Руководство пользователя Тестер Е1 и данных EDT ... - EN4TEL

Руководство пользователя
Тестер Е1 и данных EDT-135
Тестер обслуживания Е1 EST-125
Тестер обслуживания Е1 EST-120
BN4562
Версия программного обеспечения 05.50…

Содержание
1. Вступление........................................................................................................................1
1.1 Обзор..........................................................................................................................1
1.2 Клавиши управления и коннекторы .........................................................................2
1.3 Измерения цикловой структуры G.703.....................................................................5
1.3.1 Режим передачи ................................................................................................5
1.3.2 Режим прием/передача.....................................................................................6
1.3.3 Режим THROUGH..............................................................................................7
1.3.4 Режим MUX (D-D тестирование) ......................................................................7
1.3.5 Режим DEMUX (D-D тестирование) .................................................................7
1.3.6 Измерение задержки (с цикловой структурой и без нее)................................7
1.3.7 Режим Мониторинга ..........................................................................................8
1.3.8 Режим уровня и частоты...................................................................................8
1.4 Измерения Х.50 .........................................................................................................8
1.4.1 Обзор Х.50 .........................................................................................................8
1.4.2 Режим Х.50 64Кбит/с прием/передача.............................................................9
1.4.3 Режим THROUGH Х.50 64Кбит/с ......................................................................9
1.4.4 Режимы MUX и DEMUX X.50 64Кбит/с.............................................................9
1.4.5 Режим D&I Х.60 64Кбит/с ..................................................................................10
1.4.6 Режим Х.50 ИКМ 2Мбит/с прием/передача .....................................................10
1.4.7 Режимы MUX и DEMUX Х.50 ИКМ 2Мбит/с .....................................................10
1.5 Измерения без цикловой структуры.........................................................................10
1.5.1 Режим прием/передача.....................................................................................10
1.6 Основные характеристики ........................................................................................11
1.6.1 Автоматическая конфигурация.........................................................................11
1.6.2 Анализ результатов G.821................................................................................11
1.6.3 Анализ результатов по гистограмме................................................................11
1.6.4 Смещение частоты............................................................................................11
1.6.5 Распечатка результатов....................................................................................11
1.6.6 Программируемый таймер ...............................................................................12
1.6.7 Удаленное управление .....................................................................................12
1.6.8 Загружаемые опции программного обеспечения............................................12
iii

1.6.9 Тестовые последовательности ........................................................................13
1.6.10 Страница результатов 'OK'.............................................................................13
1.7 Интерфейсы...............................................................................................................13
2. Подготовка к эксплуатации ..............................................................................................15
2.1 Введение....................................................................................................................15
2.2 Важные замечания по безопасности .......................................................................15
2.2.1 Неисправности и повреждения ........................................................................15
2.2.2 Ремонт................................................................................................................15
2.2.3 Запасные части .................................................................................................16
2.3 Источники питания ....................................................................................................16
2.3.1 Работа от батарей.............................................................................................16
2.3.2 Индикация заряда батарей...............................................................................16
2.3.3 Использование адаптера/зарядного устройства LNT-6..................................16
2.3.4 Обращение со встроенным комплектом аккумуляторов ................................17
2.3.5 Проблемы защиты окружающей среды...........................................................17
2.4 Включение .................................................................................................................18
2.4.1 Установка времени и даты ...............................................................................18
2.4.2 Настройка контрастности дисплея...................................................................19
2.4.3 Установка языка ................................................................................................19
3. Эксплуатация....................................................................................................................21
3.1 Как произвести тестирование...................................................................................21
3.1.1 Введение............................................................................................................21
3.1.2 Как использовать этот информационный раздел ...........................................21
3.1.3 Режимы работы тестера...................................................................................21
3.2 Тестирование сигнала без цикловой структуры......................................................22
3.3 Тестирование G.703 без цикловой структуры .........................................................22
3.3.1 Подключение .....................................................................................................22
3.3.2 Источники синхронизации.................................................................................24
3.3.3 Настройка меню.................................................................................................25
3.3.4 Запуск тестирования .........................................................................................32
3.3.5 Прекращение тестирования и просмотр результатов ....................................33
3.3.6 Автоматическая конфигурация.........................................................................33
3.4 Измерение задержки для сигнала без цикловой структуры...................................34
iv

3.5 V.11 без цикловой структуры....................................................................................35
3.5.1 Подключение .....................................................................................................36
3.5.2 Источники синхронизации.................................................................................37
3.5.3 Настройка меню.................................................................................................38
3.5.4 Автоматическая конфигурация.........................................................................39
3.5.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов...........................39
3.6 V.24 без цикловой структуры....................................................................................39
3.6.1 Подключение .....................................................................................................40
3.6.2 Источники синхронизации.................................................................................41
3.6.3 Ограничения на распечатку..............................................................................42
3.6.4 Настройка меню.................................................................................................43
3.6.5 Автоматическая конфигурация.........................................................................45
3.6.6 Запуск/прекращения тестирования, просмотр результатов...........................45
3.7 V.35, V.36, RS449 без цикловой структуры..............................................................45
3.7.1 Подключение ....................................................................................................46
3.7.2 Источники синхронизации.................................................................................49
3.7.3 Настройка меню.................................................................................................51
3.7.4 Автоматическая конфигурация.........................................................................52
3.7.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов...........................52
3.8 Тестирование потока 2Мбит/с с цикловой структурой............................................52
3.9 Тестирование потока 2Мбит/с с цикловой структурой, только прием....................52
3.9.1 Подключение .....................................................................................................53
3.9.2 Настройка меню.................................................................................................53
3.9.3 Автоматическая конфигурация.........................................................................55
3.9.4 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов...........................55
3.10 Тестирование потока 2Мбит/с с цикловой структурой, прием/передача.............55
3.10.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................56
3.10.2 Настройка меню...............................................................................................56
3.10.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................60
3.11 Передача в режиме THROUGH 2Мбит/с с цикловой структурой .........................60
3.11.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................61
3.11.2 Настройка меню...............................................................................................61
3.11.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................62
v

3.12 Тестирование мультиплексора 2Мбит/с с цикловой структурой..........................62
3.12.1 Подключение ...................................................................................................63
3.12.2 Источники синхронизации...............................................................................64
3.12.3 Ограничения на распечатку............................................................................64
3.12.4 Настройки меню...............................................................................................64
3.12.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................65
3.13 Тестирование демультиплексора 2Мбит/с с цикловой структурой......................65
3.13.1 Подключение ...................................................................................................66
3.13.2 Источники синхронизации...............................................................................66
3.13.3 Ограничения на распечатку............................................................................67
3.13.4 Настройки меню...............................................................................................67
3.13.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................68
3.14 Измерение задержки сигнала с цикловой структурой...........................................68
3.15 Мониторинг 2Мбит/с ИКМ с цикловой структурой .................................................68
3.15.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................69
3.15.2 Настройки меню...............................................................................................69
3.15.3 Страница *Words*............................................................................................69
3.15.4 Специальные режимы просмотра, страница *Words* ..................................71
3.15.5 Страница *Rx S Bits* .......................................................................................72
3.15.6 Страница *Channel Status*..............................................................................73
3.16 Измерение частоты и уровня 2Мбит/с с цикловой структурой.............................74
3.16.1 Подключение ...................................................................................................74
3.16.2 Настройки меню...............................................................................................75
3.16.3 Страница *Level&Freq*....................................................................................75
3.17 Тестирование сигнала Х.50 64Кбит/с с цикловой структурой...............................77
3.18 Прием/передача Х.50 ..............................................................................................77
3.18.1 Подключение – G.703......................................................................................77
3.18.2 Источники синхронизации - G.703..................................................................78
3.18.3 Подключение – V.11........................................................................................79
3.18.4 Источники синхронизации – V.11 ...................................................................79
3.18.5 Подключение – V.35, V.36, RS449..................................................................79
3.18.6 Источники синхронизации – V.35, V.36, RS449 .............................................80
vi

3.18.7 Ограничения на распечатку............................................................................80
3.18.8 Настройки меню...............................................................................................81
3.18.9 Запуск тестирования .......................................................................................87
3.18.10 Прекращение тестирования, просмотр результатов ..................................88
3.19 Передача Х.50 в режиме Through ..........................................................................89
3.19.1 Подключение, источники синхронизации – G.703.........................................90
3.19.2 Подключение, источники синхронизации – V.35, V.36, RS449.....................91
3.19.3 Подключение, источники синхронизации – V.11 ...........................................91
3.19.4 Настройки меню...............................................................................................92
3.19.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................93
3.20 Ввод и вывод Х.50...................................................................................................93
3.20.1 Подключение ..................................................................................................93
3.20.2 Источники синхронизации...............................................................................94
3.20.3 Настройки меню...............................................................................................94
3.20.4 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................95
3.21 Тестирование мультиплексора Х.50 ......................................................................95
3.21.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................95
3.21.2 Настройки меню...............................................................................................97
3.21.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................97
3.22 Тестирование демультиплексора Х.50 .................................................................98
3.22.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................98
3.22.2 Настройки меню...............................................................................................99
3.22.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................100
3.23 Тестирование Х.50 во временном интервале 2Мбит/с .........................................100
3.24 Х.50 ИКМ Прием/передача .....................................................................................100
3.24.1 Подключение ...................................................................................................100
3.24.2 Источники синхронизации...............................................................................101
3.24.3 Настройки меню...............................................................................................102
3.24.4 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................102
3.25 Тестирование мультиплексора Х.50 ИКМ..............................................................103
3.25.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................103
3.25.2 Настройки меню...............................................................................................104
3.25.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................105
vii

3.26 Тестирование демультиплексора Х.50 ИКМ..........................................................105
3.26.1 Подключение, источники синхронизации ......................................................105
3.26.2 Настройки меню...............................................................................................106
3.26.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов.........................106
4. Эксплуатация....................................................................................................................107
4.1 Введение....................................................................................................................107
4.2 Функции, доступные перед тестированием и в ходе измерения............................107
4.2.1 Управление подсветкой ....................................................................................107
4.2.2 Настройка прибора............................................................................................107
4.2.3 Запуск тестирования .........................................................................................108
4.2.4 Автоматическая конфигурация.........................................................................109
4.2.5 Страница *Timer Menu* .....................................................................................111
4.2.6 Просмотр числовых результатов в процессе тестирования ..........................112
4.2.7 Просмотр гистограмм в процессе тестирования.............................................113
4.2.8 Просмотр меню настроек в процессе тестирования.......................................114
4.2.9 Функции внесения ошибок ................................................................................114
4.2.10 Внесение соотношения ошибок......................................................................115
4.2.11 Внесение импульсных ошибок .......................................................................116
4.2.12 Внесение ошибок частоты ..............................................................................116
4.2.13 Внесение ошибки n/10.....................................................................................117
4.2.14 Управление потерей синхронизации сверхцикла .........................................117
4.2.15 Прекращение тестирования ...........................................................................117
4.2.16 Обнуление тестовых результатов..................................................................118
4.2.17 Блокирование клавиатуры..............................................................................118
4.3 Индикация ошибок и аварийных состояний ............................................................118
4.4 Отображение результатов законченного теста.......................................................119
4.4.1 Отображение результатов в виде гистограмм ................................................120
4.4.2 Гистограммы из теста с разрешением ДНИ/ЧАСЫ.........................................120
4.4.3 Изменение масштаба гистограмм....................................................................121
4.4.4 Гистограммы из теста с разрешением ЧАСЫ/МИНУТЫ ................................121
4.4.5 Изменение масштаба гистограмм....................................................................122
4.5 Числовые результаты и хранение гистограмм........................................................122
4.5.1 Основной резерв сохранения результатов .....................................................122
viii

4.5.2 Дополнительные резервы памяти для хранения гистограмм........................123
4.5.3 Резервы хранения гистограмм совместного использования .........................123
4.5.4 Управление резервами памяти для хранения гистограмм.............................124
4.5.5 Тесты с ограниченными резервами памяти ....................................................124
4.5.6 Вызов из памяти демонстрационных результатов .........................................124
4.6 Сохранение и вызов из памяти конфигураций тестера..........................................125
4.6.1 Использование предыдущей конфигурации....................................................125
4.6.2 Использование сохраненной конфигурации....................................................125
4.6.3 Сохранение конфигурации тестера .................................................................126
4.7 Сохранение и вызов из памяти результатов тестирования ...................................127
4.7.1 Как используется память ..................................................................................127
4.7.2 Сохранение результатов тестирования...........................................................127
4.7.3 Блокирование/разблокирование тестовой памяти .........................................128
4.7.4 Вызов из памяти результатов тестирования...................................................128
4.8 Распечатка результатов............................................................................................129
4.8.1 Установка конфигурации принтера вручную ...................................................129
4.8.2 Автоматическая функция принтера .................................................................130
4.8.3 Распечатка числовых результатов...................................................................131
4.8.4 Распечатка результатов в гистограммах .........................................................131
4.8.5 Распечатка конфигурации тестера ..................................................................132
4.8.6 Автоматическая распечатка .............................................................................132
4.9 Удаленное управление .............................................................................................132
4.9.1 Режим удаленного управления ........................................................................132
4.9.2 Язык удаленного управления...........................................................................134
4.10 Самопроверка..........................................................................................................134
4.10.1 Самопроверка при включении........................................................................134
4.10.2 Тестирование измерителя пользователем....................................................135
5. Справочный материал по результатам тестирования ..................................................137
5.1 Введение....................................................................................................................137
5.2 Иерархия ошибок и аварийных состояний ..............................................................137
5.2.1 Аварийные состояния .......................................................................................137
5.2.2 Ошибки...............................................................................................................138
5.2.3 Определение аварийных состояний и ошибок................................................138
ix

5.2.4 Схемы иерархий................................................................................................141
5.3 Страница *BER Results*............................................................................................146
5.4 Страница *G.821 Results*..........................................................................................147
5.5 Страница *Alarm Results*..........................................................................................150
5.6 Страница *Frame Results* .........................................................................................151
5.7 Гистограммы ..............................................................................................................152
5.8 Страница *Signalling*.................................................................................................153
5.9 Страница *X.50 Bit results* ........................................................................................153
5.10 Страница *X.50 Fr Result* .......................................................................................154
5.11 Страница результатов 'OK' .....................................................................................155
6. Устранение неисправностей............................................................................................157
6.1 Введение....................................................................................................................157
6.2 Дисплей не отображает данные...............................................................................157
6.3 Тестирование не производится ................................................................................157
6.4 Не работает принтер.................................................................................................158
6.5 Тестирование блокируется .......................................................................................159
6.6 Ограничения памяти..................................................................................................160
6.7 Несоответствие данных, полученных разными тестерами ...................................161
6.8 Выход из строя батареи питания ............................................................................161
6.9 Клавиатура блокирована ..........................................................................................162
7. Приложение А – Спецификации......................................................................................163
7.1 Генератор EST-120 и EST-125..................................................................................163
7.2 Приемник EST-120 и EST-125...................................................................................163
7.3 Генератор EDT-135 ...................................................................................................164
7.4 Приемник EDT-135 ....................................................................................................165
7.5 Тестовые режимы G.703, EST-120...........................................................................167
7.6 Тестовые режимы G.703, EST-125...........................................................................168
7.7 Тестовые режимы с цикловой структурой G.703, EDT-135 ....................................169
7.8 Тестовые режимы Х.50, EDT-135 .............................................................................171
7.9 Тестовые режимы без цикловой структуры, EDT-135 ............................................172
7.10 Общие спецификации, EST-120 .............................................................................173
7.11 Общие спецификации, EST-125 .............................................................................175
7.12 Общие спецификации, EST-135 .............................................................................177
x

7.13 Общие спецификации, одинаковы для EST-120, EST-125, EST-135...................180
7.14 Информация о заказе оборудования.....................................................................181
8. Приложение В – Интерфейс и цикловая структура........................................................183
8.1 Адаптирующие кабели .............................................................................................183
8.1.1 Интерфейс V.11 (G.703 Ввод и вывод) ............................................................183
8.1.2 Интерфейс V.24/RS232 (Работа с принтером)................................................184
8.1.3 Интерфейс V.11 (Эмуляция BERT DTE) ..........................................................184
8.1.4 Интерфейс V.24/RS232 (Эмуляция BERT DTE) ..............................................185
8.1.5 Интерфейс V.11 (Эмуляция BERT DCE, кабель 1505) ...................................185
8.1.6 Интерфейс V.24/RS232 (Эмуляция BERT DCE, кабель 1512) .......................186
8.1.7 Интерфейс V.35 (Эмуляция BERT DTE, кабель К1508, К1510, К1525)..........186
8.1.8 Интерфейс V.35 (Эмуляция BERT DСE, кабель К1509, К1511, К1526) .........187
8.1.9 Интерфейс V.36/RS449 (Эмуляция BERT DTE, кабель К1506)......................187
8.1.10 Интерфейс V.36/RS449 (Эмуляция BERT DCE, кабель К1507) ...................188
8.2 Цикловая структура 2Мбит/с.....................................................................................189
8.3 Использование порта X.24/V.11 ...............................................................................190
8.4 Использование порта V.24/RS232............................................................................191
8.5 Цикловая структура Х.50...........................................................................................192
8.5.1 Раздел 2.............................................................................................................192
8.5.2 Раздел 3.............................................................................................................196
9. Приложение С – Принтеры ..............................................................................................199
10. Приложение D – Словарь ..............................................................................................201
11. Приложение Е – Кодирование QBF...............................................................................203
12. Приложение F – Электромагнитная совместимость и безопасность .........................205
12.1 Электромагнитная совместимость.........................................................................205
12.2 Безопасность ...........................................................................................................205
xi

xii

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
1. Вступление
В настоящем руководстве рассматриваются модели следующих измерительных
устройств:
• Тестер Е1 и данных EDT-135 c X.50 BN4562/35
• Тестер Е1 и данных EDT-135 без X.50 BN4562/34
• Тестер обслуживания Е1 EST-125 BN4562/25
• Тестер обслуживания Е1 EST-120 BN4562/20
Окна с пометками приводятся в начале каждого раздела данного руководства для
указания на модели измерительных приборов, характеристики которых рассматриваются
в разделе. Иллюстрации, помещенные в разделе, основаны на модели EDT-135; в этих
случаях иллюстрации будут относиться также к тем моделям, которые помечены в
начале раздела.
1.1 Обзор
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестеры EST-120 и EST-125 представляют собой многоцелевые устройства для
измерений в полевых условиях, проверки, обслуживания и устранения неисправностей
на линиях ИКМ Е1 (G.703 2Мбит/с). Эти устройства могут производить широкий диапазон
измерений, включая следующие:
• Мониторинг по цикловой структуре
• Тестирование от начала до окончания линии сигнала с цикловой структурой и
неструктурированного потока.
• Ввод и вывод сигнала
• Отслеживание CAS (Сигнализация каналов голосовой связи)
• Тестирование перекрестных цифровых соединений
• Тестирование автоматического аварийного переключения
• Измерение задержки при прохождении системы (за исключением модели EST-120)
Модель EDT-135 имеет такой же спектр характеристик для тестирования линий Е1, а
также расширенный набор интерфейсов для тестирования линий данных. Этот тестер
может использоваться для проведения тестирования сигнала с цикловой структурой и
неструктурированного сигнала на самом различном цифровом сетевом оборудовании,
включая основные мультиплексоры, мультиплексоры Х.50 и линии передачи,
работающие со скоростью от 50бит/с до 2048Кбит/с. Возможна поставка этого устройства
с характеристиками Х.50 и без них.
Устройство EDT-135 имеет 4 встроенных интерфейса, которые могут дополнительно
оснащаться кабельными адаптерами, что позволяет тестировать 7 различных типов
интерфейсов. Кабельные адаптеры позволяют конфигурировать его в качестве
устройства DCE или DTE, что позволяет извлекать линию данных из обслуживания и
тестировать по разделам для поиска неисправности в определенной части линии.
Каждое устройство генерирует и отслеживает цикловые структуры ИКМ30, ИКМ30 CRC,
ИКМ31 и ИКМ31 CRC по интерфейсу G.703 и обеспечивает возможность доступа к
1

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
отдельным временным интервалам 64Кбит/с или временным интервалам n x 64Кбит/с.
Версия тестера EDT-135 с функциями Х.50 также генерирует и отслеживает цикловые
структуры Разделов 2 и 3 Х.50.
Все модели тестеров снабжены функцией автоматической конфигурации, которая
обеспечивает возможность тестирования путем нажатия простой последовательности
клавиш. Тестеры также имеют функцию сохранения данных, которая позволяет
сохранять настройки меню в 8-и секторах памяти для оперативной работы в реальных
условиях.
Тестеры EDT-135 и EST-125 поддерживают загрузку различных опций программного
обеспечения. Эти опции могут расширить функциональный диапазон устройства.
1.2 Клавиши управления и коннекторы
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом руководстве используются буквенные указатели и номера, заключенные в
жирные квадратные скобки, которые предназначены для ссылки на внешние средства
управления (Рис. 1 и 2). Нумерованные ссылки в квадратных скобках отображены на
иллюстрациях в соответствии с положением средств управления на боковой и задней
панелях устройств.
2

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 1 – Схема расположения: Коннекторы
3

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 2 – Схема расположения: Клавиатура и светодиодная индикация
[20] Коннектор интерфейса V.11/X.24.
[21] Коннектор V.24/RS 232 BERT, Удаленного функционирования и Принтера.
[22] Входные коннекторы интерфейса G.703 – Имеются коннекторы CF-типа
(симметричные, 120 Ом) и BNC-типа (несимметричные, 75 Ом).
[23] Входные коннекторы интерфейса G.703 – Имеются коннекторы CF-типа
(симметричные, 120 Ом) и BNC-типа (несимметричные, 75 Ом).
[A] Разъем Внешнего Питания – Адаптер/Зарядное устройство LNT-6 (постоянное
напряжение) включается в этот разъем для питания устройства или для зарядки
никель-кадмиевых (Ni-Cd) батарей. Подзарядка батарей происходит вне
зависимости от того, включено устройство или нет.
[B] Индикатор Отображения текущей страницы и Предупреждения – Название
высвечиваемой страницы, как правило, указано между звездочками в верхнем
правом углу дисплея (например, *Main Menu*). Эти названия иногда могут уступать
место предупреждениям; например, Low Battery (Необходима подзарядка батарей)
или No Signal (Сигнал отсутствует). Возможно появление индикатора *Running*.
Управление подстветкой дисплея осуществляется через меню *Utilities Menu*.
Подсветка дисплея невозможна, если высвечивается сигнал о необходимости
подзарядки батарей (Low Battery).
[C] Светодиодный индикатор OK (Зеленый) – Когда горит этот индикатор, ни один из
подключенных типов аварийной сигнализации в данный момент не задействован.
4

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
[D] Светодиодный индикатор Аварийной сигнализации/Ошибки (красный) – Этот
индикатор указывает на наличие ошибки или аварийной сигнализации. На дисплее
высвечивается предупреждающее сообщение о том, какая произошла ошибка и
какая аварийная сигнализация сработала. Одновременно с загоранием этого
индикатора выдается звуковой сигнал (если не отключен).
[E]
Красные светодиодные индикаторы указывают на конкретные типы аварийной
сигнализации или состояния неисправности. Эти индикаторы могут подключаться и
отключаться по отдельности. Желтые индикаторы LED указывают ни низкий заряд
батарей (Batt.) и показывают, что работает опция (Option) программного
обеспечения. Примечания к светодиодным индикаторам являются съемными, что
позволяет менять их назначение в зависимости от опций программного
обеспечения. На рисунке показаны пометки к индикаторам для тестера EDT-135.
[F] Функциональные клавиши – Эти клавиши помечены от S1 до S6 и отображаются в
нижней части дисплея. Каждая страница программного обеспечения определяет
функции для одной или более таких клавиш. Для удобства использования имеется
две клавиши S6.
[G] Клавиша основного меню – При нажатии этой клавиши отображается *Main Menu*
(Основное меню) и текущее тестирование, если оно имеет место, прерывается. Для
удобства использования эта клавиша также продублирована.
[H] Клавиши с цифровыми обозначениями – Определенные опции меню (например,
параметры Времени и Даты) требуют ввода цифр с клавиатуры. После ввода
правильной последовательности цифр курсор перемещается в другое положение.
[I]
Клавиша Alt – Эта клавиша используется для разблокирования емкостей памяти
для хранения данных, а также для блокирования/разблокирования клавиатуры.
[J] Клавиши регулирования контраста – Клавиши повышения/снижения контрастности
изображения на дисплее используются для установки оптимального контраста
между пикселями и основой жидкокристаллического дисплея.
[K] Клавиши Включения (ON) и Выключения (OFF) – Эти клавиши предназначены для
включения/выключения устройства. Через некоторое время после отображения
предупреждения Low Battery тестер отключится. Отключение произойдет также в
том случае, если в течение четырех минут не нажимались никакие клавиши и при
этом не производится тестирования.
[L]
Клавиши управления курсором - Эти четыре клавиши используются для
перемещения курсора по дисплею, для выбора опций меню, а также для просмотра
различных секторов данных по гистограмме. Клавиши перемещения курсора влево и
вниз продублированы для удобства использования.
1.3 Измерения цикловой структуры G.703
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Каждая модель тестера имеет один генератор и один приемник, которые могут быть
сконфигурированы для работы в следующих режимах:
1.3.1 Режим приема (RX)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер может выступать в качестве линейного окончания или служить монитором с
высоким импедансом. В обоих случаях обеспечиваются следующие возможности:
5

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
• Анализ BER/BLER и G.821 тестовой последовательности в одном выбранном
временном интервале или в выбранных временных интервалах n x 64Кбит/с.
• Анализ BER и G.821 с использованием данных CRC (Контрольная сумма) и FAS
(Сигнал цикловой структуры ИКМ) в цикле 2048Кбит/с.
• Одновременный мониторинг и оценка различных типов аварийной сигнализации и
ошибок.
• ИКМ-декодирование и аудио вывод выбранного временного интервала через
встроенный динамик.
• Цифровые данные из любого выбранного временного интервала могут выводиться
на интерфейс V.11 для дополнительного анализа. Для тестеров EDT-135 и EST-125
можно выводить на интерфейс V.11 выбранные временные интервалы n x 64Кбит/с.
Сигнализация голосовых каналов (CAS):
• Отображение текущего четырехбитного кода с предыдущими 15-ю изменениями
этого кода для любого выбранного телефонного канала.
• Автоматическая распечатка изменений кодов по мере их появления с пометкой о
времени.
1.3.2 Режим прием/передача (RX/TX)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В режиме приема/передачи сигнал с цикловой структурой генерируется внутри
устройства. Передатчик работает независимо от приемника.
Передатчик генерирует сигнал с цикловой структурой ИКМ30, ИКМ30 CRC, ИКМ31 или
ИКМ31 CRC.
Сигнал с цикловой структурой генерируется с тестовой последовательностью, которая
вставляется в какой-нибудь временной интервал или во временные интервалы n x 64
Кбит/с. Программируемый код режима простоя (idle) вставляется в свободные
временные интервалы. Для сигналов, которые создаются с цикловой структурой ИКМ30
или ИКМ30 CRC, программируемые коды BERT или код тестовой сигнализации
вставляются во временной интервал 16 для всех каналов.
Цифровые данные в любом временном интервале могут вводиться/выводиться через
интерфейс V.11 следующим образом:
• Ввод и вывод 1 х 64Кбит/с
• Ввод n x 64Кбит/с и вывод n x 64Кбит/с (за исключением модели EST-120)
Возможны следующие способы синхронизации: Внутренний, Внешний и От сигнала
приема (From-Rx).
Тестеры EDT-135 и EST-125 также имеют следующие характеристики:
• Программируемые биты Si, Sa, A и E, а также NMFAS.
• Внутренний тактовый генератор 2Мбит/с может быть смещен на ±150 -6 .
6

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
1.3.3 Режим THROUGH
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В режиме THROUGH сигнал с цикловой структурой, получаемый приемником устройства,
подключен к передатчику, что позволяет:
Заменять цифровые данные в любом выбранном временном интервале или временных
интервалах n x 64Кбит/с на выбранную тестовую последовательность.
Вводить/выводить цифровые данные любого временного кадра через интерфейс V.11.
Для тестеров EDT-135 и EST-125 можно выбирать временные интервалы n x 64Кбит/с.
Используется тактовая частота от сигнала приема.
1.3.4 Режим MUX (D-D Тестирование)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
С помощью одного тестера EDT-135 можно произвести измерения работы
мультиплексора в процессе предоставления услуг (in-service) и в автономном режиме
(out-of-service). Тестирование производится за счет передачи последовательности BER
по каналу мультиплексора со скоростью передачи 64Кбит/с или n x 64Кбит/с через один
из следующих интефрейсов:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS449 или G.703 Сонаправленный
Цикл 2Мбит/с, созданный мультиплексором, отслеживается с помощью тестера EDT-135
в интерфейсе G.703 2Мбит/с и производится анализ последовательности BER во
временном интервале (или нескольких интервалах).
1.3.5 Режим DEMUX (D-D Тестирование)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестирования демультиплексора в автономном (out-of-service) режиме производится с
помощью одного тестера EDT-135.
Тестер EDT-135 используется для передачи цикла 2Мбит/с с последовательностью BER
в одном временном кадре или временных кадрах n x 64Кбит/с на цикловую часть
мультиплексора.
Тестовые последовательности 64Кбит/с или n x 64Кбит/с в канале вывода
мультиплексора могут быть проанализированы на одном из следующих интерфейсов:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS449 или G.703 Сонаправленный
Для тестирования демультиплексора без перерыва в предоставлении услуг (in-service)
потребуется два тестера EDT-135.
1.3.6 Измерение задержки (с цикловой структурой и без нее)
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Измерения задержки при прохождении системы производятся на замкнутых цепях G.703
2Мбит/с с сигналом без цикловой структуры 2Мбит/с или цикловым сигналом 2Мбит/с с
последовательностью BER во временных кадрах n x 64Кбит/с. Можно передавать все
доступные тестовые последовательности.
Результаты по задержке получают за счет вставки маркера в передаваемую
последовательность BER. Задержка между передачей и получением маркера будет
измерена. Максимальная задержка составляет 10 секунд с разрешением отображаемого
результата в ±1 наносекунду.
7

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
1.3.7 Режим Мониторинга (Monitor)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В режиме Мониторинга измерительные устройства этих моделей выполняют следующие
функции:
• Отслеживание и отображение слов FAS, NFAS, MFAS, NMFAS и CRC MFAS.
• Отслеживание и отображение восьмибитного цифрового кода в любом выбранном
временном интервале.
• Одновременный мониторинг и отображение состояния сигнализации голосовых
каналов всех 30 телефонных каналов с указанием на простой/занятость.
Тестеры EDT-135 и EST-125 также имеют следующие характеристики:
• Одновременный мониторинг и генерация битов Si, Sa, A и E слова NFAS во
временном интервале 0.
• Одновременный мониторинг и анализ слова NMFAS.
1.3.8 Режим уровня и частоты
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для аналогово-цифровых измерений можно вставить тон в телефонный канал с
помощью устройства DLA (Анализатор линий передачи данных). Этот тон затем может
быть отслежен во цикле 2048Кбит/с с помощью одного из тестеров EST/EDT и на
дисплее будут отображены декодированный уровень rms, пиковый код, смещение кодера
и частота.
При проведении цифро-аналоговых измерений все тестеры могут передавать (в любой
выбранный временной интервал) кодированный синусоидальный сигнал с возможностью
выбора уровня и частоты. Уровень и частота могут быть измерены на выходе канала
мультиплексора, например, с помощью анализатора DLA.
1.4 Измерения X.50
1.4.1 Обзор Х.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Х.50 представляет собой цикловую структуру, используемую при скорости передачи
данных 64Кбит/с для транспортировки данных с более низкой скоростью передачи по
нескольким каналам в диапазоне 64Кбит/с.
Данные с цикловой структурой Х.50 могут передаваться по выделенной линии передачи,
работающей со скоростью 64Кбит/с. В качестве альтернативы можно задействовать
второй уровень мультиплексирования, на котором данные Х.50 передаются во
временном интервале цикла G.703 2Мбит/с.
Новые поколения мультиплексоров данных, предназначенные для обеспечения
комплексного доступа абонента к арендуемым линиям передачи 2Мбит/с, могут
использовать цикловую структуру Х.50 для деления канала 64Кбит/с на несколько
каналов с более низкой скоростью передачи.
8

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Этот тип систем обеспечивает два уровня мультиплексирования, рассмотренных выше,
одним этапом; цикловая структура Х.50 предлагает стандартный способ максимально
рентабельного использования канала 64Кбит/с.
Тестер EDT-135 позволяет тестировать системы Х.50 (64Кбит/с) и Х.50 ИКМ (2Мбит/с).
Работа в режиме Х.50 обеспечивает функцию анализа линии, цикловой структуры и
ошибок в данных, передаваемых по каналу 64 Кбит/с с цикловой структурой Х.50.
В режим Х.50 входят:
Х.50 RX/TX, X.50 THROUGH, X.50 MUX, X.50 DEMUX и X.50 DROP & INSERT
Режимы Х.50 ИКМ обеспечивают функцию анализа циклов и ошибок в данных, которые
передаются по каналу 64Кбит/с с цикловой структурой Х.50, где цикл Х.50 занимает один
временной интервал сигнала с цикловой структурой G.704 2Мбит/с.
В режим Х.50 ИКМ входят:
Х.50 ИКМ RX/TX, X.50 ИКМ MUX и X.50 ИКМ DEMUX
В обоих случаях могут использоваться Разделы 2 и 3 цикловой структуры Х.50
1.4.2 Режим Х.50 64Кбит/с прием/передача (RX/TX)
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
В режиме прием/передача 64Кбит/с Х.50 тестер EDT-135 может выполнять процедуру
BERT в выбранных октетах n x 600 цикла Х.50. Разделы приема и передачи октетов
независимы друг от друга. Код режима простоя (idle) и биты состояния BERT/простой
программируемы, наряду с битами А-Н Х.50 Housekeeping. Приемник может
анализировать последовательность в выбранных октетах полученного цикла, слово
цикла и отобразить статус (состояние) приема и значения битов Housekeeping.
1.4.3 Режим THROUGH Х.50 64Кбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Выбранные октеты цикла приема могут быть проведены из приемника к передатчику, а
оставшиеся октеты переписываются с программируемой последовательностью BERT.
Эти октеты могут быть проанализированы на наличие ошибок.
Тестер EDT-135 регенерирует тактовую частоту передачи из сигнала приема, а также
Х.50 FAS.
1.4.4 Режимы MUX и DEMUX Х.50 64Кбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
В режиме мультиплексирования (MUX) Х.50 тестер EDT-135 передает
последовательность в мультиплексор на абонентском интерфейсе V.11, V.24, V.35 или
V.36/RS449 с эмуляцией DTE. Приемник отслеживает сигнал с цикловой структурой Х.50
на выходе мультиплексора Х.50 и оценивает полученную последовательность.
9

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
В режиме демультиплексирования (DEMUX) Х.50 сигнал с цикловой структурой Х.50 с
последовательностью в выбранных октетах подается на выход EDT-135 для вставки на
сторону Х.50 мультиплексора. Та же последовательность отслеживается на абонентском
интерфейсе V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 мультиплексора.
1.4.5 Режим D&I Х.50 64 Кбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Как для режима X.50 THROUGH, данные Х.50 проводятся от приемника к передатчику
тестера EDT-135. В режиме D&I выбранные октеты могут быть выведены на
асинхронный интерфейс V.24 в эмуляции DCE. Внешние входящие данные через
интерфейс V.24 могут быть вставлены в выбранные октеты цикла передачи.
1.4.6 Режим Прием/Передача Х.50 ИКМ 2Мбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Цикловое тестирование BERT может быть проведено в октетах n x 600бит/с цикла Х.50
64Кбит/с, которые передаются в одном временном интервале цикла 2Мбит/с G.704.
Характеристики этого режима идентичны режиму Х.50 Прием/Передача.
1.4.7 Режимы MUX и DEMUX Х.50 ИКМ 2Мбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
В режиме мультиплексирования (MUX) Х.50 ИКМ тестер EDT-135 передает
последовательность в мультиплексор по интерфейсу V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 с
эмуляцией DTE. Приемник G.703 отслеживает ту же самую последовательность в
выбранных октетах сигнала с цикловой структурой Х.50, который передается в
выбранном временном интервале сигнала с цикловой структурой 2Мбит/с G.704.
В режиме демультиплексирования (DEMUX) Х.50 ИКМ сигнал с цикловой структурой
2Мбит/с подается на выход тестера EDT-135 с цикловым сигналом Х.50, который
передается в одном временном интервале. Цикл Х.50 имеет вставленную в выбранные
октеты последовательность BERT.
Эта последовательность отслеживается на интерфейсе V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449.
1.5 Измерения без цикловой структуры
1.5.1 Режим Прием/Передача
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестеры EST-120 и EST-125 могут генерировать и принимать любую выбранную
тестовую последовательность в виде постоянного битового потока для анализа ошибок
по всей линии. Линейные коды HDB3 и AMI могут быть использованы при скорости
передачи 2048Кбит/с; тестер EST-125 также может использовать сонаправленный
линейный код с битовыми скоростями от 48Кбит/с до 512Кбит/с.
10

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
В режиме без цикловой структуры возможна вставка ошибок в бите и коде.
Тестер EDT-135 может генерировать и принимать выбранные тестовые
последовательности на скоростях между 50бит/с и 2048Кбит/с для нециклового анализа
ошибок по всей линии (end-to-end) со следующими интерфейсами:
V.24, V.11, V.35, V.36/RS449, G.703 Co-dir.,G.703 (2048/704 Кбит/с).
Для функционирования с V-интерфейсом тестер EDT-135 может быть сконфигурирован
как устройство DTE или DCE.
1.6 Основные характеристики
1.6.1 Автоматическая конфигурация
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестирование сигнала с цикловой структурой и без цикловой структуры можно запустить
нажатием двух клавиш с помощью функции автоматической конфигурации.
1.6.2 Анализ результатов G.821
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Все параметры G.821 измеряются любой из указанных моделей тестеров.
Пороговые значения параметра G.821 программируются для обеспечения анализа
функционирования оборудования в соответствии с выбранными пользователем
показателями.
Программируемая функция Гипотетического Эталонного Соединения (HRX) с
вычислением коэффициента ошибок позволяет оценить качество работы сети по
критерию проходит/не проходит (Pass/Fail).
1.6.3 Анализ результатов по гистограмме
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В случае, если известно время появления ошибки или событий аварийной сигнализации,
можно значительно облегчить работу по выявлению сбоя.
Каждый тестер обеспечивает функцию повременного анализа аварийной сигнализации и
сбоев с помощью гистограмм.
1.6.4 Смещение частоты
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Внутренний тактовый генератор 2Мбит/с может быть смещен на ±150 –6 шагами
размером 1 –6 в процессе работы как с цикловым, так и с непрерывным сигналами.
11

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
1.6.5 Распечатка результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Интерфейс V.24/RS232 может быть использован для обеспечения вывода данных на
внешний принтер и выполняет следующие функции:
• Распечатка сохраненных гистограмм и числовых результатов за период до 60-и дней.
• Распечатка гистограмм и числовых результатов в процессе тестирования и после
него.
• Совмещает временной анализ всех ошибок и аварийных ситуаций на одной
странице.
• Распечатывает настроечные параметры меню.
• Производит автоматическую распечатку результатов G.821 и полный список сбоев
через установленный временной интервал. Счетчики могут работать в кумулятивном
режиме (накапливать данные) или обнуляться после каждой распечатки.
• Производит автоматическую распечатку событий аварийной сигнализации по мере их
появления. При этом указывает время начала и прекращения аварийной ситуации.
• Производит автоматическую распечатку изменений четырехбитного кода CAS по
мере появления таких изменений. Каждое изменение кода снабжается временной
меткой.
1.6.6 Программируемый таймер
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Каждый из рассматриваемых тестеров может быть запрограммирован на начало
тестирования в определенное время и прекратить тестирование по истечении указанного
времени.
1.6.7 Удаленное управление
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Интерфейс V.24/RS232 может быть использован для удаленного функционирования
измерительного устройства. Все основные функции могут быть продублированы на
удалении, что позволяет полностью управлять устройством, находясь в другом месте.
Удаленное функционирование может быть усовершенствовано с помощью программных
продуктов Test Set Manager (TSM), которые поставляются компанией Wavetek Wandel
Goltermann.
Примечание: Для тестера EDT-135 работа в удаленном режиме с V.24 BERT
недоступна.
1.6.8 Загружаемые опции программного обеспечения
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестеры EDT-135 и EST-125 сконструированы с учетом возможности загрузки в память
опций программного обеспечения.
Опции программного обеспечения могут быть загружены через интерфейс V.24 с
основного персонального компьютера. Эти опции могут расширить функциональный
диапазон измерительного устройства.
12

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
1.6.9 Тестовые последовательности
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
При работе с рассматриваемыми тестерами используются следующие тестовые
последовательности:
• Псевдослучайная бинарная последовательность (PRBS): 2 9 -1, 2 11 -1, 2 15 -1.
• Чередующиеся единицы и нули: 1010
• Все единицы: 1111.
• Все нули: 0000.
• Восьми- и шестнадцатибитное программируемое слово
• Логическая: обычная или обратная
• Код сигнализации BERT: четырехбитное программируемое слово.
• Код сигнализации режима простоя: четырехбитное программируемое слово.
• Код режима простоя ИКМ: восьмибитное программируемое слово.
Следующие дополнительные последовательности используются только при работе с
тестером EDT-135:
• Псевдослучайная бинарная последовательность (PRBS): 2 6 -1 (только V.24)
• Шести- и двенадцатибитное программируемое слово.
• Код режима простоя Х.50: 1111, 0000, 2 7 -1.
• Последовательность Quick Brown Fox (QBF): совместима с устройствами WWG
DT-10, DT-25 и DA-15, Navtel, Trend и NCC. (Только V.24 ASYNC).
Примечание: Тестер EDT-135 предлагает четыре последовательности: 2 ASCII и
2EBCDIC для улучшения совместимости с другими устройствами, См. Приложение Е –
Кодировка последовательностей QBF.
1.6.10 Страница результатов ‘OK’
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Страница результатов ‘OK’ дает пользователю возможность просмотра обобщенной
подборки важных результатов и настроечных данных. Эта страница доступна только в
процессе тестирования. См. Раздел Страница Результатов ‘OK’.
1.7 Интерфейсы
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестеры оборудованы интерфейсами G.703 для использования следующих коннекторов:
13

