duo-therm - AB Schumacher GmbH & Co. KG

duo-therm
BayerDachDämmsysteme GmbH
Stieglmühle 7 95679Waldershof
Tel:09231/9731055 Fax: 09231/9731001
www.bayerdach.de info@bayerdach.de

duo-therm
-mehr als nur Dämmung-
Bei duo-therm sind wasserführendes Unterdach,
Winddichtung, Schallschutz, Dachziegeleinhängeleiste
sowie Holz- und Feuchtigkeitsschutz im handlichen
Dämmelement gleich mit eingebaut.
duo-therm wird im Zuge der Dachneueindeckung
von außen eingebaut.
duo-therm schützt die gesamte Dachkonstruktion
vor Feuchtigkeit und schädlichen Umwelteinflüssen

DieVorteile
160 mm Dämmstärke in formgeschäumtem
PolystyrolWLG035,
= U-Wert0,21W/m²K (imausgebauten Dach)
EingeschäumteTrittstufen geben dem Dachdecker
sicheren Haltund verkürzen dieVerlegezeitenorm.
DurchschnittlicheVerarbeitungszeit in derFläche:
3min pro m².
Durch den Lattabstand von 102 cm wird der
Dachlattenbedarfum2/3 reduziert im
Vergleich zu einer herkömmlichen Dämmung.
Schalung und Unterspannbahn sind nicht
erforderlich
Wasserführungskanäle leiten Schlagregen
und Flugschneesicherin dieDachrinne.
Das Dachinnerebleibt behaglich trocken.
DieFunktion einer wasserführenden
Unterdeckung nach Dachdeckerfachregeln,
MerkblattUnterdeckungenTeil2.3 wird
damit erfüllt.
DieDachziegeloder-steine werden in Einhängenuten
des Systemelements eingehängt. Sie sparen damit
Konterlattung und aussenliegende Dachlattung.
AlleHolzteile liegen im geschützten Innenbereich,
deshalb zeitlich unbegrenzte Lebensdauer.
duo-therm ist dieBasis für den
kostengünstigen Dachausbau
duo-therm

AllgemeineHinweise:
duo-therm von BayerDachisteinDämmsystemmitder Funktion eines Unterdachs.Esistdaherwasserführend zu
verarbeiten.DieDachflächewird komplettmitBayerDach vorgedeckt,bevor Dachziegeleingedeckt werden.
VerwendbareDachziegel/-steine:
Es können diemeisten Dachziegelund DachsteinemiteinemEindeckmaß von 34,0 cmverwenden werden,
auf welchederHersteller ohneBelüftung Garantiegewährt.
Luftdichtheit:
DieLuftdichtheitnach DIN4108Teil 7mußdurch zusätzlicheMaßnahmen, z.B.entsprechendenInnenausbau,
sichergestelltwerden.
Begehbarkeit:
WitterungsbedingteEinschränkungen in der Begehbarkeit sindzu berücksichtigen.Ab 45 Grad Dachneigung
wird dieVerwendung von Dachleiternempfohlen.
1. Überprüfen derSparrenlängen
SieheTabelleSparrenlängen. SolltedieSparrenlängenichtmiteiner auf derTabelleaufgeführtenübereinstimmen,
müssen dieDachziegelamFirsteingeschnittenwerden.
2. Dachflächeeinlatten (40x60 mm)
Beginnen SiemitderTraufe.Dafürbenötigen Sie,
wiein der Fläche,Dachlatten40x60mm
((S10 nach DIN4074-1)
Latten Sienun die gesamteDachflächemiteinem
Lattmaß von 1020mmein.(Dachlatten 40x60 mm
S10nach DIN 40047-1) Dabeisind in jeden
Kreuzungspunkt 2Nägel38 x100versetzteinzuschlagen.
3. Ortgangausbildung
Wenn die Dachflächefertig eingelattetist,
werden zurOrtgangausbildung,bündig
auf derAußenkantederDachlatten,
3Dachlatten 40x60mmangebracht,
so dass sich mitderschon
vorhandenen Dachlatteeine
Aufbauhöhevon 16 cm ergibt.
Ortgangziegel
Optisch elegante Gestaltung desOrtgangs
durch Blech-oder Schieferverkleidung
Dachlatten40x 60mm
2Latten 40 x60 stehend
Ortgangbrett,wahlweise
verkleidetmitBlechoder
Schiefer
Ortgangschalung
2Latten 40x60 liegend
duo-therm-Element160 mm
Sparren
Zu beachten:BeimÜbergang über dieAussenmauer
wärmebrückenfreienund luftdichtenAnschluß
zwischenDämmelementundAussenmauer herstellen.

