YACHTING AUS LEIDENSCHAFT

YACHTING AUS LEIDENSCHAFT 

HOCHSEEZENTRUM 

HOCHSEEZENTRUM – ACADEMY 

HOCHSEESCHEIN-KURSE UNSERER EIDGENÖSSISCH ANERKANNTEN PRÜFSTELLEN 

SKIPPERKURSE UND NAUTISCHE SPEZIALKURSE 

HOCHSEETÖRNS 

AUSBILDUNGS- UND FERIENTÖRNS WELTWEIT 

HOCHSEECHARTER 

NEU: MIT YACHTFINDER UND PERÖNLICHEM SERVICE 

BINNENSEEZENTRUM 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULEN FAST IN DER GANZEN SCHWEIZ 

BINNENSEE – ACADEMY 

THEORIEKURSE GANZ IN IHRER NÄHE 

SPEZIAL- UND SCHNUPPERKURSE, EVENTS 

2007 – 2008

INHALTSVERZEICHNIS 

HOCHSEEZENTRUM – ACADEMY 7 

Hochseeschein – Kursdaten (B-Schein) 10 

Nautische Spezialkurse, Astronavigation, Meteoseminar 12 

Nothilfekurs für den Hochseeschein, Dieselmotoren-/Elektrikkurs 13 

Medizin an Bord 1 für den Hochseeschein 13 

Navigation mit elektronischen Seekarten 13 

Seefunkkurse 14 

Neu: Grundsegelkurse in Palma de Mallorca 15 

Skipperkurs in Palma de Mallorca 16 

HOCHSEEZENTRUM – TÖRNS 17 

Balearen 18 

Griechenland 19 

Sizilien 20 

Kroatien 21 

Neu: Türkei und Luxustörn 22 

Bretagne 23 

Schottland, Schweden 24 

Vancouver 25 

Neu: Sardinien, Malta 26 

Kanaren (auch im Winter) 27 

Neu: Überführungs- und Atlantiktörns bis in die Kapverden 28 

Kapverdische Inseln 29 

Tropentörns: Kuba, Thailand, Seychellen 30 

Motorboottörns 32 

2

HOCHSEEZENTRUM – CHARTER 33 

Reisebüro und Versicherungen 36 

BINNENSEEZENTRUM 37 

A-/D-Schein-Theoriekurse 38 

Segelkurse 39 

Intensivsegelkurse, Schnuppersegeln und Motorbootfahren 40 

Neu: Motorbootkurse, Kombi-Kurse, Intensivkurse Motorboot 41 

Yacht-, Spinnaker-, Trimmkurse, Meteo für den Bordgebrauch 42 

Refresherkurse Segeln/Motorbootfahren, Events, Plauschtörns 43 

Segel- und Motorbootschule Rorschach am Bodensee 44 

Segel- und Motorbootschule Zürichsee 45 

Segel- und Motorbootschule Bielersee 46 

Neu: Segel- und Motorbootschule Neuenburgersee 47 

Neu: Segel- und Motorbootschule Thunersee 48 

Alpine Segelschulen Silsersee und Walensee 49 

Yachtcharter Schweiz 50 

Yachtcharter Walensee, Thunersee, Bodensee 51 

Yachtcharter Neuenburgersee 52 

Neu: Yachtcharter Bielersee 53 

!!! HOZ-Binnencharter-Club, Gesucht Mitarbeiter/innen 54 

YOUNG-SAILORS 55 

HOZ-OWNER’S-CLUB 59 

Neu: HOZ-Owner’s-Member-Card 60 

SHOP 63 

Bezüglich Preis- und Datumsangaben in diesem Prospekt sind Änderungen vorbehalten. 

Alle Preise in CHF. Alle Seemeilen-Angaben sind unverbindliche Richtwerte. 

3 

3

EDITORIAL 

Liebe HOZ-Freunde, 

liebe Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, 

liebe HOZ-Aktionäre, 

unser Unternehmen hat sich sehr erfolgreich einer Generalüberholung unterzogen. Das äussere Zeichen 

der Veränderungen ist der neue Anstrich, unser optischer Auftritt. Doch für die HOZ Gruppe geht es um 

mehr: Wir öffnen das Unternehmen für Sie als neue Aktionäre. Gemeinsam mit Ihnen und dank dem 

frischen Eigenkapital wachsen wir weiter und werden künftig mit noch schöneren, moderneren Yachten 

in der Schweiz und weltweit nach den besten Winden suchen. 

Das Ereignis markiert in der traditionsreichen HOZ-Geschichte einen Meilenstein. Wir sind mit grossem 

Optimismus losgesegelt und freuen uns über weitere Mitinhaberinnen und Mitinhaber (siehe Seite 61). 

Zum Engagement lade ich insbesondere Segel- und Motorbootbegeisterte herzlich ein, die gerne 

enger mit dem Unternehmen verbunden sein und von unserem Wachstum sowie von vergünstigten 

Angeboten profitieren möchten. 

Diese Angebote präsentieren wir Ihnen in der vorliegenden Broschüre. Sie erfahren alles Wissenswerte 

über unsere Ausbildungen, über durchdachte und erprobte Segel- und Motorboot-Törns, die vom Einsteiger 

bis zum Crack für grosse Momente des Glücks sorgen. Für etwas wagemutigere Seglerinnen und 

Segler finden Sie Informationen zu neuen Revieren wie Malta, die Kapverden und Vancouver. 

Auf Seite 34 stellen wir Ihnen unser hoch motiviertes Charter-Team vor. Dieses wartet auf der Website 

www.hoz.ch mit einer Innovation auf: Der Yachtfinder zeigt Ihnen online, welche Yacht freie Charter- 

Kapazitäten hat. 

Unseren Aktionären danke ich für die Unterstützung, die uns die Zukunft neu definieren lässt. Mein Dank 

geht zudem an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ohne Euch wäre das Unternehmen ein Boot mit 

Steuermann, aber ohne Segel und Motor. Ich freue mich darauf, mit Ihnen allen die Geschichte des 

Unternehmens weiterzuschreiben - eine Geschichte der Begeisterung und der Leidenschaft für den 

Bootssport. 

Ihr 

Christoph Winterhalter-Häuptle 

4

TEAM 

Eine Crew segelt nur dann dynamisch und mit Spass, wenn jedes Teammitglied seine Charge kennt und sich 

darauf konzentriert. Dieses Denken haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HOZ Gruppe im Blut. 

Denn ohne Ausnahme sind sie begeisterte Bootssportler. So wird die Leidenschaft fürs Segeln zum gemeinsamen 

Antrieb. 

TEAM HOCHSEE–ZENTRUM 

Monika Grünenfelder 

GL HOZ / Charter 

Michaela Einsle 

Törns / Reisen 

Tamara Sieber 

Kurswesen 

Alex Brechtbühl 

Charter / Instruktor 

Jana Bichsel 

Buchhaltung 

Levente Jozsa 

Assistent GL 

Hedi Schadegg 

GL Institut 

Hans-Werner Hügli 

Hochseeschein Ref. 

Skipper 

Klaas van Paasschen 


Skipper 

Niklaus Hofer 


Skipper 

Benu Toneatti 

Skipper 

Thomas Kistler 

Sales Consultant 

Club Members 

TEAM BINNENSEE–ZENTRUM 

Christoph Baier 

GL BIZ / Skipper 

Petra Wälti 

GL BIZ 

Instruktorin 

Katrin Barth 

Teamleitung 

Instruktorin 

Carmen Casal 

Instruktorin 

Iuliana Raduta 

Administration 

Cemal Ardic 

Charter 

Paula Klemt 

Instruktorin 

Andre Schaer 

Instruktor 

Beat Flückiger 

Instruktor 

Daniel Brunner 

Instruktor 

Martin Pfeiffer 

Instruktor 

Peter Jost 

Instruktor 

Weitere 105 Skipperinnen und Skipper sowie Instruktorinnen und Instruktoren freuen sich auf Sie! 

5 

5

STANDORTE 

Hochseezentrum Rorschach 

Hochseetörns, Hochseeacademy und Hochseecharter werden im Hochseezentrum in Rorschach betreut. Wir freuen uns, 

wenn unsere geschätzen Gäste das hoch motivierte Team besuchen kommen. Parkplätze sind im Areal des Haupbahnhofes 

genügend vorhanden. 

Unser neues Hochseezentrum im Hauptbahnhof Rorschach 

Charter Büro 

Churerstrasse 17, 9400 Rorschach 

Fon +41 71 844 89 89 

Fax +41 71 844 89 88 

info@hoz.ch 

Binnenseezentrum Biel - Nidau 

Organisation und Verwaltung aller HOZ-Segel- und Motorbootschulen (Rorschach, Zürichsee, Bielersee, Thunersee, Walensee, 

Silsersee und Neuenburgersee) sind administrativ im effizienten und speditiven Binnenseezentrum Biel - Nidau beheimatet. 

Das Organisationsteam ist bemüht, Ihre Grundausbildung mit Prüfungsabschluss individuell und erfolgreich zu 

gestalten. 

Unser Binnenseezentrum im Barkenhafen Nidau 

Binnen-Call-Center 

Shop 

Schlossstrasse 24, 2560 Nidau 

Fon +41 32 325 33 44 

Fax +41 32 325 33 43 

bielersee@hoz.ch 

6


Die HSR-Hochsee-Segelschule Rorschach und das Institut für Hochseenavigation 

sind vom Schweizerischen Seeschifffahrtsamt anerkannte 

Hochseeschein-Prüfstellen. Sie führen eigene Hochseeschein-Prüfungen 

durch, was die entsprechend zielorientierte Ausrichtung der Kurse garantiert. 

Alle HOZ-Hochseeschein-Kursteilnehmer werden durch diese beiden 

HOZ-eigenen Prüfstellen geprüft. 

7 

7


Hochseeschein-Kurse 

Acht wichtige Gründe für Ihre HOZ-Hochseeschein-Ausbildung 

Kursteilnehmer der HOZ-Hochseeschein-Kurse profitieren von… 

1. über 40 Jahren Erfahrung der Hochsee-Segelschule 

Rorschach, mehr als 25 Jahren Erfahrung des Institutes für 

Hochseenavigation und über 30 Jahren Erfahrung der 

Segelschule Bielersee im Organisieren und Durchführen 

von Hochseeschein-Kursen. 

2. dem Erfahrungsaustausch zwischen den HOZ-Hochseeschein-Schulen. 

3. den praxisbezogenen und leicht verständlichen Kursunterlagen 

mit den Erfahrungswerten der Hochsee-Segelschule 

Rorschach, des Institutes für Hochseenavigation 

und der Segelschule Bielersee. 

Neu: Online-Fragenkatalog auf der Website! 

5. dem landesweit grössten Kursangebot mit der Möglichkeit, 

den Kursort wöchentlich kostenlos zu wechseln und so 

nicht an den jeweiligen Wochentag gebunden zu sein. 

6. den zusätzlichen Spezialkursen über Meteo, Medizin an 

Bord, Seefunk, Dieselmotoren-/Motorenelektrik und anderen. 

7. dem landesweit umfang- und abwechslungsreichsten 

Hochseeschein-Törn-Angebot in den verschiedensten Revieren. 

Die Skipper sind speziell dafür ausgebildet. 

8. unserem Reisebüro, das die Organisation Ihrer Ausbildungstörns 

inkl. Flügen, Transfers, Hotels, Anschlussferien usw. 

zuverlässig erledigt. 

4. der Kursleitung durch erfahrene Skipper mit 

umfangreichen Kenntnissen zu Segelrevieren 

in Europa und Übersee. 

Die HSR-Hochsee-Segelschule Rorschach und das Institut für Hochseenavigation sind vom Schweiz. Seeschifffahrtsamt 

anerkannte Hochseeschein-Prüfstellen. Sie führen eigene Hochseeschein-Prüfungen durch, was die Ausrichtung der 

Kurse auf die Prüfung garantiert. Alle HOZ-Hochseeschein-Kursteilnehmer werden durch diese beiden HOZ-eigenen 

Prüfstellen geprüft. 

Kursprogramm 

Einführung in die Navigation und Seemannschaft: 

Überblick über die verschiedenen Navigationsarten 

und Einblick in die GPS-Satelliten-Navigation; Sicherheitsausrüstung 

einer Hochseeyacht; Einzelheiten aus der 

Seemannschaft. 

Grundlagen der terrestrischen Navigation: 

Grundbegriffe der terrestrischen Navigation; Gebrauch 

von Seekarten und des Kartenbestecks, Verwandeln und 

Eintragen eines Kurses. 

Navigieren mit Wind und Strom: 

Bestimmen und Berücksichtigen der Wind- und 

Stromabtrift. 

Terrestrische Standortbestimmung: 

Standortbestimmung mittels verschiedener Peilungen, 

Winkelmessungen, Reihenlotung und GPS-Satelliten-Navigation. 

Meteo: 

Wetterkunde; Wetterregeln; Wetterbericht; Schwerwettersegeln. 

Seerecht: 

Kenntnisse der Kollisionsverhütungsregeln in Bezug auf das 

Führen einer Hochseeyacht. 

Unfallverhütung: 

Unfallverhütung und Erste Hilfe an Bord. 

Tipps und Tricks: 

Viele Tipps und Tricks, die angehenden Skippern 

beim Führen und Chartern einer Hochseeyacht nützlich sein 

werden. 

Gezeiten: 

Ursachen der Gezeiten; Bestimmen von Nipp-, Mitt- und 

Springzeiten sowie Zeit und Höhe der Gezeit. 

8 

Weitere Informationen und Anmeldung: Institut Telefon: +41 55 244 14 71 E-Mail: info@institut-hochseenavigation.ch Web: www.hoz.ch

Kursaufbau 

Das Kursmaterial beinhaltet unter anderem einen Ordner, 

der Ihnen später als wertvolles Nachschlagewerk dient. 

Während des Kurses lösen Sie praxisbezogene 

Aufgaben. Der Kurs wird mit einer Probeprüfung 

abgeschlossen. 

Sie erhalten jeweils Hausaufgaben, um den behandelten 

Stoff zu vertiefen. Für die Hausaufgaben ist pro 

Woche mit einem Aufwand von 3 - 5 Stunden zu rechnen. 

Wir zeigen Ihnen Originalinstrumente (Sextant, GPS usw.) 

und unterstützen den Kursstoff mit Lehrfilmen und Dias. 

Was ist der Hochseeschein? 

Der Hochseeschein berechtigt zum Führen von Segel- und/oder Motoryachten auf dem Meer. Er ist geografisch und 

zeitlich unbeschränkt gültig. 

Anforderungen: 

Bestandene HS-Theorieprüfung 

1000 sm (Segelschiffe), 500 sm (Motoryachten) innert 

4 Jahren (bis Ende Kalenderjahr) nach bestandener 

HS-Theorieprüfung mit aktiver Beteiligung an Navigation 

und Schiffsführung. Dies unter der Leitung eines Skippers, 

der zur Führung einer Yacht unter der entsprechenden 

Flagge berechtigt ist. 

Grund-Segelschein (D-Schein oder internationaler A- 

Schein) und/oder -Motorbootschein (A-Schein) 

- Nothelferausweis, nicht älter als 6 Jahre 

- Augenattest 

- Hörtest 

Neuer eidgenössischer Hochseeausweis in Kreditkartenformat 

Das Schweizerische Seeschifffahrtsamt in Basel hat auf Initiative aller vier schweizerischen Prüfstellen für Hochseeausweise 

die Voraussetzungen erarbeitet, um einen neuen eidgenössischen Hochseeausweis in Kreditkartenformat 

herauszubringen, welcher der UN/ECE Resolution Nr. 40 entspricht. Es handelt sich um ein „International Certificate for 

Operators of Pleasure Craft“ , welches nicht nur vom zuständigen Flaggenstaat, sondern auch von allen Unterzeichnerstaaten 

der Resolution Nr. 40 vollumfänglich anerkannt wird. Dieser Hochseeausweis gilt für nichtkommerzielle 

Vergnügungsschiffe (Segel- und/oder Motoryachten) auf See, ohne geografische oder Schiffsgrössenbeschränkungen. 

9 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: +41 71 844 89 89 E-Mail: kurse@hoz.ch Web: www.hoz.ch 

9


Hochseeschein-Kursdaten 

Abendkurse Herbst-/ Winterkurse 2007- 2008 

Herbstkurse 2007 

NR. ORT TAG DATUM 

HS-AA01/07 Aarau ab Di 23. Oktober 2007 

HS-AA02/07 Aarau ab Mi 24. Oktober 2007 

HS-BZ01/07 Balzers/Zizers ab Do 25. Oktober 2007 

HS-BS01/07 Basel ab Di 16. Oktober 2007 

HS-BS02/07 Basel ab Mo 22. Oktober 2007 

HS-BE01/07 Bern ab Di 23. Oktober 2007 

HS-BE02/07 Bern ab Do 01. November 2007 

HS-LU01/07 Luzern ab Mo 22. Oktober 2007 

HS-NI01/07 Nidau ab Mo 22. Oktober 2007 

HS-RA01/07 Rapperswil ab Di 30. Oktober 2007 

HS-SG01/07 St. Gallen ab Mi 24. Oktober 2007 

HS-SM01/07 St. Margrethen ab Mo 22. Oktober 2007 

HS-WI01/07 Winterthur ab Mi 24. Oktober 2007 

HS-ZH01/07 Zürich ab Di 23. Oktober 2007 

HS-ZH02/07 Zürich ab Mi 24. Oktober 2007 

HS- ZH03/07 Zürich ab Do 22. November 2007 

12 Abende, 19.15 - 21.45 Uhr plus zusätzlich 1 ganztägiges Meteoseminar. 

Winter-/Frühlingskurse 2008 


HS-AA03/08 Aarau ab Mi 06. Februar 2008 

HS-BS03/08 Basel ab Di 05. Februar 2008 

HS-BE03/08 Bern ab Do 07. Februar 2008 

HS-BE04/08 Bern ab Di 11. März 2008 

HS-SG02/08 St. Gallen ab Di 05. Februar 2008 

HS-WI02/08 Winterthur ab Mo 28. Januar 2008 

HS-ZG01/08 Zug ab Do 31. Januar 2008 

HS-ZH04/08 Zürich ab Mi 30. Januar 2008 

HS-ZH05/08 Zürich ab Di 05. Februar 2008 

HS-ZH06/08 Zürich ab Do 28. Februar 2008 

Abendkurse Herbstkurse 2008 Samstagskurse 2007- 2008 



HS-AA01/07 Aarau ab Di 21. Oktober 2008 

HS-AA02/08 Aarau ab Mi 22. Oktober 2008 

HS-BS01/08 Basel ab Di 14. Oktober 2008 

HS-BS02/08 Basel ab Mo 20. Oktober 2008 

HS-BE01/08 Bern ab Di 21. Oktober 2008 

HS-BE02/08 Bern ab Do 30. Oktober 2008 

HS-NI01/08 Nidau ab Mo 20. Oktober 2008 

HS-LU01/08 Luzern ab Mo 20. Oktober 2008 

HS-BZ01/08 Balzers/Zizers ab Do 23. Oktober 2008 

HS-RA01/08 Rapperswil ab Di 28. Oktober 2008 

HS-SG01/08 St. Gallen ab Mi 22. Oktober 2008 

HS-SM01/08 St.Margrethen ab Mo 20. Oktober 2008 

HS-WI01/08 Winterthur ab Mi 22. Oktober 2008 

HS-ZH01/08 Zürich ab Di 21. Oktober 2008 

HS-ZH02/08 Zürich ab Mi 22. Oktober 2008 

HS-ZH03/08 Zürich ab Do 20/ November 2008 



HS-BE05/07 Bern/Nidau ab Sa 03. November 2007 

HS-SG03/07 St. Gallen ab Sa 20. Oktober 2007 

HS-ZH07/07 Zürich ab Sa 27. Oktober 2007 

Winterkurse 2008 


HS-BE06/08 Bern/Nidau ab Sa 26. Januar 2008 

HS-SG04/08 St. Gallen ab Sa 26. Januar 2008 

HS-ZH08/08 Zürich ab Sa 26. Januar 2008 



HS-BE03/08 Bern/Nidau ab Sa 25. Oktober 2008 

HS-ZH04/08 Zürich ab Sa 25. Oktober 2008 

HS-SG02/08 St. Gallen ab Sa 18. Oktober 2008 

7 Samstage, 09.00-16.00 Uhr plus zusätzlich 1 ganztägiges Meteoseminar. 

Wochenend – Intensivkurse 

Kurspreise 

Winterkurse 2008 


HS-HO01/08 Horgen ab Sa/So 23./24.02.2008 Kurs CHF 590.- 

4 Wochenenden, 09.00 - 16.00 Uhr plus zusätzlich 1 ganztägiges 

Meteoseminar. 