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
• Симметричные (коннекторы CF, 120 Ом и более 3 КОм при 1 МГц)
• Несимметричные (коннекторы BNC, 75 Ом и более 3 КОм при 1 МГц)
Чувствительность входа для сигналов 2048 Кбит/с составляет –33 дБ, что подходит для
подключения к защищенной точке с затухающим выходным уровнем для мониторинга.
Вход G.703 не используется для прямого подключения к линии, поскольку тестеры не
имеют защиты от колебания напряжения в сети.
Интерфейс V.11 используется для вывода временного кадра и ввода внешних данных во
временной кадр.
Интерфейс V.24/RS232 используется для распечатки и функций удаленного управления.
Нижеследующая информация относится только к EDT-135:
Интерфейс V.11 может также использоваться для тестирования цифровых линий и
данных.
Интерфейс V.24/RS232 может также использоваться для тестирования линий передачи
данных.
Линии с интерфейсами V.35, V.36 и RS449 могут быть протестированы с помощью
опциональных адаптерных кабелей. Дополнительную информацию можно получить из
раздела Приложение А – Спецификации и Приложение В – Интерфейсы и цикловая
структура.
14

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
2. Подготовка к эксплуатации
2.1 Введение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом разделе приводится информация об источниках питания и настройке
измерительных устройств перед проведением тестирования.
В этом руководстве используются буквенные указатели и номера, заключенные в
жирные квадратные скобки, которые предназначены для ссылки на внешние средства
управления (Рис. 1 и 2). Нумерованные ссылки в квадратных скобках отображены на
иллюстрациях в соответствии с положением средств управления на боковой и задней
панелях устройств.
В этом и следующем разделах, если необходимо нажать функциональную клавишу, ее
название дается в угловых скобках, например: . Если в тексте дается указание на
меню или страницы программного обеспечения, название заключается в звездочки,
например: *Main Menu*, т.е. таким же образом, как это отображается на дисплее.
2.2 Важные замечания по безопасности
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Изоляция для подключения к линиям с высоким напряжением не предусмотрена.
НИКОГДА не подключайте измерительные устройства к таким линиям.
Рассматриваемое измерительное оборудование прошло тестирование в соответствии с
изданием IEC 1010, «Требования безопасности электрического оборудования для
измерения, управления и лабораторного использования». Поставка оборудования также
осуществляется в соответствии с этими рекомендациями.
2.2.1 Неисправности и повреждения
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если тестер предположительно неисправен, необходимо отключить его от
Адаптера/Зарядного устройства LNT-6 постоянного тока и от тестируемых линий.
Пользоваться таким тестером не следует. Это условие особенно применимо в ситуациях,
когда:
• Работа тестера не соответствует обозначенным параметрам.
• В тестер проникла влага.
• Тестер имеет видимые повреждения.
2.2.2 Ремонт
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Ремонт неисправного оборудования должен производиться только квалифицированными
специалистами. Никакие модификации, которые нарушают правила безопасности при
работе с устройством, не допускаются.
15

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
2.2.3 Запасные части
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Необходимо использовать только комплектующие детали, которые указаны компанией
производителем. Прочие детали можно заменять только в том случае, если это не
нарушает правила пользования устройством.
2.3 Источники питания
2.3.1 Работа от батарей
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В комплект тестера входит заряжаемая батарея Ni-Cd. Подзарядка должна
осуществляться через адаптер/зарядное устройство LNT-6 постоянного тока.
Полностью заряженная батарея обеспечивает работу тестера в пределах 8-и часов в
зависимости от интенсивности использования и нагрузки.
Для обеспечения максимального срока работы с использованием интерфейса V.11
необходимо убедиться, что тестируемое оборудование имеет нагрузку с высоким
импедансом.
Среди других видов работы с измерительным устройством, при которых наблюдается
высокий уровень потребления тока, можно указать использование V.24 с низким
импедансом и повышенную громкость динамика. Для увеличения времени работы
устройства без подзарядки батарей следует избегать использования этих функций.
Если необходимо провести тестирование, длительность которого предположительно
превышает время работы устройства без подзарядки батарей (или, если батарея
заряжена полностью, но предполагаемое тестирование займет более 8-и часов),
необходимо подключить устройство через LNT-6 к внешнему источнику питания (см.
ниже).
Необходимо отметить, что результаты проведенного тестирования могут быть утеряны,
если тестер отключится при истощении заряда батарей.
2.3.2 Индикатор заряда батарей
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если желтый индикатор ‘Batt’ начинает мигать, через несколько минут тестер отключится
автоматически.
2.3.3 Использование адаптера/зарядного устройства LNT-6
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Когда комплект батарей Ni-Cd требует подзарядки (или если удобнее использовать
питание от сети), тестер можно подключить к адаптеру/зарядному устройству LNT-6.
16

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Подключите LNT-6 к входу напряжения 12 В измерительного устройства, обозначенному
буквой [A] на Рис. 1. Загорится светодиодный индикатор LNT-6. Это показывает, что
производится подзарядка устройства.
Пользователям не рекомендуется включать тестер в сеть или отключать его от сети в
процессе тестирования, чтобы избежать возможного нарушения целостности
результатов тестирования. Если тестер подключен к LNT-6, и в это время происходит
отключение электричества в сети, тестер будет работать дальше до тех пор, пока не
истощится заряд батареи.
Полная подзарядка батарей происходит примерно за 14 часов при выключенном
состоянии. Подзарядка батарей, при которой производится тестирование, займет в два
раза больше времени.
Примечание: Если батареи почти полностью разрядились, может быть необходимо
подзарядить тестер в течение нескольких минут, чтобы его можно было включить (для
включения также требуется ток).
2.3.4 Обращение с использованными батареями
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В комплект этого измерительного оборудования входят заряжаемые батареи, которые
могут нанести вред окружающей среде, если окажутся наряду с обычным мусором.
Поэтому, по окончании срока службы батарей, их следует передать в специальный центр
переработки или в пункт приема токсических отходов. Если эти варианты недоступны,
батареи следует отослать в ближайший сервисный центр Wavetek Wandel Goltermann.
2.3.5 Проблемы защиты окружающей среды
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом разделе разъясняется порядок извлечения батарей. Если предпочтительно не
вынимать батареи самостоятельно, обратитесь в сервисный центр Wavetek Wandel
Goltermann.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чувствительно к статическому разряду.
Батареи можно достать из тестера следующим образом:
1. Открутите два звездообразных винта, расположенных на основной части тестера.
2. Откройте крышку отсека, в котором находятся батареи.
3. Отсоедините кабель в том месте, где пластмассовый коннектор выступает из
тестера, и извлеките батареи.
17

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Предупреждение: Убедитесь в том, что провода комплекта батарей не замкнутся в
процессе транспортировки.
2.4 Включение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Включите устройство нажатием клавиши .
После включения тестера будет произведена самопроизвольная проверка, а затем
отобразится страница основного меню (*Main Menu*) с номером версии программного
обеспечения. Тестер дважды подаст звуковой сигнал, пока на дислпее надпись ‘Self
Check’ сменится на ‘Software Version’. Теперь тестер готов к работе.
Рис. 3 – Страница *Main Menu*, на которой показан номер версии
Управление измерительным устройством осуществляется пользователем через
структурированную систему меню.
В нижней части дисплея помещены названия функциональных клавиш. Клавиша
используется для изменения названий функциональных клавиш, что
обеспечивает доступ к дополнительным функциям, которые отражены в основном меню.
Функциональные клавиши с пустыми названиями как правило отключены и при их
нажатии ничего не происходит. В некоторых ситуациях, однако, пустые функциональные
клавиши могут использоваться для выполнения специальной функции, если перед этим
нажать клавишу .
Примечание: В любой момент нажатие клавиши
основное меню.
возвращает пользователя в
2.4.1 Установка Времени и Даты
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
На дисплее показаны текущее время и дата в формате ЧАС:МИНУТА ДЕНЬ МЕСЯЦ
ГОД. Очень важно правильно установить время и дату перед использованием тестера,
поскольку сохраненные результаты будут иметь временную пометку. Для изменения
времени или даты необходимо:
18

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Нажмите функциональную клавишу и удерживайте до тех пор, пока в строке
основного меню *Main Menu* не появится функциональная клавиша . Нажмите
клавишу для отображения меню *Set Time & Date*.
Введите текущее время и дату с помощью клавиш с числовыми обозначениями, клавиш
управления курсором и функциональных клавиш. Клавиши управления курсором могут
использоваться для пропуска параметров, которые не нужно изменять, а также для того,
чтобы вернуться обратно для корректировки неправильно введенных параметров. Для
обнуления секунд нажмите функциональную клавишу .
Для ввода отдельных цифр, например 3 AUG, за клавишей ‘3’ следует нажать клавишу
, после чего тестер автоматически установит цифру в нужное поле.
После того, как время и дата были правильно установлены, нажмите клавишу или
клавишу для того, чтобы вернуться на страницу *Main Menu*.
2.4.2 Настройка контрастности дисплея
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Контраст между основным полем дисплея и отображаемыми символами может быть
отрегулирован для соответствия условиям освещения и углу наблюдения.
Для изменения контрастности дисплея необходимо нажать клавишу, которая отмечена
на рисунке 2 буквой [J]. При нажатии и удерживании нужной клавиши, контрастность
изображения на дисплее будет изменяться.
2.4.3 Установка языка
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер может выдавать данные на дисплей и принтер на одном из следующих языков:
английский, французский, немецкий, итальянский или испанский. Для изменения языка
нажимайте клавишу в основном меню, чтобы получить доступ к
дополнительной строке функциональных клавиш, до тех пор, пока на дисплее не
появится клавиша . Нажмите клавишу и выберите нужный язык
из списка.
19

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
20

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3. Эксплуатация
3.1 Как произвести тестирование
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом и следующем разделах, если необходимо нажать функциональную клавишу, ее
название дается в угловых скобках, например: . Если в тексте дается указание на
меню или страницы программного обеспечения, название заключается в звездочки,
например: *Main Menu*, т.е. таким же образом, как это отображается на дисплее.
3.1.1 Введение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Этот раздел предназначен для обучения использованию тестеров EST/EDT при работе в
основных режимах.
Предоставлять полное описание всех возможных ситуаций не представляется
целесообразным, поэтому в этом разделе будут приведены универсальные варианты
использования устройств, что позволит пользователю на основе этих принципов
пользоваться оборудованием в соответствии со своими потребностями.
Для получения информации о более сложных функциях, например сохранение/доступ к
сохраненным результатам и настроечным параметрам устройства, или анализ
результатов по гистограмме, следует обратиться к Руководству по Эксплуатации и
разделу Справочное руководство по результатам.
3.1.2 Как использовать этот информационный раздел
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для начала рекомендуется прочитать до конца введение, а затем первую часть этого
раздела, которая посвящена тому типу тестирования, которая необходима в данный
момент; например, Тестирование сигнала без цикловой структуры.
После этого необходимо ознакомиться с разделом, в котором рассматривается
тестируемый интерфейс.
Примечание: Раздел Интерфейс G.703 без цикловой структуры содержит полный
набор сведений, которые не повторяются в последующих разделах. Даже если в
конкретном случае для тестирования используется другой интерфейс, рекомендуем
сначала ознакомиться с разделом Интерфейс G.703 без цикловой структуры.
3.1.3 Режимы работы тестера
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Большинство режимов измерительных устройств устанавливаются в поле Mode (Режим)
настроечного меню *Setup Menu 1*. Поля меню и функции клавиш адаптируются
тестером таким образом, что при перемещении по меню остаются только те опции,
которые можно выбрать.
Подключение тестируемой системе производится с помощью общедоступных кабелей
или специальных дополнительных кабелей, которые приведены в Приложении В –
Интерфейс и цикловая структура.
Доступ к прочим режимам осуществляется через основное меню *Main Menu*. Это
применимо ко всем опциональным режимам загруженного в устройство программного
обеспечения.
21

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.2 Тестирование сигнала без цикловой структуры
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Данные без цикловой структуры представляют собой непрерывный поток бинарных
данных без внутренних циклов. Этот тип данных может передаваться по разным
интерфейсам с использованием различных методов кодирования.
Временная информация может быть встроена в данные, так что приемное устройство
должно извлечь данные синхронизации прежде, чем будут определены значения битов
данных. В другом варианте данные синхронизации могут сопровождать прочие данные
отдельной строкой, что позволяет приемному устройству пользоваться этими данными
непосредственно.
Рассматриваемые тестеры могут генерировать и получать непрерывные данные,
псевдослучайные бинарные последовательности или фиксированные бинарные
последовательности по каждому из доступных интерфейсов. Это позволяет проверять
битовые ошибки в последовательностях, которые генерирует само устройство EST/EDT,
другой тестовый инструмент или тестируемая система.
3.3 Интерфейс G.703 без цикловой структуры
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Каждое из устройств EST/EDT может производить BER тестирование непрерывных
данных, передаваемых по интерфейсам G.703, с помощью линейных кодов HDB3 или
AMI. Сонаправленный линейный код также доступен для тестеров EDT-135 и EST-125.
Могут быть использованы различные тестовые последовательности BER, PRBS или
фиксированные. Можно записать несколько различных типов ошибок в данных и
событий аварийной сигнализации. Для получения обобщенных сведений о таких
событиях ознакомьтесь с разделом Справочный материал по результатам.
Источником синхронизации передачи может служить кристалл в самом тестере, внешний
источник, или же тактовая частота может извлекаться из сигнала приема.
Приемник всегда заимствует синхронизацию для битового приема из получаемого
линейного сигнала.
3.3.1 Подключение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подключите тестер к системе с помощью кабелей через порт передачи G.703 [23] и порт
приема G.703 [22] на задней панели устройства.
Системы с полным сопротивлением 120 Ом должны подключаться через коннекторы CF.
Системы с импедансом 75 Ом подключаются через коннекторы BNC. Подключение
производится через обычные коаксиальные кабели для систем 75 Ом или через
экранирующую витую пару для систем 120 Ом.
22

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Примечание: Рассматриваемые тестеры не обеспечивают линейное выравнивание для
приема сигналов с затуханием Root-F более 6 дБ при 1024 КГц. Кроме того, изоляция для
безопасного подключения к высоковольтным линиям НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ. НИКОГДА
не подключайте эти тестеры напрямую к таким линиям. Для таких измерений можно
использовать изолирующий адаптер WWG ELM-2.
Входной импеданс можно выбирать из двух вариантов: оконечного или HI-Z. См. раздел
Настройка меню (ниже).
Примечание: Параметр входного импеданса будет оставлен таким, какой был
установлен в ходе последнего тестирования. Этот параметр будет сохранен до тех пор,
пока тестирование не будет проведено с новым параметром.
Если оконечное устройство с импедансом 75/120 Ом подключено к линии, по которой
проходит трафик, это может приводить к чрезмерным нагрузкам и потере сигнала.
Поэтому, для подключения к трафику следует использовать защищенную точку
мониторинга или установить параметр HI-Z прежде, чем подключаться к системе.
Защищенные точки мониторинга, как правило, имеют сопротивление в несколько КОм
при подключении между линией с трафиком и тестовым устройством. Тестер должен
быть настроен на оконечный импеданс 75/120 Ом при получении данных с защищенной
точки мониторинга. Использование параметра HI-Z приведет к несбалансированному
соединению, что отразится на качестве принимаемого сигнала.
Не следует пропускать пары проводов приема и передачи для соединения 120 Ом по
одному кабелю, за исключением случаев, когда каждая пара имеет отдельное
экранирующее покрытие или, как минимум, является витой. Вследствие того, что
приемник измерительных устройств имеет широкий диапазон, перекрестные помехи
(crosstalk) между передатчиком и приемником могут вызывать проблемы, особенно при
использовании однонаправленного линейного кода.
Примечание: Для каждого порта, [22] или [23], следует использовать только один из
коннекторов одновременно (CF или BNC). Однако допустимо производить передачу
через коннектор BNC 75 Ом, а прием – через коннектор CF 120 Ом или наоборот.
Если необходим только прием или только передача, следует подключить только один
нужный кабель.
23

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 4 – Подключение к системе G.703 без цикловой структуры
3.3.2 Источники синхронизации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для интерфейса G.703 без цикловой структуры источником тактовой частоты передачи
может служить внутренний кристалл измерительного устройства, внешний источник или
сигнал приема.
Следует учесть, что если соединение на прием не было установлено, параметр
источника синхронизации передачи в меню *Setup Menu 1* не должен быть FROM RX.
При отсутствии сигнала приема частота синхронизации передачи будет блуждать, что
приведет к нежелательным изменениям скорости передачи и, возможно, к дрожанию
фазы (джиттер). Когда производится только передача данных, следует установить
параметры INTERNAL или EXTERNAL для источника синхронизации передачи.
То же самое относится к случаю, когда выбирается внешний (EXTERNAL) источник
синхронизации передачи. Если не подключен внешний источник тактовой частоты,
передатчик вообще не будет работать.
Для использования внешнего источника тактовой частоты для передатчика следует
подключить V.11-совместимый сигнал через контакты 6 и 13 порта V.11 [20] или
воспользоваться К1534 для подключения тактового генератора ТТЛ к порту [20].
Передатчик будет работать от внешнего источника синхронизации с номинальной
частотой ±100 -6 .
Рис. 5 – Источники синхронизации G.703
24

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.3.3 Настройка меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестирование может производиться с использованием линейных кодов HDB3 или AMI
при скорости передачи 2.048Мбит/с. Тестер EDT-135 может также выполнять
тестирование при 704Кбит/с.
Сонаправленный (co-directional) линейный код может применяться на тестере EDT-135 и
EST-125 для тестирования 48 Кбит/с, 56 Кбит/с и n x 64 Кбит/с, где n = от 1 до 8.
Линейные коды приема и передачи всегда совпадают.
Примечание: Сведения о меню, помещенные в этом разделе, относятся для тестера
EDT-135. Дополнительную информацию относительно характеристик тестеров EST-120 и
EST-125 можно получить из Приложения А – Спецификации.
Чтобы вернуться обратно в пределах меню, нужно нажать клавишу управления курсором
в верхней части меню, или нажать клавишу , затем , а потом требуемую
функциональную клавишу .
Стандартные настроечные параметры в *Setup Menu 1* для тестера EDT-135 показаны
на Рис. 6.
*Setup Menu 1*
Рис. 6 – Стандартные параметры в меню *Setup Menu 1*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode RX/TX Тестирование сигнала без цикловой
структуры доступно только в
режиме Прием/Передача.
Interface G.703
Line code HDB3, AMI, Codir Подбирается для соответствия
тестируемой системе.
Framing
OFF (Выключено)
Termination 75/120Ω При нормальной работе, когда
приемное устройство является
единственным системным выходом.
25

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Поле: Значение: Комментарий:
HI-Z
Для мониторинга линии с
окончанием без прерывания
предоставления услуг (in-service).
PMP
Используется в “Защищенной точке
мониторинга”; имеет окончание
75/120 Ом в виде .
Tx Clk src INT Используется внутренний кристалл
для синхронизации передачи.
EXT Используется внешний 50:50 V.11
тактовый генератор через контакты
6 и 13 порта V.11 для
синхронизации передачи.
FROM RX
Данные синхронизации
извлекаются из приемного сигнала
для тактовой частоты передачи.
Kbps 704, 2048, 48, 64 etc. Для внутренней генерации
тактового импульса этим
параметром определяется скорость
передачи, которая будет задана с
использованием внутреннего
кристалла. Для синхронизации
FROM-RX или EXTERNAL этот
параметр указывает на ожидаемую
скорость приема.
2М – 150…+150 ppm Частоты передачи 2 Мбит/с могут
отклоняться от выбранного
параметра до ±150 –6 . Используйте
соответствующие функциональные
клавиши для установки девиации.,
При выполнении шлейфового
тестирования следует помнить, что
частотный диапазон входа тестера
составляет только ±100 –6 .
Тактовая частота может
регулироваться в процессе
тестирования с помощью
функциональной клавиши
.
Примечание: При небольших смещениях тактовой частоты (в размере 1-2 –6 ) может
наблюдаться дрожание фазы низкой частоты в пределах 0.05 UI.
26

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
*Setup Menu 2*
Рис. 7 – Стандартные параметры меню *Setup Menu 2* для тестера EDT-135
Поле: Значение: Комментарий:
Bert Pattern PRBS: 215 -1 , 211 -1 etc Псевдослучайные бинарные
последовательности, подходящие
для измерения уровня битовых
ошибок, имитируя случайные
данные. Нажмите клавишу ,
а потом клавишу нужной
последовательности.
Fixed
Устойчивые бинарные
последовательности, полезные при
отслеживании системы с помощью
осциллографа для имитации AIS
(1111) и т.п.
Byte, Word
Выбираемые последовательности
для отслеживания систем,
имитация кодов управления,
проверка целостности байтов при
прохождении трактов передачи, на
которых используется
однонаправленный линейный код и
т.п.
Tx/Rx Logic
NORMAL,
Некоторые системы, специально
INVERTED
или по ошибке, могут
инвертировать данные.
Используйте поля полярного
инвертирования, чтобы устранить
это. Особенно если выдается
аварийное сообщение об
отсутствии синхронизации (‘No
Sync’) на линии, на которой не
ожидалось проблем, с
неопределенной полярностью
передачи.
27

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Примечание: Псевдослучайные
бинарные последовательности 2 15 -1
передаются/принимаются тестером
с полярностью, как указано в
рекомендациях ITU-T. Некоторые
другие тестеры, особенно
американские, могут
функционировать с обратной
полярностью. Для устранения
несоответствия можно развернуть
полярности передачи и/или приема.
Bits/Block OFF, 1000, 2 nn -1 Длины блоков могут выбираться из
следующих вариантов: 1000 битов
или длина последовательности
PRBS. Ошибки в блоках указывают
на возможное влияние на блоки
пользователя (например, пакеты
данных) такой же длины.
*Setup Menu 3*
Рис. 8 - Стандартные параметры меню *Setup Menu 3* для тестера EDT-135
Поле: Значение: Комментарий:
Current Test 1..8 Для доступа к этому полю используйте
клавишу в верхней части меню. Это
позволит выбрать альтернативный сектор
памяти для сохранения результатов.
Timer OFF, ON Если таймер включен (ON), можно войти в
подменю, которое дает возможность
выбрать время начала с задержкой или без
нее (вручную); можно также выбрать
параметр тестирования продолжительный
или с заранее известной длительностью.
См. раздел Страница *Timer Menu*.
Возврат в *Setup Menu 3* производится
клавишей .
Autoprint OFF, ON Если в подменю *Autoprrint* выбран
28

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
G.821 OFF, CCITT,
USER
Alarms
Resolution
ALL OFF, ALL
ON, USER
HRS/MINS,
DAYS/HOURS
параметр ON (Включен), это позволяет
распечатывать данные о начале и
окончании аварийных ситуаций
автоматически в процессе тестирования.
Если подтверждается запрос (ON) на
распечатку сумм числовых показателей,
общая сводка числовых результатов
тестирования будет распечатываться через
указанные промежутки времени в процессе
тестирования с возможным обнулением
результатов после каждой распечатки.
Производит выбор G.821 анализа
результатов в стандартном или
определяемом пользователем режиме. См.
раздел Страница *G.821 Results*.
Аварийное сообщение предупреждения в
верхнем правом углу дисплея может быть
включено из подменю *Alarm Display*,
если выбран режим .
До полного ознакомления с работой
измерительных устройств рекомендуется
оставить параметр аварийной
сигнализации в режиме ALL ON (все
включено).
Этот параметр управляет разрешением, с
которым будут сохраняться
дополнительные гистограммы результатов
измерений.
HRS/MINS дает более точную временную
характеристику ошибок и аварийных
сообщений.
DAYS/HRS предназначен для
долгосрочного мониторинга, при котором
точное время появления ошибок и
аварийных состояний не существенно.
Beeper OFF, ON Динамик звукового предупреждения
тестеров, который издает такие же
звуковые сигналы, как при включении
устройства, звучит каждый раз при
появлении ошибок или аварийных
состояний.
Управление подачей звукового сигнала
производится из подменю *Alarm Display*:
если аварийная сигнализация отключена,
звукового сигнала не будет.
Err inject RATIO, FREQ Метод работы со вставкой ошибки
29

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
необходимо устанавливать до начала
тестирования. RATIO означает, что на
каждые n битов передачи будет вставлена
одна ошибка; значение переменной n
устанавливается в процессе тестирования.
Ошибочные биты можно вставлять
вручную.
FREQ означает, в каждую секунду передачи
будет вставлено n ошибок; значение n
определяется в процессе тестирования.
Примечание: В процессе тестирования в любом режиме можно включать и выключать
функцию вставки ошибок, но переключаться между режимами RATIO и FREQ в ходе
тестирования нельзя. Для этого нужно прекратить тестирование. Поэтому, необходимо
внимательно следить за тем, чтобы был выбран нужный режим до начала измерений.
Подменю *Alarm Display*
Рис. 9 – Стандартное подменю тестера EDT-135
Аварийная сигнализация разных типов имеет свою иерархию, в соответствии с которой
более важные аварийные состояния, выводимые на дисплей могут скрывать наличие
менее критических. См раздел Схемы иерархий.
Если аварийное состояние более высокого уровня скрывает аварийную сигнализацию с
менее высоким приоритетом, но которая представляет интерес, аварийная сигнализация
более высокого уровня может быть отключена в подменю *Alarm Display*.
Примечание: Включение/отключение аварийных сообщений не будет сказываться на
том, как эти сообщения будут записаны на страницах результатов, гистограммах и
распечатках.
Подменю G.821
Измерительные устройства предлагают возможность анализа результатов для G.821.
Управление осуществляется через подменю G.821. Нажмите клавишу в поле
G.821 меню *Setup Menu 3* для входа в меню *G.821 Menu*.
30

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 10 – Меню *G.821 Menu*, параметры G.821
Поле: Значение: Комментарий:
Alarm seconds CCITT То же, что .
IGNORE Аварийный сигнал будет исключаться из
обработки G.821.
SEV ERR SECS Аварийный сигнал будет
обрабатываться как сильно пораженные
ошибками секунды.
Errored seconds CCITT То же, что
NORM 64k Нормализует полученные данные до
уровня 64 Кбит/с в соответствии с
рекомендацией G.821, Приложение D.
ONE ERROR Любая секунда данных, имеющая одну
или более ошибок, классифицируется
как пораженная ошибками секунда.
Sev errored seconds CCITT Устанавливает порог серьезно
пораженных секунд на уровень 1.0 Е-3.
Keypad Используйте клавиши управления
курсором и клавиши с числовыми
обозначениями для ввода порогового
диапазона от 1.0 Е-9 до 9.9 Е-3.
Degraded minutes CCITT Устанавливает порог минут с
ухудшением качества (degraded) на
уровень 1.0 Е-6.
Keypad Используйте клавиши управления
курсором и клавиши с числовыми
обозначениями для ввода порогового
диапазона от 1.0 Е-9 до 9.9 Е-3.
HRX scale factor CCITT Устанавливает коэффициент шкалы
HRX на 100%.
OFF
Отключает сообщения прошел/не
прошел (PASS/FAIL) G.821.
Keypad Используйте клавиши с цифровыми
31

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
обозначениями для ввода
коэффициента шкалы HRX от 0 до
100%.
‘.’ Ввод точки десятичной дроби.
Enter
Ввод данных (это происходит
автоматически, если используются
клавиши управления курсором или
клавиши с числовыми обозначениями).
3.3.4 Запуск тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
После соответствующей настройки измерительного оборудования и подключения к
тестируемой системе, необходимо нажать функциональную клавишу в меню
*Setup Menu 3*.
Если выбран ручной запуск тестирования, измерение начнется немедленно. Если введен
параметр задержки, в правом верхнем углу дисплея появится сообщение с
соответствующим напоминанием.
Если настройка для тестирования была произведена корректно, а тестируемая система
работает правильно, тестер выдаст сообщение на дисплей *Running* (Идет процесс
тестирования). Если появляются ошибки или аварийные состояния, сообщение
*Running* будет заменено соответствующим аварийным сообщением,
сопровождающимся светодиодным индикатором аварийной сигнализации.
В процессе тестирования могут появляться страницы результатов: результаты
тестирования BER/BLER, результаты аварийных состояний, результаты G.821, а также
гистограммы ошибок и аварийных состояний.
Перемещение между страницами результатов в текстовом отображении производится
нажатием клавиши , которая отображается как BER, G.821 и т.п. Просмотр
гистограмм производится функциональной клавишей . В результате будут выданы
одна или несколько гистограмм. Перемещение между ними производится с помощью
клавиш или . См. Раздел Отображение результатов по окончании
тестирования.
Примечание: В некоторых опциях программного обеспечения обозначения
функциональных клавиш могут быть заслонены временными осями гистограммы. Для
доступа к названиям функциональных клавиш в режиме просмотра гистограммы следует
нажать клавишу . Следует отметить, что функциональные клавиши можно
использовать, несмотря на то, что их обозначения не видны. При нажатии клавиш
и необходимо делать это дважды; один раз для вывода обозначений, а
второй – для выполнения функции клавиши. Это разъяснение поможет избежать
случайного прерывания процесса тестирования.
Для изменения разрешения гистограммы пользуйтесь клавишами , ,
.
Для обнуления результатов, которые были записаны в ходе измерений, нажмите
клавишу . Если светодиодные индикаторы аварийной сигнализации были
установлены для работы в режиме ‘Latching’, все горящие индикаторы будут отключены.
32

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Для просмотра установочных параметров меню без прерывания теста нажмите клавишу
. Повторные нажатия этой клавиши приведут к последовательному
отображению всех доступных меню настройки.
Для распечатки накопленных результатов нажмите клавишу . Будут распечатаны
результаты с отображаемой страницы. Следует помнить, что параметры настройки
принтера, установленные в меню тестера должны совпадать с параметрами
используемого принтера. Эти параметры нужно устанавливать до начала измерений в
меню *Printer Menu*, в которое можно войти из основного меню *Main Menu* с помощью
клавиши . См. раздел Распечатка результатов.
Гистограммы также могут быть распечатаны в графическом формате или в виде
текстовой таблицы. Для этого нужно нажать соответствующую клавишу.
3.3.5 Прекращение тестирования и просмотр результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для прекращения тестирования необходимо нажать клавишу или клавишу .
Следует заметить, что приемник и передатчик измерительного оборудования будут
продолжать работать, но результаты измерений при этом записываться не будут.
Примечание: Несмотря на то, что передатчик продолжает работать после нажатия
клавиши , может произойти прерывание передачи, если тестирование
запускается заново клавишей после изменения некоторых из параметров
тестирования. Это может вызвать потерю синхронизации в тестируемой системе. См.
раздел Запуск тестирования.
Если длительность тестирования была установлена с помощью подменю *Timer*,
тестирование будет прекращено автоматически в соответствии с параметром
программы. Однако при нажатии клавиши тестирование будет немедленно
прекращено. Для просмотра числовых результатов и гистограмм законченного теста,
нужно просто нажать те же функциональные клавиши, как для просмотра в режиме
тестирования.
Следует отметить, что гистограммы можно просматривать в большем объеме, чем
отображено на дисплее, что позволяет обращаться к результатам более ранних тестов.
3.3.6 Автоматическая конфигурация
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Приведенный выше пример настройки может быть использован, если известны
подробные характеристики тестируемой системы. Однако, можно воспользоваться
функцией автоматической настройки и затем начать тестирование, даже если параметры
системы не известны.
Тестер должен быть подключен к системе, как обычно, прежде, чем будет выполнена
процедура автоматической настройки.
Тестер будет передавать данные, а также будет предпринята попытка приема
последовательностей BERT в следующем порядке: 2 15 – 1, 2 11 – 1, 2 9 – 1. Для систем
G.703 необходимо выбирать источник синхронизации от сигнала приема (FROM-RX).
Полярность данных передачи и приема проверяются для соответствия параметрам
NORMAL или INVERTED.
Если тестер подключен к системе со шлейфом, синхронизация последовательностей
будет быстро достигнута за счет использования последовательности 2 15 – 1, а затем
тестирование будет проходить как обычно. Если данные, принимаемые тестером,
33

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
содержат какую-либо другую последовательность (например, от другого измерительного
устройства на удаленном окончании системы), тестер должен использовать эту
последовательность, а затем передать эту последовательность обратно в систему.
Скорость входящих данных будет измерена, а в меню битового уровня (скорости
передачи) *Setup Menu 1* будет установлен соответствующий параметр. Линейный код
HDB3 будет сначала опробован на скорости 2Мбит/с, затем со скоростью 704Кбит/с, а
затем будет передан сонаправленный (co-directional) код, если он имеется в наличии.
Линейный код AMI не используется.
Примечание: Тестер не может определить в процессе автоматической конфигурации,
нужно ли использовать окончание 75/120 Ом. Поэтому используется параметр, который
был установлен ранее в меню *Setup Menu 1*. Проверьте правильность параметра
импеданса в меню *Setup Menu 1* прежде, чем нажимать клавишу .
Процедура автоконфигурации запускается нажатием клавиши в основном меню
*Main Menu*. Выберите из списка клавишу . Если автоматическая конфигурация
была произведена правильно, должно начаться тестирование. В случае, если нужные
данные будут недоступны, на дисплее появится сообщение ‘Autoconfigure was not
successful’, и тестер подаст звуковой сигнал предупреждения.
Дополнительные сведения о процессе автоматической конфигурации можно получить из
раздела Автоматическая конфигурация.
3.4 Измерение задержки для сигнала без цикловой структуры
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для измерения задержки переданных данных при прохождении системы до момента
получения их приемным устройством, выберите режим в меню *Setup Menu 1*.
Остальные настроечные параметры меню вводятся как обычно.
Результаты задержки получаются в результате считывания битов линейных данных и
вычисления запаздывания между передачей и приемом маркера, вставленного в
передаваемые данные. Результаты выдаются с точностью до ±1 наносекунды.
Локальная задержка = 2 TL
Задержка до удаленного шлейфа = 2TD
Полная задержка:
Задержка по удаленному шлейфу = TR
ТТ=2TL + 2TD +TR
Используйте клавишу для удаления 2TL. TR известен для тестируемого
оборудования. Исходя из TD, можно определить расстояние до ретранслятора.
Рис. 11 – Измерение задержки, сигнал без цикловой структуры
34

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Таким образом, это тестирование может производиться только для системы с шлейфом.
Точность результата основывается на свойствах внутреннего кристалла тестера.
Повысить точность результата можно за счет привлечения внешнего эталонного
генератора тактовой частоты.
Результаты выводятся на дисплей в следующем виде:
Рис. 12 – Отображение результатов измерения задержки
Функциональная клавиша позволяет вычитать значение локальной задержки
из измеренного общего значения.
Например, для искючения задержки, вызванной оконечным оборудованием на локальной
линии, из общего результата задержки по удаленному шлейфу, необходимо:
А. Подключить тестер через порты приема и передачи к тестируемому оборудованию.
Выбрать режим , настроить опции меню для начала тестирования.
В. Создать шлейф на линии оконечного оборудования со стороны сети. На экране
результатов задержки будет выдано значение запаздывания при прохождении
оконечного оборудования.
С. Нажмите - результат измерения задержки теперь обнулится, а вычтенная
корректировка будет указана в поле ‘Zero Correction’.
D. Заново подключите оконечное оборудование к сети и подготовьте удаленный шлейф.
Теперь результат измерения задержки будет включать в себя запаздывание при
прохождении сети и удаленного шлейфа. При этом оконечное оборудование
локальной линии задействовано не будет.
3.5 V.11 без цикловой структуры
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 может выполнять тестирование BER на линиях X.24/V.11 в эмуляциях
DTE и DCE.
Функционирование является полностью дуплексным за исключением контроля передачи;
линии квитирования для управления и индикации по умолчанию являются входами, а
если они служат выходами, то устанавливается параметр ON. Функция создания
шлейфов в тестируемой системе не предусмотрена. Тестер EDT-135 выполняет
подстановку интерфейса X.24/V.11.
35

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.5.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Порт [20] на задней панели тестера EDT-135 представляет собой интерфейс DTE
X.24/V.11. Для тестирования системы с интерфейсом X.24/V.11 DCE (большинство сетей,
подключайте тестер EDT-135 с помощью прямого (‘straight-through’) кабеля,
предпочтительно витой пары для каждого сигнала и с двойным экраном.
Для тестирования систем с интерфейсом X.24/V.11 DTE (большинство периферийного
сетевого оборудования) следует использовать тестер EDT-135 с эмуляцией X.24/V.11
DCЕ.
Для этого НЕОБХОДИМ адаптирующий кабель K1505 V.11 DCE. Эмуляция DCE имеет
особенное распределение функций контактов в порте [20], а адаптер кабеля DCE
выполняет необходимую корректировку контактов для успешной эмуляции DCE. Прямой
(‘straight-through’) кабель будет бесполезен. Установите адаптер кабеля в порт [20] и
закрепите винтами коннектор. К порту [20] подключается конец кабеля, помеченный V.11
DCT и WG.
Примечание: К1505 не является адаптирующим кабелем ‘DTE – DСE’, как написано в
некоторых каталогах. Для этих целей такие кабели не применяются.
Если, к примеру, два тестера EDT-135 были подключены друг к другу, один с эмуляцией
X.24/V.11 DCE, а другой с эмуляцией X.24/V.11 DTE, это выглядело бы следующим
образом. Реальная тестируемая система могла бы быть на месте любого из двух
тестеров EDT-135.
36

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 13 – Подключение, эмуляции DTE и DCE X.24/V.11
3.5.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подстановка EDT-135 интерфейса X.24/V.11 имеет два сигнала синхронизации, причем
оба сигнала следуют в направлении от DCE к DTE. Это Синхронизация сигнального
элемента (S) и байтовая синхронизация (B). Эти сигналы проходят стандартно, как было
описано при рассмотрении Х.24.
Вследствие этого, в эмуляции DTE можно использовать только внешний тактовый
генератор, а в эмуляции DCE возможен только внутренний источник тактовой частоты.
В эмуляции DTE передача и прием осуществляется с использованием двух входящих
источников тактовой частоты. Волны в интерфейсе имеют следующий вид:
37

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 14 – Сигналы интерфейса X.24/V.11
В ходе эмуляции DCE создаются два тактовых сигнала и передаются данные по R в DTE.
Данные DTE по T синхронизируются DCE на нужном фронте сигнала S.
Байтовая синхронизация (B) задействована только в том случае, если выбрана
последовательность BYTE BERT. Аварийная сигнализация байтовой синхронизации
(Byte Sync) будет выдана, если будет различаться выравнивание относительно байтов В
приема и передачи.
В эмуляции DTE, байтовая синхронизация по сигналу В используется в том случае, если
обеспечивается тестируемым устройством DCE. Если сигнал В отсутствует,
синхронизация последовательностей BYTE и WORD, передаваемая устройством DTE
будет случайной (random).
3.5.3 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Большая часть настроек меню для X.24/V.11 без цикловой структуры сохраняется для
G.703 без цикловой структуры.
Различия следующие:
*Setup Menu 1*
Поле: Значение: Комментарий:
Interface V.11
Emulation DTE, DCE Следует выбрать нужный
параметр. Сети обычно имеют
эмуляцию DCE, терминалы и
прочая периферия имеет
эмуляцию DTE. Для эмуляции
DCE должен использоваться
адаптирующий кабель K1505.
Clock Source EXTERN, INTERN Источники синхронизации:
EXTERN для эмуляции DTE,
INTERN для эмуляции DCE.
kbps 1.2 - 2048 Для эмуляции DCE, при которой
синхронизация всегда
38

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
генерируется внутренне. Для
ввода десятичных дробей
используйте клавишу Дробь
будет округлена до ближайшего
допустимого значения.
Используйте клавиши с
цифровыми обозначениями, а
затем клавишу или
для ускоренного ввода
параметров nx64 или nx56.
*Setup Menu 3*
Поле ‘Err Inject’ в этом меню недоступно. Вставка ошибок возможна только в режиме
RATIO.
3.5.4 Автоматическая конфигурация
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если для автоматической конфигурации выбирается интерфейс V.11, будет выбрана
эмуляция DTE. Поэтому, автоконфигурацию V.11 следует использовать только тогда,
когда имеется подключение с помощью прямого кабеля к X.24/V.11 DCE.
Синхронизация для X.24/V.11 DTE всегда внешняя, поэтому тестер EDT-135 будет
автоматически сконфигурирован для работы с любой скоростью передачи данных от 50
бит/с до 2048 Кбит/с.
Процесс автоматической конфигурации определяет, какая последовательность PRBS
BERT будет принята. Порядок будет таким же, как для G.703 (см. выше), поэтому в
последовательности шлейфового соединения синхронизация будет произведена на
последовательности 2 15 – 1.
3.5.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Эти процедуры выполняются также, как для G.703, см. раздел Запуск тестирования,
Прекращение тестирования и просмотр результатов.
3.6 V.24 без цикловой структуры
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 может выполнять тестирование параметра ошибки (BER) на линиях V.24
в эмуляциях DTE и DCE.
Функционирование является полностью дуплексным, но без контроля передачи; линии
квитирования RTS, CTS, DTR, DSR, DCD по умолчанию являются входами, а если они
служат выходами, то устанавливается параметр ON. Функция создания шлейфов в
тестируемой системе не предусмотрена.
Тестер EDT-135 может работать в режиме Синхронной и Асинхронной (Начало-
Прекращение) передачи.
39

