnetzwerk abzuhalten. 

Dem liegt die Erfahrung zugrunde, dass 

die Opfer von Cyber-Attacken häufig eher 

zufällig gewählt werden. Oft werden vor allem 

die Systeme und Applikationen angegriffen, 

die einfach ausnutzbare und von automatisierten 

Angreifer-Tools erkennbare, also offensichtliche 

und netzweit bekannte Schwachstellen 

aufweisen. Die Sicherheitsanalyse ist 

eine effiziente Maßnahme, um die über das 

Internet ausnutzbaren Einfallstore zu 

schließen und die Hürde für Angreifer um einiges 

anzuheben. 

2. Die interne Sicherheitsanalyse: Ziel ist es, das 

aktuelle Sicherheitsniveau der IT-Infrastruktur 

gegenüber Angriffen aus dem internen Unternehmensnetzwerk 

zu bestimmen. Die interne 

Sicherheitsanalyse geht davon aus, dass sich 

ein Angreifer auf eine beliebige Art und Weise 

Zugang zum internen Unternehmensnetzwerk 

verschafft hat. Möglicherweise sind das interne 

oder externe Mitarbeiter, Angestellte eines 

Dienstleisters oder unbekannte Dritte. Erfahrungsgemäß 

ist der Schaden, der durch interne 

Angriffe für das Unternehmen entstehen kann, 

oft weitaus größer als bei Angriffen über das 

Internet. Die Analyse erfolgt in der Regel durch 

den Anschluss von IT-Equipment der Security 

Analysts an das interne Netzwerk oder durch 

den simulierten Missbrauch eines kompromittierten 

Unternehmensarbeitsplatzes. 

3. Der Penetrationstest: Der Penetrationstest ist 

die kreativste Form des simulierten Cyber- 

Angriffs und damit die Kür unter den Sicherheitstests. 

Dem Security Analyst reicht häufig eine 

einzige Schwachstelle entlang der Schnittstelle 

zwischen Internet und Unternehmensnetzwerk, 

um einen umfassenden Angriff auf Infrastruktur, 

Systeme oder Applikationen zu starten, 

nachgelagerte Sicherheitsmaßnahmen auszuhebeln 

und sich dann bis zu den „Kronjuwelen“ 

vorzuarbeiten. Ein Penetrationstest ermöglicht 

somit einen tiefergehenden Blick auf die Sicherheitsmaßnahmen 

der Organisation und 

dadurch eine umfassendere Bewertung des 

aktuellen IT-Sicherheitsniveaus als eine Sicherheitsanalyse. 

Typische Prüfpunkte 

Die im Rahmen von Analysen untersuchten Punkte 

variieren stark und sind abhängig vom konkreten 

Untersuchungsgegenstand. Werden IT-Infrastrukturen 

untersucht, stehen Aspekte wie die 

Aktualität der verwendeten Software, z. B. 

Betriebssysteme und Server-Dienste, der Schutz 

vor Schadsoftware, die Passwort- und Benutzersicherheit 

oder Konfigurations- und Administrationsfehler 

im Vordergrund. Bei der Prüfung von 

Web-Applikationen geht es in der Regel um 

Aspekte wie die Verarbeitung von Benutzereingaben, 

z. B. die Resistenz gegen Cross-Site-Scripting 

und SQL-Injections, und das Session-Management. 

Werden verschlüsselte Kommunikationsverbindungen 

eingesetzt, z. B. bei VPN-Verbindungen, 

so stehen Aspekte wie die eingesetzten 

Verschlüsselungsalgorithmen und Schlüssellängen, 

die Parameter eingesetzter Zertifikate 

oder eventuell vorhandene Authentifizierungsmechanismen 

im Blickpunkt. Häufig steht hierbei 

auch im Fokus, ob Angreifer, die sich Zugriff auf 

eine gültige VPN-Verbindung verschaffen konnten, 

implementierte Zugriffskontrollen unterwandern 

und auf Daten zuzugreifen können, die nur 

autorisierten Personen zugänglich sein sollten. 

Von Relevanz sind auch Schwachstellen, die die 

Verfügbarkeit von Systemen oder Daten beeinträchtigen 

könnten (Denial of Service). Seriöse 

Anbieter achten jedoch auch hierbei darauf, dass 

produktionsrelevante Systeme nicht gestört werden 

und die Geschäftsprozesse des Auftraggebers 

nicht behindert werden – es sei denn, dies 

soll auf den expliziten Wunsch des Auftraggebers 

geschehen. 

Strukturelle Ursachen der Findings 

aufzeigen – Lösungen ableiten 

Die Ergebnisse einer Sicherheitsanalyse oder 

eines Penetrationstests werden jeweils in einem 

Bericht zusammengefasst und die gefundenen 

Schwachstellen kategorisiert. Ein guter Bericht 

zeichnet sich dadurch aus, dass die Inhalte 

sowohl für die IT-Abteilung als auch für das 

Management nachvollziehbar sind, das auf dieser 

Basis eventuell Budget- oder Investitionsentscheidungen 

zu treffen hat. 

Der eigentliche Mehrwert der Analysen besteht 

darin, aus den Ergebnissen wirksame Gegenmaßnahmen 

abzuleiten, um die Sicherheit der 

Organisation dauerhaft zu steigern. Auftraggeber 

sollten sich deshalb nicht mit einer Auflistung 

rein technischer Findings zufrieden geben, sondern 

Wert darauf legen, dass der Tester mögliche 

strukturelle Ursachen aufzeigt wie etwa fehlende 

oder inkonsistente Prozesse und Verantwortlichkeiten 

und Empfehlungen abgibt, wie sich die 

Sicherheitsprobleme lösen lassen. 

Fazit 

Die Einhaltung von IT-Compliance hat für 

Geschäftsführer und Vorstände eine hohe Relevanz, 

auch im Hinblick auf mögliche Haftungsrisiken. 

Das Thema Cyber-Sicherheit rückt dabei 

immer stärker in den Vordergrund und sollte daher 

Chefsache sein. Wer sich Gedanken macht, wie er 

die sicherheitstechnische Verwundbarkeit seiner 

Organisation ermitteln kann, sollte unbedingt wiederkehrende 

Sicherheitsanalysen oder Penetrationstests 

in Erwägung ziehen, denn sie erlauben 

wie keine andere Methode die realistische Simulation 

eines menschlichen Angreifers in einer dynamischen 

Umgebung. Automatisierte Vulnerability 

Scans haben ihre Berechtigung, um zu einem überschaubaren 

Aufwand bereits bekannte Schwachstellen 

zu identifizieren, sind allerdings nicht dazu 

geeignet, ein verlässliches und umfassendes Bild 

zu vermitteln. Eine Kombination aller drei Methoden 

ist ideal, um der sich ständig wandelnden 

Bedrohungslage effektiv zu begegnen und mögliche 

Haftungsrisiken zu mindern. 

Autor: Dr. Daniel Hamburg, 

Head of Security Engineering TÜV Rheinland. 

[daniel.hamburg@i-sec.tuv.com] 


Mastercard / Zwipe 

Weltweit erste biometrische kontaktlose 

Zahlungskarte mit integriertem 

Fingerabdruck-Sensor 

Mastercard und Zwipe haben eine Partnerschaft 

für die Einführung der weltweit 

ersten kontaktlosen Zahlungskarte 

mit integriertem 

Fingerprint-Sensor 

angekündigt. Die Karte 

wird nach einem erfolgreichen 

Pilotprojekt bei 

Sparebanken in Norwegen 

eingeführt. Die Zwipe Mastercard 

Kreditkarte ist weltweit die 

erste, die per Fingerabdruck kontaktlos 

eine Authentifizierung anbietet. Sie 

verfügt über einen integrierten biometrischen 

Sensor und die von Zwipe gelieferte 

sichere biometrische Authentifizierungstechnologie, 

die biometrische Daten des Karteninhabers enthält. 

Es enthält ein EMV-zertifiziertes Secure Element. Die 

Karte kombiniert die Sicherheit der biometrischen Authentifizierung 

mit der Geschwindigkeit und Bequemlichkeit 

von kontaktlosen Lösungen. Daten der Karteninhaber 

werden direkt auf der Karte und nicht in einer 

externen Datenbank gespeichert. Nach der Aktivierung 

durch einen einfachen Fingerprint-Scan kann die 

Zwipe Masterkarte verwendet werden, um kontaktlose 

Zahlungen durchzuführen. Die biometrische Authentifizierung 

ersetzt die PIN-Eingabe, so dass die Karteninhaber 

im Gegensatz zu anderen kontaktlosen Zahlungskarten 

Zahlungen in beliebiger Höhe abwickeln 

können. Zwipe arbeitet nun an der nächsten Generation 

einer Karte, die das gleiche Format wie eine Standard-Karte 

hat, aber für den Betrieb an allen Bezahlterminals 

schon im nächsten Jahr geeignet sein soll. Diese 

neue Karte lädt sich direkt an den Zahlungsterminals 

auf und benötigt keine weiteren Batterien. 

[www.mastercard.com] [www.zwipe.com] 

Schreiner PinTrust 

EMV-konformer NFC-Sticker als 

Wegbereiter für kontaktloses 

Bezahlen mit dem Handy 

Schreiner PrinTrust hat auf der Cartes in 

Paris die Weiterentwicklung eines NFC- 

Stickers vorgestellt. Der neue EMV-konforme 

NFC-Sticker entspricht noch 

höheren Sicherheitsstandards und 

ist eine effiziente Möglichkeit, 

um die Lücke zwischen 

aktuellen Kartensystemen 

und künftigen 

mobilen Bezahlsystemen 

schließen. Der 

NFC-Sticker 

bietet jedem 

Marktteilnehmer 

Vorteile. 

Für Kartenhersteller 

ist er 

eine ideale 

Portfolioergänzung. 

Personalisierer können Chip und Oberfläche 

mit bestehenden Maschinen in gewohnten Standardprozessen 

mit individuellen Daten beschreiben. Banken 

nehmen mit ihm sofort am Mobile-Payment- 

Geschäft teil und für Konsumenten bedeutet er 

bequemes, schnelles und sicheres Bezahlen. Der NFC- 

Sticker basiert auf einem Java-Betriebssystem und 

lässt sich einfach personalisieren. 

Die Mifare-Emulation ermöglicht zusätzlich zur Bezahlfunktion 

weitere Anwendungen, wie Loyalty-Programme, 

Ticketing oder Zutrittslösungen. Die neue EMV-konforme 

Version des Speziallabels entspricht den höchsten 

Leistungs- und Sicherheitskriterien. Mehrere Branchengrößen 

im Bereich Smartcard nehmen die NFC-Sticker 

deshalb aktiv in ihr Portfolio auf und partizipieren so 

bereits heute am Trend hin zu mobilen NFC-Bezahlsystemen.[www.schreiner-printrust.com] 

Austria Card 

Weltweit ersten Personalausweis 

mit Kreditkartenfunktion 

Austria Card (Lykos Group) lieferte für die nigerianische 

Regierung eine Weltneuheit auf dem Kartenmarkt: 

Personalausweise mit zahlreichen innovativen 

Anwendungen, beispielsweise e-ID, biometrische 

Merkmale, e-Health, Wähler-ID, Pensions-ID und 

Zahlungsfunktion (EMV). Nigeria ist mit einer Bevölkerung 

von fast 170 Mio. Menschen ein wesentlicher 

Markt mit einem entscheidenden Einfluss auf den 

gesamten Kontinent und darüber hinaus. Abuja – 

Durch die Lieferung des neuen nigerianischen Personalausweises 

führt Austria Card (Lykos Group) 

die gesamte Branche einen Schritt weiter in Richtung 

konvergente Kartenprodukte. Bei Nigerias 

neuem staatlichem Personalausweis handelt es 

sich um ein zukunftsträchtiges Projekt, da 

hochmoderne Personal-/Reiseausweise mit einer 

Vielzahl von Funktionen, einschließlich einer Kreditkartenanwendung, 

ausgestattet werden. Die 

neuen Ausweisdokumente sind multifunktionale 

Chipkarten, die der Verbesserung der Sicherheit 

und des öffentlichen Dienstes dienen. Sie bieten 

Platz für 14 Anwendungen, die unter anderem eine 

EMV-konforme Zahlungsfunktion, biometrische 

Merkmale mit MOC (match on card), eine sichere 

Signatur und eine e-ID Applikation beinhalten. Die 

Karte kann sogar als Reisedokument für bestimmte 

Länder verwendet werden, jedoch stellt vor 

allem die Kombination eines Personal-/Reiseausweises 

mit Kreditkartenfunktionen weltweit eine 

absolute Neuheit dar. Der Kartenkörper enthält 

außerdem 18 Sicherheitsmerkmale, die sämtliche 

Kategorien umfassen (sichtbare, unsichtbare und 

forensische Merkmale) und die Karte vor Manipulation 

und Fälschung schützen. Tunji Durodola von 

der Nigerian National Identity Management Commission 

(NIMC) ist begeistert: „Wir haben nicht 

nur einen wichtigen Schritt in Richtung eines ganzheitlichen 

und effektiven Identitätsmanagements 

unternommen, sondern stellen unseren Bürgern 

auch eines der innovativsten Produkte auf der 

ganzen Welt zur Verfügung. Dies wurde möglich 

durch die Zusammenarbeit mit Austria Card, unserem 

höchst kompetenten und innovativen Partner, 

der das Know-How und die notwendigen Ressourcen 

für ein Projekt dieser Größenordnung besitzt." 

Jochen Hense, Geschäftsführer von Austria Card, 

zeigt sich ebenfalls erfreut: „Diese Karten sind 

wahrscheinlich die sichersten und technologisch 

modernsten staatlichen Dokumente weltweit, da 

sie die beiden Welten Identifikation und Bezahlen 

vereinen. Es ist eine Ehre, dass NIMC sich auf Technologie 

aus Österreich, sowie auf unsere Fähigkeiten 

als einer der weltweit führenden Kartenhersteller 

verlässt. Dieses Vertrauen in Austria Card als 

loyaler und fähiger Technologiepartner macht uns 

sehr stolz." 

Austria Card produziert auch 

Chipkarten für den gesamten 

Nahverkehr in London 

Für Austria Card ist dies der zweite große Achtungserfolg 

in Bezug auf konvergente Kartenprodukte 

in diesem Jahr. Vor einigen Monaten wurde 

das Unternehmen vom Hauptanbieter des öffentlichen 

Personennahverkehrs in London, Transport 

for London (TfL), als einer der Lieferanten für die 

Oyster Card ausgewählt. Oyster ist nicht nur eines 

der weltweit angesehensten Projekte für den 

öffentlichen Personennahverkehr, sondern zählt 

mit einer jährlichen Produktionsmenge von ca. 

acht Mio. Karten auch zu den größten. Als einer 

der führenden europäischen Akteure hat Austria 

Card jahrelange profunde Erfahrung bei der Realisierung 

anspruchsvoller Projekte im Bereich konvergenter 

Smart Cards, die Identifikations- und 

Zahlungsfunktionen kombinieren. Durch die Produktion 

und Lieferung der Oyster Card für TfL und 

der intelligenten e-ID-Card für Nigeria konnte das 

Unternehmen innerhalb kürzester Zeit weltweit 

prestigeträchtigste Projekte im Kartenbereich für 

sich gewinnen. [www.austriacard.at] 

12 


Studie zum Europäischen 

Cloud- und Hosting-Markt 

• Nachfrage verlagert sich von traditionellem 

Hosting zu Infrastructure as a Service 

• 43 Prozent der Europäischen Service Provider 

registrieren starke Nachfrage nach IaaS 

Immer mehr europäische Unternehmen nutzen 

Cloud Computing – das ist eines der Kernergebnisse 

einer Studie von INTERXION HOLDING NV 

(NYSE: INXN), einem führenden europäischen 

Anbieter von Cloud- und Carrier-neutralen 

Rechenzentrumsdienstleistungen für Colocation. 

Im Rahmen der „2014 European Hosting and 

Cloud Survey” wurden über 400 Führungskräfte 

und IT-Entscheider aus der Hosting- und Cloud- 

Branche befragt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, 

dass sich der Markt in einer Umbruchphase befindet: 

Zahlreiche Unternehmen stellen auf die 

Cloud um und beziehen vor allem Infrastructure 

as a Service (IaaS). Gleichzeitig schwindet die 

Nachfrage nach traditionellen Hosting Services. 

Im Vergleich zum vergangenen Jahr ist die Nachfrage 

nach Cloud Services (IaaS und Software as 

a Service; SaaS) deutlich gestiegen: 2013 lag traditionelles 

Hosting (einschließlich Managed, 

Dedicated und Web Hosting) vor der Cloud. Mittlerweile 

haben Cloud Services Hosting-Dienste 

überholt. 43 Prozent der Befragten registrieren 

jetzt eine starke Nachfrage nach IaaS, im vergangenen 

Jahr waren es 36 Prozent. 

Lediglich 23 Prozent der Umfrageteilnehmer 

schätzen die Nachfrage nach Hosting-Angeboten 

höher ein. In der letztjährigen Studie war dies 

noch mehr als jeder Zweite (56 Prozent). Durch 

den steigenden Bedarf an Cloud-Diensten sind 

Service Provider hervorragend positioniert, um 

zusätzliche Umsätze zu generieren. 

Die Umfrage zeigt auch, dass sich der Wettbewerb 

zwischen weltweiten Cloud-Plattformen 

und regionalen sowie lokalen europäischen 

Anbietern verschärft. Im vergangenen Jahr haben 

lediglich 13 Prozent der Befragten internationale 

Cloud Provider als Konkurrenz betrachtet. Diese 

Zahl ist in der diesjährigen Umfrage auf 37 Prozent 

gestiegen. Je mehr internationale Provider 

ihre Plattformen in Europa anbieten, desto stärker 

müssen sich lokale Anbieter von ihnen differenzieren. 

Die Mehrheit der Befragten (86 Prozent) 

hält Kundenservice für das wichtigste Differenzierungsmerkmal. 

„Ein Vergleich der Ergebnisse aus diesem und 

dem vergangenen Jahr zeigt, dass sich die Branche 

in einem Umbruch befindet. Je mehr Unternehmen 

ihre Daten und Anwendungen in die 

Cloud verlagern, desto mehr bauen Europäische 

Service Provider ihr Cloud-Angebot zulasten des 

traditionellen Hostings aus und erwarten dadurch 

deutliche Umsatzzuwächse“, erklärt JF van der 

Zwet, Director, Business Development & Marketing, 

Interxion. „Angesichts des schärferen Wettbewerbs 

haben sowohl lokale Provider als auch 

multinationale Plattformen ihre Berechtigung im 

Cloud-Markt. Um sich gegenüber weltweiten 

Anbietern zu behaupten, konzentrieren sich lokale 

Provider stärker auf ihren Kundenservice und 

ein breit gefächertes Angebot. Dadurch werden 

sie langfristig erfolgreich sein.“ 

Weitere Studienergebnisse: 

• Cloud Computing nimmt zunehmend Einfluss 

auf den Umsatz. Während zwölf Prozent der 

Befragten schätzen, dass sie im vergangenen 

Jahr 60 Prozent oder mehr Umsatz mit IaaS 

generiert haben, erwarten dies 24 Prozent für 

2016. 

• Service Provider besitzen und betreiben ihre IT- 

Infrastruktur bevorzugt selbst. Die Mehrheit 

der Befragten (76 Prozent) verwaltet ihre Computing-Hardware 

(Server, Router, Switches) in 

einem eigenen oder dem Rechenzentrum eines 

Drittanbieters. 

• Mehr als ein Drittel der Service Provider (35 

Prozent) hat ein eigenes Rechenzentrum 

gebaut und nutzt es als primären Standort. 

Weitere 38 Prozent arbeiten mit einem Drittanbieter 

zusammen. Die verbleibenden 27 Prozent 

setzen auf eine Cloud-Infrastruktur. 

Der vollständige Studienreport „2014 European 

Hosting and Cloud Survey” ist unter dem Download-Link 

verfügbar: www.interxion.com/de/ 

branchen/cloud/umfrage-unter-europaischenhosting--und-cloud-providern-2014/ 


CES-Gruppe, Bau München Halle B4/Stand 138 

OMEGA FLEX Key-Point verfügbar 

Ab sofort ist der neue Key-Point, ein Update Terminal für 

das OMEGA FLEX virtuelle Netzwerk (V-NET) verfügbar 

Der Key-Point überprüft die Gültigkeit von Schließmedien 

und kann gleichzeitig neue oder geänderte 

Berechtigungen auf die Schließmedien schreiben. 

Das macht das virtuelle Netzwerk von CEStronics 

noch komfortabler und effektiver, weil die Änderung 

der Berechtigungen direkt 

bei der Identifikation mit 

auf das Schließmedium 

geschrieben werden. 

Anwender müssen nicht 

mehr zum Administrator 

um geänderte Schließberechtigungen 

zu erhalten. 

Der Key-Point wird online 

über das IP-Netzwerk angeschlossen 

und kann sowohl als reines Update-Terminal 

als auch als Terminal mit Türöffner-Funktion 

verwendet werden. Im Offline-Zustand kann der 

Key-Point bis zu 5.000 Berechtigungen sowie 2.000 

Ereignisse verwalten und speichern. Dem Anwender 

können wichtige, persönliche Informationen oder 

Begrüßungstexte und der aktuelle Staus über das 

integrierte Display angezeigt werden. Die Kommunikation 

zum Anwender wird darüber hinaus durch 

akustische Signale sowie das Auf- und Abblenden 

des Displays unterstützt. Der Key-Point ist Spritzwasser 

geschützt (IP54) und zur Aufputz-Montage 

geeignet. Als Betriebsspannung sind 8V…28V 

AC/DC geeignet. 

Modul zur Zeitauswertung 

Das aktuelle Release der CEStronics Software für 

OMEGA ACTIVE und OMEGA FLEX bietet neue 

Funktionen rund um die Zutrittskontrolle. Das 

Modul zur Zeitauswertung ist eine einfache, komfortable 

Lösung um Zutrittskontrolle und Zeiterfassung 

zu kombinieren. Jedes Online Schließgerät, 

ganz gleich ob Schließzylinder oder elektronischer 

Beschlag und vor allem der neue Key-Point, können 

als Zeiterfassungs-Leser definiert werden und liefern 

dann die jeweiligen Kommen- oder Gehen-Zeiten 

der betroffenen Anwender an die Software. Die 

Zeiten werden summiert und in einer personenbezogenen 

Ansicht aufgelistet und saldiert. Mit einem 

Blick ist so das aktuelle Zeitkonto des Anwenders zu 

erfassen. Die Zeiten werden in Tages-, Wochenoder 

Monatskonten gespeichert und können einfach 

per Mausklick in eine Excel-Tabelle oder eine 

CSV-Datei konvertiert werden. Die Zeiten stehen so 

in einem gängigen Format zur direkten Weiterverarbeitung 

zur Verfügung. 

Email-Benachrichtigung bei Ereignissen 

Ebenfalls neu ist die Möglichkeit der Email-Benachrichtigung 

über die Software. Alle Ereignisse, die im 

System produziert werden, können zur Information 

oder als wichtiger Warnhinweis per Email verschickt 

werden. Die Einrichtung erfolgt im System 

und kann für jede individuelle Email-Adresse einfach 

eingerichtet werden. Zur komfortablen und 

einfachen Einrichtung steht in der CEStronics Suite 

ein Editor für Email-Vorlagen zur Verfügung. Mit 

einem Mausklick kann die SMTP-Konfiguration 

vollautomatisch über den CEStronics SMTP Server 

eingerichtet werden – aufwändige Einstellungen 

entfallen komplett. 

Neue Weitbereichslösung für die 


Der neue OMEGA FLEX 

Funkschlüssel bietet nun in 

Verbindung mit passiver 

Mifare und LEGIC Transponder- 

Technik eine Fernbedienungsfunktion. 

Einfach und sicher können 

nun Tür- und Toröffnungen 

über große Distanzen realisiert 

werden. Der Funkschlüssel öffnet 

auf Knopfdruck aus dem Fahrzeug 

heraus eine Schranke oder ein Rolltor, ohne 

dass der Fahrer aussteigen oder das Fenster öffnen 

muss. Gleichzeitig kann der Funkschlüssel auch als 

passiver Mifare- oder LEGIC-Schlüssel direkt für alle 

OMEGA FLEX Schließgeräte verwendet werden. 

Menschen mit Behinderung können mit dem Funkschlüssel 

Türen mit Automatik-Funktion ohne 

Anstrengung per Tastendruck öffnen. Falls die Batterie 

mal leer sein sollte, kann der Schlüssel auf kurze 

Distanz trotzdem als passiver Mifare- oder LEGIC 

Schlüsselanhänger verwendet werden und ist damit 

auch als Feuerwehrschlüssel geeignet. Der Funkschlüssel 

wird von OMEGA FLEX Wandterminals auf 

eine Distanz von ca. 5m erkannt. Per Tastendruck 

kann die Funkreichweite automatisch vom Anwender 

an die Bedürfnisse des jeweiligen Zugangs 

angepasst werden. Das Funksignal ist mit einer 128 

Bit AES-Verschlüsselung gegen Manipulationen 

bestens geschützt. Mit einer CR 2032 Batterie können 

bis zu 12.000 Schließungen realisiert werden. 

14 


Anwenderbericht 

Sicherheit in Reinkultur 

Gourmetrestaurant Filetstück vertraut auf Türschließer von ASSA ABLOY 

Das Filetstück im Stadtteil Charlottenburg-Wilmersdorf 

gehört zusammen mit seinem Pendant in Prenzlauer 

Berg zu den Gourmetrestaurants in Berlin. Die 

Eingangstür des Restaurants erfüllt unterschiedliche 

Anforderungen: Sie ist der direkte Zugang zum 

Gastraum und wird teilweise von Lieferanten 

genutzt. Neben dem normalen Publikumsverkehr im 

Restaurant, bietet das Filetstück einen Fleischereifachverkauf, 

sodass täglich zusätzliche Kunden einund 

ausgehen. In ihrer wichtigsten Funktion ist diese 

Tür für alle zudem auch immer eine Fluchtmöglichkeit. 

Schon länger war Geschäftsführer Matthias 

Martens und seiner Belegschaft aufgefallen, dass 

die Eingangstür des Restaurants wenig einladend zu 

betätigen war – schuld daran war der alte Türschließer. 

Gerade bei gutem Wetter bereitete dieser 

zusätzliche Probleme, wenn im Außenbereich vor 

dem Filetstück ebenfalls Tische vom Service bedient 

wurden. Mit dem Tablett in der Hand ist eine schwergängige 

Tür selbst für gelerntes Fachpersonal eine 

Herausforderung. 


Tür mit viel weniger 

Kraft öffnen 

Matthias Martens entschied sich, diese 

Situation zu ändern. Bei seiner Suche nach 

einem neuen, leichtgängigeren Türschließer 

erfuhr er von einer Technologie, die die 

gewünschte Funktionalität bietet, aber den 

Widerstand beim Öffnen der Tür deutlich verringert. 

Das favorisierte Modell DC700 der 

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH 

bedient sich der Cam-Motion-Technologie. 

So wird der Gegendruck, den Türschließer 

beim Öffnen normalerweise ausüben, um 40 

Prozent und mehr reduziert. Besucher des 

Restaurants sowie das Personal schieben 

und ziehen die an sich recht schwere Eingangstür 

aus Metall und Glas mit minimalem 

Kraftaufwand auf. Der DC700 ist durch seine 

thermodynamischen Ventile weitgehend 

unabhängig von Temperaturschwankungen. 

Er eignet sich sowohl für die Band- als auch 

die Bandgegenseite und lässt sich ohne 

großen Aufwand an vorhandenen Türen 

anbringen und mit wenigen Handgriffen 

modifizieren. 

Neben der Funktionalität und Erleichterung, 

die der Türschließer DC700 bietet, passt er in 

der Edelstahlausführung auch optisch sehr 

gut in das Ambiente des Filetstücks. 

[www.assaabloy.de] 

Gemalto 

NFC-basierte Bezahlungsdienste 

in Norwegen 

Gemalto gibt bekannt, dass Telenor, DNB und 

SpareBank 1 seinen Trusted Service Hub Allynis 

für die kommerzielle Einführung von 

Valyou, Norwegens erstem mobilen NFC- 

Bezahldienst, gewählt haben. Mit drei Millionen 

inländischen und circa 180 Millionen 

internationalen Kunden ist Telenor Norwegens 

führender Mobilfunkbetreiber. DNB und SpareBank 

1 sind der größte bzw. zweitgrößte 

Anbieter von Finanzdienstleistungen im Land. 

Bei vier weiteren Banken ist die Teilnahme am 

Valyou-Bezahldienst bereits in Planung. Dieses 

Zahlungssystem bietet immer mehr Nutzern 

die Möglichkeit, sichere Zahlungen in 

Schnellrestaurants, Einzelhandelsgeschäften 

und Tankstellen vorzunehmen - einfach durch 

Auflegen des Smartphones auf das NFC-Terminal. 

Der Hub-Service, eine Plattform, die Gemalto 

für Valyou bereitstellt, ist eine schlüsselfertige 

Lösung, die von Gemaltos sicherheitszertifizierten 

Rechenzentren aus gesteuert wird und 

NFC-Zahlungen auf dem Sicherheitsniveau 

von Banken garantiert. Die mobilen Dienstleistungen 

von Banken, Mobilfunkbetreibern 

und Verkehrsunternehmen sowie allen digitalen 

Dienstleistungsanbietern werden sicher 

und reibungslos über eine zentrale Verbindung 

abgewickelt. Valyou wird mit der Gemalto-Lösung 

das größtmögliche Publikum erreichen 

und eine Technologie erhalten, die auf 

allen mobilen Plattformen größte Zukunftssicherheit 

gewährt. 

"Wir sind sehr daran interessiert, die wachsende 

Verbreitung der Nahfeldkommunikation 

in Norwegen zu fördern und allen Endverbrauchern 

innovative Dienstleistungen zur Verfügung 

zu stellen. Dies beginnt mit dem NFC- 

Bezahldienst und erstreckt sich bis hin zu ID- 

Vorgängen, Zugangskontrolle, Ticketverkauf 

und besonderen Kundenangeboten", erklärt 

Tor Jacobsen, CEO bei Valyou. "Deshalb haben 

wir uns für die Trusted Service-Plattform von 

Gemalto entschieden. Sie bietet uns die Möglichkeit, 

später weitere Stakeholder an Bord zu 

nehmen und die Akzeptanz und Loyalität der 

Endverbraucher voranzutreiben." 

"Gemalto möchte Valyou in der Rolle als NFC- 

Beschleuniger unterstützen. Das Ziel ist, dieses 

mobile, berührungslose und umweltfreundliche 

System im gesamten nordischen 

Raum auszubauen", erklärt Philippe Cambriel, 

Präsident für Europa, den Mittelmeerraum 

und die GUS bei Gemalto. "Bei den Endverbrauchern 

ist die Akzeptanz für NFC-Dienste 

sehr hoch. Dies bestätigt das positive Feedback 

auf ein frühes Pilotprojekt von Telenor und 

DN: Demnach erklärten 97 % der Teilnehmer, 

diesen Service nach seiner Markteinführung 

nutzen zu wollen." [www.gemalto.com] 



PCS Systemtechnik 

SAP-Rezertifizierung für die HR-PDC Schnittstelle von DEXICON 

Enterprise für Zeiterfassung und Zutrittskontrolle zu SAP ERP 

Die SAP AG hat die HR-PDC-Schnittstelle der PCS- 

Software DEXICON für Zeiterfassung und Zutrittskontrolle 

rezertifiziert. Damit bestätigt das Walldorfer 

Unternehmen, dass der Datenaustausch zwischen 

den beiden Systemen SAP-konform verläuft. 

Außerdem ermöglicht SAP die Unicode-Unterstützung 

("Unicode communication enabled") für die 

DEXICON Zeiterfassung und Zutrittskontrolle, was 

vor allem für international agierenden Unternehmen 

von Vorteil ist. DEXICON Enterprise wird von 

PCS laufend weiterentwickelt und ist seit Oktober 

2014 in der Version 4.1 erhältlich. DEXICON Enterprise 

und INTUS Terminals kommunizieren die Zeitbuchungen 

an SAP HR. 

Die Erfassung der Arbeitszeiten für die Zeitwirtschaft 

von SAP ERP können Mitarbeiter an allen 

INTUS Terminals im Unternehmen vornehmen. Über 

vorgegebene Funktionstasten zum Beispiel am grafischen 

Matrix-Touch des INTUS 5600 Zeiterfassungsterminal 

können die Arbeitszeiten verschiedenen 

Ereignisarten zugeordnet werden, wie Dienstgang, 

Arztbesuch oder Kommen und Gehen. Das 

Display zeigt die tagesaktuellen Salden und auch 

die letzte verfügbare Zeitbuchung. Als Rückmeldesystem 

kommuniziert DEXICON die gebuchten Zeiten 

an SAP. Im SAP erfolgt die Zuordnung zu den 

Stammsätzen und steht Personalabteilung und 

Management zur Auswertung bereit. 

Für Unternehmen mit 

intelligenten Funktionen 

Die DEXICON Zutrittskontrolle ist besonders stark in 

wegweisenden Sicherheitsfunktionen, die über das 

übliche Standardangebot weit hinausgehen. Zum 

Beispiel überwacht DEXICON die Türoffenzeiten 

und dokumentiert alle Zutritts- und Alarmereignisse. 

Die Zutrittswiederholkontrolle (Antipassback) 

verhindert, dass eine Karte weitergegeben und ein 

zweites Mal für den Zutritt genutzt wird, obwohl 

die Person schon anwesend ist. Ein grafischer Lageplan 

mit Tür- und Terminalstatus gibt dem Administrator 

einen Überblick über die Sicherheitslage. 

Eine optionale Erweiterung ist das DEXICON Online-Modul. 

Es ermöglicht systemweite zeitliche und 

logische Zutrittswiederholkontrolle und Raumzonenwechselkontrolle. 

In der neuen DEXICON Version 

4.1 wird damit zusätzlich für die Zeiterfassung 

eine logische Rhythmusbuchung realisiert: die 

Buchung wird automatisiert auf Grund der letzten 

Buchung und des Anwesenheitsstatus als Kommen 

oder Gehen gewertet. 

Die neue DEXICON-Version 4.1 von PCS spricht 

Unicode, hat ein http-Interface und liest Kfz-Kennzeichen 

für Zufahrtskontrolle. Nutzen weltweit tätige 

Unternehmen die Software DEXICON für ihre 

Zutrittskontrolle, so können sie jetzt auch den internationalen 

Unicode-Zeichensatz verwenden. Im 

DEXICON werden die Personennamen in den 

sprachtypischen Buchstaben angezeigt. Die Nutzung 

von Unicode im DEXICON ist in der aktuellen 

Rezertifizierung offiziell von SAP bestätigt worden. 

Weiter flexibel wird DEXICON durch das neue http- 

Interface. Die DEXICON Zutrittskontrolle kann 

damit auch an Fremdsysteme zur automatischen 

Stammdatenübernahme angebunden werden. 