Kursmaterial ca. CHF 280.- 

Total ca. CHF 870.- 

Prüfung ganzer Tag CHF 200.- 

Meteoseminar Basis CHF 150.- 

Bei ungenügender Teilnehmerzahl werden die Kurse koordiniert. 

HINWEIS: 

Theorieprüfung ab 16 Jahren. 

Hochseeschein-Ausstellung ab 18 Jahren. 

10 

Weitere Informationen und Anmeldung: Institut Telefon: +41 55 244 14 71 E-Mail: info@institut-hochseenavigation.ch Web: www.hoz.ch

Intensivkurse Palma de Mallorca 

Kurse 2008 

NR. 

DATUM 

HS-PM01/08 Sa 22.03. - Sa 05.04.2008 

HS-PM02/08 Sa 29.03. - Sa 12.04.2008 

HS-PM03/08 Sa 05.04. - Sa 19.04.2008 

HS-PM04/08 Sa 20.09. - Sa 04.10.2008 

HS-PM05/08 Sa 27.09. - Sa 11.10.2008 

Verbinden Sie Theorie und Praxis! 

Preise 

Törn 1. Woche CHF 990.- 

Bordkasse ca. CHF 250.- 

Chartertaxe ca. CHF 96.- 

Hotelübernachtung inkl. HP (DZ), ca. CHF 1’440.- 

Pausengetränk, Wellness 

Flug (Sa - Sa) CHF 450.– bis CHF 700.– ca. CHF 550.- 

Kursgebühren CHF 590.- 

Kursmaterial ca. CHF 280.- 

Prüfung (ganzer Tag) CHF 200.- 

Änderungen von Daten und Preisen vorbehalten! 

Intensivkurse 

Kurse 2007-2008 

NR. ORT TAG -DATUM 

HS-ZH09/07 Zürich Mi 26.12.2007 - Mi 02.01.2008 

Prüfung Sa 05.01.2008 

HS-AB01/08 Adelboden Fr 11.01. - Sa 19.01.2008 

Prüfung So 20.01.2008 

HS-SI01/08 Sils Maria Fr 11.01. - Sa 19.01.2008 

Prüfung So So 20.01.2008 

HS-HO02/08 Horgen ZH Fr 25.04. - Sa 03.05.2008 


HS-NI02/08 Nidau Fr 11.07. - Sa 19.07.2008 


HS-BO01/08 Bodensee Fr 18.07. - Sa 26.07.2008 


HS-LO01/08 Locarno Fr 05.09. - Sa 13.09.2008 


Kurszeiten 

08.30 - 17.00 Uhr 

mit Prüfungsabschluss 

Kurse 2009 

NR. ORT TAG -DATUM 

HS-AB01/09 Adelboden ab 09.01.2009-bis 17.01.2009 

Prüfung So. 18.01.2009 

HS-SI01/09 Sils Maria ab 09.01.2009-bis 17.01.2009 

Prüfung So. 18.01.2009 

mit Prüfungsabschluss 

Intensivkurs Adelboden - Eingebettet in die einmalige Berglandschaft 

von Adelboden liegt unser Kurshotel „Beau-Site“. 

Das für Seminare bestens eingerichtete Viersternehotel lässt für 

eine effiziente Hochseeschein-Ausbildung, für Fitness, Wellness 

und Erholung keine Wünsche offen. 

Kurs CHF 590.–, Kursmaterial ca. CHF 280.–, Prüfung CHF 200.–; 

Hotelübernachtung (inkl. VP) im DZ CHF 128.–, im EZ 

CHF 148.– pro Person/Nacht. 

Intensivkurs Sils Maria - Verbinden Sie Ihre Hochseeschein-Ausbildung 

mit den Wintersportmöglichkeiten des Engadins. Das 

Der Hochseeschein-Ferienkurs in Palma de Mallorca 

erfreut sich schon seit vielen Jahren grösster Beliebtheit. Er 

bietet Ihnen die beste Gelegenheit, theoretisches Wissen 

unmittelbar in die Praxis umzusetzen. 

Erste Woche 

Sie fahren auf unserer Yacht entlang der Küste und den 

vorgelagerten Inseln Mallorcas. In der Kleingruppe erwerben 

Sie die nautischen und navigatorischen Grundkenntnisse 

und setzen sie in die Praxis um. Die gefahrenen 

Seemeilen werden angerechnet (ca. 80 sm). 

Zweite Woche 

Sie vervollständigen Ihre Kenntnisse in Ganztageskursen im 

Viersternehotel „Son Caliu“ direkt am Meer. In Ihrer Freizeit 

geniessen Sie das Ferienleben in der neuen Wellness- 

Anlage und haben Zeit, die Aufgaben zusammen mit den 

anderen Kursteilnehmern zu lösen. Den Kurs schliessen Sie 

mit der Prüfung ab. 

Hotel “Maria” in Sils-Maria liegt inmitten eines der schönsten 

Engadiner Dörfer. Geniessen Sie die schöne Aussicht auf 

die umliegende Bergwelt und verwöhnen Sie sich mit den 

vorzüglichen kulinarischen Gerichten des Hotels. Diese 

Form des Hochseeschein-Kurses führt zu besonders guten 

Prüfungsergebnissen. 

Kurspreis: CHF 590.–, Kursmaterial ca. CHF 280.–, Prüfung 

CHF 200.–; Hotelübernachtung (inkl. Frühstück) im DZ 

ab CHF 110.– (HP ab CHF 135.–) pro Person/Nacht, im EZ 

ab CHF 115.– (HP ab CHF 140.–) pro Person/Nacht. 

Intensivkurs Biel-Nidau - Geniessen Sie die tolle Hafenatmosphäre 

im Barkenhafen in Biel-Nidau, welche die ideale 

Voraussetzung bietet, um entspannt die Hochseeschein- 

Theorie zu erlernen. 

Kurs CHF 590.–, Kursmaterial ca. CHF 280.–, Prüfung CHF 

200.–; auf Wunsch: Hotelübernachtung (inkl. Frühstück und 

einem sehr guten Service) im EZ ab CHF 110.–, im DZ ab 

CHF 150.– pro Nacht. 

Intensivkurs am Bodensee - Der Ferienkurs findet an einem 

der schönsten Flecken der Schweiz, direkt am Ufer des 

Bodensees in der Rorschacher Bucht statt. Die maritime 

Umgebung und der helle Kurssaal bieten ideale Voraussetzungen 

zum angenehmen und erfolgreichen Lernen der 

Hochseeschein-Theorie. In der Gruppe lernen Sie leichter, 

schneller und mit viel mehr Spass! 

Kurs CHF 590.–, Kursmaterial ca. CHF 280.–, Prüfung CHF 

200.–; Hotelübernachtung auf Anfrage. 

Intensivkurs Locarno - Den Sommer verlängern, lernen und 

sich wohlfühlen in unserer Sonnenstube Tessin; im Umfeld 

der kleinen Gruppe führen wir Sie effizient zum Erfolg. 

Kurspreis: CHF 590.-, Kursmaterial ca. CHF 280.-, Prüfung 

CHF 200.-. 

11 


11


Nautische Spezialkurse 

Astronavigationskurse 

Astronavigation, die Spitzendisziplin der Navigation. Für den Navigator werden Sonne und Polarstern plötzlich zu Begleitern mit 

ganz neuer Bedeutung. Er bestimmt seine Schiffsposition ohne elektronische Hilfsmittel, allein mit Sextant und Tabellen! Trotz 

Hightech-Geräten ist und bleibt der Umgang mit den traditionellen Instrumenten ebenso faszinierend wie nötig. 

C-Schein-Kurs 

Sie lernen mithilfe von Sonne und Gestirnen (Mond, 

Planeten, Fixsterne) Ihren Standort zu bestimmen. Dadurch 

werden Sie in der Lage sein, Ihre Position unterwegs 

ohne Landpeilungen zu ermitteln. Dieses Wissen 

wird Ihnen bei Transatlantik- und Pazifiküberquerungen 

die nötige Sicherheit geben, unabhängig von technischen 

Hilfsmitteln zu sein. 

Aufbauend auf den theoretischen Grundlagen des 

Hochseescheins, welcher Sie befähigt, auf hoher See 

in Küstennähe ein Schiff zu führen und die terrestrische 

Navigation zur Orientierung zu nutzen, bringt Sie der 

Kursdaten: 


AS-ZH01/07 Zürich ab Sa 27. Oktober 2007 

6 Samstage (jeden 2. Samstag) 09.00 - 16.30 Uhr 

C-Schein einen grossen Schritt weiter, indem die Anwendung 

der Astronavigation zum Zuge kommt. Die Kursunterlagen 

sind übersichtlich gestaltet, beinhalten viele 

Illustrationen, Ausrechnungsschemata und praxisnahe 

Anleitungen und vereinfachen das Erlernen der Astronavigation. 

Der Kursordner wird Ihnen später als wertvolles 

Nachschlagewerk dienen. 

Der Kurs wird mit einer theoretischen Prüfung abgeschlossen. 

Um den C-Schein zu erhalten, sammeln Sie 2000 

Seemeilen Erfahrung und bestimmen 10 Standorte mittels 

Astronavigation. Es gibt keine Zeitlimite für den praktischen 

Nachweis. 

Kurspreis: CHF 850.-, Kursmaterial ca. CHF 370.-, Prüfung 

(ein ganzer Tag) CHF 200.- 

Meteoseminar 1 Basis 

Kaltfront oder Warmfront? Rückseitenwetter oder Warmsektor? 

Kennen Sie die Unterschiede? Welchen Einfluss hat 

der Jetstream auf Wetter und Wind? Strahlender Sonnen- 

Kursdaten: 

NR. ORT TAG - DATUM 

MS-ZH01/07 Zürich So 25.11.2007 

MS-BE01/07 Bern Sa 01.12.2007 

MS-SG01/08 St. Gallen Sa 12.01.2008 

MS-NI01/08 Nidau-Biel Sa 02.02.2008 

MS-ZH02/08* Zürich Sa 01.03.2008 

MS-OL01/08 Zürich Sa 12.04.2008 

Kurszeiten 9.15 - 16.45 Uhr, *8.30 - 16.00 Uhr 

schein und Windstärke 7 im Hafen – Auslaufen, ja oder nein? 

Der Entscheid kann von lebenswichtiger Bedeutung sein. Erlernen 

Sie unter fachkundiger Leitung die meteorologischen 

Grundlagen zur sicheren Führung eines Schiffes auf See. 

Das Meteoseminar Basis ist als Bestandteil des Hochseeschein-Kurses 

zu betrachten. Referent: Claude Castella, 

Meteocom SA. 

Kurspreis: CHF 180.- (CHF 150.- für Hochseeschein-Kursteilnehmer), 

inkl. Dokumentation. 

Meteoseminar 2 

Aufbauend auf dem Meteoseminar Basis ist dies der wegweisende 

Kurs für Ihre Wettereinschätzungen als Skipper. 

Es werden Ihnen die Datenquellen mit den entsprechenden 

Übermittlungssystemen vorgestellt. Danach erarbeiten 

Sie in einer Navigationsgruppe Analysen in verschiedenen 

Kursdaten: 


M2-ZH01/08 Zürich Sa 15.03.2008 

M2-NI01/08 Biel-Nidau Sa 26.04.2008 

Kurszeiten 9.15 - 16.45 Uhr 

Seegebieten, legen Tagesschläge fest und bereiten eine 

wetterbezogene Variantenplanung vor. Zusammen mit 

einem erfahrenen HOZ-Skipper werden im Plenum die 

Lösungen vorgestellt und diskutiert. Ein praxisnahes, sinnvolles 

und sehr lehrreiches Seminar erwartet Sie. 

Referent: Versierter HOZ-Skipper 

Kurspreis: CHF 250.-, inkl. Dokumentation 

12 

Weitere Informationen und Anmeldung: Institut Telefon:+41 55 244 14 71 E-Mail: info@institut-hochseenavigation.ch Web: www.hoz.ch

Nautischer Nothilfekurs für den Hochseeschein 

Dieser Kurs dauert eineinhalb Tage; insgesamt 10 Stunden. 

Wer in kurzer Zeit einen vollwertigen Nothilfekurs absolvieren 

will, ist hier am richtigen Platz. Die Kurse des Instituts für Hochseenavigation 

erfüllen die neuesten Standards hinsichtlich 

Zertifizierung der medizinischen Laienausbildung und sind 

vom Schweiz. Seeschifffahrtsamt Basel für den Hochsee- 

Kursdaten: 


NH-HO01/08 Horgen Sa 17. und So 18.11.2007 

NH-NI01/08 Biel-Nidau Sa 19. und So 20.01.2008 


NH-LU01/08 Luzern Sa 16. und So 17.02.2008 


Kurszeiten Sa 09.00 - 17.00 Uhr, So 09.00 - 12.00 Uhr 

Medizin an Bord 1 für den Hochseeschein 

Der wertvolle Kurs „Medizin an Bord 1“ dauert länger als die 

landläufigen Nothilfekurse; insgesamt 14 Stunden. Er wird 

von hochseeerfahrenen Ärzten, ResQ- und SRC-zertifizierten 

BLS-AED-Lehrern, nautisch versierten dipl. Pflegefachpersonen 

und Rettungssanitätern durchgeführt. Aus dem Kursproschein 

anerkannt. Nebst dem vorgegebenen Kursstoff 

inkl. Einführung in BLS können wir in begrenztem Rahmen 

auf die nautischen Themen „Krankheiten und Unfälle an 

Bord“ eingehen. 

Die Kurse werden von hochseeerfahrenen ResQ- und 

SRC-zertifizierten BLS-AED-Lehrern, nautisch versierten dipl. 

Pflegefachpersonen und Rettungssanitätern durchgeführt. 

Der Ausweis wird bei lückenlosem Besuch am 

Ende des Kurses ausgestellt (Gültigkeitsdauer: 6 Jahre ab 

Ausstellungsdatum). 

Kurspreis: CHF 220.- plus Ausweis CHF 20.- 

Kursdaten: 


MB-HO01/07 Horgen Sa 08. und So 09.12.2007 


MB-BE01/08 Bern Sa 29. und So 30.03.2008 



gramm: Törnvorbereitung, Krankheiten und Unfälle an 

Bord, Seekrankheit und Bordapotheke. Ausserdem wird 

der vorgegebene Kursstoff für Nothilfekurse inkl. Einführung 

in BLS vermittelt. 

Die Kurse des Instituts für Hochseenavigation erfüllen die 

neuesten Standards hinsichtlich Zertifizierung der medizinischen 

Laienausbildung. Sie sind vom Schweiz. Seeschifffahrtsamt 

Basel für den Hochseeschein anerkannt. Der 

Ausweis wird bei lückenlosem Besuch am Ende des Kurses 

ausgestellt (Gültigkeitsdauer: 6 Jahre ab Ausstellungsdatum). 

Kurspreis: CHF 320.- plus Ausweis CHF 20.- 

Dieselmotoren-/Elektrikkurs 

Kursdaten: 


DM-RO01/08 Rorschach Sa 12.01.2008 





Durchführung in Kleingruppen von max. 10 Personen. 

Dieser Kurs ist speziell für angehende Skipper, Eigner von 

Hochseeyachten, aber auch für Personen, die mehr 

von Schiffsmotoren und der Motorenelektrik verstehen 

möchten. Unter fachkundiger Leitung lernen Sie den 

Dieselmotor richtig zu bedienen und instand zu halten. 

Dabei erhalten Sie viele nützliche Tipps für die Pannenbehebung. 

Kurspreis: CHF 290.-, inkl. Kursunterlagen 

Navigation mit elektronischen Seekarten 

Kursdaten: 


ES-HO01/07 Holderbank AG Sa 10.11.2007 




Durchführung in Kleingruppen von max. 8 Personen. 

In diesem Kurs lernen Sie die verschiedenen Möglichkeiten 

der elektronischen Navigation wie Echolot, Radar, GPS, 

Kartenplotter usw. kennen. Zusätzlich werden Themen 

wie Internet und Energiemanagement behandelt. Am 

Morgen werden Sie theoretisch in diese Fachgebiete 

eingeführt. Am Nachmittag können Sie an verschiedenen 

Geräten praktische Übungen durchführen. 

Kurspreis: CHF 290.-, inkl. Kursunterlagen 


13 

13


Nautische Spezialkurse 

Seefunkkurse 

1. Kurse für den Erwerb des Short Range Certificates (SRC) 

Dieser Ausweis berechtigt Sie zum Betreiben und Bedienen 

einer analogen und GMDSS UKW-DSC-Anlage sowie 

INMARSAT-C. Der Umgang mit dem UKW-DSC-Gerät wird 

mit einem Simulatorprogramm auf dem PC erlernt. 

Zusätzlich lernen Sie NAVTEX, EPIRB und SART kennen. 

Gute Grundkenntnisse in Englisch setzen wir voraus, denn 

der Funkverkehr wickelt sich in Englisch ab. Während des 

Kurses lernen Sie die nötigen Fachausdrücke. Die Prüfung 

wird schriftlich sowie mündlich/praktisch am Simulator 

absolviert. 

2. Kurse für den Erwerb des Long Range Certificates (LRC) 

Das LRC ist GMDSS-tauglich und berechtigt Sie zum Betreiben 

und Bedienen der UKW-/GW- und KW-DSC-Controller 

sowie INMARSAT-C. Zusätzlich müssen Sie NAVTEX, EPIRB 

und SART kennen. Auch hier werden gute Englisch-Grundkenntnisse 

vorausgesetzt, denn es ist ein umfangreiches 

Fachenglisch zu bewältigen. 

Der Umgang mit dem UKW-DSC-Gerät wird mit einem 

Simulationsprogramm auf dem PC erlernt. Der GW- und 

KW-Teil wird auch am PC-Simulator erlernt. Der Umgang 

mit dem GW- und KW-Simulationsprogramm wird im Kurs 

geübt. 