4. Traufausbildung
Siebenötigen
Bretter sägerauh:
280x24
Sichtbretter gehobelt:
180x20
1.duo-thermTraufelemente
von rechtsnach links auflegen ,
2. Brett alsAuflage fürdie Rinnenhaken
mit230er Schraubendurch
dasDämmelement imSparren
befestigen.
3. Rinnenhaken und Dachrinne
anbringen
5. Fläche eindecken
Sie können die gesamte Fläche mitduo-therm vonBayerDachvon rechts
unten nachlinks obenvordecken.
Verlegungeines Elements:
Legen Siedas Dämmelementzwischendie Dachlatteneinund befestigen Sie
dieses nötigenfalls mitgeeigneten Nägelnoder Schraubenim Überdeckungsbereich.
AchtenSie darauf, dass dieEinzelelementedichtgestoßenverlegtwerden.
6. Firstausbildung
Blech0,62 x333mm zurAuflage der
Dämmelemente über denFirst biegen
Dämmelemente zuschneiden
undmitPU-Dosenschaum
wärmebrückenfrei
ausschäumen
4. Traufblechanbringen.DasTraufblech
mußdas gesamte Brett bis zum
Dämmelement abdecken.
duo-therm-Element Variante: AnstellederAuflage aufBlechwinkel könnendieDämmelemente
amFirstauch auf Bretternaufliegen.Vom ZimmereralsVorleistungdie
Sparrenentsprechendausklinkenlassen!
A
Wichtig:
UmdasWasser,welches von den
Dämmelementen nachuntengeführt
wirdindieDachrinnezu leiten,
mußdasTraufblechbis in die
Nut(A) geführtwerden.

7.Einbaueines Dachtritts
Wasserführungswinkel, links und rechts
bis aufs nächsteElement führend
Dachlattenüber 2SparrenimDämmelementaussparenundimSparren
befestigen
Trittstein
8.Dachdurchbrüche
BeiDachdurchbrüchen,welcheeinen
Wasserführungskanalodereinenseitlichen
Falzdurchdringen,muss oberhalbdieser
DurchführungeinWasserführungswinkel
eingelegtwerden.JenachPosition der
Durchdringung wird dieserentweder
in der Ziegel-EinhängenutoderinderElementüberdeckung
angebracht.Dies gilt auchbeigrößeren
Durchdringungen wie bei FensternoderDachgaupen.
Das Dämmsystem ist so entwickelt,dass dasWasserimmerzur
Elementmitte abgeleitetwird.Das heißt,es genügteineWasserumleitung
aufdas jeweils nächsteunversehrte Elementlinks und
rechts vondem durchdrungenem Element.
WärmebrückenfreiesAnschäumenanDachdurchdringung
9.Windsogverankerung
EinlegendesWasserführungswinkels
oberhalb derDurchdringung
Befestigung von Kehlblechen sowie von
Seitenfalzklammern zurWindsogsicherung
von Dachziegeln mittels Dämmstoffdübeln
(als Zubehörerhältlich)

10.Dachfenstereinbau:
11.Kehle:
Wasserführungswinkeloberhalbdes Fensters
einlegen,rechts und linksauf ein ungeschnittenes
Elementreichend
Dachlatten 40x60mm,imDämmelement
aussparenund imSparrenbefestigen
PU-Dosenschaum, zum
wärmebrückenfreienAnschluß
1.Dämmelementeim Kehlbereichpassend
aufGehrung zuschneiden,
2.SchnittbereichmitPU- Dosenschaum
wärmebrückenfreizuschäumen,
3.In jede Ziegel-Einhängenuteinen Kehl-
Wasserführungswinkel einlegen
4.Oberes Kehlblech auflegenundmittels
Blechhaften undDämmstoffdübeln
befestigen
Wenn während derVerlegung Fragen auftauchen:
Hotline 0160 / 94994505