Zusätzlich werden Informationen zur Abholung 

bereitgestellt, wie angenommene und abgelehnte 

Zutrittsbuchungen, Zeiterfassungsbuchungen und 

Anwesenheits- und Abwesenheitsstatus. 

Die neue DEXICON-Version erweitert die Zutrittskontrolle 

mit einer interessanten Option: der 

Zufahrtskontrolle für Garagen und Parkplätze. 

Möglich macht dies ein Gesamtsystem aus Kennzeichenerkennungskamera, 

der Videomanagement-software 

SeeTec Cayuga und dem Online- 

Zutrittskontrollmanager INTUS ACM. Auch ein 

INTUS Zutrittsleser kann optional verwendet werden. 

Die Zufahrtsgenehmigung erfolgt auf Grund 

des Kennzeichens, das hinterlegte Fahrzeugprofil 

regelt die Zufahrtszeiten. In der neuen DEXICON- 

Version 4.1 werden außerdem die Betriebssysteme 

MS Windows Server 2012 R2 und MS Windows 8.1 

unterstützt. [www.pcs.com] 

heras-adronit 

Schnelllauftor ist Leichtgewicht 

unter den Schiebetoren 

Beim uGate Schiebetor werden die Bauteile aus hochwertigem 

Aluminium gefertigt. Das sorgt für eine 

leichtgängige Handhabung und eine lange Lebensdauer. 

Stabilität und Sicherheit bleiben bei diesem 

Schiebetor nicht auf der Strecke. Das uGate Schiebetor 

ist TÜV-Baumustergeprüft und erfüllt alle aktuellen 

Normen. Das Schnelllauftor benötigt für eine vollständige 

Öffnung und Schließung des Tores nur 60 Sekunden 

möglich. Dies halbiert nicht nur die Wartezeit beim 

Öffnen, sondern es erhöht auch die Sicherheit 

während der Öffnung und Schließung, da das Gelände 

nur halb so lange unverschlossen ist, wie bei herkömmlichen 

Schiebetoren. Durch die leichte Aluminium-Konstruktion 

ist das Tor aber auch problemlos per 

Hand zu bedienen. Das uGate Schiebetor bietet einen 

Übersteigschutz, denn durch die Konstruktion des 

Schiebetors hat der Fuß nicht genügend Trittmöglichkeit. 

Die vertikalen Füllstäbe können nicht als Trittstufe 

genutzt werden. [www.heras-adronit.de] 

18 


Inhalt 

Inhalt 

Impressum 

Unternehmen 

Kurzmeldungen 

Standards & Verbände 

Videotechnik 

Gesellschaft 

Brandschutz 

Termine 

Aus der Praxis 

A01 

A01 

A04 

A07 

A11 

A13, A16 

A16 

A19, A21 

A32 

Geutebrück: Achtung: Scha(r)fschaltung! A12 

Bosch - Hilton Hotel in der Türkei A30 

Sicherheit und Zeit für das Leben A08 

IT-Security 

Zertifizierung für SafetyNET p 

Markt 

BDSW/Kötter 

Reform der Gewerbeordnung und 

spezialgesetzliche Regelungen erforderlich 

Paxton Zukunft der Zutrittskontrolle 

Statistik Technologien für die Sicherheitsbranche/ 

Marktanteile Branchenübersicht 

Marktberichte DACH 

Vernetzte Welt 

A10 

A02 

A06 

A09 

A14 

IoT – Die Dinge, die da kommen A15 

Spart man mit HighTech wirklich Zeit? A16 

Netzwerktechnik 

A21 

Smart Cities 

A28 

Neue mobile Pflegekommunikation A29 

Cisco-Wettbewerb kürt deutsche Sieger A31 

Trends & Visionen 

Paxton: Zukunft der Zutrittskontrolle A06 

MobileIron Ausblick auf die Trends und E 

ntwicklungen im ICT-Markt für 2015 A06 

(Video-)Trends im Öffentlichen Verkehr A22 

(Video-)Trends im Einzelhandel A24 

IT der Zukunft ist mobil, hybrid und agil A26 

Standards 

BDSW Reform der Gewerbeordnung und 


VdS Neue Verfahrensrichtlinien für 

Produktzertifizierung aufgelegt 

VdS Sternesystem für Nachrüstprodukte 

Safe Cities 

Videoprodukte 

Dahua, Raytec, NVT 

A02 

A11 

A11 

A30 

A13 

Sicherheit und Zeit für das Leben 

Markenunternehmen kennen ihre Kunden inzwischen ganz genau, sollte man annehmen. 

Sie verfolgen die „Likes“ ihrer Fans, deren Ausgabegewohnheiten und die bevorzugte 

Art ihrer Kommunikation. Für die Marketingverantwortlichen ist das Leben 

scheinbar etwas einfacher geworden. Zumindest bis das „Internet der Dinge“ („IoT - 

Internet of Things“) Einzug hält Seite 15 


tisoware schützt das Kinderwunschzentrum an der 

Oper in München mit Zutrittskontrolle. Rund 30 Mitarbeiter 

arbeiten für die Praxisklinik, darunter 21 Festangestellte, 

freie Mitarbeiter wie Anästhesisten oder der 

Reinigungsdienst. An insgesamt 30 Türen sorgen INTUS 

600 FP Terminals von PCS für einen kontrollierten 

Zutritt. Im Ergebnis ist das Kinderwunschzentrum an 

der Oper in München für die Zukunft gut aufgestellt – 

auch in puncto Sicherheit und Zeitwirtschaft. Seite A08 

Digitalfunk-Stecker erstmalig im Einsatz 

Anfang Dezember erhielt Frequentis den „first call“ 

bei der Leitstelle für die StädteRegion Aachen, die bei 

der Berufsfeuerwehr Aachen angesiedelt ist. Die Leitstelle 

Aachen fungiert als eine von mehreren ausgewählten 

Pilotleitstellen der nichtpolizeilichen Gefahrenabwehr 

in Nordrhein-Westfalen. Auch der Innenminister 

des Landes Nordrhein-Westfalen, Ralf Jäger, 

verschaffte sich auf der diesjährigen PMRExpo einen 

Überblick über den Projektfortschritt. Seite 03 

Impressum 

(ISSN 0948 - 1249) 

Redaktionsanschrift 

EURO SECURITY, Peckhauser Straße 29, 

40822 Mettmann, Germany; Telefon 

+49 (0) 21 04 - 95 89 72; Telefax 57 28; 

redaktion@euro-security.de 

Verlagsgruppe 

SEC Gobal Group, UAE; Vertretung in 

Deutschland: SEC! The publishing House 

GmbH, Düsseldorf; 

E-Mail: info@sec-global.org 

Druckerei DuL Print GmbH, Bocholt 

Anzeigen: Telefon.: +49 21 04 - 95 89 

73; E-Mail: anzeigen@ euro-security.de 

Redaktion: 

Dr. Claudia Mrozek (Chefredakteurin) 

O.I. Amin, Jan Burnell, Thomas Ehrlich, 

Angela Kloose, Maria Lehmen, Dirk 

Lehmanski, Noun Nassreddine, Mariam 

Nassreddine, Markus Steben, Heiko 

Scholz, Dr. S. Walther, Maria L. Odenwald 

(ML), Paricia Ovo, Kerstin Oppermann, 

Schubert Rodrigues 

Copyright 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

einzelnen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschutzt. 

Mit Annahme des Manuskriptes gehen 

das Recht der Veröffentlichung sowie 

die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe 

von Nachdruckrechten, zur elektronischen 

Speicherung 

(Datenbanken/CD-ROM), zur Herstellung 

von Sonder- drucken sowie Kopien 

aller Art an die SEC Global Group 

uber. Jede Verwertung außerhalb der 

durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten 

Grenzen ist nur mit Zustimmung 

des Verlages möglich. Namensartikel 

oder Beiträge, die mit dem Zeichen 

eines Verfassers gekennzeichnet 

sind, stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Verlages dar. 

Auflagenprüfung 

ivw Berlin (GER) 

© 2013/14 SEC Global 

Fraunhofer, Interflex, Flir 

Videoclips Empfehlungen der Redaktion 

Termine Messen und Seminare 

--- www.eurosecglobal.de --- 

A18 

A32 

A32 

Der wöchentlicher Newsletterservice für 

die Regionen DACH - Europa - Middle East - Afrika 

EURO SECURITY DACH 11-12/2014 Aboteil 

A1

Dienstleistungen 

BDSW/Kötter 

Reform der Gewerbeordnung und 


Nach den Skandalen um Übergriffe in Flüchtlingsunterkünften 

beschäftigen die erforderlichen Konsequenzen 

weiter die öffentliche Diskussion. Hierzu 

hat der Bundesverband der Sicherheitswirtschaft 

(BDSW) mit seinem 12-Punkte-Programm die Eckpfeiler 

für neue Sicherheitsstandards in Asylbewerberunterkünften 

dargelegt. Dabei geht es u. a. um 

die Eignungskriterien mit Blick auf Organisation 

und Personal der einzusetzenden Dienstleister, die 

Überprüfung der Sicherheitskräfte, Planung und 

Umsetzung entsprechender Aufträge sowie die 

erforderliche Entlohnung. Gleichzeitig unterstreichen 

nicht zuletzt diese unentschuldbaren Vorkommnisse 

zusätzlich die Notwendigkeit veränderter 

gesetzlicher Rahmenbedingungen für das 

Sicherheitsgewerbe. 

Mit Blick auf den geforderten neuen rechtlichen 

Rahmen für das Sicherheitsgewerbe sieht BDSW- 

Hauptgeschäftsführer Dr. Harald Olschok insbesondere 

die Bundesregierung in der Pflicht. Sie habe 

sich bereits im Koalitionsvertrag selbst das Ziel 

gesteckt, an Sicherheitsdienstleister verbind-liche 

Anforderungen zu stellen. „Leider hat sie ihre eigenen 

Vorgaben bisher nicht ansatzweise aufgegriffen. 

Wir hoffen, dass unsere Vorschläge jetzt endlich 

zum Tragen kommen und die Politik das Sicherheitsgewerbe 

auf die Prioritätenliste nimmt“, unterstreicht 

Dr. Olschok. Diese erhebliche Relevanz hebt 

auch Hans-Helmut Janiesch, Mitglied des KÖTTER 

Sicherheitsbeirates und Lei-tender Polizeidirektor/ 

Kriminaldirektor i. R. hervor. „Wir brauchen verbindliche 

Regelungen, durch die ‚schwarzen Schafen‘ 

endgültig das Handwerk gelegt wird.“ 

Zugangsvoraussetzungen zum 

Sicherheitsgewerbe im Fokus 

Im Mittelpunkt stehen Reformen bezüglich der seit 

1927 für die Sicherheitsbranche geltenden Gewerbeordnung. 

„Den aktuellen Herausforderungen der 

inneren Sicherheit wird diese seit fast 90 Jahren geltende 

Grundlage an vielen Stellen immer weniger 

gerecht“, sagt Janiesch. „Darauf müssen wir entsprechend 

reagieren.“ Konkrete Vorschläge hierzu 

sowie zur Schaffung spezialgesetzlicher Regelungen, 

z. B. mit Blick auf die Sicherheit Kritischer Infrastrukturen 

oder den Öffentlichen Personenverkehr 

(ÖPV), liegen seit Langem auf dem Tisch. So habe z. 

B. die Innenministerkonferenz (IMK) zuletzt im Jahr 

2013 beschlossen, die Anforderungen an Unternehmen 

im privaten Sicherheitsgewerbe u. a. durch 

Änderungen im Gewerberecht zu erhöhen. „Jetzt 

geht es darum, dies gesetzgeberisch auszufeilen, zu 

verabschieden und dann in der Praxis umzusetzen“, 

betont Janiesch. 

Zentraler Bestandteil ist die Verschärfung der 

Zugangsvoraussetzungen zum Sicherheitsgewerbe. 

Statt der zurzeit als Mindestvorgabe geltenden 40- 

stündigen Unterrichtung bei den Indus¬trie- und 

Handelskammern (IHK) fordert der BDSW, dass − 

bis auf wenige Ausnahmen − alle Sicherheitsmit¬arbeiterinnen 

und -mitarbeiter die Sachkundeprüfung 

bei den IHK zu erbringen haben. Diese 

besteht aus einer schriftlichen Prüfung von 120 

Minuten und einem mündlichen Teil von zirka 15 

Minuten. Gegenstand sind folgende Sachgebiete: 

Recht der öffentlichen Sicherheit und Ordnung 

einschließlich Gewerberecht und Datenschutzrecht, 

Bürgerliches Gesetzbuch, Straf- und Strafverfahrensrecht 

einschließlich Umgang mit Waffen, 

Unfallverhütungsvorschrift Wach- und Sicherungsdienste, 

Umgang mit Menschen (insbesondere Verhalten 

in Gefahrensituationen und Deeskalationstechniken 

in Konfliktsituationen) sowie Grundzüge 

der Sicherheitstechnik. 

A2 

EURO SECURITY DACH 11-12/2014 Aboteil

Leitstelle der StädteRegion Aachen funkt digital 

Leitstelle der StädteRegion 

Aachen funkt digital 

Digitalfunk-Stecker erstmalig im Einsatz 

Leitstelle der StädteRegion Aachen, v.l.n.r.: Christof Koerentz und Lothar Albrecht; Bildrecht: Gabriela 

von Brandt, ELARA Leitstellentechnik GmbH 

Am 10.12.2014 erreichte Frequentis einen großen 

Projekt-Meilenstein, den „first call“ bei der Leitstelle 

für die StädteRegion Aachen, die bei der 

Berufsfeuerwehr Aachen angesiedelt ist. Die Leitstelle 

Aachen fungiert als eine von mehreren ausgewählten 

Pilotleitstellen der nichtpolizeilichen 

Gefahrenabwehr in Nordrhein-Westfalen. 

Am 9. Dezember 2013 erhielt Frequentis den Auftrag, 

die rund 60 integrierten Leitstellen für Feuerschutz 

und Rettungsdienst in Nordrhein-Westfalen 

über Leitstellen-Konzentratoren an den Digitalfunk 

BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) 

anzubinden. Über die offene, herstellerunabhängige 

und von PMeV (Professioneller 

Mobilfunk e.V.) und BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, 

Telekommunikation und neue 

Medien e.V.) standardisierte Schnittstelle „Digitalfunk-Stecker“ 

funken daher in naher Zukunft alle 

60 nichtpolizeilichen Leitstellen in Nordrhein-Westfalen 

digital. Mit der Einführung des BOS Digitalfunks 

in ganz Deutschland nutzen zukünftig alle 

Leitstellen und Einsatzkräfte der Gefahrenabwehr 

das gleiche Funknetz. Vorteile sind eine sehr hohe 

und verlässliche Verfügbarkeit, Abhörsicherheit des 

Funkverkehrs, verbesserte Sprachqualität ohne 

Rauschen, Datenaustausch und zahlreiche einsatzunterstützende 

Zusatzdienste. 

„First Call“ 

Mit dem „first call“ bei der Leitstelle Aachen wurde 

termingerecht ein wichtiger Meilenstein in der Projektrealisierung 

erreicht, da mit diesem Funktionsnachweis 

die gesamte Infrastruktur – der Arbeitsplatz 

in der Leitstelle, die gesicherte IP-Anbindung 

über den Digitalfunk-Stecker und das TETRA BOS- 

Funknetz – genutzt wurde. Das Besprechen und 

Abhören unterschiedlicher Funkgruppen wird nun 

auf eine ganz neue Art und Weise möglich. Für die 

Berufsfeuerwehr Aachen ist das ein großer Schritt. 

“Endlich verfügt die Leitstelle der StädteRegion 

Aachen über eine weitere zuverlässige Anbindung 

an den Digitalfunk. 

Mit der „Drahtanbindung“ sind die Grundlagen für 

einen erheblich erweiterten Funktionsumfang 

gelegt.“, sagt Lothar Albrecht (Leiter der Leitstelle). 

Er präsentiert zusammen mit Christof Koerentz 

(stellvertretender Leiter der Leitstelle) nicht ohne 

Stolz die neuen Funktionen des Kommunikationssystems, 

die erstmalig in Nordrhein-Westfalen erfolgreich 

in Betrieb genommen worden sind. Beide 

freuen sich auf die zukünftig erweiterten Nutzungsmöglichkeiten. 

Die Leitstelle Aachen gilt als Pilotleitstelle 

im Projekt, sie wird bereits seit 2009 von 

der ELARA Leitstellentechnik GmbH, einem Unternehmen 

der Frequentis-Gruppe, und seit 2012 in 

Gemeinschaft mit der ISE GmbH in einem Betreibermodell 

betreut.Mit dem einheitlichen BOS Digitalfunk 

wird die digitale Kommunikation in Nordrhein- 

Westfalen künftig optimal gesteuert und das unterstützt 

die Behörden und Organisationen mit 

Sicherheitsaufgaben in ihrer täglichen Arbeit sowie 

im Katastrophenschutz und in der Abwehr von 

Gefahren. Auch der Innenminister des Landes Nordrhein-Westfalen, 

Ralf Jäger, verschaffte sich auf der 

diesjährigen PMRExpo einen Überblick über den 

Projektfortschritt.

Unternehmen 

AASSET Security 

Anstädt neuer Geschäftsführer 

Um seine Marktposition weiter auszubauen, stellt 

sich das Unternehmen personell neu auf. Zum Ende 

des Jahres tritt Torsten Anstädt in die Fußstapfen 

des bisherigen Geschäftsführers Ludwig Bergschneider. 

Anstädt verfügt über langjährige Erfahrung 

in der Sicherheitsbranche und ist ausgewiesener 

Experte in den Bereichen IP Video und intelligenter 

Videoanalyse. Um die zahlreichen Produkte 

und Lösungen aus der TKH Gruppe stärker in den 

Fokus zu rücken, wird Anstädt den Fokus auf das 

Projektgeschäft verstärken und die Positionierung 

der AASSET Security GmbH als Lösungsanbieter 

weiter vorantreiben. In der Vergangenheit war 

Anstädt unter anderem Mitgründer von Aimetis, 

dem Weltmarktführer für intelligente Videomanagementsysteme 

und Managing Director EMEA bei 

AxxonSoft. Zuletzt war er bei Mobotix in der Funktion 

als Head of Productmanagement tätig. 

Pelco 

Neuer Marketing-VP Marketing 

Pelco by Schneider Electric hat Kim Loy zum Vice 

President of Marketing ernannt. In dieser Rolle wird 

er das strategische Marketing auf globaler Ebene 

vorantreiben und weitere Investitionen und Aktivitäten 

rund um das Pelco IP-Videoüberwachungsportfolio 

verantworten. Loy hat mehr als 20 Jahre 

Marketing-und Management-Erfahrung in der 

Sicherheits- und Überwachungsindustrie und war 

zuvor als Vice President of Global Marketing und 

Geschäftsführer der Sicherheit Business Unit für 

Xtralis. Ebenfalls G4S, GE Security und Siemens sind 

Stationen seiner beruflichen Laufbahn. Als neuer 

Vice President of Marketing für Pelco wird Loy für 

die Verwaltung von globalen Marketingaktivitäten, 

einschließlich Ausrichtung von Marketing-Strategien 

in vertikalen Märkten und die Entwicklung wirksamer 

Werbung, Marketing und Kommunikation für 

das Video-Geschäft verantwortlich sein. 

CoESS 

Friedrich P. Kötter zum 

1. Vizepräsidenten gewählt 

Auf der Jahresmitglieder-versammlung der Confederation 

of European Security Services (CoESS) am 

10. Oktober 2014 in London, wurde Friedrich P. Kötter, 

Vizepräsident des BDSW, zum 1. Vizepräsidenten 

der CoESS gewählt. Herr Kötter arbeitet bereits 

seit vielen Jahren aktiv im Vorstand des europäischen 

Dachverbandes der privaten Sicherheitsdienste 

mit. Er leitet den Arbeitskreis Airport Security 

der CoESS. Durch seine Mitarbeit im Präsidium wird 

Herr Kötter die deutschen Erfahrungen stärker als 

bisher in den europäischen Meinungsbildungsprozess 

einbringen. Der bisherige und langjährige Präsident 

der CoESS, Marc Pissens wurde als Präsident 

wieder gewählt. 2. Vizepräsident wurde der Spanier 

Javier Tabernero. Er ist beim größten spanischen 

Sicherheitsunternehmen Prosegur für den Bereich 

Europa zuständig. Die CoESS wurde im Jahre 1989 

in Rom gegründet. Der BDSW war eines der 6 Gründungsmitglieder. 

Der damalige Präsident des 

BDSW, Frank Mauersberger, war der erste Vizepräsident. 

Die CoESS vertritt heute die nationalen 

Sicherheitsverbände aus insgesamt 24 Ländern, 

davon sind 19 Mitgliedsstaaten der EU. In 60.000 

Sicherheitsunternehmen arbeiten 2,2 Mio. Beschäftigte. 

Die europäischen privaten Sicherheitsdienste 

erwirtschaften einen jährlichen Umsatz von schätzungsweise 

35 Mio. Euro. 

eyevis Group 

Videotec 

Neuer Country Manager 

für DACH Region 

Christian Massmann neuer CEO 

Mit Wirkung vom 01.10.14 wurden Christian Massmann 

(45) als Geschäftsführer (CEO) und Daniel 

Meindl (40) als kaufmännischer Geschäftsführer 

und COO in die Geschäftsführung der Reutlinger 

eyevis Group berufen. Christian Massmann folgt als 

neuer CEO auf Michael Nagel. Daniel Meindl erweitert 

die Geschäftsführung des Herstellers für Visualisierungssysteme, 

um die Integration der in diesem 

Jahr zugekauften Unternehmen in die eyevis Group 

zu strukturieren. 

Daniel Meindl wird die kaufmännische und organisatorische 

Führung der eyevis Gruop übernehmen, 

zu der neben den Tochtergesellschaften in Frankreich 

und Spanien auch die Technologieunternehmen 

Teracue eyevis und STiNO eyevis gehören. 

Meindl verfügt über langjährige internationale 

Erfahrung aus kaufmännischen Führungsfunktionen 

bei Fujitsu Siemens Computers und arvato Services 

Bertelsmann. Unter anderem war er CFO von Fujitsu 

Siemens Computers, Inc. USA und von arvato Digital 

Services USA. Die Leitung der technischen Bereiche 

liegt weiterhin bei dem Mitgründer und CTO des 

Unternehmens, Heiko Schaich. 

Videotec, ein intalienischer Hersteller von 

professionellen CCTV-Produkten, hat Moris 

Bortolato als neuen Country Manager für 

Österreich, Deutschland und der Schweiz 

auf der Security in Essen vorgestellt. 

Moris hat langjährige Berufserfahrung in 

Marketing und Vertrieb bei einem führenden 

Unternehmen in der Automatisierungsbranche 

gesammelt. Moris Bortolato sieht seine 

neue Aufgabe als Herausforderung: "Ich 

freute mich sehr auf diese neue Aufgabe und 

bin froh, Teil der Vertriebsmannschaft von 

Videotec zu sein. 

Das Aufgabenfeld ist spannend und befindet 

sich in einem dynamischen Umfeld - einfach 

ideal um, mich auf diesem Gebiet weiter zu 

entwickeln und sich in der Sicherheitsbranche 

zu spezialisieren. Ich freue mich, persönlich 

mit unseren Partnern und Kunden den 

Markt gemeinsam weiter zu entwickeln." 

AASSET Security 

Arno Decker ist neuer Key 

Account Manager 

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Projektgeschäft 

und im Vertrieb besitzt Arno Decker ein tiefgreifendes 

Fachwissen über Sicherheitssysteme. 

Dabei liegt seine Kernkompetenz in der Videotechnik, 

insbesondere im Bereich der Videomanagementsysteme. 

Durch seine vorherigen Positionen, 

zuletzt als Key Account Manager bei der SeeTec AG, 

verfügt er zudem über eine gute Vernetzung im 

deutschen Securitymarkt. Ab sofort wird Arno 

Decker im gesamten Bundesgebiet Kunden beratend 

zur Seite stehen und diese von unseren Produkten 

und Lösungen überzeugen. 

A4 


Unternehmen 

INTERSCHUTZ 

Größte Kooperation im 

Rettungsdienst die es je gab 

Deutschland und China präsentieren 

auf der INTERSCHUTZ 2015 in Hannover 

beispielloses Projekt 

China erhält von Deutschland Unterstützung beim 

Aufbau eines modernen Rettungsdienstes. Beide 

Länder hatten vor wenigen Tagen im Rahmen der 

deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen 

einen Aktionsplan zur gesundheitspolitischen 

Zusammenarbeit unterzeichnet. Dabei gehören 

der Rettungsdienst und die Notfallmedizin zu den 

Schwerpunktthemen. 

Auf der INTERSCHUTZ 2015, der internationalen 

Leitmesse für Brand- und Katastrophenschutz, 

Rettung und Sicherheit, die im Juni 2015 in Hannover 

ausgerichtet wird, wollen beide Länder auf 

einem Gemeinschaftsstand über ihre bereits seit 

Jahren erfolgreiche Zusammenarbeit informieren. 

„Das jetzt offiziell besiegelte Vorhaben ist die 

größte Kooperation, die es je zwischen Deutschland 

und einem anderen Land im Bereich des Rettungsdienstes 

gegeben hat“, betont Dr. Stefan 

Lührs. Der Münsteraner ist zusammen mit Dr. 

Roland Huf von der Münchner Uniklinik im Auftrag 

der Björn-Steiger-Stiftung ärztlicher Leiter des 

Projekts. 

Die Stiftung gilt als Mitinitiator des modernen Rettungswesens 

in Deutschland. Im Rahmen der 

deutsch-chinesischen Zusammenarbeit ist die 

Organisation vor allem im Bereich der Konzeption, 

Strukturierung und technischen Ausstattung des 

Rettungswesens aktiv. Die Björn-Steiger-Stiftung 

hat schon einen Masterplan für die Modernisierung 

und Weiterentwicklung des chinesischen 

Rettungswesens entwickelt. Ziel ist es, in China 

ein integriertes boden- und luftgestütztes Rettungswesen 

nach deutschem Vorbild zu etablieren. 

Neben Wuhan in der Provinz Hubei ist Jieyang 

jetzt die zweite chinesische Stadt, in der dieser 

Masterplan umgesetzt werden soll. 

„Wir sind stolz, dass wir dieses ehrgeizige und 

anspruchsvolle Projekt im kommenden Jahr im 

Rahmen unserer INTERSCHUTZ in Hannover präsentieren 

können“, sagt Dr. Jochen Köckler, Mitglied 

des Vorstandes der Deutschen Messe AG. 

„Im Vordergrund stehen für uns selbstverständlich 

die humanitären Aspekte, die der Aufbau eines 

modernen Rettungsdienstes und eines Katastrophenschutzes 

bietet. Zugleich aber freuen wir uns, 

dass auch die Wirtschaft beider Länder profitiert. 

Auch das wird auf dem Gemeinschaftsstand deutlich 

werden.“ 

Zu den deutschen Firmen, die das Projekt maßgeblich 

unterstützen, und auch ihre Teilnahme am 

deutsch-chinesischen Gemeinschaftsstand bereits 

zugesagt haben, zählen Airbus Helicopters, Daimler, 

Strobel, Volkswagen und Ziegler. Bereits jetzt 

verfügen mehrere der beteiligten deutschen Firmen 

über Niederlassungen in China und sichern 

dort Arbeitsplätze für die heimische Bevölkerung. 

Moderne Rettungsdienststrukturen erhöhen 

zugleich die Attraktivität der chinesischen Standorte 

für ausländische Experten.Bereits seit Jahren 

arbeiten Deutschland und China im Bereich Rettungsdienst 

und Katastrophenschutz eng zusammen. 

Unterstützt wird das Projekt vom Bundesgesundheitsministerium. 

Im März dieses Jahres hatten 

Jieyangs Oberbürgermeister Dong Chen und 

eine über 20köpfige Delegation während eines 

Deutschlandbesuchs neben einem Memorandum 

zum Rettungswesen umfangreiche Wirtschaftsverträge 

unterzeichnet. [wwwinterschutz.de] 

Hanwha-Gruppe 

Übernahme: Aktien von 

Samsung Techwin erworben 

DiekHauptaktionäre des Unternehmens Samsung 

Techwin (Samsung Electronics, Samsung C&T 

sowie weitere verbundene Unternehmen der Samsung-Gruppe) 

werden ihre Anteile an der Samsung 

Techwin an die Hanwha-Gruppe verkaufen. Jong 

Wan Lim, Geschäftsführer des Geschäftsbereichs 

Security Solution der Samsung Techwin Europe Ltd, 

erklärte hierzu: „Dank der Investition der Hanwha- 

Gruppe in die Samsung Techwin werden wir weiterhin 

innovative marktführende Lösungen entwickeln 

können und somit nicht nur neue Projekte 

generieren, sondern auch unser zukünftiges 

Wachstum garantieren. Für unsere Kunden wird 

sich hierdurch nichts ändern: Produkte aus unserem 

Sortiment werden wie gewohnt ausgeliefert 

und unser Service bleibt auf dem bekannt hohen 

Niveau.“ Die Transaktion soll voraussichtlich in der 

ersten Hälfte des Jahres 2015 abgeschlossen sein. 

Die 1952 gegründete Hanwha-Gruppe ist ein weltweiter 

Marktführer in einem breiten Tätigkeitsfeld, 

das die Sparten Produktion & Bauwesen, Finanzen 

sowie Dienstleistungen & Freizeit umspannt. 

Neben ihren 52 südkoreanischen Partnerunternehmen 

ist die Gruppe mit 90 internationalen Tochtergesellschaften 

vertreten, die zusammen Kunden 

auf der ganzen Welt erstklassige Produkte und 

Dienstleistungen anbieten. Im Jahr 2013 lag die 

Bilanzsumme der Hanwha-Gruppe bei ungefähr 

117,4 Milliarden US-Dollar; der Gesamtumsatz 

belief sich auf 35,13 Milliarden US-Dollar. 

Pelco by Schneider Electric/ Avaya Team Up 

Erfolgreiche Zuammenarbeit 

wird weiter verstärkt 

Pelco by Schneider Electric und Avaya haben 

angekündigt, dass ihre Geschäftsbeziehung 

rund um IP-Video-Lösungen intensiviert wird. 

Diese global ausgerichtete Allianz ermöglicht 

eine engere Zusammenarbeit bei der Entwicklung 

von weiteren Technologien. 

Auch beim Zusammenwirken der Sicherheitslösungen 

für Kunden auf Basis von IP-Videoüberwachungssystemen 

wird effizienter. "Die Unterstützung 

von Tausenden von Kameras und ein 

hohes Maß an Redundanz, sind die Stärke der 

Pelco IP-Videosysteme, die für einen 24/7 

Betrieb ausgelegt sind", sagt Stuart Rawlings, 

Pelco Director of Partnering & Integration. 

"Die Leistung des Netzwerks ist ein wichtiger 

Bestandteil eines jeden IP-Videosystems. Mit 

Avaya als Ansprechpartner für Netzwerkinfrastruktur 

fällt es uns leichter, die nachgefragte 

Videoqualität und Systemleistung unseren Kunden 

auch anbieten zu können." 

”Anwender und Installateure können nicht 

immer das volle Potenzial der IP-Videoüberwachungslösungen 

ausschöpfen, weil sie sich mit 

Beschränkungen durch die bestehenden Netzwerke 

konfrontiert sehen. 

Mit Avaya Fabric Connect können Videoüberwachungsnetzwerke 

schneller und einfacher als je 

zuvor, flexibel installiert und auch wieder modifiziert 

werden", sagte Marc Randall, Senior VP 

und GM Avaya Networking. " 

Alcatel-Lucent + Thales 

Strategische Partnerschaft für 

Cybersicherheit abgeschlossen 

Alcatel-Lucent und Thales haben ihre strategische 

Partnerschaft über Cyber-Sicherheitsdienstleistungen 

und -Lösungen sowie die 

Kommunikation von Sicherheitsmaßnahmen 

vertraglich abgeschlossen. 

Diese strategische Partnerschaft ermöglicht die 

Bereitstellung von technischem und organisatorischem 

Know-how in IT-Sicherheitsdienstleistungen 

und in sichere Netzwerke und Sicherheitsfunktionen 

der Alcatel-Lucent Telekommunikationsprodukte. 

Dank dieser strategischen Partnerschaft zwischen 

den beiden Unternehmen, kann Thales 

seine Position in der IT-Sicherheit stärken und 

im zukunftsträchtigen Sicherheitsbereich zu 

wachsen und die Sicherheit der Lösungen der 

Kunden gewährleisten bieten. 

Alcatel-Lucent wird durch die Partnerschaft in 

die Lage versetzt, seine Position auf dem Gebiet 

der sicheren Netzwerke zu stärken und seinen 

Kunden End-to-End-Netzwerksicherheitslösungen 

anzubieten. 

Besonders die Kombination der integrierten 

Sicherheitskompetenz in den Bereich der Telekommunikation 

mit komplementären Dienstleistungen. 

Im Bereich Cyber-Sicherheitsdienste 

und Kommunikationssicherheit beschäftigt 

Alcatel Lucent rund 100 Mitarbeiter, vor allem 

in Frankreich und in drei weiteren europäischen 

Ländern. 


A5

Trends & Visionen 

Trends & Visions 2015 

Mit Blick auf den Jahreswechsel 2015 beschreibt Adam Stroud, Group 

Chief Executive des britischen Herstellers für Zutrittskontrollsysteme 

Paxton, die bisherige Entwicklung der Security-Branche im ablaufenden 

Jahr 2014 sowie die Trends für das kommende Jahr 2015: 

„Auch im Jahr 2014 hat sich die Sicherheitsbranche 

weiterhin auf Multifunktionsprodukte mit 

einem hohen Grad an Benutzerfreundlichkeit 

fokussiert. Die technologischen Fortschritte 

eröffnen dem Verbraucher das Angebot zu einfachen, 

leistungsfähigen Produkten und die Möglichkeit, 

Systeme von einer zentralen Plattform 

zu verwalten. Besonders ist der Brückenschlag 

zur Kommunikationssparte durch die Verwendung 

von Smartphones als Bedien- und Kontrollelemente 

zu nennen. 

Einige Trends haben sich erst im vergangenen 

Jahr herausgebildet und wurden nun auch in der 

Praxis sichtbar. Die verbesserte Integration der 

Lösungen in Gesamtsysteme stellt dabei den 

wichtigsten Trend dar. Die Hersteller müssen auf 

vielfältige Anforderungen der Anwender im Hinblick 

auf Produktlösungen reagieren. So sollten 

die Lösungen, Funktionen wie Zugriffskontrolle, 

Zeiterfassung, aber auch die Anbindung von 

Brand- und Alarmanlagen, Videomanagement- 

Software und biometrische Erkennung integriert 

sein. Paxton hat beispielsweise in diesem Jahr 

die Integrationen von Video-Management-Systemen 

vorangetrieben und die Unternehmen See- 

Tec und Avigilon sind Partner des britischen Herstellers. 

Mit Integrationen kann einfach und trotzdem 

effektiv den Nutzern eine Komplettlösung mit 

einer einzigen Schnittstelle angeboten werden. 