3. Verwendung der alten Ausweise 

Das BAKOM hat folgende Regelung festgelegt: 

RT: Behält seine Gültigkeit. Berechtigt UKW-, Grenz- und 

Kurzwellenanlagen ohne DSC zu betreiben und zu bedienen. 

ROC: Ausgestellt vor dem 31.12.2001: Behält seine Gültigkeit. 

Berechtigt UKW-Anlagen mit und ohne DSC sowie 

Grenz- und Kurzwellenanlagen ohne DSC zu betreiben 

und zu bedienen. Ausgestellt ab dem 01.01.2002: Behält 

seine Gültigkeit. Berechtigt UKW-Anlagen mit und ohne 

DSC zu betreiben und zu bedienen. 

Kurse 2007-2008 

Kursort/Nr. SRC-Kurs (4 Tage) LRC-Kurs (4 Tage) 

Horgen ZH Sa 27.10.2007 Sa 27.10.2007 

SR/LR-HO01/07 So 28.10.2007 So 28.10.2007 

Sa 03.11.2007 Sa 03.11.2007 

Sa 10.11.2007 Sa 10.11.2007 

Bern Sa 05.01.2008 Sa 05.01.2008 

SR/LR-BE01/08 So 06.01.2008 So 06.01.2008 

Sa 12.01.2008 Sa 12.01.2008 

Sa 19.01.2008 Sa 19.01.2008 

Cham Sa 09.02.2008 Sa 09.02.2008 

SR/LR-CH01/08 So 10.02.2008 So 10.02.2008 

Sa 16.02.2008 Sa 16.02.2008 

Sa 23.02.2008 Sa 23.02.2008 

Winterthur Sa 29.03.2008 Sa 29.03.2008 

SR/LR-WI01/08 So 30.03.2008 So 30.03.2008 

Sa 05.04.2008 Sa 05.04.2008 

Sa 12.04.2008 Sa 12.04.2008 

Horgen ZH Sa 17.05.2008 Sa 17.05.2008 

SR/LR-HO02/08 So 18.05.2008 So 18.05.2008 

Sa 24.05.2008 Sa 24.05.2008 

Sa 31.05.2008 Sa 31.05.2008 

Kurszeiten: 09.15 - 16.15 Uhr 

Kurspreise: 

SRC-Kurs (4 Tage) CHF 980.- 

LRC-Kurs (4 Tage) CHF 980.- 

plus Kursunterlagen CHF 200.- 

Prüfungskosten BAKOM CHF 310.- 

Alle Prüfungen werden vom BAKOM in Biel abgenommen. Verlangen 

Sie unsere ausführliche Gratisdokumentation “Seefunk heute”! 

Wir empfehlen, diese Ausweise in einem SRC-, oder 

besser, in einem LRC-Kurs zu erweitern. 

14 

Weitere Informationen und Anmeldung: Institut Telefon: + 41 55 244 14 71 E-Mail: info@institut-hochseenavigation.ch Web: www.hoz.ch


Segelkurse Palma de Mallorca 

Grundsegelkurs in der windreichen Bucht von Palma de Mallorca 

Mit Prüfungsabschluss internationaler A-Schein (als Grundsegelschein 

für den Hochseeschein anerkannt). 

Verbinden Sie Ihre Ferien mit unserem 1-Wochen-Grundsegelkurs 

in der windreichen Bucht von Palma de Mallorca. 

Während sechs Tagen erhalten Sie eine umfassende Ausbildung 

in Theorie und Praxis. Sie erlernen das Klarieren einer 

Yacht, segeln die verschiedenen Manöver und Kurse, üben 

das Reffen und die wichtigsten Knoten sowie alle anderen 

seemännischen Tätigkeiten. Ferner können Sie auf Wunsch 

bereits eine Einführung in die Navigation (Hochseeschein) 

erhalten. Unser Segelinstruktor betreut eine Gruppe von 3 bis 

4 Personen. Am letzten Tag schliessen Sie den Kurs mit der 

Prüfung ab und erhalten nach Bestehen den Ausweis „A international“, 

welcher als Grundsegelschein für den Hochseeschein 

(B-Schein) anerkannt ist. 

Kurse 2007-2008 

NR. DATUM WO PREIS 

AS26/07 15.09. - 22.09.07 1 1‘390.- 

AS27/07 22.09. - 29.09.07 1 1‘390.- 

AS28/07 29.09. - 06.10.07 1 1‘390.- 

AS29/07 06.10. - 13.10.07 1 1‘390.- 

AS01/08 26.04. - 03.05.08 1 1‘390.- 

AS02/08 03.05. - 10.05.08 1 1‘390.- 

AS03/08 10.05. - 17.05.08 1 1‘390.- 

AS04/08 17.05. - 24.05.08 1 1‘390.- 

AS05/08 24.05. - 31.05.08 1 1‘390.- 

AS06/08 31.05. - 07.06.08 1 1‘390.- 

AS07/08 07.06. - 14.06.08 1 1‘390.- 

AS08/08 14.06. - 21.06.08 1 1‘390.- 

Sie wohnen und schlafen an Bord unserer wohnlichen 

Segelyacht. Eine gute Gelegenheit, erstmals einen 

Einblick in das Leben an Bord einer Hochseeyacht zu 

bekommen. Schnell werden Sie sich mit den Einrichtungen 

dieses kleinen Schiffes vertraut machen. 

Yacht: Océanis 311, L.ü.a. 9.85 m, Breite 3.23 m, Tiefgang 

1.45 m, 2 Doppelkabinen, 1 Nasszelle (Du/WC), Motor 18 

PS, Segelfläche 50 m². 

Kurspreise: Kurs CHF 1‘390.- (inkl. Prüfung Theorie/Praxis, 

Ausweis), Bordkasse ca. CHF 250.-, Endreinigung/Bettwäsche 

(vor Ort zu bezahlen), Chartertaxe CHF 96.–, 

Theoriebüchlein CHF 30.-, Flug ca. CHF 300.- bis 600.- plus 

Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 


AS09/08 21.06. - 28.06.08 1 1‘390.- 

AS10/08 28.06. - 05.07.08 1 1‘390.- 

AS11/08 05.07. - 12.07.08 1 1‘390.- 

AS12/08 12.07. - 19.07.08 1 1‘390.- 

AS13/08 19.07. - 26.07.08 1 1‘390.- 

AS14/08 26.07. - 02.08.08 1 1‘390.- 

AS15/08 02.08. - 09.08.08 1 1‘390.- 

AS16/08 30.08. - 06.09.08 1 1‘390.- 

AS17/08 06.09. - 13.09.08 1 1‘390.- 

AS18/08 13.09. - 20.09.08 1 1‘390.- 

AS19/08 20.09. - 27.09.08 1 1‘390.- 

AS20/08 27.09. - 04.10.08 1 1‘390.- 

Bordkasse ca. CHF 250.– pro Wo., Endreinigung und Bettwäsche sind vor Ort zu bezahlen; Chartertaxe CHF 96.- pro Wo./Pers.; Flug ca. CHF 300.- 

bis 600.– plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. Mindestteilnehmeranzahl 2 Personen 

Neu: Kombi - Prüfungskurs für den eidg. D-Schein in der schönen Schweiz 

Nachdem Sie in der windreichen Bucht von Palma de Mallorca erfolgreich den Grundsegelkurs abgeschlossen haben, fehlen 

Ihnen erfahrungsgemäss 3 Tageskurse bis zur Prüfungsreife. Das folgende Kombiangebot garantiert Ihnen den Prüfungsabschluss 

zu fixen Kosten. Sie können diesen Kombi-Prüfungskurs auf dem Bodensee, Walensee, Zürichsee, Silsersee, Bielersee, 

Thunersee oder Neuenburgersee absolvieren. Voraussetzung: Sie haben die Theorieprüfung in Ihrem Heimatkanton bestanden. 

Falls Sie an einem intensiven Samstags-Theoriekurs teilnehmen wollen, ist der Kurspreis im Kombiangebot enthalten. 

A/D-Theoriekursdaten finden sie auf Seite 38. 

Kombi-Prüfungskurs für A-International-Absolventen durch unsere Stationen 

STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 

13.5 1280.- 

27 1280.- 

inkl. 1,5 Std. Einsegeln/ Miete Prüfungsboot und Versicherungsanteil 

Intensivkurs für Fortgeschrittene mit Prüfung für den schweizerischen D-Schein 

STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 

13.5 1280.- 

27 1280.- 

15 


15


Kurse Palma de Mallorca 

Skipperkurs in Palma de Mallorca 

Im speziellen Skipperkurs vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in 

Bezug auf Manöver unter Motor, Seemannschaft, Navigation, 

Meteo, Technik und Elektrik, Sicherheit und Planung. 

Altes Wissen wird aufgefrischt, auf neue Errungenschaften 

der Technik hingewiesen, und allgemeine Unsicherheiten 

werden beseitigt. In den Häfen von Palma de Mallorca 

haben Sie während einer Woche Gelegenheit, unter der 

Anleitung unserer erfahrenen Skipper Ihre Schiffsführung zu 

perfektionieren. 

Kurspreise: 

Kurs CHF 1‘390.- (inkl. Theorieunterlagen), Bordkasse ca. CHF 

250.-, Endreinigung/Bettwäsche (vor Ort zu bezahlen), Chartertaxe 

CHF 96.- pro Wo./Pers.; Flug ca. CHF 300.- bis 600.- plus 

Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Den Kurs führen wir auf einer Yacht zw. 39-46 ft durch. 

Auf ihr lassen sich Hafenmanöver, Unterhalt, Reparaturen 

usw. bestens demonstrieren und üben. Während 

der Kurswoche leben und schlafen Sie auf der Yacht. 

Kursdaten: 


SK15/07 15.09. - 22.09.07 1 1‘390.- 

SK16/07 22.09. - 29.09.07 1 1‘390.- 

SK17/07 29.09. - 06.10.07 1 1‘390.- 

SK18/07 06.10. - 13.10.07 1 1‘390.- 

SK19/07 13.10. - 20.10.07 1 1‘390.- 

SK01/08 22.03. - 29.03.08 1 1‘390.- 

SK02/08 29.03. - 05.04.08 1 1‘390.- 

SK03/08 05.04. - 12.04.08 1 1‘390.- 

SK04/08 12.04. - 19.04.08 1 1‘390.- 

SK05/08 03.05. - 10.05.08 1 1‘390.- 

SK06/08 10.05. - 17.05.08 1 1‘390.- 

SK07/08 17.05. - 24.05.08 1 1‘390.- 

SK08/08 24.05. - 31.05.08 1 1‘390.- 

SK09/08 31.05. - 07.06.08 1 1‘390.- 

SK10/08 07.06. - 14.06.08 1 1‘390.- 

SK11/08 14.06. - 21.06.08 1 1‘390.- 

SK12/08 21.06. - 28.06.08 1 1‘390.- 

SK13/08 06.09. - 13.09.08 1 1‘390.- 

SK14/08 13.09. - 20.09.08 1 1‘390.- 

SK15/08 20.09. - 27.09.08 1 1‘390.- 

SK16/08 27.09. - 04.10.08 1 1‘390.- 

Die Teilnehmerzahl ist auf 4 - 5 Personen beschränkt. 

Bordkasse ca. CHF 250.– pro Wo., Endreinigung und Bettwäsche 

sind vor Ort zu bezahlen; Chartertaxe CHF 96.– pro Wo./Pers.; Flug 

ca. CHF 300.– bis 600.– plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Wochenprogramm: 

Samstag: Anreise der Kursteilnehmer, Begrüssung durch den Kursleiter, Kojenbezug, 

Bunkern, Besprechung des Wochenprogrammes 

Sonntag: Übernahme der Yacht, Sicherheit an Bord, Mann-über-Bord- 

Manöver, Hafenmanöver vorwärts und rückwärts, allgemeine Seemannschaft, 

Tauwerk 

Montag: Störungsbehebung am Diesel- und Kühlsystem des Motors, Wartung 

des Motors, Seeventile, Störung am Loggeber, Kiel, Ruderanlage, Schraube, 

WC-Defekte erkennen und beheben, Umweltschutz, verschiedene Hafenmanöver 

Dienstag: Stromversorgung einer Yacht (Elektrik, Batterien, Stromkreise), Schiffspapiere, 

Chargenverteilung (Führen einer Crew), Anker setzen, Anker bergen, 

verschiedene Segel- und Hafenmanöver 

Mittwoch: Navigation, Routenplanung unter Einbeziehung von Wetter, Windstärke 

und Seegang, Verhalten im Sturm, verschiedene Hafenmanöver 

Donnerstag: Medizin an Bord, Psychologie an Bord, Havarien, Verhalten in 

Seenot, verschiedene Segel- und Hafenmanöver, Mann-über-Bord-Manöver, 

evtl. Nachtschlag 

Freitag: Wie chartere ich eine Yacht?, Charter-Versicherungen, Törnplanung 

vorher und während des Törns, persönliche Skipperausrüstung, verschiedene 

Hafen- und Segelmanöver, Rückgabe der Yacht, Besprechung des Wochenprogramme 

Samstag: Rückreise 

Während des ganzen Kurses wird auf die speziellen Wünsche der Kursteilnehmer 

eingegangen. Der Kurs wird täglich so angepasst, dass alle Kursteilnehmer 

voll profitieren und möglichst viel Know-how mit nach Hause nehmen 

können. 

Vorkenntnisse: Hochseeschein oder mind. 900 sm Erfahrung. 

Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen 

16 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: +41 71 844 89 89 E-Mail: toern@hoz.ch Web: www.hoz.ch

HOCHSEEZENTRUM – TÖRNS 

Jährlich geniessen rund 1000 Seglerinnen und Segler das Hochseesegeln 

im Rahmen von HOZ-Törns. Dabei ernten sie die Früchte ihrer Ausbildung. 

Wer auf einem unserer Segeltörns dabei war, spricht nicht mehr vom 

Segelvirus, sondern hat ihn! Kein Wunder, angesichts dieses 

attraktiven Angebotes. 

17 

17


Balearen 

Über 300 Tage im Jahr gibt es auf Mallorca ideales 

Segelwetter. Die zahllosen Buchten suchen ihresgleichen! 

Mallorca liegt nah und ist doch an Vielseitigkeit kaum zu 

überbieten. Segeln Sie an der abwechslungsreichen Küste 

entlang und entdecken Sie vom Tourismus noch kaum 

berührte Ankerbuchten. Hier sind Sie als Segler und Seglerin 

in der glücklichen Lage, fast alle möglichen Formen 

des Urlaubes auf dem Wasser auskosten zu können. 

Wir haben uns für die ganze Saison 2008 für die geräumige 

“Bavaria 50” entschieden! 

Die “Bavaria 50” ist der komfortable Cruiser für Fahrtensegler! 

Sie ist ausschliesslich mit Qualitäts-Produkten ausgerüstet 

und daher für Langlebigkeit konzipiert und 

konstruiert. Auch den kleinsten Details wurde grosse 

Aufmerksamkeit gewidmet. Segeln heisst auch an Bord 

„leben“. Die “Bavaria 50” bietet ein grosszügiges Ambiente 

durch eine elegante Linienführung, mit viel Stauraum 

und mit viel natürlichem Tageslichteinfall. Zwei Steuerräder 

ermöglichen die perfekte Bewegungsfreiheit vom Niedergang 

bis ins Heck sowie optimale Sicht von Luv und Lee für 

den Rudergänger. Die Badeplattform ist im Spiegel integriert. 

Sie ist gross dimensioniert für leichtes Anbord-Kommen. Die 

grosse Freibordhöhe der “Bavaria 50” hat einen nicht von 

der Hand zu weisenden praktischen Effekt: die dadurch 

erreichte Stehhöhe unter Deck erlaubt einen relativ flachen, 

langgestreckten Kajütenaufbau und breite Seitenlaufdecks 

- das bestmögliche Resultat! Die Crew bewegt sich an Deck 

schnell, sicher und bequem. 

Bavaria 50 

Yachtdaten: L.ü.a. 15.38 m, Breite 4.55 m, Tiefgang 2 m, 

Motor 77 PS, Wasser 730 l, Diesel 270 l, 10 Kojen, 5 Kabinen, 

Doppelsteuerstand, Mast-Rollgross, Rollgenua, Epirb, GPS- 

Navigator, Autopilot, Radio-/CD-Player, 3 Duschen, Cockpittisch, 

Biminitop, Sprayhood, Beiboot mit Aussenborder. 

Törndaten: 

NR. DATUM WO GEBIET CA. SM PREIS CHF 

Ba25/07 15.09. - 22.09.07 1 Palma - Balearen - Palma 250 1‘290.- 











Ba07/08 03.05. - 10.05.08 1 Palma - Balearen - Ibiza 250 1‘290.- 

Ba08/08 10.05. - 17.05.08 1 Ibiza - Balearen - Palma 250 1‘290.- 






















Bordkasse ca. CHF 250.– pro Wo., Endreinigung/Bettwäsche sind vor Ort zu bezahlen, Chartertaxe CHF 96.– pro Wo./Pers.; Flug ca. CHF 300.– 

bis 600.– plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. Bei Buchung von 2 aufeinanderfolgenden Törnwochen erhalten Sie 10% Spezialrabatt 

auf den Törnpreis. 

18 


Griechenland 

Mit Griechenlands bekanntester Inselgruppe, den Kykladen, 

verbinden sich die Träume von Sonne und Meer. Sie werden 

zu Recht als Inseln des Lichts gerühmt, denn nirgends strahlt 

die Sonne heller, leuchten die Häuser und Windmühlen weisser. 

Für uns eine leichte Entscheidung, unsere Griechenlandtörns 

in diesem so einzigartigen Revier zu fahren. Sie haben 

die Wahl: One-Way-Törns oder Athen - Athen. 

Bénéteau Cyclades 50.5 

Immer wieder sind wir auf der Suche nach neuen Segelyachten, 

um Ihnen das tollste Segelerlebnis zu bieten! 

Für die nächste Saison – sozusagen zu unserem Geburtstag 

– haben wir für Sie eine “Cyclades 50.5” der neuesten 

Modellreihe reserviert. Robust, schnell, komfortabel – Sie 

werden von dieser modernen Yacht begeistert sein! 

Yachtdaten: L.ü.a. 15.62 m, Breite 4.89 m, Tiefgang 2 m, 

Verdrängung 13.67 t, Grosssegel 60.5 m², Genua 49.5 m², 

Rollsegel, Motor 100 PS, 5 Kabinen, 10 Kojen, 3 Nasszellen 

(Du/WC). 