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
2.6.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Порт [21] на задней панели тестера EDT-135 представляет собой интерфейс DTE V.24.
Для тестирования системы с интерфейсом V.24 DCE (большинство сетей), подключайте
тестер EDT-135 с помощью прямого (‘straight-through’) кабеля.
Для тестирования систем с интерфейсом V.24 DTE (большинство периферийного
сетевого оборудования) следует использовать тестер EDT-135 с эмуляцией V.24 DCЕ.
Для этого НЕОБХОДИМ адаптирующий кабель K1512 V.24 DCE. Эмуляция DCE имеет
особенное распределение функций контактов в порте [21], а адаптер кабеля DCE
выполняет необходимую корректировку контактов для успешной эмуляции DCE. Прямой
(‘straight-through’) кабель будет бесполезен.
Установите адаптирующий кабель в порт [21] и закрепите винтами коннектор. К порту
[21] подключается конец кабеля, помеченный 'V.24 DCЕ' и WG.
Рис. 15 – Соединение V.24, DTE – DCE, TTC не используется
Примечание: К1512 не является адаптирующим кабелем ‘DTE – DСE’, как написано в
некоторых каталогах. Для этих целей такие кабели не применяются.
Если, к примеру, два тестера EDT-135 были бы подключены друг к другу, один с
эмуляцией V.24 DCE, а другой с эмуляцией V.24 DTE, это выглядело бы как показано на
рис. 15 и 16. Реальная тестируемая система могла бы быть на месте любого из двух
тестеров EDT-135.
40

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 16 – Соединение V.24, DTE – DCE, TTC используется
3.6.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Синхронный интерфейс V.24 передает два вида синхронизации в направлении от
устройства DCE к DTE и один от DTE к DCE. Синхронизация, получаемая из устройства
DCE, представляет собой Синхронизацию Передачи (TC) и Синхронизацию Приема (RC).
Синхронизация, извлекаемая из DTE, представляет собой синхронизацию передачи
оконечного устройства (TTC). Прохождение этих сигналов стандартно, поэтому можно
воспользоваться описанием V.24.
В эмуляции DTE источник синхронизации приема всегда является внешним (RC), но
синхронизация передачи может генерироваться извне (TC) или изнутри (TTC).
В эмуляции DCE синхронизация передачи всегда генерируется внутри (RC), но
синхронизация приема может быть создана изнутри или получена от DTE (TTC).
Тестер EDT-135 в режиме эмуляции V.24 DTE не возвращает тактовую частоту ТТС, если
источник синхронизации передачи установлен на EXT:TC. Если тестируемое устройство
DCE требует синхронизацию TTC, в тестере EDT-135 нужно выбрать TTC с внутренней
генерацией. Этот сигнал TTC не будет закрепляться по частоте к тактовым сигналам,
поступающим с устройства DCE.
41

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Форма волн интерфейса выглядит следующим образом:
Рис. 17 – Сигналы интерфейса V.24
3.6.3 Ограничения на распечатку
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 снабжен только одним портом V.24 [21]. Поэтому, в процессе
тестирования V.24 автоматическая распечатка результатов и обычная распечатка не
допускаются.
Точно так же, тестирование V.24 недоступно, если тестер EDT-135 работает в удаленном
режиме. Удаленная работа через порт V.24 для тестирования других интерфейсов
рассматривается в разделе Справочный материал по эксплуатации.
Распечатка результатов тестирования V.24 может быть получена после того, как
тестирование будет прекращено. Нажмите функциональную клавишу . На
дисплее появится предупреждающее сообщение ‘Test Stopped’. Это сообщение служит
напоминанием, что интерфейс V.24 прекратил прием/передачу тестовых данных и готов
к распечатке результатов.
Теперь результаты должны быть отправлены на принтер. Нажмите функциональную
клавишу во второй раз для начала распечатки. Формат символов и квитирования
42

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
принтера не зависят от используемых для BER Асинхронного V.24 тестирования и
устанавливаются в меню *Printer*. См. раздел Распечатка результатов.
3.6.4 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Большая часть настроек меню для тестирования V.24 без цикловой структуры совпадает
с настройками для тестирования G.703 без цикловой структуры. Различия следующие:
*Setup Menu 1*, Синхронная передача
Поле: Значение: Комментарий:
Interface V.24
Framing SYNC Обмен данными происходит побитно под
управлением синхронизации TC, RC и TTC.
Emulation DTE, DCE Выберите нужный режим. Сети обычно
имеют эмуляцию DCE, терминалы и прочая
периферия имеет DTE. Для эмуляции DCE
должен использоваться адаптерный кабель
K1512.
Эмуляция DTE:
Tx clock EXT:TC Передача данных по TD производится с
синхронизацией ТС, получаемой от DCE.
INT:TTC
Передача данных по TD производится с
внутренней синхронизацией TTC.
Rx clock EXT:RC Входящие данные по RD синхронизиуются
с помощью RC, получаемой с DCE
DCE Emulation:
Tx clock INT:RC Исходящие данные сопровождаются
внутренне генерируемой тактовой частотой
RC.
EXT:TTC Исходящие данные по RD
синхронизируются с помощью тактовой
частоты TTC, получаемой с DTE.
Rx clock INT:TC Входящие данные по TD синхронизируются
с помощью внутренне генерируемой
тактовой частоты ТС.
EXT:TTC Входящие данные по TD синхронизируются
от тактовой частоты TTC, генерируемой в
DTE.
bps (Tx), bps (Tx,Rx) 50-72000 При использовании внутренне
генерируемой тактовой частоты, скорость
передачи данных может быть установлена
в пределах от 50 до 38400бит/с, а также на
48, 56, 64 или 72 Кбит/с.
Для быстрого ввода параметров в формате
43

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
nx1000 рекомендуем использовать клавишу
с цифрой, после которой нажать .
Для эмуляции DCE следует учитывать, что
TC и RC всегда генерируются с
одинаковыми скоростями передачи.
*Setup Menu 1*, Асинхронная передача
Поле: Значение: Комментарий:
Interface V.24
Framing ASYNC Обмен данными производится в
символьном формате, с одним начальным
битом, одним или двумя стоповыми битами
и опционального бита четности. Скорость
передачи в бодах устанавливается за счет
внутренне генерируемой тактовой частоты
в эмуляциях DTE или DCE.
Emulation DTE, DCE Сети обычно имеют эмуляцию DCE,
терминалы и прочая периферия имеет
DTE. Для эмуляции DCE должен
использоваться адаптирующий кабель
K1512.
bps (Tx, Rx) 50-38400 Скорость передачи данных может быть
установлена в пределах между 50 и
38400бит/с, а также на 48, 56, 64, 72 Кбит/с.
Для быстрого ввода параметров в формате
nx1000 рекомендуем использовать клавишу
с цифрой, после которой нажать .
Скорость данных приема не имеет
большого значения, за исключением того,
что при скорости ниже 50 бит/с будет
выдаваться аварийное сообщение ‘No
Signal’ (Нет сигнала).
Bits/char 7,8 Количество битов данных на один символ
асинхронной передачи.
Parity
NONE, EVEN,
ODD, MARK,
SPACE
Устанавливает тип бита четности.
Некоторые из указанных опций не подходят
для параметра 8 бит/символ.
Stop bits 1,2 Выберите требуемый параметр стоповых
битов.
Меню *Setup Menu 2*
Последовательность WORD не допускается. Доступны последовательности QBF.
44

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Меню *Setup Menu 3*
В этом меню поле ‘Autoprint’ (Автоматическая распечатка) недоступно. Вставка ошибок
возможна только в режиме RATIO. Если применяются последовательности QBF, можно
вставлять только отдельные ошибки.
3.6.5 Автоматическая конфигурация
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если для автоматической конфигурации выбран режим V.24, выбирается эмуляция
SYNC DTE. Поэтому, использование автоматической конфигурации V.24 возможно
только в случае подключения к синхронному V.24 DCE через прямой кабель.
Синхронизация устанавливается в соответствии с тактовой частотой EXT:TC передачи и
ЕXT:RC приема, чтобы тестер EDT-135 мог быть сконфигурирован для работы с любой
скоростью передачи данных от 50 бит/с до 72000 бит/с.
В процессе автоконфигурации будет определено, какая последовательность PRBS BERT
будет получена. Будет опробован порядок последовательностей как для G.703, см.
раздел Автоматическая конфигурация, поэтому в шлейфовом соединении синхронизация
последовательностей будет произведена по последовательности 2 15 - 1.
3.6.6 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Эти процедуры выполняются как при работе с режимом G.703, который рассматривался
в разделах Проведение тестирования и Прекращение тестирования, просмотр
результатов. Рекомендуем также ознакомиться с разделом Ограничения при
распечатке результатов.
3.7 V.35, V.36, RS449 без цикловой структуры
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 может выполнять тестирование BER на линиях V.35, V.36 и RS449 в
эмуляциях DTE и DCE.
Функционирование является полностью дуплексным, но контроль передачи не
предусмотрен; линии квитирования RTS, CTS, DTR, DSR, DCD и т.п. не учитываются при
использовании в качестве входов, а при использовании их в качестве выходов
устанавливается параметр ON. Создание шлейфов в тестируемой системе не
предусмотрено.
Тестер EDT-135 функционирует только в режиме Синхронной передачи.
Примечание: В этом разделе V.35 обозначает один из трех интерфейсов. Те же сигналы
используются в любом случае, а меню для каждого интерфейса идентичны.
45

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.7.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Порт [20] на задней панели тестера EDT-135 используется через адаптерный кабель для
обеспечения интерфейсов DTE или DCE для V.35, V.36 и RS449.
Для тестирования системы с интерфейсом DCE (большая часть сетей), необходимо
подключать EDT-135 с помощью соответствующего адаптерного кабеля DTE.
Для тестирования системы с интерфейсом DTE (большая часть сетевой периферии),
тестер EDT-135 должен иметь эмуляцию DCE. Подключение к тестируемому устройству
DTE производится с помощью адаптирующего кабеля DCE.
См. Приложение В – Интерфейс и Цикловая Структура, в котором подробно
рассматриваются адаптирующие кабели.
НЕОБХОДИМО использовать дополнительный адаптирующий кабель DTE или DCE для
тестера EDT-135. При тестировании с этими интерфейсами функции контактов порта [20]
являются особенными, а адаптирующие кабели выполняют соответствующие изменения
функций контактов для успешной эмуляции. Прямой кабель в этом случае будет
бесполезен.
Подключите адаптерный кабель к порту [20] и закрепите с помощью винтов коннектора.
Примечание: Адаптерные кабели не являются кабелями ‘DTE – DCE’ или ‘DCE – DTE’,
как это утверждается в некоторых каталогах. Такие кабели для этой цели не пригодны.
Если, к примеру, два тестера EDT-135 подключить друг к другу, один с эмуляцией DCE, а
другой с эмуляцией DTE, схема подсоединения будет выглядеть следующим образом.
Реальная тестируемая система могла бы заменить один из тестеров EDT-135.
46

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 18 – Подключение V.35, эмуляция DTE и DCE, ТТС не используется
47

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 19 – Подключение V.35, эмуляции DTE и DCE
Рис. 20 – Подключение V.36/RS449, эмуляции DTE и DCE, ТТС не используется
48

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 21 - Подключение V.36/RS449, эмуляции DTE и DCE, ТТС используется
3.7.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Синхронный интерфейс V.35 передает два вида синхронизации в направлении от
устройства DCE к DTE и один от DTE к DCE. Синхронизация, получаемая из устройства
DCE, представляет собой Синхронизацию Передачи (TC) и Синхронизацию Приема (RC).
Синхронизация, извлекаемая из DTE, представляет собой передачи оконечного
оборудования (TTC). Прохождение этих сигналов стандартно, поэтому можно
воспользоваться описанием V.24.
В эмуляции DTE источник синхронизации приема всегда является внешним (RC), но
синхронизация передачи может генерироваться извне (TC) или изнутри (TTC).
В эмуляции DCE синхронизация передачи всегда генерируется внутри (RC), но
синхронизация приема может быть создана изнутри или получена от DTE (TTC).
49

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Форма волн интерфейса выглядит следующим образом:
Рис. 22 – Интерфейсные сигналы V.35/V.36/RS449
Тестер EDT-135 в эмуляции DTE возвращает синхронизацию TTC, если источник
синхронизации передачи установлен на EXT:TC. DCE может использовать эту
возвращенную тактовую частоту для синхронизации данных на TD, таким образом
компенсируя задержки по подключенным кабелям. Это особенно важно при работе на
высоких скоростях передачи данных.
50

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.7.3 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Большая часть настроек меню для тестирования V.35 без цикловой структуры совпадает
с настройками для тестирования G.703 без цикловой структуры. Различия следующие:
*Setup Menu 1*, Синхронная передача
Поле: Значение: Комментарий:
Interface V.35 Или V.36, RS449
Framing SYNC Обмен данными происходит побитно под
управлением синхронизации TC, RC и TTC.
Emulation DTE, DCE Выберите нужный режим. Сети обычно
имеют эмуляцию DCE, терминалы и прочая
периферия имеет DTE. Для этих
интерфейсов должны использоваться
адаптерные кабели.
Эмуляция DTE:
Tx clock EXT:TC Передача данных по TD производится с
синхронизацией ТС, получаемой от DCE.
INT:TTC Передача данных по TD производится с
внутренней синхронизацией TTC.
Rx clock EXT:RC Входящие данные по RD синхронизиуются с
помощью RC, получаемой с DCE
DCE Emulation:
Tx clock INT:RC Исходящие данные сопровождаются
внутренне генерируемой тактовой частотой
RC.
EXT:TTC Исходящие данные по RD синхронизируются
с помощью тактовой частоты TTC,
получаемой с DTE.
Rx clock INT:TC Входящие данные по TD синхронизируются с
помощью внутренне генерируемой тактовой
частоты ТС.
kbps (Tx),
kbps (Tx,Rx)
EXT:TTC
Входящие данные по TD синхронизируются
от тактовой частоты TTC, генерируемой в
DTE.
1.2 - 2048 При использовании внутренне генерируемой
тактовой частоты, скорость передачи данных
может быть установлена в пределах от 1.2
до 2048 Кбит/с.
Для быстрого ввода параметров в формате
nx64, nx56 рекомендуем использовать
клавишу с цифрой, после которой нажать
или .
51

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Для эмуляции DCE следует учитывать, что
TC и RC всегда генерируются с одинаковыми
скоростями передачи.
Меню *Setup Menu 3*
Поле 'Err Inject' недоступно. Внесение ошибки возможно только в режиме RATIO.
3.7.4 Автоматическая конфигурация
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если для автоматической конфигурации выбран режим V.35, V.36 или RS449,
выбирается эмуляция DTE. Поэтому, использование автоматической конфигурации V.24
возможно только в случае подключения к устройству DCE через адаптирующий кабель
DTE.
Синхронизация устанавливается в соответствии с тактовой частотой EXT:TC передачи и
ЕXT:RC приема, чтобы тестер EDT-135 мог быть сконфигурирован для работы с любой
скоростью передачи данных от 50 бит/с до 2048 Кбит/с.
В процессе автоконфигурации будет определено, какая последовательность PRBS BERT
будет получена. Будет опробован порядок последовательностей как для G.703, см.
раздел Автоматическая конфигурация, поэтому в шлейфовом соединении синхронизация
последовательностей будет произведена по последовательности 2 15 - 1.
3.7.5 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Эти процедуры выполняются как при работе с режимом G.703, который рассматривался
в разделах Проведение тестирования и Прекращение тестирования, просмотр
результатов.
3.8 Тестирование потока 2 Мбит/с с цикловой структурой
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Каждый из рассматриваемых тестеров может проводить широкий диапазон тестирования
интерфейсов 2Мбит/с G.703 с передачей данных с цикловой структурой G.704.
В этом разделе предполагается знание пользователем четырех стандартных типов
цикловой структуры: ИКМ-30, ИКМ-30С, ИКМ-31 и ИКМ-31С. См. Приложение В –
Интерфейс и цикловая структура.
3.9 Тестирование потока 2 Мбит/с с цикловой структурой (только прием)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Каждый из рассматриваемых тестеров может выполнять функцию BERT (только прием),
при которой передатчик G.703 отключается, что помогает экономить заряд батарей.
Настройка измерительного оборудования через меню *Setup Menus* 1 – 3 производится
как для режима без цикловой структуры G.703 за исключением того, что добавляются
некоторые поля для настройки параметров цикловой структуры G.704.
Тестирование BER выполняется на последовательности PRBS или фиксированной
последовательности, которые передаются в одном или n 64 Кбит/с временных кадрах.
Анализ G.821 может выполняться с использованием тех же данных BER.
52

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Кроме этого, ошибки линейного кода и ошибки сигнала цикловой структуры ИКМ будут
записаны в память. Если используются циклы с проверкой CRC-4, будут записаны также
ошибки CRC (контрольная сумма).
Если тестирование BER по данным во временных кадрах отключено, будет рассчитан
эквивалентный BER с использованием ошибок контрольной суммы (CRC), если CRC
имеется в наличии, или с использованием ошибок сигнала цикловой структуры ИКМ
(FAS) для цикловой структуры без контрольной суммы.
3.9.1 Подключение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подключение производится как для G.703 без цикловой структуры. Если требуется
функционирование только в режиме приема (RX-Only), к тестируемой системе
необходимо подключить только приемное устройство.
Рис. 23 – Подключение G.703 только в режиме приема (с цикловой структурой)
3.9.2 Настройка меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Дополнительные поля, кроме тех, которые используются для тестирования G.703 без
цикловой структуры приведены ниже:
Меню *Setup Menu 1*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode RX Только прием, передатчик отключен.
Framing
PCM30, PCM31,
PCM30C, PCM31C
V.11 slot OFF, DROP 0..31,
DROP nx64* (*кроме
EST-120)
Типы цикловой структуры G.704, с
контрольной суммой или без (CRC), для
30 или 31 каналов ИКМ.
Один или более временных кадров цикла
приема могут быть выведены на порт
V.11 [20], который имеет эмуляцию DCE,
если используется кабель K1505. См.
Приложение В – Интерфейс и
цикловая структура.
Rx slots OFF, 0..31, nx64 Один или более временных кадров могут
быть выбраны для анализа BER, BLER,
G.821.
53

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Для ИКМ30, ИКМ30С, временные кадры
нумеруются 17(С16), где 17 обозначает
номер временного кадра, а в скобках
дается номер голосового канала.
Rx audio OFF, 0..31 Один временной кадр может быть выбран
для вывода на внутренний динамик.
Rx signalling OFF, C1..C30 Только для ИКМ30, ИКМ30С. Код
четырехбитной сигнализации,
ассоциированный с выбранным
голосовым каналом, может быть
проанализирован.
Функциональная клавиша представляет меню временных кадров, что позволяет
выбирать требуемые кадры с помощью курсора и клавиши .
Рис. 24 – Подменю *Rx Slots (BERT)*
Меню *Setup Menu 2*
Примечание: Это меню не выводится, если в меню *Setup Menu 1* выбран параметр ‘Rx
slots’.
Меню *Setup Menu 3*
Поле: Значение: Комментарий:
Multiframe CCITT Управление потерей синхронизации
сверхциклов CAS и СRC производится
согласно CCITT.
User
Потеря сверхцикловой синхронизации
управляется другим способом, что может
быть более удобно для выявления
ошибок, См. раздел Определение
Аварийных состояний и ошибок.
В подменю автоматической распечатки отображается новое поле:
Поле: Значение: Комментарий:
Autoprint
Signalling
changes
ON
Автоматическая распечатка производится
каждый раз при изменении кода
сигнализации. При этом указывается
время и дата.
54

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.9.3 Автоматическая конфигурация
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для тестирования цикловой структуры автоматическая конфигурация представляет
собой удобный инструмент для быстрой настройки измерительного оборудования.
Подключите интерфейс G.703 к тестируемой системе, затем нажмите в основном
меню *Main Menu* и выберите . Тестер предпримет попытку определения типа
цикловой структуры, определить и синхронизировать последовательность PRBS BER,
которая передается в одном или нескольких временных кадрах.
Временные кадры BER должны следовать в последовательности, но порядок их
следования не является фиксированным. В процессе автоматической конфигурации
будет определено, какая последовательность PRBS принимается в настоящий момент в
следующем порядке: 2 15 – 1, 2 11 – 1, 2 9 – 1. Используется линейный код HDB3.
После окончания автоматической конфигурации, будет начато тестирование в обычном
режиме.
3.9.4 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Этот раздел относится к тестированию сигнала без цикловой структуры. Для
тестирования G.704 с цикловой структурой предусмотрены дополнительные страницы
данных.
На странице *Frame Results* приведены суммарные показатели до секунд для
различных аварийных состояний и ошибок в цикловой структуре.
Страница результатов *Signalling* отображает текущее состояние кода четырехбитной
сигнализации, ассоциированной с голосовым каналом, который был выбран в меню
*Setu Menu 1* в поле ‘Rx sigalling’. Кроме этого, будут записаны 16 предыдущих
изменений кода.
Дополнительные сведения можно получить из разделов Страница *Frame Results* и
Страница *Signalling*.
3.10 Тестирование потока 2 Мбит/с с цикловой структурой, Прием/Передача
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если необходимо, чтобы измерительное устройство заменило оконечное сетевое
оборудование, или для имитации работы сети, можно использовать режим
Прием/Передача. Приемник функционирует точно так же, как только в передающем
режиме (Rx-only), который рассматривается в разделе 2 Мбит/с с цикловой структурой
(только прием), но передатчик циклов возвращает данные в тестируемую систему.
Если необходим только сигнал передачи с цикловой структурой, используйте режим
Прием/Передача без подключения приемника.
55

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.10.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Рис. 25 – Подключения для сигнала 2 Мбит/с с цикловой структурой
Как и для G.703 без цикловой структуры, источником синхронизации передачи может
служить внутренний кристалл тестера, внешний источник или тактовая частота может
быть заимствована из полученного линейного сигнала. Следует принять во внимание
предупреждение, которое приведено в разделе Источники синхронизации.
Приемник всегда заимствует синхронизацию для битового приема от приемного сигнала.
3.10.2 Настройка меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Меню *Setup Menus* предназначены для тестирования сигнала с цикловой структурой
только в режиме приема. Для управления передатчиком сигнала с цикловой структурой
добавляются дополнительные поля:
Меню *Setup Menu 1*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode
RX/TX
Tx Clk src INT, EXT, FROM RX Необходимо установить нужный
параметр. Прочитайте раздел
‘Подключения, источники синхронизации’
(см. выше).
kbps 2M-150…+150 -6 Скорость тактового сигнала передачи
может смещаться только для внутренней
синхронизации.
V.11 slot OFF, DROP, INSERT Данные могут вставляться через порт
V.11 [20] в один или более временных
интервалов 64 Кбит/с.
Для n x 64 Кбит/с добавляется подменю
выбора слота *D&I Slots*. Если
выбирается ввод и вывод n x 64 Кбит/с,
выбор интервалов приема, передачи,
сигнализации и аудио отключается.
DROP+INSERT Если выбирается одновременно DROP +
INSERT (ВЫВОД + ВВОД), интервалы
ввода и вывода будут идентичны.
56

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Примечания: Одновременный ввод и вывод возможны только для одного временного
интервала 64 Кбит/с в режиме Прием/Передача. Для модуляции ИКМ30/30С, в которой
используется временной кадр 16 для голосовой сигнализации, вставка во временной
кадр 16 не допускается.
Для имитации сигнализации внешним устройством, подключенным к порту V.11,
выберите цикловую структуру ИКМ31/31С, при которой допускается вставка во
временной кадр 16.
Для одновременного ввода/вывода в режиме приема/передачи необходимо, чтобы
скорости линейной передачи данных были идентичными. Тестируемая система или
тестер EDT-135 должны использовать синхронизацию от приемного сигнала. В
противном случае, биты будут теряться/повторяться в процессе ввода/вывода.
Поле: Значение: Комментарий:
Tx slots IDLE Последовательность BERT не передается
в каком-либо из интервалов. Все
временные интервалы за исключением
нулевого (и 16-го в ИКМ30/ИКМ30С)
имеют последовательность режима
простоя.
1..31 В одном интервале содержится
последовательность BERT. Остальные
содержат последовательности режима
простоя.
USER
В подменю выбора интервала можно
вставить последовательность BERT в
интервалы n x 64Кбит/с – на это
указывает ‘Tx’ в подменю. Остальные
интервалы содержат последовательность
режима простоя, на что указывает значок
‘ i ’.
AS RX
Выбор интервалов BERT копируется из
параметров настройки интервалов
приема, которые были установлены
ранее.
Рис. 26 – Подменю ‘Tx Slots’
57

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Меню *Setup Menu 2*
Поле: Значение: Комментарий:
Idle pattern XXXX XXXX Последовательность режима простоя
(Idle) можно установить заранее, с
помощью функциональных клавиш или
клавиатуры.
BERT pattern PRBS, Fixed и т.п. Поле последовательности BERT
управляет передаваемой и ожидаемой к
приему последовательностью, которые
идентичны.
BERT signalng ХХХХ Только ИКМ30/30С. Полубайт
сигнализации временного кадра 16
ассоциируется со слотом(слотами),
которые запрограммированы для
передачи последовательности BERT.
Idle signalng ХХХХ Только ИКМ30/30С. Полубайт
сигнализации временного кадра 16
ассоциируется со слотом(слотами),
которые запрограммированы для
передачи последовательности режима
простоя.
NFAS/NMFAS NORM Передаваемое состояние временного
кадра 0 в циклах, кроме циклов FAS,
устанавливается в значение по
умолчанию CCITT. Временной кадр 16
(только ИКМ30/30С) в цикле 0 сверхцикла
CAS устанавливается на значение по
умолчанию CCITT.
USER
Подменю *Tx Bits setup* выдается для
выбора передаваемых значений для
битов во временном слоте 0 циклов,
кроме FAS, а в варианте с ИКМ30/30С, в
TS16, в цикле 0 сверхцикла CAS.
См. ниже.
Tx/Rx Logic NORMAL,
Некоторые системы могут преднамеренно
INVERTED
или по ошибке изменять поляризацию
данных. Для компенсации этого явления
используйте поля инверсии полярности.
Это особенно необходимо, если выдается
аварийная сигнализация ‘Sync Loss’ по
линии, на которой не ожидалось проблем,
но с неопределенной полярностью
передачи.
58

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Подменю *Tx Bits setup*
Это подменю отличается по внешнему виду и функции для четырех различных типов
цикловой G.704.
Основным видом использования управления NFAS/NMFAS является имитация действий
систем обслуживания, которые используются администраторами телекоммуникационных
компаний. Схема работы таких систем в данном руководстве не рассматривается.
Рис. 27 – Подменю *Tx Bits setup*
ИКМ30:
Поле: Значение: Комментарий:
NMFAS XXXX Позволяет настраивать секунду из четырех
битов временного кадра 16, нулевого цикла
сверхцикла CAS. Параметр по умолчанию
идентичен G.704.
А Х Управляет битом 3 временного кадра (кроме
FAS) 0 сверхцикла CAS. Значение по
умолчанию такое же, как для G.704.
Si X Управляет значением бита 1 временного
кадра 0 (кроме FAS). Каждый бит 1 передается
с выбранным значением.
Bit 4 (Sa) XXXX XXXX Управляет переданными значениями для
.
XXXX XXXX
битов 4-8 временного кадра 0 (кроме FAS).
Восемь отдельных наборов значений (каждый
.
XXXX XXXX набор значений представляет собой
.
XXXX XXXX вертикальную колонку) могут быть
запрограммированы для использования. Один
Bit 8 (Sa) XXXX XXXX набор значений передается для каждого NFAS
в 16-м цикле.
ИКМ30С:
Поле Si заменяется на:
Поле: Значение: Комментарий:
Е1
Х
Бит 1 цикла 13 и 15 сверхцикла CRC
Е2
Х
содержит результат контрольной суммы
предыдущего полученного цикла 16
59

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
сверхцикла CRC. Эти поля позволяют
выбирать значения для двух запасных
битов Е1 и Е2.
ИКМ31:
Структура меню для этого типа модуляции идентична меню ИКМ30, за исключением
отсутствия поля NMFAS в виду отсутствия сверхцикловой структуры CAS.
ИКМ31С:
Структура меню для этого типа модуляции идентична меню ИКМ30С, за исключением
отсутствия поля NMFAS как для ИКМ31.
Меню *Setup Menu 3*
Поле: Значение: Комментарий:
Err inject FREQ Режим вставки ошибок устанавливается
перед началом тестирования в формате n
ошибок в секунду (n Гц).
Частота выбирается в процессе
тестирования.
RATIO
Ошибки вставляются в выбранном
соотношении в сигнал передачи или
BERT.
3.10.3 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Начало и прекращение тестирования осуществляются так же, как для режима G.703 без
цикловой структуры, см. раздел Прекращение тестирования и Просмотр результатов
(выше). Страница результатов выглядит таким же образом, как для тестирования в
режиме приема (только) для сигнала 2 Мбит/с с цикловой структурой; см. раздел
Запуск/Прекращение тестирования, Просмотр результатов. Также см. разделы
Страница *Frame Results* и Страница *Signalling*.
3.11 Передача сигнала 2 Мбит/с с цикловой структурой в режиме Through
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Передача в режиме Through предназначена для использования в тех случаях, когда
требуется доступ к данным, проходящим по линии, которая подсоединена "через себя"
(through).
Измерительное устройство прекращает передачу данных G.704 с цикловой структурой и
заново передает цикл.
На стороне приема один или более временных кадров могут быть выбраны для проверки
последовательности BER. Другой вариант: один временной кадр (EST-120) или более
(EST-125 и EST-135) могут быть выведены на порт V.11 для внешнего анализа.
На стороне передачи временные кадры в цикле могут выбираться для прохождения с
приемного устройства с переписыванием последовательности BER, повторной записи с
данными, которые поступают через порт V.11, или для наполнения последовательностью
режима простоя.
60

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Обычный анализ аварийной сигнализации и ошибок, который возможен в режиме приема
или приема/передачи также может применяться в режиме THROUGH.
3.11.1 Подключение, источник синхронизации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для передачи в режиме THROUGH должны быть подключены приемник и передатчик.
Параметр синхронизации передачи тестера должен быть установлен на получение
тактовой частоты от данных приема, чтобы синхронизировать обмен данными между
приемником и передатчиком.
Рис. 28 – Подключение, режим THROUGH G.703
Примечание: Тестер в режиме THROUGH может быть подключен к линии с реальным
трафиком. Однако, важно учитывать, что если определенные параметры меню были
изменены, при каждом последующем нажатии клавиши , передача будет
прерываться на короткий отрезок времени. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы
получающая в результате потеря линии не вызывала проблем для пользователей сети.
См. раздел Запуск тестирования.
3.11.2 Настройка меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Настройка меню в значительной степени производится так же, как для работы в режиме
приема/передачи, с небольшими отличиями, которые рассматриваются ниже:
Меню *Setup Menu 1*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode
THROUGH
Tx Clk src FROM RX Допускается только эта опция (синхронизация
передачи от приема)
V.11 slot D&I nx64 В режиме THROUGH возможен
одновременный ввод и вывод более, чем
одного временного кадра через порт V.11
(кроме EST-120).
Ввод и вывод выбранных слотов производится
одинаково через подменю *D&I Slots*.
61

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Tx slots THROUGH Все передаваемые временные кадры
данных/голоса содержат данные приема.
USER
С помощью подменю *Tx Slots*, можно
выбирать временные кадры в виде THRU-Rx,
BERT-Tx или IDLE-i.
Временные кадры данные/речь могут пропускаться (THRU-Rx) с вставкой
последовательности BERT (BERT-Tx) или последовательности режима простоя (Idle-i).
Временной кадр 0 и временной кадр 16 (для ИКМ30/30С) могут устанавливаться только в
режимы IDLE-i или THRU-Rx.
Временной кадр 0:
Сигнал цикловой структуры ИКМ (FAS) всегда генерируется внутренне (так же, как биты
контрольной суммы, если имеются).
В режиме THRU-Rx пропускается сигнал NFAS, за исключением битов CRC.
В режиме IDLE-i сигнал NFAS генерируется внутренне. Управление осуществляется из
подменю *Tx Bits Setup* меню *Setup Menu 2*.
Временной кадр 16:
Сигнал CAS MFAS всегда генерируется внутренне.
В режиме THRU-Rx все данные сигнализации голосовых каналов (CAS) пропускаются с
приемного устройства вне зависимости от выбора временных кадров речи/данных.
В режиме IDLE-i все данные CAS генерируются внутренне. Полубайты сигнализации,
ассоциированные с временными кадрами BERT-Tx, настраиваются в поле ‘BERT
Signalling’ в *Setup Menu 2*. Сигнализация в режимах THRU-Rx и IDLE-i будет такой же,
как установлено в поле ‘IDLE signalling’.
3.11.3 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования происходит так же, как для режима G.703 без
цикловой структуры; см. разделы Запуск тестирования и прекращение тестирования,
просмотр результатов. Страницы результатов и гистограммы выдаются так же, как в
режиме приема/передачи. Результаты измерений по данным ввода и вывода,
проходящим в транспарентном режиме через порт V.11, не выдается.
3.12 Тестирование мультиплексора для сигнала 2 Мбит/с с цикловой
структурой
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 имеет режим тестирования демультиплексора, предназначенный для
исследования данных при прохождении мультиплексора – от низкоскоростного сигнала
без цикловой структуры до сигнала 2048 Кбит/с с цикловой структурой.
Тестер EDT-135 практически разделяется на два сектора при работе в этом режиме.
Передающей стороной может быть передатчик сигнала с цикловой структурой G.703.
Данные передачи не имеют цикловой структуры.
Стороной приема может быть приемник с цикловой структурой G.703, как в режиме
'Только прием' (см. выше).
62

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Данные n x 64Кбит/с без цикловой структуры вставляются в мультиплексор на стороне
низкой скорости сигнала, затем данные тестируются по параметру BER по мере
поступления данных в выбранных временных интервалах принятого цикла G.704,
который выдается мультиплексором на стороне высокоскоростного сигнала.
3.12.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
При использовании мультиплексора с сонаправленной картой данных, необходимо
подключить передатчик тестера EDT-135 к однонаправленному входу мультиплексора
через порт передачи [23] сопротивлением 75 Ом или 120 Ом.
Для мультиплексора, оборудованного интерфейсной картой DCE серии V, следует
подключить тестер EDT-135 к мультиплексору с помощью соответствующего кабеля:
Мультиплексор:
Адаптер/кабель:
V.24 DCE (только SYNC) Прямой (Straight-through)
V.11 DCE Прямой (Straight-through)
V.36 DCE K1506, EDT-135 V.36 DTE Адаптер
V.35 DCE K1508/1510/1525, EDT-135 V.35 DTE Адаптер
Примечание: Адаптерные кабели EDT-135 те же, что используются для тестирования
сигнала без цикловой структуры на V-интерфейсах. См. Приложение В – Интерфейс и
цикловая структура. Для получения лучших результатов, используемые прямые
кабели должны быть экранирующими, а для каждого сигнала V.11 необходимо
использовать витую пару.
Рис. 29 – Подключение, режим G.703 MUX
63

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.12.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В отношении стороны передачи, использующей эмуляции DTE V-интерфейса, скорость
передачи полностью зависит от синхронизации передачи ТС, которая выдается
мультиплексором. Может быть задана любая скорость в пределах от 50 бит/с до 2048
Кбит/с (максимум 72 Кбит/с на V.24).
Данные приема в V-интерфейсе в режиме тестирования мультиплексора игнорируются.
В случае с V.36/RS449 и V.35 битовая синхронизация ТТС, получаемая с DTE,
возвращается в мультиплексор в одной фазе с получаемым сигналом TTC.
Если на стороне передачи используется однонаправленный G.703, скорость передачи
попадает в зависимость от количества временных кадров, выбранных в качестве слотов
приема ‘Rx slots’ в меню *Setup Menu 1*. Выбор n слотов приводит к однонаправленной
скорости передачи n x 64 Кбит/с, причем максимальное значение n = 8.
Сторона приема 2048 Кбит/с всегда получает синхронизацию приема от входящих
данных. Сонаправленный передатчик извлекает синхронизацию по скорости в
соотношении n/32 относительно скорости передачи приемного сигнала 2048 Кбит/с.
Примечание: Некоторые мультиплексоры не будут работать без сигнала приема.
Поэтому, при выполнении тестирования мультиплексора с помощью EDT-135 может
быть необходимо оставить вход мультиплексора 2048 Кбит/с подключенным к сети или
другому источнику данных 2048 Кбит/с.
3.12.3 Ограничения на распечатку
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 оснащен только одним портом V.24 [21]. Поэтому, при использовании
для тестирования интерфейса V.24, автоматическая распечатка результатов и обычная
распечатка невозможны.
Точно также, если EDT-135 находится в режиме удаленного управления, проведение
тестирования с использованием порта V.24 не допускается. Удаленное
функционирование через порт V.24 для тестирования других интерфейсов
рассматривается в разделе Удаленное функционирование.
Распечатки результатов тестирования могут быть получены после прекращения
тестирования. Для этого необходимо нажать функциональную клавишу . На
дисплее появится сообщение о прекращении тестирования ‘Test Stopped’. Это
сообщение служит напоминанием о том, что интерфейс V.24 прекратил передачу и
прием тестовых данных и готов к распечатке результатов.
Соединение не следует переводить на принтер. Нажмите клавишу еще раз для
начала тестирования.
3.12.4 Настройки меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Меню в этом режиме выглядят так же, как в режиме Только-прием (см. выше), но с
небольшими отличиями в меню *Setup Menu 1*.
64

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Поле: Значение: Комментарий:
Mode
MUX
Receive on G.703 Единственный доступный интерфейс.
Line code HDB3, AMI Используется приемником сигнала 2048
Кбит/с с цикловой структурой G.703.
Framing PCM30, 30C, PCM31, 31C
Transmit on CODIR Низкоскоростная передача производится
по однонаправленному интерфейсу G.703
со скоростью n x 64 Кбит/с без цикловой
структуры.
V.11, V.24, V.35, V.36,
RS449
Низкоскоростная передача производится
по выбранному V-интерфейсу с
эмуляцией DTE. Синхронизация передачи
обеспечивается мультиплексором,
который имеет эмуляцию DCE.
Termination 75/120Ω Окончание для приемника сигнала 2048
Кбит/с G.703.
Rx slots 1..31, nx64 Один или более временных кадров
должен быть выбран для тестирования по
параметру BER. Максимальное
количество слотов для однонаправленной
передачи составляет 8.
3.12.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования происходит так же, как для режима G.703 без
цикловой структуры, см. раздел Запуск и прекращение тестирования и просмотр
результатов.
3.13 Тестирование демультиплексора 2 Мбит/с с цикловой структурой
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT имеет режим тестирования демультиплексора, предназначенный для
исследования данных при прохождении мультиплексора – от сигнала 2048 Кбит/с с
цикловой структурой до низкоскоростного сигнала без цикловой структуры.
Тестер EDT-135 практически разделяется на два сектора при работе в этом режиме.
Передающей стороной может передатчик G.703 с цикловой структурой, как для режима
‘Прием/Передача’.
Сторона приема представлять собой V.11, V.24, V.35, V.36/RS449 DTE или
Однонаправленный источник G.703. Данные приема не имеют цикловой структуры.
Данные n x 64 Кбит/с вставляются в выбранные временные кадры цикла передачи G.704
с тестера EDT-135, а данные, выводимые мультиплексором на стороне низкоскоростного
сигнала тестируются по параметру BER.
65

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.13.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
При использовании мультиплексора с сонаправленной картой данных, необходимо
подключить приемник тестера EDT-135 к однонаправленному выходу мультиплексора
через порт приема [22] сопротивлением 75 Ом или 120 Ом.
К мультиплексору, оборудованному интерфейсной картой DCE серии V, следует
подключить тестер EDT-135 с помощью соответствующего кабеля:
Мультиплексор:
Адаптер/кабель:
V.24 DCE (только SYNC) Прямой (Straight-through)
V.11 DCE Прямой (Straight-through)
V.36 DCE K1506, EDT-135 V.36 DTE Адаптер
V.35 DCE K1508/1510/1525, EDT-135 V.35 DTE Адаптер
Примечание: Адаптерные кабели EDT-135 те же, что используются для тестирования
сигнала без цикловой структуры на V-интерфейсах. См. Приложение В – Интерфейс и
цикловая структура. Для получения лучших результатов, используемые прямые
кабели должны быть экранирующими, а для каждого сигнала V.11 необходимо
использовать витую пару.
Рис. 30 – Подключение, режим G.703 DEMUX
3.13.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В отношении стороны приема, использующей эмуляции DTE V-интерфейса, скорость
данных полностью зависит от синхронизации приема RС, которая выдается
мультиплексором. Может быть задана любая скорость в пределах от 50 бит/с до 2048
Кбит/с (максимум 72 Кбит/с на V.24).
Если на стороне передачи используется сонаправленный G.703, скорость приема
составляет n x 64 Кбит/с, причем максимальное значение n = 8.
66

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Сторона передачи 2048 Кбит/с всегда получает синхронизацию от внутреннего кристалла
тестера EDT-135.
3.13.3 Ограничения распечатки результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 оснащен только одним портом V.24 [21]. Поэтому, при использовании
для тестирования интерфейса V.24, автоматическая распечатка результатов и обычная
распечатка невозможны.
Точно также, если EDT-135 находится в режиме удаленного управления, проведение
тестирования с использованием порта V.24 не допускается. Удаленное
функционирование через порт V.24 для тестирования других интерфейсов
рассматривается в разделе Удаленное функционирование.
Распечатки результатов тестирования могут быть получены после прекращения
тестирования. Для этого необходимо нажать функциональную клавишу . На
дисплее появится сообщение о прекращении тестирования ‘Test Stopped’. Это
сообщение служит напоминанием о том, что интерфейс V.24 прекратил передачу и
прием тестовых данных и готов к распечатке результатов.
Соединение не следует переводить на принтер. Нажмите клавишу еще раз для
начала тестирования.
3.13.4 Настройки меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Меню в этом режиме выглядят так же, как в режиме Прием/передача (см. выше), но с
небольшими отличиями в меню *Setup Menu 1*.
Поле: Значение: Комментарий:
Mode
DEMUX
Transmit on G.703 Единственный доступный интерфейс.
Line code HDB3, AMI Используется приемником сигнала 2048
Кбит/с с цикловой структурой G.703.
Framing PCM30, 30C, PCM31, 31C
Receive on CODIR Низкоскоростной прием производится по
сонаправленному интерфейсу G.703 со
скоростью n x 64 Кбит/с без цикловой
структуры.
V.11, V.24, V.35, V.36,
RS449
Низкоскоростной прием производится по
выбранному V-интерфейсу с эмуляцией
DTE. Синхронизация приема
обеспечивается мультиплексором,
который имеет эмуляцию DCE.
Termination 75/120 Ω Окончание для приемника сигнала 2048
Кбит/с G.703.
Тx slots
IDLE
1..31, USER
Все слоты передачи имеют
последовательность режима простоя.
Один или более временных кадров
должен быть выбран для тестирования по
67