Auch sind Partnerschaften im Kontext mit einem 

immer stärker zusammenwachsenden, globalen 

Sicherheitsmarkt sehr effizient. Die Kunden 

erwarten von einem Sicherheitsanbieter, die Präsentation 

von Lösungen mit Expertise und 

Marktkenntnis. Außerdem müssen Innovationen 

stetig weiterentwickelt, der Umsatz gesteigert 

bzw. die Praxiserfahrung ebenfalls ausgebaut 

werden. 

Im Hinblick auf ID-Medien ist die Smart-Technologie 

z.B. in Form von Services und Hardware von 

Apple und Google augenblicklich top. 20 Prozent 

der Weltbevölkerung besitzen ein Smartphone 

und die Smart-Technologien haben den bisher 

höchsten Verbreitungsgrad und ein Ende des 

Wachstums ist nicht absehbar. Ein weiterer Trend 

ist die Implementierung von Sicherheitssystemen 

auf Basis der IP-Technologie, die das Wachstum 

und Entwicklung der ZK- und ID-Systeme entscheidend 

voranbringen wird. Paxton sieht positiv 

auf das kommende Jahr. Mit den Lösungen 

des Unternehmens und weiteren technologischen 

Neuerungen wird 2015 einen großen Fortschritt 

für Lösungen rund um Zutritt und Identifikation 

bringen. [www.paxton.gmbh.de] 

www.mobileiron.com 

Windows 10 wird der Katalysator 

für die Ablösung 

des PC-basierten Wirtschaftsparadigmas 

sein 

Ojas Rege, Vice President Strategy von MobileIron, 

gibt einen Ausblick auf die Trends und 

Entwicklungen im ICT-Markt für 2015. 

Die meisten Neu-Entwicklungen in der IT setzen 

auf bestehenden Techniken auf, sind in der Regel 

Erweiterungen und Ergänzungen, die Produkte und 

Dienstleistungsangebote effizienter machen. Solche 

evolutionären Entwicklungen sind das Merkmal 

einer gesunden wirtschaftlichen Entwicklung 

und deshalb immens wichtig. Aber sie sind Weiterentwicklung, 

das heißt Evolution, nicht Umwälzung, 

sprich Revolution. Letztere gibt es nur selten, 

aber dann ist sie heftig. Der PC beispielsweise löste 

vor 30 Jahren eine solche technische und gesellschaftliche 

Umwälzung aus, und heute sind es die 

mobilen Apps und der mobile Content auf Smartphones 

und Tablets, die in den nächsten Jahren 

unser Leben vielfältig und nachhaltig verändern 

werden. 

Eine starke Behauptung, für die ich aber gute Gründe 

anführen kann. Das mobile Computing mit seinen 

Apps und dem darin integrierten Content eliminiert 

nämlich schlicht und einfach (und das 

bringt eine neue Qualität in unser Leben und Arbeiten) 

die Latenz bei menschlichen Entscheidungsprozessen, 

indem buchstäblich jeder und jede im 

Unternehmen und im Privatleben die für eine Entscheidung 

notwendigen Daten quasi in Echtzeit zur 

Verfügung hat beziehungsweise haben kann. 

Im Jahr 2015 werden wir die Anfänge dieser 

Umwälzung erleben, die unser Leben und Arbeiten 

nicht nur effizienter macht, sondern von Grund auf 

ändert. Im Folgenden will ich das näher erläutern: 

• Finanzdienstleistungen, Einzelhandel sowie Bildung 

und Unterhaltung sind die Vorreiter in Sachen Mobile 

IT. 2015 wird sich dieser Trend auf eine ganze Reihe 

weiterer Wirtschaftsbereiche ausdehnen. 

• Das kommende Betriebssystem Windows 10 wird der 

Katalysator für die Ablösung des PC-basierten Wirtschaftsparadigmas 

sein, indem es die Kluft zwischen 

PC und den Mobilgeräten beseitigt. 

Der Platzhirsch der PC-Ära will zeigen, dass er die Zeichen 

der Zeit erkannt hat. Windows 10 wird ein 

Betriebssystem mit einer sicheren Sandbox-Architektur 

sein, wie wir sie bereits von iOS und Android kennen. 

Die PC-Ökonomie, wie wir sie heute kennen, mit 

ihren Virenschutzprogrammen, System-Images, VDIund 

VPN-Lösungen wird untergehen. 

• Das Jahr 2015 wird für viele IT-Traditionsfirmen ein 

Jahr der Wahrheit. Neu-Aufstellung in Richtung Mobile, 

mit der schmerzlichen Erkenntnis, dass dadurch 

große Teile des alten Geschäfts preisgegeben werden 

müssen oder langsames Sterben, so heißt die bittere 

Alternative. 

A6 


Kurzmeldungen 

• Im Jahr 2015 werden die tragbaren Digital-Teile an 

unserem Körper Furore machen. Dinge wie die Apple 

Watch werden die Aufmerksamkeit auf das vielfältige 

Potenzial der Wearables richten. 

• Mit mobiler Software wie dem HealthKit oder dem 

HomeKit, wie sie sich in iOS 8 findet, wird die Frage 

von Daten- und Persönlichkeitsschutz unabdingbar 

auf die Tagesordnung kommen. Kein Unternehmen 

wird es sich leisten können, consumer-orientierte Software 

wie Healthkit oder HomeKit dauerhaft von den 

mobilen Endgeräten im Unternehmen fernzuhalten. 

Also ist eine klare Trennung von persönlichen und 

betrieblichen Apps auf einem einzigen Endgerät nicht 

zu umgehen. Das erfordert Enterprise Mobility Management-Systeme, 

die Unternehmensdaten und private 

Daten trennen und gleichermaßen schützen können. 

Auf einund demselben Gerät! 

• Mobile Geräte werden eine immer größere Rolle auch 

bei der Bereitstellung von Daten für Big-Data-Analysen 

spielen. Indem mehr und mehr Geschäftsprozesse 

mobilisiert werden, wird jeder dieser Geschäftsprozesse 

erst vollständig sein, wenn er auch als Quelle für die 

Datenanalyse dienen kann. 

• CIOs werden künftig immer stärker an ihrer Fähigkeit 

gemessen werden, mobile Transformationsprozesse in 

den Unternehmen zu begleiten und auch zu gestalten. 

Alle diese Prognosen haben eines gemeinsam: sie 

haben erhebliche Auswirkungen auf die IT-Architektur 

und die organisatorischen IT-Abläufe und 

Ablauf-Regularien, wie sie sich in den letzten 30 

Jahren eingebürgert haben. Die Veränderungen 

werden gewaltig sein, aber es führt kein Weg daran 

vorbei und es gibt schon gar nicht irgendeinen 

Weg zurück. Wer 2015 nicht die Weichen in Richtung 

Mobility mit flexiblen Apps und Inhalten 

stellt, der wird 2020 als Unternehmen vermutlich 

nicht mehr existieren. 

DORMA 

Weiter Wachstum und Investionen 

Für das Geschäftsjahr 2013/14 gibt die DORMA 

Gruppe folgende vorläufige Geschäftszahlen 

bekannt: Im Vergleich zum Vorjahr hat die DOR- 

MA Gruppe währungsbereinigt einen Umsatzanstieg 

von 7,3 Prozent verzeichnet. Zu aktuellen 

Währungskursen entspricht das einem 

Umsatzplus von 2,6 Prozent auf rund 1.060 Mio. 

€ (Vorjahr: 1.032 Mio. €). 

Ein wesentlicher Treiber für das Umsatzwachstum 

im abgelaufenen Geschäftsjahr sind die 

getätigten sechs Akquisitionen in England, Italien, 

USA und Australien. Das Ergebnis vor Steuern 

(EBT) ist im Vergleich zum Geschäftsjahr 

2012/13 signifikant gestiegen. Die Zahl der 

Beschäftigten in der DORMA Gruppe erhöhte 

sich im Geschäftsjahr 2013/14 auf durchschnittlich 

7.555 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

(+7,4%). Aufgrund der Umstellung auf die internationalen 

Rechnungslegungsvorschriften 

(IFRS) veröffentlicht die DORMA Gruppe ihre 

endgültigen und testierten Zahlen für das 

Geschäftsjahr 2013/14 voraussichtlich im März 

2015. 

b.i.g.-Gruppe 

Erfolgreiche Firmengründung 

Die b.i.g.-Gruppe, Anbieter für das Beraten, Planen 

und Betreiben von Immobilien, gibt die 

Gründung der b.i.g. bechtold projektsteuerung 

GmbH bekannt. Die neue Projektsteuerungsgesellschaft 

ist Teil der weltweit agierenden Gruppe 

und hat ihren Fokus auf der Steuerung von 

komplexen Bauprojekten wie Flughäfen, Büro 

und Laborgebäude, Parkhäuser oder Bahnhöfe. 

Mit der Gründung der neuen Gesellschaft erweitert 

die b.i.g.-Gruppe ihr Portfolio um den 

Bereich Steuerung komplexer Projekte. 

Zu den Kernkompetenzen zählen alle, die für die 

erfolgreiche Steuerung von Großprojekten notwendig 

sind: Planung und Genehmigung, operative 

Steuerung, Vertragsmanagement, Berichtswesen, 

Kostencontrolling, Strategie und Organisation, 

Terminmanagement, sowie Abwicklung 

von Ausschreibungen und Vergaben. Für die 

neue Gesellschaft konnte das Unternehmen 

einen ausgewiesenen Experten im Bereich Projektsteuerung 

als Geschäftsführer gewinnen. 

Christian Manninger, Ingenieur und Betriebswirt, 

verfügt über 25 Jahre Erfahrung in der 

Steuerung komplexer Bauprojekte. Flughäfen 

und Bahnhöfe zählen zu seinen Referenzen 

genauso wie Büro-, Labor oder Forschungsgebäude. 

ASSA ABLOY 

Jiawei in China übernommen 

ASSA ABLOY hat einen Vertrag zur Übernahme 

mit Jiawei, einer der führenden Anbieter von 

Sicherheitsschlössern in China, unterzeichnet. 

Damit will die ASSA ABLOY-Gruppe die Marktpräsenz 

in China und anderen Schwellenländern 

weiter ausbauen. Besonders für die Asia-Pacific- 

Region stellt Jiawei eine große Bereicherung 

dar. 

Die Akquisition erweitert unsere Präsenz im 

OEM-Kanal für Türhersteller und verstärkt den 

Zugang zum wachsenden Markt für Sicherheitsschlösser 

und Zylinder in China. Jiawei wurde 

1995 gegründet und hat 920 Mitarbeiter. Der 

Hauptsitz und Fabrik befindet sich in Jinhua, 

Provinz Zheijiang, Ost-China.



tisoware schützt das Kinderwunschzentrum an der Oper in München mit Hightech-Zutrittskontrolle 

Kinder sind unsere Zukunft und 

bereichern unser Leben. Doch was, 

wenn der Kinderwunsch unerfüllt 

bleibt? Das Kinderwunschzentrum 

an der Oper in München unterstützt 

kinderlose Paare auf ihrem 

Weg zum Wunschkind mithilfe 

modernster Reproduktionsmedizin. 

In den exklusiven Praxisräumen 

im historischen Ambiente des 

Palais an der Oper sorgt tisoware 

mit Hightech-Zutrittskontrolle und 

effizienter Zeiterfassung für ein 

sicheres, aber auch gut organisiertes 

Umfeld. 

A8 


Mitten im Herzen von München gilt das historische 

Palais an der Oper als erste Adresse für Arztpraxen, 

exklusive Geschäfte, gehobene Gastronomie und 

Luxuswohnungen. Seit März 2013 betreibt hier das 

seit über 27 Jahren in München tätige Kinderwunschzentrum 

seine mit modernster Technik ausgestattete 

Praxisklinik. Ebenfalls beheimatet sind hier 

das Hormonzent-rum an der Oper mit dem Schwerpunkt 

Endokrinologie sowie die auf Kryokonservierung 

spezialisierte FertiProtekt an der Oper GmbH. 

Im Vorfeld des Umzugs in die neuen Räumlichkeiten 

stand für das erfahrene Team fest: Höchster Sicherheits- 

und Hygienestandard und Transparenz im 

Betriebsalltag haben auch am neuen Standort oberste 

Priorität. Kompetenz und Verantwortung 

zählen„Für uns ist entscheidend, eine vertrauensvolle 

Atmosphäre für die Menschen zu schaffen, die 

in unsere Klinik kommen und Hilfe suchen“, erklärt 

Dr.med. Jörg Puchta, einer der Gesellschafter des 

Kinderwunschzentrums an der Oper. „Zum einen 

steht die intensive Betreuung durch den jeweils 

behandelnden Arzt im Vordergrund. Zum anderen 

ist das Thema Sicherheit extrem wichtig“, erzählt 

der erfahrene Reproduktionsmediziner, „das gilt für 

unsere medizinische Behandlung wie technischen 

Verfahren gleichermaßen. Ich denke da zum Beispiel 

an das Social Freezing: Um einen Kinderwunsch 

auch zu einem späteren Zeitpunkt zu 

ermöglichen, lagern wir eingefrorene Eizellen in 

flüssigem Stickstoff. Modernster technischer Standard 

und höchste Sicherheitsstufe sind hier selbstredend. 

Es muss sicher sein, dass nur autorisierte 

Personen zu den sensiblen Praxis-, OP- und Laborbereichen 

Zutritt haben. Wir tragen da eine sehr 

hohe Verantwortung, die wir auch in der Zusammenarbeit 

mit Sicherheitsspezialisten erwarten. 

tisoware hat unsere Erwartungen in vollem Maße 

erfüllt.“ 

Immer ein Ohr für den Kunden 

Ein repräsentatives wie sicheres und nicht manipulierbares 

Zutrittskontrollsystem für die neuen 

Räumlichkeiten zu finden, war daher das Ziel. Nach 

einer intensiven Sondierung des Marktes kam die 

Münchner Praxisklinik, auch aufgrund von Empfehlungen, 

schnell auf tisoware. Ebenso war die Wahl 

zugunsten eines biometrischen Identifikationsverfahrens 

– von tisoware Partner PCS Systemtechnik 

GmbH – getroffen. Die vorhandene Zeiterfassung 

wurde durch ein zeitgemäßes und flexibles System 

abgelöst. „Damit unser Praxis- und Klinikbetrieb 

nach dem Umzug reibungslos starten konnte, hieß 

Nedap 

Neue Hardware-Produktlinie 

AEOS Blue eingeführt 

Eine neue Generation von Controllern baut auf der 

erfolgreichen AEOS Security Management Platform 

auf, die erste softwarebasierte Plattform für das 

Sicherheitsmanagement. Nedap investiert kontinuierlich 

in diese Plattform. Mit AEOS Blue kommt 

bereits die sechste Generation von Controllern auf 

den Markt. Ebenso wie bei den vorherigen AEOS- 

Controllern wird die Funktionalität auch hier von 

der Software bestimmt. Kennzeichnend für AEOS 

Blue sind seine Einfachheit und Eleganz. Darüber 

hinaus bringt das System sowohl Installateuren als 


es für die tisoware-Spezialisten, einen engen Zeitplan 

zu realisieren“, erinnert sich Thea Melder, Verantwortliche 

für das Praxis- und Qualitätsmanagement. 

Innerhalb von nur drei Monaten wurden die 

neuen Systeme im Palais an der Oper implementiert 

und gingen termingerecht Ende Februar 2013 in 

Betrieb. tisoware begleitete den Innenausbau von 

Anfang an beratend und konnte so die Koordination 

mit anderen Gewerken – im Sinne ihres Kunden – 

optimieren. „Das Münchner tisoware-Team zeigte 

bei dieser Herausforderung Höchstleistung und hatte 

immer ein Ohr für uns und für unsere Wünsche“, 

so Frau Melder. „tisoware versteht die Sprache, die 

wir sprechen und weiß, was wir uns als Kunden 

wünschen.“ 

Sicherer Zutritt per Fingerabdruck 

Rund 30 Mitarbeiter arbeiten für die Praxisklinik, 

darunter 21 Festangestellte, aber auch freie Mitarbeiter 

wie Anästhesisten oder der Reinigungsdienst. 

An insgesamt 30 Türen sorgen INTUS 600 FP 

Terminals von PCS für einen kontrollierten Zutritt. 

Dabei brauchen die Mitarbeiter keinen Ausweis um 

in ihre Büros, Behandlungszimmer oder Labors zu 

gelangen. Das Auflegen eines Fingers auf den Scanner 

des Fingerprintlesers genügt für eine zuverlässige 

Identifikation des Mitarbeiters. Die biometrischen 

Identifikationstemplates, also der digitale 

Fingerabdruck, sind hierzu auf einem zentralen Server 

hinterlegt und gespeichert. Beim Scannen 

erfolgt dann eine Anfrage zur Identifikation an den 

Server, nach einem erfolgreichen Abgleich mit den 

in tisoware hinterlegten Zutrittsrechten öffnet die 

jeweilige Tür. Nicht zu vergessen: Das anspruchsvolle 

Design fügt sich harmonisch in das exklusive 

Ambiente ein. 

„Wir haben die Gewissheit, dass zu bestimmten 

Hightech- Labors oder EDV-Räumen nur die berechtigten 

Personen Zugang haben“, erklärt Frau Melder. 

„Neben höchster Sicherheit sind flexible Lösungen 

wichtig. Die neue Zutrittskontrolle ermöglicht 

uns, temporäre Zugangsberechtigungen zu erteilen 

und wieder zu löschen, auch für bestimmte Gruppen. 

Hinzu kommt, dass jede Zutrittsanfrage an den 

Server dokumentiert wird, was mehr Transparenz in 

den Arbeitsabläufen schafft. Außerdem erlaubt die 

neue Zeitwirtschaftslösung, unterschiedliche Vertragsmodalitäten 

und Arbeitszeitmodelle abzubilden 

und zu managen.“ Im Ergebnis ist das Kinderwunschzentrum 

an der Oper in München für die 

Zukunft gut aufgestellt – auch in puncto Sicherheit 

und Zeitwirtschaft. 

auch Kunden Kosteneinsparungen ein. Mit AEOS 

Blue lanciert Nedap eine energiesparende Hardware-Produktlinie. 

Diese besteht aus einem Tür- 

Controller, einer Tür-Schnittstelle und einer Stromversorgungseinheit, 

mit der sowohl einfache als 

auch komplexe Sicherheitslösungen realisiert werden 

können. AEOS Blue besteht neben der Hardware 

aus einem ganz neuen und vereinfachten 

Softwarelizenzierungsmodell. Das ermöglicht es, 

AEOS Blue zu einem besonders wettbewerbsfähigen 

Preis anzubieten. Dazu gehört eine Palette 

häufig verwendeter Funktionen, wie die Steuerung 

von Luftschleusen und Drehtüren. 

Auf diese Weise lassen sich Sicherheitssysteme mithilfe 

des neuen AEOS Blue-Softwarelizenzierungsmodells 

in Zukunft berechnen und entwerfen. 

Familienangelegenheit 

Zentralenfamilie 

MC 1500

IT-Security 

ENISA 

Erstes Rahmenwerk zur 

Bewertung nationaler 

Cyber-Sicherheitsstrategien 

ENISA bringt heute ein Bewertungsrahmenwerk zur 

nationalen Cyber-Sicherheitsstrategie (NCSS) heraus, 

das sich an Regelwerksexperten und Regierungsbeamte 

richtet, die eine NCSS entwerfen, 

implementieren und evaluieren müssen. Das Rahmenwerk 

entspricht strikt der von der Europäischen 

Union vorgeschriebenen EU CSS, der EU Cyber 

Security Strategy und soll den Mitgliedstaaten 

dabei helfen, im Bereich der NCSS Fähigkeiten und 

Möglichkeiten zu entwickeln. 

Das hierzu entwickelte Rahmenwerk ist ein flexibler 

und pragmatischer Ansatz, der auf den bewährten 

Praktiken führender NCSS-Experten aus 18 EU 

NCSS und acht außereuropäischen NCSS beruht. Es 

lässt sich je nach dem bereits erreichten Reifegrad 

im Lebenszyklus einer NCSS leicht an die Erfordernisse 

und Bedürfnisse eines einzelnen Mitgliedsstaates 

anpassen. Das Rahmenwerk empfiehlt eine 

schrittweise Herangehensweise und präsentiert ein 

Set an praktischen Schlüsselleistungsindikatoren 

(key performance indicators - KPIs). Darüber hinaus 

macht es Vorschläge zur korrekten Implementierung 

des Rahmenwerkes. Dieser Bericht baut auf 

früheren Arbeiten der ENISA zur NCSS auf. 2012 

führte die ENISA ein Handbuch zu bewährten Praktiken 

bei der Implementierung einer NCSS auf der 

Grundlage eines wohldefinierten Lebenszyklus ein. 

Das Handbuch enthielt unter anderem eine Analyse 

dazu, wie man den Privatsektor in den Prozess einbeziehen 

kann, wie sich politische, betriebliche und 

gesetzliche Ziele miteinander vereinbaren lassen 

und wie Fähigkeiten und Möglichkeiten in Bezug 

auf Cybersicherheitsfragen zu entwickeln sind. Udo 

Helmbrecht kommentierte das Projekt folgendermaßen: 

„Die nationale Cyber-Sicherheitsstrategie 

ist ein wichtiger Schritt, der es den Mitgliedsstaaten 

der EU erlaubt, Cybersicherheitsrisiken und die 

damit einhergehenden Herausforderungen anzugehen. 

Es handelt sich dabei um einen fortlaufenden 

Prozess, der eine korrekte Evaluierung erfordert, 

damit er sich den ständig neuen Bedürfnissen der 

Gesellschaft, Technologie und Wirtschaft anpassen 

kann. Mit dieser Arbeit liefert die ENISA ein systematisches 

und praktisches Bewertungsrahmenwerk, 

das den EU-Mitgliedsstaaten die Möglichkeit 

gibt, ihre Fähigkeiten bei der Erarbeitung einer 

eigenen NCSS zu verbessern.“ Der Bericht wurde 

am 27. November 2014 anlässlich des von der ENI- 

SA organisierten ersten Workshops zu Nationalen 

Cybersicherheitsstrategien in Brüssel präsentiert. 

Führende Experten aus allen EU-Mitgliedsstaaten 

stellten ihre nationalen Aktionspläne zur Cybersicherheit 

vor und nahmen teil an Diskussionsforen 

zur Infrastruktur bei kritischen Informationen, zu 

öffentlich-privaten Partnerschaften und zu nationalen 

Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich der 

Cybersicherheit. Im Laufe des Workshops wurde 

von allen Seiten betont, wie wichtig die Anwendung 

eines pragmatischen Evaluierungsrahmenwerks 

angesichts eines ständig wachsenden 

Bedarfs und hoher Priorität desselben ist. Die ENISA 

unterhält auf ihrer Webseite eine nach Ländern sortierte 

aktuelle Liste mit EU- und außereuropäischen 

NCSS. Hier haben öffentliche und private Interessenvertreter 

die Möglichkeit,sich über den aktuellen 

Stand zu NCSS-Fragen zu informieren und sich 

relevantes Material herunterzuladen. 

Die Veröffentlichung folgt auf den NCSS-Bericht 

und den Good Practice Guide on NCSS von 2012. 

www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/national-cyber-security-strategies-ncsss/an-evaluation-framework-for-cyber-security-strategies 

www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/national-cyber-security-strategies-ncsss/national-cyber-security-strategies-in-the-world 

Zertifizierung für SafetyNET p 

Safety Network International e.V. zertifiziert DSL-Ethernet Extender 

Durch die Zertifizierung von Produkten und Infrastrukturkomponenten 

wird sichergestellt, dass die 

Übertragung von SafetyNET p zuverlässig funktioniert. 

Die Zertifizierung leistet damit einen wichtigen 

Beitrag zur Verfügbarkeit jeder Applikation. 

Mit dem DSL-Ethernet-Extender IEX-402-SHDSL 

von Moxa wurde ein Infrastrutkurgerät zertifiziert, 

welches die besonderen Eigenschaften einer DSL- 

Kommunikation für SafetyNET p nutzbar macht. So 

wird die Ethernet-Kommunikation über eine einfache 

Zweidrahtleitung anstelle eines Ethernetkabels 

möglich. Das ist vor allem bei der Modernisierung 

oder Updates von Anlagen von Vorteil, sowie bei 

großen Entfernungen. Dieses Gerät macht den Einsatz 

von SafetyNET p ohne großen Installationsaufwand 

möglich, weil bestehende Leitungen wiederverwendet 

werden können. 

Bei den Zertifizierungstests wurden die spezifischen 

Eigenschaften der DSL-Übertragung berücksichtigt 

und die Randbedingungen für eine stabile 

SafetyNET p-Verbindung dokumentiert und stehen 

damit für die Planung der Applikation zur Verfügung. 

Der IEX-402-SHDSL von Moxa ist ein industrieller 

Ethernet-Extender der Einstiegsklasse, der über 

einen 10/100BaseT(X)- und einen DSL-Port verfügt. 

Mit diesem Ethernet-Extender lassen sich Punktzu-Punkt-Verbindungen 

über Twisted-Pair-Kupferleitungen 

nach dem Standard G.SHDSL.bis herstellen. 

Das Gerät unterstützt Datenraten von bis zu 

15,3 Mbps und lange Übertragungsstrecken von bis 

zu 8 km und eignet sich damit auch für Anwendungen 

im Bahnbereich. Die Serie IEX-402-SHDSL ist 

für den Einsatz in rauen Betriebsumgebungen ausgelegt. 

Das Gerät kann auf Hutschienen montiert 

werden, verfügt über einen erweiterten Betriebstemperaturbereich 

(-40 bis 75°C) und besitzt zwei 

Spannungsversorgungseingänge. Damit eignet es 

sich ideal für den Einsatz in Industrieanwendungen. 

Zur Vereinfachung der Konfiguration ist der 

IEX-402-SHDSL mit einer automatischen Verhandlungsfunktion 

der CO/CPE-Protokolle ausgestattet. 

Hierbei ist das Gerät ab Werk so vorkonfiguriert, 

dass es automatisch einem Gerät aller IEX-Gerätepaare 

den Status als Teilnehmer-Endgerät (CPE-Status) 

zuweist. Durch die LFP-Funktion (Link Fault 

Pass-through) und die Interoperabilität mit der 

Netzwerk-Redundanz werden die Zuverlässigkeit 

und Anbindung von Kommunikationsnetzen weiter 

verbessert. Fortschrittliche Management- und 

Überwachungsfunktionen einschließlich eines virtuellen 

Bedienfeldes bieten dem Anwender komfortable 

Möglichkeiten zur Fehlerbehebung. 

Infobox 

Safety Network International e.V. ist die unabhängige 

Nutzerorganisation, die das Ethernet 

basierende Kommunikationssystem SafetyNET 

p und das sichere Feldbussystem SafetyBUS p 

unterstützt. Die Mitgliedsunternehmen sind 

Anwender, Integratoren, Hochschulen und Hersteller 

von Produkten für die beiden Systeme. 

Ziel der Organisation ist es, den Einsatz und die 

technologische Entwicklung der Systeme zu fördern, 

zum Nutzen der Mitglieder und aller 

Anwender der Systeme. Die Organisation wurde 

1999 gegründet und zählt knapp 70 Mitgliedsunternehmen 

weltweit, die von Niederlassungen 

in Deutschland, Nordamerika und Japan 

betreut werden. [www.safety-network.org] 

A10 


Verbände/Standards 

VdS Schadenverhütung 

Jetzt klare Schutzvorgaben 

für Apps zertifiziert 

VdS 

Einbruchmeldetechnik: Sternesystem 

für Nachrüstprodukte 

Prävention im Einbruchschutz ist angesichts weiter 

steigender Einbruchzahlen ein wichtiges Thema. 

Alle vier Minuten wird in Deutschland eingebrochen. 

Dabei agieren die Täter immer professioneller, 

die durchschnittlichen Schadensummen belaufen 

sich aktuell auf ein Rekordhoch von 3.300.- Euro. 

Qualitativ hochwertige Sicherungstechnik ist deshalb 

ein entscheidender Schutzfaktor. Eine Herausforderung 

für alle Beteiligten sind hier aber ausgerechnet 

die Normen, die technische Sachverhalte 

eigentlich klar regeln sollen. Die selbst für Experten 

undurchsichtigen Klassifizierungssysteme wie 

bspw. achtstellige Zahlencodes wurden 2012 durch 

eine von VdS gemeinsam mit zahlreichen Verbänden 

entwickelte, präzise und leicht verständliche 

Kennzeichnung abgelöst. 

Nachdem die klare Kennzeichnung der Einbruchwiderstandes 

durch bis zu drei Sterne zunächst für 

Schließzylinder eingeführt wurde, glänzt sie nun 

auch auf VdS-anerkannten Nachrüstprodukten zur 

Verriegelung. Da hier keine Klassenunterscheidung 

getroffen wird, erhalten einbruchhemmende 

Nachrüstprodukte durchgängig eine “Zwei-Sterne- 

Auszeichnung“. 

„Eine für den Endkunden klar durchschaubare 

Kennzeichnung ist uns sehr wichtig“, betont Thomas 

Urban, Bereichsleiter Security bei VdS, Europas 

Apps durchdringen 

alle Lebensbereiche. 

Das Angebot ist vielseitig 

und reicht von 

unterhaltsamen Spielen 

bis zu medizinischen 

Hilfestellungen. 

Auch im Bereich der 

Sicherheits-technik ist der App-Trend ungebrochen. 

Vergessen wird jedoch oft, wie anfällig die Programme 

für kriminelle Angriffe sind. Vor kurzem 

wurden durch Manipulation der kleinen Helfer für 

Smart Devices bspw. erneut zahlreiche Bankkonten 

leer geräumt. Auch bei Apps zur Videoüberwachung 

der eigenen vier Wände können Hackerangriffe 

enorme Schäden bewirken. „Selbst eine bloße 

Zustandsinformation kann für die Täter schon sehr 

wertvoll sein“, erklärt Thomas Urban, Leiter des 

Bereichs Einbruchschutz bei VdS (Vertrauen durch 

Sicherheit). „Viele Softwareentwickler legen dennoch 

oftmals den alleinigen Fokus auf Funktionalität. 

Bei Sicherheitstechnik ist das fatal, da durch 

neue Technologien immer auch neue Risiken entstehen, 

die sorgfältig identifiziert und bewertet 

werden müssen.“ VdS hat sich dieser kritischen Fragen 

angenommen und mit Unterstützung des Instituts 

für Internetsicherheit der FH Gelsenkirchen 

Richtlinien für sichere Apps entwickelt. Die VdS 

3169, „Fernzugriff auf sicherungstechnische Anlagen 

mittels Smart Device Applikationen“, stehen 

Entwicklern nun kostenlos zur Verfügung. Die 

Richtlinien präsentieren 

den ermittelten 

Angriffsfaktoren 

zugeordnete und 

klassengerecht 

gestaffelte Schutzmaßnahmen. 

Als 

weltweit erstes 

Unternehmen bietet die Schweizer Morphean AG 

jetzt eine nach den neuen VdS-Richtlinien anerkannte 

App an: Mit „Videoprotector“ können Räume 

bequem per Smartphone oder Tablet überwacht 

werden. Das System erkennt Anomalien und löst im 

Ernstfall umgehend Alarm aus. „Sei es der Basisschutz 

auf den mobilen Geräten, die Maßnahmen 

gegen Brute-Force-Angriffe oder der Schutz gegen 

Keylogger – all diese wichtigen Punkte erfüllt die 

erste App mit dem begehrten VdS-Qualitätssiegel“, 

versichert Urban. „Morphean legt höchsten Wert 

auf Sicherheit“, betont Rodrigue Zbinden, 

Geschäftsführer der Morphean AG. „Deshalb war 

es der konsequente Schritt, `Videoprotector nach 

den hohen VdS-Maßstäben zertifizieren zu lassen. 

Wir sind stolz auf die klare Bestätigung der Zuverlässigkeit 

unserer Innovation durch Europas Nummer 

Eins-Institut für Einbruchschutz.“ 

Nummer Eins-Institut für Einbruchschutz. „Sie vereinfacht 

die Kaufentscheidung um ein Vielfaches, 

sorgt für mehr Verständnis und somit für mehr 

Sicherheit. Mit der Einführung des Sternesystems 

im nächsten Produktbereich kommen wir dem Ziel 

einer einheitlichen, direkt verständlichen Kennzeichnung 

über den gesamten Security-Bereich 

wieder einen Schritt näher.“ 

Die für den Endkunden klar durchschaubare 

Sterne-Kennzeichnung glänzt jetzt auch auf 

VdS-anerkannten Nachrüstprodukten zur Verriegelung. 

Ein passendes „Risiko-Analyse-Tool“ 

für Häuser und Wohnungen steht im Infoportal 

www.vds-home.de parat. 

VdS 

Neue Verfahrensrichtlinien für 

Produktzertifizierung aufgelegt 

VdS-Anerkennungen genießen bei Herstellern, 

Behörden, Versicherern und Nutzern einen ausgezeichneten 

Ruf. So hat die WIK-Enquête, die 

umfangreichste Befragung von Sicherheits-Entscheidern 

in Europa, zum wiederholten Mal in Folge 

gezeigt: Das wichtigste Kaufkriterium für Profis 

ist das Gütesiegel von VdS. Jetzt hat VdS seine 

bekannten Richtlinien VdS 2344, „Verfahren für die 

Prüfung, Anerkennung und Zertifizierung von Produkten 

und Systemen der Brandschutz- und Sicherungstechnik“, 

neu aufgelegt. In den auf Deutsch 

und Englisch erhältlichen Dokumenten finden Hersteller 

alle wichtigen Angaben zu Prüf- und Zertifizierungsvoraussetzungen, 

Prüfmustern und natürlich 

den Verfahrensabläufen bei Europas Nummer 

Eins-Institut für Sicherheit. Eine wesentliche Neuerung 

ist beispielsweise die Anpassung der Richtlinien 

an die Norm EN/ISO/IEC 17065, welche die bisher 

geltende Norm DIN EN 45011:1998 ablöst. 

Zusätzlich angeboten wird jetzt außerdem ein Verfahren 

zur „Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit“ 

nach der EU-Bauproduktenverordnung 

(in Abwandlung des bisherigen Verfahrens 

der „Konformitätsbewertung nach der 

Bauproduktenrichtlinie“). „Auch mit einigen Straffungen 

und Modifikationen im Verfahrensablauf 

haben wir unsere Prozesse weiter vereinfacht“, 

erklären die VdS-Laborleiter Gunnar Bellingen 

(Brandschutz) und Günter Grundmann (Security) 

die Überarbeitung. „So werden die anerkannten 

Innovationen der VdS-Partner mit ihrer eindeutig 

belegten Zuverlässigkeit künftig noch schneller im 

Markt sein.“ Die neue VdS 2344 ist unter 

www.vds.de/2344 erhältlich. 

Neue VDI-Richtlinie zur 

Kennzeichnung von Paletten 

mit Auto-ID-Elementen 

In den nächsten Tagen erscheint die neue 

Richtlinie VDI 4489 Blatt 1 „Kennzeichnung 

von Paletten mit Auto-ID-Elementen – Mehrwegholzpaletten 

des Euromaßes (800 mm x 

1.200 mm)“. Der eigens hierfür vom Fachausschuss 

„Verpackungstechnik“ der Gesellschaft 

für Produktion und Logistik des Verein Deutscher 

Ingenieure e. V. (VDI-GPL) gebildete 

Arbeitskreis unter der Leitung von Dipl.-Logist. 