Törndaten: 


Gr24/07 15.09. - 22.09.07 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr25/07 22.09. - 29.09.07 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr26/07 29.09. - 06.10.07 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr27/07 06.10. - 13.10.07 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr01/08 22.03. - 29.03.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr02/08 29.03. - 05.04.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr03/08 05.04. - 12.04.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr04/08 12.04. - 19.04.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr05/08 19.04. - 26.04.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr06/08 26.04. - 03.05.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr07/08 03.05. - 10.05.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr08/08 10.05. - 17.05.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr09/08 17.05. - 24.05.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr10/08 24.05. - 31.05.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr11/08 31.05. - 07.06.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr12/08 07.06. - 14.06.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr13/08 14.06. - 21.06.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr14/08 21.06. - 28.06.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr15/08 28.06. - 05.07.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr16/08 05.07. - 12.07.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr17/08 12.07. - 19.07.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr18/08 19.07. - 26.07.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr19/08 26.07. - 02.08.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr20/08 02.08. - 09.08.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr21/08 09.08. - 16.08.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr22/08 16.08. - 23.08.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr23/08 23.08. - 30.08.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr24/08 30.08. - 06.09.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr25/08 06.09. - 13.09.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr26/08 13.09. - 20.09.08 1 Athen - Kos 250 1‘290.- 

Gr27/08 20.09. - 27.09.08 1 Kos - Athen 250 1‘290.- 

Gr28/08 27.09. - 04.10.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Gr29/08 04.10. - 11.10.08 1 Athen - Athen 250 1‘290.- 

Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Endreinigung/Bettwäsche sind vor Ort zu bezahlen, Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Flug ab ca. 

CHF 500.- plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Bei Buchung von 2 aufeinanderfolgenden Törnwochen erhalten Sie 10% Spezialrabatt auf den Törnpreis. 

19 

19


Sizilien 

Sizilien, Land der Eroberungen und Herrschaftskriege, hat 

sich durch seine qualvolle Geschichte in Jahrtausenden 

mit kostbaren Schätzen angereichert. Phönizier, Karthager, 

Griechen, Römer und Sarazenen haben auf Sizilien architektonische 

Monumente hinterlassen. Der Äthna, ein noch 

immer aktiver Vulkan, die Meeresbrisen im Sommer sowie 

faszinierende Segelrouten zu den vorgelagerten Äolischen 

Inseln Vulcano, Lipari, Salina, Filicudi, Alicudi, Stromboli 

und Panarea sind nur einige der Gründe, warum Sizilien für 

Segelreisen der beste Tipp ist. 

Die sieben Inseln Siziliens sind Krater von Vulkanen, von 

denen zwei noch aktiv sind: Stromboli und Gran Cratere 

auf Vulcano. Auch wenn es keine wirklich ringsum sicheren 

Häfen gibt, so sind doch ausreichend Häfen und Ankerplätze 

vorhanden, die vor den im Sommer vorherrschenden 

Winden geschützt sind, sodass sich ein Törn durch die 

zauberhafte Inselgruppe wirklich lohnt. Übernachtet wird 

praktisch immer vor Anker, sei es freischwojend in einer Bucht 

oder vor Buganker an einem Steg. 

Sizilien und die Äolischen Inseln liegen meist im Einflussbereich 

des Mittelmeerhochs, vor allem im Sommer. Die 

vorherrschenden Winde sind der Maestrale aus Nordwest 

und der Scirocco aus Südost bis Südwest. 

Sie erleben einen tollen Törn an Bord einer Yacht zw. 

43-47ft Länge. 

Die Yacht ist, je nach Crewgrösse, zw. 43-47ft lang. 

Törndaten: 


Si03/07 15.09. - 22.09.07 1 Portorosa - Portorosa 250 1‘290.- 



Si01/08 10.05. - 17.05.08 1 Portorosa - Portorosa 250 1`290.- 







Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Endreinigung und Bettwäsche sind vor Ort zu bezahlen, Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Flug ab ca. 

CHF 580.- plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

20 


Kroatien 

Die Küste Kroatiens bietet mit ihren rund 700 Inseln viele wunderschöne 

Ankerplätze und Häfen. Die unberührte Natur, die 

menschenleeren Buchten und das kristallklare Wasser, das 

zum Schnorcheln einlädt, werden Sie als unvergessliche 

Erinnerungen mit nach Hause nehmen. Doch auch bei den 

Landgängen hat Kroatien Entdeckungen zu bieten. Dazu 

gehören die malerischen Dörfchen und die romantischen 

Städtchen mit ihren Kirchen und kulturhistorischen Denkmälern 

genauso wie die vielen Einkaufsmöglichkeiten. 

Kroatien und das Adriatische Meer verfügen über das angenehme, 

typische Mittelmeerklima mit milden Wintern und 

langen Sommern. Die besondere Lage sorgt für herrliche 

Segelwinde. Eine Herausforderung für uns Segler ist die 

Bora. Sie entsteht am häufigsten bei hohem Luftdruck 

über dem Balkan. Hier können auch erste Eindrücke vom 

Segeln in Gezeitenrevieren gesammelt werden. Während 

im restlichen Mittelmeer die Gezeiten im Allgemeinen vernachlässigbar 

sind, wird das Wasser im Adriatischen Meer 

gestaut, besonders im Trichter von Pula. Hier sind Gezeiten 

mit Höhen von bis zu 1,4 Meter bekannt. 


Törndaten: 


Kr07/07 15.09. - 22.09.07 1 Zadar - Zadar 250 1‘290.- 

Kr08/07 22.09. - 29.09.07 1 Zadar - Zadar 250 1‘290.- 

Kr09/07 29.09. - 06.10.07 1 Zadar - Zadar 250 1‘290.- 

Kr10/07 06.10. - 13.10.07 1 Zadar - Zadar 250 1‘290.- 

Kr01/08 31.05. - 07.06.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr02/08 07.06. - 14.06.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr03/08 14.06. - 21.06.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr04/08 21.06. - 28.06.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr05/08 06.09. - 13.09.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr06/08 13.09. - 20.09.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr07/08 20.09. - 27.09.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Kr08/08 27.09. - 04.10.08 1 Split - Split 250 1‘290.- 

Bordkasse CHF 250.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Endreinigung, Bettwäsche und örtliches Transitlog sind vor Ort zu bezahlen; 

Flug ab ca. CHF 450.- plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

21 

21

Türkei 

Seit einiger Zeit ist es kein Geheimnis mehr, dass die 

Küsten und die Inselwelt im Südwesten der Türkei zu den 

attraktivsten Segelrevieren im Mittelmeer gehören. Genau 

gegenüber dem Peloppones gelegen, bildet die türkische 

Küste die östliche Begrenzung der Ägäis, welche seit Jahrzehnten 

die Seglerherzen höher schlagen lässt. 

Unsere Türkeitörns finden im Frühling statt, wenn es in anderen 

Mittelmeergebieten noch kühl ist. In den südtürkischen 

Gewässern hingegen herrschen bereits mediterranes 

Sommerklima und angenehme Badetemperaturen. Im 

Gegensatz zu den westlich gelegenen Kykladen-Inseln 

sind der Dodekanes und die türkische Küste dem um diese 

Jahreszeit teils gnadenlos blasenden Meltemi nicht derart 

ausgesetzt. Dennoch finden wir schöne Segelwinde vor, 

welche für viel Spass sorgen werden. Jedoch wird selten 

Sturmstärke erreicht wie in der westlichen Ägäis, was dieses 

Revier ideal für spätsommerliche Ferien macht – verbunden 

mit interessanten Segeltagen. 

Bavaria 46 Cruiser 

Yachtdaten: L.ü.a. 14.4 m, Breite 4.35 m, Tiefgang 1.85 m, 

Motor 55 PS, Wasser 460 l, Diesel 210 l, 4 Kabinen, 8 Kojen, 2 

Toiletten, Doppelsteuerstand, GPS-Navigator, Autopilot, 

Radio-/ CD-Player, Biminitop, Sprayhood, Beiboot mit 

Aussenborder. 

Törndaten: 


Tü01/07 22.09. - 29.09.07 1 Marmaris - Göcek 250 1‘290.- 

Tü02/07 29.09. - 06.10.07 1 Göcek - Marmaris 250 1‘290.- 

Tü03/07 06.10. - 13.10.07 1 Marmaris - Göcek 250 1‘290.- 


Tü01/08 10.05. - 17.05.08 1 Bodrum - Göcek 250 1‘290.- 

Tü02/08 17.05. - 24.05.08 1 Göcek - Göcek 250 1‘290.- 


Tü04/08 31.05. - 07.06.08 1 Marmaris - Bodrum 250 1‘290.- 

Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Endreinigung und örtliches Transitlog sind vor Ort zu bezahlen; Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Flug ab 

ca. CHF 750.- plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Neu: Türkei Luxustörn auf einem Katamaran 

Törndaten: 


Tü05/08 11.10. - 18.10.08 1 Göcek - Göcek 150 1‘500.- 

inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Transitlog, exklusiv Bordkasse ca. CHF 300 pro Wo. Chartertaxe CHF 96.- pro Wo. Flug ab ca. CHF 750.- 

plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Yachtdaten: “Privilege 49 Destiny” L ü. a. 14,95 m, Motor: 2 x Volvo D2-55 55 PS, Tiefgang 1,35 m, 9 Kojen in 5 Kabinen, Treibstofftank 

2 x ca. 300 l, Wassertank ca. 700 l, Seewasserentsalzungsanlage, Fäkalientanks für 4 Toiletten, Dieselgenerator 230 V, 

Warmluftheizung, 5 Toiletten, 4 mit integrierter Dusche, Warmwasseraufbereitung, GPS-Navigator, Autopilot, Radio-CD Player, 

Biminitop, Schlauchboot mit Aussenborder 9PS, etc. 

22 


Bretagne (Gezeitenrevier) 

Im Gezeitenrevier hat man Zeit – ohne geht es nicht. Denn 

die Tide bestimmt den Segeltakt, der Strom die Route. Wo 

eben noch Wasser war, stochern bald Seevögel im Watt 

nach Krebsen und Würmern. Abkürzungen und Ungeduld 

haben schon manchen sein Schiff gekostet. Aber gerade 

die Herausforderung, mit diesen wechselnden Bedingungen 

klar zu kommen, übt eine magische Anziehungskraft 

aus. 

Die Hochseeschein-Theorie wird auf einem Törn entlang 

der buchtenreichen bretonischen Küste und durch die 

Kanalinseln hautnah fassbar, gilt es doch, die Yacht sicher 

durch das klippen- und strömungsreiche Tidengewässer zu 

führen. Die ständige Auseinandersetzung mit Wind, Wetter 

und Gezeiten sowie das Auswerten der Seezeichen, Betonnungen 

und Leuchtfeuer zur laufenden Positionsbestimmung 

sind eine echte Herausforderung und erfordern die 

sorgfältige Umsetzung der Hochseeschein-Theorie in die 

Praxis. Bezogen auf Ihre Erfahrung, werden Sie um ein 

Mehrfaches der zurückgelegten Seemeilen profitieren! 

Gib Sea 43 

Die “Gib Sea 43” ist eine überaus komfortable und 

geräumige Yacht. Sie ist aber ebenso ein effizientes und 

stabiles Schiff mit hervorragenden Segeleigenschaften. 

Dank den beiden Steuerrädern haben Sie die “Gib Sea 

43” jederzeit im Griff, und das Segeln macht noch mehr 

Spass. Unter Deck überzeugt die “Gib Sea 43” mit viel 

Platz und Stauraum und dank der vielen Luken mit einer 

hellen, wohnlichen Atmosphäre. 


Motor 50 PS, Segelfläche 90 m², 8 Kojen in 4 Kabinen, 2 

Nasszellen. 

Törndaten: 


Br01/08 28.06. - 05.07.08 1 St. Malo - St. Malo 200 - 250 1‘290.- 










Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Endreinigung und Bettwäsche sind vor Ort zu bezahlen; ohne An-/Abreise, 

Bahnanreise ist zu empfehlen. 

23 

23


Schottland – idealer Törn in Ihren Ferien für Geniesser von Kultur und Magie 

Die vielen, bislang von Seglern weitgehend unentdeckten 

Geheimnisse der westschottischen Küsten und der Inselwelt, 

werden für Sie nun zugänglich: Auf einem Segeltörn 

der besonderen Art entführen wir Sie in die fjordartigen, 

spektakulären Landschaften der westschottischen Küste 

sowie der inneren und äusseren Hebriden-Inseln. 

Zum Programm gehört anspruchsvolle Navigation mit 

Gezeiten, Strömungen und mit sorgfältiger Wettereinschätzung. 

Wir ankern in versteckten Buchten oder gehen bei 

den berühmtesten Single-Malt-Whiskey-Destillerien 

Schottlands für einen Besichtigungs- und Degustationshalt 

an Land. Schon fast garantiert sind regelmässige Sichtungen 

von Seehunden, Walen, Delfinen und unzähligen 

Seevogelkolonien wie beispielsweise jene der Papageientaucher. 

Lassen auch Sie sich von diesem sagen- und 

geschichtsträchtigen Revier verzaubern! 


Törndaten: 


Sc01/08 28.06. - 12.07.08 2 Croabh Marina - Hebriden – Croabh Marina 400 2`690.- 

Sc02/08 12.07. - 19.07.08 1 Croabh Marina - Hebriden – Croabh Marina 200 1`490.- 

Mindestteilnehmerzahl 4 Personen 

Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Endreinigung zahlbar vor Ort; ohne An-/Abreise. 


Schweden 

Die schwedische Westküste ist sowohl für den erfahrenen 

Segler als auch für einen gemütlichen Familientörn ein 

interessantes und vielseitiges Revier. Durch das beginnende 

Schärengebiet hat man jederzeit die Möglichkeit, 

rasch die geschützten Innenschärwasser zu erreichen. An 

der Küste liegen nur wenige grössere Städte, dagegen 

viele hübsche, kleine Fischerorte. Segeln Sie mit uns in den 

weiten Schärengärten und lernen Sie Skandinavien mit 

den unzähligen Inseln, den unendlichen Wäldern und den 

verschwiegenen Buchten kennen. 

Die Yacht ist, je nach Crewgrösse, zw. 39-45ft. lang. 

Törndaten: 


Sw01/08 27.07. - 10.08.08 2 Göteborg – Göteborg 400 2`690.- 

Sw02/08 10.08. - 17.08.08 1 Göteborg – Göteborg 200 1`490.- 

Bordkasse ca. CHF 300.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Endreinigung und Bettwäsche zahlbar vor Ort; ohne An-/Abreise. 


24 


Vancouver 

Nach den grossen Erfolgen mit unseren letztjährigen 

Vancouver-Törns finden sich diese auch heuer wieder im 

Programm. Zwei unvergessliche Wochen – lassen Sie sich 

dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen! 

Kanada ist ein ganz besonderes Ziel. Fernab des Massentourismus 

ist es trotzdem per Flugzeug einfach zu erreichen. 

Weisse Strände, blaue Lagunen und uralte Regenwälder 

sind nur einige der spannenden Kulissen dieses Segelreviers. 

Fahrtenziele sind die Gulf Islands, die Sunshine Coast, 

Desolation Sound und Johnstone Straight. Neben 

herrlichem Segeln in Kanadas wärmster Region lernen 

Sie die beeindruckende Fauna und Flora dieses einzigartigen 

Ökosystems kennen. Orcas „and some Grey Whales 

and Pilot Whales“ gehören zu den gern gesehenen 

Begleitern der Segelyacht. 


Törndaten: 


Va01/08 05.07. - 19.07.08 2 Vancouver - Vancouver 400 2‘690.- 

Va02/08 19.07. - 02.08.08 2 Vancouver - Vancouver 400 2‘690.- 

Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.– pro Wo.; ohne An-/Abreise. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen 

25 

25


Sardinien – hervorragendes Segelgebiet mit viel Sonne, 

wenn es in der Schweiz wieder regnet 

Sardinien ist eine der spannendsten Inseln des Mittelmeeres. 

Wir segeln zum Maddalena-Archipel im Norden 

Sardiniens und entlang der berühmten Costa Smeralda 

zu den schönsten Buchten und Stränden. Sardinien ist die 

zweitgrösste Insel des Mittelmeeres. 1150 Seemeilen entlang 

einer landschaftlich wunderschönen Küste erwarten 

Sie herrlichste Weine und natürlich die köstliche sardinische 

Küche. 

Am schönsten ist es sicherlich im Früh- oder Spätsommer, 

wenn die Insel bunt wird – die Töne reichen dann von 

hellgrün über gelbbraun bis eisblau. Wenn der Sommertrubel 

noch nicht eingesetzt hat oder die Insel sich gerade 

davon erholt, dann ist es auf Sardinien am schönsten! 

Laue Winde, wenig Gäste und um die 25 Grad warm – dann 

zeigt sich die Insel von ihrer „blühendsten“ Seite. Nichts ist 

schöner, als bei lauen Temperaturen an der Küste entlang zu 

segeln oder auch mal am Strand zu liegen. 

Jeanneau Sun Odyssey 45 


4 Kabinen, 8 Kojen, 2 Toiletten, GPS, Autopilot, Biminitop, 

Sprayhood, Beiboot mit Aussenborder. 

Oceanis 473 


4 Kabinen, 8 Kojen, 2 Toiletten, GPS, Autopilot, Biminitop, 

Sprayhood, Beiboot mit Aussenborder, Bugstrahler. 

Törndaten: 


Sa01/08 30.08. - 06.09.08 1 Portisco - Portisco 250 1‘290.- 






Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Endreinigung 150 Eur/Crew vor Ort zu bezahlen, Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Flug ab ca. CHF 550.- 

plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 

Neu: Erkundungstörn Malta 

Malta ist ein Traum. Für Segler bieten sich einzigartige 

Möglichkeiten, das Archipel im Mittelmeer, das aus drei 

bewohnten Inseln (Malta, Gozo und Comino) sowie aus 

drei unbewohnten Inseln besteht, zu erkunden. Einsame 

Buchten mit kristallklarem Wasser, das an die Karibik erinnert, 

laden zu langen Badeaufenthalten ein. Die geschützten 

Buchten eignen sich hervorragend zum Ankern 

– auch über Nacht. Wassersportfreunde kommen ganz 

auf ihre Kosten. Das Wasser um Malta gilt als das sauberste 

im ganzen Mittelmeer, weshalb sich Schnorchlern und 

Tauchern einzigartige Unterwasserlandschaften bieten. Die 

Wassertemperaturen sind äußerst angenehm. Im Sommer 

um die 25 Grad, selbst im November hat das Meer immer 

noch warme 19 Grad. Malta zählt somit zu Recht zu einem 

Ganzjahresrevier. Auf Malta herrscht ein ausgeglichenes 

Seeklima vor – das ganze Jahr. Selbst im Winter sinken die 

Tagestemperaturen selten unter 15 Grad, im Sommer wird 

die 30-Grad-Marke knapp erreicht. Absolut auszuhalten, 

aber herrlich warm! Dazu weht ein beständiger Wind mit 

drei bis vier Beaufort – optimal für Fahrtensegler. 

Die Küste Maltas ist zweigeteilt. Im Nordosten fällt das Land 

flach zum Wasser hin ab. Im Süden bestimmen gigantische 

Steilklippen, teilweise bis zu 100 Meter hoch, die Szenerie. 

Durchschnitten werden die beachtlichen Klippen immer 

wieder von einladenden Buchten. Malta hat das besondere 

Flair einer historisch bedeutsamen Insel. Karthager, 

Phönizier, Araber und Briten haben ihre Spuren hinterlassen, 

die zu einer einmaligen Melange verschmolzen sind. 

Ein unbedingtes Muss für alle Segler ist ein Abstecher zur Insel 

Comino, die zwischen Malta und Gozo liegt. Die Blaue Lagune 

wird ihrem Namen gerecht und die Assoziation zu dem 

gleichnamigen Film ist nicht an den Haaren herbeigezogen. 