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
параметру BER. Максимальное
количество слотов для сонаправленного
приема составляет 8.
3.13.5 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования происходит так же, как для режима G.703 без
цикловой структуры, см. раздел Запуск и прекращение тестирования и просмотр
результатов.
3.14 Измерение задержки сигнала с цикловой структурой
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для измерения задержки прохождения сигнала с цикловой структурой необходимо
выполнить те же процедуры, что и для измерения сигнала без цикловой структуры. См.
раздел G.703 без цикловой структуры.
Для измерения задержки переданных данных при прохождении системы до момента
получения их приемным устройством, выберите режим в меню *Setup Menu 1*.
Остальные настроечные параметры меню вводятся как обычно.
Результаты задержки получаются в результате считывания битов линейных данных и
вычисления запаздывания между передачей и приемом маркера, вставленного в
передаваемую последовательность BERT в выбранные временные кадры BERT.
Результаты выдаются с точностью до ±1 наносекунды.
Рис. 31 – Измерение задержки сигнала с цикловой структурой
Таким образом, тестирование может производиться только для системы с шлейфом.
Выбор параметров для временных кадров приема и передачи должен быть одинаковым.
Точность результата основывается на свойствах внутреннего кристалла тестера.
Повысить точность результата можно за счет привлечения внешнего эталонного
генератора тактовой частоты.
3.15 Мониторинг 2 Мбит/с ИКМ с цикловой структурой
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция мониторинга ИКМ дает возможность исследования состояния важных секторов
цикла 2048 Мбит/с G.704.
Мониторинг ИКМ позволяет оперативно проверять состояние полученного цикла.
Содержимое 16-и циклов вводятся в память измерительного устройства, затем
68

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
анализируются и используются для отображения состояния цикла. Данные обновляются
с максимально возможной скоростью, но их корректировка может на некоторое время
замедляться в связи с необходимостью их обработки.
Функция мониторинга в основном базируется на приеме данных, но поток передаваемых
данных с цикловой структурой может быть создан в случае необходимости.
3.15.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подключите порт приема G.703 [21] к тестируемой системе с помощью кабеля 75 Ом или
120 Ом.
В процессе мониторинга ИКМ будет использован параметр импеданса, установленный в
меню *Setup Menu 1*. Перед подсоединением к рабочему интерфейсу необходимо
убедиться, что оконечное оборудование правильно настроено, т.е. установлен параметр
75/120 Ом для защищенной точки мониторинга или HI-Z при непосредственном
подключении к линии.
Запустите функцию мониторинга или обычный тест прежде, чем подключаться к линии
напрямую, чтобы убедиться в том, что оконечное оборудование правильно настроено.
В этом случае всегда используется линейный код HDB3, за исключением случаев, когда
этот параметр изменяется с помощью клавиши (кроме EST-120). См.
раздел Страница *Words* (ниже).
3.15.2 Настройки меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для запуска процедуры мониторинга ИКМ необходимо нажать функциональную клавишу
в основном меню *Main Menu*. Функция мониторинга будет запущена сразу
после нажатия клавиши.
На дисплее будут отображены страницы *Words*, *RX S Bits* или *Status*. Эти
страницы совмещаются с меню настройки и страницами отображения результатов.
Для перемещения между страницами используйте клавишу , которая будет
высвечиваться на дисплее как , или в соответствии с
отображаемой на дисплее страницей.
Примечание: Страница *Rx S Bits* и функциональная клавиша не
предусмотрены в тестере модели EST-120.
Для возврата из режима мониторинга ИКМ в обычный режим, нажмите клавишу .
3.15.3 Страница *Words*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для отображения на дисплее страницы *Words*, нажмите в тот момент, когда эта
клавиша имеет название .
Тип цикловой структуры приемного сигнала будет автоматически сконфигурирован в
соответствии с входящими данными.
69

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Передатчик генерирует сигнал с цикловой структурой, используя тот же тип цикловой
структуры, причем все слоты содержат последовательность IDLE в соответствии с
установленным в меню *Setup Menu 2* параметром.
Поле: Значение: Комментарий:
Framing:
AS MENUS
(кроме EST-120)
PCM30 и т.п.
PCM30*
Этот параметр конфигурирует функцию
мониторинга в соответствии с настройкой меню
*Setup Menu 1*. Кроме этого, передатчик
генерирует последовательности BERT и режима
простоя в соответствии с выбранным параметром
в меню *Setup Menu 2*, а выбор слотов передачи
соответствует меню *Setup Menu 1*.
Функциональная клавиша
(отсутствует в модели EST-120) будет
отображаться на дисплее только в том случае,
если в меню *Setup Menu 1* отображает
реальную конфигурацию сигнала 2048 Кбит/с с
цикловой структурой.
Устанавливает тип цикловой структуры,
отличающийся от автоматически выявленного.
Специальные форматы просмотра для каждого
из типов цикловой структуры (см. ниже).
Рис. 32 – Страница *Words*
Страница *Words* отображает состояние слов FAS и NFAS фрейма ИКМ30. Кроме этого,
будет отображаться состояние любого из слотов мультифрейма.
Поле: Значение: Комментарий:
Time slot 0..31 Используйте клавиши и для выбора
нужного временного кадра в цикле.
Frame no. 0..15 Управляет циклом сверхцикла CAS, из которого
заимствуются значения для полей FAS, NFAS и
DATA.
Это поле отображается на дисплее только в том случае, если тип цикловой структуры
имеет сверхцикловую структуру (CAS или CRC). Если имеется сверхцикл CAS, поле
70

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
‘Frame No. 0’ будет обозначать цикл, в котором имеется CAS MFAS. Если имеется только
сверхцикл с контрольной суммой, выбранный в качестве ‘Frame No. 0’ будет
структурирован как CRC MFAS случайным образом.
Результат:
Комментарий:
Data
FAS
NFAS
MFAS
NMFAS
CRC MFAS
Данные в указанном временном кадре, использующие
поля ‘Time slot’ и ‘Frame no.’.
Значение октета FAS.
Значение октета NFAS.
Номер цикла, из которого заимствуются значения FAS и
NFAS, выбирается случайным образом в пределах
сверхцикла (если есть).
Состояние сигнала CAS MFAS.
Состояние сигнала CAS NMFAS.
Состояние сигнала CRC MFAS.
Значения ‘CRC MFAS’ и ‘NMFAS’ не отображаются
одновременно. В случае с ИКМ30С, ‘CRC MFAS’ заменяет
собой NMFAS.
‘Multiframe’ представляет собой дополнительное фиксированное поле, которое
отображает, по мере необходимости, текущие установочные параметры поля Multiframe
в меню *Setup Menu 3*, см. раздел Настройка меню.
Для того, чтобы прекратить обновление данных на дисплее, нажмите клавишу .
Функциональная клавиша возобновляет корректировку данных на дисплее.
3.15.4 Специальные режимы просмотра, страница *Words*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для каждого типа цикловой структуры предусмотрены специальные режимы просмотра.
Для подключения специальных форматов просмотра, нажмите клавишу прежде, чем
нажать соответствующую типу цикловой структуры клавишу в поле ‘Framing’. Тип
цикловой структуры будет отображен на дисплее со звездочкой; например, PCM30C*.
Для типов цикловой структуры с контрольной суммой, сверхцикл данных, сохраненный
измерительным устройством, перемещается таким образом, что первый цикл сверхцикла
CRC становится первым в буфере.
Поскольку в процессе семплирования не производится выравнивания по отношению к
сверхциклу CRC, при перемещении берутся фреймы до начала сверхцикла CRC,
которые сохраняются в конце буфера. Это означает, что содержимое буфера не
сохраняется в строгом порядке.
71

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Предварительный шаблон:
CRC M-Frame 1 CRC M-Frame 2
Начало буфера
Начало сверхцикла CRC
После перемещения:
CRC M-Frame 2 CRC M-Frame 1
Начало буфера
Начало сверхцикла CRC
Беспорядочные данные
Для типов цикловой структуры с контрольной суммой номера циклов относятся к началу
сверхцикла CRC.
Для всех типов цикловой структуры тестер отображает содержимое всех октетов FAS и
NFAS из шаблона (sample) в полях FAS и NFAS.
Это делается за счет ускоренного перемещения по буферу данных, в ходе которого
производится копирование каждого значения TS0 в соответствующее поле FAS или
NFAS дисплея.
Этот процесс позволяет пользователю оперативно выявлять активность в каком-либо
бите FAS или NFAS в формате мигающего отображения 1/0. Кроме этого, будет
произведено более подробное исследование.
3.15.5 Страница *Rx S Bits*
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для доступа к странице *Rx S Bits* необходимо нажать клавишу в тот момент,
когда клавиша имеет название .
На странице *RX S Bits* отображается состояние битов Sa сигнала NFAS в полученном
цикле.
Рис. 33 – Страница *Rx S Bits*, ИКМ30С
72

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Биты Sa представляют собой битовые номера от 4 до 8, включая временной кадр 0. На
дисплее отображается статус битов для каждого сверхцикла из 16-и циклов, т.е. восемь
наборов значений. Значения для каждого цикла формируют вертикальную колонку на
экране.
Для типов цикловой структуры со сверхцикловой структурой CRC в левой колонке
содержатся значения битов Sa для цикла 0 сверхцикла CRC.
Для цикловой структуры без контрольной суммы выравнивание наборов значений для
сверхцикла является произвольным.
Значения битов передачи S всегда представляют собой значения по умолчанию CCITT,
если запущен мониторинг ИКМ. Если нажимается клавиша на странице
*Words*, будут использованы любые значения, определенные в подменю NFAS/NMFAS
меню *Setup Menu 2*.
Для изменения значений битов передачи S в процессе мониторинга ИКМ необходимо
нажать клавишу .
В результате появится подменю *Tx Bits setup* точно так же, как для поля NFAS/NMFAS
меню *Setup Menu 2*, см. раздел настройки меню в главе Прием/передача в режиме 2
Мбит/с с цикловой структурой. Можно программировать биты Sa, NMFAS и т.п.
Примечание: Когда в подменю *Tx Bits setup* нажимается клавиша , передача
данных с цикловой структурой ненадолго прерывается. Это может вызвать потерю
синхронизации, что приведет к появлению аварийных сообщений в тестируемой системе.
‘Multiframe’ представляет собой дополнительное фиксированное поле, которое
отображает, когда необходимо, текущие параметры поля Multiframe в меню
*Setup Menu 3*, см. раздел Настройки меню.
3.15.6 Страница *Channel Status*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Рис. 34 – Страница *Channel Status*
На этой странице отображается состояние всех 30-и каналов CAS одновременно.
«Подпись» опознавания режима простоя программируется для выделения на дисплее
тех каналов, которые находятся в режиме занятости (в отличие от Idle).
Для установки подписи Idle, нажмите клавишу , затем введите
шестнадцатеричное значение, соответствующее коду режима Idle для тестируемой
системы.
73

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Любые каналы, которые не несут код Idle, будут отображены в инвертированном режиме.
Отображение на дисплее без кодов выделения указывает на то, что вся линия находится
в режиме Idle.
Функциональная клавиша обеспечивает переключение между функциями ‘Freeze’ и
‘Cont’, которые позволяют останавливать обновление данных на дисплее и запускать
корректировку данных заново.
Тип цикловой структуры автоматически конфигурируется от полученных данных.
‘Multiframe’ представляет собой дополнительное фиксированное поле, в котором, если
необходимо, отображается текущий параметр сверхцикла в меню *Setup Menu 3*. См.
раздел Определение аварийных состояний и ошибок, в котором дается описание
аварийной сигнализации потери синхронизации сверхцикла.
3.16 Измерение уровня и частоты сигнала 2 Мбит/с с цикловой структурой
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Режим тестера для измерения уровня и частоты позволяет вставлять во временной кадр
передаваемых данных (2048 Кбит/с G.704 с цикловой структурой) синусоидальную волну
с цифровой кодировкой и программируемым уровнем и частотой.
Одновременно можно исследовать уровень и частоту кодированных данных в том же
слоте цикла приема.
Эта функция позволяет тестировать частотно-речевую карту мультиплексора.
Аналогичный шлейф может быть создан на стороне абонента, а прохождение сигнала по
шлейфу измеряется на интерфейсе 2048 Кбит/с.
Можно использовать тестовый комплект для аналогового уровня/частоты для вставки
данных и измерения на стороне абонента, а сам тестер служит для вставки данных и
измерения сигнала на стороне 2048 Кбит/с.
3.16.1 Подключение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подключите порт приема [22] и порт передачи [23] к тестируемой системе с помощью
кабелей 75 Ом или 120 Ом.
В тестовом режиме *Level & Freq* используется параметр импеданса, выбранный в
*Setup Menu 1*. Прежде, чем подключаться к работающему интерфейсу, следует
убедиться в том, что настройка оконечного оборудования произведена правильно;
импеданс защищенной точки мониторинга должен составлять 75/120 Ом; для прямого
подключения к линии необходимо использовать HI-Z.
Запустите тестирование Уровня и Частоты или нормальный режим тестирования прежде,
чем подключаться к линии, чтобы убедиться в правильности настройки оконечного
оборудования.
В этом режиме всегда используется код HDB3, за исключением случаев, когда этот
параметр изменяется с помощью клавиши (отсутствует в тестере EST-
120). См. раздел Страница *Level & Freq* (ниже).
74

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.16.2 Настройки меню
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для доступа в тестовый режим Уровня и Частоты, нажмите клавишу в
основном меню *Main Menu*. Тестовый режим будет запущен сразу после нажатия
функциональной клавиши.
Страница *Level & Freq* представляет собой совмещенное меню настройки и страницу
результатов. Тип цикловой структуры автоматически конфигурируется от данных приема.
3.16.3 Страница *Level & Freq*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Измерительное устройство будет отслеживать выбранный временной кадр и отобразит
уровневые данные в представленном выше формате.
Поле: Значение: Комментарий:
Framing
AS MENUS
(кроме EST-120)
Этот параметр конфигурирует режим
измерения Уровня и Частоты точно так
же, как в меню *Setup Menu 1*. Следует
отметить, что необходимо выбрать слот
аудио данных; в противном случае
динамик работать не будет.
Tx level -55..+3 Для регулирования уровня используйте
клавиши , или нажмите клавишу
, после которой введите параметр с
помощью клавиш с нумерацией и
нажмите клавишу .
2 15 -1
(кроме EST-120)
PRBS 2 15 -1 передается в выбранном
временном кадре в предпочтительном
режиме в сравнении с данными Уровня и
Частоты.
Для возврата к данным Уровня и Частоты,
нажмите клавишу , или .
Tx freq 5..3998 Для регулирования частоты следует
использовать клавиши , или
, за которой набирается параметр с
помощью клавиш с нумерацией, а затем
нажать .
75

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Timeslot 0..31 В этом поле выбирается временной кадр
для передачи и приема данных Уровня и
Частоты.
Выбранный временной кадр выводится на
порт V.11 и на внутренний динамик.
LS Volume 0..9 Если в одном из вышеприведенных полей
не была нажата клавиша , клавиши
с нумерацией управляют громкостью
динамика.
Примечания: Имеется возможность вставки данных Уровня и Частоты во временные
кадры 0 и 16, каждый из которых может привести к потере синхронизации в тестируемой
системе.
Каждый раз при изменении временного кадра или типа цикловой структуры, или если
передача переключается между данными Уровня и Частоты и PRBS 2 15 – 1, передачей
данных с цикловой структурой будет ненадолго прервана. Это может вызывать потерю
синхронизации и аварийные сообщения в тестируемой системе.
Результат:
Rx level
Rx Freq
Комментарий
Уровень мощности RMS для выбранного временного кадра.
Половина от общего числа нулевых пересечений в данных
приема в секунду.
Peak+, Offset, Peak- Эти параметры указывают на максимальные скалярные
значения положительного, среднего и отрицательного
напряжения, которые представлены данными в выбранном
временном слоте.
Высвечиваемые значения кодируются по принципу A-law (без битовой инверсии) и
отображаются в виде десятичных дробей.
Пиковые и средние (mean) результаты являются неустойчивыми, поскольку для каждого
набора данных, относящихся к выбранному временному кадру, будет производиться
пересчет.
76

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.17 Тестирование сигнала X.50 64 Кбит/с с цикловой структурой
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Версия Х.50 тестера EDT-135 предлагает функцию для тестирования данных канала
X.50 с цикловой структурой 64 Кбит/с по параметру BER.
Поддерживаются Разделы 2 и 3 X.50 и предполагается, что пользователь осведомлен об
этих системах цикловой структуры. См. Приложение В – Интерфейс и цикловая
структура, а также рекомендации CCITT относительно Х.50.
Для доступа к тестовым режимам Х.50 тестера EDT-135, нажмите клавишу в поле
'Mode' меню *Setup Menu 1*.
Поле 'Mode' будет разделено на два сектора, что позволяет выбирать требуемый режим
Х.50 с помощью клавиш , и т.п.
Для возврата к режимам с другой цикловой структурой (не Х.50), установите курсор в
левой части поля 'Mode' и нажмите .
Конфигурация тестера EDT-135 для тестирования X.50 требует настройки четырех меню
*Setup Menu*, 1a, 1b, 2 и 3, после чего необходимо нажать клавишу .
3.18 Прием/передача X.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Функционирование в режиме Приема/передачи Х.50 поддерживается в G.703
(сонаправленный), эмуляции DTE V.11, а также V.35, V.36, RS449 эмуляциях DTE или
DCE.
3.18.1 Подключение – G.703
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Для подключения к системе с сонаправленными интерфейсами G.703 следует
использовать порт передачи G.703 [23] и порт приема G.703 [22] на задней панели
измерительного устройства.
Системы с импедансом 120 Ом должны подключаться через коннекторы CF. Системы с
импедансом 75 Ом должны подключаться через коннекторы BNC. Подключение должно
осуществляться с помощью стандартных коаксиальных кабелей для систем 75 Ом или
экранирующих витых пар для систем 120 Ом.
Примечание: Тестер EDT-135 не обеспечивает выравнивание по линии для приема
сигналов с аттенюацией Root-F. Кроме этого НЕ ОБЕСПЕЧЕНА изоляция для
подключения внешних высоковольтных линий для регенератора. НИКОГДА не
подключайте тестер EDT-135 к таким линиям.
Входной импеданс выбирается для оконечного устройства или HI-Z, см. ниже в
Настройке Меню. Однако, следует отметить, что входной импеданс EDT-135 будет
оставлен на уровне, который был установлен в последний раз до тех пор, пока
тестирование не будет проведено с новым параметром. Поэтому, прежде, чем
подключаться к линии с реальным трафиком, следует использовать точку защищенного
мониторинга или производить тестирование с выбранным окончанием HI-Z прежде, чем
подключать тестер EDT-135 к системе.
Избегайте подключать пары проводов передачи и приема для подключения 120 Ом по
одному кабелю. Это можно делать только в том случае, если пары проводов имеют
индивидуальное экранирующее покрытие или являются витыми парами (как минимум).
77

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Вследствие того, что тестер EDT-135 имеет широкий диапазон, перекрестные помехи
между передатчиком и приемником могут при другой конфигурации вызывать проблемы.
Примечание: Для каждого порта следует использовать только один из типов
коннекторов одновременно (CF или BNC). Однако, допускается передача с коннектором
75 Ом BNC и прием с коннектором CF 120 Ом или наоборот.
Если требуется только прием или передача, следует подключить только один нужный
кабель.
Рис. 36 – Подключение, Прием/передача Х.50
3.18.2 Источники синхронизации – G.703
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Для G.703 источником синхронизации передачи может служить или внутренний кристалл
EDT-135 или же тактовая частота может быть заимствована из линейного сигнала
приема.
Убедитесь в том, что настройка источника синхронизации *Setup Menu 1a* не
установлена в режим от-приема (FROM RX), когда отсутствует подключение для приема.
При отсутствии сигнала приема частота синхронизации передачи будет блуждать, что
приведет к некорректной скорости передачи и возможному дрожанию фазы (джиттер).
Если производится только передача, необходимо выбирать внутренний источник
синхронизации передачи.
78

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.18.3 Подключение – V.11
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Порт [20] на задней панели тестера EDT-135 представляет собой интерфейс X.24/V.11
DTE. Для тестирования системы с интерфейсом X.24/V.11 DCE (например, бóльшая
часть сетей), тестер EDT-135 необходимо подключить с помощью прямого (straightthrough)
кабеля, предпочтительно с двойным экранирующим покрытием и витой парой
для каждого сигнала.
Чтобы получить дополнительные сведения, ознакомьтесь с разделом V.11 без
цикловой структуры.
Выравнивание октетов X.50 к сигналам V.11 производится следующим образом:
Рис. 37 – Сигналы X.50 в интерфейсе V.11
3.18.4 Источники синхронизации – V.11
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Интерфейс Х.24/V.11 передает две тактовые частоты, обе в направлении от DCE к DTE.
Этими сигналами являются Синхронизация сигнального элемента (S) и Байтовая
синхронизация (B). Прохождение этих сигналов по линии происходит как обычно (см.
раздел X.24).
В результате в эмуляции DTE возможна только внешняя синхронизация, в эмуляции DCE
только внутренняя.
В эмуляции DTE прием и передача осуществляются с использованием двух входящих
тактовых частот.
3.18.5 Подключение – V.35, V.36, RS449
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Порт [20] на задней панели тестера EDT-135 используется через адаптерные кабели для
обеспечения интерфейсов DTE или DCE для V.35, V.36 и RS449.
Для тестирования системы с интерфейсом DCE (например, большая часть сетей)
необходимо подключить тестер EDT-135 с использованием соответствующего
адаптерного кабеля DTE. Используются те же интерфейсы, которые рассматривались в
разделе V.35, V.36, RS449 без цикловой структуры.
79

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Для тестирования систем с интерфейсом DTE (большинство периферийного сетевого
оборудования) следует использовать тестер EDT-135 с эмуляцией DCЕ. Подключите
тестируемое устройство DTE с помощью соответствующего адаптерного кабеля DCE.
Для этого НЕОБХОДИМ адаптирующий кабель DTE или DCE. Для тестирования этих
интерфейсов необходимо особенное распределение функций контактов в порте [21], а
адаптерный кабель выполняет необходимую корректировку контактов для успешной
эмуляции. Прямой (‘straight-through’) кабель будет бесполезен.
Установите адаптерный кабель в порт [20] и закрепите винтами коннектор.
Примечание: Адаптерные кабели не является адаптерными кабелями ‘DTE – DСE’ или
'DCE – DTE', как написано в некоторых каталогах. Для этих целей такие кабели не
применяются.
3.18.6 Источники синхронизации – V.35, V.36, RS449
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Интерфейс V.35 передает два вида синхронизации в направлении от устройства DCE к
DTE и один от DTE к DCE. Синхронизация, получаемая из DCE, представляет собой
Синхронизацию Передачи (TC) и Синхронизацию Приема (RC). Синхронизация,
извлекаемая из DTE, представляет собой синхронизацию оконечного устройства
передачи (TTC). Прохождение этих сигналов стандартно, поэтому можно
воспользоваться описанием V.24.
В эмуляции DTE источник синхронизации приема всегда является внешним (RC), но
синхронизация передачи может генерироваться извне (TC) или изнутри (TTC).
В эмуляции DCE синхронизация передачи всегда генерируется внутри (RC), но
синхронизация приема может быть создана изнутри или получена от DTE (TTC).
Подробности по подключению и форма волн интерфейса рассматриваются в разделе
V.35, V.36, RS449 без цикловой структуры.
Тестер EDT-135 в эмуляции DTE возвращает синхронизацию TTC, если источник
синхронизации передачи установлен на EXT:TC. DCE может использовать эту
возвращенную тактовую частоту для синхронизации данных на TD, таким образом
компенсируя задержки по подключенным кабелям. Это особенно важно при работе на
высоких скоростях передачи данных.
3.18.7 Ограничения на распечатку
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 оснащен только одним портом V.24 [21]. Поэтому, при использовании
для тестирования интерфейса V.24, автоматическая распечатка результатов и обычная
распечатка невозможны.
Точно также, если EDT-135 находится в режиме удаленного управления, проведение
тестирования с использованием порта V.24 не допускается. Удаленное
функционирование через порт V.24 для тестирования других интерфейсов
рассматривается в разделе Удаленное функционирование.
Распечатки результатов тестирования могут быть получены после прекращения
тестирования. Для этого необходимо нажать функциональную клавишу . На
дисплее появится сообщение о прекращении тестирования ‘Test Stopped’. Это
сообщение служит напоминанием о том, что интерфейс V.24 прекратил передачу и
прием тестовых данных и готов к распечатке результатов.
80

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Соединение теперь следует перевести на принтер. Нажмите клавишу еще раз
для начала тестирования.
3.18.8 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Настройка меню для режимов X.50 состоит из меню настройки *Setup Menus* 1a, 1b, 2 и
3, а также необходимых подменю.
Меню *Setup Menu 1* разбито на две страницы, а и b, для размещения большого
количества полей, которые необходимы для настройки конфигураций ИКМ Х.50.
Рис. 38 – Стандартное меню *Setup Menu 1a* X.50 Прием/передача
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode X.50
RX/TX
Interface G.703:
Interface G.703 Интерфейсы приема и передачи
G.703.
Line code CODIR Допускается только
сонаправленный линейный код.
Termination 75/120 Ω Обычный режим, при котором
тестер EDT-135 является
единственным устройством,
подключенным к системному
выходу.
HI-Z
Для отслеживания линии с
окончанием без внедрения (nonintrusively);
например, для
тестирования без перерыва в
предоставлении услуг.
PMP
Для использования в качестве
защищенной точки мониторинга;
имеет окончание 75/120 Ом,
.
Tx Clk src INT Синхронизация передачи
81

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
заимствуется от внутреннего
кристалла EDT-135.
FROM RX
Синхронизация передачи
заимствуется от приемного
сигнала.
V interface:
Interface V.11, V.35, V.36, RS449 Интерфейсы приема и передачи
через порт V.11 [20], напрямую
или через адаптирующие кабели.
Эмуляция DTE:
Tx clock EXT:TC Передача данных по TD
производится с синхронизацией
ТС, получаемой от DCE.
INT:TTC
Передача данных по TD
производится с внутренней
синхронизацией TTC.
Rx clock EXT:RC Входящие данные по RD
синхронизируются с помощью RC,
получаемой с DCE
DCE Emulation:
Tx clock INT:RC Исходящие данные
сопровождаются внутренне
генерируемой тактовой частотой
RC.
Rx clock INT:TC Входящие данные по TD
синхронизируются с помощью
внутренне генерируемой тактовой
частоты ТС.
EXT:TTC
Входящие данные по TD
синхронизируются от тактовой
частоты TTC, генерируемой в
DTE.
82

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Меню *Setup Menu 1b*
Рис. 39 – Стандартное меню *Setup Menu 1b* X.50 Прием/Передача
Поле: Значение: Комментарий:
Trubutary X.50 D2 Цикловая структура Раздела 2 с 80-ю
октетами. Цикловая структура приема и
передачи всегда одинаковы.
X.50 D3 Цикловая структура Раздела 3 с 20-ю
октетами.
BER phase OFF Фазы в цикле, подключенные для
тестирования по параметру BER
отсутствуют. Все октеты на стороне
передачи заполняются
последовательностью простоя Idle.
1..5 Фаза в пределах цикла Х.50 используется
для передачи или приема BERT. Фазы
приема и передачи могут отличаться друг
от друга. Неиспользованные октеты
передачи служат для передачи
последовательности простоя.
3+5 Этот параметр служит для выбора пар фаз
при скорости 19200бит/с; нажмите клавишу
с номером первой фазы, затем клавишу
, затем номер второй фазы.
ALL
Все фазы в пределах цикла, выделенные
для тестирования по параметру BER.
BER kbps 2.4 No 1 Скорость передачи по каналу приема или
передачи BER, а также номер канала в
выбранной фазе. Используйте клавишу
для установки точки десятичной дроби. Для
скоростей менее 1Кбит/с необходимо
ввести 06.
19.2 Две фазы могут быть использованы для
обеспечения канала 192000 бит\с.
83

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
48 Если ВСЕ фазы выбраны для тестирования
по параметру BER, результирующая
скорость будет составлять 48 Кбит/с.
nx600
Выбор скорости n x 600 бит/с с помощью
подменю *Rx BER Octets*. Этот параметр
позволяет выбирать нестандартный набор
октетов. Для сектора 2 цикловой структуры:
n = 1…16. Для сектора 3: n = 4, 8, 12,16.
Рис. 40 – Подменю *Rx BER Octets*
Меню *Setup Menu 2*
Рис. 41 – Стандартное меню *Setup Menu 2* X.50 Прием/Передача
Поле: Значение: Комментарий:
BERT Pattern PRBS: 2 15 -1, 2 11 -1 и
т.п.
Псевдослучайные бинарные
последовательности вставляются в октеты
передачи BERT и ожидаются в октетах приема
BERT. Нажмите клавишу , а затем
функциональную клавишу, которая имеет
название нужной последовательности.
Fixed
Статические бинарные последовательности.
Byte, Word Выбираемые последовательности.
X.50 Bits ABCD EFGH Значения битов housekeeping Х.50 А-Н могут
84

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
XXXX XXXX
быть предустановлены в цикле передачи.
Для Раздела 3 цикловой структуры
используется бит А.
X.50 Idle Pat 1111, 0000, 2 7 -1 Эта последовательность используется для
заполнения октетов BERT, которые не
используются в тестировании по параметру
BER.
Tx/Rx Logic NORMAL,
Некоторые системы преднамеренно или
INVERTED
случайно могут изменять направление
данных. Для компенсации этого явления
используйте поля инвертирования полярности.
BERT S-bit 0,1 Значение 'S'-бита в октетах BERT может быть
установлено заранее прежде, чем начинается
тестирование. Некоторые системы используют
'S'-бит в качестве индикатора активности.
IDLE S-bit 0, 1 Значение 'S'-бита в октетах, которые не
используются для тестирования по параметру
BERT.
X.50 Alarm A++=0,1 Любое состояние (0 или 1) какого-либо из
битов А-Н может быть интерпретировано в
качестве аварийного состояния в процессе
тестирования. Выберите нужное состояние из
списка функциональных клавиш. Используйте
клавишу для обеспечения доступа к
другим опциям.
Меню *Setup Menu 3*
Рис. 42 – Отображение стандартного меню *Setup Menu 3*
Поле: Значение: Комментарий:
Current Test 1..8 Для доступа к этому полю воспользуйтесь
клавишей перемещения курсора вверх в
верхнюю часть меню. Это позволяет выбрать
альтернативный сектор памяти для
сохранения результатов.
85

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Timer OFF, ON Если параметр таймера установлен на ON,
можно войти в подменю, которое позволяет
ввести задержку или осуществлять запуск
тестирования вручную (без задержки), а
также выбирать между непрерывным
тестированием или с определенной заданной
длительностью.
Для возврата в меню *Setup Menu 3*
нажмите клавишу .
Autoprint OFF, ON Если выбран параметр ON, подменю
*Autorprint* позволяет распечатывать
начало и окончание событий аварийной
сигнализации. Это можно делать
автоматически в процессе тестирования.
Если включен (ON) параметр автоматической
распечатки числовых сумм, будет
распечатана сводка числовых результатов
тестирования через определенные
промежутки времени в процессе
тестирования. Можно производить
обнуление общих результатов после каждой
распечатки.
G.821 OFF, CCITT,
USER
Alarms
ALL OFF, ALL
ON, USER
Этот параметр позволяет выбрать анализ
G.821 результатов. Причем процесс может
проходит стандартно или определяться
пользователем при необходимости; см.
раздел Страница *G.821 Results*.
Предупреждающие сообщения аварийной
сигнализации в верхнем правом углу
дисплея могут быть выборочно
активированы с помощью меню *Alarms*
после нажатия клавиши .
Аварийные состояния имеют иерархию,
согласно которой более важные аварийные
состояния, отображаемые на дисплее, будут
"перекрывать" менее важные; см. раздел
Схемы иерархий.
Если аварийные состояния с высоким
приоритетом "перекрывают" нужные
аварийные состояния с меньшим
приоритетом, можно отключить аварийную
сигнализацию с высоким приоритетом в
подменю *Alarms*.
Примечание: Включение и выключение
аварийной сигнализации не повлияет на
запись результатов на страницах просмотра,
86

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Resolution
HRS/MINS,
DAYS/HOURS
гистограммах и распечатках.
Этот параметр управляет разрешением, с
которым будут сохраняться дополнительные
гистограммы результатов измерений.
HRS/MINS дает более точную временную
характеристику ошибок и аварийных
сообщений.
Параметр DAYS/HRS предназначен для
долгосрочного мониторинга, при котором
точное время появления ошибок и
аварийных состояний не существенно.
Beeper OFF, ON Динамик звукового предупреждения
тестеров, который издает такие же звуковые
сигналы, как при включении устройства,
звучит каждый раз при появлении ошибок
или аварийных состояний.
Управление подачей звукового сигнала
производится из подменю аварийной
сигнализации: если аварийная сигнализация
отключена, звукового сигнала не будет.
Err inject RATIO Метод работы со вставкой ошибки
необходимо устанавливать до начала
тестирования. RATIO означает, что на
каждые n битов передачи будет вставлена
одна ошибка; значение переменной n
устанавливается в процессе тестирования.
Ошибочные биты можно вставлять вручную.
BURST Ошибочные импульсы (bursts) с
программируемой длиной в процессе
тестирования.
N/10 Ошибки вставляются в количестве n на 10
битов. Значение n выбирается в процессе
тестирования.
Примечание: Имеется возможность включения/выключения вставки ошибок в процессе
тестирования в любом режиме, но функция переключения между режимами RATIO,
BURST и N/10 без прекращения тестирования недоступна. Кроме того, выбранный тип
вставки ошибок определяет типы вставляемых ошибок. Более подробно этот вопрос
рассматривается в разделе Функции внесения ошибок. Убедитесь в том, что
установлен правильный режим прежде, чем начинать тестирование.
3.18.9 Запуск тестирования
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
После соответствующей настройки тестера EDT-135 и подключения к тестируемой
системе, необходимо нажать функциональную клавишу в меню *Setup Menu 3*.
87

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Если выбрана функция начала тестирования вручную, измерение будет начато сразу же.
Начало тестирования с задержкой приводит к появлению напоминающего сообщения в
верхнем правом углу дисплея.
Если настройка для тестирования была произведена корректно, а тестируемая система
работает правильно, тестер выдаст сообщение на дисплей *Running* (Идет процесс
тестирования). Если появляются ошибки или аварийные состояния, сообщение
*Running* будет заменено соответствующим аварийным сообщением,
сопровождающимся светодиодным индикатором аварийной сигнализации.
В процессе тестирования могут появляться страницы результатов: результаты
тестирования BER/BLER, результаты аварийных состояний, результаты G.821,
результаты цикловой структуры X.50, состояние битов housekeeping Х.50, а также
гистограммы ошибок и аварийных состояний.
Перемещение между страницами результатов в текстовом отображении производится
нажатием клавиши , которая отображается как BER, G.821 и т.п. Просмотр
гистограмм производится функциональной клавишей . В результате будут выданы
одна или несколько гистограмм. Перемещение между ними производится с помощью
клавиш или . См. Раздел Справочный материал по результатам
тестирования.
Примечание: В некоторых опциях программного обеспечения обозначения
функциональных клавиш могут быть заслонены временными осями гистограммы. Для
доступа к названиям функциональных клавиш в режиме просмотра гистограммы следует
нажать клавишу . Следует отметить, что функциональные клавиши можно
использовать, несмотря на то, что их обозначения не видны. При нажатии клавиш
и необходимо делать это дважды; один раз для вывода обозначений, а
второй – для выполнения функции клавиши. Это разъяснение поможет избежать
случайного прерывания процесса тестирования.
Для изменения разрешения гистограммы пользуйтесь клавишами , ,
.
Для обнуления результатов, которые были записаны в ходе измерений, нажмите
клавишу .
Для просмотра установочных параметров меню без прерывания теста нажмите клавишу
. Повторные нажатия этой клавиши приведут к последовательному
отображению всех доступных меню настройки.
Для распечатки накопленных результатов нажмите клавишу . Будут распечатаны
результаты с отображаемой страницы. Следует помнить, что параметры настройки
принтера, установленные в меню тестера должны совпадать с параметрами
используемого принтера. Эти параметры нужно устанавливать до начала измерений в
меню *Printer Menu*, в которое можно войти из основного меню *Main Menu* с помощью
клавиши . См. раздел Распечатка результатов.
Гистограммы также могут быть распечатаны в графическом формате или в виде
текстовой таблицы. Для этого нужно нажать соответствующую клавишу (
или ).
3.18.10 Остановка тестирования и просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
88

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Для прекращения тестирования необходимо нажать клавишу или клавишу .
Следует заметить, что приемник и передатчик измерительного оборудования будут
продолжать работать, но результаты измерений при этом записываться не будут.
Примечание: Несмотря на то, что передатчик продолжает работать после нажатия
клавиши , может произойти прерывание передачи, если тестирование
запускается заново клавишей после изменения некоторых из параметров
тестирования. Это может вызвать потерю синхронизации в тестируемой системе. См.
раздел Запуск тестирования.
Если длительность тестирования была установлена с помощью подменю *Timer*,
тестирование будет прекращено автоматически в соответствии с параметром
программы. Однако при нажатии клавиши тестирование будет немедленно
прекращено. Для просмотра числовых результатов и гистограмм законченного теста,
нужно просто нажать те же функциональные клавиши, как для просмотра в режиме
тестирования.
Следует отметить, что гистограммы можно просматривать в большем объеме, чем
отображено на дисплее, что позволяет обращаться к результатам более ранних тестов.
При работе в режиме Х.50 64 Кбит/с будут отображены гистограммы из следующего
списка:
Гистограмма: Пояснение:
NO SIGNAL
NO CLOCK
Отсутствие сигнала по сонаправленному интерфейсу 64Кбит/с.
Отсутствие синхронизации приема по интерфейсу DTE 64 Кбит/с.
X.50 AIS AIS в интерфейсе 64 Кбит/с.
SYNC LOSS
Последовательность BERT потери синхронизации.
X.50 A = 0 и т.п. Указанные биты housekeeping (A) Х.50 находятся в указанном
состоянии (0).
SLIP
Пропуск последовательности BERT.
Х.50 Fr SYNC Потеря цикла синхронизации Х.50.
BIT ERRORS
FAS ERROR
Ошибочные биты последовательности BERT.
Ошибочные биты Х.50 FAS.
3.19 Передача Х.50 в режиме THROUGH
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Функционирование в режиме Through Х.50 предназначено для использования в тех
случаях, когда необходим доступ к данным на линии, которая подключена "через себя".
Тестер EDT-135 является окончанием данных Х.50 с цикловой структурой и производит
передачу цикла
На стороне передачи один или более октетов могут быть выбраны для проверки на
наличие последовательности BER.
Обычный анализ аварийной сигнализации и ошибок, который доступен в режимах
Прием/Передача, может быть использован также в режиме Through.
89

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.19.1 Подключение, источники синхронизации – G.703
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Для передачи в режиме "через себя" необходимо подключить и приемник и передатчик.
Синхронизация передачи тестера EDT-135 всегда устанавливается таким образом,
чтобы ее получение производилось от данных приема. Это позволит синхронизировать
обмен данными между приемником и передатчиком.
Рис. 43 – Подключение, режим X.50 THROUGH G.703
Примечание: Тестер EDT-135 в режиме Through может быть подключен к линии с
реальным трафиком. Однако, необходимо отметить, что если определенные
настроечные параметры меню были изменены, тогда каждый раз при нажатии клавиши
, передача в режиме through будет ненадолго прервана. Необходимо следить,
чтобы потеря линии не вызывала проблем для пользователей. См. раздел Запуск
тестирования.
90

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.19.2 Подключение, источники синхронизации – V.35, V.36, RS449
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
V-интерфейсы поддерживаются только в эмуляции DTE (для режима X.50 THROUGH).
Может понадобиться обычный кабель в зависимости от конфигурации тестируемой
системы и направления потока данных, к которому может быть подключен тестер
EDT-135. Источники синхронизации для приема и передачи всегда должны быть
внешними.
Рис. 44 – Подключение X.50 THROUGH, V.36, RS449
3.19.3 Подключение, источники синхронизации – V.11
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Режим V.11 THROUGH допускает подключение второго тестера EDT-135, который
работает в режиме 2048 Кбит/с с цикловой структурой G.703 THROUGH, с одним
временным кадром для ввода и вывода (Drop & Insert). Комбинирование двух тестеров
позволяет производить тестирование THROUGH цикла Х.50, встроенного в один
временной кадр цикла 2048 Кбит/с.
91

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 45 – Режим X.50 THROUGH, подключение V.11 с двумя тестерами EDT-135
3.19.4 Настройки меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройки меню для режима X.50 THROUGH в основном такие же, как для режима X.50
RX/TX, но с небольшими отличиями:
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Interface G.703
Tx Clk src FROM RX Для функционирования сонаправленного
интерфейса G.703 (co-directional), источник
синхронизации от приема является
обязательным, чтобы обеспечить передачу
данных со стороны приема на сторону
передачи.
Interface V.11
Emulation DTE Эмуляция V.11 всегда DTE с внешними
источниками синхронизации.
Interface
V.35, V.36, RS449
Emulation
DTE
Rx
Tx clock
EXT:RC
EXT:TC
Выбор синхронизации передачи и приема
ограничивается внешними источниками.
92