duo-therm
duo-therm
U-Wert 0,21 W/m²K (DIN4108) im ausgebauten Dach
Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/mK (Rechenwert nach DIN 4108)
Material
formgeschäumtes Polystyrol PS 25 B1
CE zertifiziert güteüberwacht nach DIN EN 13163
Baustoffklasse B1, schwer entflammbar, nach DIN 4102
Bauamtliche Zulassung
Gewicht
-Einzelelement
-pro m²
Maße
-Deckhöhe/ -breite/ -fläche
-Dämmstoffdicke
-Aufbaudicke
-Gesamtdicke
-Gesamtlänge /-breite
(einschl. Überdeckung)
Bedarf
sonstige wichtige Maße
Verwendung entsprechend der Veröffentlichung in den
DIBt Mitteilungen Liste C (2003/1) Abschnitt 2.2
2,75 kg
4,00 kg
1020 mm / 665 mm / 0,678m²
160 mm
160 mm
175 mm
1060 mm / 715 mm
1,47 St / m²
Abmessung Dachlatte 40 x 60 mm
Lattabstand 1020 mm Ok/Ok vorgegeben
Ziegeldeckmaß 340 mm
Sparrenabstand Mitte/Mitte nach statischer Erfordernis max. Abstand 750 mm
Dachneigung 22 Grad − 60 Grad
Einstufung nach
Dachdeckerfachregel
Erforderliche Sparrenlängen
bei Neubau
Dachziegel/Dachsteine
erfüllt die Funktion einer wasserführenden Unterdeckung
gemäß 2.3 des Merkblattes für Unterdächer,
Unterdeckungen, Unterspannungen
siehe umseitiges Datenblatt Sparrenlänge
Verlegt werden können Dachziegel und Dachsteine mit dem
erforderlichen Deckmaß von 340 mm (entsprechende Liste
kann angefordert werden)
Holzschutz bietet konstruktiven Holzschutz nach DIN 68800
Angegebene Werte unterliegen herstellungsbedingt geringen Toleranzen. Stand 5.2006

Dachziegel und Dachsteine
geeignet für Lattmaß 34 cm
Stand April 2006
Die nachfolgende Auflistung der für ein Deckmaß von 34 cm geeigneten Dachziegel/-steine ist eine
unverbindliche Serviceleistung von BayerDach. Die letztendliche Eignung des einzelnen Dachziegels ist durch
den Dachhandwerker zu prüfen.
Ton-Dachziegel:
AKA Algermissen Nordica plus
Nordica Denkmal
Bogen: Hohlfalzpfanne
Falzziegel
Flachdachpfanne
Innovo 12
Braas Rubin 11V Achtung! ausschließlich Fertigung Werk Hainstadt
Granat 15
Topas 11
Topas 13
Topas 15
Achat 14
Saphir (Karthago)
Creaton: Harmonie
Ratio
Rustico
Eleganz
Balance
Erlus: Flachdachpfanne E58
Großfalzziegel
Hohlfalzziegel XXL
Mönch- und Nonnenziegel
E58 S
Imerys - Huguenot: PV10
PV 13
H10
HP10
Jura 10
Standard 9
Alpha 10 Jacob
Alpha 10 Ste.Foy

Jocobi: Z10 Achtung, Ortgangziegel muss bei 340 mm angearbeitet werden
J11 Achtung, Ortgangziegel muss bei 340 mm angearbeitet werden
Z7v Universalziegel
Hohlfalzziegel Z5
Jungmeier: Falzziegel
Euro 2000 L26
Karthago
Flachdachpfanne
Laumans: Tiefa XL Variabel
Ideal Variabel
Mulden Variabel
Rheinland Variabel
Tiefa 2000 Variabel
Meindl: Falzziegel
Meyer-Holsen: Vario Hohlfalzziegel
Garant
Dacapo Universaldachziegel
Doppelfalzziegel
Ravensberger
Nelskamp: Flachdach-Ziegel F 14
Reform-Ziegel R 13 S
Hohlfalz-Ziegel H 14
Nibra ® -Ziegel DS 10
Nibra ® -Kombi-Ziegel R 10
Nibra ® -Glattziegel S 9
Pfleiderer: Terra Optima
Terra Viva
Terra Classica
Röben: Flachdachziegel Flandern
Reform Verschiebeziegel Rheinland
Hohlfalz Verschiebeziegel Limburg
Doppelmulden-Verschiebeziegel Elsass
Walther: Marko-Pfanne
Doppelmuldenfalzziegel Tradition
Tegula
W 4
Achtung: Primus nicht verwendbar!

Koramic: Flachdachpfanne Z15
Reformpfanne Z18S
Tradi Nova
Kremperziegel L25
Doppelmuldenfalzziegel E20
Verschiebeziegel E80
Verschiebeziegel E 81
Hohlfalzziegel E88
Achtung: Alegra KT 2 nicht verwendbar!
Beton-Dachsteine
Braas: Frankfurter Pfanne
Tegalit
Harzer Pfanne
Doppel-S
Taunus-Pfanne
Eternit: Heidelberger Extra
Profil-S
Verona
Nelskamp: Finkenberger-Pfanne
Sigma-Pfanne
Kronen-Pfanne
S-Pfanne
Stand April.06