Motor 55 PS, Wasser 460 l, Diesel 210 l, 4 Kabinen, 8 Kojen, 

2 Toiletten, Doppelsteuerstand, GPS-Navigator, Autopilot, 

Radio-/ CD-Player, Biminitop, Sprayhood, Beiboot 

Törndaten: 


Ma01/08 04.10. - 11.10.08 1 Malta - Malta 250 1‘350.- 

Ma02/08 11.10. - 18.10.08 1 Malta - Malta 250 1‘350.- 

26 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 89 E-Mail: toern@hoz.ch Web: www.hoz.ch

Kanaren 

Die sieben Kanarischen Inseln liegen inmitten der Passatzone und sind mit ihrem subtropischen Klima das ganze Jahr 

über angenehm warm und sonnig. Und das nur gut vier Flugstunden von der Schweiz entfernt. Die konstanten 3 bis 

6 Bft. ergeben im späten Sommer und im Winter beste Segelbedingungen. Aber auch landschaftlich ist der Archipel 

abwechslungsreich und interessant. Karge Felsenküsten vulkanischen Ursprungs wechseln sich mit üppiger Vegetation 

ab. Und mit etwas Glück können Sie ganze Gruppen von Delfinen und Walen zwischen den Inseln beobachten. 

KANAREN IM HERBST 


Yachtdaten: L.ü.a. 14.40 m, Breite 4.35 m, Tiefgang 1.80 m, Motor 55 PS, 4 Kabinen, 2 Toiletten, Heckdusche, GPS Kartenplotter, 

Autopilot, Sprayhood, Biminitop, Doppelsteuerstand, Epirb, Radar, Beiboot mit Aussenborder. 

Törndaten: 


Kn 16/07 27.10. - 03.11.07 1 Teneriffa - Teneriffa 250 1’290.- 









Kn 25 /08 29.12. - 05.01.08 1 Teneriffa – Teneriffa 250 1`390.- 

Bordkasse CHF 250.– pro Wo.; Chartertaxe CHF 96.– pro Wo.; An-/Abreise (Preise auf Anfrage). Endreinigung ist vor Ort zu bezahlen. 

KANAREN IM WINTER 

Möchten Sie die Kanaren einmal von ihrer etwas wilderen 

Seite erleben? Ein anspruchsvoller Segeltörn bei subtropischen 

Temperaturen mit viel Wind und Wellen hört sich 

doch verlockend an! Wir bieten Ihnen einen sicheren und 

gut vorbereiteten Törn zusammen mit unseren erfahrenen 

Skippern an. Bei 18° - 20° C warmem Wasser stört es nicht, 

wenn’s mal spritzt, und auch die Lufttemperaturen liegen 

bei angenehmen 20° - 24° C. Die Kanaren werden auch 

„Inseln des ewigen Frühlings“ genannt. 

Yachtdaten: 

Unsere Winter-Kanarentörns führen wir jeweils auf einer 

modernen 42- bis 50-Fuss-Yacht durch. Bitte fragen Sie 

uns für den genauen Schiffstyp zu Ihrem Wunschdatum 

an. 

Törndaten: 


Kn01/08 05.01. - 12.01.08 1 Teneriffa - Teneriffa 250 1‘250.- 













Kn14/08 05.04. - 12.04.08 1 Teneriffa - Teneriffa 250 1`250.- 

Bordkasse CHF 250.- pro Wo.; Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; Endreinigung zahlbar vor Ort; An-/Abreise (Preise auf Anfrage). 


27 

27


Atlantiktörns 

Neu: Überführungs- und Atlantiktörns bis in die Kapverden 

Die Überführungstörns erfreuen sich seit jeher grosser 

Beliebtheit. Auf den mehrtägigen Überfahrten erleben 

Sie echte Seefahrt: die sprichwörtliche Verbundenheit 

mit dem Schiff, die ständige Auseinandersetzung mit 

Wind und Wetter und die enge Gemeinschaft mit den 

Crewmitgliedern. Zudem gibt es nichts Schöneres als 

die Vorfreude auf den heiss ersehnten Landfall. 

Begleiten Sie uns auf unseren Segelrouten um den 

halben Globus: Vielleicht überqueren Sie mit uns gar 

den Atlantik! Unsere ausgesuchten Schiffe sind sicher 

konstruiert und optimal ausgerüstet, um solche Strecken 

zu bewältigen. Die Yachten bieten ausreichend Platz 

und Stauraum, um alles Nötige und Nützliche für mehrere 

Tage und Wochen auf See dabeizuhaben. 

WICHTIG: Überführungstörns sind spezielle Segeltörns. 

Erste Priorität ist, den Zielhafen in der eingerechneten Zeit 

zu erreichen. Die Zeitangaben für die Überführungs- und 

Transatlantiktörns sind keine garantierten Segelzeiten. Die 

Törns sind von den meteorologischen und topografischen 

Verhältnissen abhängig. Seglerische Vorkenntnisse sind 

erforderlich. (mind. 300sm) 

Bavaria 49 


Autopilot, Sprayhood, Biminitop, Doppelsteuerstand, Epirb, Beiboot mit Aussenborder. 

Törndaten: 


Lt03/07 27.10. - 03.11.07 1 Palma - Malaga 450 1‘500.- 

Lt04/07 03.11. - 17.11.07 2 Malaga - Teneriffa 800 2‘400.- 

Lt11/08 25.10. - 01.11.08 1 Palma - Malaga 450 1`500.- 

Lt12/08 01.11. - 15.11.08 2 Malaga - Teneriffa 800 2`400.- 



Autopilot, Radar, Epirb, Sprayhood, Biminitop, Doppelsteuerstand, Beiboot mit Aussenborder. 

Törndaten: 


Lt01/08 10.05. - 21.05.08 10 Tage Teneriffa - Malaga 800 1‘900.- 

Lt02 /08 21.05. - 28.05.08 1 Malaga - Palma 450 1`500.- 

Neu: Nautitech 40 

Yachtdaten: L.ü.a. 11.98 m, Breite 6.50 m, Tiefgang 1.20 m, Motor 2 x 27 PS, 4 Kabinen, 2 Toiletten, GPS Kartenplotter, Autopilot, 

Biminitop, Doppelsteuerstand, Beiboot mit Aussenborder. 

Törndaten: 


Lt03/08 21.03. - 04.04.08 2 Kapverden - Kanaren 1000 2`400.- 

Lt04/08 05.04. - 19.04.08 2 Kanaren - Malaga 800 2‘400.- 

Lt05/08 19.04. - 26.04.08 1 Malaga - Palma 450 1`500.- 

Lt06/08 20.09. - 01.10.08 10 Tage Split - Sizilien 600 1`900.- 

Lt07/08 01.10. - 11.10.08 10 Tage Sizilien - Palma 750 1`900.- 

Lt08/08 11.10. - 18.10.08 1 Palma - Malaga 450 1`500.- 

Lt09/08 18.10. - 01.11.08 2 Malaga - Kanaren 800 2`400.- 

Lt10/08 03.11. - 17.11.08 2 Kanaren - Kapverden *** 1000 2`400.- 

***ASTROTÖRN 

Bordkasse ca. CHF 250.– pro Wo.; Chartertaxe CHF 96.– pro Wo.; Reise auf Anfrage. 

28 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 89 E-Mail: toern@hoz.ch Web: www.hoz.ch

Ihr Weihnachtshighlight: Die Kapverdischen Inseln 

Die Kapverden sind ideales Revier für Hochseesegler und 

solche, die es werden wollen! Dieser exklusive HOZ-Törn 

wurde mit viel Liebe zum Detail vorbereitet. Das perfekte 

Weihnachtsgeschenk. 

Karibische Sonnen- und Wasserbedingungen erwarten Sie 

in diesem Ganzjahresrevier. Durch die unberührte Natur 

sowie die interessante Meeresfauna erlebt man Segeln 

in seiner ursprünglichsten Form! Sie starten den Törn ab 

Sao Vicente, Mindelo und entdecken die Kapverdischen 

Inseln ohne überfüllte Häfen und ohne Marinas. Ausgedehnte 

Strände gibt es vor allem auf den flachen Ostinseln 

sowie auf Sao Vicente. Hinter den Stränden dehnen sich 

Dünengebiete und Salzwiesen aus. Dort findet sich eine 

enorme Vielfalt an Pflanzenarten – rund 90 gibt es sonst nirgendwo 

auf der Welt. Zahlreiche Delfinarten ziehen häufig 

an den Inseln vorbei. Lebensfrohe Menschen, das quirlige 

Leben mit eigener Musik und viel Gesang sowie das spannende 

Segelrevier werden Sie in Ihren Bann ziehen. 

Die beste Segelzeit ist von November bis März. Ideale 

Segelbedingungen mit Windstärken um 4-6 Bft. Die 

Kapverden sind hurricanfrei! 

- Tagestemperaturen zwischen 24°C und 29°C 

- Nachttemperaturen zwischen 18°C und 24°C 

- Wassertemperaturen sinken selten unter 21°C, 

können aber bis 27°C steigen 

Yacht: Nautitech 40 

L.ü.a. 11.98 m, Breite 6.50m, Tiefgang 1.20 m, Motor 

2x27 PS, 4 Doppelkabinen/2 Singelkojen, 2 WC/Du, 

Segelfläche 82.5 m², Biminitop, GPS-Plotter, Beiboot mit 

Aussenborder 

Törndaten: 


KV01/08 22.12. - 05.01.08 2 Mindelo - Sal 500 2‘600.- 

KV02/08 05.01. - 19.01.08 2 Sal - Mindelo 500 2‘600.- 

KV03/08 19.01. - 02.02.08 2 Mindelo - Mindelo 500 2‘600.- 

Bordkasse ca. CHF 200.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.-pro Wo.; Endreinigung ist vor Ort zu bezahlen; An-/Abreise (Preise auf Anfrage). 


29 

29


Tropentörns 

Kuba – Erleben Sie Kuba noch unter Fidel (Geheimtipp) 

Kuba wirkt mit seinen unzähligen Inseln (Cayos) wie ein 

Juwel inmitten des türkisfarbenen Meeres. Feinste Sandstrände, 

unberührte Wildnis mit exotischer Flora und Fauna 

sowie bunte Korallenriffe, die zum Baden und Schnorcheln 

einladen. Unsere Segeltörns können mit einer kurzen 

Rundreise ins Inselinnere kombiniert werden. So lernen Sie 

auch Land und Leute kennen. 

Route 

Ab Cienfuegos sind zwei verschiedene Routen wählbar. 

Die eine führt über Trinidad in das Insel-Archipel der „Jardines 

de la Reina“. Die andere Route erstreckt sich über 

Cayo Largo Richtung Isla de la Juventud ins Archipel „De 

los Canarreos“. 

Landreise 

Wir legen Ihnen sehr ans Herz, einige Tage für den Besuch 

der Insel einzuplanen. 

Havanna 

Erleben Sie den lebensfrohen Puls dieser einmaligen Stadt. 

Geniessen Sie Ihren Mojito in den lebendigen Gassen, 

während Sie kubanische Salsamusik hören. Von jedem Hotel 

aus werden Exkursionen in die Provinz Pinar del Rio durchgeführt, 

dem Anbaugebiet des besten kubanischen Tabaks. 

Es lohnt sich auch eine kleine Bootsfahrt durch die unterirdischen 

Flüsse in Cueva del Indio. 

Die Yacht ist, je nach Crewgrösse, zw. 45 und 50ft lang. 

Törndaten: 


Cu01/08 12.01. - 26.01.08 2 Cienfuegos - Cienfuegos 350 2‘800.- 



Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Kurtaxe CUC 6.- pro Person/Tag (Peso Convertible), Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; An-/Abreise (Preise 

auf Anfrage). Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen 

30 


Thailand 

Weg von den Ballungszentren, hinaus in die exotische Natur, vorbei an bizarren Landschaften. Lassen Sie sich von den Rhythmen 

kreolischer Klänge verzaubern, geniessen Sie pikant gewürzte thailändische Speisen, oder schlendern Sie durch Riesenkakteenwälder. 

Unsere Törns in diesen ausgesuchten tropischen Revieren sind zwar nichts für „meilenhungrige“ Hochseeschein-Anwärter, 

für Geniesser, Träumer und Taucher aber bieten sie fantastische Erlebnisse. 

Das „Bilderbuch“-Revier im Indischen Ozean geizt nicht mit Reizen: Bei abwechslungsreichen Wetterlagen überwiegt in 

der Trockensaison ein herrlicher Segelwind mit 3 bis 4 Bft. Viele kleine Inseln ermöglichen in diesem Gezeitengewässer 

Entdeckungen mit dem Beiboot und zu Fuss. Aber auch die farbenfrohe Unterwasserwelt sorgt für unvergessliche Momente. 

Nicht zuletzt zählt die exquisite thailändische Küche: Eine Vielzahl an Meeresfrüchten sowie einheimisches Gemüse und 

aussergewöhnliche Gewürze verleihen der rassigen Küche besonderen Charakter. 

Die Yacht ist, je noch Crewgrösse, zw. 38-45ft lang. 

Törndaten: 


Tha01/08 29.03. - 12.04.08 2 Phuket - Phuket 300 2‘800.- 

Tha02/08 12.04. - 19.04.08 1 Phuket - Phuket 150 1‘850.- 

Bordkasse ca. CHF 250.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; An-/Abreise (Preise auf Anfrage). 


Seychellen 

Ein tropisches Segel- und Tauchrevier der bezauberndsten Art erwartet Sie auf den Seychellen: schneeweisse Sandstrände, 

Palmenhaine, grüne Hügel, türkisblaues Wasser, viele kleine Inseln mit Mangroven und vorgelagerten Riffen voller bunter 

Tropenfische. Sie werden begeistert sein – genauso wie vom angenehm warmen Klima. Unterwegs mit einem luxuriösen, 

geräumigen Katamaran haben Sie die Möglichkeit, auch seichtere Gebiete zu befahren. 

Die Yacht ist, je noch Crewgrösse, zw. 38-45ft lang. 

Törndaten: 


Sey01/08 01.03. - 15.03.08 2 Seychellen - Seychellen 300 2‘850.- 

Sey02/08 15.03. - 29.03.08 2 Seychellen - Seychellen 300 2‘850.- 

Bordkasse ca. CHF 300.- pro Wo., Chartertaxe CHF 96.- pro Wo.; An-/Abreise (Preise auf Anfrage). 


31 

31


Motorboottörns 

Küstenfahren mit dem Motorboot ist für viele Wassersportler 

ein echter Traum. Die moderne Motoryacht “Star 

1520” eignet sich bestens für eine seriöse Ausbildung, um 

den Hochseeschein der Kategorie Motorboot zu erhalten. 

Auf unseren einwöchigen Törns erleben Sie die abwechslungsreiche 

Inselwelt der Kornaten, welche für interessante 

und anspruchsvolle Navigation sorgen wird. Die 10-Tages- 

Törns genügen für die Beantragung des Hochseescheins 

für Motoryachten! 

Hinweis: 500 sm in 10 Tagen für den Hochseeschein 

Gemäss dem neuen Prüfungsreglement muss für den 

Erwerb des Hochseescheines der Kategorie Motorboot ein 

Nachweis von mind. 500 sm in mind. zehn Tagen auf See 

erbracht werden. Mit den Törns Mo2 und Mo3 versuchen 

wir, dieses Ziel während nur einem Törn zu erreichen 

(abhängig von der Wetterlage). Für Inhaber des Hochseescheines 

Kategorie Segeln reichen 100 sm und 5 Tage auf 

einer Motoryacht, wofür der Törn Mo1 geeignet ist. 

Yacht: “Star 1520“ 

Länge: 15,20 m 

Breite: 4,60 m 

Tiefgang: 1,30 m 

Motorisierung: 2 x 375 PS 

Wassertank: 1.200 l 

Treibstofftank: 1.800 l 

Verbrauch / Seemeile: 4 - 6 l 

Reisegeschwindigkeit: 8 - 16 kn 

Anzahl der Kojen: 6+2 

Anzahl der Nasszellen:2 

Törndaten: 


Mo01/08 03.05. - 10.05.08 1 Split - Split 300 2‘200.- 

Mo02/08 10.05. - 21.05.08 1.5 Split - Split 500 3‘200.- 

Mo03/08 21.05. - 31.05.08 1.5 Split - Split 500 3‘200.- 

Mo04/08 20.09. - 01.10.08 1.5 Split - Split 500 3‘200.- 

Mo05/08 01.10. - 11.10.08 1.5 Split - Split 500 3‘200.- 

Bordkasse CHF 250.– pro Wo., Chartertaxe CHF 96.– pro Wo., Dieselkosten ca. CHF 1‘800.– pro Wo. (wird auf die Törnteilnehmer aufgeteilt); 

Endreinigung und Bettwäsche werden vor Ort bezahlt; Flug ab ca. CHF 550.– plus Flughafentaxen und Buchungsgebühr. 


32 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: 071 844 89 89 E-mail: toern@hoz.ch Web: www.hoz.ch

HOCHSEEZENTRUM – CHARTER 

Charter ist Vertrauenssache. Wir sorgen dafür, dass bei Ihrem Yachtcharter 

alles rund läuft. Dabei bauen wir auf unsere 30jährige Erfahrung in 

der Hochseeausbildung. Nicht zuletzt profitieren Sie von unseren ausgeprägten 

Boots- und Revierkenntnissen. Unterstützt durch die sorgfältig 

ausgesuchten Partnerfirmen bieten wir Ihnen Gewähr für reibungslose 

und erholsame Segelferien. Testen Sie unser Versprechen! 

33 

33


Ein neues, seebärenstarkes Hochsee-Charter-Team 

stellt sich vor: 

Monika Grünenfelder Christoph Baier Alex Brechtbühl 

Teamleiterin mit 

grosser Erfahrung 

Skipper für jeden Seegang 

Dynamischer Berater 

Besuchen Sie unsere neue Website. 

Unter Hochseecharter, www.hoz.ch, finden Sie die schnelle Yachtfinder-Suchmaschine. Effizient ermöglicht sie 

Ihnen eine erste Orientierung betreffend weltweit buchbarer Segel- und Motorbootyachten. 

Ob Sie den Yachtfinder einsetzen oder gleich zum Telefon greifen, folgende Arbeiten kann uns der Yachtfinder nicht 

abnehmen: Sie kompetent persönlich beraten, die Angebote im Detail vergleichen und mit den Partnerfirmen die 

allerbesten Preise aushandeln. Unser Team reserviert die Yacht für Sie und kümmert sich um alle Ihre Wünsche – bis ins 

nautische Detail. Dieser umfassende Service ist in unseren Charter-Preisen inbegriffen! Profitieren Sie vom modernsten 

Charter-Office der Schweiz. 

Buchen Sie Ihre Hochseeyacht bei uns! 

Denn dafür sprechen sieben sehr gute Gründe: 

1. Sie finden über unser Charter-Office Ihre “Traumyacht“ 

– ob klassische Segelyacht, schneller Katamaran 

oder eine exklusive Motorbootyacht. 

2. Weltweit kennen uns die meisten Charterpartner 

sowie auch unseren Qualitätsanspruch, nach dem sie 

sich richten. 