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Меню *Setup Menu 1b*
Поле: Значение: Комментарий:
Transmitter (X.50)
BER phase 1..5
BER kbps 0.6-48 Передача выбранных октетов,
содержащих последовательность BER.
Неиспользуемые октеты передаются в
режиме THROUGH тестером EDT-135.
Меню *Setup Menu 2*
Последовательности режима простоя и поля S-битов режима простоя не отображаются,
поскольку октеты, которые не используются для передачи последовательности BER,
передаются в режиме THROUGH, а не Idle. Биты Х.50 А-Н также пропускаются в режиме
THROUGH.
3.19.5 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов, как в процессе
тестирования, так и по окончании тестирования, производятся так же, как при работе в
режиме Х.50 прием/передача; см. раздел Запуск и Прекращение тестирования,
просмотр результатов.
3.20 Ввод и вывод Х.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Режим Х.50 ввод и вывод в значительной степени напоминает режим Х.50 THROUGH, в
котором данные приема Х.50 с цикловой структурой пропускаются с приемника в
передатчик.
Вместо передачи и приема последовательности BER, данные из выбранного канала
600бит/с в пределах цикла Х.50 могут быть выведены в порт V.24 [21]. Входные данные
из порта V.24 могут быть вставлены в канал в пределах цикла передачи Х.50.
Скорости вывода и ввода данных могут быть одинаковыми, но выбранные октеты могут
различаться при приеме и передаче.
3.20.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Подключение к системе такое же, как в режиме Х.50 THROUGH, см. раздел Передача
Х.50 в режиме Through (выше).
Для вывода и ввода через интерфейс V.24, тестер EDT-135 работает в эмуляции V.24
DCE. Адаптирующий кабель K1512 для V.24 DCE обязателен для использования.
93

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 46 – Ввод и вывод данных X.50 n x 600 бит/с через V.24
3.20.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Источники синхронизации для функционирования в режиме G.703 с сонаправленным
интерфейсам и V-интерфейсом такие же, как для режима Х.50 THROUGH; см. раздел
Передача Х.50 Through.
3.20.3 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка параметров меню для режима X.50 ввод и вывод в основном производится
так же, как для режима X.50 THROUGH с некоторыми исключениями:
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode X.50
D&I
*Setup Menu 1b*
Поле: Значение: Комментарий:
Drop Phase 1..5
1+3
ALL
Выбор полей фазы BER для
приема и передачи заменены
полями выбора фаз ввода и
вывода.
94

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Drop kbps 0.6-48 Выбор полей BER kbps для
приема и передачи заменены
полями выбора фаз ввода и
вывода.
3.20.4 Запуск/Прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов, как в процессе
тестирования, так и по окончании тестирования производятся так же, как при работе в
режиме Х.50 прием/передача; см. раздел Запуск и Прекращение тестирования,
просмотр результатов.
3.21 Тестирование мультиплексора X.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 имеет режим тестирования мультиплексора X.50, который предназначен
для тестирования мультиплексора Х.50 "через себя" (through) со стороны
низкоскоростного сигнала без цикловой структуры до стороны сигнала 64 Кбит/с Х.50 с
цикловой структурой.
Тестер EDT-135 в этом режима фактически делится на два сектора. Сторона передачи
представляет собой V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 DTE. Данные передачи не имеют
цикловой структуры.
На стороне приема имеется сонаправленный приемник G.703, эмуляция V.11 DTE, V.35
DCE или V.36/RS449 DCE с цикловой структурой Х.50.
Данные n x 600 бит/с без цикловой структуры вставляются в мультиплексор на стороне
низкоскоростного сигнала. Далее производится тестирование по параметру BER тех
данных, которые принимаются в выбранных октетах цикла X.50, выдаваемых
мультиплексором на стороне высокоскоростного сигнала.
Примечание: В качестве вспомогательной функции предусмотрена возможность
генерации цикловой структуры Х.50 ИКМ с неопределенным содержанием. Создание
этого сигнала происходит на передающей стороне интерфейса G.703. Это может быть
использовано для обеспечения входных данных для мультиплексора для имитации
работы сети ИКМ Х.50.
Для приема сигнала с цикловой структурой и для передачи без цикловой структуры
должны использоваться разные интерфейсы. Следует отметить, что V.11, V.36, V.35 и
RS449 работают через порт X.24/V.11 [20]. Поэтому, совмещение таких интерфейсов,
как, к примеру, V.11/V.35, недопустимо.
3.12.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Допускаются следующие комбинации интерфейсов передачи без цикловой структуры и
приема с цикловой структурой Х.50:
95

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Прием с цикловой
структурой
Адаптер(ы) Передача без
цикловой структуры
Адаптер(ы)
G.703 - V.11 DTE -
V.24 DTE -
V.35 DTE K1508/K1510/K1525
V.36/RS449 DTE K1506
V.11 DTE - V.24 DTE -
V.35 DCE K1509/K1511/K1526 V.24 DTE -
V.36 RS449 DCE K1507 V.24 DTE -
Следует заметить, что разные интерфейсы, использующие порт X.24/V.11 [20], не могут
применяться одновременно для высокоскоростной и низкоскоростной сторон.
Сторона передачи без цикловой структуры режима X.50 MUX всегда имеет эмуляцию
DTE, ожидая, что синхронизация передачи ТС (S и В для V.11) будет поступать из
низкоскоростного интерфейса мультиплексора, который должен иметь эмуляцию DCE.
Синхронизация TTC, получаемая от DTE, возвращается тестером EDT-135 в
мультиплексор.
Подключайте тестируемый мультиплексор с помощью соответствующего адаптирующего
кабеля EDT-135 или прямого кабеля.
Рис. 47 – Тестирование мультиплексора X.50 64 Кбит/с
На стороне X.50 приема Х.50 MUX используется эмуляция DCE для интерфейсов V.35,
V.36, RS449 с внутренне генерируемой синхронизацией ТС или внешней синхронизацией
приема ТТС.
96

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
В режиме Х.50 MUX при использовании интерфейсов V.35, V.36, RS449, через
высокоскоростной интерфейс передается цикловая структура Х.50. Это может быть
использовано для обеспечения входящего сигнала для тестируемого мультиплексора.
Эмуляция V.11 DTE позволяет подключаться ко второму тестеру EDT-135, работающему
в режиме 2048 Кбит/с с цикловой структурой G.703 прием/передача, с одним временным
кадром для ввода и вывода. Такое комбинирование позволяет тестировать
мультиплексор, генерирующий цикловую структуру, встроенную в один временной кадр
цикла 2048 Кбит/с G.704.
При сонаправленном приеме с цикловой структурой G.703 используется синхронизация
приема, извлеченная из данных.
3.21.2 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка меню для режима X.50 MUX идентична параметрам, которые
устанавливаются для режима Х.50 прием/передача, за небольшими исключениями,
предназначенными для адаптации к передаче без цикловой структуры.
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode X.50
MUX
Receiver (X.50) Сторона приема на дисплее
называется 'Receiver (X.50)' и
указывает на приемник с цикловой
структурой Х.50.
Transmitter
Сторона передачи на дисплее
называется 'Transmitter' и
указывает на передатчик без
цикловой структуры.
Меню *Setup Menu 1b*
В этом меню нет полей редактирования стороны передачи, поскольку только приемник
имеет вспомогательные средства для цикловой структуры, фазы BER и настройки
скорости передачи (kbps).
Поля настройки параметров передачи повторяют в этом меню такие же поля из меню
*Setup Menu 1а*. Эти поля отображаются в режиме без возможности редактирования как
справочный материал.
3.21.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов в процессе
тестирования и после его окончания, производятся так же, как в режиме Х.50
прием/передача; см. разделы Запуск и прекращение тестирования, просмотр
результатов.
97

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
3.22 Тестирование демультиплексора Х.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 имеет режим тестирования демультиплексора X.50, который
предназначен для тестирования демультиплексора Х.50 "через себя" (through) со
стороны сигнала 64 Кбит/с Х.50 с цикловой структурой до стороны низкоскоростного
сигнала без цикловой структуры.
Тестер EDT-135 в этом режима фактически делится на два сектора. Сторона приема
представляет собой V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 DTE. Данные приема не имеют
цикловой структуры.
На стороне передачи имеется сонаправленный передатчик G.703, эмуляция V.11 DTE,
V.35 DCE или V.36/RS449 DCE с цикловой структурой Х.50.
Данные n x 600 бит/с вставляются в демультиплексор на стороне высокоскоростного
сигнала Х.50 с цикловой структурой. Далее производится тестирование по параметру
BER тех данных, которые выдаются демультиплексором на стороне низкоскоростного
сигнала.
Для приема сигнала без цикловой структуры и для передачи с цикловой структурой
должны использоваться разные интерфейсы. Следует отметить, что V.11, V.36, V.35 и
RS449 работают через порт X.24/V.11 [20]. Например, совмещение интерфейсов
V.11/V.35 недопустимо.
3.22.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Допускаются следующие комбинации интерфейсов передачи с цикловой структурой Х.50
и приема без цикловой структуры:
Передача с цикловой
структурой
Адаптер(ы)
Прием без цикловой
структуры
Адаптер(ы)
G.703 - V.11 DTE -
V.24 DTE -
V.35 DTE K1508/K1510/K1525
V.36/RS449 DTE K1506
V.11 DTE - V.24 DTE -
V.35 DCE K1509/K1511/K1526 V.24 DTE -
V.36 RS449 DCE K1507 V.24 DTE -
Следует заметить, что разные интерфейсы, использующие порт X.24/V.11 [20], не могут
применяться одновременно для высокоскоростной и низкоскоростной сторон.
Сторона приема без цикловой структуры режима X.50 DEMUX всегда имеет эмуляцию
DTE, ожидая, что синхронизация приема RС (S и В для V.11) будет поступать из
низкоскоростного интерфейса мультиплексора, который должен иметь эмуляцию DCE.
На стороне X.50 передачи с цикловой структурой Х.50 DEMUX используется эмуляция
DCE для интерфейсов V.35, V.36, RS449 с внутренне генерируемой синхронизацией
передачи RС.
98

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 48 – Тестирование демультиплексора X.50 64 Кбит/с
Эмуляция V.11 DTE позволяет подключаться ко второму тестеру EDT-135, работающему
в режиме 2048 Кбит/с с цикловой структурой G.703 прием/передача, с одним временным
кадром для ввода и вывода. Такое комбинирование позволяет тестировать
мультиплексор, генерирующий цикловую структуру, встроенную в один временной кадр
цикла 2048 Кбит/с G.704.
При сонаправленном приеме с цикловой структурой G.703 используется синхронизация
передачи от внутреннего кристалла EDT-135.
3.22.2 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка меню для режима X.50 MUX идентична параметрам, которые
устанавливаются для режима Х.50 прием/передача, за небольшими исключениями,
предназначенными для адаптации к передаче без цикловой структуры.
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Mode X.50
DEMUX
Receiver Сторона приема на дисплее
называется 'Receiver' и указывает
на приемник без цикловой
структуры.
Transmitter (X.50)
Меню *Setup Menu 1b*
Сторона передачи на дисплее
называется 'Transmitter (Х.50)' и
указывает на передатчик с
цикловой структурой Х.50.
В этом меню нет полей редактирования стороны приема, поскольку только передатчик
имеет вспомогательные средства для цикловой структуры, фазы BER и настройки
скорости передачи (kbps).
99

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Поля настройки параметров передачи повторяют в этом меню такие же поля из меню
*Setup Menu 1а*. Эти поля отображаются в режиме без возможности редактирования как
справочный материал.
3.22.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов в процессе
тестирования и после его окончания, производятся так же, как в режиме Х.50
прием/передача; см. разделы Запуск и прекращение тестирования, просмотр
результатов.
3.23 Тестирование Х.50 во временном интервале 2 Мбит/с
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Версия Х.50 тестера EDT135 выполняет функцию тестирования по параметру BER
данных, которые передаются по каналу 64 Кбит/с Х.50 с цикловой структурой. В этом
канале цикл Х.50 занимает один временной кадр сигнала с цикловой структурой G.704
2048 Кбит/с. Эта группа режимов функционирования называется "Х.50 ИКМ".
Поддерживаются Разделы 2 и 3 Х.50 и предполагается знакомство пользователя с этими
режимами. См. Приложение В – Интерфейс и фреймовая структура, а также
рекомендации CCITT.
Поддерживаются следующие типы цикловой структуры G.704: ИКМ30, ИКМ30С, ИКМ31,
ИКМ31С.
Для доступа в тестовый режим Х.50 ИКМ тестера EDT-135 нажмите клавишу
в поле 'Mode' меню *Setup Menu 1*.
Поле 'Mode' (Режим) будет разделено на две части, что позволяет выбрать нужный
режим Х.50 ИКМ с помощью функциональных клавиш , и т.п.
Для возврата в другие (не Х.50) режимы работы необходимо поместить курсор в левой
стороне поля 'Mode' и нажать .
Конфигурация EDT-135 для тестирования X.50 требует настройки четырех меню *Setup
Menus*, 1a, 1b, 2 и 3, после чего нужно нажать клавишу .
3.24 Х.50 ИКМ Прием/передача
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Режим Х.50 ИКМ прием/передача позволяет производить тестирование данных n x 600
бит/с, которые передаются в цикле Х.50, который, в свою очередь, передается в одном
временном кадре сигнала 2048 Кбит/с с цикловой структурой.
В качестве интерфейсов приема и передачи всегда используются G.703, HDB3 или AMI
со скоростью передачи данных 2048 Кбит/с через порты [22] и [23].
3.24.1 Подключение
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Подключитесь к тестируемой системе с помощью кабелей через порт передачи G.703
[23] и порт приема G.703 [22] на задней панели измерительного устройства.
100

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 49 – Подключение к системам Х.50/ИКМ
Системы с полным сопротивлением 120 Ом должны подключаться через коннекторы CF.
Системы с импедансом 75 Ом подключаются через коннекторы BNC. Подключение
производится через обычные коаксиальные кабели для систем 75 Ом или через
экранирующую витую пару для систем 120 Ом.
Примечание: Рассматриваемые тестеры не обеспечивают линейное выравнивание для
приема сигналов с аттенюацией Root-F более 6 дБ при 1024 КГц. Кроме того, изоляция
для безопасного подключения к высоковольтным линиям НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ.
НИКОГДА не подключайте эти тестеры напрямую к таким линиям.
Входной импеданс можно выбирать из двух вариантов: оконечного или HI-Z. См. Раздел
Настройка меню (ниже). Параметр входного импеданса будет оставлен таким, какой
был установлен в ходе последнего тестирования. Этот параметр будет сохранен до тех
пор, пока тестирование не будет проведено с новым параметром. Поэтому, для
подключения к трафику следует использовать защищенную точку мониторинга или
установить параметр HI-Z прежде, чем подключаться к системе.
Не следует пропускать пары проводов приема и передачи для соединения 120 Ом по
одному кабелю, за исключением случаев, когда каждая пара имеет отдельное
экранирующее покрытие или, как минимум, является витой. Вследствие того, что
приемник измерительных устройств имеет широкий диапазон, перекрестные помехи
(crosstalk) между передатчиком и приемником могут вызывать проблемы, особенно при
использовании однонаправленного линейного кода.
Примечание: Для каждого порта следует использовать только один из коннекторов
одновременно (CF или BNC). Однако, допустимо производить передачу через коннектор
BNC 75 Ом, а прием – через коннектор CF 120 Ом или наоборот.
Если необходим только прием или только передача, следует подключить только один
нужный кабель.
3.24.2 Источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Для ИКМ Х.50 источником синхронизации передачи может служить внутренний кристалл
EDT-135 или же тактовая частота может быть заимствована из линейного сигнала
приема.
101

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Следует убедиться в том, что параметры настройки синхронизации передачи в меню
*Setup Menu 1* не были установлены на синхронизацию от приемного сигнала, если
подключение для приема отсутствует. В отсутствие приемного сигнала частота
синхронизации передачи будет блуждать, что приведет к некорректной скорости
передачи и, возможно, к дрожанию фазы (джиттеру). Если используется только прием,
используйте внутренний (INTERNAL) источник синхронизации передачи.
3.24.3 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка меню для функционирования в режиме X.50 ИКМ прием/передача примерно
соответствует параметрам, которые устанавливаются в режиме Х.50 прием/передача.
Для настройки цикловой структуры 2048Кбит/с предусмотрены следующие
дополнительные поля:
Меню *Setup Menu 1a*
Поле: Значение: Комментарий:
Framing PCM30, PCM30C,
PCM31, PCM31C
Типы цикловой структуры G.704 для передачи
и приема должны быть идентичными.
X.50 slot 1..31 Временные кадры G.704, используемые для
передачи и приема цикловой структуры Х.50,
могут различаться.
Меню *Setup Menu 2*
Поле: Значение: Комментарий:
Idle pattern XXXX XXXX Последовательность передается во
временных кадрах G.704, которые не
содержат данные Х.50.
Х.50 signalling ХХХХ Передаваемая сигнализация голосовых
каналов (ИКМ30, ИКМ30С) для временного
кадра, содержащего данные Х.50.
Idle signalling XXXX CAS для временных кадров, не содержащих
данные передачи Х.50.
3.24.4 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов в процессе
тестирования и после его окончания, производятся так же, как в режиме Х.50
прием/передача; см. разделы Запуск и прекращение тестирования, просмотр
результатов.
При работе с цикловой структурой 2048 Кбит/с G.704 можно вывести дополнительные
результаты по тестированию. Для этого нужно нажать функциональную клавишу
.
102

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Гистограмма:
NO SIGNAL
AIS
SYNC LOSS
Значение:
Отсутствие сигнала в интерфейсе 2 Мбит/с G.703.
AIS в интерфейсе 2 Мбит/с
Потеря синхронизации последовательности BERT.
X.50 A = 0 и т.п. Указанные биты housekeeping (A) Х.50 находятся в
указанном состоянии (0).
SLIP
Пропуск последовательности BERT.
Х.50 Fr SYNC Потеря фрейма синхронизации Х.50.
DIST Fr
Удаленная аварийная сигнализация цикловой структуры в
интерфейсе 2 Мбит/с.
DIST MFr Удаленная аварийная сигнализация сверхцикловой
структуры в интерфейсе 2 Мбит/с.
BIT ERRORS
FAS ERROR
Ошибочные биты последовательности BERT.
Ошибочные биты Х.50 FAS.
3.25 Тестирование мультиплексора Х.50 ИКМ
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 обеспечивает режим тестирования мультиплексора X.50 ИКМ, который
предназначен для измерений мультиплексора данных от стороны сигнала с низкой
скоростью передачи без цикловой структуры на сторону 2048 Кбит/с с цикловой
структурой.
Для тестирования мультиплексора тестер EDT-135 фактически разделяется на два
сектора. Стороной передачи может быть V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 DTE.
На стороне приема может быть приемник 2048 Кбит/с G.704 с цикловой структурой,
который ожидает приема данных Х.50 с цикловой структурой в одном временном кадре.
Данные без цикловой структуры n x 600 бит/с вставляются в мультиплексор на стороне
низкоскоростной передачи данных.
Принимается цикловая структура 2048 Кбит/с из мультиплексора, после чего
производится извлечение цикловой структуры Х.50 из одного выбранного временного
кадра. Затем выполняется тестирование по параметру BER для выбранных октетов
цикловой структуры Х.50.
Примечание: В качестве вспомогательной функции генерируется реальная цикловая
структура ИКМ Х.50 с неопределенным содержимым на стороне передачи интерфейса
G.703. Это может быть использовано для обеспечения входных данных для
мультиплексора для имитации работающей сети ИКМ Х.50.
3.25.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Допускаются следующие комбинации интерфейсов передачи без цикловой структуры и
приема с цикловой структурой Х50ИКМ.
103

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Прием с цикловой
структурой
Адаптер(ы) Передача без
цикловой структуры
Адаптер(ы)
G.703 - V.11 DTE -
V.24 DTE -
V.35 DTE K1508/1510/1525
V.36/RS449 DTE K1506
Сторона передачи без цикловой структуры в режиме X50 ИКМ MUX всегда имеет
эмуляцию DTE, а также ожидает синхронизации передачи TC (S и B для V.11) из
низкоскоростного интерфейса мультиплексора, который предположительно имеет
эмуляцию DCE.
Синхронизация ТТС, получаемая от DTE, возвращается тестером EDT-135 в
мультиплексор.
Подключите к мультиплексору линейную карту с помощью прямого кабеля или
соответствующего адаптирующего кабеля DTE.
Рис. 50 – Тестирование мультиплексора X.50/ИКМ
Приемник сигнала с цикловой структурой G.703 2048 Кбит/с использует синхронизацию
приема, которая извлекается из данных.
3.25.2 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка меню для режима X50ИКМ MUX производится также, как для режима Х.50
MUX. Дополнительные поля настройки необходимы для установки типа цикловой
структуры 2048 Кбит/с G.704 и временного кадра для приемника.
104

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
3.25.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов в процессе
тестирования и после него, производятся так же, как для режима Х.50 прием/передача.
См. разделы Тестирование и прекращение тестирования, просмотр результатов.
Дополнительные результаты относительно цикловой структуры 2048 Кбит/с G.704 можно
получить с помощью функциональной клавиши .
3.26 Тестирование демультиплексора Х.50 ИКМ
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 обеспечивает режим тестирования демультиплексора X.50 ИКМ,
который предназначен для измерений мультиплексора данных от стороны сигнала 2048
Кбит/с с цикловой структурой на сторону с низкой скоростью передачи без цикловой
структуры.
Для тестирования демультиплексора тестер EDT-135 фактически разделяется на два
сектора. Стороной приема может быть V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 DTE.
На стороне передачи может быть передачи 2048 Кбит/с G.704 с цикловой структурой,
который генерирует данные Х.50 с цикловой структурой в одном временном кадре.
Цикловая структура 2048 Кбит/с с данными Х.50, передаваемыми в одном временном
кадре, вставляется в мультиплексор, а данные BER передаются в выбранных октетах
цикловой структуры Х.50.
Данные без цикловой структуры n x 600 бит/с принимаются из мультиплексора на
стороне низкоскоростной передачи данных, а тестирование по параметру BER
выполняется на входящих данных.
3.26.1 Подключение, источники синхронизации
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Допустимы следующие комбинации интерфейсов передачи с цикловой структурой и
приема без цикловой структуры X.50 ИКМ:
Прием с цикловой
структурой
Адаптер(ы) Передача без
цикловой структуры
Адаптер(ы)
G.703 - V.11 DTE -
V.24 DTE -
V.35 DTE K1508/1510/1525
V.36/RS449 DTE K1506
Сторона передачи без цикловой структуры в режиме X50 ИКМ DEMUX всегда имеет
эмуляцию DTE, а также ожидает синхронизации передачи TC (S и B для V.11) из
низкоскоростного интерфейса мультиплексора, который предположительно имеет
эмуляцию DCE.
Синхронизация ТТС, получаемая от DTE, возвращается тестером EDT-135 в
мультиплексор.
105

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Подключитесь к линейной плате мультиплексора с помощью прямого кабеля или
соответствующего адаптирующего кабеля DTE.
Рис. 51 – Тестирование демультиплексора X.50/ИКМ
Приемник сигнала с цикловой структурой G.703 2048 Кбит/с использует синхронизацию
приема, которая извлекается из данных.
3.26.2 Настройка меню
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Настройка меню для режима X50 ИКМ DEMUX производится так же, как для режима Х.50
DEMUX. Дополнительные поля настройки необходимы для установки типа цикловой
структуры 2048 Кбит/с G.704 и временного кадра для приемника.
3.26.3 Запуск/прекращение тестирования, просмотр результатов
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Запуск и прекращение тестирования, а также просмотр результатов в процессе
тестирования и после него, производятся так же, как для режима Х.50 прием/передача.
См. разделы Тестирование и прекращение тестирования, просмотр результатов.
Дополнительные результаты относительно цикловой структуры 2048 Кбит/с G.704 можно
получить с помощью функциональной клавиши .
106

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4. Эксплуатация
4.1 Введение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом разделе представлен справочный материал, рассматривающий функции, методы
управления и характеристики тестера EDT-120, EDT-125 и EDT-135. Дополнительные
сведения о процедурах проведения тестирования содержатся в разделе Как проводить
тестирование.
Эксплуатация устройства, как правило, предполагает использование меню *Setup Menu
1* и *Setup Menu 2* для выбора требуемой настройки, после чего используется меню
*Setup Menu 3* для выбора другого устройства и параметров интерпретации
результатов, а затем нажимается клавиша для запуска тестирования.
4.2 Функции, доступные перед тестированием и в процессе измерений
4.2.1 Управление подсветкой
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Меню *Utilities Menu* управляет подсветкой жидкокристаллического дисплея,
индикаторами аварийной сигнализации и удаленным доступом.
Если выбирается параметр ON (Включено), подсветка будет включена нажатием любой
клавиши, кроме или . Для сохранения заряда батареи подсветка будет отключена,
если в течение 20-и секунд не будет нажата какая-либо клавиша.
Для просмотра результатов в условиях с пониженным освещением нажмите клавишу
. В большинстве случаев эта клавиша не имеет других функций, кроме включения
подсветки.
Примечание: Яркость подсветки устанавливается на низкий уровень во избежание
преждевременного перегорания дисплея. В результате подсветка может быть невидна
при обычном освещении.
Подсветка не будет включаться в режиме Low Battery (Заряд батареи на исходе).
Установочный параметр в меню *Utilities Menu* не будет при этом изменен, и подсветка
будет функционировать заново после того, как батарея будет подзаряжена.
4.2.2 Настройка прибора
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Чтобы сконфигурировать измерительное устройство для выполнения тестирования,
необходимо выбрать определенные параметры в меню *Setup Menus* 1,2 и 3.
Подробности относительно настройки меню для выполнения специальных функций
представлены в разделе Как проводить тестирование.
107

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
4.2.3 Запуск тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для запуска тестирования необходимо нажать клавишу в меню *Setup Menu 3*
или на одной из страниц *Results*. Тестирование будет запущено с той конфигурацией,
которая установлена в меню настроек *Setup Menus*.
Если были изменены определенные параметры меню, нажатие клавиши
приведет к кратковременному прерыванию передачи данных и синхронизации
используемого интерфейса. Передача не будет прервана, если никаких изменений не
было сделано, или если были изменены только следующие параметры:
• Какие-либо параметры автоматической распечатки
• Какие-либо параметры G.821
• Какие-либо параметры аварийной сигнализации
• Разрешение гистограммы
• Включение/выключение звукового сигнала (beeper)
• Сверхцикл CCITT/Пользователь
Если клавиша не представлена на дисплее, а вместо нее появилась клавиша
, это означает, что текущий сектор памяти тестового устройства блокирован. См.
раздел Блокирование/Разблокирование Памяти Тестового Устройства.
Если при нажатии клавиши высвечивается сообщение 'Results of test n will be
lost by running', следует учесть, что в памяти устройства сохранены результаты, размер
которых по времени превышает один час.
Для продолжения процедуры тестирования и записи новых результатов, нажмите
клавишу еще раз. Можно также нажать клавишу для выхода на
страницу памяти *Memory* и выбора нового сектора памяти тестового прибора.
Рис. 52 – Предупреждение о потере тестовых результатов
108

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Примечание: Использование клавиши приводит к тому, что измерительное
устройство выбирает новый сектор тестовой памяти каждый раз при попытке
автоматической конфигурации. Если следующее из сохраненных измерений содержит
результаты, будет выдано сообщение 'Results of test n will be lost by running'.
4.2.4 Автоматическая конфигурация
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для автоматической конфигурации измерительного устройства и проведения
тестирования необходимо нажать клавишу в основном меню *Main Menu*.
Алгоритм автоматической конфигурации для тестера EDT-135 показан на Рис. 53. После
нажатия клавиши выберите требуемый интерфейс с помощью представленных
функциональных клавиш (т.е. , и т.п.). Для тестеров EST-120 и EST-125,
этот шаг опускается, а тестер будет автоматически сконфигурирован непосредственно
на интерфейс G.703.
V.-интерфейсы предполагают использование эмуляции DTE для автоматической
конфигурации. Следует отметить, что для интерфейсов V.35, V.36 и RS449 необходимо
использовать соответствующий адаптирующий кабель DTE. См. Приложение В –
Интерфейс и цикловая структура.
При использовании интерфейсов G.703 тестирующее устройство попытается сначала
установить привязку к цикловой структуре и обнаружить слоты, содержащие
псевдослучайную бинарную последовательность (PRBS). Если обнаруживается только
цикловая структура без PRBS, анализ BER и G.821 производится с использованием
битов CRC или FAS по мере их поступления.
Если автоматическая конфигурация G.703 не может быть произведена, будет
предпринята попытка автоматической конфигурации с интерфейсами 2 Мбит/с без
цикловой структуры, 704 Кбит/с и 48-512 Кбит/с (однонаправленный) с каждой
последовательностью PRBS и полярностью.
Следует учесть, что окончание G.703 используется в соответствии с установочными
параметрами *Setup Menu 1*. Окончание остается с предыдущими установочными
параметрами до тех пор, пока будет нажата клавиша или . Если
производится мониторинг линий, по которым проходит реальный трафик, необходимо
убедиться в том, что импеданс HI-Z задан в меню *Setup Menu 1*, после чего следует
нажать клавишу , (или , , ), но сделать это
необходимо до подключения к тестируемой системе.
Автоматическая конфигурация (или тестирование) не будет произведена, поскольку нет
входного сигнала, но параметр входного импеданса будет изменен на HI-Z. Теперь
можно подключиться к системе и заново нажать клавиши , , как это
делалось раньше. Эти меры предосторожности не являются необходимыми, если
используется Защищенная Точка Мониторинга, хотя в данном случае самые надежные
результаты обеспечиваются с использованием окончания 75/120 Ом.
Если в выбранном интерфейсе не обнаружены реальные данные, будет выдано
сообщение 'Autoconfigure was not successful' ('Автоматическая конфигурация не
проведена').
Для автоматической конфигурации с использованием шлейфов, в ходе тестирования
будет сначала опробована последовательность 2 15 – 1 PRBS.
109

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 53 – Алгоритм автоматической конфигурации для тестера EDT-135 (EST-120/125
только G.703)
110

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.2.5 Страница *Timer Menu*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
С помощью меню таймера *Timer Menu* можно запрограммировать отложенное начало
тестирования наряду с обычным запуском тестирования вручную.
В этом меню можно ввести параметр программируемой длительности тестирования,
запускаемого вручную.
Рис. 54 – Меню *Timer Menu*
Поле: Значение: Комментарий:
Start time MANUAL Тестирование запускается
вручную с помощью клавиши
.
DELAYED Выбирает время и дату
отложенного автоматического
запуска тестирования.
Cursor keys Клавиши управления курсором
позволяют перемещать курсор
для редактирования времени и
даты.
Keypad
С помощью клавиатуры вводится
время и дата.
Используйте функциональные
клавиши - и
() для выбора месяца.
Duration Тестирование будет продолжено
до тех пор, пока не будет
прекращено нажатием клавиши
.
USER Устанавливается длительность
тестирования в днях, часах и
минутах.
1 MIN 1 минута тестирования.
10 MIN 10 минут тестирования.
1 HOUR 1 час тестирования.
111

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
10 HRS 10 часов тестирования.
24 HRS 24 часа тестирования.
60 HRS 60 часов тестирования.
Примечание: При выборе отложенного запуска тестирования, измерение может быть
начато нажатием клавиши , но в указанное в меню время отложенного запуска
результаты будут обнулены и будет запущено запрограммированное тестирование.
Отложенный запуск тестирования, фактически, представляет собой отложенное
обнуление результатов, что позволяет проводить подготовительное тестирование перед
важным измерением с отложенным временем запуска.
4.2.6 Просмотр числовых результатов в процессе тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для отображения страниц с результатами в процессе тестирования необходимо нажать
функциональную клавишу . Эта клавиша может называться в зависимости от
конфигурации теста: , , , и т.д.
Рис. 55 – Стандартная страница результатов BER *Running*
Рис. 56 - Стандартная страница результатов G.821 *Running*
См. раздел Справочный материл по результатам, в котором приведены подробности
относительно страниц результатов по аварийной сигнализации, цикловой структуре и
сигналам.
112

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.2.7 Просмотр гистограмм в процессе тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для отображения страниц с гистограммами необходимо нажать функциональную
клавишу , которая может называться , , или . Для
переключения между гистограммами, чтобы получить данные о различных ошибках или
аварийных сообщениях, используйте клавиши управления курсором и .
Нажатие клавиши в процессе тестирования неизменно приводит к отображению
результатов тестирования в виде гистограмм за последние 60 дней (DAYS), часов
(HOURS) или минут (MINUTES).
Тип отображения гистограммы указывается в левой стороне дисплея с разрешением и
диапазоном временной оси.
Если выбирается разрешение по минутам, диапазон даты и времени гистограммы,
отображаемой на дисплее, будет составлять 60 минут; с разрешением в часах и днях
будет выдана гистограмма, отображаемая от левой кромки дисплея до колонки,
относящейся к текущему часу или дню.
В верхнем правом углу дисплея содержится сообщение с предупреждающим
сообщением о том, что производится тестирование (*Running*).
Количество определенных событий, например, битовые ошибки или секунды с потерей
синхронизации по определенному дню, часу или минуте указывается в зависимости от
высоты колонки гистограммы для данного временного отрезка. См. раздел Гистограммы.
Гистограммы обновляются каждую секунду, а события, отражаемые в них, добавляются
по мере их выявления.
Рис. 57 – Стандартная страница гистограммы с разрешением в минутах (MINUTES)
Страницы с гистограммами будут автоматически перемещаться на половину экрана
вперед каждый раз при передвижении за пределы оси времени.
Страницы гистограммы не могут просматриваться вручную в процессе тестирования.
113

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
4.2.8 Просмотр меню настроек в процессе тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для обзора страниц *Setup Menu* в процессе тестирования необходимо нажать клавишу
. Последующие нажатия этой клавиши позволяют последовательно
перемещаться по страницам меню.
Меню *Setup Menus* будет отображено только в режиме просмотра без курсора,
поскольку конфигурация оборудования не может быть изменена в процессе
тестирования. Для изменения настройки сначала необходимо прекратить тестирование
(см. раздел Прекращение тестирования), а затем внести изменения в меню *Setup
Menus*, после чего можно запускать процесс тестирования заново.
Обычный указатель страниц *Setup Menu 1* или *Setup Menu 2* в верхнем правом углу
дисплея будет заменен предупреждающим сообщением *Running* (Идет тестирование),
если в данный момент производится измерение.
4.2.9 Функции внесения ошибок
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В процессе тестирования можно вносить различные типы ошибок, что может быть
необходимо для наблюдения за работой системы при наличии ошибок.
Поле режима внесения ошибок 'Err Inject' в меню *Setup Menu 3* требует от
пользователя заранее запрограммировать тип внесения ошибок, который будет
выполняться в ходе тестирования. Для определенной настройки тестера следует
выбирать нужные режимы (Ratio, Burst или N/10). Используемый режим внесения ошибок
зависит от конфигурации передатчика.
Таким же образом выбранный режим внесения ошибок (Burst, Ratio и т.д.) определяет
типы ошибок (битовые ошибки, ошибки в коде и т.п.), которые могу быть внесены в
процессе тестирования.
В следующих таблицах дается обобщенный список режимов внесения ошибок и их
возможное использование в различных конфигурациях тестового оборудования.
Передатчик 2 Мбит/с HDB3/AMI без цикловой структуры:
Single
битовые ошибки, ошибки в коде
Ratio
битовые ошибки, ошибки в коде
Передатчик 2 Мбит/с с цикловой структурой (опционально CRC):
Single
битовые ошибки, ошибки в коде, FAS, (CRC)
Ratio
битовые ошибки, ошибки в коде, FAS, (CRC)
Frequency (кроме EST-120) битовые ошибки, ошибки в коде, FAS, (CRC)
Сонаправленный (Co-directional) передатчик:
Single
битовые ошибки
Ratio
битовые ошибки
Передатчик с V. интерфейсом без цикловой структуры:
Single
битовые ошибки
(кроме EST-120)
(кроме EST-120/125)
114

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Ratio
битовые ошибки (кроме V.24 ASYNC)
Передатчик X.50 ИКМ с цикловой структурой:
(только для EDT-135 X.50)
Single
битовые ошибки, Х.50 FAS
Ratio
битовые ошибки, Х.50 FAS
Burst
битовые ошибки, Х.50 FAS, AIS
N/10 X.50 FAS
Для внесения ошибок в процессе тестирования используйте клавишу для
доступа к строке функциональных клавиш с .
Нажмите функциональную клавишу для отображения всех или некоторых из
следующих клавиш:
, , , .
При выборе отображаемых функциональных клавиш используются логические правила.
Например, если тестирование по параметру BER не производится, клавиша не
будет иметь функциональной нагрузки и поэтому не появляется на дисплее.
Нажмите нужную функциональную клавишу. Список отображаемых функциональных
клавиш будет зависеть от параметра Err Inject в меню настройки *Setup Menu 3*.
Для возврата к обычной строке функциональных клавиш из строки клавиш для режима
внесения ошибок нажмите клавишу .
4.2.10 Внесение ошибок в режиме Ratio (Соотношение)
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если в меню настройки *Setup Menu 3* выбран параметр 'RATIO', функциональные
клавиши для и будут отображены на экране. Если необходимо
убедиться в наличии сетевого соединения, выберите для внесения
отдельных ошибок.
Для внесения определенного соотношения ошибок нажмите клавишу для
обеспечения доступа к функциональным клавишам соответствующего режима,
например: . Нажмите соответствующую клавишу. В верхней части дисплея
появится окно с сообщением соответствующего характера *Inject BER (FAS, Code or
CRC) 1E-n*.
Процедура внесения ошибок будет продолжена, даже если используется
функциональная клавиша для возврата к обычной строке функциональных
клавиш. Для отмены, например, внесения битовых ошибок, нажмите клавиши: ,
, .
При использовании клавиши , термин 'ratio' используется для обозначения
соотношения внесенных битовых ошибок. При нажатии клавиши
подразумевается отношение скорости передачи внесенных ошибок к скорости передачи
битов FAS. Для прочих типов ошибок работает отношение скорости передачи
внесенных ошибок (FAS, CRC, в коде) к скорости передачи сигнала в линии.
115

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Примечания: Для режимов и , при выборе или более при
скорости передачи 2048 Кбит/с, будет использован максимально возможный показатель
частоты вносимых ошибок (4000 ошибок в секунду или примерно 1.95Е-3).
Ошибки в кодах HDB3/AMI вносятся в том месте, где передаваемые имеют четыре нуля
подряд. Если в передаваемых данных эта последовательность не входит, тогда ошибки
в код внесены не будут.
4.2.11 Внесение импульсных ошибок
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Определенные конфигурации позволяют выбирать режим внесения импульсных ошибок
BURST. Типы ошибок, которые могут быть внесены в данные, будут ограничены в
соответствии с вышеприведенной таблицей.
Например, если выбирается режим , строка функциональных клавиш будет
заменена полем ввода длины импульса (burst) в битах. Введите требуемую длину с
помощью клавиатуры:
____Bits (Клавиши 0..9)
В этом поле вводятся всегда три цифры; например, импульс длиной в десять битов
будет обозначен как 010.
После этого появляется клавиша . Импульс будет вставляться каждый раз при
нажатии клавиши. Длина импульса останется прежней до тех пор, пока не будет введена
новая длина с помощью клавиатуры.
4.2.12 Внесение ошибок частоты
EST-120 EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если в меню *Setup Menu 3* выбирается режим FREQ, поле ввода частоты заменит
собой строку функциональных клавиш, например, при нажатии клавиши :
Inject CODE ___ Hz (Клавиши 0..9)
Для внесения ошибок на определенной частоте введите требуемые три цифры с
помощью клавиатуры.
Примечание: Поле ввода не сохраняет цифры внесения частоты после набора третьей
цифры.
Для частоты 236 Гц, введенной с клавиатуры, будет выдано следующее отображение на
дисплее 'Inject CODE 236' (в верхней части).
Следует помнить, что любое аварийное сообщение (например, 'No Signal') будет
перекрывать сообщение о внесении ошибки.
Для отмены внесение ошибки в частоту, введите 000 в поле внесения частоты.
116

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.2.13 Внесение ошибки n/10
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
При работе в режиме n/10 ошибка вносится в каждый бит из количества n из десяти слов
Х.50 FAS.
Если внесение ошибки в режиме n/10 было задано в меню *Setup Menu 3*, поле
управления режимом n/10 заменит строку функциональных клавиш после нажатия
клавиши :
Inject FAS 0/10 (Клавиатура 0..9)
Для управления количеством ошибок на каждые 10 слов FAS необходимо нажать
клавишу с нужным числом. Для отмены внесения ошибки в режиме n/10 введите 0.
4.2.14 Управление потерей синхронизации сверхцикла
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для режимов с цикловой структурой 2 Мбит/с поле Multiframe (Сверхцикл) в меню
настройки *Setup Menu 3* управляет потерей синхронизации сверхцикла. Выберите
клавишу для стандартного режима работы или для режима с
расширенным набором функций. См. раздел Определения аварийных состояний и
ошибок, в котором дается определение аварийной сигнализации о потере
синхронизации.
4.2.15 Прекращение тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Процесс тестирования можно прекратить в любое время до истечения установленной
длительности нажатием клавиши или клавиши . Нажатие любой из этих
клавиш приведет к прекращению тестирования с сохранением результатов в текущей
памяти тестера. Нажатие клавиши требует подтверждения для прекращения
тестирования. Выберите , если необходимо продолжить тестирование.
Нажатие функциональной клавиши также отобразит страницы результатов.
Измерительное устройство автоматически выполнит операцию, аналогичную нажатию
клавиши , после истечения срока, который установлен для таймера. Если в
течение примерно четырех минут после прекращения тестирования не будут нажаты
какие-либо клавиши, это приведет к выключению тестера.
Примечания: После прекращения тестирования вручную или автоматически результаты
тестирования будут сохранены в текущую тестовую память.
Если измерительный прибор выключается в процессе тестирования (вручную или
автоматически вследствие истощения заряда батарей), результаты все равно будут
сохранены в памяти тестера точно так же, как если бы была нажата клавиша . В
этом случае могут иметь месть некоторые неточности при измерениях результатов
G.821, поскольку расчет этих данных производится с интервалом 10 секунд. Однако, эти
неточности скорее всего не будут иметь особой важности при работе в практических
условиях.
117