"Müssen zusätzliche Bahnen unter BayerDach?"
zusätzliche
Anforderung
erforderlich Hinweise
1. Dampfsperre: nein das bei BayerDach verwendete Polystyrol
ist so dampfsperrend, dass es weder
unterhalb noch innerhalb des
Dämmsystems Kondensat geben kann.
Wenn der verlegende Handwerksbetrieb
trotzdem eine Dampfsperre verlegen will,
kann er es tun, vorausgesetzt, dass
keine Innendämmung vorhanden ist.
2. Vordeckung/
Unterspannbahn:
nein wenn keine außenliegende Rau- oder
Sichtschalung vorhanden ist. Wenn der
verlegende Handwerksbetrieb trotzdem
eine Unterspannbahn verlegen will, kann
er es tun, vorausgesetzt, dass
keine Innendämmung vorhanden ist.
ja wenn eine außen auf den Sparren
aufgebrachte Rau- oder Sichtschalung
vorhanden ist. Bei vorhandener
Zwischensparrendämmung muss eine
dampfdiffusionsoffene Vordeckung
verwendet werden.
3. Luftsperre: nein wenn die Luftdichtung durch
entsprechenden Innenausbau erfolgt,
z.B. luftdicht verspachtelte
Gipskartonplatten
ja wenn die Luftdichtung nicht in
Verbindung mit dem Innenausbau erfolgt.
4. Wasserdichtes
Unterdach:
nein bei allen Dächern mit einer Dachneigung
größer 22 Grad.
ja
bei Dächern, die eine Dachneigung kleiner
22 Grad haben oder bei denen die Gefahr
von Schneewasserrückstau besteht
(in Rücksprache mit BayerDach können
Ausnahmen gemacht werden)

BayerDach duo-thermund die allgemeinebauaufsichtliche Zulassung.
FürBayerDach duo-therm istbereitsam 23. Januar2003 vom deutschen
InstitutfürBautechnikin Berlin dieallgemeine bauaufsichtlicheZulassung
erteiltworden (ZulassungsnummerZ-23.15-1441).
BayerDach und dieDachdeckerfachregeln.
BayerDach duo-thermistwiealle Dämmsysteme,beidenen derDachziegel
direktin das Dämmelement eingehängtwird, gemäßDachdeckerfachregelnals
Sonderkonstruktion zubewerten undnach Herstellerangaben auszuführen.
BayerDach und dieDeutsche- undEuropäischeNorm
duo-therm
BayerDach entsprichtderDINEN13163 (Wärmedämmstoffe fürGebäude –
Werkmäßig hergestellteProdukteausexpandiertemPolystyrol (EPS).
FürBayerDach duo-therm istdas CE-und Überwachungszeichenerteilt
worden.

Neubau -Sparrenlängen incmfürduo-therm 99,5 201,5 303,5 405,5 507,5 609,5 711,5 813,5 915,5 1017,5
24-25° 133,5 235,5 337,5 439,5 541,5 643,5 745,5 847,5 949,5 1051,5
167,5 269,5 371,5 473,5 575,5 677,5 779,5 881,5 983,5 1085,5
98,5 200,5 302,5 404,5 506,5 608,5 710,5 812,5 914,5 1016,5
26-30° 132,5 234,5 336,5 438,5 540,5 642,5 744,5 846,5 948,5 1050,5
166,5 268,5 370,5 472,5 574,5 676,5 778,5 880,5 982,5 1084,5
97 199 301 403 505 607 709 811 913 1015
31-35° 131 233 335 437 539 641 743 845 947 1049
165 267 369 471 573 675 777 879 981 1083
95 197 299 401 503 605 707 809 911 1013
36-40° 129 231 333 435 537 639 741 843 945 1047
163 265 367 469 571 673 775 877 979 1081
93 195 297 399 501 603 705 807 909 1011
41-45° 127 229 331 433 535 637 739 841 943 1045
161 263 365 467 569 671 773 875 977 1079
90,5 192,5 294,5 396,5 498,5 600,5 702,5 804,5 906,5 1008,5
46-50° 124,5 226,5 328,5 430,5 532,5 634,5 736,5 838,5 940,5 1042,5
158,5 260,5 362,5 464,5 566,5 668,5 770,5 872,5 974,5 1076,5
89 191 293 395 497 599 701 803 905 1007
51-53° 123 225 327 429 531 633 735 837 939 1041
157 259 361 463 565 667 769 871 973 1075
87,5 189,5 291,5 393,5 495,5 597,5 699,5 801,5 903,5 1005,5
54-55° 121,5 223,5 325,5 427,5 529,5 631,5 733,5 835,5 937,5 1039,5
155,5 257,5 359,5 461,5 563,5 665,5 767,5 869,5 971,5 1073,5
85,5 187,5 289,5 391,5 493,5 595,5 697,5 799,5 901,5 1003,5
56-58° 119,5 221,5 323,5 425,5 527,5 629,5 731,5 833,5 935,5 1037,5
153,5 255,5 357,5 459,5 561,5 663,5 765,5 867,5 969,5 1071,5
83,5 185,5 287,5 389,5 491,5 593,5 695,5 797,5 899,5 1001,5
59-60° 117,5 219,5 321,5 423,5 525,5 627,5 729,5 831,5 933,5 1035,5
151,5 253,5 355,5 457,5 559,5 661,5 763,5 865,5 967,5 1069,5
es werden ausschließlich Bitte bestellen Sie Bitte bestellen Sie
3 reihige Dämmelemente 2 reihige Traufelemente 1 reihige Firstelemente
verwendet Lattmaß ok/ok 68 cm