3. Wir sprechen Ihre Sprache: Sie haben Fragen 

zum Revier, zu möglichen Törnrouten, zu Schiffstypen 

oder Einreisebestimmungen? Wir sind für Sie da! 

So haben wir für Sie beispielsweise die Charterverträge 

sowie das Kleingedruckte unserer Partnerfirmen 

auf Deutsch übersetzt. So verstehen Sie im Detail, 

was Sie unterschreiben. Transparenz ist die Basis des 

Vertrauens. Sollte auf Ihrem Törn etwas nicht nach 

Wunsch laufen, so haben Sie in uns zu Hause einen 

starken Partner, der sich für Sie vor Ort einsetzt und Ihre 

Interessen vertritt. 

4. Ob Ihre Yacht frei ist, ermittelt das moderne Office in 

Rorschach mittels schnellster Kommunikation und 

online dank „Yachtfinder“. 

5. Sie können zu Ihrer Charteryacht auch einen HOZ-Skipper 

mitbuchen. Dieses Angebot nutzen besonders Firmen 

oder weniger erfahrene Skipper. Ideal ist das Angebot 

zudem für Familien- oder Gruppentörns. 

6. Mit der geballten Erfahrung von über 30 Jahren im 

Geschäft kennen wir die Reviere, die exklusivsten Yachttypen 

und vertrauensvollsten Eignerfirmen. Was zudem 

hilft: Wie Sie sind wir Segler und Motorbootfahrer. 

7. Bei uns ist der Kunde König. Flexibel, zuverlässig 

und mit vollstem Einsatz engagieren wir uns für Sie. 

34 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 89 E-Mail: charter@hoz.ch Web: www.hoz.ch

Neu: Sind Sie Member of the HOZ-Owner’s-Club? 

Silvercard-Member 

erhalten zusätzliche 2% auf jede Hochseecharterbuchung. 

Goldcard-Member 

profitieren von satten 5%! 

Platinum-Member 

erhalten die Traumyacht mit sensationellen 10% Member 

Rabatt. 

Im HOZ-Owner’s-Club vereinen sich unsere Aktionärinnen 

und Aktionäre. Treten auch Sie diesem exklusiven Kreis bei: 

www.hoz-holding.ch 

Charter mit Schweizer HOZ-Skipper - weltweit! 

Sind Sie (noch) nicht zum Führen einer Yacht auf dem Meer berechtigt? Oder Sie fühlen sich noch etwas unsicher, das 

Revier ist Ihnen neu, oder haben Sie auf einem unserer Ausbildungs- oder Ferientörns DEN Skipper erlebt, den Sie für Ihre 

Segelferien buchen möchten? Auf Wunsch beg leitet Sie einer unserer erfahrenen Schweizer HOZ-Skipper auf Ihrem 

Törn. 

Preise CHF für Schweizer HOZ-Skipper 

REVIER 1 Wo 2 Wo 

Balearen, Elba, Korsika, Südfrankreich, Kroatien 1’500.- 2’500.- 

Griechenland, Türkei, Sizilien, Sardinien, Atlantikküste 2’000.- 2’900.- 

Übersee 2’800.- 3’600.- 

Preise CHF für Schweizer Deckshand 

REVIER 1 Wo 2 Wo 

Balearen, Elba, Korsika, Südfrankreich, Kroatien 1’300.- 1’800.- 

Griechenland, Türkei, Sizilien, Sardinien, Atlantikküste 1’600.- 2’100.- 

Übersee 2’300.- 2’800.- 

Die Preise beinhalten die Hin-/Rückreise sowie die Versicherung und basieren auf den Flugtarifen bei Drucklegung. 

Bei Preisänderungen der Fluggesellschaften können die Preise angepasst werden. Nicht enthalten sind die 

Verpflegungskosten. Skipper, Deckshand und Hostessen werden aus der Bordkasse zulasten der Crew verpflegt. 

35 

35


Das HOZ – Reisebüro 

Flugreisen: Heben Sie mit uns ab! 

Unser HOZ-Reisebüro haben wir komplett neu organisiert und modernisiert. Wir operieren online direkt mit sämtlichen 

Fluganbietern der Welt und können Ihnen so stets aktuelle Angaben bezüglich Flugrouten und -tarifen machen. Durch 

unsere stark erweiterte Zusammenarbeit mit den grössten und renommiertesten Tour-Operators und Airlines können wir 

Ihnen sehr attraktive Flugtarife für Charter- und Linienflüge zu äusserst fairen Preisen offerieren. Ihr Reise-Arrangement ist 

für uns nicht bloss eine Nebensächlichkeit, sondern ein wesentlicher Teil unseres umfassenden, professionellen Reise- 

Büro-Services. 

Ihr Vorteil: alles aus einer Hand 

Gerne übernehmen wir für Sie das Einholen von Spezialbewilligungen oder organisieren auf Wunsch One-Way-Törns. Zu 

unseren optionalen Dienstleistungen gehören beispielsweise auch der Transfer vom Flughafen zur Basis oder das Verproviantieren 

Ihrer Yacht. Sie erhalten zudem unsere touristischen Dokumentationen und viele Informationen zu Ihrem 

Törngebiet. Wir freuen uns, wenn wir nach Ihren Vorstellungen ein Komplettpaket inklusive Hin- und Rückreise, Hotels, 

Transfers oder auch Reiseversicherungen zusammenstellen dürfen. 

Neu: Versicherung – auch für Insolvenz 

Neu können wir Ihnen zu fairen Konditionen eine äusserst 

interessante Kombiversicherung anbieten. Hinter 

dem Produkt steht die renommierte und vertrauenswürdige 

Hamburger Yacht-Versicherung Schomacker. 

Zu den gedeckten Risiken gehören die Kosten von 

Reiserücktritt und Reiseabbruch. Besonders attraktiv 

wird das Angebot durch die Insolvenzversicherung, 

die optional eingeschlossen werden kann. 

Sichern Sie alle drei der genannten Risiken ab, kostet das 

bei 1000 Euro Versicherungssumme eine Prämie von 55 

Euro. Bei 10’000 Euro beträgt diese 440 Euro. 

Gerne unterbreiten Ihnen unsere Charter-Berater 

individuelle Offerten und erklären Ihnen die Details des 

Versicherungsangebotes. 

Weitere Versicherungsleistungen 

Die wichtigsten Versicherungen im Überblick: 

Skipper-Haftpflichtversicherung 

- deckt Drittschäden, welche von der oblig. Schiffshaftpflicht nicht übernommen werden 

- deckt Schäden infolge grober Fahrlässigkeit an der gecharterten Yacht (im Regressfall) 

- deckt Haftungsforderungen der eigenen Crew gegen den Skipper 

- deckt Folgeschäden ab 

- deckt Sicherheitsleistungen bei Beschlagnahmung der Yacht ab 

Charter-Kautionsschutzversicherung 

- deckt Ihre Kaution bei einer ganzen oder teilweisen Einbehaltung durch den Vercharterer 

Charter-Rücktrittsversicherung (Schiffs- und Reisekosten) 

- deckt die Rücktrittskosten bei Annullation durch höhere Gewalt 

- deckt bei Ausfall eines Crewmitgliedes dessen Anteil am Charter 

- deckt auch den Anteil des Partners/der Partnerin des ausgefallenen Crewmitgliedes 

- Insolvenzversicherung 

Ausserdem: 

Skipper-Unfall 

Rufen Sie ungeniert an – das Charter-Office erklärt Ihnen alle Details ausführlich: +41 71 844 89 89 

36 

Weitere Informationen und Anmeldung: HOZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 89 E-Mail: charter@hoz.ch Web: www.hoz.ch


Segeln zu lernen, soll Ihnen leicht fallen. Deshalb ist unsere Ausbildung im 

Detail durchdacht, in der Praxis erprobt und professionell aufgezogen. 

Wir ermöglichen, dass Sie ohne Umwege auf Ihr Ziel hinsteuern und Ihre 

Energie ganz auf die entscheidenden Lerninhalte fokussieren können. 

Wetten, dass die Begeisterung unserer Instruktorinnen und Instruktoren auf 

Sie übergreifen wird? 

37 

37


A-/D-Schein-Theoriekurse 

A-/D-Schein-Theoriekurse 

Zum Erwerb des schweizerischen A-Scheines (Motorboot) und D-Scheines (Segelboot). 

Unsere Theoriekurse bereiten Sie optimal auf die amtliche Theorieprüfung vor. Sie eignen sich Fachbegriffe und ein umfassendes 

Grundwissen an, das Ihnen den Einstieg in die Praxis erleichtert. Dazu erhalten Sie unseren Online-Prüfungstrainer 

als internen Link zu den Prüfungsfragen. So steht Ihrem Erfolg nichts mehr im Weg. 

Kurspreise: 

KURSE 

CHF PRO PERSON 

Theoriekurs, Kursunterlagen und Praxisteil 250.– 

Gesetzbuch und Fragenkatalog 30.– 

Durchführung: ab 3 Teilnehmer (bei weniger Anmeldungen wird der Kurs verkürzt) 

Abendkurse: 4 Kurseinheiten 

3 Kursabende 19.00 - 21.30 Uhr 

(Zürich, Uster, Winterthur 4 Kursabende) 

4. Kurseinheit in unseren HOZ-Stationen mit Praxisteil 

(April bis Oktober) und Probeprüfung 

Intensivkurse: 1 Tag 

Samstag 08.00 - 16.30 Uhr, ab 17.00 Uhr Praxisteil (April bis Oktober) 

Probeprüfungen nach Vereinbarung 

Daten Abendkurse: 

KURSORT 

DATEN 

Bern ab 10.01.08 

ab 07.02.08 

ab 06.03.08 

ab 03.04.08 

ab 05.06.08 

ab 07.08.08 

ab 02.10.08 

ab 04.12.08 

KURSORT 

DATEN 

Biel-Nidau / Rorschach ab 08.01.08 

ab 05.02.08 

ab 04.03.08 

ab 01.04.08 

ab 06.05.08 

ab 03.06.08 

ab 01.07.08 

ab 05.08.08 

ab 02.09.08 

ab 07.10.08 

ab 04.11.08 

ab 02.12.08 

KURSORT 

DATEN 

Aarau ab 09.01.08 

ab 06.02.08 

ab 05.03.08 

ab 07.05.08 

ab 02.07.08 

ab 03.09.08 

ab 05.11.08 

KURSORT 

DATEN 

Zürich / Winterthur ab 09.01.08 

ab 05.03.08 

ab 07.05.08 

ab 02.07.08 

ab 03.09.08 

ab 05.11.08 

KURSORT 

DATEN 

Zürich / Uster ab 06.02.08 

ab 02.04.08 

ab 04.06.08 

ab 06.08.08 

ab 01.10.08 

ab 03.12.08 

Daten Intensivkurse: 

KURSORT DATEN 

Basel 19.01.08 16.02.08 15.03.08 

Rorschach 26.04.08 24.05.08 21.06.08 

19.07.08 09.08.08 20.09.08 

18.10.08 15.11.08 13.12.08 

KURSORT DATEN 

Biel-Nidau 05.01.08 02.02.08 01.03.08 

Thun 12.04.08 10.05.08 07.06.08 

05.07.08 02.08.08 23.08.08 

06.09.08 04.10.08 29.11.08 

KURSORT DATEN 

Zürich 12.01.08 26.01.08 09.02.08 

23.02.08 08.03.08 22.03.08 

05.04.08 19.04.08 03.05.08 

17.05.08 14.06.08 28.06.08 

12.07.08 26.07.08 16.08.08 

30.08.08 13.09.08 27.09.08 

11.10.08 25.10.08 08.11.08 

22.11.08 06.12.08 20.12.08 

38 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Biel Telefon: + 41 32 325 33 44 E-Mail: info@hoz.ch Web: www.hoz.ch


Segelkurse 

Segelkurse 

Zum Erwerb des schweizerischen D-Scheines. Notwendig zur Führung von Segelschiffen mit mehr als 15 m² Segelfläche 

(Bodensee 12 m²). 

In unseren Segelkursen führen wir Sie erfolgreich zum schweizerischen D-Schein. Schrittweise erlernen und üben Sie alle bei der 

Prüfung verlangten Manöver und seemännischen Tätigkeiten. Ohne Vorkenntnisse beträgt die Ausbildungszeit bis zur Prüfungsreife 

ca. 8 Halbtage im Privatkurs, ca. 8 Tage im Unterricht in der 2er-Gruppe bzw. ca. 10 Tage in der 3er-Gruppe. 

Kursinhalt: 

Fachbegriffe, Wind und Wetter, Revierkenntnisse, Schiff-klar-machen, Segel setzen und bergen, Reffen, Kurssegeln, Wenden 

und Halsen, Ziele ansegeln, Beidrehen, Knoten, Motorbedienung, Fahrübungen um Bojen, Beinaheaufschiesser, Raumvorstellung 

und selbständiges Segeln, Seemannschaft, An- und Ablegen von Bojen in Ufernähe, Rettungsmanöver, An- und Ablegen 

von Stegen, Anker- und Hafenmanöver, Prüfungsvorbereitung. 

Kursorte: 

- Bielersee - Biel-Nidau 

- Bodensee - Rorschach 

- Neuenburgersee - Estavayer-le-Lac 

- Silsersee - Plaun da Lej (Juni-September) 

- Thunersee - Faulensee 

- Walensee - Unterterzen 

- Zürichsee - Zürich-Wollishofen und Feldmeilen 

Die Kurstage sind individuell wählbar, bei Privatkursen und 

Gruppenanmeldungen auch die Kurszeiten. 

Kurszeiten: 

Tageskurs (6 Std.) 

Halbtageskurs (3 Std.) 

09.00 - 16.30 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

13.30 - 16.30 Uhr 

17.00 - 20.00 Uhr (April bis Mitte Sept.) 

18.00 - 21.00 Uhr (Mitte Mai bis Mitte Aug.) 

Die Segelsaison dauert von Anfang April bis 

Ende Oktober. Die Kurse finden täglich (auch am 

Wochenende) sowie bei jeder Witterung statt. 

Standard Kurspreise Segeln (Alle Kurspreise in CHF pro Person) 

KURS STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 3ER-GRUPPE 

Halbtageskurs 3 270.- 145.- 105.- 

Tageskurs 6 290.- 210.- 

Wochenkurs (Mo - Fr) 15 1‘350.- 

Wochenkurs (Mo - Fr) 30 1‘350.- 1‘050.- 

Intensivkurs Segeln für Neueinsteiger mit Prüfung 

KURSE STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 

4 Tage Segelkurs 21 1‘990.- 


Prüfungstag Einsegeln 1.5 Std. + Prüfung Einsegeln 3 Std. + Prüfung 

Intensivkurs Segeln für Fortgeschrittene mit Prüfung 


4 Tage Segelkurs 12 1‘280.– 


Prüfungstag Einsegeln 1.5 Std. + Prüfung Einsegeln 3 Std. + Prüfung 

Kombi-Kurs Theorie und Segeln 


1 Tag Theoriekurs (Sa*) / 5 Tage Segelkurs (Mo-Fr) 6.75 / 15 1‘600.- 

1 Tag Theoriekurs (Sa*) / 5 Tage Segelkurs (Mo-Fr) 6.75 / 15 1‘600.- 

Gesetzbuch und Fragenkatalog CHF 30.– 

(*) wird wahlweise vor oder nach dem Segelkurs belegt 

Für alle Kursarten: 

CHF 60.– Versicherungsanteil (einmalig) 

CHF 100.– Miete Prüfungsboot (inkl. Anmeldeformalitäten), für HOZ-Club-Mitglieder gratis 

10% Ermässigung für Studierende und Lehrlinge (nur gegen Ausweis) 

Achtung: Für den Silsersee gelten andere Konditionen, siehe Preisliste Silsersee 

39 

39


Segelkurse und Schnuppern 

Intensiv-Segelkurs in der windreichen Bucht von Palma de Mallorca 

(internationaler A-Schein) 

Absolvieren Sie den internationalen A-Schein und schliessen Sie mit dem schweizerischen D-Schein ab! 

Nach dem Grundsegelkurs in Palma de Mallorca können Sie in unseren Schulen in der Schweiz auch den schweizerischen 

D-Schein (Binnensee-Segelschein) erwerben. Nebst der kantonalen Theorieprüfung brauchen Sie noch drei bis 

vier Tage Segeltraining, um für die praktische Prüfung bereit zu sein. Absolventen des int. A-Schein-Kurses erhalten 10% 

Rabatt auf unsere Preise für Segelkurse, wenn sie diese innerhalb eines Jahres besuchen! 

Daten und Preise finden Sie auf Seite 15. 

Schnuppersegeln und -Motorbootfahren 

Sie sind herzlich eingeladen, bei jeder HOZ-Station diese Wassersportarten und Freizeitbeschäftigungen kennenzulernen. 

Während der ganzen Saison dürfen Sie gerne bei uns „Seeluft“ schnuppern, jeweils gegen Voranmeldung samstags 

17.00 bis 19.00 Uhr. 

Kursdaten: 

KURSORT 

DATEN JEWEILS SAMSTAGS 

Biel-Nidau 22.03.08 19.04.08 17.05.08 14.06.08 12.07.08 09.08.08 06.09.08 11.10.08 

Rorschach 22.03.08 05.04.08 03.05.08 07.06.08 05.07.08 16.08.08 13.09.08 04.10.08 

Zürich 29.03.08 12.04.08 10.05.08 21.06.08 19.07.08 23.08.08 20.09.08 18.10.08 

40 



Motorbootkurse 


Zum Erwerb des schweizerischen A-Scheines. Notwendig 

zur Führung von Schiffen mit Motor über 6 kW (Bodensee 

4.4 kW, Tessiner Seen ab 8 kW). 

In unseren Motorbootkursen lernen Sie im Einzelunterricht 

auf modernen Booten. Ohne Vorkenntnisse beträgt die 

Ausbildungszeit bis zur Prüfungsreife ca. 8 bis 10 Doppelstunden. 

Kursinhalt: 

Fachbegriffe, Wind und Wetter, Revierkenntnisse, Schiffklar-machen, 

Knoten, Fahrübungen auf dem See, Bugund 

Hecklandungen, Seitenlandungen an Stegen, Parken 

in Boxen, Manöverfeinkorrekturen, Anker- und Hafenmanöver, 

Prüfungsvorbereitung. 

Kurspreise pro Person in CHF 

KURS STD. PRIVAT 2ER-GRUPPE (*) 

Bielersee 2 200.- 120.- 

Bodensee 2 200.- 120.- 

Neuenburgersee 2 200.- 120.- 

Zürichsee 2 220.- 140.- 

Kursorte: 

Bielersee 

Bodensee 

Neuenburgersee 

Zürichsee 

Biel-Nidau 

Rorschach 

Estavayer-le-Lac 

Herrliberg, Horgen, Thalwil, 

Zürich (Wollishofen und 

Tiefenbrunnen) 

Kurszeiten: 

Die Kurse finden täglich (auch am Wochenende), 

dank Heizung ganzjährig sowie bei jeder Witterung 

statt. Die Kurstage sind individuell wählbar, der Unterricht 

findet in Doppelstunden statt (120 Minuten). 