Matthias Grzib (Projektleiter am Institut für 

Distributions- und Handelslogistik (IDH) des 

VVL e. V.) befasst sich als nächstes mit der 

Erstellung einer Richtlinie speziell für Mehrwegpaletten 

im Europalettenmaß aus Kunststoff. 

Weitere Richtlinienteile für andere Palettenmaße 

sind vorgesehen. [www.vvl-ev.de] 


A11


Geutebrück 

Achtung: Scha(r)fschaltung! 

Geutebrück-Videolösungen sichern weltweit zahlreiche 

Solarparks. Auch die drittgrößte Freiland- 

Solaranlage Baden-Württembergs gehört dazu, der 

Solarpark Klettgau. Erbaut auf dem ehemaligen 

Kiesgrubengelände Erzingen hat er in den drei Jahren 

seit seiner Inbetriebnahme das ein oder andere 

erlebt. Die Photovoltaik-Anlage steht auf drei Feldern 

mit 5,5 Hektar Gesamtfläche. Fast 9.000 

Module, zwei Trafostationen und eine Gesamtleistung 

von 2,134 MWp machen sie zu einem echten 

Vorzeigeprojekt des Landkreises. Doch was bedeutet 

diese Gesamtleistung? Nun, umgerechnet steckt 

in ihr der Strombedarf von etwa 750 Haushalten. 

Die damit einhergehende Umweltentlastung ist 

groß: Jährlich wird die Emission von bis zu 1.200 

Tonnen CO2 vermieden. 

Die von der Elektrotechnik Geiger GmbH installierte 

Geutebrück Videoanlage dient dem Schutz des 

weitläufigen Solarparks. Die Anforderungen sind 

hoch, denn die Umgebungsbedingungen sind eher 

schwierig. Zahllose Wildtiere bewegen sich auf 

dem Gelände, im Sommer wird der Bereich sogar 

beweidet. Obendrein sind Teile des Gebietes sumpfig, 

der aufsteigende Nebel verdampft auf den 

heißen Solarzellen und bildet Dampfsäulen, die in 

der Vergangenheit ärgerliche Fehlalarme auslösten. 

Durch den Einsatz der G-Tect/VMX Sensorik 

wird dies jetzt vermieden. Die Fehlalarmquote der 

Geutebrück-Lösung ist nahe null. Dies freut insbesondere 

die externe Wach- und Schließgesellschaft, 

bei der die Alarmaufschaltung erfolgt. Diese 

nutzt u.a. die einfach handhabbare Programmierung 

von Alarmzonen. Denn ganz besonders dann, 

wenn im Sommer Schafe auf dem Betriebsgelände 

grasen, ist eine angepasste Scha(r)fschaltung wirklich 

hilfreich. [www.geutebrueck.de] 

Mobotix 

Neue IP-Video-Lösungen 2014 

Mobotix präsentierte auf der diesjährigen security in 

Essen eine neue, kompakte Hemispheric-Kamera, die 

aktuelle Gegenstelle für seine IP-Video-Türsprechanlage 

sowie neue Softwareentwicklungen. 

Eine neue Hemispheric-Kamera 

Die revolutionäre Q25M bildete die Grundlage für 

eine brandneue hemisphärische Kamera, die nur 

etwa halb so groß ist wie das Ausgangsmodell. 

Diese neue Innenkamera basiert auf der 5-Megapixel- 

Hardwareplattform und verfügt über umfangreiche 

Funktionen. „Wir sind überzeugt, dass die 

i25 bei unseren Kunden großen Anklang finden 

wird, da sie viele der Funktionen bietet, mit denen 

auch die Q25 ausgestattet ist, gleichzeitig aber zu 

einem weitaus günstigeren Preis erhältlich ist“, so 

Dr. Oliver Gabel, Technikvorstand von Mobotix. 

Die zur Wandmontage geeignete i25 erfasst 

dank 180°-Breitbandbild einen ganzen Raum von 

Wand zu Wand ohne toten Winkel. Wie bei allen 

Hemispheric- Kameras von Mobotix erfolgt der virtuelle 

PTZ bei Live-Bildern und Aufzeichnungen 

direkt über die i25-Kamera, d. h. es wird kein 

zusätzlicher PC oder zusätzliche Software benötigt. 

Die i25 ist wahlweise mit Tag- oder Nachtsensor 

(Farb- bzw. SW-Objektiv) erhältlich und bietet so 

auch bei schwierigen Lichtverhältnissen vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten im Innenbereich. 

IIntuitiv zu bedienende Management-Software 

Die Video-Management-Software MxMultiViewer 

ist eine komplette Neuentwicklung für PC-, Macund 

Linux-Systeme mit dem Fokus auf einer einfachen 

und intuitiven Bedienung. Eine Vollbildanzeige 

per Mausklick, die Unterstützung mehrerer 

Monitore sowie eine übersichtliche Darstellung 

von Ereignissen und Alarmmeldungen sind nur 

einige der zahlreichen Vorteile der neuen Software. 

Besonders hervorzuheben ist die automatische 

Konfiguration des umfangreichen MxMulti- 

Viewers. Alle Mobotix- Komponenten in einem 

Netzwerk werden selbstständig gefunden und 

vorinitialisiert. In wenigen Minuten kann so ein 

komplettes Netzwerk von Kameras und Türsprechanlagen 

in Betrieb genommen werden; ohne Browser, 

ohne zusätzliche Software und kostenfrei. 

Gebäudeautomationsserver 

mit Touchscreen-Display 

Das MxDisplay dient als feste Gegenstelle zur IP- 

Video-Türsprechanlage und zeichnet sich insbesondere 

durch seine intuitive und einfache Bedienung 

aus. Mit nur wenigen Fingerstrichen erhält der 

Anwender zum Beispiel den Überblick über die 

Kameras im Gebäude, ruft Videonachrichten der 

Türsprechanlage ab oder erzeugt einen neuen 

Zutrittstransponder für einen Gast. Egal in welchem 

Menü der Nutzer sich befindet, ein Tastendruck 

auf das Schlüsselsymbol zeigt sofort das 

Livebild der Türsprechstelle, ein etwas längerer 

Tastenhalt öffnet die Tür. Falls notwendig, kann 

dies über PIN oder Transponder zusätzlich gesichert 

werden. Das MxDisplay lässt sich flach in der Wand 

integrieren und ist sowohl in Schwarz als auch in 

Weiß erhältlich. Ein weiterer Vorteil des MxDisplay 

ist, dass es auch kabellos betrieben und als 

A12 


Videotechnik 

Basisstation für andere Displays im Haus genutzt 

werden kann. Smartphones und Computer können 

sich über das Netzwerk oder das integrierte 

WLAN ins Display einloggen und alle Funktionen 

in der gleichen Art und Weise nutzen. Ein Klingeln 

an der Haustür wird dann an das Smartphone 

oder den Arbeitsplatz weitergeleitet. Mit 

der WLAN-Access-Point-Funktion ermöglicht das 

MxDisplay diesen Smartphones und Computern 

auch einen Internetzugang und spart so ein 

zusätzliches WLAN-System im Haus. 

Sicher detektieren bei Nacht 

Eine Weltneuheit für M15D- und S15D-Kameras 

von Mobotix ist die Möglichkeit, thermische und 

optische Sensormodule in einer Kamera zu kombinieren. 

Während der Thermalsensor Bewegungen 

erkennt, sorgt der optische Sensor für eine 

genaue Identifizierung von Objekten. So ermöglichen 

die Kameras M15D und S15D eine präzise 

Erkennung von Bewegungen bei allen Lichtverhältnissen. 

Gleichzeitig wird der Auslöser von 

Bewegungsereignissen visuell überprüft. Der Vorteil 

von Thermalsensormodulen besteht darin, 

dass sie von Fahrzeugen und Personen abgestrahlte 

Wärme visuell darstellen können. Bewegungen 

lassen sich in bis zu 400 Metern Entfernung 

von der Kamera genau erkennen – auch bei 

ungünstigsten Lichtverhältnissen und Witterungsbedingungen. 

Dank flexibler Videokabelzuleitung, 

hoher Wetterfestigkeit und den kompakten Abmessungen 

lassen sich die zwei S15D-Thermalsensormodule 

an beliebigen Stellen mit bis zu zwei 

Meter Abstand von einem S15D-Basismodul installieren.Die 

Dualkameras Mobotix M15D und S15D 

sind standardmäßig mit dem MxActivitySensor 

ausgestattet. [www.mobotix.com] 

Network Video Technologies (NVT) 

TBus UTP/-CoE-Übertragungsprodukte 

in Essen präsentiert 

Installationsbetriebe und Planer erhalten mit dem 

vorgestellten Produkt eine flexible, einfache und 

kostengünstige Lösung für beliebige Übertragungsdistanzen. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen IP-Produkten 

basiert die neue Reihe von IP-Übertragungsgeräten 

auf der einmaligen Transmission-Bus- (TBus) 

Technologie von NVT. NVTs TBus-Produkte unterstützen 

Koax- und UTP-Kabel sowie 18/2, 2-Draht- 

Leiter (nicht verdrillte Leiter) und STP (geschirmte, 

verdrillte Leiter) und in beliebiger Kombination von 

sternförmiger, peer-to-peer oder verketteter Anordnung. 

Neben der Ethernet-Übertragung kann die 

TBus-Technologie außerdem 56 VDC-Versorgung für 

abgesetzte Transceiver sowie ihre angeschlossenen, 

abgesetzten PoE-Geräte (IP-Kameras etc.) liefern. Es 

sind Lasten bis 1 A möglich, um Hochleistungs-PoE- 

Geräte bis 50 Watt zu unterstützen. Fortschrittliche 

128-bit-AES-verschlüsselte Netzwerkgeschwindigkeiten 

bis 150 Mbps und Datendistanzen von 2,5 km 

(8000 ft) sind ebenfalls möglich über RG59/U. 

[www.nvt.com] 

Dahua 

4K Kamera mit UHD-Kompetenz 

Dahua Technology, global ausgerichteter Hersteller 

und Anbieter von Videoüberwachungsprodukten mit 

Sitz in Hangzhou, China bringt seine erste 4K-Netzwerk-Kamera 

IPC-HF81200E auf den Markt und läutet 

damit die neue UHD (Ultra HD) Ära ein. Eigentlich 

ist 4K kein neues Wort, vor allem in der Unterhaltungselektronik. 

Jetzt ist der Standard auch in der 

Videoüber- wachungsbranche angekommen. Die 

durch die International Telecommunication Union 

(ITU) zertifizierte Kamera hat eine 4K-Kamera-Auflösung 

von 3840 x 2160 und eine hohe Farbtreue. Die 

Kamera eignet sich besonders mit der vierfachen Auflösung 

von 1080p für die großflächige Überwachung 

von Parkplätzen, Bahnhöfen und anderen öffentlichen 

Bereichen. Mit einem 12-Megapixel-Sensor, eingebautem 

Hochleistungs-DSP für bestmögliche Bildqualität 

bietet die Kamera bei 12MP (4000 x 3000) 15 

fps und im 4K-Modus 30fps. Die empfohlene Bandbreite 

liegt bei 8 Mbps, um eine reibungslose Live- 

Ansicht ohne Netzwerkeinbußen zu erleiden. Zusätzlich 

bietet die Kamera Dreifach-Stream-Optionen, um 

den Anforderungen verschiedenen Anwendungen 

gerecht zu werden. Der IPC-HF81200E unterstützt 

auch Multi-Funktionen wie Ultra Defog, ROI und 

intelligente Analyse-Funktionen, einschließlich 

Gesichtserkennungen und Sensoren mit Alarmierungsfunktionen. 

Die Kamera ist seit November 2014 

erhältlich. 

Dahua bietet außerdem in diesem Herbst zwei neue 

Kameramodelle vor, die das HDCVI-Portfolio ergänzen: 

das Modell HAC-HFW1100R-VF, eine Box-Kamera 

mit IR-LED sowie die IR-Dome-Kamera HAC- 

HDBW1100R-VF. 

Diese zwei HDCVI-Kameras mit Varioobjektiv liefern 

klare und scharfe Bilder mit 25/30 Bildern/s bei 720p 

Auflösung. Um eine flexible Überwachungsansicht zu 

ermöglichen, wurde ein Fokusbereich von 2,7 ~ 12 

mm gewählt, so dass eine einzelne Kamera auf verschiedene 

Zielbereiche ausgerichtet werden kann, 

basierend auf den Anforderungen des Anwenders. Die 

Fokuseinstellung erfolgt in nur drei Schritten. 1.: Öffnen 

des Gehäuses; 2.: Lösen, Drehen und Anziehen 

der inneren Schrauben; und 3.: Schließen des Gehäuses. 

Diese einfache Handhabung wird insbesondere 

geschätzt von Eigentümern kleinerer bis mittelgroßer 

Anwendungen, z.B. den Betreibern von Einzelhandelsgeschäften, 

Klein- und Heimbüros oder Hotels, 

sowie von Verwaltungen von Schulen oder Organisationen, 

die nur ein begrenztes Budget zur Verfügung 

haben, aber dennoch hochauflösende Bildqualität 

wünschen. 

Mit einer IR-Reichweite bis zu 30 Metern bieten die 

Kameras auch nachts eine exzellente Überwachungsleistung 

dank des intelligenten IR-Algorithmus‘. Dieser 

arbeitet ohne Fotowiderstand und gewährleistet 

neben dem akkurateren Timing bei der Umschaltung 

des Infrarot-Sperrfilters auch die Anpassung der Energie, 

die von den IR-LEDs bei geringen Lichtverhältnissen 

benötigt wird. Durch das 3-Achsen-Design der 

Halterung der Box-Kamera HAC-HFW1100R-VF wird 

eine 360°-Drehung ermöglicht, was zu einer Überwachung 

führt, die völlig frei von toten Winkeln ist. Die 

IP66 wetterfesten Gehäuse schützen die Kameras vor 

dem Eindringen von Wasser und Staub. Das Dome- 

Gehäuse ist zusätzlich IK10 vandalismusgeschützt. 

„HDCVI entwickelt sich sehr positiv, und die Kunden 

erwarten mittlerweile mehr,“ erläutert John Li, HDCVI 

Produktmanager bei Dahua Technology. „Wir beziehen 

Kundenwünsche ein und kombinieren Komfort 

mit Benutzerfreundlichkeit. Das schlichte und elegante 

Produktdesign basiert auf dem „Bauhaus“-Prinzip, 

was draußen sehr gut ankommt.“„Bekanntermaßen 

hat die HDcctv Alliance den analogen HD-Standard 

‚AT2.0“ auf HDCVI-Basis veröffentlicht. Dieser Standard 

gewährleistet die 100% Plug-and-Play-Fernsteuerung 

einer beliebigen Kamera von einem AT2.0- 

konformen DVR aus,“ so Li weiter. „AT2.0 ist offen 

und interpretierbar; dies hilft den Partnern in der 

HDcctv Alliance dabei, die weltweite Migration zu HD 

zu beschleunigen. Wir werden die Produktlinie in der 

kommenden Version weiterentwickeln bis hin zu 2Kund 

4K-Auflösung.“ [www.dahua-security.com] 

Raytec gewinnt mit dem neue Produkt VARIO 

IPPoE den Security Essen Award - Buzz Coates 

Sales Director (l) and Stefan Blohm BDM DACH 

Region (r) 

Foto: ©Raytec 


A13

Gesellschaft 

IoT – Die Dinge, die da kommen 

Markenunternehmen kennen ihre Kunden inzwischen 

ganz genau, sollte man annehmen. Sie verfolgen 

die „Likes“ ihrer Fans, deren Ausgabegewohnheiten 

und die bevorzugte Art ihrer Kommunikation. 

Für die Marketingverantwortlichen ist das 

Leben scheinbar etwas einfacher geworden. Zumindest 

bis das „Internet der Dinge“ („IoT - Internet of 

Things“) Einzug hält… 

Welche neuen Herausforderungen 

ergeben sich daraus? 

Gartner prognostiziert, dass es bis zum Jahr 2020 

rund 26,6 Milliarden aktive internetfähige „Devices“ 

geben wird. Diese intelligenten vernetzten 

„Gegenstände“ besitzen das Potenzial, um Werbetreibende 

mit einer überwältigenden Menge von 

Datensätzen mit unterschiedlichem Umfang zu 

versorgen. Die Erfassung und Analyse von Informationen 

zur Unterstützung von Kampagnen ist 

nichts Neues. Sobald das „Internet der Dinge“ 

aber einmal vollständig verfügbar ist, werden 

CMOs, die nicht darauf vorbereitet sind, durch 

den Umfang und die Tiefe der dann erhältlichen 

Informationen wahrscheinlich vor 

großen Herausforderungen stehen. Was 

also können Werbetreibende heute tun, 

um sich vorzubereiten? 

Die Verbindung zwischen 

Transparenz und Kundendaten 

erkennen 

Die erste Herausforderung besteht darin, die 

Sensibilitäten zu erkennen, die mit dem Sammeln 

von Kundendaten verbunden sind. 

Immer wieder hat sich bestätigt, dass Data- 

Mining von Kunden größtenteils akzeptiert wird, 

wenn es zu ihrem Nutzen und auf transparente Weise 

geschieht. Die Supermarktkette Tesco z.B. verwendet 

Daten ihres Kundenbindungsprogramms, 

um Gutscheine für häufig gekaufte Artikel anzubieten; 

Google analysiert die E-Mail-Konten seiner 

Kunden für zielgerichtete Anzeigen und Suchergebnisse 

auf Basis deren Korrespondenz. An diesen Beispielen 

erkennt man schon, es ist ein schmaler Grat 

und schnell ist man einen Schritt zuweit gegangen 

und hat die Treue der Kunden riskiert. 

Die Lehre besteht für Werbetreibende darin, sicherzustellen, 

dass sie die relevanten ethischen Fragen 

genauso verstehen wie die Erwartungen (und Rechte) 

ihrer Kunden in Bezug auf die Privatsphäre. Von 

Anfang an ist Transparenz darüber notwendig, welche 

Daten gesammelt werden, damit Kunden erkennen, 

dass sie eine Wahl haben und sich so mit dem 

Vorhaben einverstanden erklären können. Wie 

immer liegt also der Schlüssel zur Pflege der Kundenbeziehung 

in der glaubhaften und offenen Kommunikation. 

Erfolgsentscheidend: 

Die Organisation der Daten 

Eine große Herausforderung besteht in der Organisation 

der Datensätze, die den Marketingverantwortlichen 

zur Verfügung stehen. Wie verbinden sie Informationen 

über die Fahrgewohnheiten, den Kaffeekonsum und 

die Schlafenszeiten von Kunden? Was machen sie mit 

den Informationen, sobald sie vorliegen? 

Wie können 

sie erkennen, 

welcher 

Anteil dieser 

Kundenerkenntnisse am wertvollsten ist und wie 

können sie dann darauf aufbauend Trends und 

Chancen rasch erkennen und entsprechend handeln? 

Die Werbetreibenden von Morgen müssen ein im 

Vergleich zu üblichen Marketing-Tools weitreichenderes 

Know-how entwickeln, damit die mit dem 

„Internet der Dinge“ verbundenen Chancen optimal 

genutzt werden können. Um dem Mehr an 

Daten Herr zu werden, sind intensive statistische 

Methodiken zu entwickeln und zu implementieren 

— ohne dabei die ideale Kernkompetenz eines Werbetreibenden 

aus den Augen zu verlieren: die hervorragende 

Kommunikation mit dem Kunden. 

Werbetreibende müssen außerdem die Kooperation 

mit den anderen Fachabteilungen ihres Unternehmens 

intensivieren. „Big Data“ verspricht nur Nutzen, 

wenn es im entsprechenden Kontext verankert 

wird. Oft liegt der Schlüssel zu diesem Kontext in 

den Zahlen anderer Abteilungen. Nur wenn diese 

überzeugt werden, dass es sich lohnt, potenziell 

sensible Daten mit dem Marketing-Team zu teilen, 

können durch „Big Data“ wirkliche Vorteile erzielt 

werden. 

Über die Daten-Organisation 

hinaus: Neue Kanäle erkunden 

Das Aufkommen der vernetzten Geräte setzt 

außerdem entscheidende Impulse für die 

Eröffnung neuer Marketingkanäle. Bald 

wird es möglich sein, Kunden über nahezu 

jedes vernetzte Gerät in deren Haus 

mit gezielten Anzeigen oder Botschaften 

anzusprechen 

Das bedeutet unausweichlich, 

dass eine noch größere Fragmentierung 

in Bezug auf die Kanäle 

eintreten wird, die Werbetreibenden 

offen stehen. Der Erfolg wird 

von der Fähigkeit abhängen, diejenigen 

heraussuchen und auswählen 

zu können, die den größten 

Ertrag bringen. Dabei wird es 

entscheidend darauf ankommen, 

das richtige Gleichgewicht zwischen 

Nutzen und Zudringlichkeit zu 

finden. Kühlschränke werden in der 

Lage sein, Werbung für eine Einkaufslieferung 

anzuzeigen, sobald sie feststellen, dass 

Lebensmittel wie Milch oder Butter fehlen. 

Aber werden die Verbraucher darauf positiv 

reagieren und es als so hilfreich empfinden, 

wie es sich die Unternehmen vorstellen, die 

diese Funktionen schaffen? Wird der Eingriff in 

ihr tägliches Leben den Kompromiss wert 

sein? Dort, wo Daten eine Herausforderung 

für Werbetreibende darstellen, bieten sie 

auch eine Lösung. Höhere Mengen von 

hochwertigeren Daten sollten es theoretisch 

noch leichter machen, den finanziellen Ertrag 

einer Kampagne zu messen. Genau wie Online- 

Werbung das Marketing mit präzisen Ergebnismessungen 

wie Cost-per-Click revolutioniert hat, bietet 

das Internet der Dinge das Potenzial, diese Art von 

Präzision auf jede Kampagne auszuweiten. 

Fazit: Es ist unausweichlich. Das „Internet der Dinge“ 

kommt. Und Werbetreibende, die sich im Voraus 

darauf vorbereiten, die den aktuellen Stand der 

Diskussion um ethische Fragen und Datenschutz 

intensiv studieren und die frühzeitig das Management 

von umfangreichen Kundendatensätzen in 

den Griff bekommen, werden darin die nächste 

große Chance finden, nach der sie bereits lange 

gesucht haben. 

Marc Trennheuser, BIG Marketing Manager, Canon 

Deutschland [www.canon.de] 


A15

Gesellschaft 

Hightech? Highspeed? 

Hightouch? 

„Sie sparen Zeit.“ Mit diesem Versprechen offeriert die Industrie uns permanent neue Produkte und Dienstleistungen. 

Doch je intensiver Personen und Organisationen diese nutzen, umso stärker stehen sie scheinbar 

unter Zeitdruck. Und die Kommunikation? Sie reduziert sich auf eine wechselseitige Information. 

Die Informations- und Kommunikationsindustrie 

offeriert uns permanent neue Produkte, die uns 

angeblich helfen, Zeit zu sparen. Das tun sie vielfach 

auch. Doch zugleich erscheint es so, als würden 

wir umso stärker unter Zeitdruck stehen, je 

intensiver wir diese Produkte nutzen. Ähnlich verhält 

es sich in den Unternehmen. Obwohl in ihnen 

heute fast alle Geschäftsprozesse IT-gestützt ablaufen, 

haben sie zunehmend das Gefühl: Wir können 

mit den Marktveränderungen immer schwieriger 

Schritt halten. 

Eine zentrale Ursache hierfür ist: Die Vorzüge der 

modernen (Informations- und Kommunikations- 

)Technologie nutzen alle Unternehmen. Also werden 

in der gesamten Wirtschaft die Geschäftsprozesse 

schneller und die Innovationszyklen kürzer. 

Und der effektive Umgang mit der Zeit? Er wird 

zunehmend ein Erfolgsfaktor, was auch moderne 

Managementbegriffe wie „Just-in-time“ und 

„time-to-market“ belegen. 

Multitasking prägt den (Arbeits-)Alltag 

Auf den wachsenden Zeitdruck reagieren viele Menschen 

privat, indem sie ihr häusliches Umfeld noch stärker 

technisieren, so dass zum Beispiel fortan ihre Gärten 

auf Knopfdruck gewässert werden. Außerdem praktizieren 

sie zunehmend ein Multitasking, obwohl Studien 

belegen: Menschen sind schlechte Multi-Tasker. Denn 

mehrere Dinge parallel zu tun, bedeutet stets, seine Aufmerksamkeit 

zu teilen, was zu mehr Fehlern führt. 

Auch in den Unternehmen ist das Multitasking gängige 

Praxis. Das bringen schon die modernen Arbeitsstrukturen 

mit sich. Heute haben nur noch wenige Arbeitnehmer 

eine Stellenbeschreibung mit genau definierten 

Aufgaben. Sie sollen vielmehr im Team vorgegebene 

Ziele erreichen. Also sind sie bei ihrer Arbeit auch von 

der Zuarbeit von Kollegen abhängig und müssen häufiger 

auf deren Anliegen reagieren. Entsprechend schwer 

können sie ihren Arbeitstag planen. Zudem erledigen sie 

meist mehrere Aufgaben parallel. Auch das kostet Konzentration 

und produziert Stress. 

Ähnlich verhält es sich auf der organisationalen Ebene. 

Früher galt bei Organisationsentwicklern die Maxime: 

Nach einem Veränderungsprojekt sollte in einem Unternehmen 

einige Zeit Ruhe herrschen, damit sich der neue 

Ist-Zustand festigen kann und die Mitarbeiter verschnaufen 

können. Diese guten, alten Zeiten sind vorbei. 

Heute laufen in den meisten größeren Unternehmen 

so viele, sich überlappende Projekte parallel, dass 

das sogenannte Multi-Projekt-Management sich zu 

einer neuen Schlüsselkompetenz entwickelt hat. 

Kommunikation reduziert 

sich auf Information 

Das Leben und Arbeiten in einem solchen Umfeld hat 

Konsequenzen. Hierfür ein Beispiel: Unternehmen zwar 

immer wieder, ihre Führungskräfte seien für die Entwicklung 

ihrer Mitarbeiter (mit-)verantwortlich. 

Faktisch sinkt jedoch in den meisten Betrieben die Zeit, 

die Führungskräfte mit ihren Mitarbeitern face-to-face 

kommunizieren, kontinuierlich – auch weil heute ein 

großer Teil der firmeninternen Kommunikation und 

somit Mitarbeiterführung per Mail erfolgt. Hierdurch 

wird der „soziale Kitt“ in den Unternehmen brüchig. 

Denn es macht einen qualitativen Unterschied, ob man 

nur die Mail einer Person liest oder ihr gegenüber sitzt, 

ihr in die Augen schaut, ihre körperlichen Reaktionen 

wahrnimmt und hierauf reagiert. 

Das schafft eine andere Qualität der Beziehung sowie 

des wechselseitigen Verstehens; außerdem eine höhere 

Verbindlichkeit. Deshalb ist es kein Zufall, dass bei der 

elektronischen Kommunikation viel häufiger Konflikte 

entstehen und eskalieren. In vielen Unternehmen reduziert 

sich die zwischenmenschliche Kommunikation 

heute zunehmend auf eine wechselseitige Information. 

Dabei wird zweierlei übersehen: 

Erstens: Menschliche Kommunikation lebt auch 

davon, dass die Gesprächspartner ihr jeweiliges 

Gegenüber als Individuum wahrnehmen. 

Zweitens: Der persönliche Kontakt ist auch für die 

Beziehungsbildung wichtig. 

Identifikation mit Unternehmen sinkt 

Kommt in einer Organisation die persönliche Kommunikation 

zu kurz, hat das weitreichende Auswirkungen: 

• Die Mitarbeiter fühlen sich weniger als Person 

wahrgenommen und gewertschätzt, 

• sie können sich weniger als Ganzes in die Organisation 

einbringen, 

• ein Erfahrungslernen wird erschwert, 

Flow-Erlebnisse im Team werden vereitelt und 

• Konflikte werden nicht oder auf dem falschen 

Weg (zum Beispiel per Mail) ausgetragen. 

Dadurch sinkt auch die Produktivität. Eine weitere 

Konsequenz ist: Das Vertrauen zwischen den 

Beschäftigten sowie den Führungskräften und ihren 

Mitarbeitern sinkt. 

Die Mitarbeiter vereinzeln, was zu einer geringeren 

Identifikation mit dem Unternehmen führt. Deshalb 

sollten sich Führungskräfte auch Gedanken darüber 

machen: 

• Wann und was kommunizieren wir nicht per 

Mail, sondern im persönlichen Kontakt? Und: 

• Wie fördern wir die informelle Kommunikation, 

da auch sie für den Beziehungsaufbau wichtig 

ist? 

Sonst besteht die Gefahr, dass sie mit ihren Mitarbeitern 

irgendwann fast ausschließlich mittels elektronischer 

Medien kommunizieren – gerade weil 

diese Form der Kommunikation so einfach und 

bequem ist. 

„Seele“ der Unternehmen bewahren 

Die Top-Entscheider in den Unternehmen sollten 

sich zudem fragen: Wie schaffen wir in unserer 

Organisation eine neue Balance zwischen 

• Verändern und Bewahren, 

• An- und Entspannung, 

• betriebswirtschaftlichen Zielsetzungen und 

menschlichen Bedürfnissen? 

Sonst besteht die Gefahr, dass ihre Unternehmen 

seelenlose Wesen werden, mit denen sich die Mitarbeiter 

immer weniger identifizieren. 

Autor: Michael Schwartz leitet das Institut für integrale 

Lebens- und Arbeitspraxis (ilea), Esslingen bei 

Stuttgart (www.ilea-institut.de). 

A16 


Videotechnik 

FLIR Systems 

T-Serie mit UltraMax-Auflösung 

FLIR Systems bietet ab jetzt neue Funktionen bei Wärmebildkameras 

der T-Serie an und hat zwei neue 

Kameras in diese Produktfamilie aufgenommen wurden, 

die T460 und die T660. Die Kameras der T-Serie 

von FLIR verfügen nun über UltraMax, eine einzigartige 

Bildverarbeitungsfunktion, welche die IR-Auflösung 

und Empfindlichkeit von Kameras erheblich verbessert. 

Mit UltraMax bearbeitete Bilder weisen vier Mal 

so viele thermische Pixel, eine doppelt so hohe Auflösung 

und eine um 50% höhere Empfindlichkeit als 

unbearbeitete Standardbilder auf. Die Ansicht und 

Bearbeitung der Bilder erfolgt über die FLIR Tools-Software 

für PCs. UltraMax-Bilder ermöglichen es den 

Anwendern, an kleinere Wärmeanomalien heranzuzoomen 

und präzisere Messungen sowie detailliertere 

Ansichten als mit den vorherigen unbearbeiteten Bildern 

zu erhalten. Ausgewählte Kameras der T-Serie 

bieten jetzt auch eine verbesserte thermische Empfindlichkeit 

von bis zu 20 mK und eine optimierte Temperatur-Messgenauigkeit. 

Die neue T460 und T660 beinhalten 

neben all diesen Funktionen auch auf 1500°C 

bzw. 2.000°C erweiterte Temperaturbereiche, einen 

kontinuierlichen Autofokus und eine Onboard-Aufnahme 

von radiometrischen Videosequenzen in Echtzeit. 

Die Daten können mit der FLIR Tools-Software und der 

FLIR Tools+ Software wiedergegeben und analysiert 

werden, sodass zeitliche Temperaturänderungen im 

Detail untersucht werden können. [www.flir.com] 

Interflex 

Kamera unterstützt Arbeitszeitund 

Zutrittsmanagement 

Laut einer aktuellen 

Umfrage von AppRiver(1) 

schätzen 70 Prozent 

der befragten IT- 

Profis den Faktor 

Mensch als schwächstes 

Glied in Bezug auf 

Sicherheitsrisiken in 

Unternehmen ein. Verstöße 

durch Mitarbeiter, 

beispielsweise bei 

der Erfassung von 

Arbeitszeiten, lassen 

sich mit speziellen 

Kameras aufnehmen. 

So hat auch der Sicherheitsexperte 

Interflex sein Zeiterfassungsterminal 

der eVayo-Produktfamilie mit einer Kamera ausgestattet. 

Häufig stellen Unternehmen bei der Zeiterfassung 

Unregelmäßigkeiten fest. Firmenausweise oder 

ähnliche Identifikationsmittel werden unter Mitarbeitern 

weitergegeben, sodass ein Kollege für 

einen nicht anwesenden anderen Kollegen stempeln 

kann. Dieser Bereich ist jedoch entscheidend 

für das Effizienz- aber auch Sicherheitsmanagement 

von Betrieben. Er gibt Aufschluss darüber, wer 

sich zu welcher Zeit im Unternehmen befindet. Eine 

Möglichkeit, diese Betrugsfälle aufzudecken, ist die 

Aufnahme der Buchung mithilfe einer Kamera. Diese 

ist in das Zeiterfassungssystem integriert. Sie 

erfasst zu jeder einzelnen Buchung das Bild des 

Mitarbeiters, der sich gerade davor befindet. Ebenso 

lässt sich das neue Feature am Terminal als Überwachungskamera 

für das bestehende Zutrittskontrollsystem 

nutzen. 

Korrekte Zeiterfassung dank Bildnachweis 

Bucht ein Mitarbeiter seine Arbeitszeiten, Pausen 

etc. am Terminal wird mit der Kamera zusätzlich ein 

Bild erstellt und der Buchung zugeordnet. Diese 

Aufnahmen werden gespeichert und lassen sich bei 

Bedarf jederzeit in der Buchungsübersicht abrufen. 

So kann durch den Vergleich des hinterlegten Bildes 

im Personalstammsatz mit dem Bild der 

Buchung eine unberechtigte Nutzung geprüft werden. 

Über das Display des Zeiterfassungsterminals 

sind zudem interne mitarbeiterbezogene Informationen 

abrufbar, wie etwa Zeitkonten, Urlaubsübersichten 

u.v.m. Bei Verlust oder Diebstahl von Ausweisen 

kann ein Missbrauch umgehend festgestellt 

und Unbefugte mithilfe der Kamerafunktion direkt 

ausfindig gemacht werden. 

______________________________________ 

(1) AppRiver-Umfrage, Juli 2014: IT-Profis in den USA und Europa 

sind sich einig - eigene Mitarbeiter stellen das größte Sicherheitsrisiko 

für Unternehmen dar 

FHG 

Miniaturkamera 

verspricht weniger Unfälle 

Nur wenige Kubikmillimeter misst ein neuartiges 

Mikrokameramodul, das bald in künftige Fahrerassistenzsysteme 

integriert werden könnte, um Autofahrer 

in kritischen Situationen zu unterstützen. Der 

Winzling lässt sich platzsparend ins Fahrzeug einbauen. 

Dank einer speziellen Verkapselung arbeitet 

er besonders zuverlässig. 