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
4.2.16 Обнуление тестовых результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Результаты текущего теста могут быть обнулены в любое время нажатием клавиши
. Это приведет к удалению всех результатов, полученных в ходе этого
измерения и выключению светодиодных индикаторов.
Если в этот момент использовался таймер, его показания будут установлены в
первоначальное состояние.
4.2.17 Блокирование клавиатуры
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для блокирования клавиатуры необходимо нажать клавиши , а затем . Чтобы
разблокировать клавиатуру необходимо нажать клавишу , а затем клавишу .
Примечания: Клавиша останется функциональной даже при заблокированной
клавиатуре. Клавиши с числовыми обозначениями будут блокированы только в том
случае, если они не требуются для изменения громкости динамика в процессе
тестирования.
4.3 Указатели ошибок и аварийных состояний
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Четырнадцать светодиодных индикаторов, расположенных под жидкокристаллическим
дисплеем указывают на наличие аварийных состояний и ошибок. См. рис. 2 и таблицы
для конкретного тестера в разделах Общие спецификации, EST-120, Общие
спецификации, EST-125, Общие спецификации, EDT-135.
Для подключения отчетности об отдельных аварийных ситуациях и ошибках выберите
в поле 'Alarms' меню *Setup Menu 3*. На дисплее появится подменю *Alarm
Display*, в котором будут представлены действующие аварийные индикаторы в текущей
конфигурации. Отчеты об аварийных состояниях будут выдаваться, если установлен
параметр ON.
Примечания: Если какой-либо из аварийных индикаторов отключен (OFF), никакие
предупреждающие сообщения выдаваться не будут, но секунды аварийных состояний и
появление ошибок все же будут записаны в сводке числовых результатов и
гистограммах.
Аварийная индикация No Signal/No Clock (Отсутствует сигнал/Отсутствует
синхронизация) появляется в меню *Alarm Display*, поскольку этот вид аварийной
сигнализации всегда находится во включенном режиме..
С помощью поля Latching в меню утилит *Utilities Menu* можно выбрать тип индикации
светодиодов. Если выбирается параметр latching, любой из загоревшихся индикаторов
останется во включенном состоянии до того момента, пока не будет нажата клавиша
или .
Аварийные индикаторы всегда находятся в режиме non-latching при мониторинге и в
режиме Уровень и Частота (Level & Frequency).
Для выдачи сводки индикации аварийных состояний и ошибок в процессе тестирования
предусмотрены два дополнительных светодиодных индикатора (на рис. 2 эти
индикаторы обозначены буквами [C] и [D].
118

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Зеленый индикатор [C] Если горит зеленый индикатор, это указывает на
отсутствие ошибок или активных аварийных
сообщений.
Красный индикатор [D] Красный индикатор Аварийных состояний/Ошибок
указывает на наличие аварийных состояний или
ошибок, отображение которых было включено в
подменю *Alarm Display*.
Светодиодные индикаторы [C] и [D] не работают в режиме блокирования во включенном
состоянии (latching).
Можно запрограммировать подачу звукового сигнала каждый раз немедленно при
загорании красного индикатора Alarm/Error [D]. Для включения звукового сигнала
необходимо выбрать параметр ON в поле 'Beeper' в меню настройки *Setup Menu 3*.
Возможно программирование появления на дисплее предупреждающего сообщения для
указания на то, какая аварийная сигнализация или ошибка была опознана.
Ошибки и аварийная сигнализация, на которые указывают светодиодные индикаторы,
звуковой сигнал или сообщение на жидкокристаллическом дисплее, зависят от
конфигурации тестирования, выбранной для данного измерения.
4.4 Отображение результатов законченного тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Страницы результатов G.821, BER, Аварийной сигнализации, Цикловой структуры и
Гистограммы для законченных измерений обычно выдаются по окончании тестирования.
Эти страницы могут быт отображены нажатием клавиши в основном меню
*Main Menu* или *Test Memory*.
Для переключения между страницами результатов необходимо нажать клавиши и
или клавиши управления курсором и таким же образом, как для
высвечивания страниц результатов в процессе тестирования (см. выше).
Кроме этого, результаты могут быть распечатаны в графической или табулярной формах
с помощью клавиши .
Страницы результатов для законченного тестирования выглядят также как страницы
результатов, отображаемые в режиме проведения измерения (*Running*), за
исключением того, что индикатор *Results* в верхнем правом углу дисплея
высвечивается вместо *Running*.
119

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 58 – Стандартная страница с гистограммой (разрешение по дням – DAYS)
4.4.1 Отображение результатов в виде гистограмм
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Результаты в виде гистограмм для законченного тестирования будут содержать
основные гистограммы для каждого из полученных реальных результатов. Основными
являются следующие гистограммы (подробно этот вопрос рассматривается в разделе
Числовые результаты и сохранение гистограмм):
• Набор страниц с гистограммами с разрешением по дням (DAYS), в которых
отображаются ошибки и аварийные сообщения за последние 60 дней.
• Набор страниц с гистограммами с разрешением по часам (HOURS), в которых
отображаются ошибки и аварийные сообщения за последние 60 часов.
Дополнительные результаты будут сохраняться с разрешением в зависимости от
установочного параметра в поле 'Resolution' в меню *Setup Menu 3*.
Максимальное количество дополнительных результатов для сохранения в памяти
зависит от резервов памяти, которые будут аккумулированы для данного измерения.
Если свободной памяти в настоящий момент нет, дополнительные результаты
сохранены не будут.
Примечание: В некоторых версия программного обеспечения названия функциональных
клавиш могут быть заслонены временной осью гистограммы. Для доступа к названиям
функциональных клавиш в процессе просмотра гистограммы нажмите клавишу .
4.4.2 Гистограммы с разрешением дни/часы (DAYS/HOURS)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Результаты тестирования, проведенного с параметром DAYS/HOURS в поле 'Resolution'
состоят из гистограмм по дням и гистограмм по часам.
Для отображения гистограмм по дням необходимо нажать клавиши , затем
. Для отображения гистограммы для каждого из разных результатов используйте
клавиши управления курсором и .
120

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Чтобы перемещаться вперед и обратно по гистограммам с дневным разрешением
используйте клавиши управления курсором и .
Для переключения на гистограммы с разрешением по часам нажмите клавишу .
4.4.3 Изменение масштаба гистограмм
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если накоплено более 60-и часов результатов с разрешением по 1 часу, гистограммы
DAYS (HOURS) включают в себя курсор временной оси, который указывает на разрыв в
масштабе в базовой части гистограммы следующим образом: .
Этот курсор временной оси представляет собой указатель на время в дополнительных
данных гистограммы. При нажатии клавиши , будет отображена гистограмма с
разрешением по часам за период времени, который покрывает курсор.
Для увеличения масштаба определенного периода длительностью 60 часов следует
разместить курсор временной оси на странице гистограммы с разрешением по дням на
интересующем отрезке времени. Теперь нажмите клавишу ; требуемый сектор
гистограммы длительностью 60 часов с разрешением по часам будет отображен на
экране.
Для просмотра гистограммы полностью используйте клавиши управления курсором
и как обычно.
Примечание: Диапазон движения курсора временной оси на гистограмме с разрешением
по дням управляется длительностью гистограмм с разрешением по часам. Это, в свою
очередь, зависит от количества емкостей памяти для сохранения дополнительных
результатов тестирования.
Курсор можно перемещать между окончанием тестирования и началом дополнительных
результатов с разрешением по часам. Следует помнить, что, если в процессе
тестирования превышаются резервы памяти, всегда будут сохраняться более поздние
результаты, в то время как более ранние будут удаляться.
Если никакие дополнительные результаты не были сохранены вследствие того, что
тестирование производилось менее 60-и часов по длительности или из-за отсутствия
резервов памяти, курсор временной оси не будет отображен на дисплее. Гистограммы с
разрешением по часам при отображении будут представлять из себя по длительности
только базовые 60 часов, которые полностью уместятся на дисплее.
4.4.4 Гистограммы, полученные в результате тестирования с разрешением часы/минуты
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Результаты тестирования, проведенного с параметром HRS/MINS в поле 'Resolution',
состоят из гистограмм с разрешением по дням (DAYS), гистограмм с разрешением по
часам (HOURS) и, если позволяют резервы памяти, из гистограмм с разрешением по
минутам (MINS).
Для отображения гистограмм с разрешением по дням необходимо нажать клавишу
, а затем . Для отображения гистограммы для каждого из имеющихся
результатов используйте клавиши управления курсором и .
Чтобы перемещаться вперед и обратно по гистограммам с дневным разрешением
используйте клавиши управления курсором и .
Для переключения на гистограммы с часовым разрешением нажмите клавишу .
121

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
4.4.5 Увеличение масштаба гистограмм с часов до минут
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если накоплено более 60-и минут результатов с разрешением по 1 минуте, следует
заметить, что небольшая часть временной оси выдвигается до гистограммы с
разрешением по часам.
Этот курсор временной оси представляет собой указатель на время в дополнительных
данных гистограммы. При нажатии клавиши , будет отображена гистограмма с
разрешением по минутам за период времени, который покрывает курсор.
Для увеличения масштаба определенного периода длительностью 60 минут следует
разместить курсор временной оси на странице гистограммы с разрешением по часам на
интересующем отрезке времени. Теперь нажмите клавишу ; требуемый сектор
гистограммы длительностью 60 минут с разрешением по минутам будет отображен на
экране.
Для просмотра гистограммы полностью используйте клавиши управления курсором
и как обычно.
Примечание: Диапазон движения курсора временной оси на гистограмме с разрешением
по часам управляется длительностью гистограмм с разрешением по минутам. Это, в
свою очередь, зависит от количества емкостей памяти для сохранения дополнительных
результатов тестирования.
Курсор можно перемещать между окончанием тестирования и началом дополнительных
результатов с разрешением по минутам. Следует помнить, что, если в процессе
тестирования превышаются резервы памяти, всегда будут сохраняться более поздние
результаты, в то время как более ранние будут удаляться.
Если никакие дополнительные результаты не были сохранены вследствие того, что
тестирование производилось менее 60-и минут по длительности или из-за отсутствия
резервов памяти, курсор временной оси не будет отображен на дисплее. Гистограммы с
разрешением по минутам при отображении будут представлять из себя по длительности
только базовые 60 часов, которые полностью уместятся на дисплее.
4.5 Числовые результаты и хранение гистограмм
4.5.1 Основной резерв сохранения результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В каждой емкости памяти могут быть сохранены следующие основные данные. Для
некоторых тестов необходимость, например, в результатах BER может отсутствовать,
если не был выполнен тест по параметру битовых ошибок. Однако, результаты,
приведенные с буквами (e), (f) и (g) всегда сохраняются.
а. Страница результатов BER (*BER Results*) для всего времени тестирования.
b. Страница результатов G.821 (*G.821 Results*) для всего времени тестирования.
с. Страница результатов аварийной сигнализации (*Alarm Results*) для всего времени
тестирования.
d. Страница результатов цикловой структуры (*Frame Results*) для всего времени
тестирования.
e. Запись конфигурации измерительного устройства, используемого для тестирования.
122

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
f. Подборка страниц с гистограммами с разрешением по дням, которые показывают
результаты с ошибками и аварийными состояниями за последние 60 дней с
разрешением по дням.
g. Подборка страниц с гистограммами с разрешением по дням, которые показывают
результаты с ошибками и аварийными состояниями за последние 60 часов с
разрешением по часам.
4.5.2 Дополнительные резервы памяти для хранения гистограмм
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Кроме основных результатов гистограмм (см. выше), можно сохранить дополнительную
гистограмму с высоким разрешением. Разрешение, в котором сохраняются эти данные,
может быть часовым или минутным. Разрешение выбирается до запуска тестирования
путем выбора параметра в поле 'Resolution' в меню *Setup Menu 3*:
Поле: Значение: Комментарий:
Resolution DAYS/HRS Дополнительные данные сохраняются
в виде гистограмм с разрешением по
часам. Может быть сохранено до 60-и
дней дополнительных данных.
Resolution HRS/MINS Дополнительные данные сохраняются
в виде гистограмм с разрешением по
минутам. Может быть сохранено до
60-и часов дополнительных данных.
4.5.3 Резервы хранения гистограмм совместного использования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Абсолютным верхним пределом при сохранении в памяти дополнительных гистограмм с
результатами является 60 дней для результатов с разрешением по часам или 60 часов с
разрешением по минутам.
Имеется еще одно ограничение:
Резерв памяти для хранения гистограмм дополнительных результатов измерительного
устройства существует в виде двух секторов памяти; один из них предназначен для
хранения результатов за 60 дней с часовым разрешением, а другой – для хранения
результатов за 60 часов с разрешением по минутам.
Резервы памяти из этих секторов выделяются по запросу в память тестера в процессе
тестирования. Какой из секторов будет выбран, зависит от установочного параметра
'Resolution' в меню *Setup Menu 3*. Например, для результатов с разрешением
DAYS/HRS будет выделен сектор памяти для хранения именно таких результатов.
После окончания тестирования некоторая часть сектора памяти для хранения
результатов с разрешением по часам будет использована для хранения дополнительных
данных в виде гистограмм для только что выполненного теста.
Последующие тесты, проводимые с таким же параметром разрешения, будут иметь
соответственно меньший резерв для сохранения дополнительных результатов.
Абсолютные верхние пределы объемов сохраняемых данных представлены для тех
тестов, при которых весь резерв сектора памяти используется для сохранения
результатов с определенным разрешением.
123

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
4.5.4 Управление резервами памяти для хранения гистограмм
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Дополнительные резервы памяти, использованные памятью тестера, показаны в
верхнем левом углу страницы *Results Memory*, если эта память выбирается с
помощью курсора.
Это будет или резерв для сохранения данных с разрешением по часам (HRS) или по
минутам (MINS), поскольку только эти сектора выделены для каждого отдельного теста.
Текущий показатель свободных резервов памяти отображается в верхнем правом углу
дисплея.
Для высвобождения резервов памяти для использования при последующем
тестировании необходимо нажать клавишу или , которая будет
иметь название, соответствующее наведению курсора.
Нажатие клавиши высвобождает резервы сектора памяти, выделенного для
тестирования, таким образом увеличивая свободные резервы памяти для последующих
тестов; но это НЕ влияет на основные результаты, сохраненные в выбранных секторах
памяти.
4.5.5 Тесты с ограниченными резервами памяти
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если в процессе тестирования было использовано значительное количество памяти для
хранения результатов с определенным разрешением, резерв памяти, выделенный для
текущего тестирования, может быть превышен в ходе измерения.
Если возникает такая ситуация, будет произведен отбор данных по времени сохранения,
после чего будут сохранены самые поздние данные, а более ранние будут удалены.
Таким образом, дополнительные данные представляют собой самые поздние данные.
Если в процессе подготовки к тестированию резервы памяти для сохранения
дополнительных результатов уже будут использованы, тестирование все же может быть
произведено, но дополнительные результаты сохранены не будут.
Примечания: Следует отметить, что гистограммы по одному часу с разрешением по
минутам всегда отображаются в ходе тестирования, а также после нажатия клавиши
вне зависимости от того, какой параметр выбран в поле 'Resolution'.
Эти результаты, однако, неустойчивы (энергозависимы). Если в процессе тестирования
резерв памяти с разрешением по минутам недоступен, или если выбран параметр
DAYS/HRS в поле 'Resolution', этот один час данных с разрешением по минутам будет
потерян при выборе нового резервного сектора памяти.
4.5.6 Вызов из памяти демонстрационных результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Программное обеспечение измерительного оборудования включает в себя набор
демонстрационных результатов. Эти результаты могут быть инсталлированы в тестовую
память. В этом случае результаты будут иметь вид данных, записанных в ходе 10-и
дневного тестирования. Демонстрационные результаты будут помечены фиктивной
датой '0:00 1 Jan 1990'.
Для инсталляции демонстрационных результатов следует использовать клавиши
управления курсором, чтобы выбрать неиспользованную тестовую память. Если не
124

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
имеется свободных секторов памяти, воспользуйтесь клавишей для удаления
сохраненных результатов из одного из секторов памяти. Нажмите клавишу ; это
позволит извлечь демонстрационные данные и вставить их в выбранную тестовую
память.
Эта функция предназначена для обучения работе с тестером и может быть
использована для демонстрации просмотра гистограмм и распечатки результатов.
Демонстрационные результаты не могут быть заблокированы в памяти от стирания.
4.6 Сохранение и вызов из памяти конфигураций измерительного
устройства
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В разделе Как проводить тестирование представлено руководство по настройке
тестера для измерения каждого из возможных интерфейсов. В дополнение к установке
новой конфигурации через меню *Setup Menu* или с помощью функциональной клавиши
, пользователь имеет возможность:
а. Использовать конфигурацию, заданную ранее.
b. Использовать ранее сохраненную конфигурацию.
4.6.1 Использование предыдущей конфигурации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
При включении питания тестер будет иметь такую же конфигурацию, которая у него была
перед выключением.
Для проведения тестирования с использованием предыдущей конфигурации следует
просто нажать клавишу в меню *Setup Menu 3*.
4.6.2 Использование сохраненной конфигурации
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Доступ к конфигурациям, сохраненным ранее для последующего использования,
производится со страницы основного меню *Main Menu* или из страниц результатов
нажатием клавиши .
Страница *Stores* предоставляет список сохраненных конфигураций с названиями,
состоящими из сокращенных ключевых слов из страниц *Setup Menu 1* и
*Setup Menu 2*.
125

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 59 – Стандартная страница *Stores*
Для вызова из памяти сохраненной конфигурации следует передвинуть курсор к
соответствующему сектору памяти и нажать клавишу .
С помощью этого действия сохраненная конфигурация будет восстановлена в качестве
текущей и на дисплее появится страница *Setup Menu 1*, которую при необходимости
можно редактировать.
Примечание: Функциональные клавиши , и появляются только
в том случае, если в секторе памяти, на который указывает курсор, сохранена какая-либо
конфигурация.
4.6.3 Сохранение конфигурации измерительного устройства
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Текущая конфигурация измерительного оборудования может быть сохранена для
использования в дальнейшем с помощью функций, управление которыми
осуществляется со страницы *Stores*. Доступ к странице *Stores* производится с
помощью функциональной клавиши в основном меню *Main Menu* или с одной
из страниц отображения результатов.
Предусмотрены восемь секторов памяти (энергонезависимых), предназначенных для
сохранения конфигураций измерительного устройства. Доступ к этим секторам памяти
осуществляется перемещением курсора по дисплею с помощью клавиш управления
курсором.
Для сохранения текущей конфигурации необходимо передвинуть курсор к свободному
сектору памяти и нажать функциональную клавишу .
После того, как конфигурация была сохранена, сектор памяти можно "заблокировать" во
избежание случайного стирания и записи новых данных. Для того, чтобы заблокировать
сектор памяти необходимо вернуть курсор к сектору и нажать функциональную клавишу
.
Сохраненные конфигурации, не предназначенные для использования в будущем, можно
удалить нажатием функциональной клавиши или записать поверх этих данных
текущую конфигурацию нажатием клавиши .
Сектора памяти, которые были блокированы, не могут принимать данные для записи или
быть освобождены без предварительного снятия режима защиты. Для устранения
защиты от стирания необходимо нажать клавишу , а затем функциональную клавишу
.
126

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.7 Сохранение и вызов из памяти результатов тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер имеет восемь секторов памяти, которые могут быть использованы для
сохранения результатов восьми различных тестов для анализа и последующей
распечатки.
Каждый сектор памяти содержит как результаты тестирования, так и настройку
измерительного оборудования, которая используется для выполнения тестирования.
4.7.1 Как используется память
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Результаты текущего тестирования всегда сохраняются в одном из свободных секторов
памяти.
Номер используемого в настоящий момент сектора памяти (1-8) отображается на
странице основного меню *Main Menu*. Слово '(empty)' указывает на то, что указанный
сектор не имеет сохраненных данных.
Название функциональной клавиши появляется в строке функциональных
клавиш основного меню *Main Menu* только в том случае, если текущий сектор памяти
имеет сохраненные результаты. Если сектор памяти защищен от записи, появляется
пометка '(locked)', а это означает, что в этот сектор записывать данные нельзя.
4.7.2 Сохранение результатов тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для выбора нового сектора памяти для сохранения результатов можно отредактировать
поле 'Current Test' в меню *Setup Menu 3*. Есть другой вариант: выбрать сектор памяти
на странице *Test Memory*. Доступ к этой странице осуществляется с помощью
функциональной клавиши в основном меню *Main Menu* или с любой из
страниц результатов *Results*.
Рис. 60 – Стандартная страница *Test Memory*
На странице *Test Memory* отображается состояние всех восьми секторов памяти. Те из
них, в которых содержатся результаты тестирования, будут помечены временем и датой
начала тестирования.
127

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Используйте клавиши управления курсором для перемещения курсора к нужному сектору
памяти. Таким образом, можно выбрать необходимый для использования сектор памяти.
После выбора сектора памяти, все результаты, полученные при тестировании, будут
сохраняться в этот сектор памяти.
При проведении регулярных коротких тестов, каждый раз при получении новых
результатов, старые результаты будут удаляться для записи новых без предупреждения.
Однако, если текущая память содержит результаты тестирования длительностью 1 час
или более, будет выдано сообщение с предупреждением 'The results of Test n will be
lost by running' будет выдано после нажатия клавиши .
Для продолжения тестирования и записи новых результатов, нажмите клавишу .
Можно также нажать клавишу для выхода на страницу *Memory* и выбора
нового сектора памяти.
4.7.3 Блокирование/разблокирование тестовой памяти
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для установки защиты сектора тестовой памяти от случайного стирания или записи
новых данных, необходимо выбрать страницу *Test Memory* и нажать клавишу .
Если текущий сектор памяти защищен от записи новых данных, обычно отображаемая в
меню *Setup Menu 3* клавиша будет заменена на (Lock). Тестер не будет
запускать тестирование до тех пор, пока не будет выбран новый сектор памяти, или пока
защищенный от записи сектор не будет разблокирован.
Для снятия защиты сектора памяти от записи выберите страницу памяти *Test Memory*
и нажмите клавишу , а затем клавишу .
4.7.4 Вызов из памяти результатов тестирования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для вызова из памяти сохраненных результатов тестирования для анализа или
распечатки, необходимо нажать клавишу . В результате будут отображены
результаты, содержащиеся в памяти тестера, точно так же, как если бы тестирование
было только что прекращено.
Для просмотра каждой страницы вызванных из памяти результатов используйте клавиши
, , , и т.п. как обычно.
Функциональная клавиша имеет такую же функцию как клавиша ,
но также вызывает из памяти полный комплект настроек оборудования, с помощью
которых были получены сохраненные результаты.
128

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.8 Распечатка результатов
4.8.1 Установка конфигурации принтера вручную
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Необходимо установить соединение с последовательной передачей данных между
принтером и портом V.24 [21]. Порт [21] имеет такую же структуру контактов как DTE,
поэтому для большинства принтеров потребуется безмодемный кабель (например, WWG
K1500).
Примечание: Порт V.24 также используется для тестирования по параметру BER V.24.
Следует убедиться в том, что тест по параметру BER V.24 не выполняется в данный
момент и только затем подключайте принтер. В противном случае может быть
распечатана последовательность BERT. Это может привести к значительному расходу
бумаги. См. раздел Как проводить тестирование, в котором содержится информация
относительно тестирования V.24.
Для успешной распечатки результатов конфигурация принтера измерительного
устройства должна совпадать с настройкой используемого принтера.
Для настройки тестера для использования с конкретным принтером используйте меню
*Printer Menu*, доступ к которому производится из основного меню *Main Menu*
нажатием клавиши . Настройка принтера должна быть следующей:
Поле: Параметр: Комментарий:
Printer UNKNOWN Большинство принтеров с
последовательным интерфейсом
V.24/RS232.
EPSON FX Принтер Epson FX с последовательным
интерфейсом V.24/RS449 или другие
принтеры, поддерживающие расширенный
набор символов IBM ПК.
Baud rate 300…38400 300 – 38400 бит/с.
Tx disable CTS Использует управление передачей CTS.
Прекращает передачу, если CTS (контакт 5)
отключена OFF (от –5 В до –12 В).
XON/XOFF
NONE
SLOW
Использует управление передачей
XON/XOFF.
Без управления передачей.
Высылает символы со скоростью 8 символов
в секунду вне зависимости от выбранной
скорости в бит/с.
Bits/char 7 7 битов данных на каждый символ.
8 8 битов данных на каждый символ.
Parity NONE Без бита четности.
EVEN
Средняя четность.
ODD
Нестандартная четность.
129

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Выбор из следующих параметров предлагается в случае, если выбран параметр 7 битов
на каждый символ.
Поле: Значение: Комментарий:
MARK Установка бита четности на 1.
SPACE Установка бита четности на 0.
Рис. 61 – Стандартная страница меню *Printer*
Для тестирования корректной работы принтера необходимо нажать функциональную
клавишу . На принтер будет высылаться текстовая строка до тех пор, пока будет
нажата клавиша .
4.8.2 Автоматическая функция принтера
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Все из рассматриваемых тестеров могут быть автоматически сконфигурированы для
соответствия неизвестной конфигурации имеющегося принтера. Нажмите клавишу
на странице меню *Printer Menu*.
Автоматическая конфигурация принтера работает таким образом, что на принтер
высылается тестовая строка с различными параметрами скорости передачи в бит/с,
четности и битов на каждый символ.
BAUD RATE: XXXXX, PARITY: YYYY, BITS/CHAR: Z
Все возможные комбинации скорости передачи в бит/с, четности и битов на каждый
символ тестируются опцией принтера, установленной с параметром UNKNOWN
(Конфигурация неизвестна) и опцией Tx disable (Передача отключена) с параметром
NONE.
Рис. 62 – Стандартная распечатка с автоматической функцией принтера
Если обнаружена корректная конфигурация, эта строка будет читаемой на принтере.
Для прекращения процесса автоматической конфигурации необходимо нажать
функциональную клавишу . Можно также посоветовать выключить принтер для
удаления информации из буфера.
130

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
После выбора корректных установок в меню *Printer Menu*, нажмите функциональную
клавишу для передачи следующих тестовых строк на принтер.
Передача тестовых строк на принтер будет продолжаться до нажатия клавиши :
Рис. 63 – Распечатка тестовых строк
В случае, если принтер не распечатывает тестовые строки, рекомендуем ознакомиться с
разделом Принтер не функционирует.
4.8.3 Распечатка числовых результатов
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для распечатки числовых результатов в процессе тестирования или после измерения
необходимо нажать функциональную клавишу на одной из страниц с числовыми
результатами.
В результате будет выдана распечатка, включающая в себя:
а. Заголовок с временем распечатки
b. Результаты тестирования BER, Цикловую структуру (если используется) и Аварийную
сигнализацию.
с. Результаты G.821.
4.8.4 Распечатка результатов с гистограммами
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для распечатки гистограмм в процессе тестирования или после измерения необходимо
нажать функциональную клавишу на одной из страниц с гистограммами.
Предлагается дополнительный выбор из следующих функциональных клавиш:
Функциональная клавиша обеспечивает распечатку гистограммы по
ошибкам и аварийным ситуациям для определенного промежутка времени с
отображением на экране с указанным разрешением.
Функциональная клавиша составляет таблицу числовых результатов для всех
аварийных состояний и ошибок для определенного промежутка времени с выбранным
разрешением.
Примечание: Таблица представляет собой текстовый вариант результатов по
гистограммам. По этой причине числовые, показатели количества ошибок для каждого из
временных отрезков являются ПСЕВДОЛОГАРИФМИЧЕСКИМИ, поскольку эти
показатели отражают высоту колонок гистограммы.
131

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Это означает, что полная сумма высот колонок для определенной ошибки не будет
согласовываться с общим числовым показателем по этой ошибке, если высота колонки
превышала 10.
См. Справочный материал по результатам.
4.8.5 Распечатка конфигурации тестера
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для распечатки конфигурации измерительного устройства нажмите клавишу в тот
момент, пока меню настройки отображаются на дисплее в процессе тестирования или в
меню *Setup Menu 3* после окончания тестирования.
4.8.6 Автоматическая распечатка
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для обеспечения распечатки ошибок и аварийных событий, выберите параметр ON в
поле 'Autoprint' меню *Setup Menu 3*. На дисплее будет отображено меню *Autoprint
Menu*. Установите параметры ON (включить) или OFF (выключить) в полях 'Autoprint
Signalling changes' (Автораспечатка изменений сигнализации), 'Autoprint on alarm
events' (Автораспечатка аварийных сообщений) и 'Autoprint numerical totals'
(Автораспечатка сумм числовых показателей).
Список аварийных сообщений для распечатки зависит от текущей конфигурации
тестирования. См. раздел Как проводить тестирование.
Для определения временного интервала между автоматическими распечатками
суммарных показателей числовых результатов необходимо выбрать параметр ON
(Включено) для этих показателей, а затем установить необходимый временной
интервал.
Если в поле 'Reset totals on printout' установлен параметр ON (Включено), будет
производиться обнуление суммарных показателей после каждой распечатки. Это
позволяет проводить серию тестов с равной длительностью.
Автоматическая распечатка может быть запрограммирована на временные интервалы
до 99-и часов и 59-и минут с разрешением в одну минуту.
4.9 Удаленное управление
4.9.1 Режим удаленного управления
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Удаленный режим функционирования предназначен для простого управления тестером с
использованием терминального оборудования или подходящего пакета программного
обеспечения диспетчера тестового устройства (TSM) WWG.
132

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Работа с удаленным терминалом в значительной степени напоминает использование
клавиатуры измерительного оборудования.
Все важные функции измерительного оборудования могут быть использованы в
удаленном режиме через порт V.24 [21], который имеет контакты, аналогичные
устройству DTE. Порт [21] необходимо подключить к терминалу или компьютеру
напрямую с помощью безмодемного кабеля или с использованием линии передачи
данных для удаленного функционирования.
Скорость передачи данных и т.п. для удаленного режима устанавливается в меню
*Printer*. См. раздел Установка конфигурации принтера вручную.
Для ввода измерительного оборудования в режим удаленного функционирования
необходимо выбрать в меню утилит *Utilities Menu* параметр Remote Operation ON.
Дисплей и клавиатура будут работать в обычном режиме. При переходе в режим
удаленного функционирования символ * (как в *Setup Menu 1*)будет заменен на значок
(указывающая вверх стрелка).
Примечания: Любая конфигурация измерительного оборудования, в которой
используется интерфейс V.24 для тестирования по параметру BER будет подавлена в
удаленном режиме.
Если удаленный режим работы (Remote Operation) включается в тот момент, когда в
меню настроек *Setup Menus* выбрана одна из таких конфигураций, по умолчанию
будет установлена конфигурация, не использующая порт V.24.
На дисплее оконечного оборудования будут высвечиваться страницы программного
обеспечения тестера, а клавиатура оконечного оборудования может использоваться для
выполнения следующих функций:
0 – 9 - числа от 0 до 9
QWERTY
- аналогично функциональным клавишам от до
соответственно
Z
- аналогично клавише
I
J
K
М
- аналогично клавише
- аналогично клавише
- аналогично клавише
- аналогично клавише
S - аналогично клавише .
Примечание: Качество изображения на дисплее можно улучшить с помощью ANSIсовместимого
терминала, который будет реагировать на команды управления курсором
так, как если бы эти команды отправлялись с самого тестера: [ H
В режиме удаленного функционирования автоматическое выключение невозможно.
Для отображения гистограмм аварийных состояний или ошибок в режиме удаленного
функционирования выберите нужную гистограмму и нажмите клавишу терминала 'R'
().
Для выхода из режима удаленного функционирования необходимо выбрать параметр
REMOTE OPERATION OFF в меню утилит *Utilities Menu*.
133

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Примечание: Не следует менять параметры меню *Printer* при работе в удаленном
режиме. Это приведет к изменению параметров интерфейса V.24 и прекратит связь с
тестером!
4.9.2 Язык удаленного управления
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подробную информацию об удаленном управлении тестером через интерфейс V.24 по
схеме 'команда – ответ' можно получить отдельно. Обратитесь в ближайшее
представительство по продажам Wavetek Wandel Goltermann.
4.10 Самопроверка
4.10.1 Самопроверка при включении
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Измерительное оборудование выполняет процедуру самопроверки при включении.
Тестер издает звуковой сигнал, выполняет процедуры проверок и, если все в порядке,
снова подает звуковой сигнал, а затем высвечивает основное меню *Main Menu*. Если
выявляется серьезная ошибка, загорятся светодиодные индикаторы [C] и [D]:
Мигает красный LED, зеленый LED отключен
контрольная сумма ROM
Красный LED отключен, мигает зеленый LED
3020 Xilinx
Красный и зеленый индикаторы мигают по очереди проверка ОЗУ (RAM)
Красный и зеленый индикаторы мигают одновременно контроллер дисплея
Красный LED включен, а зеленый LED мигает
ОЗУ дисплея
Если возникает какая-либо из приведенных выше неисправностей, дальнейшее
использование тестера невозможно.
При выявлении менее серьезного сбоя, на дисплее будет высвечен один из номеров.
При этом тестер не выдаст второго звукового сигнала после включения:
1 Часы реального времени
2 (зарезервирован)
3 Таймер счетчика
4 Соединения низкой мощности заряда батарей
5 (зарезервирован)
6 Dallas IC
7 Основная матрица Xilinx/BERT
8 NMI
9 Внутренний идентификационный номер тестера
Дальнейшее использование тестера в этом случае возможно только после нажатия
клавиши и последовательно.
Ошибки, на которые указывают приведенные выше коды, не могут быть исправлены
пользователем. Если появляются указания на какие-либо из этих ошибок, тестер
необходимо вернуть в сервисный центр Wavetek Wandel Goltermann.
134

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
4.10.2 Тестирование измерителя пользователем
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для доступа в соответствующий режим нажмите клавишу в основном меню
*Main Menu*. На дисплее появится меню *Self Test*.
Если нажимается функциональная клавиша , на дисплее будут появляться
запросы на нажатие каждой из клавиш тестера. По мере нажатия клавиш на дисплее
будут появляться их названия. Клавиши регулировки контрастности и
включения/выключения в этот тест не входят, поскольку их действие очевидно.
Для возврата в меню *Self Test* нажмите клавишу дважды. Если теперь нажать
клавишу , будет запущена процедура, демонстрирующая различные
характеристики дисплея; например, зеленый и красный светодиодные индикаторы [C] и
[D] и полный набор используемых символов.
Если нажимается клавиша , будет продемонстрировано функционирование
желтого и красного индикаторов [E], а также будет включена и выключена подсветка.
После окончания этой процедуры на дисплее снова отобразится страница меню *Self
Test*. Нажмите клавишу для возврата в основное меню *Main Menu*.
135

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
136

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
5. Справочный материал по результатам тестирования
5.1 Введение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Разделы, представленные ниже, предназначены в качестве справочного материала для
многих типов результатов по ошибкам и аварийным состояниям, которые сохраняются и
отображаются тестерами всех рассматриваемых типов. Информация о том, как
отобразить, сохранить и вызвать результаты из памяти содержится в разделе
Справочное руководство по эксплуатации.
Все измерения, проводимые измерительными приборами, основаны на фиксированных
отрезках времени в одну секунду и синхронизируются относительно внутренних часов,
работающих в реальном времени. Первой секундой измерения будет считаться первая
секунда, для которой будет обеспечена синхронизация, или, если синхронизация не
устанавливается в течение первых 8-и секунд, первой будет считаться девятая секунда
после нажатия клавиши .
Действительные параметры результатов, отображаемых и/или распечатываемых,
зависит от конфигурации измерительного прибора. Недействительные параметры
отображаться и распечатываться не будут.
5.2 Иерархия ошибок и аварийных состояний
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Ошибки и аварийная сигнализация тестового прибора имеют свою иерархию, что
означает следующее: выдаваемые аварийные сообщения с высоким приоритетом могут
подавлять подачу информации об аварийных состояниях с более низким приоритетом.
Для выдачи аварийной сигнализации используются светодиодные индикаторы (LED),
звуковой сигнал и окно сообщения, выводимое на жидкокристаллический дисплей.
Такая иерархия позволяет избежать бессистемной индикации об аварийных состояниях,
при которой бы выдавалась аварийная сигнализация с низким приоритетом,
нейтрализуемая аварийным сообщением с высоким приоритетом, или являющаяся
следствием последней.
5.2.1 Аварийные состояния
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Длительность аварийного состояния исчисляется в полных секундах. Если аварийное
состояние выявляется на короткое время (меньше секунды), показатель его
длительности составит полную секунду.
Кроме этого, если в течение ближайших секунд аварийных состояний не выявлено, но
эти секунды содержат ошибки или аварийные сообщения с низким приоритетом,
временной интервал аварийного состояния будет распространяться и на эти секунды.
Все это предназначено для того, чтобы избежать считывания мнимых ошибок.
Например, битовые ошибки в результате ресинхронизации; в этом случае битовые
ошибки могут быть обнаружены в течение секунды, следующей сразу после момента
потери синхронизации. Аварийное состояние потери синхронизации будет
распространяться на секунду с битовыми ошибками, поэтому битовые ошибки
учитываться не будут.
137

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Таким же образом, если в определенную секунду времени возникает рассинхронизация
цикловой структуры и обнаруживаются ошибки FAS в течение следующей секунды,
аварийная сигнализация потери цикловой синхронизации (Frame Sync Loss) затронет
также эту следующую секунду. Аварийная сигнализация о потере цикловой структуры
имеет приоритет над сигнализацией об ошибках FAS, поэтому ошибки FAS учитываться
не будут.
5.2.2 Ошибки
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Подсчитывается абсолютное количество ошибок, если нет аварийного состояния с более
высоким приоритетом, например: сообщение о кодовых ошибках будет подавлено
сообщением об отсутствии сигнала (No Signal), сообщение об ошибках сигнала цикловой
структуры (FAS) будет подавлено сообщением о потере цикловой синхронизации,
состоянии AIS или отсутствии сигнала.
5.2.3 Определения аварийных состояний и ошибок
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Примечание: См. таблицы в Приложении А – Спецификации, в которых приводятся
подробности о том, какие типы аварийных состояний и ошибок регистрируются
тестерами EDT-120, EST-125 и EDT-135.
Аварийная сигнализация No Signal/No Clock (Отсутствует сигнал/синхронизация)
HDB3/AMI
Co-directional
Более 31 последовательных битовых периода без импульсов.
или
Уровень сигнала составляет менее уровня примерно 40 дБ.
Уровень сигнала составляет менее уровня примерно 35 дБ.
или
Принято менее 50-и битов синхронизации за секунду.
V.24 Async Принято менее 40 битов данных за секунду.
Для всех прочих интерфейсов (V.11, V.35 и т.п.) эта аварийная сигнализация выдается в
следующем виде:
No Clock
Принято менее 50-и битов синхронизации за секунду.
Аварийная сигнализация AIS
HDB3/AMI
Co-directional
Данные приема делятся на сектора по 512 битов (2 цикла).
Состояние AIS выдается в виде аварийного сообщения, если
в двух циклах содержится менее 3-х нулей.
Получено более 31-ой последовательных единиц.
Аварийная сигнализация ALL ONES (Все единицы)
Получено более 31-ой единицы в последовательности
138

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
тестирования по параметру BER.
Аварийная сигнализация ALL ZEROS (Все нули)
Получено более 31-го нуля в последовательности
тестирования по параметру BER.
Аварийная сигнализация SYNC LOSS ALARM (Потеря синхронизации)
PRBS
Более одной ошибки в 3-х последовательностях за секунду.
Fixed pattern
Фиксированная последовательность.
WORD, BYTE
Более одной ошибки в 20-и последовательностях за секунду.
Quick Brown Fox Шестнадцать последовательных ошибок в символах.
Аварийная сигнализация BYTE SYNC LOSS (Потеря байтовой синхронизации)
Если байтовая последовательность верна, но с нарушением
байтовой структуры или в байтовой последовательности
имеются ошибки, выдается аварийная сигнализация Byte
Sync Loss.
Аварийная сигнализация SLIP (Проскальзывание)
Если в псевдослучайной бинарной последовательности
(PRBS) с любым количеством битов выявляется
проскальзывание, выдается соответствующая аварийная
сигнализация.
Аварийная сигнализация FRAME SYNC LOSS (Потеря цикловой синхронизации)
Три последовательных неверных слова FAS
или
Более 914-и ошибок контрольной суммы (CRC) в секунде.
Аварийная сигнализация MULTIFRAME SYNC LOSS (Потеря сверхцикловой
синхронизации)
Multiframe set to CCITT
Multiframe set to USER
В ИКМ30 и ИКМ30С, потеря сверхцикловой синхронизации
CAS выдается в том случае, если реальный сигнал MFAS
теряется, а сигнал FAS остается.
Потеря сверхцикловой синхронизации выдается для ИКМ30,
если теряется сверхцикл CAS, а FAS остается.
Для ИКМ30С потеря сверхцикловой синхронизации выдается
в том случае, если пропадает сверхцикл CAS или CRC, но
остается сигнал FAS.
139