(*) 2er-Gruppe maximal für die ersten 5 Doppelstunden 

CHF 60.– Versicherungsanteil (einmalig) 

CHF 100.– Miete Prüfungsboot (inkl. Anmeldeformalitäten), 

für HOZ-Club-Mitglieder gratis 

10% Ermässigung für Studierende und Lehrlinge (nur 

gegen Ausweis) 

Neu: Kombi-Kurs Theorie und Motorbootfahren (privat) 

Kursorte: Bielersee, Bodensee, Neuenburgersee, Zürichsee 

Kurse Information: 

TAG 

KURS 

Samstag (*) A-/D-Schein-Theoriekurs intensiv 

Montag bis Freitag 5 Tage Motorbootkurs 

pro Tag 2 Std. privat 

Samstag (*) A-/D-Schein-Theoriekurs intensiv 

(*) wird wahlweise vor oder nach dem Segelkurs belegt 


KURSE 


Theoriekurs, Motorbootkurs intensiv inkl. Versicherungsanteil 

Bielersee, Bodensee, Neuenburgersee 1’250.- 

Zürichsee 1’350.- 

Gesetzbuch und Fragenkatalog 30.- 

Neu: Intensivkurs Motorbootfahren mit Prüfung (privat) 

Kursorte: Bielersee, Bodensee, Neuenburgersee, Zürichsee 

Voraussetzungen 

Theorieprüfung bestanden, Bewilligung für ausserkantonale praktische Prüfung (sofern notwendig) 


KURSE 

Intensivkurs 

Prüfungstag 

STD. 

10 Tage Motorbootkurs 

pro Tag 2 Std. privat 

Einfahren 1 Std. privat anschliessend 

Motorbootprüfung 


KURSE 


Motorbootkurs intensiv inkl. Versicherungsanteil 

Bielersee, Bodensee, Neuenburgersee 1’990.- 

Zürichsee 2’290.- 

Miete Prüfungsboot inkl. Anmeldeformalitäten 100.- 

41 

41


Spezialkurse 

Yachttrainings 

Das Handling einer grossen Segelyacht will gelernt sein. Viele Kniffs und Tricks sind nötig, um ein grösseres Schiff besser 

in den Griff zu bekommen. Rückwärts in eine Box einfahren, Motorenkraft als dritte Hand, Belegen in einem vollen Hafen 

sowie weitere Manöver unter Segel und Motor werden geübt. 

Kursprogramm 

Hafenmanöver unter Motor oder Segel, richtiges 

Belegen, Ablegen und Anlegen, Kniffe für besseres 

Schiffshandling, Schiffsführung, sicheres Ankern. 

Kursdaten Estavayer: 

NR. DATUM KURSZEIT 

YT1/08 09.06.08 09.00 - 16.30 Uhr 

YT2/08 29.09.08 09.00 - 16.30 Uhr 

Kursort Estavayer-le-Lac 

Kurspreis pro Person: 

STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 3ER-GRUPPE 4ER-GRUPPE 

3 Std. CHF 450.- 

6 Std. CHF 400.- 

6 Std. CHF 270.- 

6 Std. CHF 200.- 

Spinnaker- und Trimmkurs 

Spinnaker-Segeln heisst mit dem Ballonsegel vor dem Wind gleiten. Der Spinnaker birgt jedoch seine Tücken. Das 

Spi-Segeln erfordert von der Crew besonderes Fingerspitzengefühl und viel Übung. In unseren Kursen lernen Sie, den 

Spi richtig zu setzen, zu segeln und zu bergen. Ebenfalls erfahren Sie die unzähligen Möglichkeiten, das Segel ideal zu 

trimmen. 

Damit Sie das Gelernte auf der eigenen Yacht anwenden können, erhalten Sie einen ausführlichen Leitfaden. 

Auch erfahrene Seglerinnen und Segler nehmen gerne wieder an diesem Kurs teil und profitieren genauso, denn in 

diesem Bereich kann man nicht auslernen! 

Kursdaten: 


ST1/08 26.04.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ST2/08 31.05.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ST3/08 13.06.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ST4/08 23.08.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ST5/08 30.08.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ST6/08 12.09.08 09.00 - 16.30 Uhr 

Kurspreis pro Person CHF 350.– inkl. Kursunterlagen 

Anzahl Teilnehmer mind. 3 Personen, max. 6 Personen 

Kursort Biel-Nidau 

Meteo für den Bordgebrauch 

Sie wollen mit Ihrer Familie ein Wochenende auf einem 

Schweizer See geniessen: Welche Winde und welches 

Wetter können Sie erwarten? Welche Ausrüstung nehmen 

Sie mit aufs Schiff? Diese Fragen beantworten Sie 

im Kurs unter der Anleitung eines segelnden Meteorologen 

gleich selbst. Sie lernen die aktuellsten Prognosemethoden 

und Datenquellen kennen und erstellen Ihre 

eigene Voraussage, sodass Sie auf dem See nicht vom 

Wetter überrascht werden. Was die Theorie angeht, 

lernen Sie nur so viel, wie für die sichere Beurteilung von 

Wetterlagen und -prognosen nötig ist. 

Kursdaten: 


ME1/08 19.06.08 09.00 - 16.30 Uhr 

ME2/08 18.09.08 09.00 - 16.30 Uhr 

Kurspreis pro Person CHF 290.– inkl. Kursunterlagen 

Anzahl Teilnehmer mind. 3 Personen, max. 6 Personen 

Kursort Biel-Nidau 

42 


Refresherkurse Segeln / Motorbootfahren 

Sie haben vor Jahren die Prüfung für den Führerausweis 

bestanden. Seither sind Sie aber kaum mehr dazu gekommen, 

das Gelernte anzuwenden. Im Refresherkurs erhalten 

Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse aufzufrischen und zu 

vertiefen. Selbstverständlich können diese Kurse auch 

wahlweise auf Ihrem Schiff stattfinden, damit Sie dieses 

unter professioneller Anleitung kennenlernen. 

Kursorte 

Bodensee, Zürichsee, Bielersee, 

Neuenburgersee, Thunersee (nur Segeln) 

Kurspreise 

Kurse privat und in 2er-Gruppe möglich. 

Kurspreise siehe Segel- und Motorbootkurse Seite 39-41 

Segel-Events, Plauschtörns 

Sie möchten Ihre Hochzeitsgäste mit einem Naturerlebnis 

zu Wasser überraschen oder suchen für Ihren 

Firmenanlass das Besondere. Falls Ihr Event hohe Wellen 

schlagen soll, sind Sie bei uns richtig. 

Segel-Events: Lassen Sie sich mit Ihrer Firma, Ihrem Team 

oder Ihrem Verein auf ein Plauschsegeln oder eine 

Plauschregatta 

ein. Wir zeigen Ihnen die schönsten Seiten des Segelns. 

Vollmondtörns: Im Mondschein gleiten Sie sanft auf 

dem Wasser dahin und geniessen die zauberhafte Stimmung 

der Vollmondnacht auf dem See. Orientierung 

bieten das Firmament und die Lichter der Umgebung. 

Teambildung: Machen Sie aus Einzelkämpfern eine 

richtige Seemannschaft! Unsere Teambildungs-Events 

wirken Wunder. Denn auf dem Segelschiff ist jedes 

Crewmitglied gefordert, seine besten Seiten einzu- 

Kursdaten 

Jederzeit nach Absprache möglich, kontaktieren 

Sie uns. 

bringen – und diese zu entdecken und zu entwickeln! 

Kundentage: Bieten Sie Ihren Kunden einen Anlass der 

aussergewöhnlichen Art. Ihr Segel-Event wird bestimmt 

zur perfekten Überraschung. 

Klassenausflüge: Sie fliegen mit Ihrer Schulklasse aus. 

Wir begleiten Sie sicher aufs Wasser. 

Bis zu 30 Personen finden auf unseren Segelschiffen 

Platz. Auf Wunsch organisieren wir auch den Imbiss 

an Bord oder den Apéro nach dem Plauschtörn. Wir 

unterbreiten Ihnen Vorschläge für das kulturelle Rahmenprogramm, 

das passende Restaurant oder Ihre 

Grillparty am See. 

Ob gemütlicher Plausch oder echtes Wettkampffieber, 

wir sind Ihr verlässlicher Partner. Gerne unterbreiten wir 

Ihnen ein Angebot. 

Kurspreise: 

PLAUSCHTÖRN 

CHF PRO STD. 

Motorboot mit Skipper 150.- 

Segelschulschiff mit Skipper 150.- 

Chartersegelschiff mit Skipper 250.- 

Skipper (ohne Schiff) 100.- 

Inkl. 7.6% MwSt. sowie Versicherungsanteil und Treibstoff 

Mindestdauer 2 Stunden 

Kurspreise: 

EVENT 

CHF PRO STD. 

Segelschulschiff mit Skipper 150.- 

Motorboot für die Plauschregatta 150.- 

Vorbereitung und Leitung der Plauschregatta 300.- 

Inkl. 7.6% MwSt. sowie Versicherungsanteil und Treibstoff 

Mindestdauer 2 Stunden 

43 

43


Segel- und Motorbootschule RORSCHACH 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE BODENSEE 

Der Bodensee gehört zu den grössten Binnengewässern 

Europas – in seiner Längsrichtung ist das andere Ufer 

am Horizont nicht sichtbar. Die angrenzenden Länder 

Schweiz, Deutschland und Österreich verleihen dem 

Bodensee ein internationales Flair. Auch die Windverhältnisse 

sind interessant: Westwind, Bise und Föhn 

werden durch die lokale Thermikentwicklung ergänzt. 

HOZ-STATION /SHOP 

Unsere HOZ-Station befindet sich direkt im Gebäude 

des renovierten Hauptbahnhofes von Rorschach, etwa 

zehn Gehminuten vom Hafen und unseren Schiffen 

entfernt. In gemütlicher Atmosphäre empfangen wir 

Sie an unserer Welcome-Bar und stehen Ihnen in allen 

nautischen Belangen mit Rat und Tat zur Seite. 

In unserem Shop finden Sie ein vielseitiges Sortiment an 

Segelbekleidung und Ausrüstung, wie Stiefel, Handschuhe, 

Bordschuhe und Rettungsweste sowie nautische 

Literatur und Material für den Hochseeschein- 

Kurs. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 

Sa 08.30 - 16.00 Uhr (April - Oktober) 

SEGELSCHULE 

Wir unterrichten täglich (auch am Wochenende) mit 

regelmässigen Prüfungen für den D-Schein – wahlweise 

ab Rorschach (SG) oder Horn (TG). Unsere Schiffe 

verhalten sich bei Starkwind sicher und sind auch bei 

Schwachwind ansprechend zu segeln. Die persönlichen 

Utensilien können unter Deck verstaut werden. 

Ihre Schulyacht am Bodensee: H-Boot 

Segelfläche 22 m², Länge 8.3 m, Aussenbordmotor 3.3 

kW 

Unser Angebot am Bodensee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Motorbootkurse Standard 

(Doppelstunden), Ausbildung individuell planbar! 

Kursprogramm und Kurszeiten Seiten 40-45. 

MOTORBOOTSCHULE 


regelmässigen Prüfungen für A-Schein, wahlweise ab 

Rorschach (SG) und Horn (TG). Unser Motorboot mit 

beheizter Kabine hat einen Einbaumotor mit starrer Welle, 

wie dies auf grossen Segelyachten üblich ist. Sie erlernen 

somit nicht nur sicher und bequem das Führen eines 

Motorbootes, sondern bereiten sich auch optimal auf 

Hafenmanöver mit hochseetauglichen Schiffen vor. 

Ihr Schulboot am Bodensee: Ocqueteau 645 

Länge 6.4 m, Breite 2.6 m, Innenbordmotor 76.0 kW 

Unser Angebot am Bodensee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Motorbootkurse 

Doppelstunden) Ausbildung individuell planbar! 


FORTBILDUNG 

Nach absolviertem A-/D-Schein steht Ihnen unser sorgfältig 

zusammengestelltes Fortbildungsprogramm offen. 

Unsere Refresherkurse sind ideal zum Auffrischen von 

Manövern und Seemannschaft, zur Einführung in einen 

neuen Bootstyp oder zum Kennenlernen eines neuen 

Reviers. Die weiteren Fortbildungskurse ermöglichen es 

Ihnen, Ihre nautischen Kenntnisse zu vertiefen. 

Refresherkurse (Segeln und Motorboot), Motorenkurse, 

Binnensee, Yachttrainings, Spinnaker- und Trimmkurse, 

Meteokurse. 

Weitere Informationen Seiten 38-43. 

YACHTCHARTER 

Unsere Charterflotte erwartet Sie am Bodensee : 1 Dehler 

35 CWS, 1 Dehler 28, 3 H-Boote. 

Sobald Sie bei uns Ihren D-Schein erworben haben , können 

Sie unsere Schulschiffe mieten, sofern Sie nicht für 

den Unterricht gebraucht werden. 


44 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 80 E-Mail: bodensee@hoz.ch Web: www.hoz.ch


Segel- und Motorbootschule ZÜRICHSEE 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE ZÜRICHSEE 

Der Zürichsee ist ein typischer Mittellandsee. Im pulsierenden 

Wirtschafts- und Kulturzentrum der Schweiz gelegen, 

ist er von praktisch allen Deutschschweizer Städten aus 

schnell erreichbar und durch den öffentlichen Verkehr 

bestens erschlossen. Mit seinen unterschiedlichen Winden 

ist der Zürichsee ein anspruchsvolles Revier und begeistert 

Wassersport-Fans aus allen Sparten. 


Die HOZ-Station am Zürichsee ist in zwei Standorte aufgeteilt. 

Im buntgemischten Ambiente der Roten Fabrik in Wollishofen 

finden Sie unser Theorie- und Segelkurslokal mit 

eigenem Schiffssteg gleich vor der Türe. Segeln Sie im 

Herzen Zürichs, abseits der Hektik des Alltags und mit 

herrlichem Blick auf die Berge und die Stadtkulisse! Unser 

Shop bietet die nötige Ausrüstung für den Segelkurs. 

Die Motorbootausbildung findet mitten im Prüfungsgebiet 

um Oberrieden statt, wo Sie auch die Schiffstheorieprüfung 

ablegen. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 

Sa 08.30 - 16.00 Uhr (April – Oktober) 

SEGELSCHULE 


regelmässigen Prüfungen für D-Schein. Unsere Schiffe 

sind kleine sportliche und wendige Yachten mit offenem 

Cockpit. Sie springen bei schwachem Wind und lassen Sie 

die Nähe zum Wasser spüren. 


Wir unterrichten im Prüfungsgebiet täglich (auch am 

Wochenende) und bieten regelmässige Prüfungen für 

den A-Schein an. Auf unserem Motorboot mit beheizter 

Kabine und Aussenborder bereiten wir Sie zielgerichtet 

auf die Prüfung vor. Zwischen Horgen, Thalwil 

und Herrliberg bieten sich Ihnen optimale Bedingungen 

für einen effizienten Unterricht: vielfältige und 

abwechslungsreiche Landestege und weniger Schiffsverkehr 

als im dichtbefahrenen Züricher Seebecken 

mit seinen Geschwindigkeitsbegrenzungen. 

Ihr Schulboot am Zürichsee: Ocqueteau 

Länge 6.1 m, Breite 2.5 m, Aussenbordmotor 58.8 kW 

Unser Angebot am Zürichsee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Motorbootkurse 



FORTBILDUNG 

Nach absolviertem A-/D-Schein steht Ihnen unser 

sorgfältig zusammengestelltes Fortbildungsprogramm 

offen. Unsere Refresherkurse sind ideal zum Auffrischen 

von Manövern und Seemannschaft, zur Einführung in 

einen neuen Bootstyp oder zum Kennenlernen eines 

neuen Reviers. 



Meteokurse Binnensee. 


Ihre Schulyacht am Zürichsee: Dyas 

Segelfläche 18 m², Länge 7.2 m, Aussenbordmotor 

1.5 -1.7 kW 

Unser Angebot am Zürichsee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Motorbootkurse standard 


Kursprogramm und Kurszeiten Seite 38-43. 

45 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Zürich Telefon: + 41 44 718 25 50 E-Mail: zuerichsee@hoz.ch Web: www.hoz.ch 

45


Segel- und Motorbootschule BIELERSEE 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE BIELERSEE 

Die Juraseen gehören zu den windreichsten Gewässern 

der Schweiz. Durch ihre Lage am Jura-Südfluss sind sie 

optimal auf die vorherrschenden Winde ausgerichtet. 

Zusätzlich bietet der Bielersee eine gute Thermik sowie 

den sagenhaften „Joran“, der vom Berg herunterweht. 

Vermischt mit dem Charme des deutsch-welschen 

Grenzgebietes im Seeland erwartet Sie eine Ambiance, 

die zum Entspannen und Verweilen einlädt. 


Unsere HOZ-Station befindet sich in bester Lage im 

Barkenhafen in Nidau, etwa 10 Gehminuten vom 

Bahnhof Biel entfernt. Hier, in mediterran anmutender 

Umgebung, finden unsere A-/D-Theoriekurse direkt 

am Wasser statt. Gleichenorts wird zum Segel- und 

Motorbootunterricht gestartet. In unserem Shop finden 

Sie ein passendes Sortiment an Segelbekleidung und 

Ausrüstung, wie Stiefel, Handschuhe, Bordschuhe und 

Rettungswesten sowie nautische Literatur und Material 

für den Hochseeschein-Kurs. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 


SEGELSCHULE 

Wir unterrichten täglich (auch am Wochenende) und 

bieten regelmässige Prüfungen für den D-Schein an. 

Jährlich absolvieren bei uns 150 bis 200 Personen erfolgreich 

die Prüfung, was uns zur grössten und erfolgreichsten 

Segelschule der Schweiz macht. Ab Nidau 

schulen wir auf einer sieben Schiffe starken, gepflegten 

Schulflotte, die bei Schwach- wie auch bei Starkwind 

gut und sicher zu segeln ist. 

Ihre Schulyacht am Bielersee: Trias 


3.3 – 5.9 kW 

Unser Angebot am Bielersee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Wochenkurse, Tageskurse, 

Halbtageskurse, Ausbildung individuell planbar! 



Wir unterrichten täglich ab Nidau (auch am 

Wochenende) und bieten regelmässige Prüfungen für 

den A-Schein an. Unser Motorboot mit beheizter Kabine 

hat einen Einbaumotor mit starrer Welle, wie dies auf 

grossen Segelyachten üblich ist. Sie erlernen somit nicht 

nur sicher und bequem das Führen eines Motorbootes, 

sondern bereiten sich auch optimal auf Hafenmanöver 

mit hochseetauglichen Schiffen vor. 

Neu: Ihr Schulboot am Bielersee: Merry Fisher 655 

Länge 6.6 m, Breite 2.6 m, Innenbordmotor 110.0 PS 

Unser Angebot am Bielersee: 




FORTBILDUNG 










Meteokurse Binnensee. 

Weitere Informationen ab Seiten 38-43. 