Oft sind es nur Bruchteile von Sekunden, die über 

Autounfälle entscheiden: Ein kurzer Moment des 

Abgelenktseins, Übermüdung oder Unaufmerksamkeit 

– es gibt viele Gründe, warum die Zahl der 

Unfälle in Deutschland vor allem auf Autobahnen 

hoch ist. Laut Angaben des Statistischen Bundesamts 

stieg die Zahl der Todesopfer auf deutschen 

Autobahnen 2013 im Vergleich zum Vorjahr um 

mehr als acht Prozent. Fahrerassistenzsysteme 

könnten viele dieser Unglücke vermeiden helfen 

oder zumindest reduzieren. Mikrokameras sind 

unverzichtbare Helfer: Sie registrieren mögliche 

Gefahren bereits dann, wenn der Fahrer sie noch 

gar nicht wahrgenommen hat, und können ihn so 

frühzeitig warnen. 

Forscher des Fraunhofer-Instituts für Zuverlässigkeit 

und Mikrointegration IZM in Berlin entwickelten ein 

Mikrokameramodul, das dies leisten soll. Die Kamera 

erkennt beispielsweise Verkehrsschilder, die gerade 

auf der Autobahn leicht übersehen werden und 

so zu schwerwiegenden Unfällen führen können. 

Eine Besonderheit des Systems: Im Gegensatz zu 

auf dem Markt üblichen Fahrerassistenzsystemen 

erfolgt die Verarbeitung des Bildmaterials und 

somit die Interpretation der Verkehrsschilder direkt 

in der Kamera, da sie mit einem integrierten Prozessor 

zur Bildverarbeitung ausgestattet ist. Nachdem 

der eingebaute Imagesensor die Bilder aufgenommen 

hat, wertet der Prozessor die Frames aus. »Das 

Video selbst muss nicht mehr, wie bisher üblich, 

ausgelesen und durch ein zwischengeschaltetes 

System analysiert werden. Stattdessen werden nur 

noch die entsprechenden Signale übertragen«, sagt 

Andreas Ostmann, Diplomphysiker und Gruppenleiter 

am IZM. Der Vorteil für die Verkehrszeichenerkennung: 

Das zu übertragende und zu verarbeitende 

Datenvolumen fällt um ein Vielfaches kleiner 

aus. Da sich die Erkennung der Zeichen an alle landestypischen 

Verkehrsschilder anpassen lässt, gibt 

es hinsichtlich des Einsatzgebietes keinerlei 

Beschränkungen: Stopp-Schilder erkennt die Mikrokamera 

ebenso wie Geschwindigkeitsbegrenzungen, 

Überholverbote oder Einbahnstraßenschilder. 

Beispielsweise durch eine Anzeige im Armaturenbrett 

könnte sie den Fahrer informieren und 

dadurch den Fahrkomfort und die Sicherheit verbessern. 

Mit einer Größe von nur 16x16x12 Kubikmillimetern 

inklusive Optik und 16x16x4,6 Kubikmillimetern 

ohne Optik ist das Mikrokameramodul kleiner 

als aktuell verbaute Assistenzsystemkameras mit 

Kantenlängen von 20x20x20 Kubikmillimetern 

(ohne Optik). Möglich wurde diese Miniaturisierung 

durch die Expertise der IZM-Forscher im Bereich der 

Aufbau- und Verbindungstechnik. Insgesamt 72 

passive und 13 aktive Komponenten wie LEDs, 

Gleichspannungswandler, Speicherchip, Imagesensor 

und Imageprozessor mussten besonders platzsparend 

in dem Modul platziert werden. Dies ist 

den Forschern gelungen: Das Volumen der Kamera 

konnte auf gerade einmal 3 Kubikzentimeter mit 

Optik und auf 1,2 Kubikzentimeter ohne Optik reduziert 

werden. 

Ein weiterer Vorteil des neu entwickelten Moduls: 

Alle Bauteile sind direkt in die Leiterplatte aus Glasfaser 

und Epoxidharz integriert. Experten nennen 

diese Aufbautechnik »Embedding«. Durch diese 

Verkapselung der elektronischen Komponenten ist 

die Mikrokamera unempfindlich gegenüber Rüttlern 

auf unebenen Straßen. 

»Unser System lässt sich nicht nur einsetzen, um 

Verkehrszeichen zu detektieren. Wenn man die integrierte 

Software entsprechend programmiert, ist 

auch das Erkennen von Fahrbahnmarkierungen 

möglich. In dem Fall wird die Kamera mit einem 

Spurhalteassistenten kombiniert. Da sie auch die 

Bewegungserkennung beherrscht und Objekte wie 

Tiere, Personen und deren Position detektiert, ließe 

sie sich mit einem Bremsassistenten oder Fußgängerschutz 

koppeln«, führt Ostmann aus. Ein weiteres 

Szenario: Am Armaturenbrett montiert könnte 

das Miniatursystem den Innenraum von Fahrzeugen 

überwachen und vor Sekundenschlaf warnen. 

Stellt die Kamera fest, dass die Augen des Fahrers 

etwas länger als eine Sekunde geschlossen sind, 

wird Alarm ausgelöst. Weitere mögliche Anwendungen 

für die Miniaturkamera könnten Diebstahlschutz 

und Qualitätskontrolle sein. Hierfür müssen 

lediglich die Bildverarbeitungsalgorithmen entsprechend 

angepasst werden. 

A18 


Brandschutz 

Xtralis 

VLQ RAS für kompakte Räume 

mit kritischer Infrastruktur 

Der Rauchansaugdetektor Xtralis VESDA Laser Quantum 

(VLQ) ist eine kosteneffektive Lösung, die Rauch 

in kompakten Bereichen kritischer Infrastruktur mit 

einer Fläche von bis zu 100 m² sehr frühzeitig meldet. 

Beispielanwendungen sind entfernte Telekommunikationszentralen, 

Basisstationen und Huts, mobilautarke 

Rechenzentren (Container), gepackte HVAC- 

Einheiten, Stromerzeugergehäuse und modulare 

Labore. VLQ-Detektoren melden Rauch nicht nur sehr 

frühzeitig, sondern sind auch äußerst einfach installierbar 

mit sofortigem Out-of-the-Box-Betrieb, automatischer 

Lernfunktion und einem kompakten Rohrnetz. 

VLQ-Detektoren saugen Luft aktiv aus dem 

geschützten Bereich durch ein Rohrnetz mit 4 Klasse 

A (EN54-20)-Bohrungen an. Der VLQ verfügt über 

zwei Rohreinlässe und zwei Bohrungen an jedem 

Rohrnetz. Die Luftprobe wird gefiltert, bevor sie von 

der Detektionskammer mit Optik analysiert wird, die 

durch eine klare Luftschranke geschützt ist. Der VLQ 

nutzt eine Laser-Lichtquelle und einen fotoelektrischen 

Empfängerkreis, um Streulicht zu erkennen, das 

durch das Vorhandensein von Rauch verursacht wurde. 

Alarm- (Voralarm und Brand) und Fehlerbedingungen 

werden mit LEDs am VLQ und über Trockenrelais 

gemeldet. Das System ermöglicht die Konfiguration 

von sowohl Rauchalarm- als auch Flussfehler-Schwellenwerten, 

um den jeweiligen Anwendungsbedürfnissen 

gerecht zu werden. [www.xtralis.com/vlq] 

Esser by Honeywell 

Innovativer Brandmelder für 

den konventionellen Bereich 

ES Detect ist ein mikroprozessorgesteuerter, nicht 

adressierbarer Brandmelder für den konventionellen 

Bereich, der neue Maßstäbe setzt: Neben intelligenten 

Algorithmen zur Brandfrüherkennung verfügt die 

Innovation über eine integrierte Ruhewertnachführung. 

Die gemäß DIN 14675 vorgegebene 

Betriebszeit des Melders kann dadurch 

statt der üblichen fünf auf bis zu acht 

Jahre verlängert werden. Mit ES 

Detect steht eine breite Palette unterschiedlicher 

Meldertypen - inklusive 

Multisensormelder OTblue und O²T - 

zur Verfügung, so dass bei schwierigen 

Umgebungsbedingungen auch 

im konventionellen Bereich alle Vorteile 

der Parametrierung genutzt werden 

können. Auch durch Komfort bei Wartung 

sticht ES Detect gewöhnliche Standardmelder 

aus, da sich Messwerte, Verschmutzungsgrad, 

Alarmzähler und 

Betriebsstunden auslesen lassen. In 

Verbindung mit der Kleinzentrale 

ES Line ist hochwertiger Brandschutz 

besonders für kleinere 

Objektgrößen möglich, wie Kindergärten, 

Kanzleien, Arztpraxen, Apotheken 

und vergleichbare Projekte. 

[www.esser-system.de] 

Bosch Sicherheitssysteme 

Neue Brandmelder mit deutlich 

erhöhter Detektionsleistung 

Bosch Sicherheitssysteme stellt eine neue Familie 

von Brandmeldern vor. Das neue eSMOG Feature 

bietet konstante Überwachung der elektromagnetischen 

Umgebungsbedingungen. So wird Zuverlässigkeit 

mit hervorragender Detektion kombiniert. 

AVENAR detector 4000 basiert auf der bewährter 

ISP-Technologie (Intelligent Signal Processing) von 

Bosch, die alle Sensorsignale unter Verwendung 

smarter Algorithmen und Neuronaler Netzwerke 

verarbeitet. Dadurch können die Melder hervorragend 

zwischen echten Bränden und Störsignalen 

unter-scheiden. Einige Melder aus der neuen Familie 

verwenden überdies die innovative Dual-Ray- 

Technologie, bei der zwei LEDs mit unterschiedlichen 

Wel-lenlängen verwendet werden, um Rauchpartikel 

zuverlässig zu erkennen. Damit beugen sie 

Fehlalarmen durch sichtbare Störfaktoren wie 

Staub, Was-serdampf oder Zigarettenrauch vor, die 

für etwa 30 Prozent aller Fehlalarme verantwortlich 

sind. Mit der Dual-Ray-Technologie kann die Zahl 

solcher Fehlalarme deutlich reduziert werden. 

Moderne Gebäude werden mit einer immer 

umfangreicheren technischen Infrastruktur ausgerüstet. 

Das führt zu einer zunehmenden elektromagnetischen 

Umweltverschmutzung, die alle technischen 

Geräte vor Herausforderungen stellt. Schätzungen 

gehen davon aus, dass etwa 20 bis 30 

Prozent aller Fehl-alarme keinen erkennbaren 

Grund haben (BRE-Studie "The causes of false fire 

alarms in buildings - 2014"). 

Das eSMOG Feature bietet Robustheit gegenüber 

elektromagnetischer Verschmutzung und gibt darüber 

hinaus dem Techniker wichtige Informationen 

über Umgebungswerte und Störungen am Ort 

der Installation. Damit kann der Anwender kritische 

Bedingungen schnel-ler erkennen und 

berücksichtigen und so Zeit und Geld sparen. 

Zusätzlich bietet eSMOG im Betrieb und bei der 

Wartung die kontinuierliche Messung von elektromagnetischen 

Feldern, denen jeder Melder ausgesetzt 

ist. Aus diesen Werten werden mittel- und 

langfristige Durchschnittswerte gebildet, anhand 

deren Entwicklung das Überschreiten von Grenzwerten 

vorhergesehen werden kann, bevor ein 

Fehlalarm auftritt. 

Auf diese Weise werden Stabilität und Erkennungsleistung 

weiter erhöht. Techniker können 

die EMC- und Durchschnittswerte einfach auf der 

Bedieneroberfläche der Brandmelde-zentrale 

ablesen und sparen so Zeit bei Installation und 

Wartung. AVENAR detector 4000 umfasst optische 

und dual-optische Melder sowie Multikriterien-Melder 

mit thermischen und chemischen Sensoren. 

[www.boschsecurity.de] 


A19

von 20°C sinkt die Produktivität, ab 24°C mindert 

sich die Leistung noch deutlicher. Luftqualität und - 

temperatur ha-ben darüber hinaus großen Einfluss 

auf das allgemeine Wohl-befinden und die Reaktionsfähigkeit 

– mit der Folge, dass un-ter ungünstigen 

Bedingungen die Zahl der Arbeitsunfälle und 

der Fehler zunimmt. Eine natürliche Be- und Entlüftung 

über Dachoberlichter in Form von Lichtkuppeln 

und -bändern kann dem entgegenwirken. Beide 

verbessern kostengünstig und wirkungsvoll die 

Luftverhältnisse am Arbeitsplatz. 

Da die Berechnung einer natürlichen Lüftung durch 

Lichtkup-peln, Dachlichtbänder oder Jalousien sehr 

umfangreich und komplex ist, sollte ein Fachberater 

hinzugezogen werden. Die Mitgliedsfirmen des 

FVLR bieten kompetente Beratung und Unterstützung. 

Damit der erste Schritt zu einem besseren 

Raumklima möglichst schnell gelingt, findet sich in 

Anhang 3 der FVLR-Richtlinie eine nützliche Checkliste. 

Wer für sein Objekt eine unverbindliche Projektierung 

einer natürlichen Gebäudelüftung 

benötigt, füllt einfach die Liste aus und sendet sie 

an eines der Mitgliedsunternehmen des Fachverbands. 

FVLR: Neue Publikation zur FVLR-Richtlinie 10: 

Natürliche Lüftung großer Räume 

Frische Luft mit ausreichend Sauerstoff – ein angeneh-mes 

Raumklima ist nicht nur im privaten Wohnbereich 

wichtig. Auch am Arbeitsplatz, beispielsweise 

in Groß-raumbüros, ist es Voraussetzung für 

den Erhalt der Ge-sundheit und fördert darüber hinaus 

die Leistungsfähig-keit. Beides wirkt sich positiv 

auf die Produktivität aus. Wie Arbeitgeber ein optimales 

Raumklima schaffen und was sie dabei 

beachten sollten, erklärt der Fachverband Tageslicht 

und Rauchschutz e. V. (FVLR) in seiner neu aufgelegten 

Broschüre zur Richtlinie 10: „Natürliche Lüftung 

großer Räume“. Neben der Theorie enthält sie 

im Anhang eine praktische Checkliste für die Planung 

und Auslegung natürlicher Lüftungsanlagen. 

Detmold. Acht Stunden – mal mehr, mal weniger 

verbringen Berufstätige an ihrem Arbeitsplatz. 

Damit sie in dieser Zeit möglichst produktiv und leistungsfähig 

sind, brauchen Mitar-beiter eine hohe 

Luftqualität und ausreichend Sauerstoff. Da sich 

letzterer je nach Raumgröße und Zahl der Arbeitskolle-gen, 

die in dem Raum tätig sind, mit der Zeit 

entsprechend re-duziert, sollte ein regelmäßiger 

Luftaustausch stattfinden. Dies kann zum Beispiel 

durch eine natürliche Lüftung in Form einer Stoßoder 

einer Querlüftung geschehen, wodurch wieder 

mehr Sauerstoff in die Räume gelangt. Damit 

Arbeitgeber die-ser Forderung nachkommen können, 

hat der FVLR als Orien-tierungshilfe die Richtlinie 

10 zur natürlichen Lüftung großer Räume 

erstellt. Neben den negativen Auswirkungen mangelhafter 

Lüftungs-verhältnisse thematisiert die 

Richtlinie auch die schlechterer Temperaturgegebenheiten, 

denn: Schon ab einer Raumtem-peratur 

Weitere Informationen zu dem Thema sowie die 

aktuell er-schienene Broschüre zur FVLR-Richtlinie 

10 mit dem Titel „Natürliche Lüftung großer Räume“ 

gibt es auf www.fvlr.de. 

A20 


eks Engel 

Ferndiagnose via Videostreaming 

Mit dem tragbaren s-live-System von eks Engel, das 

für die Ferndiagnose von Maschinen und Anlagen 

entwickelt worden ist, kann das Personal vor Ort via 

Videostreaming in Echtzeit von externen Experten 

unterstützt werden. Um eine stabile Übertragung der 

hochauflösenden Bilder zu erreichen, werden die 

Daten aufgesplittet und dann via Internet, WLAN, 

UMTS und LTE an einen Server gesendet und dort 

wieder zusammengesetzt. Anschließend lassen sie 

sich an beliebig viele PCs, Tablets oder Smartphones 

verteilen. Aufgrund einer webbasierte Support-Plattform, 

auf die via Internetbrowser zugegriffen werden 

kann, muss auf diesen Geräten keine zusätzliche 

Software installiert werden. Die Audiokommunikation 

wird via SIP-Client (Session Initiation Protocol) 

übertragen. Deshalb sind parallel zum Videostreaming 

auch Telefonkonferenzen über normale Festnetzanschlüsse 

möglich. Verschlüsselungsverfahren 

wie SSL (Secure Sockets Layer) und VPN (Virtual Private 

Network) sorgen zusammen mit der Aufsplittung 

des Videostreams für eine hohe Datensicherheit. 

Das System besteht aus einem robusten PC, der 

220 x 135 x 80 mm misst und 1,6 kg (ohne Akku) 

wiegt, sowie einem Headset mit Kopfhörer, Mikrofon 

und USB-Kamera. Diese Kamera, in die eine LED- 

Leuchte und ein Laserpointer integriert sind, hat eine 

maximale Auflösung von 1280x720 dpi. Um das 

System für unterschiedliche Einsatzszenarien zu konfigurieren, 

können auch andere USB-fähige Kameratypen 

verwendet oder das komplette Headset ausgetauscht 

werden. Über einen 7-Zoll-Touchscreen lässt 

sich der PC leicht bedienen. Einstellungen können via 

Support-Plattform aber auch remote vorgenommen 

werden. Ferner stellt diese Plattform einen Videoplayer 

bereit und ermöglicht außerdem Streams auf 

einem Server zu speichern – etwa für spätere Analysen 

–, was über USB-Stick ebenso am PC geht. Im 

Lieferumfang enthalten sind ein Netzteil, ein Akku 

und ein Ladegerät sowie eine spritzwasserdichte 

Umhängetasche und ein stabiler Transportkoffer. 

secunet 

Bundesagentur setzt auf neue PKI 

secunet hat für die Bundesagentur für Arbeit eine 

erneuerte Public Key-Infrastruktur (PKI) für qualifizierte 

Zertifikate konzipiert, aufgebaut und in 

Betrieb genommen. Eine besondere Herausforderung 

stellte die nahtlose signaturgesetzkonforme 

Migration von Bestandsdaten aus einem Vorgängersystem 

in die neue Umgebung dar. Ohne den 

Service zu unterbrechen, wurde das Projekt nach 

knapp drei Jahren nun abgeschlossen und in den 

Regelbetrieb überführt. secunet wurde von der 

Bundesagentur für Arbeit (BA) beauftragt eine flexible 

und zukunftsfähige PKI aufzubauen, die auch 

künftigen gesetzlichen und technischen Anforderungen 

entspricht. Bei allen Komponenten der neuen 

Infrastruktur wurde konsequent auf offene, herstellerunabhängige 

sowie standard- und nach dem 

Signaturgesetz-konforme Technologien gesetzt. 

Die Neukonzeption der Infrastruktur führte dazu, 

dass die Softwarevielfalt und die Anzahl der Leistungsbausteine 

deutlich reduziert werden konnten. 

Neben einer Vereinfachung des Systems für die 

Benutzer bedeutet dies u.a. geringere Supportund 

Administrationsaufwände. "Ich möchte die 

besonders gute Zusammenarbeit mit der Bundesagentur 

für Arbeit hervorheben. Gemeinsam haben 

wir eine der größten PKI-Installationen für qualifizierte 

Zertifikate in Deutschland neu aufgebaut 

und einen nahtlosen Übergang vom bestehenden 

zum neuen System realisiert", erklärt Dr. Rainer 

Baumgart, Vorstandsvorsitzender der secunet. 

"Hier zahlte sich die Erfahrung aus über 250 PKI- 

Projekten in den vergangenen 15 Jahren aus." Mit 

der neuen PKI werden unter anderem die Zertifikate 

für die digitalen Dienstkarten der mehr als 

120.000 Mitarbeiter der BA und der gemeinsamen 

Einrichtungen erstellt und verwaltet. Die Dienstkarten 

sind multifunktional und werden bei der 

Anmeldung an den Arbeitsplätzen der BA sowie 

bei Anwendungen mittels Single Sign-On eingesetzt. 

Zusätzlich können die Mitarbeiter mit ihren 

Karten auch Dokumente signieren sowie E-Mails 

ver- und entschlüsseln. Die Gebäude-Zutrittskontrolle 

und die Arbeitszeiterfassung sind ebenfalls 

mit den Dienstkarten möglich. 

Rohde & Schwarz SIT 

Deutsche Verschlüsselungslösungen 

gefragt wie nie 

Der deutsche IT-Sicherheitsspezialist Rohde 

& Schwarz SIT zieht eine positive Bilanz der 

diesjährigen IT-Sicherheitsmesse it-sa: „Das 

Interesse der Messebesucher an deutschen 

Verschlüsselungslösungen ist deutlich gestiegen“, 

so Peter Rost, Leiter Produktmanagement 

bei Rohde & Schwarz SIT. 

Tatsächlich war das Interesse an Produkten „Made 

in Germany“ enorm: Mehrere hundert Messebesucher 

informierten sich am Stand von Rohde & 

Schwarz SIT gezielt nach IT-Schutzmaßnahmen aus 

deutscher Hand. „In Deutschland gelten die weltweit 

höchsten Datenschutzstandards“, berichtet 

Rost. „Deshalb bietet die hier produzierte Technologie 

einen maximalen Schutz vor Spionage-Angriffen.“ 

Ein weiterer Trend auf der diesjährigen it-sa 

waren Sicherheitstechnologien, die riesigen 

Datenmengen („Big Data“) gewachsen sind. 

Im Fokus stand hier der Ethernet-Verschlüsseler SIT- 

Line ETH40G. Mit seinen 40Gbit Datendurchsatz 

pro Sekunde ist er bislang nicht nur weltweit einmalig 

schnell, sondern auch wegen seiner minimalen 

Latenz besonders für den Transfer von echtzeitkritischen 

Daten geeignet. 

Messebesucher zeigten zudem großes Interesse an 

mobiler Sprachverschlüsselung. Rohde & Schwarz 

SIT war hierbei mit seinem Kryptohörer TopSec 

Mobile auf der it-sa vertreten. Mit dem TopSec 

Mobile können nicht nur Telefonate mit iPhone und 

Android-Handys abhörsicher verschlüsselt werden, 

sondern auch VoIP-Gespräche via PC und Laptop. 

Das TopSec Office Gateway erlaubt zudem das verschlüsselte 

Telefonieren mobil arbeitender Mitarbeiter 

mit internen Telefonanschlüssen in ihrer 

Organisation. 

Primation 

Multitalent im Ex-Bereich 

Das WLAN-Multitalent der P-Ex-Serie von Primation 

Systemtechnik ist für ATEX-Zone I zertifiziert. 

Das flexible Gerät kann als Access Point, Router 

oder Bridge genutzt werden und ist für den Einsatz 

im 2GHz oder im 5GHz Band konzipiert. Es bietet 

verschlüsselte Punkt-zu-Punkt Funkverbindung 

und die 680 MHz CPU sorgt für hervorragende 

Routing Performance. Standalone- oder Controllerbetrieb 

sind möglich und bieten somit Lösungen 

für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle. Das 

kompakte Gehäuse kann wahlweise in Aluminium 

oder Edelstahl geliefert werden. Robust und funktionssicher 

ist der P-Ex WLAN von Primation für 

Anwendungen in Chemie- und Petrochemieanlagen, 

im Bergbau oder anderen explosionsgefährdeten 

Umgebungen bestens geeignet. 


A21

Trends im Öffentlichen Verkehr 

Wohin entwickeln sich Sicherheitssysteme 

im öffentlichen Verkehr? 

Axis Communications prognostiziert die Trends 2015 

Der öffentliche Nah- und Fernverkehr muss attraktiver werden. Das bedeutet neben bezahlbaren Preisen 

und bedarfsgerechten Fahrplänen sichere und saubere Bahnhöfe, Züge, Trams und Busse. Gleichzeitig 

mangelt es den Behörden zunehmend an finanziellen und personellen Möglichkeiten, um diese 

Faktoren zu garantieren. Eine umso größere Rolle werden daher technologische Entwicklungen spielen, 

die diese Diskrepanz kompensieren. IP-Video-Spezialist Axis Communications prognostiziert die 

wichtigsten Trends im öffentlichen Nah- und Fernverkehr in punkto Technologie und Sicherheit. 

Integrierte Lösungen zur Identifikation 

von Ereignissen und Akteuren 

Noch existieren die unterschiedlichen Verkehrssysteme 

wie Fernzüge, S- und U-Bahnen, Trams und Busse 

unabhängig voneinander, was Überwachungs- und 

Sicherheitstechnologien sowie sonstige Anwendungen 

wie digitale Fahrpläne etc. anbelangt. In Zukunft 

werden diese Systeme dank IP zunehmend miteinander 

vernetzt werden. Der große Vorteil bei Sicherheits- 

und Schadensfällen liegt auf der Hand: Straftaten 

oder Unfälle, Täter, Verdächtige und Opfer können 

auf hochaufgelöstem Videomaterial aus 

unterschiedlichen Quellen gesichtet und eindeutig 

identifiziert werden. Zur Anwendung kommen dabei 

schon heute homogene, unterbrechungsfreie Videos 

mit HDTV 1080p-Videoaufzeichnung bei 60 Bildern 

pro Sekunde. Für die gerichtliche und behördliche 

Nachverfolgung von Sicherheitsereignissen ist dieses 

Videomaterial entscheidend für die zweifelsfreie 

Bestimmung des Tathergangs. 

A22 


Trends im Öffentlichen Verkehr 

Prävention und Schadensabwendung 

per Live-Daten 

Ein weiterer Vorteil von integrierten Lösungen auf 

IP-Basis ist die Möglichkeit, Vorgänge live mitzuverfolgen 

und dabei neben schnellen reaktiven auch 

präventive Maßnahmen zu ergreifen, um größere 

Schäden oder kriminelle Handlungen abzuwenden 

oder zu entschärfen. Derzeit zeigt der Trend klar in 

Richtung prädiktiver Analyse von Echtzeitdaten. 

Tritt ein relevantes Sicherheitsproblem auf, kann die 

zuständige Zentrale die notwendigen Informationen 

umgehend an Polizei, Sicherheitsdienste und 

Rettungskräfte per Funk übermitteln. Netzwerk- 

Kameras sind dabei in der Lage, Live-Video-Streams 

kabellos an mobile Geräte zu senden. 

Für Polizei und Rettungskräfte erschließen sich 

damit nicht nur ganz neue Möglichkeiten der 

Rekonstruktion von Sicherheitsvorfällen, Unfällen 

und Straftaten: Sie können sich im Idealfall direkt 

ein Bild von der Situation vor Ort machen und auch 

präventiv eingreifen, indem beispielsweise das 

zuständige Zugpersonal aus der Ferne über notwendige 

Maßnahmen instruiert wird. Ein gutes Beispiel 

hierfür ist die sicherheitsrelevante Überfüllung 

von Zügen. Intelligente Kameras haben zudem heute 

schon die Fähigkeit, verschiedene Arten von Vorfällen 

ohne menschliche Hilfe zu identifizieren und 

entsprechende Alarme auszulösen. 

Die 4K-Technologie 

erreicht die Sicherheitsbranche 

Die 4K-Technologie hat nicht nur die Zukunft des 

Fernsehens eingeläutet, sondern wird sich auch in der 

Sicherheitsbranche etablieren. 4K entspricht einer 

Videoauflösung von 3840 x 2160 Pixeln bei 30 Bildern 

pro Sekunde. Die weltweit erste Netzwerk- 

Kamera mit 4K-Auflösung wurde bereits auf der Security 

Essen 2014 im September diesen Jahres vorgestellt. 

Sie eignet sich hervorragend zum Überblicken 

von großen Bereichen wie Bahnhöfen oder öffentlichen 

Anlagen und kann gleichzeitig kleinste Details 

erfassen.Damit bietet sie ein immenses Potential für 

sicherheitstechnische Zwecke. Dank neuester Technologie 

sind auch komplexe Lichtsituationen, wie beispielsweise 

das Ende eines dunklen Tunnels mit starkem 

Gegenlicht, kein Problem mehr. Mittels Wide 

Dynamic Range (WDR) – Forensic Caputure, können 

IP-Kameras selbst hier Details erkennen. Ein großer 

Vorteil, wenn das Videomaterial für forensische 

Zwecke verwendet werden soll. 

Trend zu internationalen Standards 

und offenen Lösungen 

Der Übergang zur IP-Technologie im Sicherheitsmarkt 

wird auch einen Wechsel von proprietären 

Systemen zu offenen Lösungen auf Basis internationaler 

Branchenstandards sowie zu standardisierten 

APIs (Application Plattform Interfaces) mit sich 

bringen. So verfolgt das Open Network Video Interface 

Forum (ONVIF), ein globales Gremium für offene 

Branchenstandards, das Ziel, die Entwicklung 

und Verwendung IP-basierter Sicherheitsprodukte 

wesentlich zu vereinfachen. Die Vision von ONVIF 

lautet, dass alle marktrelevanten Sicherheitssysteme 

in Zukunft eine gemeinsame Schnittstelle nutzen. 

Das ermöglicht eine nahtlose Integration der 

mit ONVIF konformen Sicherheitsprodukte unabhängig 

vom Hersteller, sodass Endanwender, Integratoren, 

Berater, aber auch die Hersteller selbst die 

Potentiale IP-basierter Sicherheitslösungen künftig 

effektiver nutzen können. 

Planung von Sicherheitssystemen 

Auch im Bereich Planung von Sicherheitssystemen 

werden immer mehr Orientierungshilfen geboten. 

So gibt es seit April 2013 eine neue Norm, die die 

Fachplanern maßgeblich unterstützt. Die DIN EN 

50132-7 „Alarmanlagen – CCTV-Überwachungsanlagen 

für Sicherungsanwendungen – Teil 7: Anwendungsregeln“ 

gibt Empfehlungen zur Auswahl, Planung, 

Installation sowie Inbetriebnahme und Wartung 

von CCTV-Anlagen. Ziel dieser Norm ist es, die 

Errichter und Planer bei der Festlegung der geeigneten 

Anlagenteile zu unterstützen. Die Norm deckt 

dabei alle Bereiche, von der ersten Planungsphase 

bis zum Betrieb hin, ab. 

Markt stark in Bewegung 

„Der Sicherheitsmarkt ist stark in Bewegung“, 

erläutert Jan Engelschalt, Business Development 

Manager bei Axis Communications. „Der Trend zur 

IP-Technologie wird für die Branche einen erheblichen 

Innovationsschub bedeuten und auch im 

öffentlichen Nah- und Fernverkehr zu entscheidenden 

Veränderungen bei Sicherheitssystemen und - 

prozessen führen. Unterm Strich profitieren Anbieter 

wie Endkunden von einer erschwinglichen, flexiblen 

und zukunftsfähigen Technologie, die einen 

wertvollen Beitrag zum Schutz von Menschen und 

Vermögensgütern leisten wird.“ 

Weihnachten: Jingle 

Bells für Ladendiebe 

Axis zeigt die wichtigsten Trends und Tipps gegen Warendiebstahl 

Ralph Siegfried, Business Development 

Retail bei Axis Communications 

„Intelligente Netzwerk-Kameras bieten heutzutage 

deutlich mehr als reine Sicherheitsfunktionen. 

Sie geben dem Einzelhändler die 

Möglichkeit, statistische Daten über das Einkaufsverhalten 

seiner Kunden zu erheben 

und eine optimierte Kundenansprache zu 

entwickeln. Ein Potential, das sich der Online- 

Handel längst zunutze gemacht hat und das 

im Offline-Handel überfällig ist.“ 

Überfüllte Läden, gestresste Verkäufer und 

volle Regale – die Weihnachtszeit hält viele 

Verlockungen für potenzielle Diebe bereit. 

Zwar profitiert der Einzelhandel von der 

umsatzstärksten Zeit des Jahres, aber 

genauso auch Langfinger und unehrliche 

Mitarbeiter. IP-Video-Spezialist Axis Communications 

zeigt die wichtigsten Trends, 

wie der Handel sich und seine Waren 

während des Weihnachtsgeschäfts schützen 

kann und gleichzeitig wertvolle Einsichten 

über die Bedürfnisse seiner Kunden erhält. 

November und Dezember zählen zu den umsatzstärksten 

Monaten im deutschen Einzelhandel. Traditionell 

liegen die Umsätze über alle Sortimente hinweg um 

rund 15 Prozent über dem Jahresdurchschnitt. Onlinehändler 

machen sogar 25 Prozent mehr Umsatz. In 

absoluten Zahlen wurden 2013 im Einzelhandel 

(ohne Apotheken und Tankstellen) insgesamt 451,1 

Milliarden Euro umgesetzt. Davon allein 84,5 Milliarden 

Euro zur Weihnachtszeit. Für 2014 erwartet der 

Handelsverband Deutschland erneut eine Steigerung 

auf rund 85,5 Milliarden Euro. Hochbetrieb herrscht 

jedoch nicht nur unter Einzelhändlern, sondern auch 

bei Ladendieben. Aber nicht nur Langfinger sind für 

den Warenschwund verantwortlich, auch unehrliche 

Mitarbeiter bilden ein Problem, dem sich viele Retailer 

stellen müssen. Auf welche Gegenmaßnahmen setzt 

der Einzelhandel? Was sind hier die wichtigsten 

Trends? 

Digitale Video-Kameras 

auf dem Vormarsch 

Der Einzelhandel wehrt sich gegen Ladendiebstahl 

und investiert rund 1,3 Milliarden Euro pro Jahr in 

Präventiv- und Sicherheitsmaßnahmen. Videoüberwachung 

ist hier eines der führenden Instrumente. 

Der Großteil der Kameras, nämlich 97 Prozent, wird 

im Verkaufsraum installiert. Weitere Anwendungs- 

A24 


orte sind im Kassenbereich und der Check-out 

Zone sowie beim Warenein- bzw. ausgang. 

Zögerten kleine und mittelständische Unternehmen 

in der Vergangenheit aus Zeit- und 

Kostengründen, in digitale Videosysteme zu 

investieren, ist heute das Gegenteil der Fall. 

Moderne Netzwerk-Kameras sind nicht nur 

deutlich günstiger geworden, sondern zudem 

einfach und schnell installiert, da vielfach auf 

die schon vorhandene IP-Infrastruktur zurückgegriffen 

werden kann. Auch die Speicherung 

der Videodaten auf NAS-Laufwerken oder SD- 

Karten bringt deutliche Einsparungen gegenüber 

teuren Rekordersystemen mit sich. Kostenlose 

Video-Software, wie der Axis Camera 

Companion, eignen sich ideal für die Überwachung 

von kleineren Einheiten im Einzelhandel. 

Ergänzt wird diese Software durch diverse 

Apps von Drittanbietern für mobile Endgeräte. 