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Аварийная сигнализация DISTANT FRAME (Цикл удаленного режима)
Выдается в случае, если 3 подряд бита NFAS 3 являются
единицами.
Аварийная сигнализация DISTANT MULTIFRAME (Сверхцикл удаленного режима)
Выдается в случае, если 3 подряд бита NMFAS 2 являются
единицами.
Аварийная сигнализация BIT ERROR (Битовые ошибки)
Бит полученной последовательности PRBS, фиксированной
последовательности или сообщения QBF получен с ошибкой.
Аварийная сигнализация CODE ERROR (Кодовые ошибки)
HDB3;
AMI;
Нарушение кода с одной полярностью, что и прежнее
нарушение или нарушение кода, которое не предваряют два
нуля.
Импульс с той же полярностью, что и предыдущий импульс
(биполярное нарушение кода).
Аварийная сигнализация FAS ERROR (Ошибка сигнала цикловой структуры)
G.704 Одна ошибка сигнала цикловой структуры будет засчитана в
том случае, если один или более битов или слово FAS (биты
2-8) будет содержать ошибку.
X.50 Одна ошибка FAS будет засчитана, если бит X.50 FAS
содержит ошибку. Биты housekeeping не засчитываются.
Аварийная сигнализация BLOCK ERROR (Блоковая ошибка)
Одна или более ошибок в блоке из 1000 битов или по длине
последовательности PRBS.
Аварийная сигнализация CHARACTER ERROR (Символьная ошибка)
V.24 (только асинх.) Если какой-нибудь бит данных в символе принимается с
ошибкой, будет зарегистрирована символьная ошибка.
Аварийная сигнализация PARITY ERROR (Ошибка четности)
V.24 (только асинх.) Если бит четности полученного символа неверен, будет
зарегистрирована ошибка четности.
140

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Аварийная сигнализация X.50 AIS
Полученные данные делятся на сектора по 512 битов.
Состояние AIS регистрируется в том случае, если как
минимум 509 битов будут единицами.
Аварийная сигнализация X.50 FRAME SYNC LOSS (Потеря цикловой синхронизации
X.50 )
Раздел 2
Раздел 3
Когда 8 или более следующих подряд блоков из 9-и битов
FAS имеют ошибки.
Когда 3 или более следующих подряд блоков из 9-и битов
FAS имеют ошибки.
Аварийная сигнализация X.50 BIT (Биты X.50 )
Х.50 (Бит А=0 и т.п.) Имеет место указанное состояние определенного бита X.50
Housekeeping.
Аварийная сигнализация X.50 FAS ERROR (Ошибка цикловой структуры Х.50 )
Один из битов последовательности цикловой структуры X.50
получен с ошибкой. Биты Х.50 Housekeeping не включаются в
тестирование.
5.2.4 Схемы иерархий
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Примечание: См. таблицы в Приложении А – Спецификации, в которых приведены
подробности о том, какие аварийные состояния и типы ошибок относятся к EST-120,
EST-125 и EDT-135.
ЖИРНЫЕ ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ:
Обычный текст
Курсив:
Аварийная состояние, записанное в формате
"…секунд чего-либо"
Ошибка, записанная в формате абсолютного
подсчета.
Величина абсолютного подсчета.
141

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 64 – Иерархия аварийных состояний, тестирование без цикловой структуры, G.703
142

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 65 – Иерархия аварийных состояний, тестирование цикловой структуры 2 Мбит/с
143

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 66 – Иерархия аварийных состояний, тестирование V.24 (асинх.)
Рис. 67 – Иерархия аварийных состояний, тестирование без цикловой структуры, V-
интерфейсы
144

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Рис. 68 – Иерархия аварийных состояний, Х.50
145

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
5.3 Страница *BER Results*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Примечание: См. таблицы в Приложении А – Спецификации, в которых представлены
подробности о типах результатов тестирования для тестеров EST-120, EST-125 и EDT-
135.
Рис. 69 – Стандартная страница *BER Results*
Total seconds Полное количество секунд, прошедших с начала
тестирования.
Line rate
Количество входящих блоков за последнюю секунду.
Total bits
Полное количество полученных битов за исключением
секунд с потерей сигнала, состоянием AIS, цикловой
синхронизацией, потерей синхронизации, битами со всеми
единицами, битами со всеми нулями, проскальзыванием.
Bit errors
Полное количество полученных битовых ошибок за
исключением секунд с отсутствием тактового генератора,
потерей сигнала, состоянием AIS, цикловой
синхронизацией, потерей синхронизации, битами со всеми
единицами, битами со всеми нулями, проскальзыванием.
Bit error ratio (BER) Отношение всех ошибок ко всем битам (см. выше).
Code errors
Полное количество всех полученных ошибок в коде за
исключением секунд отсутствия сигнала.
Block errors Полное количество полученных битовых блоков с
ошибками за исключением секунд с потерей сигнала,
состоянием AIS, цикловой синхронизацией, потерей
синхронизации, битами со всеми единицами, битами со
всеми нулями, проскальзыванием.
Block error ratio (BLER) Отношение всех блоков с ошибками к произведению всех
битов и длины битового блока.
Char errors
Полное количество полученных символов с ошибками в
данную секунду.
Char Rate Полное количество полученных в данную секунду
символов.
Parity errors
Полное количество принятых ошибок четности.
146

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Bit Rate
Полное количество принятых битов тестирования по
параметру BER в течение 60-и секунд, за исключением
секунд с отсутствием тактового генератора, потерей
сигнала, состоянием AIS, цикловой синхронизацией,
потерей синхронизации, битами со всеми единицами,
битами со всеми нулями, проскальзыванием (поделенным
на 60).
Примечание: В тех случаях, когда последовательность BER занимает только часть
потока входящих данных, например в одном временном интервале цикла 2 Мбит/с, в
поле Bit Rate (Битовый уровень) будет записана скорость передачи битов, проверенная в
ходе тестирования BER, а в поле Line Rate (Скорость линейной передачи) будет указана
общая скорость передачи данных по линии.
5.4 Страница *G.821 Results*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Рис. 70 – Стандартная страница *G.821 Results*
Страница результатов G.821 обновляется на десять секунд позже, чем страница
результатов BER, чтобы определить секунды готовности и неготовности сигнала в
соответствии с рекомендацией G.821 CCITT.
Error free secs Секунды без ошибок во время готовности сигнала, выраженные
в полном количественном показателе и в процентном отношении
от времени готовности сигнала.
Секунда, свободная от ошибок (EFS) определяется как фиксированный интервал
времени длительностью в одну секунду, который не подпадает под определение
секунды, пораженной ошибками.
Errored secs Секунды, пораженные ошибками, возникающими во время
готовности сигнала выражаются в полном количественном
показателе и в процентном отношении от времени готовности
сигнала.
Секунда, пораженная ошибками (ES), определяется как фиксированный интервал
времени длительностью в одну секунду, который содержит одну или более ошибок. Если
используется опция "нормализации 64к", пораженные ошибками секунды
подсчитываются в соответствии с рекомендацией CCITT по G.821, Приложение D.
Sev errored secs Секунды, сильно пораженные ошибками, возникающими во
время готовности сигнала в полном количественном показателе
и в процентном отношении от времени готовности сигнала.
147

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Сильно пораженные ошибками секунды (SES) определяются как фиксированный
интервал времени длительностью в одну секунду с коэффициентом битовых ошибок,
превышающим 1.00 х 10 -3 (если пороговое значение не изменено в меню *G.821 Menu*).
Если опция 'Alarm seconds' на странице меню *G.821 Menu* имеет параметр , тогда секунды, содержащие показатель аварийного состояния будут считаться
секундами, сильно пораженными ошибками. Если та же опция имеет параметр
, тогда такие секунды будут полностью игнорироваться при подсчете
результатов G.821.
Секунды, сильно пораженные ошибками (SES), также учитываются при подсчете
пораженных ошибками секунд (ES).
Degraded mins Минуты с ухудшением качества связи выражаются в полном
количественном показателе и в процентном отношении от
общего количества "минут" G.821.
Минута определяется в G.821 как группа из 60-и интервалов измерения длительностью в
одну секунду, расположенных в хронологическом порядке, после удаления сильно
пораженных ошибками секунд и периодов неготовности сигнала.
Минута с ухудшением качества связи определяется как минута, имеющая коэффициент
битовых ошибок, превышающий 1.00 х 10 -6 (если этот показатель не изменен в меню
*G.821 Menu*), за исключением скорости передачи 64 Кбит/с, при которой:
Из практических соображений, при скорости передачи 64 Кбит/с, минута, содержащая 4
ошибки (эквивалентно коэффициенту ошибок 1.04 х 10 -6 ) не считается минутой с
ухудшением качества связи. Однако, это не предполагает снижения стандарта по
опорному коэффициенту ошибок 1.00 х 10 -6 .
[Рекомендация CCITT G.821 Раздел 2, Примечание 4]
Для всех измеренных битовых скоростей за исключением 64 Кбит/с (±14 бит/с)
измерительный прибор подсчитывает коэффициент битовых ошибок для определенной
минуты и рассматривает ее как минуту с ухудшением качества связи, если превышается
пороговый уровень. Если измеренная битовая скорость составляет 64 Кбит/с (±14 бит/с),
а пороговый уровень для минут с ухудшением качества связи установлен на 1.0Е-6 или
согласно рекомендации CCITT, тестер будет воспринимать минуту, содержащую 4
ошибки или менее, как минуту без ухудшения качества связи.
Если по окончании тестирования имеется незаконченная минута, будет произведено
округление для облегчения классификации, при этом предполагается, что остальная
часть этой минуты будет свободна от ошибок.
В рекомендации CCITT по G.821, Приложение В, процентный показатель минут с
ухудшением качества связи определяется как:
Минуты с ухудшением качества связи х 100%
Время готовности сигнала (сек.)/60
где (время готовности сигнала/60) округляется до следующего целого числа.
Измерительный прибор вычисляет процент минут без ухудшения качества связи по
такому же методу.
Следует отметить, что по определению все сильно пораженные ошибками секунды
исключаются из минут с ухудшением качества связи и без ухудшения качества связи,
поскольку только те сильно пораженные ошибками секунды, которые имеют место во
148

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
время неготовности сигнала, исключаются из времени готовности сигнала. По этой
причине процент минут с ухудшением качества связи и минут без ухудшения качества
связи не всегда будет составлять в сумме 100%.
Available time Время готовности сигнала выражается в виде общего
количества секунд и в процентах от суммы времени готовности
сигнала и времени неготовности сигнала.
Unavailable time Время неготовности сигнала выражается в виде общего
количества секунд и в процентах от суммы времени готовности
сигнала и времени неготовности сигнала.
Период неготовности сигнала начинается в момент, когда коэффициент битовых ошибок
(BER) в каждой секунде превышает 1.00 х 10 -3 (программируемый показатель) за
временной отрезок из десяти сильно пораженных ошибками секунд. Эти секунды
включаются в период неготовности сигнала.
Новый период готовности сигнала начинается с первой из десяти секунд подряд, для
которых коэффициент битовых ошибок (BER) составляет менее 1.00 х 10 -3
(программируемый показатель) или равен этому показателю.
В обоих случаях изменение состояния имеет место в начале десятисекундного периода,
и эти десять секунд включаются в длительность нового состояния. Поэтому, не всегда
есть возможность узнать, принадлежит ли определенная секунда к периоду готовности
или неготовности сигнала до тех пор, пока не будут обработаны следующие девять
секунд. По этой причине на дисплее тестера будет высвечена страница результатов
G.821 c сообщением *Running* (Идет тестирование) с фиксированной задержкой
длительностью в 10 секунд.
Если в процессе тестирования производится распечатка результатов G.821, предыдущие
десять секунд тестового времени будут исключены из результатов G.821 вследствие
десятисекундной задержки. Это может приводить к неправильной интерпретации
результатов, когда, к примеру, выбирается короткий интервал (например, 1 минута)
между автоматической распечаткой с регулярным обнулением результатов.
В конце тестирования последние десять секунд включаются в результаты G.821.
Секунды, которые рассматриваются как время неготовности сигнала, полностью
исключаются из процесса подсчета результатов G.821.
Pass/Fail
Этот параметр используется при работе ES, SES и минутами
ухудшения качества связи для указания на то, что тестируемый
сектор сети отвечает заданным показателям ошибочного
функционирования Гипотетического Эталонного Соединения
(HRX).
Показатели функционирования вычисляются следующим образом:
Минуты с ухудшением качества связи 10 х HRX / 100%
Минуты, сильно пораженные ошибками 0.1 + (0.1 х HRX / 100)%
Минуты, пораженные ошибками 8 x HRX / 100%.
Можно получить дополнительные результаты при наличии принтера:
Минуты, несильно пораженные ошибками
Такие секунды появляются во время
готовности сигнала и выражаются в
общем количестве и в качестве
149

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Минуты без ухудшения качества связи
5.5 Страница *Alarm Results*
процента от времени готовности
сигнала.
Минуты без ухудшения качества связи
выражаются в общем количестве и в
виде процентного показателя от общих
результатов G.821.
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Примечание: См. таблицы в Приложении А – Спецификации, в которых представлены
подробности о типах результатов тестирования для тестеров EST-120, EST-125 и
EDT-135.
Рис. 71 – Стандартная страница *Alarm Results*
No Signal
Общее количество секунд с отсутствием сигнала.
No Clock Общее количество секунд с отсутствием синхронизации
(синхронизация < 50 бит/с).
AIS
Общее количество секунд, в которых был обнаружен сигнал AIS.
All ones
Общее количество секунд, в которых обнаружены только
единицы.
All zeros
Общее количество секунд, в которых обнаружены только нули.
Sync loss
Общее количество секунд, в которых обнаружена потеря
синхронизации.
Slips Общее количество секунд, в которых обнаружены
проскальзывания (только для последовательностей PRBS).
Byte sync loss Общее количество секунд, в которых обнаружена потеря
байтовой синхронизации.
150

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
5.6 Страница *Frame Results*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Примечание: См. таблицы в Приложении А – Спецификации, в которых представлены
подробности о типах результатов тестирования для тестеров EST-120, EST-125 и
EDT-135.
Применяется только для режимов 2 Мбит/с G.704.
Рис. 72 – Стандартная страница *Frame Results*
Frame sync loss Полное количество секунд, в которые выявлена потеря цикловой
синхронизации.
Multiframe sync Полное количество секунд, в которые выявлена потеря
сверхцикловой синхронизации.
Dis. frame alarm Полное количество секунд, в которые выявлена удаленная
аварийная сигнализация цикловой структуры.
Dist. Multiframe Полное количество секунд, в которые выявлена удаленная
аварийная сигнализация сверхцикловой структуры.
Equivalent BER Отображается, если параметр интервала тестирования BER
имеет параметр 'OFF' (Выключено). Вычисляется на основе
ошибок FAS для ИКМ30 и ИКМ31 и на основе ошибок CRC для
ИКМ30С и ИКМ31С.
Эквивалентные битовые ошибки предположительно распределяются случайным
образом.
Frames
Общее количество циклов, полученных в течение секунд
формирования цикловой структуры.
Multiframes Общее количество сверхциклов, полученных в течение секунд
формирования сверхцикловой структуры.
FAS errors
Общее количество ошибок в принятых словах FAS.
CRC errors
Общее количество ошибок в принятых словах CRC.
FAS WER
Коэффициент ошибок в словах FAS. Вычисленное количество
слов FAS с ошибками, поделенное на общее количество
полученных слов FAS. (Слово FAS может содержать больше
одной ошибки, но это будет считаться одной ошибкой FAS).
151

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
5.7 Гистограммы
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Количество отображаемых на дисплее страниц с гистограммами зависит от
конфигурации измерительного прибора, т.е. для измерения сигнала с цикловой
структурой или неструктурированного потока.
Каждая гистограмма, вне зависимости от разрешения (по дням, часам или минутам),
может быть распечатана нажатием функциональной клавиши .
Во всех гистограммах используется ось Y с псевдологарифмическим диапазоном более
5-и секторов с десятью делениями, причем каждый сектор выводится в линеарном
формате.
Деления вертикальной шкалы отображаются на дисплее по нарастанию на один пиксель,
а распечатанные гистограммы с возрастанием на один символ (звездочка или блок в
зависимости от типа принтера).
Количество событий в одном дне, часе или минуте показано на рис. 73.
Рис. 73 – Увеличенный сектор отображаемой гистограммы с делениями вертикальной
шкалы
152

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
5.8 Страница *Signalling*
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Страница результатов *Signalling* отображает состояния полубайта CAS, относящегося
к временному кадру 'Rx Signalng', который выбран в меню *Setup Menu 1*. Эта страница
результатов выдается только в режимах ИКМ30/ИКМ30С 2048 Кбит/с с цикловой
структурой.
Рис. 74 – Стандартная страница *Signalling*
Используемый четырехбитный код сигнализации отображается в нижнем правом углу
дисплея. Могут также отображаться до 15-и сообщений предыдущих кодов, если
происходило изменение кода.
5.9 Страница *X.50 Bit results*
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Страница битов сигнализации Х.50 отображает состояния полученных битов X.50
Housekeeping А-Н, а также полученные S-биты Х.50.
Рис. 75 – Страница *X.50 Bit results*
153

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Значения передачи для этих битов отображаются для сравнения. В процессе
тестирования значения приема обновляются по мере возможности, как минимум
ежесекундно.
Для цикловой структуры Раздела 3 имеется только А-бит.
5.10 Страница результатов *X.50 Fr Result*
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Доступ к странице результатов цикла Х.50 обеспечивается нажатием клавиши .
Рис. 76 – Страница *X.50 Frame Result*
X.50FrSync Loss Полное количество секунд, при которых выявлена потеря
цикловой синхронизации Х.50.
X.50 FAS errs Полное количество полученных битов Х.50 FAS с ошибками.
X.50 FAS BER Коэффициент ошибочных битов Х.50 FAS от всех полученных
битов X.50 FAS.
Alarm Bit A=0 Значение этого результата зависит от настройки параметра
'X.50 Alarm' в меню *Setup Menu 2*.
В результатах фиксируется количество секунд, в течение
которых указанный бит Х.50 Housekeeping был получен на
обозначенном уровне.
154

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
5.11 Страница результатов 'OK'
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Доступ к странице результатов 'OK' производится нажатием функциональной клавиши
и может происходить только в процессе тестирования. Эта страница содержит
важные результаты и настроечную информацию, которая копируется из других страниц
результатов и меню настройки.
Рис. 77 – Страница результатов 'OK' без аварийных состояний и ошибок
Рис. 78 - Страница результатов 'OK' с выявленными аварийными сообщениями или
ошибками
OK
League table
В случае, если с начала тестирования или после нажатия
клавиши не обнаружено никаких аварийных состояний
или ошибок, на дисплее высвечивается большими буквами
сообщение ОК.
Сообщение ОК будет заменено таблицей аварийных сообщений
и сообщений об ошибках, если эти состояния будут
зафиксированы после последнего нажатия клавиши .
Порядок отображения в таблице основывается на схемах
иерархии, которые приводятся в соответствующем разделе
этого руководства, причем отображаются только результате со
значениями, не равными нулю. Если появляется более семи
типов аварийных сообщений и ошибок, результаты с самым
низким приоритетом не будут отображены в нижней части
дисплея, но все же будут высвечиваться при просмотре других
страниц с результатами.
155

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Setup information
Total seconds
Line rate/Bit rate
Bit error ratio
Формат отображения числовых значений в таблице ограничен
четырьмя цифрами, а значения, превышающие уровень 9999
будут показаны на дисплее как . Результаты аварийной
сигнализации показаны как полное количество секунд для
каждого аварийного состояния; результаты по ошибкам
приводятся как общее количество каждой из ошибок. Подробное
отображение каждого из значений можно увидеть на других
страницах.
Это краткая сводка страницы меню *Setup Menu 1*, в которой
приводятся данные о следующих параметрах настройки: Режим,
Интерфейс, Цикловая структура, Эмуляция и временные кадры
Приема или Передачи, а также синхронизация Приема или
Передачи. Полная страница меню *Setup Menu 1* может быть
выведена на дисплей нажатием клавиши .
Полное количество секунд, прошедших с начала тестирования.
Скорость передачи данных в линии или битовая скорость как на
странице *BER Results*. Битовая скорость отображается для
тестов V.24 ASYNC, а для других измерений указывается
скорость передачи данных по линии.
Полное количество ошибок, поделенное на общее количество
битов по определению, приведенному при рассмотрении
страницы *BER Results*.
156

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
6. Устранение неисправностей
6.1 Введение
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
В этом разделе содержится информация для пользователя о том, что необходимо
предпринять, если измерительное устройство не выполняет тестирование в
соответствии с ожидаемыми требованиями или неверно функционирует при
подключении к другому оборудованию.
Приведенные ниже сведения не являются руководством по поиску ошибок в работе
самого устройства или системы, к которой подключено измерительное оборудование.
6.2 Дисплей не отображает данные
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если после включения тестера на дисплее ничего не появляется, необходимо проверить
контрастность отображения дисплея нажатием клавиш регулирования (Contrast) в
течение нескольких секунд (предполагается, что заряд батарей достаточен для работы
тестера).
6.3 Тестирование не производится
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
После нажатия функциональной клавиши измерительный прибор должен
предпринять попытку синхронизировать приемник и данные приема. Если это удается
сделать, в верхнем правом углу дисплея появится сообщение *Running*. Если достичь
синхронизации не удалось, будет высвечено одно из следующих сообщений
(предполагается что в меню *Setup Menu 3* выбран параметр ALARMS = ALL ON:
'No Signal', 'No Clock', 'AIS', 'Sync Loss', 'Frame Sync Loss'
No Signal, No Clock – Это сообщение обычно высвечивается при отсутствии входящих
данных. Проверьте подключение для входного сигнала, а также сам сигнал, который
должен состоять из допустимых данных.
AIS – Это сообщение выдается в случае получения последовательностей, состоящих
исключительно из единиц. Такие последовательности обычно генерируются сетевым
компонентом для указания на ошибку или недостаток данных на линии. В этом случае
необходимо устранить ошибку в сети и возобновить тестирование.
Sync Loss – Это сообщение выдается в том случае, когда обнаружен входной сигнал, но
последовательность входящих данных сильно отличается от ожидаемой. Для
псевдослучайных последовательностей необходимо, чтобы 67% битов входящих данных
не содержали ошибок; для 1111, 0000, 1010 и программируемых последовательностей,
состоящих из слов, необходимо, чтобы 95% битов входящих данных не содержали
ошибок. Может быть необходимо изменить полярность приема или передачи с помощью
полей или в меню *Setup Menu 2*.
157

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Frame sync loss – Измерительный прибор не может опознать цикловую структуру в
полученном сигнале. Следует убедиться в необходимости режима работы с цикловой
структурой.
В последних двух случаях необходимо также проверить установку линейных кодов (AMI,
HDB3).
Если используется шлейф, проверьте наличие всех необходимых линий. Если
производится тестирование по схеме "окончание – окончание", убедитесь в том, что
удаленный тестер передает идентичную последовательность.
6.4 Не работает принтер
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Измерительное оборудование имеет такую структуру проводов, как оконечные
устройства DTE, какими в большинстве являются принтеры. Если используемый принтер
также имеет контакты DTE (т.е. принимает данные через контакт 3), необходимо
использовать для подключения безмодемный кабель; рекомендуется кабель для
принтера WWG типа К1500. См. рис. 79 ниже.
Рис. 79 – Соединения безмодемного кабеля
Важно, чтобы скорость параметры передачи данных, четности и битов в символах были
установлены правильно. Эти параметры должны совпадать с настройкой используемого
принтера. Если выбрана высокая скорость передачи данных (>300 бит/с) может
понадобиться какой-либо из типов квитирования. Имеются две стандартные формы
квитирования – XON/XOFF и CTS. Можно также выбрать опцию 'SLOW', при которой
символы передаются на низкой скорости, что в большинстве случаев устраняет
необходимость квитирования.
В случае возникновения других проблем, можно предложить следующих решения:
Печать не производится:
Не функционирует квитирование принтера. Проверьте правильность выбранного типа
квитирования для используемого принтера. Убедитесь в том, что линии управления
принтером подключены, если это необходимо. Попробуйте установить параметры
квитирования 'SLOW' и 'NONE'.
Неверные установочные параметры принтера, т.е. необходимо проверить скорость
передачи данных, отношение биты/символы, четность или попробовать функцию
автоматической распечатки.
158

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Принтер не включен.
Принтер неверно подключен.
В принтере отсутствует бумага.
Неверная распечатка, символы не опознаются:
Неверные установочные параметры принтера, например, скорость передачи данных.
Неверная распечатка, некоторые символы опознаются:
Неверные параметры принтера, например, четность, отношение биты/символы,
скорость передачи данных.
Квитирование не функционирует, попробуйте опцию 'SLOW'.
6.5 Тестирование блокируется
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если на дисплее появляется окно следующего типа:
Рис. 80 – Меню *Setup Menu 3* - Текущее измерение блокировано
- выбранный в настоящий момент сектор тестовой памяти (в данном случае 4)
защищен от записи, поэтому клавиша не будет функционировать. Для
проведения тестирования необходимо изменить сектор памяти для записи
результатов на тот, который не защищен от записи или снять защиту с выбранного в
данный момент.
Номер сектора тестовой памяти можно изменить из меню *Setup Menu 3*, переместив
курсор к нужной строке, а затем ввести номер другого сектора памяти.
Для снятия защиты от записи или изменения номера сектора тестовой памяти
необходимо открыть страницу памяти *Test Memory*.
Доступ к странице *Test Memory* осуществляется из основного меню *Main Menu*.
159

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 81 – Страница *Test Memory* - Текущее измерение блокировано
В приведенном примере сектор тестовой памяти 4 защищен от записи. Для снятия
защиты нажмите клавишу , а затем функциональную клавишу .
Можно также использовать клавиши управления курсором для выбора другого сектора
памяти, который не имеет защиты от записи. Следует учесть, что данные в таких
секторах памяти могут быть удалены для записи других результатов.
Чтобы избежать удаления результатов предыдущего тестирования, передвиньте курсор
к одному из свободных секторов памяти.
В этом случае все названия функциональных клавиш исчезнут. Пользователь может
вернуться в меню верхнего уровня с помощью клавиши .
6.6 Пределы объема памяти
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для хранения результатов измерений могут использовать восемь секторов памяти.
Каждый из этих секторов вмещает все числовые данные (BER, G.821 и т.д.), полученные
в ходе одного измерения.
В режиме DAYS/HOURS (дни/часы) можно сохранить гистограмму за 60 дней с дневным
разрешением (т.е. одна колонка гистограммы обозначает один день), а также 60-дневную
гистограмму по часам.
В режиме HOURS/MINUTES (часы/минуты) можно сохранить гистограмму за полные 60
часов с часовым разрешением (т.е. одна колонка гистограммы равна одному часу), а
также 60-часовую гистограмму по минутам.
Если требуется гистограмма с высоким или низким разрешением, пользователю перед
началом тестирования необходимо убедиться в том, что в выбранном секторе памяти
достаточно места для сохранения результатов. Проверить заполнение сектора памяти
можно из меню *Test Memory*.
По мере передвижения курсора по дисплею можно проследить изменения резервов
памяти. Если необходимы дополнительные резервы памяти, некоторые из результатов
тестирования могут быть удалены. Это можно сделать с помощью клавиши .
160

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
После создания базы резервной памяти можно начинать тестирование. Чтобы
освободить резерв памяти для гистограмм без удаления числовых и G.821 результатов,
можно использовать функциональные клавиши и .
См. раздел Резервы памяти для хранения числовых результатов и гистограмм.
6.7 Несоответствие данных, полученных разными тестерами
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если результаты, полученные с помощью тестеров EST-120, EST-125 или EDT-135
отличаются от данных, собранных в ходе измерения другим прибором, наиболее
вероятной причиной этого может быть несоответствие границ секунд реального времени,
которые не могут быть синхронизированы с другим устройством.
Это может быть особенно заметно при получении результатов по сильно пораженным
ошибками секундам (SES), в которых ошибочные импульсы могут полностью умещаться
в одну секунду или разбиваться между двумя секундами в зависимости от точной
синхронизации импульса в отношении границ секундного интервала измерительного
оборудования.
Прочие результаты G.821 могут также указывать на наличие разницы, что отразится в
гистограммах и количестве секунд аварийных состояний.
Это явление можно свести к минимуму, если продлить тестирование, что приведет к
усреднению показателей.
6.8 Выход из строя батареи питания
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Известно, что никель-кадмиевые батареи (NiCd) иногда могут работать не лучшим
образом, хотя срок их службы еще не истек. Это обычно является следствием
повторяющихся циклов зарядки/разрядки, что приводит к потере мощности.
Устранить такую проблему можно таким образом: полностью разрядить батарею, а затем
полностью зарядить.
Потеря мощности батареи может происходить из-за частой чрезмерной подзарядки. Эта
проблема также может быть устранена за счет полной разрядки и зарядки аккумулятора.
Следует также отметить, что если никель-кадмиевые аккумуляторы долгое время не
используются или хранятся на складе, может понадобиться от 3 до 5 полных циклов
зарядки/разрядки для достижении уровня полной мощности.
161

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
6.9 Блокирована клавиатура
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Если клавиатура не функционирует, кроме обычных клавиш , и клавиш управления
контрастностью дисплея, это может быть следствием последовательного нажатия
клавиш и . Клавиатуру можно разблокировать с помощью клавиш и ,
нажатых последовательно.
162

Руководство по эксплуатации
7. Приложение А – Спецификации
Спецификации оборудования применимы в стандартных условиях функционирования, за
исключением случаев, если иное оговаривается особо.
7.1 Генератор, тестеры EST-120 и EST-125
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 EDT-135 X.50
Интерфейс .................................................................................................................G.703
Выходы........................................Симметричный коннектор СFс 3-мя контактами (120 Ом)
Несимметричный BNC коннектор (75 Ом)
Битовые скорости:
HDB3/AMI ......................................................................................................... 2048Кбит/с
Сонаправленный (кроме EST-120)................................................................. 48, 56, 64, 72,
144Кбит/с
N x 64Кбит/с, где n = 1 – 8
7.2 Приемник, EST-120 и EST-125
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Интерфейс .................................................................................................................G.703
Выходы........................................Симметричный коннектор СFс 3-мя контактами (120 Ом)
Несимметричный BNC коннектор (75 Ом)
Потеря Hi-Z ............................................................................................≤0.12 дБ @ 1МГц
Чувствительность входа (без выравнивания)..................................... G.703 2048Кбит/с, от
0 до –33 дБ
G.703 Сонаправленный (кроме EST-120), от 0 до –30 дБ
163

EDT-135, EDT-125, EDT-120
164

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EDT-125, EDT-120
Интерфейс
Конфиг. DTE
Конфиг. DCE
Битовые
скорости
Физический
уровень
Выходной
импеданс
Выходное
напряжение
V.24/RS232
SYNC
FDX
встроенный
FDX через
адаптер
50бит/с –
38Кбит/с
програм.
разрешение
до 1 бит/с, а
также: 48, 56,
64 и 72Кбит/с
ISO 2110 (25-
полосный,
D-типа,
штыревой)
V.24/RS232
ASYNC
FDX
встроенный
FDX через
адаптер
50бит/с –
38Кбит/с
програм.
разрешение
до 1 бит/с
ISO 2110 (25-
полосный,
D-типа,
штыревой)
V.11/X.24 V.35 V.36 RS449 G.703
Сонаправл.
G.703
2048Кбит/с
704Кбит/с
Встроенный Через адаптер Через адаптер Через адаптер Встроенный Встроенный
Через адаптер Через адаптер Через адаптер Через адаптер Встроенный Встроенный
Фикс. частоты
1.2, 2.4, 4.8, 8,
9.6, 16, 19.2,
32, 48, 56, 64,
72, 128, 144,
192,
1544Кбит/с, а
также:
n x 64Кбит/с
n = 1 – 32
n x 58Кбит/с
n = 1 - 27
ISO 4903 (15-
полосный,
D-типа,
штыревой)
Как V.11 Как V.11 Как V.11 48, 56, 64, 72
и 144Кбит/с
n x 64Кбит/с
n = 1 - 8
См.
Аксессуары
См.
Аксессуары
См.
Аксессуары
CF
(симметричн.)
BNC
(несимметр.)
- - Макс. 100 Ом 100Ом ±50Ом Макс. 100 Ом Макс. 100 Ом - -
От ±5 до ±12В
в 3 – 7 КОм
От ±5 до ±12В
в 3 – 7 КОм
2В минимум в
100 Ом
0.55 В, ±20%
в 100 Ом
2В минимум в
100 Ом
2В минимум в
100 Ом
1В, ±10% в
120 Ом; 0.79В,
±10% в 75 Ом
2048Кбит/с
704Кбит/с
CF
(симметричн.)
BNC
(несимметр.)
3В, ±10% в
120 Ом; 2.37В,
±10% в 75 Ом
165

EDT-135, EDT-125, EDT-120
Руководство по эксплуатации
Примечание: В эмуляции DTE с использованием внешнего источника синхронизации может быть использована любая частота между 50бит/с и
2048Кбит/с.
7.4 Приемник, EDT-135
Интерфейс
Входной
импеданс
Возвратная
потеря
Входная
чувствит.
V.24/RS232
SYNC
V.24/RS232
ASYNC
3 – 7КОм 3 – 7КОм 120Ом,
±10Ом
V.11/X.24** V.35 V.36** RS449** G.703
Сонаправл.
100Ом,
±10Ом
120Ом,
±10Ом
120Ом,
±10Ом
Оконечн.
75Ом/120Ом
Потеря HiZ
≤0.12дБ при
1МГц
G.703
2048Кбит/с
704Кбит/с
Оконечн.
75Ом/120Ом
Потеря HiZ
≤0.12дБ при
1МГц
- - - - - - ≥20дБ* ≥20дБ*
От ±3 до ±12В От ±3 до ±12В От ±0.3 до
±6В
**Приемник V.11 типа 0 *от 20 Кгц до 3 МГц
От ±0.3 до
±6В
От ±0.3 до
±6В
От ±0.3 до
±6В
От 0 до –30дБ
при 64Кбит/с
От 0 до –33дБ
без выравн.
166

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
7.5 Тестовые режимы G.703, EST-120
EST-120 ! EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50
Режим передачи:
Цикловая структура ........................................... ИКМ30, ИКМ30 CRC, ИКМ31, ИКМ31 CRC
Джиттер, допустимые параметры ...............................................................CCITT Рек. G.823
и передача G.703
Вывод V.11.........................................................................временной интервал 1 х 64Кбит/с
Анализ тестовой последовательности.
Прием аудио.
Сигнализация приема.
Режим прием/передача:
Как в режиме приема, а также:
Функционирование в режиме без цикловой структуры.........................................HDB3, AMI
Вставка тестовой последовательности............................................без цикловой структуры
отдельный временной кадр
временные кадры n x 64Кбит/с
Ввод/Вывод:
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) ..................................временной интервал 1 х 64Кбит/с
Режим THROUGH (только 2Мбит/с с цикловой структурой):
Как в режиме прием/передача, а также:
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11..........................временной интервал 1 х 64Кбит/с
Мониторинг с цикловой структурой:
Мониторинг и отображение слов FAS, NFAS, MFAS, NMFAS и CRC MFAS.
Восьмибитное цифровое кодовое слово в любом выбранном временном интервале.
Состояние CAS для всех 30-и телефонных каналов с индикацией режимов
простоя/занятости.
Режим уровня и частоты:
Цифровое представление................................кодирование A-law в соот. CCITT Рек.G.711
синусоидальных сигналов в
выбранном временном интервале
Частотный диапазон передачи................................................. от 5Гц до 3998Гц с шаговым
значением 5Гц (номинал)
Уровневый диапазон передачи ....................................... от -55дБм0 до +3дБм0 с шаговым
значением 1дБ
Уровневые измерения приема .......................................................... от -80дБм0 до +5дБм0
167

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
7.6 Тестовые режимы G.703, EST-125
EST-120 EST-125 ! EDT-135 EDT-135 X.50
Режим приема
Цикловая структура ........................................... ИКМ30, ИКМ30 CRC, ИКМ31, ИКМ31 CRC
Цифровые линейные коды G.703...........................................................................HDB3, AMI
Джиттер, допустимые параметры ...............................................................CCITT Рек. G.823
и передача G.703
Вывод V.11.........................................................временные интервалы n x 64Кбит/с (1…31)
Анализ тестовой последовательности.
Прием аудио.
Сигнализация приема.
Режим прием/передача:
Как в режиме приема, а также:
Функционирование без цикловой структуры.................................... HDB3, AMI, Сонаправл.
Вставка тестовой последовательности............................................без цикловой структуры
отдельный временной кадр
временные кадры (1…31) n x 64Кбит/с
Ввод/вывод
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11.............временной интервал (1…31) n х 64Кбит/с
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11............................................................. 1 х 64Кбит/с
Частотное смещение 2Мбит/с ....................................................................................... ±150 -6
Программируемые биты Si, Sa, A и Е, а также NMFAS.
Режим THROUGH (только 2Мбит/с с цикловой структурой):
Как в режиме прием/передача, а также:
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11.............временной интервал (1…31) n х 64Кбит/с
Режим задержки (DELAY)
Поток 2Мбит/с с цикловой структурой и неструктурированный
Диапазон ............................................................................................................от 0 до 10 сек.
Разрешение........................................................................................................1 наносекунда
168

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Мониторинг с цикловой структурой
Одновременный мониторинг и генерация битов Si, Sa, A и Е, а также слова NFAS во
временном кадре 0.
Одновременный мониторинг и генерация слова NMFAS.
Мониторинг и отображение слов FAS, NFAS, MFAS, NMFAS и CRC MFAS.
Восьмибитное кодовое слово в любом выбранном временном интервале.
Состояние CAS для всех 30-и телефонных каналов с индикацией режимов бездействия и
занятости.
Режим уровня и частоты:
Цифровое представление................................кодирование A-law в соот. CCITT Рек.G.711
синусоидальных сигналов в
выбранном временном интервале
Частотный диапазон передачи................................................. от 5Гц до 3998Гц с шаговым
значением 5Гц (номинал)
Уровневый диапазон передачи ....................................... от -55дБм0 до +3дБм0 с шаговым
значением 1дБ
Уровневые измерения приема .......................................................... от -80дБм0 до +5дБм0
7.7 Тестовые режимы с цикловой структурой G.703, EDT-135
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Режим приема
Цикловая структура ........................................... ИКМ30, ИКМ30 CRC, ИКМ31, ИКМ31 CRC
Цифровые линейные коды G.703...........................................................................HDB3, AMI
Джиттер, допустимые параметры ................................................................ITU-T Рек. G.823
и передача G.703
Вывод V.11.........................................................временные интервалы n x 64Кбит/с (1…31)
Анализ тестовой последовательности.
Прием аудио.
Сигнализация приема.
Режим прием/передача:
Как в режиме приема, а также:
Цифровые линейные коды G.703............................................................. HDB3, AMI, CODIR
Вставка тестовой последовательности......................................отдельный временной кадр
временные кадры (1…31) n x 64Кбит/с
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11.............временной интервал (1…31) n х 64Кбит/с
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11..........................временной интервал 1 х 64Кбит/с
Частотное смещение 2Мбит/с ....................................................................................... ±150 -6
Программируемые биты Si, Sa, A и Е, а также NMFAS.
169

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Режим THROUGH (только 2Мбит/с с цикловой структурой):
Как в режиме прием/передача, а также:
Ввод или вывод в/из интерфейс(а) V.11.............временной интервал (1…31) n х 64Кбит/с
Режим задержки (DELAY)
Задержка для данных в одном временном интервале или временных кадрах n x 64Кбит/с
Диапазон ............................................................................................................от 0 до 10 сек.
Разрешение........................................................................................................1 наносекунда
Режим MUX
Приемник как для режима прием/передача............. анализ ошибок в последовательности
BER в выбранных временных кадрах
Передатчик без цикловой структуры........ V.11, V.24, V.35, V.36/RS449 (с эмуляцией DTE)
или G.703 сонаправленный
Последовательности BER приема и передачи идентичны.
Режим DEMUX
Передатчик как для режима прием/передача............................. Последовательность BER,
вставленная в выбранные
временные интервалы
Приемник без цикловой структуры........... V.11, V.24, V.35, V.36/RS449 (с эмуляцией DTE)
или G.703 сонаправленный
Последовательности BER приема и передачи идентичны.
Мониторинг с цикловой структурой
Одновременный мониторинг и генерация битов Si, Sa, A и Е, а также слова NFAS во
временном кадре 0.
Одновременный мониторинг и генерация слова NMFAS.
Мониторинг и отображение слов FAS, NFAS, MFAS, NMFAS и CRC MFAS.
Восьмибитное кодовое слово в любом выбранном временном интервале.
Состояние CAS для всех 30-и телефонных каналов с индикацией режимов бездействия и
занятости.
Режим уровня и частоты:
Цифровое представление................................кодирование A-law в соот. CCITT Рек.G.711
синусоидальных сигналов в
выбранном временном интервале
Частотный диапазон передачи................................................. от 5Гц до 3998Гц с шаговым
значением 5Гц (номинал)
Уровневый диапазон передачи ....................................... от -55дБм0 до +3дБм0 с шаговым
значением 1дБ
Уровневые измерения приема .......................................................... от -80дБм0 до +5дБм0
170

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
7.8 Тестовые режимы Х.50, EDT-135
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Интерфейсы Х.50
V.11 DTE V.35 DTE и DCE V.36 DTE и DCE
RS449 DTE и DCE
G.703 Сонаправленный
Режимы Х.50 64Кбит/с
Режим прием/передача
Разделы 2 и 3 цикловой структуры.
Вставка/анализ тестовой последовательности...............n x 600бит/с, 19.2Кбит/с, 48Кбит/с
Код режима простоя ....................................................................................... 1111, 0000, 2 7 -1
Программируемые биты housekeeping А – Н.
Программируемые биты состояния простоя/BERT
Отображение битов Housekeeping и битов состояния.
Анализ цикловой структуры Х.50
Режим THROUGH
Как в режиме прием/передача, октеты (не-BERT) передаются от приемника к
передатчику.
Режим D&I
Как в режиме THROUGH с октетами без ввода/вывода передаются от приемника к
передатчику.
Ввод/вывод через интерфейс SYNC V.24 с эмуляцией DCE .. 600бит/с, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6,
19.2Кбит/с
Битовые скорости ввода и вывода идентичны.
Режим MUX
Приемник Х.50 как для режима прием/передача.
Анализ ошибок в последовательности BER в выбранных октетах.
Передатчик без цикловой структуры по интерфейсам V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 с
эмуляцией DTE.
Последовательности приема и передачи BER идентичны.
Режим DEMUX
Передатчик Х.50 как для режима прием/передача.
Вставка последовательности BER в выбранных октетах.
Приемник без цикловой структуры по интерфейсам V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 с
эмуляцией DTE.
Последовательности приема и передачи BER идентичны.
171