Ortgangziegel
Dachlatten40x60mm
Ortgangbrett,wahlweise
verkleidetmitBlechoder
Schiefer
Ortgangschalung
duo-therm-Element
Sparren
Zubeachten:BeimÜbergangüberdieAussenmauer
wärmebrückenfreienundluftdichtenAnschlußzwischen
DämmelementundAussenmauerherstellen.
duo-therm-Traufelement
Detailskizze:
Ortgang
Blechstücke50x50mm,unterdieWasserführungskanälegedrückt,zur
lückenlosenWasserführung
vondenDämmelementen
aufsTraufblech
Traufblech
Traufbrett280x24mm
Detailskizze:
Traufe
Schraube230x8mm
Dachlatten40x60mm
Stirnbrett180x20mm
Dachrinne
Blech0,62x333mmzurAuflageder
DämmelementeüberdenFirstbiegen
Dämmelementezuschneiden
undmitPU-Dosenschaum
wärmebrückenfrei
ausschäumen
Variante:AnstellederAuflageaufBlechwinkelkönnendie
DämmelementeamFirstauchaufBretternaufliegen.
VomZimmereralsVorleistungdieSparrenentsprechend
ausklinkenlassen!
Detailskizze:
First duo-therm
WasserführungswinkeloberhalbdesFensters
einlegen,rechtsundlinksaufeinungeschnittenes
Elementreichend
Dachlatten40x60mm,imDämmelement
aussparenundimSparrenbefestigen
PU-Dosenschaum,zum
wärmebrückenfreienAnschluß
Duo-therm-Element
Zubeachten:DieLuftdichtigkeitwirdaufderInnenseite
der DämmunggemäßDIN4107mittelsGipskartonplatten
oder Folieo.ä.hergestellt.
Detailskizze:
Dachfenstereinbau
Für alleimDachvorkommendenAnschlussdetails gibt es von BayerDach
Einbauvorschläge.AufWunsch stellenwirIhnendiesegernezurVerfügung.

Wasserführungswinkel,linksundrechts
bisaufsnächsteElementführend
Dachlattenüber2SparrenimDämmelementaussparenundimSparren
befestigen
Trittstein
duo-therm-Elemente
zuschneidennach
bauseitigenBedürfnissen
Detailskizze:
Trittstein
Zubeachten:BeiBedarfVogelschutzeinbauen
Wasserführungswinkelmit
untergelegterSchalungsbahn
PU-Schaum
BlechzurAuflageder
duo-therm-Elemente
Schalung
Konterleiste10mm
Bitumenbahn,verschweißt
Detailskizze:
ÜbergangaufSchleppgaube
mit geringerNeigung
Wasserführungswinkel,linksundrechts
bisaufsnächsteElementführend
Sicherheitsdachhaken
mitFLUX-hv-Element
derFirma WilhelmFlender
GmbH+CoKG
57244Netphen
Detailskizze:
Sicherheitsdachhaken
quattro-therm
Mörtelbett
Blechwinkel
Schaumglas
KlebstoffaufZementbasis
Sparren
Dachlatte
Kompribandfür
Luftdichtung
Detailskizze:Brand-und
schallschutztechnischeTrennungüberWohnungstrennwänden
Für alleimDach vorkommendenAnschlussdetails gibt es von BayerDach
Einbauvorschläge.AufWunsch stellen wirIhnendiese gerne zur Verfügung.
Dosenschaum

Deckbreite 665
Breite einschl. Falz 715
Maße in mm
Einzelelement mit Maßangaben
(nichtmaßstäblich),Längsschnitt