Hosted Video 

Services im Kommen 

Parallel dazu wird Video Surveillance-as-a-Service 

immer attraktiver. Der Einzelhändler spart 

sich dadurch jeglichen Aufwand, wenn er sein 

Kamerasystem über einen Hosted Video Service 

bucht. Eine gehostete Lösung beschränkt 

die Grundinvestition auf eine Kamera und eine 

Internetverbindung. Der Hosting-Provider 

übernimmt die Datenspeicherung gegen eine 

geringe monatliche Gebühr, die sich nach der 

Anzahl der Kamerakanäle richtet und teilweise 

nach dem anfallenden Datenvolumen. Auch 

das Thema Zugriff von jedem beliebigen Punkt 

der Erde aus auf die Aufzeichnungen oder Live- 

Bilder gehört heute zu dem Leistungsumfang 

der Hosting Service-Provider. Der Service ist 

ideal für Systeme mit einer geringen Anzahl an 

Kameras, egal ob an einem oder mehreren 

Standorten, wie zum Beispiel in Supermärkten, 

Einzelhandelsgeschäften, Tankstellen und kleinen 

Büros. So können auch KMUs in der Weihnachtszeit 

ihre Läden vor ungebetenen Gästen 

schützen. 

Optimierte Kundenansprache 

durch Video-Analyse 

Setzt der Händler bei Videokameras auf digitale 

Technologie, kann er mittels Zusatzapplikationen 

in den Kameras auch noch wertvolle 

Informationen über seine Kunden sammeln. 

Gerade die Weihnachtszeit bietet hier die ideale 

Möglichkeit, statistische Daten über das 

Kundenverhalten zu erheben. Dank intelligenter 

Zusatzfunktionen wie Personenzählung, 

Laufweg-Analyse oder Ablaufoptimierungen 

im Kassenbereich (Queue-Counting) erhält der 

Unternehmer wertvolle Daten, die das Shop- 

Management verbessern. Zusammengefasst 

können videobasierte Lösungen das Kundenverhalten 

statistisch analysieren sowie sämtliche 

Vorgänge im Laden effizient rationalisieren 

und so zu einer Steigerung der Rentabilität beitragen. 

Aus der Analyse lassen sich zudem 

Anregungen für Schulungen und Trainings der 

Mitarbeiter gewinnen. Marketing- und Promotion-Aktionen 

werden umgehend bewertet. 

Auch interne organisatorische Abläufe können 

besser überprüft und optimiert werden. 



Trends 2015 

IT-Trends 2015 

IT der Zukunft ist mobil, hybrid und agil 

• Mobilität und Vernetzung auf dem Vormarsch • Hybride Cloud setzt sich in der Unternehmenspraxis 

durch •Disruptive Technologien und Big Data erfordern agile IT-Systeme 

In seinem IT-Trendreport 2015 wagt der IT- 

Dienstleister Consol Consulting & Solutions 

Software GmbH den Blick in die Glaskugel. Für 

2015 sieht Consol die IT in einer Übergangsphase: 

Der Fokus liegt weniger auf der Vermarktung 

neuer Technologien als auf praktikablen 

Einsatzszenarien bestehender Lösungen. 

Damit sollen effiziente Antworten auf 

disruptive Geschäftsmodelle, sich schnell 

ändernde Marktbedingungen und einen 

zunehmenden Kosten- und Konsolidierungsdruck 

gegeben werden. Mobil, hybrid und agil 

– diese Eigenschaften spielen dabei die entscheidende 

Rolle. 

Mobilität 

IPv6: Mit der zunehmenden Vernetzung von Endgeräten 

und Dingen wird das Internetprotokoll IPv6 

und sein flächendeckender Einsatz 2015 noch stärker 

in den Fokus rücken. Ob mobile Devices, Wearable 

Technologies oder Smart Building: Das „Internet 

der Dinge“ wird IPv6 im kommenden Jahr einen 

weiteren Schub geben. 

Hybride Infrastrukturen 

Hybrid Cloud: Die Cloud-Technologien sind endgültig 

im Unternehmenseinsatz angekommen. Insbesondere 

in hybriden Systemlandschaften, bei denen 

klassische On-Premise-Anwendungen sinnvoll mit 

Cloud-Services kombiniert werden – und zwar nach 

Kosten-Nutzen-Aspekten sowie nach den Unternehmensanforderungen 

hinsichtlich Compliance, 

Sicherheit, Verfügbarkeit und IT-Governance. Durch 

den Einsatz spezialisierter Cloud-Services werden 

im Gegenzug die Anforderungen an klassische On- 

Premise-Lösungen weiter steigen, insbesondere 

was die Flexibilität, Leistungsfähigkeit und einfache 

Skalierbarkeit betrifft. 

Strukturierte und unstrukturierte Daten: Die Sicherung, 

Speicherung, Analyse und Nutzung von hybriden 

Datenbeständen wird 2015 eine große Herausforderung. 

Es gilt, kostengünstige Lösungen aus 

dem bestehenden Technologieangebot zu entwickeln, 

um die großen Mengen von Daten aus 

klassischen relationalen Datenbanken mit unstrukturierten 

Informationen in sinnvolle Beziehungen 

setzen zu können. 2015 werden deshalb weniger 

einzelne Technologien, sondern zielführende Lösungen 

in den Mittelpunkt rücken. 

Dabei werden sich hybride Ansätze durchsetzen, die 

je nach Anforderung das kostengünstigste Setup 

bieten. Ein Beispiel sind Nearline-Storage-Konzepte 

oder der Bezug von In-Memory-Lösungen aus der 

Cloud. Insgesamt kündigt sich viel Bewegung im 

Markt der Datenbankanbieter an. Platzhirsche wie 

SAP bekommen unter anderem bei der In-Memory- 

Technologie Konkurrenz von weiteren großen Playern 

wie etwa Oracle. Aber auch aus dem Open Source-Umfeld, 

zum Beispiel mit Infinispan, Hadoop 

oder aus der NoSQL-Bewegung, drängen leistungsstarke 

Lösungen auf den Markt. 

Ultra Low Power Server: Getrieben durch die Leistungsanforderungen 

moderner Smartphones 

steigt die Rechenleistung mobiler Prozessoren 

rasant an. Gleichzeitig bleibt ihr Stromverbrauch 

weit unter den Werten selbst stromsparender, klassischer 

Server-Prozessoren. Basis dieser Mobil- 

CPUs ist in der Regel die ARM-Architektur, für die 

u.a. Linux-Distributionen und eine Java-VM zur Verfügung 

stehen und die z.B. auch im Raspberry Pi 

Verwendung findet. ARM-basierte Server werden 

2015 dort zunehmende Verbreitung finden, wo 

nicht das letzte Quäntchen Prozessorleistung im 

Vordergrund steht. Daraus aufgebaute Big-Data- 

Cluster im Petabyte-Bereich mit hunderten CPU- 

Kernen lassen sich mit konventioneller Kühlung in 

einem einzigen Rack unterbringen und bieten (ggf. 

mit spezialisierten Zusatzprozessoren) eine interessante 

und vor allem in der TCO-Betrachtung lohnende 

Alternative zu den klassischen Architekturen. 

Agilität 

Agile Infrastrukturen und Prozesse: Agilität wird 

eines der wichtigsten Kriterien für Unternehmenserfolg 

und damit einer der Trends 2015 sein. Drängen 

etwa disruptive Technologien oder Geschäftsmodelle 

in einen Markt oder erfordern Big-Data-Analysen 

Änderungen und Anpassungen im Produktportfolio, 

bei den Vertriebswegen, im Produktionsprozess 

oder gar bei der gesamten Organisation, sind 

agile Systemlandschaften und Infrastrukturen 

gefordert. Im Enterprise-Umfeld spricht Gartner hier 

von Web-Scale IT nach dem Vorbild von Amazon & 

Co. Agile Systeme lassen sich in alle Richtungen 

skalieren und schnell und einfach an neue Marktanforderungen 

anpassen. Für die Umsetzung solcher 

Infrastrukturen spielen auch Konzepte wie die 

hybride Cloud eine wichtige Rolle: Sie stellt Infrastruktur, 

Entwicklungsumgebungen, Prozessorleistung 

und vieles mehr bedarfsgerecht bereit. 

„2015 wird ein Jahr, in dem viele Unternehmen 

wichtige Weichen hin zu einer mobilen, hybriden 

und agilen IT und damit für ihre Wettbewerbsfähigkeit 

in der Zukunft stellen werden“, erläutert Michael 

Beutner, Geschäftsführer Technik bei Consol. 

„Die Anforderung und der Prozess sehen in jedem 

Unternehmen anders aus. Hier sind auch IT-Dienstleister 

gefordert, klassische Modelle zu hinterfragen 

und individuelle Konzepte zu entwickeln. 2015 

wird es zudem weiter um das Thema Vernetzung 

gehen. Das Internet der Dinge oder der Einsatz von 

intelligenten Maschinen wie dem selbstfahrenden 

Auto oder Google NEST zeigen, in welche Richtung 

es geht und was durch das Zusammenspiel von 

Sensoren und Automatisierung, Big Data und 

Cloud einmal möglich sein wird. Bis zur Marktreife 

wird es allerdings noch einige Jahre dauern.“ 

[www.consol.de] 

A26 


Bitte beachten Sie 

unsere Kalenderbeilage 

2015 in dieser Ausgabe

Smart Cities 

Orange Business Services betreibt Infrastruktur für Eutech 

Eutech Cybernetic hat sich für Orange Business Services als Partner für die 

Verwaltung und den Betrieb seiner innovativen Smart City-Plattform iVivaCloud 

entschieden. Orange Business Services leistet dies über seine abgesicherte 

Infrastructure as a Service-Lösung Flexible Computing Express. 

Städte mit smarter 

Infrastruktur verändern 

Das urbane Leben befindet sich derzeit in einem rasanten 

Wandel. Dieser bringt neue Herausforderungen für viele 

Städte mit sich für: Sie müssen die Stromversorgung 

ebenso optimieren wie den Verkehr, dabei auch die 

Lebensqualität der Bürger verbessern und sich selbst 

attraktiver machen für Investoren und Touristen. In dieser 

Transformation spielt digitale Technologie eine zentrale 

Rolle. 

VivaCloud ist eine Internet of Everything(IoE)-Plattform, 

die eine Suite von Anwendungen für Smart Cities sowie 

intelligente Gebäude und Büros bereitstellt. Sie ermöglicht 

die Verwaltung eines einzelnen Gebäudes, einem 

Gebäudekomplex oder eben ganzer Städte von unterschiedlichen 

Punkten aus über eine auf den einzelnen 

Nutzer zugeschnittene Plattform – unabhängig vom Standort 

und dem verwendeten Endgerät. Mit iVivaCloud lässt 

dich der Straßenverkehr ebenso smart steuern wie die 

Bewässerung, das Abwasser, die Stromversorgung und 

die Parkplatzsysteme für die Shopping Malls, die neuen 

Stadtteile und Industriestädte, die derzeit im Mittleren 

Osten entstehen. 

Dank des Flexible Computing Express kann Eutech die für 

den Systembetrieb erforderliche IT über ein abgesichertes 

Web-Portal dynamisch verwalten. So ist Eutech in der 

Lage, auf veränderte Anforderungen zu reagieren und das 

wirtschaftliche Wachstum der aufstrebenden Städte Mittleren 

Osten zu unterstützen. Das Unternehmen profitiert 

dabei auch vom „Cloud Coach Service“ als Teil des Flexible 

Computing Express: Cloud-Experten von Orange 

Business Services unterstützen bei der Entwicklung und 

dem Betrieb der Cloud-Infrastruktur. Das schafft Eutech 

die Freiräume, um sich auf die Entwicklung seiner eigenen 

Plattformen und Applikationen zu konzentrieren. 

Verfügbarkeit und Sicherheit 

der Cloud gaben den Ausschlag 

Durch den Transfer der iVivaCloud von einer Public Cloud 

in die Cloud-Umgebung von Orange Business Services 

kann Eutech seinen Kunden nun Sicherheit und Vertraulichkeit 

auf höchstem Niveau garantieren. Mit Flexible 

Computing Express wird Eutech künftig ein eigenes virtuelles 

Rechenzentrum innerhalb des Orange Business Services 

Tier III+-Rechenzentrums besitzen. Zudem kann 

Eutech seinen Kunden über den Knotenpunkt Business 

VPN Galerie nun einen privaten Zugang zu seinen Applikationen 

gewähren. Sie können sich direkt über das Netzwerk 

von Orange Business Services in iVivaCloud einwählen. 

Die ständige Verfügbarkeit ist beim Betrieb städtischer 

Einrichtungen unverzichtbar. Eutech muss seinen Kunden 

daher rund um die Uhr den Zugang zu Echtzeit-Analysen 

und Erkenntnissen zum Betriebsablauf garantieren. Flexible 

Computing Express erfüllt die nötigen Anforderungen 

in Sachen Sicherheit, Performance und Erreichbarkeit 

für den Betrieb einer Smart City-Infrastruktur mit einer 

Verfügbarkeit von 99,95 Prozent und eingebauten Funktionen 

wie einer dedizierten virtuellen Firewall, täglicher 

Datensicherung und Rund um die Uhr-Support. 

“Durch unser eigenes Smart City-Programm verstehen 

wir die enorme Bedeutung von Cloud Computing als 

wichtiger Erfolgsfaktor bei der digitalen Transformation 

von Städten und Gemeinden“, sagt Giorgio Heiman, Vice 

President Emerging Markets & Indirect Channels bei 

Orange Business Services. „Sie ermöglicht es Städten, 

ihren Bürgern intelligente und vernetzte Dienste bereitzustellen, 

ohne dass sie in ihre IT-Infrastruktur investieren 

müssen. Oftmals fehlt es dafür sowohl an den finanziellen 

Mitteln als auch an qualifiziertem Personal, um eine solche 

Umgebungen zu entwickeln.“ 

„iVivaCloud auf der sicheren Infrastruktur von Orange 

Business Services bereitzustellen bringt uns einen echten 

Wettbewerbsvorteil, wenn die Sicherheitsanforderungen 

von Betreibern von Smart City-Lösungen erhöht werden“, 

sagt Dr. Hari Gunasingham, CEO von Eutech Cybernetic. 

„Die erfolgreichen Projekte, die wir bislang gemeinsam 

mit Orange Business Services an unterschiedlichen Orten 

umgesetzt haben, dokumentieren unsere Fähigkeit, 

Unternehmen einen echten Mehrwert zu bieten. Der Mittlere 

Osten und Afrika sind Schlüsselmärkte für uns – und 

dass Orange Business Business Services dort einen sehr 

guten Ruf genießt, war sicher ein Vorteil.“ 

. 

Cybernetic Eutech Cybernetic Pte Ltd mit Hauptsitz in 

Singapure ist ein weltweit tätiges Unternehmen, dass 

sich auf das Design, die Entwicklung und die Implementierung 

von Unternehmenssoftware-Lösungen. Eutech 

Cybernetic ist ein Pioinier der Entwicklung innovativer 

Technologien für das Internet of Everything (IoE). iVivaCloud 

ist Eutechs wichtigste IoE-Plattform für die 

intelligente Integration von Unternehmensprozessen 

mit Geschäftsanwendungen und Systemen, die die 

Silostruktur von Unternehmen überwinden. Es ist die 

erste IoE-Plattform, die „smartere Arbeitsplätze“ 

ermöglicht und damit den Grundstein legt für smarte 

Büros, intelligente Gebäude oder Smart Cities. iVivaClaoud 

lässt sich skalieren vom einzelnen Arbeitsplatz, 

einen Firmenstandort, über ein Gebäude oder einem 

Portfolio von Gebäuden bis hin zu ganzen Städten. Die 

Plattform hat in einigen Smart City und Smart Building- 

Pilotprojekten überzeugt. iVivaCLoud kann jede Organisation 

in jeder Branche – Unternehmensimmobilien, 

kommunale / städtische Verwaltung, Strom und Energie, 

Handel, Finanzdienstleistungen, Gebäudemanagement, 

Flughäfen, Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen 

– entscheidend verändern. Eutech wurde im Mai 

2014 in den „Cool Vendors in Smart City Applications 

and Solutions Report 2014“ von Gartner aufgenommen. 

[www.ecyber.com] 

A28 


Krankenhaus 

Neue mobile Pflegekommunikation 

Von Größe und Gewicht über Belastbarkeit bis zur Darstellung der Informationen 

und Management klinischer Arbeitsabläufe: Mit Ascom Myco bietet Ascom eine 

auf die Bedürfnisse von Pflegekräften zugeschnittene Smartphone-Lösung 

Ascom Wireless Solutions, Anbieter intelligenter 

Kommunikationssysteme rund um Mission Critical 

Prozesse, revolutioniert mit der Markteinführung 

des neuen Ascom Myco in diesem Monat die mobile 

Pflegekommunikation. Es ist das erste Gerät, das 

konsequent die Bedürfnisse von Pflegekräften und 

Patienten in den Mittelpunkt stellt. Die Lösung verfügt 

über einzigartige Funktionen, die den Arbeitsalltag 

der Pflegekräfte vereinfachen, die Effizienz 

steigern und mehr Zeit für die Pflege schaffen. 

Ascom Myco ist das Ergebnis umfangreicher Recherchen 

zu den Arbeitsprozessen von Pflegekräften, zu 

deren Interaktion mit Patienten und Kollegen bis zur 

Informationsübertragung und missionskritischen 

Kommunikation. Die Entwickler bei Ascom befragten 

hierzu Pflegekräfte in Krankenhäusern auf der 

ganzen Welt und begleiteten das Pflegepersonal bei 

deren Arbeit auf den jeweiligen Stationen. Die dabei 

gewonnenen Erkenntnisse flossen in das Design des 

Ascom Myco Smartphones und der Benutzeroberfläche 

ein. 

Weniger Zeit für Technologie – 

mehr Zeit für die Patienten 

Die Recherche-Ergebnisse zeigten, dass ein großes 

Problem in der Arbeitsumgebung einer Pflegekraft 

der Stress ist, der den Überblick über die Lage und 

fundierte Entscheidungen erschweren 

kann. Linnea Fogelmark, Portfolio Experience 

Designer bei Ascom, erläuterte 

die Vorteile des benutzerzentrierten 

Designs: „Wir möchten, dass Pflegekräfte 

weniger Zeit für die Technologie aufwenden 

müssen, damit sie mehr Zeit für 

den Patienten haben. 

Vor diesem Hintergrund entwickelten 

wir eine neue Anzeigemethode für Informationen, 

die wir patientenzentrierte 

Benutzeroberfläche nennen. Mit Ascom 

Myco sieht die Pflegekraft auf dem 

Startbildschirm sofort, welche Patienten 

ihr zugewiesen sind und welche 

ihre besondere Aufmerksamkeit 

erfordern. Außerdem teilt 

Ascom Myco Apps auf intelligente 

Weise in kritische 

und unkritische Apps ein, 

damit die missions-kritische 

Kommunikation stets Vorrang 

vor allen anderen 

Anwendungen hat.“ 

Vermeidung von 

Alarmmüdigkeit 

Ascom fand zudem heraus, dass 

auch die Alarmmüdigkeit zu den 

größten Problemen in der Arbeitsumgebung 

einer Pflegekraft zählt. Sie wird durch die 

zahlreichen Alarme hervorgerufen, die die 

Pflegekräfte von verschiedenen Geräten zur 

Patientenüberwachung erreichen. Ascom 

Myco stellt sicher, dass der richtige Alarm 

direkt an die verantwortliche Pflegekraft 

gesendet wird. Ein einzigartiges Top-Display 

zeigt an, um welchen Alarmtyp es sich handelt, 

woher der Alarm stammt und wie wichtig dieser 

ist. 

So sind so viele Informationen wie möglich auf 

nur einen Blick erkennbar, sogar wenn das Gerät 

in einer Außentasche steckt. Dank der Reduzierung 

von Alarmmüdigkeit und Stress kann sich die 

Pflegekraft mehr auf die Patientenbetreuung konzentrieren. 

Ellen Österdahl, Lead Experience Designer 

für Ascom Myco, fügte hinzu: „Wir waren ziemlich 

schockiert, als wir die Flut an Alarmen, denen Pflegekräfte 

ausgesetzt sind, und das Ausmaß der Alarmmüdigkeit 

sahen. Pflegekräfte sind ständig beschäftigt, 

folglich werden sie jedes Mal unterbrochen, wenn 

sie ein Alarm erreicht. 

Nicht jede Pflegekraft muss sich auf jeden 

Alarm konzentrieren, der in ihrer Umgebung 

ausgelöst wird. Auf dem Top-Display 

des Ascom Myco wird die Pflegekraft 

auf diskrete Weise informiert. So kann sie 

sofort erkennen, was geschehen ist und 

wie sie reagieren muss.“ 

Entlastung für die 

Stationsleitung 

Ascom Myco trägt auch zur Entlastung 

der Stationsleitung bei. In Verbindung 

mit der Ascom Unite Middleware 

erweitert das Smartphone die Reichweite 

vorhandener Systeme für den 

Krankenhausbetrieb, indem zeitkritische 

Informationen wie Alarme von 

medizinischen und Überwachungsgeräten 

direkt an das Mobilgerät der 

Pflegekraft weitergeleitet werden. Die 

Middleware verfügt über ein Modul für 

die Patientenzuweisung, mit dem die 

Stationsleitung den Pflegekräften einfach 

Patienten zuweisen und eine automatische 

Eskalationskette aus zwei 

oder drei Pflegekräften festlegen kann, 

die auf die Alarme reagieren müssen. 

Das Ascom Myco Smartphone verfügt 

über ein robustes Design, ausgelegt für 

die physischen und hygienischen Anforderungen 

der Krankenhausumgebung. Dank seiner Benutzerfreundlichkeit 

und der zahlreichen Funktionen für 

die Entscheidungshilfe und das Patientenmanagement 

erweist sich Ascom Myco als unentbehrlicher 

Begleiter der Pflegekraft. 

Mwila Kapema, Product Marketer bei Ascom, 

erklärte: „Wir haben viel Entwicklungsarbeit in die 

außergewöhnliche Langlebigkeit des Ascom Myco 

gesteckt. Das Smartphone verfügt über eine viel 

längere Betriebsdauer als ein typisches verbraucherorientiertes 

Gerät, da es 24 Stunden pro Tag 

einsatzbereit ist und von Schicht zu Schicht weitergereicht 

werden kann. Die Lebensdauer des Ascom 

Myco ist ebenfalls um Jahre länger als die eines verbraucherorientierten 

Geräts, was dem Krankenhaus 

eine gute Investitionsrendite verschafft.“ 


A29

Hotelsicherheit 

Vernetzte Sicherheitslösung für 

großes Hotelprojekt in der Türkei 

Bosch Sicherheitssysteme hat eine 

vernetzte Sicherheitslösung für 

eines der größten Hotelprojekte 

in der Türkei geliefert. Der neue 

Hilton-Komplex in Bursa vereint 

das 5-Sterne-Hotel Hilton Bursa 

Convention Center & Spa mit dem 

3-Sterne-Haus Hampton by Hilton 

Bursa. Nahe des Stadtzentrums 

von Bursa mit seinen historischen 

Stätten sowie der Autobahn zwischen 

Ankara, Istanbul und Izmir 

gelegen, bietet das Hilton Bursa 

Convention Center & Spa mit seiner 

auffälligen Architektur herrliche 

Aussichten auf den majestätischen 

Berg Uludag. 

Die beiden Hotels liegen unmittelbar nebeneinander, 

werden jedoch unab-hängig voneinander 

gemanagt. Allerdings wurden ein gemeinsames 

Sicher-heitskonzept und eine integrierte Lösung 

für beide Häuser entwickelt, die zentral betrieben 

und verwaltet werden kann. 

Das Hilton Bursa Convention Center & Spa bietet 

187 Gästezimmer, zwölf Besprechungsräume, 

zwei Ballsäle für 1.200 bzw. 800 Personen, ein 

Spa und Wellness Center sowie verschiedene 

Restaurants. Im Hampton by Hilton Bursa stehen 

107 Gästezimmer, Besprechungsmöglichkeiten 

und ein Restau-rant zur Verfügung. 

Um die Sicherheit von Gästen, Mitarbeitern und 

Besuchern der beiden Hotels zu gewährleisten, 

konzipierte der türkische Bosch-Partner Ateksis 

eine integrierte Sicherheitslösung, die Brandschutz, 

Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und 

ein Sprachevakuierungssystem umfasst. Alle 

Komponenten des Systems sind miteinander vernetzt 

und werden über das zentrale Bosch Building 

Integration System (BIS) betrieben und verwaltet. 

Neben den Sicherheitssystemen lieferte 

Bosch zudem drei Buderus-Heizkessel sowie 

deren Steuerungen. 

Ateksis implementierte modulare Brandmeldean- 

A30 


Vernetzte Sicherheitslösung für großes Hotelprojekt in der Türkei 

lagen der Serie 5000, die unabhängig voneinander 

betrieben, aber als homogene und integrierte 

Lösung verwaltet werden können. In öffentlichen 

Bereichen wie Besprechungsräumen, Lobbys und 

den Ballsälen wurden die nahezu unsichtbaren 

Brandmelder der Serie 500 installiert, um die 

Optik nicht zu beeinträchtigen. Die flache Bauform 

für die deckenbündigen Montage und die 

spezielle Sensoroptik dieser Brandmelder haben 

entscheidende Vorteile: Dank der weißen oder 

der transparenten Abdeckungen mit 16 verschiedenen 

Farbeinlagen fügen sie sich nahezu unsichtbar 

in die jeweilige Raumumgebung ein. Aus 

den gleichen Gründen werden dort elegante und 

unauffällige Domekameras eingesetzt. Insgesamt 

wurden etwa 250 IP-Kameras installiert. Sie 

unterstützen die intelligente Videoanalyse und 

alarmieren das Bedienpersonal, sobald ein vordefi-niertes 

Ereignis erkannt wird. Der Bosch Video 

Recording Manager dient als verteilte und vernetzte 

Videorekorder-Lösung. Nicht öffentlich 

zugängliche Bereiche wurden über das Zutrittskontrollsystem 

AMC von Bosch abgesichert. 

Dabei wurden in besonders kritischen Bereichen, 

wie etwa dem EDV-Raum Fingerprintleser installiert. 

In Notfällen können über die digitale Beschallungs- 

und Evakuierungsanlage PRAESIDEO gut 

verständliche Evakuierungsanweisungen gegeben 

werden. Dabei können 59 unterschiedliche 

Zonen individuell beschallt werden; diese entsprechen 

auch den Zonen der Brandmeldeanlage. 

Darüber hinaus installierte Ateksis ein umfassendes 

Audio-/Video-System im Konferenzzentrum 

und in den Ballsälen. 

Mit der vernetzten und integrierten Sicherheitslösung 

für beide Hotels verfügt der Betreiber über 

eine Installation, die höchste Sicherheitsstandards 

mit einem sehr effizienten Betrieb kombiniert. 

Durch die Verwendung spezieller Kameras 

und Brandmelder konnte diese Lösung zudem 

sehr unauffällig gehalten werden, um das 

Ambiente eines Luxushotels nicht zu beeinträchtigen. 

Cisco 

Zwei deutsche Startups holen Siege 

bei globalem Wettbewerb von Cisco 

Erfolg für deutsche Startups: Bei einem weltweiten 

Technologie-Wettbewerb von Cisco gibt es zwei Sieger 

aus Deutschland. relayr gewinnt den Innovationspreis, 

aircloak im Bereich Sicherheit. Mit dem Wettbewerb 

unterstützt Cisco innovative und junge Unternehmen 

sowie Teams von Universitäten, die neuartige Technologien 

und Produkte für das Internet der Dinge (Internet 

of Things – IoT) entwickeln. 

IoT jenseits des Smartphones 

relayr aus Berlin bietet einfache Tools für Gerätehersteller, 

App-Entwickler und Software-Unternehmen, 

mit denen sich Apps für das Internet der Dinge entwickeln 

lassen – jenseits des Smartphones. Durch die 

Hardware-unabhängige Cloud-Plattform, SDKs und 

das WunderBar IoT Starter Kit können sie intelligente 

Geräte entwickeln und vernetzen wie zum Beispiel 

Smart Home Appliances, intelligente Thermostate, 

Uhren oder Autos. 

Echtzeitanalyse mit 

Datenschutz 

aircloak mit Sitz in Kaiserslautern entwickelt die 

weltweit erste „Privacy By Design“-Lösung zur 

Datenanalyse. Diese ermöglicht es Organisationen, 

Nutzerdaten in Echtzeit zu analysieren und trotzdem 

gleichzeitig kompromisslosen, nachweisbaren 

Datenschutz für Nutzer sicherzustellen. aircloak ist 

ein Spin-Off des Max Planck Instituts für Softwaresysteme. 

Das Internet der Dinge wird in den kommenden Jahren 

im Internet of Everything (IoE) aufgehen, das 

Objekte mit Daten, Prozessen und Menschen verbindet. 

Gemäß einer aktuellen Cisco Studie ist das 

Potenzial in Deutschland sehr hoch: Cisco schätzt, 

dass der potenzielle Mehrwert durch IoE für die 

deutsche Wirtschaft rund 700 Milliarden Euro 

beträgt. 

„Ich gratuliere relayr und aircloak herzlich zu diesem 

Sieg“, sagt Oliver Tuszik, Vice President und Vorsitzender 

der Geschäftsführung von Cisco Deutschland. 

„Ich freue mich ganz besonders, dass sich zwei 

deutsche Unternehmen in dem weltweiten Wettbewerb 

durchsetzen konnten. Dies zeigt einmal mehr, 

dass Deutschland die Innovationskraft hat, bei den 

Themen Security und Internet der Dinge führend zu 

werden. Das Internet of Everything ist eine Riesenchance 

für unsere Wirtschaft, deshalb müssen 

öffentliche Organisationen und private Unternehmen 

wie Cisco jetzt gemeinsam in die Förderung von 

jungen Talenten und Unternehmen investieren.“ 

Die IoT Challenge 

Cisco hat in diesem Jahr erstmals den Wettbewerb 

IoT Grand Challenge für Startups, Unternehmen und 

Universitäten weltweit durchgeführt. Er fördert die 

Nutzung neuartiger Technologien und Produkte, die 

zum Wachstum und zur Weiterentwicklung des Internets 

der Dinge beitragen. Die drei Sieger der IoT 

Innovation Grand Challenge erhalten ein Preisgeld 

von insgesamt 250.000 US-Dollar, relayr erhält 

davon 150.000 US-Dollar. Waygum.io und Toymail, 

beide aus den USA, erreichten die Plätze 2 und 3. 

Die vier Gewinner der IoT Security Grand Challenge 

erhalten insgesamt 300.000 US-Dollar, neben aircloak 

sind das Excalibur aus der Slowakei sowie jeweils 

ein Team der Cornell Tech and Rice University und 

der Carnegie Mellon University, beide aus den USA. 

Neben dem Preisgeld unterstützt Cisco die Gewinner 

mit Beratung, Training und Zugang zu Expertenwissen. 

Die Gewinner können neue Technologien entwickeln, 

testen und Pilotprojekte erstellen sowie bei 

Bedarf in Zukunft Investitions- und Partnerunterstützung 

bekommen. Insgesamt gab es bei den IoT 

Grand Challenges mehr als 1000 Anmeldungen aus 

71 Ländern. 

Bundesregierung: Industrie 4.0 als strategisches Standortziel 

Auf dem jüngsten IT-Gipfel hat Bundeskanzlerin 

Merkel den politischen Startschuß für Industrie 

4.0 abgegeben. Die Vision ist, alles mit 

allem zu verbinden, effiziente Prozesse innerhalb 

des Unternehmens zu erreichen und 

selbst in einer Art von Meta-Prozess eingebunden 

zu sein. Von der Grundidee aus Sicht der 

Technik, Logistik und Finanzen hat das Modell 

in jedem Falle seinen Charme. Aber, die Realitäten 

der Unternehmen, die letztlich Maßstab 

für das unternehmerische Handeln sind, werden 

den Takt angeben. Bedenkt man die Konsequenzen 

am Beispiel eines kleinen, spezialiserten 

Produktionsbetriebs mit vielleicht 20, 

30 oder 40 Mitarbeitern, dann wird sehr 

schnell deutlich, wo die "Ampeln" zum Ziel 

stehen: qualifizierte Mitarbeiter, die Industrie- 

4.0-fähig sind, finanzielle Ressourcen für den 

Aufbau einer I-4-Infrastruktur, Entwicklungsund 

Konstruktionskosten für die Anpassung 

möglicher eigener Produkte, aber auch Themen, 

die nicht dem zentralen Wertschöpfungsprozess 

zuzuordnen, aber durchaus als von 

existenzieller Bedeutung zu umschreiben sind. 

Beispielsweise verändern sich durch die ITund 

Datenintegration in Teilen die vertraglichen 

Verhältnisse zwischen den Geschäftsparteien, 

weil Datenschutz, Datensicherheit und 

Liefertreue besonders sorgfältig definitert werden 

müssen. Oder die Frage der angemessenen 

Geschäftsversicherung im Falle einer Lieferstörung. 

Kurzum, bevor man die Früchte der 

Industrie 4.0 zu ernten vermag, heisst es, erst 

mal den Boden dafür zu bereiten. 

In dem Thesenpapier sind Diskussionspunkte enthalten. Das Thesenpapier ist über folgenden Link 

abrufbar: www.proses.de/DEU/links/Industrie40-Thesenpapier.html 


A31

Termine 

VDI-Tagung 

Krankenhaus: Risiken minimieren - 

Sicherheit erhöhen 

Die VDI-Tagung "Sicherheit im Krankenhaus" 

am 25. und 26. Februar 2015 in Köln diskutiert 

die unterschiedlichen Aspekte, die zum sicheren 

Betrieb im Krankenhaus beitragen 

Krankenhäuser müssen heute immer nachhaltiger wirtschaften. 

Zudem haben sie gegenüber Patienten und Mitarbeitern 

bestimmte Pflichten zu erfüllen. Die erste VDI-Tagung "Sicherheit 

im Krankenhaus" am 25. und 26. Februar 2015 in Köln verdeutlicht, 

wie sich bestimmte Prozesse, die IT, Infrastruktur und Medizintechnik 

sicherer und effizienter gestalten lassen. 

Die Veranstaltung eröffnet Prof. Clemens Bulitta von der Ostbayrischen 

Technischen Hochschule (OTH) Amberg-Weiden. Er spricht 

über das Risikomanagement als Erfolgsfaktor für mehr Sicherheit 

im Krankenhaus und nimmt Bezug auf wesentliche Elemente für 

die sichere und effiziente Patientenversorgung. Zudem berichtet 

Bulitta über die Risiken durch die zunehmende Technisierung der 

medizinischen Versorgung und liefert Beispiele für das Risikomanagement 

in Krankenhäusern. Bei zunehmender Technisierung 

sind nicht nur die Anwender, sondern auch die Betreiber von 

medizinischen Geräten vom Risikomanagement betroffen. 

Auf der Tagung spricht ein Vertreter von Siemens als erfahrener 

Betreiber über die Sicherheit von medizinischen Produkten. Er 

geht dabei auf die technischen Anforderungen an medizinische 

Geräte ein und erläutert mögliche Produktoptimierungen, die 

dem Patienten mehr Nutzen bringen. 

Eine besondere Herausforderung für technische Geräte ist die 

Sicherheit im Operationssaal sowie bei der Beatmung von Intensivpatienten. 