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Режимы ИКМ 2Мбит/с
Интерфейсы Х.50 ИКМ
G.703 2Мбит/с ........................... 75Ом несимметричный, 120Ом симметричный, HDB3/AMI
Режим прием/передача
Как для режима приема/передачи Х.50, с циклом Х.50, который передается в одном
временном интервале сигнала G.704 2Мбит/с с цикловой структурой. Цикловая структура
2Мбит/с ИКМ30, ИКМ30 CRC, ИКМ31, ИКМ31 CRC; временные интервалы передачи и
приема Х.50 выбираются вне зависимости друг от друга.
Анализ последовательности BER для режима Х.50 прием/передача, с анализа цикловой
структурой 2Мбит/с и анализом цикловой структуры Х.50.
Режим MUX
Приемник как для режима Х.50 ИКМ прием/передача.
Анализ ошибок по последовательности BER в выбранных октетах.
Передатчик без цикловой структуры по интерфейсам V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 с
эмуляцией DTE.
Последовательности BER для приема и передачи идентичны.
Режим DEMUX
Передатчик как для режима Х.50 ИКМ прием/передача.
Последовательность BER в выбранных октетах.
Передатчик без цикловой структуры по интерфейсам V.11, V.24, V.35 или V.36/RS449 с
эмуляцией DTE.
Последовательности BER для приема и передачи идентичны.
7.9 Тестовые режимы без цикловой структуры, EDT-135
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Встроенные интерфейсы или интерфейсы, подключаемые через адаптеры:
V.11 DTE и DCE V.35 DTE и DCE V.36 DTE и DCE
RS449 DTE и DCE
V.24 DTE и DCE, SYNC и ASYNC
G.703 Сонаправленный, HDB3/AMI, 2048/704 Кбит/с
Режим прием/передача
Битовые скорости в соответствии с таблицей в разделе Генератор, EDT-135.
Анализ BER, BLER, G.821 (только BER, V.24 ASYNC).
Режим задержки (DELAY)
Только 2Мбит/с G.703.
Задержка по сигналу без цикловой структуры.
Спецификации в соответствии с режимом задержки сигнала с цикловой структурой.
172

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
7.10 Общие спецификации, EST-120
EST-120 ! EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50
Тестовые последовательности:
Псевдослучайные битовые последовательности .........................................2 9 -1, 2 11 -1, 2 15 -1
Последовательные единицы и нули ................................................................................1010
Все единицы ......................................................................................................................1111
Все нули .............................................................................................................................0000
Программируемое слово..........................................................восьми- и шестндцатибитное
Логика ....................................................................................................Обычая или обратная
Сигнальный код ..................................................... четырехбитное программируемое слово
Код режима простоя ИКМ........................................ восьмибитное программируемое слово
Внесение ошибки:
Функционирование G.703 с цикловой структурой
Битовые, кодовые, FAS, CRC ошибки...........................по отдельности или в соотношении
Соотношения: битовые, кодовые, CRC ...............................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Соотношения: FAS ....................................................................7.3E-2, 7.3E-3, 7.3E-4, 7.3E-5
1.5E-1, 1.5E-2, 1.5E-3, 1.5E-4
3.7E-2, 3.7E-3, 3.7E4, 3.7E-5
Функционирование без цикловой структуры
Битовые, кодовые ошибки ....................................................... отдельные или соотношение
Соотношения .........................................................................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Синхронизация
Источник синхронизации G.703 приемник 2048Кбит/с........................................Внутренний
Внешний (через V.11)
От приема (сигнал приема)
173

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Параметры отображения на дисплее
распечатки результатов
EST-120
Сигнал отсутствует
AIS
Все нули
Все единицы
Потеря синхронизации
Проскальзывание
Потеря байтовой синхронизации
и
И
н
д
ик
а
ц
и
я
L
E
D
Авто
расп
ечат
ка
сумм
арны
х
резу
льта
тов
Авт
ора
спе
чат
ка
ав.
сиг
нал
иза
ции
Расп
ечат
ка
текст
овых
резу
льта
тов
Рас
печ
атк
а
таб
лиц
гис
тог
ра
мм
Рас
печ
атк
а
гис
тог
ра
мм
Гист
огра
мма
с
отоб
раже
нием
на
дисп
лее
Отоб
раже
ние
на
дисп
лее в
текст
овом
фор
мате
Линейная скорость
Битовая скорость
Полное количество битов
Битовые ошибки
Кодовые ошибки
Блоковые ошибки
Отсутствие синхронизации
BER
BLER
Коэффициент кодовых ошибок
Потеря синхронизац. цикловой структуры ИКМ
Потеря синхронизации сверхцикловой
структуры ИКМ
Удаленная ав. сигнализация цикла ИКМ
Удаленная ав. сигнализация сверхцикла ИКМ
Ошибки FAS ИКМ
Ошибки CRC ИКМ
Полное количество циклов
Полное количество сверхциклов
Полное количество секунд
Секунды, свободные от ошибок
Секунды, пораженные ошибками
Секунды, сильно пораженные ошибками
Незначительно пораженные ошибками секунды
Минуты с ухудшением качества связи
Минуты без ухудшения качества связи
Время готовности сигнала
Время неготовности сигнала
174

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
7.11 Общие спецификации, EST-125
EST-120 EST-125 ! EDT-135 EDT-135 X.50
Тестовые последовательности:
Псевдослучайные битовые последовательности .........................................2 9 -1, 2 11 -1, 2 15 -1
Последовательные единицы и нули ................................................................................1010
Все единицы ......................................................................................................................1111
Все нули .............................................................................................................................0000
Программируемое слово..........................................................восьми- и шестндцатибитное
Логика ....................................................................................................Обычая или обратная
Сигнальный код ..................................................... четырехбитное программируемое слово
Код режима простоя ИКМ........................................ восьмибитное программируемое слово
Внесение ошибки
Функционирование G.703 с цикловой структурой
Битовые, кодовые, FAS, CRC ошибки...........................по отдельности или в соотношении
Соотношения: битовые, кодовые, CRC ...............................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Соотношения: FAS ....................................................................7.3E-2, 7.3E-3, 7.3E-4, 7.3E-5
1.5E-1, 1.5E-2, 1.5E-3, 1.5E-4
3.7E-2, 3.7E-3, 3.7E4, 3.7E-5
Функционирование без цикловой структуры
Битовые, кодовые ошибки ....................................................... отдельные или соотношение
Соотношения .........................................................................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Частота (только для 2Мбит/с)........................................................... от 0 до 999 ошибок/сек.
Синхронизация
Источник синхронизации G.703 ...........................................................................Внутренний
передатчик 2048Кбит/с, сонаправленный
Внешний (через V.11)
От приема (сигнал приема)
175

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Параметры отображения на дисплее
распечатки результатов
EST-125
Сигнал отсутствует
AIS
Все нули
Все единицы
Потеря синхронизации
Проскальзывание
Потеря байтовой синхронизации
и
И
н
д
ик
а
ц
и
я
L
E
D
Авто
расп
ечат
ка
сумм
арны
х
резу
льта
тов
Авт
ора
спе
чат
ка
ав.
сиг
нал
иза
ции
Расп
ечат
ка
текст
овых
резу
льта
тов
Рас
печ
атк
а
таб
лиц
гис
тог
ра
мм
Рас
печ
атк
а
гис
тог
ра
мм
Гист
огра
мма
с
отоб
раже
нием
на
дисп
лее
Отоб
раже
ние
на
дисп
лее в
текст
овом
фор
мате
Линейная скорость
Битовая скорость
Полное количество битов
Битовые ошибки
Кодовые ошибки
Блоковые ошибки
BER
BLER
Коэффициент кодовых ошибок
Потеря синхронизац. цикловой структуры ИКМ
Потеря синхронизации сверхцикловой
структуры ИКМ
Удаленная ав. сигнализация цикла ИКМ
Удаленная ав. сигнализация сверхцикла ИКМ
Ошибки FAS ИКМ
Ошибки CRC ИКМ
Полное количество циклов
Полное количество сверхциклов
Коэффициент ошибок слова FAS ИКМ
Полное количество секунд
Секунды, свободные от ошибок
Секунды, пораженные ошибками
Секунды, сильно пораженные ошибками
Незначительно пораженные ошибками секунды
Минуты с ухудшением качества связи
Минуты без ухудшения качества связи
Время готовности сигнала
Время неготовности сигнала
176

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
7.12 Общие спецификации, EST-135
EST-120 EST-125 ! EDT-135 EDT-135 X.50
Тестовые последовательности:
Псевдослучайные битовые последовательности ................................ 2 6 -1, 2 9 -1, 2 11 -1, 2 15 -1
Последовательные единицы и нули ................................................................................1010
Все единицы ......................................................................................................................1111
Все нули .............................................................................................................................0000
Программируемое слово....................шести-, восьми-, двенадцати- и шестнадцатибитное
Последовательности 'Quick Brown Fox…'
Логика ....................................................................................................Обычая или обратная
Сигнальный код ..................................................... четырехбитное программируемое слово
Код режима простоя ИКМ........................................ восьмибитное программируемое слово
Код режима простоя Х.50............................................................................... 1111, 0000, 2 7 -1
Внесение ошибки
Функционирование G.703 с цикловой структурой
Битовые, кодовые, FAS, CRC ошибки...........................по отдельности или в соотношении
Соотношения: битовые, кодовые, CRC ...............................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Соотношения: FAS ....................................................................7.3E-2, 7.3E-3, 7.3E-4, 7.3E-5
1.5E-1, 1.5E-2, 1.5E-3, 1.5E-4
3.7E-2, 3.7E-3, 3.7E4, 3.7E-5
Частота............................................................................................... от 0 до 999 ошибок/сек.
Функционирование с цикловой структурой Х.50
Битовые, кодовые ошибки ....................................................... отдельные или соотношение
Соотношения ...........................................................................................................1Е-1, 1E-4,
2E-1, 2E-4,
5E-1, 5E-4
Импульс: FAS, AIS ........................................................................................от 5 до 995 битов
N/10:FAS........................................................................................................ n в 10 битах FAS
Функционирование без цикловой структуры
Битовые, кодовые ошибки ....................................................... отдельные или соотношение
Соотношения .........................................................................................1Е-3, 1E-4, 1E-5, 1E-6
2E-3, 2E-4, 2E-5, 2E-6
5E-4, 5E-5, 5E-6, 5E-7
Частота (только для 2Мбит/с)........................................................... от 0 до 999 ошибок/сек.
177

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Синхронизация
Источник синхронизации G.703 ...........................................................................Внутренний
передатчик 2048Кбит/с, сонаправленный
Внешний (через V.11)
От приема (сигнал приема)
Источник синхронизации (все прочие интерфейсы):
DTE ........................................................внешняя ТС, RC или внешняя RC, внутренняя ТТС
DCE................................................... внутренняя ТС, RC или внешняя ТТС, внутренняя RC
Параметры отображения на дисплее
распечатки результатов
EST-125
Сигнал отсутствует
AIS
Все нули
Все единицы
Потеря синхронизации
Проскальзывание
Потеря байтовой синхронизации
и
И
н
д
ик
а
ц
и
я
L
E
D
Авто
расп
ечат
ка
сумм
арны
х
резу
льта
тов
Авт
ора
спе
чат
ка
ав.
сиг
нал
иза
ции
Расп
ечат
ка
текст
овых
резу
льта
тов
Рас
печ
атк
а
таб
лиц
гис
тог
ра
мм
Рас
печ
атк
а
гис
тог
ра
мм
Гист
огра
мма
с
отоб
раже
нием
на
дисп
лее
Отоб
раже
ние
на
дисп
лее в
текст
овом
фор
мате
Линейная скорость
Битовая скорость
Полное количество битов
Битовые ошибки
Кодовые ошибки
Блоковые ошибки
Отсутствие синхронизации
Ошибки четности
Ошибки в символах
Коэффициент ошибок в символах
BER
BLER
Коэффициент кодовых ошибок
Потеря синхронизац. цикловой структуры ИКМ
Потеря синхронизации сверхцикловой
структуры ИКМ
Удаленная ав. сигнализация цикла ИКМ
Удаленная ав. сигнализация сверхцикла ИКМ
178

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Параметры отображения на дисплее
распечатки результатов
EST-125
Ошибки FAS ИКМ 1
Ошибки CRC ИКМ
Полное количество циклов
Полное количество сверхциклов
Коэффициент ошибок слова FAS ИКМ
и
И
н
д
ик
а
ц
и
я
L
E
D
Авто
расп
ечат
ка
сумм
арны
х
резу
льта
тов
Авт
ора
спе
чат
ка
ав.
сиг
нал
иза
ции
Расп
ечат
ка
текст
овых
резу
льта
тов
Рас
печ
атк
а
таб
лиц
гис
тог
ра
мм
Рас
печ
атк
а
гис
тог
ра
мм
Гист
огра
мма
с
отоб
раже
нием
на
дисп
лее
Отоб
раже
ние
на
дисп
лее в
текст
овом
фор
мате
Потеря цикловой синхронизации Х.50
Ошибки FAS Х.50 1
Бит аварийной сигнализации Х.50
FAS BER X.50
Полное количество секунд
Секунды, свободные от ошибок
Секунды, пораженные ошибками
Секунды, сильно пораженные ошибками
Незначительно пораженные ошибками секунды
Минуты с ухудшением качества связи
Минуты без ухудшения качества связи
Время готовности сигнала
Время неготовности сигнала
Примечание 1 : В функционировании Х.50 и Х.50 ИКМ, индикатор ошибки FAS указывает
также на ошибки FAS X.50.
179

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
7.13 Общие спецификации для EST-120, EST-125, EDT-135
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Индикация ошибок и аварийных состояний
Для этого предусмотрены следующие светодиодные индикаторы:
Один зеленый индикатор указывает на корректное функционирование линии.
Один красный индикатор (без блокирования во включенном режиме) указывает на
появление ошибки или событий аварийной сигнализации.
Для указания на наличие определенных аварийных состояний и ошибок предусмотрены
14 светодиодных индикаторов. Можно выбирать режим блокирования во включенном
режиме. На дисплей выдается предупреждающее сообщение для указания на то, какая
выявлена ошибка или аварийное состояние. При загорании индикатора выдается
звуковой сигнал.
Для указания на низкий заряд батарей, а также для отображения выбранной опции
программного обеспечения, предусмотрены два желтых индикатора.
Принтер и режим удаленного функционирования
Интерфейс ............................................................................................................. V.24/RS232
Имитаторы ...............................................................................DTE или DCE (через адаптер)
Цикловая структура ........................................................................................................Асихр.
Скорости данных синхронизации ........ 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 бод
Код .....................................................................................................................CCITT5 (ASCII)
Биты на один символ.....................................................................................................7 или 8
Стоповые биты ..............................................................................................................1 или 2
Управление передачей ......................... отсутствует, CTS, XON/XOFF, slow (8 симв. в сек.)
Четность ................................................................................7 битов в символе: отсутствует,
нестандартная, обычная, метка или пробел
7 битов в символе: отсутствует,
нестандартная, обычная
Передняя панель
Дисплей ....................................................... 42 символа х 16 строк (жидкокристаллический)
Клавиатура...........................................числовые клавиши, клавиши управления курсором,
Клавиши контрастности, функциональные клавиши,
Alt, Основное меню, Включение и Выключение
Контрастность ................................................................................... 2 специальные клавиши
Резервы памяти
8 секторов тестовой памяти для сохранения числовых результатов и гистограмм.
Резервы памяти для хранения гистограмм ..................60 дней с разрешением в 1 час или
60 часов с разрешением в 1 минуту
8 секторов для хранения конфигурации и настроечных параметров тестера.
180

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Безопасность
Сектор памяти может быть защищен от записи для предотвращения случайного
стирания. Защиту можно снять клавишей Alt.
Самопроверка
Полная процедура самопроверки выполняется при включении тестера.
Языки................................... Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
Питание
Заряжаемые аккумуляторы ............................................................комплект батарей (NiCd).
Время работы (+23°С, полностью заряженные) .......................................примерно 8 часов
Время подзарядки (+23°С)........................................................................примерно 14 часов
Индикация низкого заряда батарей...........................предупреждение перед выключением
Автоматическое выключение........................ через 4 мин. бездействия (без тестирования)
или при истощении заряда аккумулятора
Внешнее питание.................................................................................................. через LNT-6
Температурный режим.......................................................................рабочий: от 0 до +50°С
хранение: от –20 до +60°С
Размеры (длина х ширина х высота).................................................270мм х 200 мм х 56мм
Вес ....................................................................................................................примерно 1.5 кг
7.14 Информация о заказе оборудования
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Тестер Е1 и данных, EDT с X.50.............................................................................BN4562/35
Тестер Е1 и данных, EDT без X.50.........................................................................BN4562/34
Тестер обслуживания Е1, EST-125.........................................................................BN4562/25
Тестер обслуживания Е1, EST-120.........................................................................BN4562/20
Комплектуется адаптером/зарядным устройством постоянного тока LNT-6.
Укажите тип сетевой вилки из списка:
Европейский стандарт........................................................................................BN4529/00.01
Британский стандарт..........................................................................................BN4529/00.02
Американский стандарт......................................................................................BN4528/00.01
Австралийский стандарт ....................................................................................BN4529/00.04
181

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Аксессуары (оплачиваются отдельно):
Адаптирующие кабели:
V.11 DCE .................................................................D-типа, с разъемом/15 контактов, К1505
V.36/RS449 DTE..........................................15 контактов, D-типа, с разъемом/37 контактов,
D-типа, штыревой К1506
V.36/RS449 DСE..........................................15 контактов, D-типа, с разъемом/37 контактов,
D-типа, разъем К1507
V.24/RS232 DCE.................................................25 контактов, D-типа, разъем/25 контактов,
D-типа, разъем 1512
Внешний адаптер синхронизации .......... 15 контактов, D-типа, разъем/BNC разъем К1513
Загрузочный кабель ........................................................................................................К1515
Кабель для принтера.......................................................................................................К1500
Адаптеры V.35 (с винтовым креплением):
V.35 DTE (AMP).......................................... 15 контактов, D-типа, разъем/AMP, 34 контакта,
штырь 1.6 мм∅, штыревой
К1508
V.35 DСE (AMP) .........................................15 контактов, D-типа, разъем/AMP, 34 контакта,
штырь 1.6 мм∅, с разъемом
К1509
V.35 DTE (Позитронный) ............................. 15 контактов, D-типа, разъем/позитронный, 34
контакта, штырь 1.6 мм∅, штыревой К1525
V.35 DСE (Позитронный)............................. 15 контактов, D-типа, разъем/позитронный, 34
контакта, штырь 1.6 мм∅, с разъемом К1526
Адаптеры V.35 (крепятся с помощью зажима):
V.35 DTE (Позитронный) ............................. 15 контактов, D-типа, разъем/позитронный, 34
контакта, штырь 1 мм∅, штыревой К1510
V.35 DСE (Позитронный)............................. 15 контактов, D-типа, разъем/позитронный, 34
контакта, штырь 1 мм∅, с разъемом К1511
Примечание: Приведенные выше кабели имеют длину 1.5 м.
Эти спецификации могут быть изменены без уведомления
182

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
8. Приложение В – Интерфейс и цикловая структура
8.1 Адаптирующие кабели
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для соответствия стандартам ЕМС, согласно которым работает измерительное
оборудование, необходимо использовать соответствующие кабели WWG, которые
различаются по красным маркировкам.
Важное замечание: Определенные тестовые режимы интерфейса V тестера EDT-135
требуют адаптирующих кабелей. На рисунках показаны сигналы для кабелей в
подключенном состоянии – т.е. имеется в виду тот конец кабеля, который подключен к
тестируемой системе.
Кабели WWG выполняют адаптирующую функцию соответствующих контактов порта V-
интерфейса в указанных эмуляциях к стандартным контактам, например, V.24 DCE.
Если необходимы обычные кабели, изучите таблицы в разделах Порты X.24/V.11 и
Порты V.24/RS232 для определения контактов в каждой эмуляции.
8.1.1 Интерфейс V.11 (G.703 Ввод/вывод)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты
А - В
Цикловое заземл. FGND 1
Заземление
сигнала
SGND 8
Вход-
Выход
Примечания
Внешняя синхр. RC 6 13 Внешняя синхр. G.703
Входные данные 4 11 Слот ввода/вывода
Выходные данные 2 9 Слот ввода/вывода
Синхронизация 3 10 Слот ввода/вывода
Байтовая синхрон. 5 12 Слот ввода/вывода
Примечание: Показаны контакты порта V.11 [20]. Для эмуляции V.11 DCE используйте
кабель К1505.
183

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
8.1.2 Интерфейс V.24/RS232 (работа с принтером)
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND 1
Заземление 102/SGND 7
сигнала
Данные передачи 103/TD 2
Данные приема 104/RD 3
Запрос передачи 105/RTS 4 (Включен)
Окончание 106/CTS 5
передачи
Готовность 108/DTR 20 (Включен)
терминала данных
Синхр. терминала 113/TTC 24 Не используется
передачи
Синхр. передачи 114/TC 15 Не используется
Синхр. приема 115/RC 17 Не используется
8.1.3 Интерфейс V.11 (Эмуляция BERT DTE)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты
А - В
Цикловое заземл. FGND 1
Заземление
сигнала
Синхр. сигнального
элемента
SGND 8
S 6 13
Прием R 4 11
Передача T 2 9
Вход-
Выход
Примечания
Управление С 3 10 (Включено)
Батовая синхрон. B 7 14
Индикация I 5 12 Не используется
184

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
8.1.4 Интерфейс V.24/RS232 (Эмуляция BERT DTE)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND 1
Заземление 102/SGND 7
сигнала
Передача данных 102/TD 2
Прием данных 104/RD 3
Запрос передачи 105/RTS 4
Окончание 106/CTS 5 Не используется
передачи
Готовность данных 107/DRS 6 Не используется
Готовность 108/DTR 20 (Включено)
терминала
Обнаружение 109/DCD 8 Не используется
несущей
Синхр.терминала 113/ТТС 24
передачи
Синхронизация 114/TC 15
передачи
Синхронизация
приема
115/TC 17
8.1.5 Интерфейс V.11 (Эмуляция BERT DCE, кабель К1505)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. FGND 1
Заземление SGND 8
сигнала
Синхр. сигнального S 6 13
элемента
Прием R 4 11
Передача T 2 9
Управление С 3 10 Не используется
Батовая синхрон. B 7 14
Индикация I 5 12 Не используется
185

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
8.1.6 Интерфейс V.24/RS232 (Эмуляция BERT DCE, кабель К1512)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND 1
Заземление 102/SGND 7
сигнала
Передача данных 103/TD 2
Прием данных 104/RD 3
Запрос передачи 105/RTS 4
Окончание 106/CTS 5
передачи
Готовность данных 107/DRS 6 (Включено)
Готовность 108/DTR 20 Не используется
терминала
Обнаружение 109/DCD 8 (Включено)
несущей
Синхр.терминала 113/ТТС 24
передачи
Синхронизация 114/TC 15
передачи
Синхронизация
приема
115/TC 17
8.1.7 Интерфейс V.35 (Эмуляция BERT DTE, используется кабель K1508, K1510, K1525)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND А
Заземление 102/SGND В
сигнала
Передача данных 103/TD Р S
Прием данных 104/RD R T
Запрос передачи 105/RTS C (Включено)
Окончание 106/CTS D Не используется
передачи
Готовность данных 107/DRS Е Не используется
Готовность 108/DTR Н (Включено)
терминала
Обнаружение 109/DCD F Не используется
несущей
Синхр.терминала 113/ТТС U W
передачи
Синхронизация
передачи
114/TC Y AA
186

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Синхронизация
приема
115/TC V X
8.1.8 Интерфейс V.35 (Эмуляция ВERТ DCE, кабель K1509, K1511, K1526)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND А
Заземление 102/SGND В
сигнала
Передача данных 103/TD Р S
Прием данных 104/RD R T
Запрос передачи 105/RTS C Не используется
Окончание 106/CTS D (Включено)
передачи
Готовность данных 107/DRS Е (Включено)
Готовность 108/DTR Н Не используется
терминала
Обнаружение 109/DCD F (Включено)
несущей
Синхр.терминала 113/ТТС U W
передачи
Синхронизация 114/TC Y AA
передачи
Синхронизация
приема
115/TC V X
8.1.9 Интерфейс V.36/RS449 (Эмуляция BERT DTE, кабель К1506)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND 1
Заземление 102/SGND 19
сигнала
Заземление 102а/SGND 20
сигнала
Заземление 102b/SGND 37
сигнала
Передача данных 103/TD 4 22
Прием данных 104/RD 6 24
Запрос передачи 105/RTS 7 25 (Включено)
Окончание 106/CTS 9 27 Не используется
передачи
Готовность данных 107/DRS 11 29 Не используется
Готовность
терминала
108/DTR 12 30 (Включено)
187

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Обнаружение
несущей
Синхр.терминала
передачи
Синхронизация
передачи
Синхронизация
приема
109/DCD 13 31 Не используется
113/ТТС 17 35
114/TC 5 23
115/TC 8 26
8.1.10 Интерфейс V.36/RS449 (Эмуляция BERT DCE, кабель К1507)
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Функция Сокращение Контакты Вход- Примечания
А - В Выход
Цикловое заземл. 101/FGND 1
Заземление 102/SGND 19
сигнала
Заземление 102а/SGND 20
сигнала
Заземление 102b/SGND 37
сигнала
Передача данных 103/TD 4 22
Прием данных 104/RD 6 24
Запрос передачи 105/RTS 7 25 Не используется
Окончание 106/CTS 9 27 (Включено)
передачи
Готовность данных 107/DRS 11 29 (Включено)
Готовность 108/DTR 12 30 Не используется
терминала
Обнаружение 109/DCD 13 31 (Включено)
несущей
Синхр.терминала 113/ТТС 17 35
передачи
Синхронизация 114/TC 5 23
передачи
Синхронизация
приема
115/TC 8 26
188

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
8.2 Цикловая структура 2Мбит/с
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Структура потока 2048Кбит/с представлена согласно ITU-T Рек. G.704, параграф 3.3.
Цикл ИКМ ITU-T G.704 для систем 2Мбит/с состоит из 256 битов, расставленных в виде
32-х октетов или временных интервалов (TS).
Возможны четыре варианта; ИКМ30 с сигнализацией CAS в TS16, ИКМ31 с
сигнализацией общего канала в любом канале, а также версии с проверкой контрольной
суммы (CRC): ИКМ30С и ИКМ31С.
Рис. 82 – ИКМ30 с CRC
189

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Рис. 83 – ИКМ31 с CRC
8.3 Использование порта X.24/V.11
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Порт X.24/V.11 [20] тестера EDT-135 используется для обеспечения различных эмуляций
интерфейса V через адаптирующие кабели, как было показано выше. Адаптирующие
кабели позволяют подключать тестер к большинству систем.
Иногда пользователю может потребоваться нестандартное распределение контактов или
выбор коннектора для специфического использования измерительного оборудования.
190

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
В таблице (ниже) представлено использование контактов порта [20] в эмуляциях V-
интерфейса. В соответствии с этими данными пользователь может создавать кабели в
зависимости от необходимости.
Контакт Направление X.24 DTE X.24 DCE V.35 DTE V.35 DCE
1 - Цикл. заземл. Цикл. заземл. Цикл. заземл. Цикл. заземл.
2,9 Выход Передача Прием TD RD
3,10 Выход Управление Синхр. сиг.
эл.
TTC
4,11 Вход Прием Передача RS TD
*5,12 Выход Байтовая
синхр.
6,13 Вход Синхр. сиг.
эл.
*7,14 Вход Байтовая
синхр.
7,14 Выход Индикация
8 - Заземление
сигнала
TC
RC
Управление RC TTC
Заземление
сигнала
TC
Заземление
сигнала
Заземление
сигнала
*- Направление пар контактов 5+12, 7+14 изменяется в зависимости от выбранной
эмуляции (DTE/DCE)
Использование для ввода/вывода G.703 такое же, как для X.24 DCE.
Использование для эмуляций V.36 и RS449 аналогично V.35.
8.4 Использование порта V.24/RS232
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Порт V.24/RS232 [21] используется для обеспечения эмуляций DTE и DCE (DCT через
адаптирующий кабель К1512). Адаптирующий кабель обеспечивает подключение к
большинству систем.
Иногда пользователю может потребоваться нестандартное распределение контактов или
выбор коннектора для специфического использования измерительного оборудования. В
таблице (ниже) представлено использование порта [21] в эмуляциях DTE и DCE:
№ Вход/выход DTE DCE № Вход/выход DTE DCE
1 - FGND 14
191

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
2 Выход TxD 15 Вход TxC TTC
3 Вход RxD 16
4 17 Вход RxC
5 Игнорируется CTS 18 Отключено LL
6 Игнорируется DSR 19 Выход Аудио Аудио
7 - SGND 20
8 Игнорируется DCD 21 Выключено RM
9 22 Игнорируется RI
10 Включено DTR DSR,
23
DCD*
11 24 Выход TTC TC,
RC**
12 25
13
*- DSR, DCD подключаются вместе в К1512 **- TC, RC подключаются вместе в К1512
Игнорируется – Имеется вход, но состояние игнорируется.
Включено/выключено – Имеется выход, но установлен с фиксированным параметром.
Аудио – Некалиброванный аналоговый выход.
8.5 Цикловая структура Х.50
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Тестер EDT-135 поддерживает Разделы 2 и 3 Х.50. Эти цикловые структуры
предназначены для транспортировки нескольких низкоскоростных (от 0.6 до 9.6Кбит/с)
каналов в пределах одного канала 64Кбит/с.
8.5.1 Раздел 2
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Цикловая структура Раздела 2 состоит из 80-и октетов, упорядоченных в "фазы" с
перемежением по 16 октетов каждая.
Последовательность цикловой структуры распределяется по циклу, занимая первый бит
каждого октета, за исключением первого и каждого десятого октета.
Цикловая последовательность состоит из 72-х битов раздела 80 битов псевдослучайной
бинарной последовательности, которая создается выражением 1 + х 4 + х 7 . Таким
192

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
образом формируется последовательность, которая опознается приемником. Остальные
разделы цикла несут случайные данные.
Ном
ер
октет
а
Номер фазы
1 2 3 4 5
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32 33 34
35 36 37 38 39
40 41 42 43 44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54
55 56 57 58 59
60 61 62 63 64
65 66 67 68 69
70 71 72 73 74
75 76 77 78 79
Биты обслуживания (Housekeeping) А – Н
Первый и каждый десятый бит PRBS будет переписан данным обслуживания. Цикловая
последовательность PRBS, поэтому, имеет пробел в каждом десятом бите. Восемь битов
обслуживания в цикле именуются буквами от А до Н.
A 1 0 0 0 1 1 1 1 1 B 1 0 0 0 0 1 1 1 0
C 1 1 1 0 0 1 0 1 1 D 0 1 0 0 1 0 0 0 0
E 0 1 0 0 0 1 0 0 1 F 0 0 0 1 0 1 1 1 0
G 0 1 1 0 1 1 0 0 0 H 0 1 1 0 0 1 1 0 1
Бит А занимает положение F-бита в октете 0, бит В находится в октете 10 и т.д.
193

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Бит А имеет определенную функцию. Бит А = 0 используется для указания на аварийное
состояние на оборудовании, передающем цикл Х.50. Бит А = 1 указывает на отсутствие
аварийных состояний.
Использование остальных битов В – Н не имеет строгой функциональной нагрузки и
определяется администратором.
Как правило, неиспользуемые биты А – Н вставляются в бинарные значения, которые
должны появляться в последовательности PRBS, если эта последовательность не была
переписана другими данными. Значения по умолчанию для битов А – Н в тестере
EDT-135 для циклов передачи:
A B C D E F G H
1 1 1 0 0 1 1 0
Структура октета
Каждый октет содержит бит цикловой структуры F, шесть битов пользовательских
данных, D и один бит состояния, S:
1 2 3 4 5 6 7 8
F D D D D D D S
Бит состояния используется в соответствии с необходимостью для работы системы.
Стандартное использование бита состояния следующее: устанавливается 1 в октетах,
несущих данные; в октетах режима простоя ставится 0.
Каждый отдельный октет состоит из шести битов данных и появляется в цикле один раз.
Поэтому скорость передачи пользовательских данных на каждый октет составляет
0.6Кбит/с.
Каналы данных, передаваемые по циклам Раздела 2 поэтому работают на всех
скоростях n x 600бит/с.
Каждая фаза может передавать следующие типы каналов:
16 х 0.6Кбит/с, 8 х 1.2Кбит/с, 4 х 2.4Кбит/с, 2 х 4.8Кбит/с, 1 х 9.6Кбит/с.
Октеты, закрепленные за каналом, расставляются в фазе через равные промежутки.
Номер фазы
194

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Ном
ер
октет
а
1 2 3 4 5
АА EE GG HH 4
BB FF GG II 9
CC EE GG JJ 14
DD FF GG KK 19
AA EE GG LL 24
BB FF GG MM 29
CC EE GG NN 34
DD FF GG OO 39
AA EE GG PP 44
BB FF GG QQ 49
CC EE GG RR 54
DD FF GG SS 59
AA EE GG TT 64
BB FF GG UU 69
CC EE GG VV 74
DD FF GG WW 79
Обычно каналы с разными скоростями не перемежаются в одной фазе, но разные фазы
в одном цикле могут передавать разные каналы.
Выбор каналов EDT-135 Х.50 для BER, Ввода, и режима Through производится на основе
номера фазы, битовой скорости и номера канала.
В вышеприведенном примере в Фазе 1 содержится четыре канала 2.4Кбит/с АА, ВВ, СС
и DD.
Для выбора канала СС, определение будет следующим: 'Фаза 1, 2.4Кбит/с, №3.'
В Фазе 2 содержится два канала 4.8Кбит/с, ЕЕ и FF. Для выбора канала FF, определение
будет следующим: 'Фаза 2, 4.8Кбит/с, №2'.
В Фазе 3 содержится один канал 9.6Кбит/с GG. Определение для канала GG будет
таким: 'Фаза 3, 9.6Кбит/с, №1'.
195

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
Фаза 4 содержит шестнадцать каналов 0.6Кбит/с HH – WW. Например, РР будет
определяться как 'Фаза 4, 0.6Кбит/с №9'.
Для определения скорости 19.2Кбит/с необходимо определить две полные фазы.
Определением может быть, к примеру: 'Фаза 2+3'.
Таким же образом, для скорости 48Кбит/с необходимо определить все фазы: 'Фаза ALL'.
С помощью подменю n x 600бит/с можно выбирать октеты случайным образом. Это
позволяет размещать октеты нестандартным образом с полной скоростью n x 600бит/с.
8.5.2 Раздел 3
EST-120 EST-125 EDT-135 EDT-135 X.50 !
Цикловая структура
Циклы Раздела 3 имеют такую же структуру как в Разделе 2, но состоят только из 20-и
октетов.
Номер фазы
1 2 3 4 5
Ном 0 1 2 3 4
ер
октет
а
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
Цикловая последовательность состоит из 19-и битов раздела 20 битов псевдослучайной
бинарной последовательности, которая создается выражением 1 + х 2 + х 5 . Таким
образом формируется последовательность, которая опознается приемником. Остальные
разделы цикла несут случайные данные.
Бит обслуживания (Housekeeping) А
Первый бит PRBS будет переписан данными обслуживания.
A 1 0 0 0 1 1 1 1 1 B 1 0 0 0 0 1 1 1 0
Бит А имеет определенную функцию. Бит А = 0 используется для указания на аварийное
состояние на оборудовании, передающем цикл Х.50. Бит А = 1 указывает на отсутствие
аварийных состояний.
Каналы пользователя
Структура октета Раздела 3 идентичная структуре Раздела 3.
Каждый октет содержит шесть битов пользовательских данных и повторяется однажды в
цикле. Скорость пользовательских данных по октету составляет 2.4Кбит/с.
Каналы данных, передаваемые в циклах Раздела 3, поэтому работают на скоростях n x
600бит/с, где n = 4, 8 или 16.
196

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
Каждая фаза может передавать следующие типы каналов:
4 х 2.4Кбит/с, 2 х 4.8Кбит/с, 1 х 9.6Кбит/с.
Октеты, закрепленные за каналом, расставляются в фазе через равные промежутки.
Ном
ер
октет
а
Номер фазы
1 2 3 4 5
АА EE GG 3 4
BB FF GG 8 9
CC EE GG 13 14
DD FF GG 18 19
Обычно каналы с разными скоростями не перемежаются в одной фазе, но разные фазы
в одном цикле могут передавать разные каналы.
Выбор каналов
Выбор каналов EDT-135 Х.50 для BER, Ввода, и режима Through производится на основе
номера фазы, битовой скорости и номера канала.
В вышеприведенном примере в Фазе 1 содержится четыре канала 2.4Кбит/с АА, ВВ, СС
и DD.
Для выбора канала СС, определение будет следующим: 'Фаза 1, 2.4Кбит/с, №3.'
В Фазе 2 содержится два канала 4.8Кбит/с, ЕЕ и FF. Для выбора канала FF, определение
будет следующим: 'Фаза 2, 4.8Кбит/с, №2'.
В Фазе 3 содержится один канал 9.6Кбит/с GG. Определение для канала GG будет
таким: 'Фаза 3, 9.6Кбит/с, №1'.
Для определения скорости 19.2Кбит/с необходимо определить две полные фазы.
Определением может быть, к примеру: 'Фаза 2+3'.
Таким же образом, для скорости 48Кбит/с необходимо определить все фазы: 'Фаза ALL'.
Возможен случайный выбор октетов в подменю n x 600бит/с. Это позволяет расставлять
октеты нестандартным способом, достигая скорости n x 600бит/с, где n=4, 8, 12 или 16.
197

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
198

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
9. Приложение С – Принтеры
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Для работы с рассматриваемыми тестерами подходят несколько принтеров. Такие
принтеры должны быть оборудованы последовательным интерфейсом или работать
через последовательно-параллельный адаптирующий кабель.
В случае возникновения вопросов о распечатке данных с указанных тестеров,
обратитесь в местное отделение WWG за дополнительной информацией.
199

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
200

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
10. Приложение D – Словарь
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Словарь используемой терминологии:
AIS
Сигнал аварийного состояния
ASCII
Американский стандартный код для обмена информацией
BER/BERT
Коэффициент битовых ошибок/Тестирование по параметру
битовых ошибок.
BLER/BLERT Коэффициент блоковых ошибок/Тестирование по параметру
блоковых ошибок.
CAS
Сигнализация голосовых каналов.
CCITT
Международный комитет по телеграфу и телефонии.
CCITT 5
Код обмена, рекомендованный CCITT, эквивалент ASCII.
CRC
Проверка контрольной суммы, используемая в циклах 2Мбит/с
DCE
Устройство с внешней синхронизацией.
FAS
Сигнал цикловой структуры
G.821 Рек. ITU-T, которая определяет критерии работы линий ЦСИС:
АТ
Время готовности сигнала.
EFS
Секунды, не пораженные ошибками.
ES
Секунды, пораженные ошибками.
DM
Минуты с ухудшением качества связи.
SES
Секунды, сильно пораженные ошибками
US
Время неготовности сигнала
HI-Z
Окончание с высоким импедансом (>2.5КОм).
OCTET
Основной элемент цикла Х.50, состоящий из бита цикловой
структуры, шести битов данных и бита состояния.
PCM
Импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
PRBS
Псевдослучайная бинарная последовательность.
Rx
Прием или приемный
Tx
Передача или принимаемый
RS449
Спецификация интерфейса согласно EIA. Эквивалент V.36.
dBm0
Абсолютный уровень относительно относительного нулевого
уровня (0dBr).
201

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
202

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
11. Приложение Е – Кодирование QBF
EST-120 EST-125 EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Существует четыре последовательностей кодирования ASCII Quick Brown Fox, которые
можно настраивать для тестирования V.24 ASYNC.
QBF1 и QBF2 представляют собой последовательности из 58-и и 62-х символов
соответственно. QBF3 и QBF4 состоят из 56-и символов.
Начало последовательностей QBF1 – QBF4:
QBF1: lf cr lf cr
0A 0D 0A 0D
QBF2: cr lf ex sx
0D 0A 03 02
QBF3: lf cr
0A 0D
QBF4: cr lf
0D 0A
Общие части последовательностей QBF1 – QBF4:
T H E sp Q U I C K sp B R O W N
54 48 45 20 51 55 49 43 4B 20 42 52 4F 57 4E
sp F O X sp J U M P S sp O V E R
20 46 4F 58 20 4A 55 4D 50 53 20 4F 56 45 52
sp T H E sp L A Z Y sp D O G sp
20 54 48 45 20 4C 41 5A 59 20 44 4F 47 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
3 1 32 33 34 35 36 37 38 39 30
Окончание последовательности (только для QBF2):
QBF2: sp D E sp
20 44 45 20
203

EDT-135, EST-125, EST-120
Руководство по эксплуатации
204

Руководство по эксплуатации
EDT-135, EST-125, EST-120
12. Приложение F – Электромагнитная совместимость и
безопасность
12.1 Электромагнитная совместимость
EST-120 ! EST-125 ! EDT-135 ! EDT-135 X.50 !
Измерительное оборудование отвечает требованиям EMC Directive 89/336/EEC и
дополнениям. Применяются следующие стандарты:
EN 50081-1 1992
205