Ein Referent von Dräger Medical greift dieses Thema 

auf und erklärt den Einfluss der Hygiene auf die Sicherheit sowie 

den Einfluss des Menschen. Der Mensch sollte immer im Mittelpunkt 

der Betrachtungen stehen. Daher liegt ein Themenschwerpunkt 

der Tagung auf der Sicherheit von Patienten und Mitarbeitern. 

Unter dieser Thematik berichtet die Unfallkasse Berlin über 

den Arbeits- und Gesundheitsschutz im Krankenhaus. Ein weiterer 

wichtiger Aspekt in Bezug auf die Sicherheit des Menschen ist die 

Versorgungssicherheit bei Arzneimitteln. Ein Experte von dem 

Universitätsklinikum Heidelberg berichtet über Gründe, Umfang 

und Folgen von Lieferengpässen und führt mögliche Risiken auf. 

Bei der Sicherheit im Krankenhaus, spielen viele Faktoren eine Rolle. 

So hat auch die Informationstechnologie einen hohen Stellenwert: 

Dazu zählen WLAN, IT-Mobilität und die IT-Sicherheit. Experten 

diskutieren, wie der Arbeitsplatz der Zukunft aussehen wird 

und welche vertrauenswürdigen medizinischen Alarmierungen es 

gibt. Neben der sicheren Informationstechnologie ist auch die 

Gestaltung der Gebäude und der Betriebstechnik ausschlaggebend 

für die Sicherheit im Krankenhausbetrieb. 

Es muss immer ein Plan für Alarm- und Krisenkommunikation vorhanden 

sein sowie ein Evakuierungsplan. Auch eine zuverlässige 

Stromversorgung ist unabdingbar. 

Der letzte Aspekt, der mit einfließt, ist die Sicherheit in der Versorgung 

und Entsorgung. Dr. Marc Hoffmann vom Universitätsklinikum 

Jena erläutert das Gefahrgutmanagement im Krankenhaus 

und liefert Beispiele aus dem eigenem Haus. Mögliche Tertiärleistungen 

im Krankenhaus wie das Outsourcing und Betriebsmodelle 

beschreibt Thorsten Reichle von den Sana Kliniken. 

Am Tag vor der Veranstaltung, dem 24. Februar 2015, findet ein 

Spezialtag zur Qualifizierung und dem Betrieb von Reinräumen 

statt. 

Anmeldung und Programm unter www.vdi.de/sicherheit_krankenhaus 

oder über das VDI Wissensforum Kundenzentrum, Postfach 10 

11 39, 40002 Düsseldorf, E-Mail: wissensforum@vdi.de, Telefon: 

+49 211 6214-201, Telefax: -154. 

Gira eNet Schulungen 

Klick für Klick sicher zum Ziel 

Gira eNet ist das neue bidirektionale Funk-System für die smarte 

Vernetzung und Steuerung der Haustechnik. Lieferbar ist es seit 

über einem halben Jahr. Um diese optimale Lösung für den stetig 

wachsenden Renovierungs- und Modernisierungsmarkt dem 

Elektrofachhandwerk zu erschließen, bietet Gira unter www.akademie.gira.de 

zwei Schulungen zu eNet in Form von Online-Fernlehrgängen 

an. Der allgemeine Lehrgang zu eNet besteht aus 5 

Modulen. Vermittelt werden die Grundlagen der Funktechnik und 

anschließend eine Einführung in das System Gira eNet. Es folgen 

die Darstellung der verschiedenen Geräte des Systems – etwa 

Wand- und Handsender oder das Mobile Gate – sowie die Parametrierung 

der Anlage 

. Das letzte Modul ist dem eNet Server vorbehalten, wobei dessen 

Funktionsweise und Leistungsumfang erläutert wird. Zur Selbstkontrolle 

der Teilnehmer sind immer wieder Übungsfragen in den 

Lehrgang eingebaut. Seit September 2014 gibt es – neben der allgemeinen 

Schulung zu eNet – eine spezielle zum eNet Server. In 

diesem Lehrgang erfolgt die Programmierung des eNet Servers 

mittels einer Softwaresimulation, die allerdings der originalen 

Programmierungs-Software entspricht. 

Die Teilnehmer müssen hierbei exakt die Anwendungen vornehmen, 

die später bei der „echten“ Inbetriebnahme erforderlich 

sind – Klick für Klick, einfach und absolut sicher. Beide Lehrgänge 

werden von Gira als Online-Fernlehrgänge, also sogenannte Web 

Based Trainings angeboten. Für den Grundlagenlehrgang zu 

eNet sind rund 4 Stunden zu veranschlagen. Am Ende besteht die 

Möglichkeit zu einer freiwilligen Prüfung. Wer sie besteht, erhält 

von Gira eine Urkunde, die den Lehrgang und die Prüfung 

bestätigt. 

[www.akademie.gira.de] 

Seminare und Weiterbildung 

Alarmierungseinrichtungen mit Sprache, 

Sprachalarmanlagen (SAA) und elektroakustische 

Notfallwarnsysteme (ENS) 

Das Seminar dient auch zur Vorbereitung zur Fachkraft SAA bzw. 

zur Vertiefung und Auffrischung der Fachkenntnisse und kann als 

Fortbildungsmaßnahme z.B. von Ingenieur- / Handelskammern 

anerkannt werden. Die Teilnehmer lernen die Grundlagen der elektroakustischen 

Sprachalarmierung, den aktuellen Stand der Technik 

und in praktischen Übungen den professionellen Umgang mit 

alltäglichen Problemen in der Praxis. Sie erlangen dabei ein Wissen, 

das über die rein technischen Möglichkeiten hinausgeht und werden 

mit den physikalischen und akustischen Anforderungen 

bestimmter Umgebungsbedingungen vertraut. Zahlreiche Fallbeispiele 

und praktische Übungen vertiefen das erlernte Wissen. 

• Andreas Simon – GRANER + PARTNER INGENIEURE GmbH 

• Claus-Peter Sterling – IFE, Ingenieur für Elektroakustik 

Teilnahmegebühr erforderlich; Termin 16. bis 17. Juni 2015 Frankfurt 

am Main http://57319.seu1.cleverreach.com/f/57319-121295/ 

Verantwortliche Person für 

Brandmeldeanlagen nach DIN 14675 

Nach DIN 14675 müssen Fachplaner für behördlich 

geforderte BMA einen Nachweis über ihre 

Kompetenz für die Planung von BMA erbringen. 

Diese Kompetenz muss durch eine akkreditierte Stelle zertifiziert 

werden. Das Zertifikat wird ab 01.11.2003 zwingend für die Planung, 

Projektierung, Montage, in Betrieb Setzung, Abnahme und 

der Instandhaltung von BMA gefordert. Erhöhen auch Sie die 

Sicherheit im Unternehmen und besuchen Sie unser Seminar. 

Nach erfolgreicher Teilnahme und Prüfung durch die akkreditierte 

Prüfungsstelle TÜV Rheinland AG, die die Prüfung am 5. Tag 

durchführt, erhalten Sie das geforderte Zertifikat "Verantwortliche 

Person für Brandmeldenanlagen nach DIN 14675.” 

Teilnehmer werden zum Experten für Brandmeldeanlagen gemäß 

DIN 14765 ausgebildet. Ihre Kenntnisse werden von einer akkreditierten 

Stelle zertifiziert. Als verantwortliche Person gewinnen 

Sie zusätzliche neue berufliche Perspektiven. 

Referenten: Hans-Jürgen Leonhardt (Bosch Sicherheitssysteme); Götz 

Costabell (Hekatron); Teilnehmergebühr und Prüfungskosten; Termin 02.- 

06.03.2015; http://57319.seu1.cleverreach.com/f/57319-143045/ 

Neuerungen bei Brandmeldenormen DIN 

14675 und DIN VDE 0833, Teile 1, 2, 4 

Das Seminar dient als Nachweis zur Auffrischungsschulung für 

Fachkräfte nach DIN 14675 entsprechend den Zertifizierungsvorgaben 

nach Tabelle L4 der DIN 14675 für das alle vier Jahre durchzuführende 

Audit.Sie werden über den aktuellen Stand der Normen 

für Brandmeldeanlagen informiert und über die Auswirkungen 

auf ihre Tätigkeiten. 

Referenten: • Michael Buschmann (Strulik) • Götz Costabell (Hekatron) 

• Jochen Hahn (Novar) • Jörg Sievers (Siemens) Teilnehmergebühr, 

Termin 23. April 2015 · Frankfurt am Main · http://57319.seu1. 

cleverreach.com/f/57319-121307/ 

Flucht- und Rettungspläne erstellen 

nach DIN ISO 23601 

Planer, Errichter, technische Zeichner, Ingenieurbüros und Architekten 

erhalten mit diesem Seminar die Kenntnisse und den Sachkundenachweis 

zur normgerechten Erstellung von Flucht- und 

Rettungsplänen. Sie können damit eine wirtschaftliche Komplettlösung 

aus einer Hand anbieten. Die neue DIN ISO 23601 ist im 

Dezember 2010 in Kraft getreten. Das Seminar vermittelt die aktuellen 

Änderungen. Bauherren und Betreiber sind für die Richtigkeit 

von Flucht- und Rettungsplänen und die Anbringung gesetzlich 

verpflichtet und verantwortlich. Die Pläne müssen regelmäßig 

aktualisiert werden. Das Seminar wird von Fachleuten des vorbeugenden 

Brandschutzes der Feuerwehr Frankfurt durchgeführt. Die 

Veranstaltung ist eine anerkannte Fortbildung der Architektenkammer 

und der Ingenieurkammer Hessen. 

Referenten: Franz-Josef Hahn (Brandamtsrat, Frankfurt am Main) 

Jürgen Walter (Brandamtsrat, Frankfurt am Main)Teilnahmegebühr, 

Termin 29.01.2015 · Frankfurt am Main http://57319.seu1.cleverreach.com/f/57319-126905/ 

Haus der Technik 

Brandrisiken erkennen und vermeiden 

23.01.2015 09:00 - 23.01.2015 17:00 in Essen 

(Haus der Technik) 

Leitung: Dipl.-Ing. (FH) Manfred Liebscher: Ingenieurbüro Voss - 

Partner für Arbeitssicherheit, Brand-, Strahlen- und Umweltschutz, 

Salzgitter: Alle 52 Sekunden rücken in Deutschland Feuerwehren 

für Rettungseinsätze aus, alle knapp drei Jahre werden auch Sie 

statistisch durchschnittlich von der Feuerwehr für Löschmaßnahmen 

besucht. Brandschadensereignisse kosten wiederum viel 

Geld und sind in der Regel durch Betriebsunterbrechung und 

damit verbundenen Produktionseinbußen für Ihr Unternehmen 

gekennzeichnet. Brandschäden passieren nicht – sie werden verursacht. 

Meistens durch ein Zusammenspiel von menschlichem 

Fehlverhalten mit technischen und / oder baulichen Mängeln 

bedingt kommt es zu dem Schadensereignis.Teilnahmegebühr 

A32 


Identifikation 

MasterCard 

Neue Pläne zur Ära nach der Passwortpflicht 

bei Online-Zahlungen 

MasterCard sieht eine Ära nach der Passwortpflicht 

bei Online-Bezahlvorgängen, um den Komfort 

sowie die Sicherheit der MasterCard Karteninhaber 

weiter zu steigern. MasterCard war führend bei der 

Entwicklung eines neuen Standards zur Authentifizierung 

beteiligt, welcher bei Markteinführung das 

bisher größte Upgrade im Bereich der Sicherheit bei 

Online-Zahlungen darstellen wird. Sowohl Konsumenten, 

Banken als auch Händler werden von der 

unsichtbaren Authentifizierung gleichermaßen profitieren, 

denn die häufigen und zeitaufwendigen 

Passworteingaben werden zunehmend obsolet. Bis 

2018 werden vermutlich 30 Prozent aller privaten 

Onlinekäufe auf mobilen Endgeräten bezahlt werden, 

weshalb der neue Sicherheitsstandard die 

bekannte Infrastruktur von dem PC- in das mobile 

Zeitalter überführt. Durch die Implementierung der 

sich immer weiterentwickelnden Technologien wird 

er die Kundenbedürfnisse spürbar beeinflussen. 

MasterCards Ansatz ist die gezielte Nutzbarmachung 

der reichhaltigen Karteninhaberdaten, um 

den Bezahlvorgang am Point of Sale durch eine 

abnehmende Anzahl von Passwortabfragen zu verkürzen. 

MasterCard Karteninhaber könnten sich in 

Zukunft, wenn eine Authentifizierung des Bezahlvorgangs 

notwendig wird, durch einmalige Passwörter 

oder biometrisch gespeicherte Fingerabdrücke 

authentifizieren. Die Eingabe statischer Passwörter 

in das Terminal ist nicht mehr nötig. 

„Alle von uns möchten, dass Bezahlvorgänge einfach 

und sicher sind, nicht nur das eine oder das 

andere. Wir wollen, dass sich die Menschen durch 

ihre Persönlichkeit identifizieren, nicht durch das, 

was sie sich merken können. Jeder muss sich mittlerweile 

eine Vielzahl an Passwörtern merken, was 

sowohl für die Konsumenten als auch für die Unternehmen 

zunehmend zu Problemen führt“, sagt 

Ajay Bhalla, President of Enterprise Security Solutions 

bei MasterCard. 

Das neue Authentifizierungsverfahren, das zusammen 

mit Visa entwickelt wurde, kann bereits 2015 

an den Start gehen und wird allmählich das derzeitige 

3D-Sicherheitsverfahren ablösen. Weitere 

Maßnahmen für eine passwortfreie Bezahlerfahrung 

von MasterCard beinhalten: 

• Entwicklung des SecureCode-Programms, um 

neue Standards zu unterstützen, die eine reibungslose, 

einfachere und sicherere Erfahrung 

für Karteninhaber ermöglicht; 

• Steuerung von Praxistests von Gesichts- und 

Stimmerkennungs-Apps zur Authentifizierung 

von Karteninhabern; 

• Das Durchführen von Versuchen, um Karteninhaber 

mithilfe eines Armbandes anhand ihres 

individuellen Pulses zu authentifizieren. Für weitere 

Informationen dazu schauen Sie unser neustes 

Video zur Gefahrlosigkeit und Sicherheit an. 

[www.mastercard.com] 

Siemens 

Webbasierte Zutrittslösung 

für KMUs mit Aliro 

Das neue Zutrittskontrollsystem Aliro bietet eine 

gut überschaubare Systemarchitektur mit benutzerfreundlicher 

Software und intuitiv nutzbaren Mobilanwendungen. 

Dank des flexiblen Bedienkonzepts 

lässt sich das System von nahezu jedem Gerät mit 

Internetanbindung verwalten. Das Einfache an der 

Architektur von Aliro ist, dass es genau eine 

Zutrittskontrolleinheit pro Tür gibt. Dies macht es 

für den Installateur einfacher, das System auszulegen 

und Kostenvoranschläge zu erstellen. Die 

Zutrittspunkte können auch als Erfassungstationen 

genutzt werden, wodurch sich zusätzliche Hardware 

erübrigt. Die Architektur resultiert zudem in 

besserer Kostentransparenz für die Anwender, denn 

die Systemkosten liegen proportional zur Anzahl 

Türen, die geschützt werden sollen. Damit eignet 

sich Aliro ideal für kleine und mittlere Unternehmen 

Schwarz Druck 

Neues Sicherheitsmerkmal 

DeepMag schützt Drucksachen 

Die Experten von Schwarz Druck haben ein innovatives 

Sicherheitsmerkmal für Drucksachen entwickelt, das 

optische Tiefenwirkung und Bewegungseffekte vereint. 

Die Schwarz Druck GmbH stellt mit ihrem neuen Produkt 

DeepMag ein Sicherheits-Feature vor, bei dem Tiefen- 

und Bewegungseffekte in eine Farbe integriert sind. 

Weitere optische Absicherungen, wie Farbkippeffekte 

oder auch maschinell überprüfbare Eigenschaften wie 

Fluoreszenz können ergänzt werden. So soll eine sichere 

Unterscheidung zwischen Original und Fälschung möglich 

sein. Der spezielle DeepMag-Effekt beruht auf 

unterschiedlichen Ausrichtungen von Magneten im 

Lack, wobei eine Vielfalt an individuellen Magnetfeldanordnungen 

umgesetzt werden kann. Das Sicherheitsmerkmal 

wird mit weiteren Druckschichten auf papieroder 

folienbasierte Dokumente aufgebracht. Die 

wie Einzelhandelsfilialen, Gesundheitszentren und 

Büros, die ein unkompliziertes Zutrittskontrollsystem 

benötigen, das als verteilte Anwendung bis zu 

512 Türen, 10 000 Benutzer und 100 000 Zutrittskarten 

verwalten kann. Der Anschluss der Zutrittspunkte 

an das System ist sowohl über das IP-Netzwerk 

als auch über herkömmliche Busverbindungen 

(RS485) möglich. Die Zutrittspunkte sind für 

Standardanwendungen vorkonfiguriert und lassen 

sich ohne weitere Änderung verwenden. Der Installateur 

kann die Standardkonfiguration problemlos 

anpassen, um spezifische Benutzeranforderungen 

zu erfüllen. 

Aliro verwendet die aktuellen MiFare-Kartenleser 

von Siemens mit integriertem OLED-Display, das 

dem Benutzer, basierend auf seinen Berechtigungen, 

Nachrichten und Anweisungen anzeigt und so 

eine direkte Interaktion mit dem Karteninhaber 

ermöglicht. Für die Anzeige stehen elf europäische 

Sprachen zur Auswahl. Aliro, das von der Siemens- 

Geschäftseinheit Security Products entwickelt wurde, 

ist mit allen gängigen Lesertechnologien auf 

dem Markt kompatibel. Unterstützt werden nicht 

nur die lokale Integration mit Einbruchmeldesystemen, 

sondern auch Funktionen wie Anti-Passback. 

Da die von Aliro verwendete Software webbasiert 

arbeitet, muss sie nur auf einem einzigen PC installiert 

werden. Die Software erkennt automatisch die 

Zutrittskontrolleinheiten im System und ordnet 

ihnen bei IP-basierten Installationen Netzadressen 

zu. Die Softwarekonfiguration lässt sich dank intuitiver 

Benutzerführung schnell und einfach erledigen. 

Aliro kann von autorisierten Benutzern dezentral 

und von überall via Webbrowser überwacht 

und verwaltet werden. Dedizierte Anwendungen 

für Smartphones sind ebenfalls verfügbar. Die 

Mobilanwendungen haben eine intuitive, modern 

gestaltete Benutzeroberfläche und unterstützen 

alle Hauptfunktionen wie Überwachung von Türen 

und Alarmanlagen, Türfreischaltung und Benutzermanagement. 

[www.aliro-opens-doors.com] 

benötigten Lacke hat der Spezialist für Sicherheits-Druck 

aus dem bayerischen Hausham eigens entwickelt, die 

Verfahrenstechnik wurde zum Patent angemeldet. 

DeepMag soll weder mit herkömmlichem Druck nachstellbar 

noch mit einem Farbkopierer reproduzierbar 

sein. Die hohe Fälschungssicherheit prädestiniert das 

Produkt daher für Anwendungen etwa bei Sicherheitsetiketten 

oder auch bei Wertpapieren und Banknoten, 

erläutert Schwarz Druck. [www.schwarz-druck.de] 

20 


Flottenmanagement 

LEGIC 

VISPIRON wird Mitglied 

des LEGIC ID Network 

Die LEGIC Identsystems AG heisst in ihrem ID 

Network mit VISPIRON einen neuen Partner 

im Bereich Mobilitylösungen willkommen! 

Das Technologieunternehmen mit Hauptsitz in 

München gliedert seine Geschäftstätigkeit in 

die Bereiche Engineering, Messtechnik, Energy 

und Flottenmanagement. Letzteres ist der 

Tätigkeitsbereich der VISPIRON CARSYNC 

GmbH, die als eigenständige Gesellschaft für 

das operative Geschäft im Bereich Flottenmanagement 

zuständig ist. Innerhalb der Modulfamilie 

des Fahrtenbuch Management 

Systems CARSYNC-LOG wird für den Kartenleser 

LEGICs 4000 Serie verbaut. 

Die VISPIRON GRUPPE gehört zu den führenden Technologieanbietern 

Deutschlands und wurde für ihr 

Wachstum und ihre Innovationskraft vielfach ausgezeichnet. 

Ihre Kernkompetenz besteht in der Entwicklung 

von Elektrik/Elektronik- und Mechatronik-Systemen 

in unterschiedlichen Branchen, u.a. Automotive, 

Kommunikationstechnik, Medizin- und Umwelttechnik. 

Der CARSYNC Geschäftsbereich stellt verschiedene 

Hard- und Softwarekomponenten her, die ein flexibles 

und erfolgreiches Management von Automobilflotten 

unterstützen. Der Kartenleser mit dem LEGIC Leserchip 

stellt eine RFID-technikübergreifende Authentifizierung 

des Fahrers im Fahrzeug sowie die Führerscheinkontrolle 

anhand eines RFID-Sicherheitslabels sicher. 

Um einen problemlosen Zugang zu den Fahrzeugflottenautos 

sowie eine einfache und sichere Fahrerauthentifizierung 

zu gewährleisten, produziert 

die VISPIRON CARSYNC GmbH einen Multikarten- 

Leser. Dieser basiert auf einem Leserchip des Typs 

SM-4200M der LEGIC 4000 Serie und soll erstmals 

in der Fahrzeugflotte der Stadtwerke Augsburg 

installiert werden. Stadtwerke sind darauf angewiesen, 

dass der Fahrzeugpool jederzeit einsatzbereit 

ist für allfällige Notfalleinsätze. Durch die Bereitstellung 

eines elektronischen Schlüsselschranks 

stehen die Fahrzeugschlüssel den Mitarbeitenden 

stets zur Verfügung. Der Einsatz von kontaktloser 

Technologie, z.B. durch Nutzung des Mitarbeiterausweises, 

erleichtert den notwendigen Prozess 

einer Fahrer- bzw. Fahrberechtigungsauthentifizierung 

sowohl am Schlüsselschrank als auch im Fahrzeug 

selbst. Mithilfe von Telematik werden weiter 

Fuhrparkdaten analysiert, sodass eine effiziente 

Auslastung des Fuhrparks gewährleistet ist. 

[www.legic.com] 

Video: www.youtube.com/embed/DAmha7U3SiM

Unternehmen 

AssaAbloy 

Partner von Schneider Electric 

im Bereich Zutrittskontrolle 

Schneider Electric hat mit Assa Abloy Access Control 

UK eine Partnerschaft vereinbart. Damit wird der 

Bereich Gebäudemanagement weiter verstärkt. Die 

neuen Assa Abloy Aperio Wireless Zylinder, die PINpad 

Rosette und das L100 - das weltweit erste komplette 

drahtlose Sicherheitsschloss werden in die 

Schneider Electric Zutrittskontrolle Produktlinie 

integriert. Assa Abloy bietet mit Aperio die Möglichkeit, 

mechanisch verriegelte Türen zu modernisieren 

und drahtlos online als auch offline zu bedienen. 

Auch kann die Lösung in neue oder bestehende 

Zutrittskontrollsysteme, mit einer minimalen Änderung 

an Türen, integriert werden. Damian Marsh, 

Assa Abloy Access Control-Geschäftsführer, kommentiert 

den ZK-Markt wie folgt: "Nach einem 

kürzlich erschienenen Bericht verfügen nur sechs 

Prozent der Unternehmen über ein komplett kabelloses 

Zutrittskontrollsystem. Wir freuen uns, dass 

einer der wichtigsten Akteure in der Sicherheitsbranche 

sich für unsere Technologie rund um Aperio 

in sein Gebäudemanagementsystem entschieden 

hat. Wir hoffen, dass unsere Partnerschaft dazu beitragen 

wird, die Zahl der Unternehmen, die Zutrittskontrollsysteme 

einsetzen, zu erhöhen. Katharina 

Lange von Schneider Electric, sagte: "Die Integration 

der Assa Abloy Aperio Wireless-Technologie 

bringt für unsere Flagship-Gebäudemanagementsystem 

zusätzliche Flexibilität. Die neuen Produkte 

ermöglichen unseren Kunden, Wireless-Fähigkeiten 

in neuen oder bestehenden Zutrittskontrollsystem 

einzusetzen. " [www.assaabloy.de] 

HID Global / Axis Communications 

Partnerschaft für die 

DACH-Region vereinbart 

HID Global, Weltmarktführer auf dem Gebiet 

sichere Identitäten und Zutrittskontrolle, und 

Axis Communications, globaler Marktführer im 

Bereich Netzwerk-Video, haben für die DACH- 

Länder eine umfassende Partnerschaft vereinbart. 

Das schwedische Unternehmen Axis Communications 

will künftig verstärkt im Markt für Zutrittskontrollsysteme 

aktiv werden und hat speziell 

dafür eine neue Lösung entwickelt – den Netzwerk-Tür-Controller 

AXIS A1001. Der IP-basierte 

Controller bietet eine offene, herstellerunabhängige 

Plattform für die Zugangskontrolle und wurde 

vergangenes Jahr in den USA vorgestellt. Seit 

kurzem ist das Produktportfolio nun auch auf 

dem europäischen Markt erhältlich. Ergänzend 

dazu bietet HID Global die passenden Lesegeräte 

und Zutrittskarten. 

Gemeinsam mit den voll kompatiblen Lesegeräten 

der iCLASS SE Plattform und den technologieunabhängigen 

Karten von HID Global steht 

Anwendern mit dem neuen Controller AXIS 

A1001 eine hochperformante IP-basierte Zutrittskontrolllösung 

zur Verfügung. Die neueste Generation 

der innovativen SE-Multitechnologie-Lesegeräte 

von HID Global bietet eine standardisierte, 

hochsichere OSDP-Schnittstelle und ermöglicht 

damit eine einfache und schnelle Installation. 

Unterstützt werden alle 125 kHz- und 13,56 MHz 

Karten. Als Kartenhersteller kann HID Global alle 

gängigen Kartenformate liefern, empfiehlt aber 

die neue hochsichere und portable Seos Kartentechnologie. 

Die SE-Lesegeräte sind derzeit die 

einzigen auf dem Markt, die sowohl NFC- als 

auch Bluetooth-fähig sind und damit den Einsatz 

von Smartphones für den Zugang zu Gebäuden 

ermöglichen. Sowohl Lesegeräte als auch Karten 

basieren auf den neuesten Verschlüsselungsalgorithmen 

für eine sichere kontaktlose Kommunikation. 

„HID Global und Axis glauben gleichermaßen 

an einen zukünftigen Trendwandel im 

Zutrittsmarkt“, erklärt Marco Pompili, Senior 

Business Development Manager bei Axis Communications 

GmbH. „Wir wissen, dass viele Endkunden 

Zutrittslösungen mit offenen und standardkonformen 

Zutrittskomponenten kontinuierlich 

nachfragen. Deshalb kooperieren HID und Axis 

bei der Einführung von ihren offenen und kompatiblen 

Zutrittselementen in den europäischen Distributionskanal.“ 

Volker Kunz, Director of Sales Europe bei HID Global, 

ergänzt: „Für uns ist die erweiterte Partnerschaft 

mit Axis nach der erfolgreichen Markteinführung 

unserer Lösungskombination in den USA 

nur folgerichtig. Durch diese Zusammenarbeit 

zweier innovativer Unternehmen können wir 

neue Marktsegmente erreichen, da die Übergänge 

der verschiedenen Bereichen der Sicherheitsbranche 

immer fließender werden. Wir gehen 

davon aus, dass diese Partnerschaft zweier 

führender Unternehmen eine erhebliche Signalwirkung 

im DACH-Markt haben wird.“ 

Die Lösungen von HID Global und Axis Communications 

sind ab sofort über die gleichen Bezugsquellen 

länderübergreifend erhältlich. HID Global 

und Axis Communications vereinbaren Partnerschaft 

für die DACH-Region. [wwwhidglobal.de] 


Kaba 

THINK 360°: Ganzheitliches 

Denken für Zutrittslösungen 

Kaba fasst unter dem Motto "THINK 360°" seine 

Leistungen und Zutrittslösungen in einem zentralen 

Versprechen zusammen. Im Mittelpunkt der Marketing- 

Maßnahmen steht ein Film, der zeigt, was das 

Unternehmen unter THINK 360° versteht. Kaba- 

Kunden erhalten ganzheitliche Zutrittslösungen aus 

eigener Hand, denn Kaba entwickelt und produziert 

alle Zutrittslösungen und systemprägenden Produkte 

im eigenen Haus. Nicht nur diese Tatsache 

bietet zusätzliche Vorteile für die Kunden. "Unser 

Leitgedanke ist es, Lösungen zu bieten, die weit 

über das einzelne Produkt hinausgehen. Wir beraten 

und unterstützen unsere Kunden individuell, 

egal, ob Anlagen erweitert oder neue Anforderungen 

umgesetzt werden", so Thomas Herling, Senior 

Vice President Strategisches Marketing EMEA von 

Kaba. "Dabei legen wir besonderen Wert auf gute 

Beratung und guten Service und somit auf eine verbindliche 

Partnerschaft. Schlussendlich bedeutet 

das langfristige Sicherheit für unsere Kunden", so 

Thomas Herling weiter. Mit THINK 360° werden 

sowohl Betreiber kleiner und großer Gebäudekomplexe 

als auch Unternehmen in unterschiedlichen 

Branchen und Größen angesprochen. Neben dem 

Kampagnenfilm gibt es u.a. Broschüren, Anzeigen, 

Power-Point-Präsentationen und eine Webseite, die 

den Mehrwert für die Kunden herausstellen. 

[www.kaba.com] 

SimonsVoss 

Erneut unter den 50 besten Top- 

Unternehmen weltweit 

Im Ranking der weltweit größten Sicherheitshersteller 

zählt auch im diesem Jahr SimonsVoss zu 

den weltweiten Top 50 unter den Sicherheitstechnologieherstellern. 

Dieses Ranking wird herausgegeben 

von der Messe Frankfurt New Era Business 

Media, dem asmag Verlag und den A&S Magazinen. 

Es basiert auf den Ertragszahlen von Herstellern aus 

unterschiedlichen Sicherheitsbereichen wie Videoüberwachung, 

Alarmanlagen und Zutrittskontrolle. 

SimonsVoss belegt Platz 34 unter diesen 50 größten 

Unternehmen. Letztes Jahr belegte das Unternehmen 

noch Platz 36. Im Bereich der Zutrittskontrollhersteller 

nimmt SimonsVoss den fünften Platz ein. 

[www.simons-voss.de] 

[www.asmag.com/Rankings/security50_about.aspx] 

Uhlmann & Zacher (UZ) 

Elektronischer Türdrücker in 

Paris ausgezeichnet worden 

Im Rahmen der Preisverleihung „LES TROPHÉE 

expoprotection 2014“ anläßlich der Expoprotection 

in Paris hat eine unabhängige Jury aus Experten, 

Endverbrauchern und Journalisten neue Produkte 

und Lösungen ausgezeichnet. Dabei standen Innovationen 

und Trends im Fokus der Jury. So erhielt 

der elektronische Türdrücker CX6172 von UZ 

gewann einen Preis in der Kategorie „Sicherheitstechnik“. 

Der im Unternehmen entwickelte elektronische 

Türdrücker zeichnet sich vor allem durch sein 

schlichtes und elegantes Design aus. Die komplette 

Elektronik, Mechanik sowie Stromversorgung ist 

auf kleinstem Raum im Türdrücker untergebracht. 

Er ist schnell und einfach eingebaut und ersetzt einfach 

den mechanischen Türdrücker. Das Produkt ist 

ab Q2/2015 verfügbar. 

22 


Brandschutz 

Deutliches Bekenntnis zur Inspektion vor Ort 

Hekatron verlässt Arbeitskreis zur RWM-Ferninspektion 

Wirtschaftlichkeit vor Sicherheit – das kann nicht die Maßgabe sein, 

wenn Menschenleben gerettet werden sollen. Hekatron, einer der 

führenden Hersteller von Rauchwarnmeldern, ist aus diesem Grund 

aus dem Arbeitskreis ausgetreten, der eine Richtlinie zur Inspektion 

von Rauchwarnmeldern aus der Ferne – ohne eine ergänzende Vor- 

Ort-Inspektion durch eine Fachkraft – erstellen will. 

Die zuverlässigen Lebensretter 

Rauchwarnmelder (RWM) retten im Brandfall Menschenleben. Eingesetzt 

werden RWM vorwiegend in Wohnungen, um die anwesenden 

Personen in einer sehr frühen Phase eines beginnenden 

Brandes zu warnen und so ihre Selbstrettung zu ermöglichen. 

Erfolgt keine rechtzeitige Warnung, dann reichen wenige Atemzüge 

aus, um Menschen durch Brandrauch und Brandgase schwer zu 

verletzen, oftmals mit Todesfolge. Um dies sicher zu verhindern, 

müssen RWM stets zuverlässig funktionieren. Das ist nur sichergestellt, 

wenn die Melder und ihre Umgebung regelmäßig einer 

Inspektion und Wartung unterzogen werden. Hierfür gibt es als 

Anwendungsnorm die DIN 14676. Sie enthält detaillierte Festlegungen 

bezüglich Planung, Projektierung, Einbau, Betrieb und 

Instandhaltung von Rauchwarnmeldern. Seit Jahrzehnten bewährt 

hat sich die Vor-Ort-Inspektion durch geschulte Fachkräfte mit 

Kompetenznachweis. Empfehlungen für das Erlangen dieses Kompetenznachweises 

finden sich gleichfalls in der DIN 14676. 

Arbeitskreis in Sachen Normierung 

Natürlich gibt es den hohen Sicherheitsstandard im Betrieb von 

Rauchwarnmeldern nicht zum Nulltarif. Nachdem der RWM-Einbau 

in Wohnungen in fast allen Bundesländern obligatorisch geworden 

ist, besteht von mehreren Seiten Interesse daran, eine wirtschaftliche 

Optimierung vorzunehmen, indem man die Objektbegehung durch 

eine Ferninspektion ersetzt. Unternehmen der Wohnungswirtschaft, 

die RWM überwiegend von Messdienstleistern installieren und 

instand halten lassen, erhoffen sich so eine Senkung der Betriebskosten 

für ihre vermieteten Immobilien. Es wurde ein Arbeitskreis 

„Rauchwarnmelder-Ferninspektion“ ins Leben gerufen, der beim 

Kriwan Testzentrum in Forchtenberg angesiedelt ist. Sein Ziel ist es, 

die Anforderungen an eine Inspektion von Rauchwarnmeldern aus 

der Ferne gemäß den Anforderungen des Abschnitts 6 der DIN 14676 

zu erarbeiten. Aus diesem Arbeitskreis ist der RWM-Hersteller Hekatron 

mit sofortiger Wirkung ausgetreten. 

Vor-Ort-Inspektion durch Fachleute unverzichtbar 

Die Begründung für diesen Schritt liefert Christian Rudolph, 

Geschäftsleiter Rauchschaltanlagen und Rauchwarnmelder bei 

Hekatron: „Die im Arbeitskreis geführten technischen Diskussionen 

haben bestätigt, dass derzeit kein verlässlicher normativer 

Rahmen existiert, an dem sich eine Inspektion aus der Ferne – ohne 

physische Kontrolle vor Ort – orientieren könnte. Vor allem fehlen 

längerfristige Erfahrungen über festgestellte Abweichungen und 

nicht erkannte Abweichungen.“ Solche Daten wären aber die 

Grundlage, um die DIN 14676 überarbeiten zu können. Bei Hekatron 

ist man zu der Überzeugung gelangt, dass aus risikologischer 

Sicht derzeit die Basis fehlt, um auf die Sichtprüfung von Rauchwarnmeldern 

vor Ort verzichten zu können. Damit gilt bis auf Weiteres: 

Für eine normenkonforme Inspektion und Wartung gemäß 

DIN 14676 ist der Einsatz ausgebildeter Fachkräfte vor Ort alternativlos. 

Und wo es um den Schutz von Menschenleben geht, darf 

nicht die Wirtschaftlichkeit das Kriterium für die Wahl der Mittel 

sein. 

Der Kölner Bürgermeister Hans-Werner Bartsch (CDU, 2.v.r.) mit VdS-Geschäftsführer 

Robert Reinermann (2.v.l.), Leiterin des VdS-Bildungszentrums Ingeborg 

Schlosser sowie dem Messe-Verantwortlichen Lars Braun beim Besuch der Brand 

SchutzTage. 

©VdS 

VdS-BrandSchutzTage 

Erfolgreicher internationaler 

Branchentreff im Rheinland 

Ulbrichts Witwe 

Über 1.600 Teilnehmer aus 20 Ländern 

konnten auf den diesjährigen VdS-Brand- 

SchutzTagen begrüßt werden. Die Veranstaltung 

von Europas Nummer Eins-Institut 

für Brandschutz bot am 9. und 10. 

Dezember gleich mehrere Branchenhighlights: 

Auf den Tagungen „Feuerlöschanlagen 

(international)“, „Brandmeldeanlagen“, 

„Rauch- und Wärmeabzugsanlagen“ 

sowie der traditionellen zweitägigen 

Fortbildung für Brandschutzbeauftragte 

wurden mehr als 1.000 Experten 

bewährte und neue Lösungen aus Praxis 

wie Forschung vorgestellt. Parallel präsentierten 

auf der einzigen Brandschutz- 

Messe im Rheinland 90 namhafte Aussteller 

ihre Produkte und Innovationen 

für mehr Sicherheit. Und auf einem integrierten 

Wissenschafts- und Ausstellerforum 

berichteten verschiedene Forschungseinrichtungen 

und Fachfirmen in 

Eindeutige Identifizierung von Sicherheitshelmen 

durch RFID-Datenträger von smart-TEC 

Feuerwehrleute, Polizisten, Flugzeugeinweiser 

und Spezialeinheiten in vielen 

Staaten der Welt verlassen sich auf die 

Spezialhelme der Ulbrichts Witwe GmbH. 

Künftig werden diese auch mit integrierter 

RFID-Technologie von smart-TEC hergestellt 

und geliefert, wodurch Produktion, 

Verwaltung und Qualitätssicherung 

deutlich verbessert werden. Dazu hat der 

österreichische Spezialhersteller für 

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben 

eine Technik entwickelt, 

mit der RFID-Transponder direkt im Herstellungsprozess 

in die Spezialhelme integriert 

werden können. Dadurch lassen sich die Helme weltweit eindeutig als bewährtes 

Produkt aus dem Hause Ulbrichts Witwe identifizieren. Ein zusätzlicher Datenspeicher der 

RFID-Transponder ermöglicht darüber hinaus die Speicherung von anwenderspezifischen 

24 


Mehr als 90 namhafte Aussteller präsentierten auf den VdS-BrandSchutz- 

Tagen ihre Innovationen für mehr Sicherheit. 

über 30 Vorträgen von ihren neuesten 

Brandschutzerkenntnissen. „Die 

VdS-BrandSchutzTage haben sich in 

gerade einmal drei Jahren zu einem 

einschlägigen Branchentreffpunkt 

entwickelt, wie die über 1.600 Teilnehmer 

aus der ganzen Welt belegen“, 

freut sich Lars Braun, stellvertretender 

Leiter des VdS-Bildungszentrums 

und Verantwortlicher der 

Großveranstaltung. „Es ist ein gutes 

Gefühl, so vielen Fachleuten aus Praxis, 

Behörden und Wissenschaft 

bereits zum dritten Mal so vielfältige 

Austauschmöglichkeiten bieten zu 

können. Natürlich wird VdS auch im 

nächsten Jahr wieder zum umfassenden 

Forum für optimalen Brandschutz 

einladen. Wir freuen uns, die 

Fachwelt 2015 erneut willkommen zu 

heißen: Auf den vierten VdS-Brand- 

SchutzTagen am 2. und 3. Dezember 

in der Koelnmesse – wieder mit Fachmesse, 

Wissenschafts- wie Ausstellerforum 

und diesmal sogar fünf VdS- 

Fachtagungen: den bewährten Themen 

des anlagentechnischen und 

organisatorischen Brandschutzes 

und zusätzlich der Konferenz `Brandschutz 

im Bestand´.“ 

Daten, wie beispielsweise Inventarnummer, Benutzer-ID oder auch Herstellungsdatum 

und Wartungstermin. Diese Daten können im Produktionsprozess, 

bei der Qualitätssicherung und auch beim späteren Anwender verwendet und 

codiert werden. Die integrierten RFID-Komponenten für die Spezialhelme wurden 

gemeinsam mit smart-TEC 

entwickelt, dabei wurden 

Materialien, Form und Chip- 

Technologie speziell an den 

Herstellungsprozess und die 

Beschaffenheit der Helme 

angepasst. Insbesondere die 

unterschiedlichen Materialien, 

wie z.B. Titan oder spezielle 

Kunststoffe, erforderten eine 

kundenindividuelle Transponder-Entwicklung. 

Die Transponder 

von smart-TEC werden 

bei der Produktion so in die 

Helme integriert, dass ein 

nachträgliches Entfernen nicht mehr möglich ist. So wird sichergestellt, dass 

eine eindeutige Identifikation der Sicherheitshelme bis zum Ende der Nutzungsdauer 

möglich ist. [www.smart-tec.com] 


IT-Security 

Acht große Sicherheits- 

Bedrohungen für 2015 pronostiziert 

Patientendaten als Top-Ziel, das Internet der Dinge als Einfallstor für Angriffe auf Unternehmen, 

und ein erweitertes „Geschäftsmodell“ von Kreditkartenhackern: Das sind nur einige der 

Cybergefahren, die der Security-Experte Websense im nächsten Jahr auf uns zukommen sieht. 

Das Thema Cybersicherheit machte 2014 Schlagzeilen 

mit großen Datendiebstählen bei Einzelhandelsketten 

sowie Attacken auf Cloud-Daten und dieses 

Jahr sah die Entdeckung massiver Schwachstellen 

in jahrzehntealtem Quellcode. Die Websense Security 

Labs haben jetzt in einem Report ihre Prognosen 

für 2015 veröffentlicht. Er identifiziert acht 

wesentliche Trends in Sachen Cyberkriminalität. 

1Das Gesundheitswesen rückt verstärkt ins 

Visier von Hackern: Patientenakten bieten 

Kriminellen eine wahre Fundgrube an personalisierten 

Informationen, die sich für die 

unterschiedlichsten Angriffe und Betrugsversuche 

nutzen lassen. Da das Gesundheitswesen derzeit 

noch damit beschäftigt ist, Millionen papierbasierter 

Akten zu digitalisieren, hinken viele Unternehmen 

dieser Branche beim Schutz der Daten hinterher. 

Das wird sich in einer steigenden Anzahl von 

Cyber-Angriffen bemerkbar machen.. 

2Attacken auf das Internet der Dinge gelten 

Unternehmen, nicht Konsumenten: Das 

Internet der Dinge verbindet zunehmend 

Alltagsgegenstände miteinander und die 

Presse berichtete bereits groß über erste Angriffsversuche 

auf Kühlschränke und Thermostate. Eine 

wirkliche Gefahr besteht aber eher für Unternehmen, 

denn jedes weitere mit dem Internet verbundene 

Device vergrößert ihre Angriffsfläche. Sie verwenden 

neue Protokolle, eröffnen neue Wege um 

Schadcode zu verstecken, und bedeuten zusätzlichen 

Datenverkehr, der genau analysiert werden 

muss, um Bedrohungen aufzuspüren. Hacker werden 

es bei ihren Angriffen vor allem darauf anlegen, 

zunächst die Kontrolle über ein einfaches mit dem 

Internet verbundenes Gerät zu erlangen, um sich 

dann von dort aus durch das Unternehmensnetzwerk 

zu bewegen und Daten zu stehlen. Vor allem 

Industrieunternehmen werden im Jahr 2015 solche 

Attacken erleben. 

3Die klassischen Diebe von Kreditkartendaten 

wandeln sich zu Informationsdealern: 

Cyber-Kriminelle, die es bislang vor allem 

auf Kreditkarteninformationen abgesehen 

haben, werden ihren Fokus erweitern und nach 

umfassenderen Daten ihrer Opfer suchen. So wollen 

sie umfangreiche Dossiers einzelner Nutzer zusammentragen, 

die auch Geo-Daten, persönliche Informationen 

und individuelle Verhaltensweisen enthalten. 

Diese werden sie ebenso verkaufen wie bislang 

die gestohlenen Kreditkarteninformationen. 

4Smartphones werden nicht mehr vorrangig 

wegen ihrer Daten, sondern wegen ihrer 

Zugänge gehackt: Smartphones können auf 

immer mehr cloudbasierte Unternehmensanwendungen 

und Datenquellen frei zugreifen. 

Angriffe auf diese Mobilgeräte dienen deshalb 

zunehmend dem Zweck, sie als Zugangsstationen 

zu diesen eigentlichen Zielen nutzen zu können. 

5Jahrzehnte alte Quellcodes machen neue 

Anwendungen verwundbar: Schwachstellen 

wie Heartbleed und Shellshock wurden erst 

in diesem Jahr entdeckt, existieren aber 

schon sehr lange in Open Source Codes. Da in der 

Softwareentwicklung eine immer höhere Geschwindigkeit 

nötig ist, entstehen viele neue Anwendungen 

auf Basis solcher bestehender Open 

Source Codes oder auch älterer proprietärer Quellcodes, 

deren Schwachstellen übersehen werden. Im 

nächsten Jahr werden Cyber-Kriminelle deshalb 

erfolgreich Softwarelösungen angreifen, die auf 

den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben, 

sich aber diese teilweise jahrzehntealten Codes teilen. 

6E-Mail-Attacken erreichen einen neuen Perfektionsgrad: 

Obwohl das Web weiterhin 

der wichtigste Kanal für Attacken auf Unternehmen 

bleibt, werden die Hacker 2015 

neue raffinierte E-Mail-Methoden verwenden, um die 

aktuellen Sicherheitssysteme der Unternehmen zu 

umgehen. Kamen sie bislang vor allem als Köder zum 

Einsatz, werden E-Mails künftig auch auf anderen Stufen 

verwendet, etwa um Gelegenheiten für einen 

erfolgversprechenden Angriff auszukundschaften. 

7Hacker hosten ihre Command-and-Control- 

Infrastukturen verstärkt auf legitimen Seiten: 

Unternehmen nutzen zunehmend 

soziale Medien wie Twitter und Kollaborations-Tools 

aus der Cloud, etwa Google Docs. Indem 

die Cyber-Kriminellen ihre Command-and-Control- 

Infrastrukturen direkt dort hosten, machen sie es 

Sicherheitsverantwortlichen besonders schwer, zwischen 

legitimem und illegitimem Traffic zu unterscheiden. 

8. Neue Teilnehmer betreten das Schlachtfeld 

des Cyberkriegs: Die Techniken und Taktiken 

staatlicher Cyberspionage und -kriegsführung 

waren in der Vergangenheit oft 

sehr erfolgreich, deshalb werden weitere Länder 

entsprechende Programme entwickeln. Da die Eintrittshürde 

im Vergleich zu traditioneller Spionage 

und Kriegsführung äußerst niedrig ist, erwarten die 

Websense Security Labs außerdem eine wachsende 

Zahl von lose miteinander verbundenen Zellen, die 

mit ihren Cyber-Aktivitäten zwar unabhängig von 

Nationalstaaten handeln, aber deren Ziele unterstützen. 

„Wir haben die neuesten Trends und Taktiken der 

Cyberkriminellen sorgfältig analysiert und eine 

Bedrohung identifiziert, die sie alle gemeinsam 

haben: Frequenz und Raffinesse nehmen ständig 

zu“, sagt Charles Renert, Vice President der 

Websense Security Labs. „Die Hacker entwickeln 

laufend neue Methoden, um die vorhandenen 

Sicherheitssysteme zu umgehen und erfolgreich an 

ihr Ziel zu gelangen.“ 

[www.websense.com/2015predictions] 

26 


MONACOR INTERNATIONAL 

Die Mehrzonenherausforderung 

Eine sehr gute Klangqualität und die flächendeckend 

gute Sprachverständlichkeit waren einfache 

wie herausfordernde Vorgaben für die ELA- 

Beschallungsanlage der Kliniken Maria Hilf GmbH 

in Mönchengladbach. 

Das Zielobjekt: die moderne Krankenhauskantine 

mit drei Räumen (315 m², 84 m² und 119 m²) im 

Neubau des Komplexes, darunter zwei Räume die 

hauptsächlich als Konferenz- bzw. Schulungsräume 

genutzt werden. Unterschiedliche Deckenarten in 

den Räumen waren eine zusätzliche Herausforderung. 

Zudem sollte die Möglichkeit bestehen, bei 

Feiern eine etwas druckvollere Beschallung realisieren 

zu können. Mit der Umsetzung des Projekts 

wurde die Firma show-business.de von Mickey Bernard, 

Meister für Veranstaltungstechnik, aus Mönchengladbach 

beauftragt. 

Insgesamt wurden 11 Beschallungszonen in den 

drei Räumen eingerichtet, so dass diese einzeln 

beschallt und hier zudem einzelne Bereiche mit 

Digitaldelays verzögert werden können um unerwünschte 

Echoeffekte von vornherein auszuschließen. 

Die Bestückung der Räume beeindruckt: Vier Zonen 

in Raum 1 sind mit insgesamt zwölf ELA-Lautsprecherboxen 

EUL-80/WS in 2-Wege-Ausführung und 

sechs ELA-Deckenlautsprechern EDL-10TW mit 

zusätzlichem, integriertem Hochtöner ausgestattet. 

Die ebenfalls als Konferenz- und Schulungsbereiche 

genutzten Räume 2 und 3 mit sechs EUL-60/WS und 

vier EDL-10TW bzw. zwölf EUL-60/WS und zwei 

EDL-10TW. 

Der ELA-Leistungsverstärker PA-4240 mit 4 x 240 

WRMS sorgt u.a. für die entsprechende Leistungsbereitstellung 

in den Zonen. Der CD- und MP3-Spieler 

CD-112TRS mit FM-/AM-Tuner und USB2.0-, RS- 

232-Schnittstelle, SD/MMC-Card-Slot bietet die 

volle Flexibilität bei der Quellenauswahl. 

Insgesamt wurden im Digitalmischpult der Anlage 

21 Szenen programmiert, was für eine höchst mögliche 

Flexibilität bei der Raumnutzung sorgt. Egal 

ob Kantinenbetrieb in allen Räumen, Vortragssituation 

in Raum 2 und 3 bei Kantinenbetrieb in Raum 

1, zwei separate Vorträge in den Räumen 2 und 3 

die Anlage bietet ein äußerst breites Konfigurationsspektrum. 

Mit dem Ergebnis ist Mickey Bernard sehr zufrieden: 

„Die hohe Klangqualität der Anlage ist schon 

beeindruckend. Zusammen mit den Technikern von 

Monacor Internationalhaben wir hier eine Lösung 

geschaffen, die dem Betreiber alle Möglichkeiten 

für die Raumnutzung offen lässt. Nach kurzer Einweisung 

und mit dem von mir ausgearbeiteten Szenenplan 

für das Mischpult lässt sich das System 

zudem sehr einfach bedienen.“ 

Ausführendes Unternehmen: 

Mickey Bernard 

Diplom-Kaufmann (FH) und geprüfter 

Meister für Veranstaltungstechnik (HK) 

eventberatung|eventtechnik|eventagentur 

Kleiner Driesch 1 

41179 Mönchengladbach 

www.show-business.de 

28 


EIN ECHTER HINGUCKER – 

DIE BILDQUALITÄT 

DER WATCHMASTER ® 

WÄRMEBILDKAMERAS 

Zuverlässige Videoüberwachung rund um die Uhr, unabhängig von 

den jeweiligen Umgebungsbedingungen, hervorragende Bildqualität 

dank eines speziellen Bildprozessors für die Kontrastanhebung 

(ICE) und überdies kostengünstig realisiert – eine Kombination, 

die sich SEHEN lassen kann: Die WatchMaster ® Wärmebildkameras 

von DRS Technologies. 

Besuchen Sie DRS und Acai BFi 

auf der Security Essen 2014, 

Halle 2.0, Stand 120. 

WatchMaster ® Pan-European Master Distributor: 

+49 (0)8142 6520 0 | info-de@acalbfi.de

Pullman Basel Europe mit kabellosem 

elektronischem Hotelschließsystem 

SALTO Systems hat das Hotel Pullman Basel Europe mit einem 

kabellosen elektronischen Hotelschließsystem ausgestattet. 

Insgesamt setzt das Pullman Basel Europe 153 

Design-Leser AElement plus Einsteckschlösser von 

SALTO ein. Diese sind an allen Hotelzimmertüren, 

Türen zu Service-Räumen und Etagenzugangstüren 

angebracht. Vier XS4 Online-Wandleser sichern alle 

Außentüren, das betrifft sowohl den Haupteingang 

als auch die Mitarbeitereingänge. Sieben elektronische 

XS4 Beschläge in der schmalen Version sind 

noch aus der vorherigen Installation an einigen Service-Räumen 

installiert sowie an vier Zimmern für 

das Personal. Des Weiteren befinden sich sechs XS4 

Offline-Wandleser in den Aufzügen und an einigen 

Innenhoftüren, ein XS4 Online-Wandleser in der 

schmalen Version am Zugang zum Fitnessstudio, ein 

XS4 Wandleser mit PIN-Code-Tastatur am Lieferanteneingang 

und zwei elektronische XS4 PIN-Code- 

Beschläge an den Mitarbeiter-Umkleideräumen. 

Oben groß: Blick in ein Hotelzimmer des Pullman 

Basel Europe. Bild: Pullman Basel Europe. Oben klein: 

Elektronischer Design-Leser AElement an einer 

Hotelzimmertür des Pullman Basel Europe. Mitte: 

XS4 Wandleser am Eingang zum Nebengebäude 

„Residence“ des Pullman Basel Europe. 

Unten: Türinnenseite des Design-Lesers AElement 

von SALTO mit elektronischer „Bitte nicht 

stören“-Funktion im Pullman Basel Europe. Alle 

Bilder: SALTO Systems 

Technologisch basiert die Zutrittslösung auf dem 

SALTO Virtual Network (SVN) mit patentierter 

Schreib-Lese-Funktionalität. Im SVN werden die 

Informationen zu den Schließberechtigungen auf 

dem Identmedium gespeichert, wodurch eine Verkabelung 

der AElement-Leser und elektronischen 

Beschläge entfällt. Gleichzeitig werden auch Informationen 

über gesperrte Identmedien oder beispielsweise 

Batteriestände in den Lesern und 

Beschlägen auf die Identmedien geschrieben und 

somit weitergegeben. Die Online-Wandleser übertragen 

die ausgelesenen Daten an den zentralen 

Server und übermitteln gleichzeitig die aktuellen 

Schließberechtigungen. 

Für die Berechtigungsverwaltung nutzt das Pullman 

Basel Europe die Software HAMS (Hotel Access 

Management Software) von SALTO. Das Hotel verwaltet 

die Mitarbeiter komplett mit dieser Software. 

Für Gäste werden damit nur die Berechtigungen 

vergeben, wobei die Stammdaten über eine Schnittstelle 

aus dem PMS Opera übernommen werden. 

Das Pullman Basel Europe setzt bereits seit 2004 

auf ein elektronisches Hotelschließsystem von SAL- 

TO. Nach der Komplettsanierung des Hauses im Jahr 

2013, die u.a. in einem neuen eleganteren Ambiente 

mündete, entschloss man sich, auch das Hotelschließsystem 

zu modernisieren und auszuschreiben. 

Letztlich entschieden sich die Verantwortlichen 

wieder für SALTO, weil nicht nur die technischen 

Spezifikationen für das Unternehmen sprachen, 

sondern auch, weil sie seit 2004 sehr gute Erfahrungen 

mit dem System hinsichtlich Zuverlässigkeit 

und Bedienungsfreundlichkeit gesammelt haben. 

Pullman Hotels sind designorientierte Business- 

Hotels der Luxusklasse und gehören zur französischen 

Accor-Gruppe. Das Pullman Basel Europe 

liegt in der Innenstadt in unmittelbarer Nähe zur 

Messe Basel. Es verfügt über 139 Zimmer unterschiedlicher 

Kategorien und zwei Suiten. Hinzu 

kommen sechs Konferenzräume mit insgesamt 500 

qm Fläche, ein Fitnessstudio, das Bistro Europe 

sowie das Feinschmecker-Restaurant „Les Quatre 

Saisons“. [www.saltosystems.com] 

30 


Wer? Wo? Was? 

Lieferantenverzeichnis von A bis Z 

Alarmsysteme / -anlagen 

Deutschland 

ekey biometric systems Deutschland 

GmbH, Liebigstraße 18, D-61130 

Nidderau, Tel. +49 (6187) 90696-0, 

Fax: +49 (6187) 90696-20, 

Email: deutschland@ekey.net 

Digitale Speichermedien 

Sigmaringer Str. 163 

D-72458 Albstadt 

Postfach 100148 

D-72422 Albstadt 

Telefon: 07431-12890 

Fax: 07431-128960 

info@abi-sicherheitssysteme.de 

www.abi-sicherheitssysteme.de 

MH-Electronics GmbH 

Postfach 01 

D - 85233 Odelzhausen 

Telefon 08134 - 55 70 80 

Telefax 08134 - 55 70 88 

info@mh-electronics.com 

www.mh-electronics.com 

Ausweissysteme 

Schweiz & Liechtenstein 

ekey biometric systems Est., 

Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz, 

Telefon: +423 235 08 80, 

Fax: +423 235 08 8, 

schweiz@ekey.net 

Youcard Kartensysteme GmbH 

Friedenstraße 18 

35578 Wetzlar 

Telefon +49 6441 445980 

Website: www.youcard.de 

Biometrie (Handvenen) 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Technopark II Grasbrunn 

Robert-Bosch-Ring 5 

85630 Grasbrunn 

Telefon: 0800 7000 444 

(jeden Tag, 24 Stunden) 

Fax: 0800 7000 888 

info.service@de.bosch.com 

IDENTA 

Ausweissysteme GmbH 

Steinkirchring 16 

78056 Villingen-Schwenningen 

Telefon 07720-3909 0 info@identa.com 

www.identa.com 

ASL ADEMCO Sicherheitstechnik 

Logistikcentrum GmbH 

Lindenstraße 70 

57627 Hachenburg 

Telefon 0 26 62/ 95 41- 0 

Telefax 0 26 62/ 95 41- 56 

mail@asl-ademco.de 

www.asl-ademco.de 



35578 Wetzlar 

Telefon +49 6441 445980 

Email: mstrueh@youcard.de 


Beschallungstechnik 

MONACOR INTERNATIONAL 

GmbH & Co. KG 

Email: info@monacor.com 

Website: www.monacor.com 

PCS Systemtechnik GmbH 

Pfälzer-Wald-Strasse 36 

D - 81539 München 

Telefon 0 89 / 6 80 04 - 0 

Telefax 0 89 / 6 80 04 - 5 55 

intus@pcs.com 

www.pcs.com 

Brandmeldetechnik 

EverFocus Electronics GmbH 

Albert-Einstein-Straße 1 

46446 Emmerich 

Telefon +49 (0) 2822 - 9394 - 0 

Telefax +49 (0) 2822 - 9394 - 95 

info@everfocus.de 

www.everfocus.de 

Expert in CCTV 

MOBOTIX AG 

Security Vision Systems 

Kaiserstraße 

67722 Langmeil 

Telefon +49 6302 98160 

Telefax +49 6302 9816190 

info@mobotix.com 

www.mobotix.com 

Visonic Sicherheitstechnik GmbH 

Kirchfeldstr. 118 

D-40215 Düsseldorf 

Tel.: +49 (0) 211 600 696 0 

Fax: +49 (0) 211 600 696 19 

Email: info-dach@visonic.com 

www.visonic.de 

BOSCH 

Sicherheitssysteme GmbH 

Email: info.service@de.bosch.com 

Website: www.boschsecurity.com 

Biometrie 

ekey biometric systems GmbH 

Lunzerstraße 89 

A-4030 Linz 

Tel.: +43 732 890 500 2000 

Fax: +43 732 890 500 2002 

office@ekey.net 

www.ekey.net 

Chipkarten 



35578 Wetzlar 

Telefon +49 6441 445980 

Email: mstrueh@youcard.de 


Drehkreuze/ Sperren 

Schneebeli Metallbau AG 

Schaffhauser Straße 307 

CH - 8050 Zürich 

Telefon +41-44-318 60 70 

Telefax +41-44-318-60-71 

Schneebeli 

Sicherheitstechnik GmbH 

Leitzachstrasse 2 

83026 Rosenheim 

Telefon 0 80 31 / 807 221 

Telefax 0 80 31 / 807 223 

info@schneebeli.com 

www.schneebeli.com 

EURO SECURITY DACH 11/12-2014 31

Wer? Wo? Was? 


Einbruchmeldesysteme 

Funk-Alarmsystems 

Schließsysteme 

ASL ADEMCO Sicherheitstechnik 

Logistikcentrum GmbH 

Lindenstraße 70 

57627 Hachenburg 

Telefon 0 26 62/ 95 41- 0 

Telefax 0 26 62/ 95 41- 56 

mail@asl-ademco.de 

www.asl-ademco.de 

Elektron. Schließsysteme 

Häfele GmbH & Co KG 

(Abt. Verkauf und 

Projektierung Objekttechnik) 

Adolf-Häfele-Straße 1 

72202 Nagold 

Telefon +49 745295-290 

Fax +49 745295-303 

objektservice@haefele.de 

www.haefele.com 

Security Locking Systems 

Neckarstr. 27 

D-73728 Esslingen 

Tel. +49(0)711 901213-0 

Fax +49(0)711 901213-99 

app@elock.de 

www.elock.de 

MH-Electronics GmbH 

Postfach 01 

D - 85233 Odelzhausen 

Telefon 08134 - 55 70 80 

Telefax 08134 - 55 70 88 

info@mh-electronics.com 

www.mh-electronics.com 

NSC 

Sicherheitstechnik GmbH 

Lange Wand 3 

33719 Bielefeld 

Telefon 05 21 - 136 29 - 0 

Telefax 05 21 - 136 29 - 29 

info@nsc-sicherheit.de 

www.nsc-sicherheit.de 

Visonic Sicherheitstechnik GmbH 

Kirchfeldstr. 118 

D-40215 Düsseldorf 

Tel.: +49 (0) 211 600 696 0 

Email: info-dach@visonic.com 

www.visonic.de 

IP-Video-Systeme 

MOBOTIX AG 


Kaiserstraße 


Telefon +49 6302 98160 

Telefax +49 6302 9816190 



Axis Communications GmbH 

Adalperostr. 86 

85737 Ismaning 

Germany 

Tel: +49 89 35 88 17 0 

Fax: +49 89 35 88 17 269 

www.axis.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Straße 1 


fon: +49 (0) 521 40418-0 

fax: +49 (0) 521 40418-50 

net: www.efb-elektronik.de 

mail: info@efb-elektronik.de 

Genetec 

Deutschland - Austria - Schweiz 

Telefon: +49 (0) 89 5908-1426 

Website: www.genetec.com 

IT-Sicherheit 

SimonsVoss AG 

Feringastraße 4 

85774 Unterföhring 

Deutschland 

Tel. +49 (0)89 - 99 22 8-0 

Fax +49 (0) 89 - 99 22 8 - 222 

www.simons-voss.de 

Sicherheitssysteme 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Technopark II Grasbrunn 

Robert-Bosch-Ring 5 

85630 Grasbrunn 

Telefon: 0800 7000 444 

(jeden Tag, 24 Stunden) 

Fax: 0800 7000 888 

info.service@de.bosch.com 

RFID 

SECUDE GmbH 

Telefon +49 (6151) 82897-0 

E-Mail: info@secude.com 

website:www.secude.com 

F-Secure Niederlassung D/A/CH 

F-Secure GmbH 

E-Mail: info-de@f-secure.com 

Telefon: +49 (0) 89 787 467 0 

KOBIL Systems GmbH 

D-67549 Worms 

Telefon +49 (6241) 3004-0 

www.kobil.com 

FEIG ELECTRONIC GmbH 

Lange Straße 4 

35781 Weilburg 

Tel.: +49 (0)6471 – 31090 

Fax: +49 (0)6471 – 310999 

obid@feig.de 

www.feig.de 

32 

EURO SECURITY DACH 11/12-2014

Wer? Wo? Was? 


HID Global GmbH 

Am Klingenweg 6a 

65396 Walluf 

Deutschland 

Telefon: +49 6123 791 0 

Telefax: +49 6123 791 5202 

Website: www.hidglobal.com 

Telematik 

Videomanagement 

Avigilon Corp. 


Telefon: +49 170 81 81 816 

Support: 888.281.5182 

Website: www.avigilon.com 

Genetec 


Website: www.genetec.com 

MOBOTIX AG 


Kaiserstraße 


Telefon +49 6302 98160 

Telefax +49 6302 9816190 



Videotechnik 

Axis Communications GmbH 

Adalperostr. 86 

85737 Ismaning 

Germany 

Tel: +49 89 35 88 17 0 

Fax: +49 89 35 88 17 269 

www.axis.com 

TLS Transport-Logistic-Systems 

GmbH 

An der Junkerei 38 

D-26389 Wilhelmshaven 

Telefon: 04421-93300-0 

Fax: 04421-93300-77 

Website: www.tls-telematik.de 

(Sicherheits)Türen 

Hörmann KG 

Upheider Weg 94 - 98 

D - 33803 Steinhagen 

Telefon: +49 (5204) 9150 

Website: www.hoermann.de 

Videofernüberwachung 

artec technologies AG 

Mühlenstrasse 15-18 

49356 Diepholz 

office@artec.de 

www.artec.de 

Videoobjektive 

RICOH IMAGING 

DEUTSCHLAND GmbH 

Industrial Optical Systems Division 

Am Kaiserkai 1 

20457 Hamburg 

Telefon: 040/532 01-33 66 

Telefax: 040/532 01-33 39 

iosd@eu.ricoh-imaging.com 

www.ricoh-mv-security.eu 

Videotechnik 

www.efb-elektronik.de 

• Feuerschutztüren und -tore 

T30/T60/T90 

• Rauchschutztüren 

• Sicherheitstüren bis WK4 

• Schallschutztüren bis 57 dB 

• Beschusshemmende Türen 

Teckentrup GmbH &Co.KG 

Telefon 0 52 46 / 504 - 0 

Telefax 0 52 46 / 504 - 230 

info@teckentrup.biz 

www.teckentrup.biz 

Xtralis Headquarter D-A-CH 

HeiTel Digital Video GmbH 

Hamburger Chaussee 339-345 

24113 Kiel (Germany) 

T +49 431 23284 251 

F +49 431 23284 400 

www.heitel.com 

www.xtralis.de 

EverFocus Electronics GmbH 

Albert-Einstein-Straße 1 

46446 Emmerich 

Telefon +49 (0) 2822 - 9394 - 0 

Telefax +49 (0) 2822 - 9394 - 95 

info@everfocus.de 

www.everfocus.de 

Expert in CCTV 

EURO SECURITY DACH 11/12-2014 33

Wer? Wo? Was? 


Videotechnik 

www.genetec.com 

www.samsungcctv.com 

Zeiterfassung 

AIDA ORGA GmbH 

Hauptstraße 11, 75391 Gechingen 

info@aida-orga.de, www.aida-orga.de 

GEZE GmbH 

Innovative Tür-, Fenster- und 

Sicherheitstechnik 

Reinhold-Vöster-Straße 21 - 29 

71229 Leonberg 

Telefon +49 (0)7152 203-0 

Telefax +49 (0)7152 203-310 

vertrieb.services.de@geze.com 

Internet: www.geze.com 

JVC Professional Europe Ltd 

. 

Konrad-Adenauer-Allee 1-11 

61118 Bad Vilbel/Dortelweil 

GERMANY 

Tel.: +49 - (0)6101 - 4988 - 300 

Fax: +49 - (0)6101 - 4988 - 419 

info@jvcpro.de 

www.jvcpro.de 

NSC Sicherheitstechnik GmbH 

Lange Wand 3 


Telefon 05 21 - 136 29 - 0 

Telefax 05 21 - 136 29 - 29 

info@nsc-sicherheit.de 

www.nsc-sicherheit.de 

ISGUS GmbH 

Oberdorfstraße 18 – 22 

D-78054 VS-Schwenningen 

Telefon 0 77 20 / 3 93 - 0 

Telefax 0 77 20 / 3 93 - 1 84 

info@isgus.de 

www.isgus.de 


AIDA ORGA GmbH 

Hauptstraße 11, 75391 Gechingen 

info@aida-orga.de, www.aida-orga.de 

MONACOR 

INTERNATIONAL GmbH Co. KG 

Zum Falsch 36 

28307 Bremen 

Telefon: +49 (0) 421 48 65 - 0 

Fax: +49 (0) 421 48 84 15 

info@monacor.com 

www.monacor.com 

Sanyo BW AG 

An der Strusbek 31 

22926 Ahrensburg, 

Germany 

Telefon +49 (0) 4102 4798 0 

Telefax +49 (0) 4102 4798 30 

info@santec-video.com 

www.santec-video.com 

Paxton Access GmbH 

c/o MAZARS GmbH 

Bennigsen-Platz 1 

40474 Düsseldorf 

Deutschland 

T: +49 (0)251 2080 6900 

support@paxton-gmbh.de 

www.paxton-gmbh.de 

MONACOR 

ISGUS GmbH 

Oberdorfstraße 18 – 22 

D-78054 VS-Schwenningen 

Telefon 0 77 20 / 3 93 - 0 

Telefax 0 77 20 / 3 93 - 1 84 

info@isgus.de 

www.isgus.de 

PCS Systemtechnik GmbH 

Pfälzer-Wald-Strasse 36 

D - 81539 München 

Telefon 0 89 / 6 80 04 - 0 

Telefax 0 89 / 6 80 04 - 5 55 

intus@pcs.com 

www.pcs.com 

34 

EURO SECURITY DACH11/12-2014

SECURITY

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?