YACHTCHARTER 

Sobald Sie bei uns Ihren D-Schein erworben haben, können 




46 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Biel Telefon: + 41 32 325 33 44 E-Mail: bielersee@hoz.ch Web: www.hoz.ch


Segel- und Motorbootschule NEUENBURGERSEE 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE NEUENBURGERSEE 

Das charmante, mittelalterlich geprägte Städtchen 

Estavayer-le-Lac liegt am schönen, unter Naturschutz gestellten 

Südufer des Neuenburgersees und ist in rund einer 

halben Stunde von Bern aus erreichbar. Lassen Sie sich 

auf dem grössten der drei windreichen Juraseen in der 

Kunst des Segelns oder des Motorbootfahrens ausbilden. 

Geniessen Sie ausserdem die französisch angehauchte 

Leichtigkeit und die Ferienstimmung am Lac de Neuchâtel 

auf einer unserer Charteryachten. 

HOZ-STATION 

Unsere Yachten befinden sich direkt neben dem grossen 

Kran im Hafen von Estavayer-le-Lac. Organisation und 

Administration dieser bezaubernden Station sind im 

Binnenseezentrum Biel beheimatet. Für Schiffsübergaben 

und Reparaturdienste ist ein speziell geschultes Instruktorenteam 

vor Ort im Einsatz. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 


SEGELSCHULE 

Wir unterrichten täglich ab Estavayer (FR) (auch am 

Wochenende) mit regelmässigen Prüfungen für den D- 

Schein. Unsere Schiffe verhalten sich bei Starkwind sicher 

und sind auch bei Schwachwind ansprechend zu segeln. 

Die persönlichen Utensilien können unter Deck verstaut 

werden. 

Ihre Schulyacht am Neuenburgersee: Surprise 

Segelfläche 22 m², Länge 8.3 m, Aussenbordmotor 3.3 kW 

Unser Angebot am Neuenburgersee: 





Wir unterrichten täglich ab Estavayer-le-Lac (auch am 

Wochenende) mit regelmässigen Prüfungen für den 

A-Schein. Unser Motorboot mit beheizter Kabine hat 

einen Einbaumotor mit starrer Welle, wie dies auf grossen 

Segelyachten üblich ist. Sie erlernen somit nicht 

nur sicher und bequem das Führen eines Motorbootes, 

sondern bereiten sich auch optimal auf Hafenmanöver 

mit hochseetauglichen Schiffen vor. 

Neu: Ihr Schulboot am Neuenburgersee: 

Ocqueteau 645 

Länge 6.4 m, Breite 2.6 m, Innenbordmotor 76.0 kW 

Unser Angebot am Neuenburgersee: 




FORTBILDUNG 

Nach absolviertem A-/D-Schein steht Ihnen unser 

sorgfältig zusammengestelltes Fortbildungsprogramm 

offen. Unsere Refresherkurse sind ideal zum Auffrischen 

von Manövern und Seemannschaft, zur Einführung in 

einen neuen Bootstyp oder zum Kennenlernen eines 

neuen Reviers. Die weiteren Fortbildungskurse ermöglichen 

es Ihnen, Ihre nautischen Kenntnisse zu vertiefen. 

Refresherkurse (Segeln und Motorboot), Yachttrainings, 

Spinnaker- und Trimmkurse, Meteokurse. 


YACHTCHARTER 

Unsere Charterflotte erwartet Sie am Neuenburgersee : 

1 Bavaria 34, 1 Dehler 28, 2 Suprise. 

Sobald Sie bei uns Ihren D-Schein erworben haben , 

können Sie unsere Schulschiffe mieten, sofern Sie nicht 

für den Unterricht gebraucht werden. 


47 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Estavayer Telefon: + 41 26 663 44 46 E-Mail: interyachting@hoz.ch Web: www.hoz.ch 

47


Segel- und Motorbootschule THUNERSEE 

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE THUNERSEE 

Von mittelalterlichen Schlössern umgeben, bettet sich 

der Thunersee zwischen den grünen Voralpen und der 

imposanten Alpenkulisse mit Eiger, Mönch und Jungfrau 

ein. Bern ist nur 30 km entfernt. In den Sommermonaten 

sorgen die sonnenerwärmten Berghänge ab Mittag für 

konstante thermische Winde mittlerer Stärke, bei entsprechender 

Wetterlage pfeift der Föhn kräftig übers 

Wasser – ideale Voraussetzungen für tolle Segelerlebnisse! 

HOZ-STATION 

Unsere Yachten befinden sich im romantischen Hafen 

von Faulensee. Organisation und Administration dieser 

Station sind im Binnenseezentrum Biel beheimatet. 

Schnell und effizient werden Ihre Kurse zentral organisiert 

und hervorragend geschulte Instruktoren aufgeboten. 

Für Schiffsübergaben und Reparaturdienste ist ein 

speziell geschultes Instruktorenteam vor Ort im Einsatz. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 


SEGELSCHULE 

Wir unterrichten täglich ab Faulensee (BE) (auch am 


D-Schein. Unsere Schiffe verhalten sich bei Starkwind 

sicher und sind auch bei Schwachwind ansprechend zu 

segeln. Die persönlichen Utensilien können unter Deck 

verstaut werden. 

Ihre Schulyacht am Thunersee: Soling 

Segelfläche 23 m², Länge 8.2 m, Aussenbordmotor 3.3 

kW 

Unser Angebot am Thunersee: 



Neu: MOTORBOOTSCHULE 

Wir unterrichten täglich ab Faulensee (auch am 


A-Schein. Auf unserem Motorboot mit beheizter Kabine 

und Aussenborder bereiten wir Sie zielgerichtet auf die 

Prüfung vor. 

Neu: Ihr Schulboot am Thunersee: Finnmaster 

Länge 5.1 m, Breite 1.9 m, Motor 30.0 kW 

Unser Angebot am Thunersee: 

Intensivkurse, Kombi-Kurse, Motorbootkurse Standart 

(Doppelstunden) Ausbildung individuell planbar! 


FORTBILDUNG 








Refresherkurse (Segeln und Motorboot), Yachttrainings, 

Spinnaker- und Trimmkurse, Meteokurse. 


YACHTCHARTER 

Sobald Sie bei uns Ihren D-Schein erworben haben, können 





48 



Alpine Segelschulen SILSERSEE UND WALENSEE 

ALPINE SEGELSCHULE SILSERSEE 

Der Silsersee liegt in der wunderschönen alpinen Landschaft 

des Engadins und ist im Segelsport wohl weltweit 

einmalig. Bei Schönwetterlagen baut sich im Laufe des 

Vormittages der Malojawind auf, erreicht Windstärken 

von 3 bis 6 Beaufort und flaut erst bei Sonnenuntergang 

wieder ab. Er bietet mit seinen thermischen Winden das 

totale Segelerlebnis und ist der perfekte Schauplatz für 

Europa- und Weltmeisterschaften. 

Sie eignen sich Vorkenntnisse auf einem frei wählbaren 

Mittellandsee an. Danach absolvieren Sie den Prüfungswochenkurs 

am Silsersee und legen auf 1800 Metern über 

Meer die Segelprüfung ab. 

Voraussetzungen 

Theorieprüfung bestanden, Bewilligung für ausserkantonale 

praktische Segelprüfung (sofern notwendig) 

Kursprogramm siehe unter “Segelkurse” auf Seite 39. 

Ihre Schulyacht am Silsersee: Dyas 

Segelfläche 18 m², Länge 7.2 m 

Kurs (privat oder in 2er-Gruppe) 

Vorkurs an Mittellandsee 

- 2er-Gruppe: 3 Tage Segelkurs, pro Tag 6 Std. 

- privat: 3 Tage Segelkurs, pro Tag 3 Std. 

Prüfungswoche am Silsersee 

- 2er-Gruppe: Mo - Fr, 27 Std. Segelkurs und Prüfung 

- privat: Di - Fr, 18 Std. Segelkurs und Prüfung 

Kurspreise pro Person in CHF: 

KURS PRIVAT 2ER-GRUPPE 

Prüfungswoche (*) 1‘650.- 1‘550.- 

Vorkurs und Prüfungswoche 2‘300.- 2‘200.- 

Miete Prüfungsboot 100.- 100.- 

(*) nur mit Vorkenntnissen möglich 

Kursorganisation: Segel- und Motorbootschule Zürichsee 

Für Segelkurse ist es nötig, die Kurszeiten persönlich abzusprechen. 

Bitte nehmen Sie darum mit uns telefonisch Kontakt auf! 

CHURFIRSTEN – SEGELSCHULE WALENSEE 

Der Walensee am Fuss der markanten Churfirsten 

bietet annähernd die Atmosphäre eines Bergsees. Er 

begeistert eine ständig wachsende Surf-Szene. Und wo 

Surfer sind, da ist auch Wind. Die dem Walensee eigene 

Thermik und der oft wehende Föhn erlauben Ihnen ein 

sportliches, dynamisches Segeln während der ganzen 

Saison. Kombinieren Sie Ihre intensive Segelausbildung 

mit erholsamen Stunden in den exklusiven Thermen des 

berühmten Kur- und Wellnessortes Bad Ragaz. Segler, 

Surfer und Golfer werden gleichermassen begeistert sein. 

HOZ-STATION 

Unsere Yachten befinden sich im romantischen Hafen 

von Unterterzen. Organisation und Administration dieser 

Station sind im Binnenseezentrum Biel/Nidau beheimatet. 

Schnell und effizient werden Ihre Kurse zentral organisiert 

und hervorragend geschulte Instruktoren aufgeboten. 

Für Schiffsübergaben und Reparaturdienste ist ein speziell 

geschultes Instruktorenteam vor Ort im Einsatz. 

Bürozeiten: 

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr 


SEGELSCHULE 


regelmässigen Prüfungen für D-Schein, wahlweise ab 

Unterterzen (SG) und Rorschach (SG). Unsere Schiffe 

verhalten sich bei Starkwind sicher und sind auch bei 

Schwachwind ansprechend zu segeln. Die persönlichen 

Utensilien können unter Deck verstaut werden. 

Ihre Schulyacht am Walensee: H-Boot 


3.3 kW 

Unser Angebot am Walensee: 




49 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 80 E-Mail: bodensee@hoz.ch Web: www.hoz.ch 

49

BINNENSEEZENTRUM – CHARTER 

Yachtcharter Schweiz 

Yachtcharter Schweiz 

Unsere Charterflotte vermag jeden Anspruch zu befriedigen. Ob komfortable Fahrtenyacht, schneller Regattasegler 

oder offenes Kielboot – das Schiff Ihrer Vorstellung liegt für Sie bereit, an sechs Standorten: Bodensee, Zürichsee, Bielersee, 

Thunersee, Neuenburgersee und Walensee. 

Rufen Sie uns an! Wir werden die perfekte Yacht für Sie finden. Gerne erklären wir Ihnen die Unterschiede und Vorzüge 

unserer Yachten und unterstützen Sie mit Rat und Tat bei der Planung Ihrer Segelferien. 

Schiffsübernahme und Schiffsrückgabe 

Bei der Übergabe werden Sie von uns individuell betreut. In einer kurzen Einführung werden Ihnen die Funktion der 

Yacht, die Ausrüstung sowie die Besonderheiten des jeweiligen Reviers gezeigt und erklärt. 

Yachtcharter: 

CHARTERART 

Tagescharter: 

Wochenendcharter: 

Wochencharter: 

Charter Schulschiffe: 

CHARTERART 

Halbtagescharter: 

Abendcharter: 

Tagescharter: 

ZEIT 

Übernahme 09.00 Uhr, Rückgabe 17.00 Uhr 

Übernahme bereits am Freitagabend um 19.00 Uhr, Rückgabe am Sonntagabend um 17.00 Uhr. 

Übernahme bereits am Freitagabend um 19.00 Uhr, Rückgabe am Freitagabend um 17.00 Uhr. 

ZEIT 

09.00 bis 13.00 Uhr oder 13.00 bis 17.00 Uhr 

17.00 bis 21.00 Uhr 

09.00 bis 17.00 Uhr 

Allgemeine Informationen: 

- Alle Schiffe sind teil- oder vollkaskoversichert. Pro Tag beträgt der Versicherungsanteil für Schulschiffe CHF 20.- (Teilkasko), 

für Charterschiffe CHF 40.- (Vollkasko). 

- Die Endreinigung wird nach Aufwand verrechnet (CHF 50.- pro Std). 

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Yacht frühzeitig zu reservieren (besonders für Feiertage und die Sommermonate). Die Kaution beträgt, je nach 

Schiff, CHF 500.- bis 1‘000.-. 

Profitieren Sie von den besonders günstigen „Unter-der-Woche“-Tarifen. 

50 


Yachtcharter Schweiz Walensee 

H-Boot (nur kurzfristiger Charter) 

Unsere H-Boote sind nicht nur sportliche Segelschiffe, 

sondern man kann auch auf ihnen übernachten. 

Sie besitzen aber keine Kücheneinrichtung 

und kein WC. Das H-Boot lässt sich ohne den 

Ausweis “A beschränkt für Segelyachten” chartern. 

Yachtdaten: Länge 8.3 m, Breite 2.18 m, Tiefgang 

1.3 m, Segelfläche 22 m², Motor 3.3 kW, 5 Personen, 

4 Kojen. 

Charterpreis: 

DAUER PERIODE 1 PERIODE 2 PERIODE 3 

1/2 Tag 150.- 150.- 150.- 

1 Tag 250.- 250.- 250.- 

5 Tage 800.- 920.- 1’080.- 

7 Tage 980.- 1’140.- 1’300.- 

Vollkasko und Diebstahlversicherung CHF 20.– pro Tag. 

Charterpreise in CHF (inkl. 7.6% MwSt) 

Yachtcharter Schweiz Bodensee 

Yachtcharter Schweiz Thunersee 

Soling (nur kurzfristiger Charter) 

Die “Soling” ist ehemalige olympische Klasse, anspruchsvoll 

zu segeln und zu trimmen. 

Yachtdaten: Länge 8.2 m, Breite 1.9 m, Tiefgang 1.3 m, 

Segelfläche 23 m², Motor 2.9 kW, 4 Personen, offenes 

Cockpit. 

Charterpreis: 

DAUER 

PREIS 

1/2 Tag 150.- 

1 Tag 250.- 

An Wochenenden/Feiertagen nur ganzer Tag möglich. 


PERIODE 1: 21.03. - 02.05.2008 

03.05. - 27.06.2008 

PERIODE 2: 28.06. - 17.08.2008 

18.08. - 14.09.2008 

PERIODE 3: 15.09. - 26.10.2008 

Vollkasko und Diebstahlversicherung: 

Charterschiffe CHF 40.– pro Tag 

Frühbucherrabatt:10% bis 28.02.2008 

HOZ-Club-Rabatt 5% 

Dehler 35 CWS “Aiola” 

Die “Dehler 35” CWS ist nicht nur ein Hightech-Kreuzer, 

sondern purer Segelspass! Mit Dehlers cleverem Central- 

Winsch-System (CWS) ist an Deck alles im Griff. 


Segelfläche 51 m², Motor 17.7 kW, Rollreff-Genua, Gross 

mit Main-Drop-System, Radsteuerung, 8 Personen, 6 Kojen 

(2 Kabinen), kompl. Kücheneinrichtung (Kochherd, 

Backofen, Kühlschrank), Heizung, WC. 

Charterpreis: 


1 Wochentag (Mo - Fr) 300.- 375.- 525.- 

1 WE-Tag (Sa oder So) 410.- 565.- 635.- 

Weekend (Fr - So) 860.- 1‘075.- 1‘165.- 

5 Wo-Tage (Mo - Fr) 1‘290.- 1‘615.- 2‘450.- 

1 Woche (Sa - Fr) 1‘720.- 2‘150.- 3‘010.- 



Dehler 35 CWS 



sondern man kann auch auf ihnen übernachten. Sie 

besitzen aber keine Kücheneinrichtung und kein WC. 

Das H-Boot lässt sich ohne den Ausweis “A beschränkt 

für Segelyachten” chartern. 

Yachtdaten: Länge 8.28 m, Breite 2.18 m, Tiefgang 1.3 

m, 5 Personen, 4 Kojen. Segel: Fock, Gross, Spinnaker 

auf Anfrage. 

Charterpreis: 


1/2 Tag 150.- 150.- 150.- 

1 Tag 250.- 250.- 250.- 

5 Tage 800.- 920.- 1’080.- 

7 Tage 980.- 1’140.- 1’300.- 



H-Boot 

Dehler 35cws 

H-Boot 

51 

51

BINNENSEEZENTRUM – CHARTER 

Schweiz 

Yachtcharter Schweiz Neuenburgersee 

Bavaria 34 speed 

Die “Bavaria 34 speed” ist schnell, sehr schnell und 

bleibt trotzdem eine bequeme Familienyacht. Bereits 

bei leichten Winden ist Segelvergnügen pur garantiert! 


8 Personen, 2 Kabinen, 6 Kojen, Rollreff-Genua, Gross 

(mit Lazy Jacks), Kochherd, Backofen, Kühlschrank, 

komplette Kücheneinrichtung, WC, Sonnensegel, Pinne. 

Dehler 28s 

Die “Dehler 28s” ist mit Selbstwende-Fock und Schnellreffsystem 

fürs Grosssegel ausgerüstet, was diese Yacht voll 

einhandtauglich macht. 


Segelfläche 33 m², Motor 6.1 kW, Selbstwende-Fock, Top- 

Genua, Gross mit Main-Drop-System, Pinne, 7 Personen, 4 

Kojen (1 Kabine), Kochherd, elektrische Kühlbox, WC. 

Charterpreis: 




Weekend (Fr - So) 860.- 1‘075.- 1‘165.- 

5 Wo-Tage (Mo - Fr) 1‘290.- 1‘615.- 2‘450.- 

1 Woche (Sa - Fr) 1‘720.- 2‘150.- 3‘010.- 

Vollkasko und Diebstahlversicherung CHF 40.- pro Tag. 


Charterpreis: 




Weekend (Fr - So) 620.- 740.- 900.- 

5 Wo-Tage (Mo - Fr) 1‘050.- 1‘300.- 1‘600.- 

1 Woche (Sa - Fr) 1‘400.- 1‘800.- 2‘100.- 



Charterpreis: 


1/2 Tag 150.- 150.- 150.- 

1 Tag 250.- 250.- 250.- 

5 Wo-Tage (Mo - Fr) 800.- 920.- 1‘080.- 

1 Woche (Sa - Fr) 980.- 1‘140.- 1‘300.- 



Surprise (nur kurzfristiger Charter) 

Die “Surprise” ist ein sportliches Schiff mit grossem 

Cockpit, in dem bequem vier Personen Platz finden. 


Segelfläche 25 m², Motor 2.2 kW, 6 Personen, 4 Kojen 

(ohne Küche/WC). 

PERIODE 1: 21.03. - 02.05.2008 

03.05. - 27.06.2008 

PERIODE 2: 28.06. - 17.08.2008 

18.08. - 14.09.2008 

PERIODE 3: 15.09. - 26.10.2008 



Frühbucherrabatt: 10% bis 29.02.2008 


Bavaria 34 speed Dehler 28s Surprise 

52 


Yachtcharter Schweiz Bielersee 



sondern man kann auch auf ihnen übernachten. Sie 

besitzen aber keine Kücheneinrichtung und kein WC. 

Das H-Boot lässt sich ohne den Ausweis “A beschränkt für 

Segelyachten” chartern. 


Segelfläche 22 m², 5 Personen, 4 Kojen. 

Trias (nur kurzfristiger Charter) 

Die “Trias” ist eine sportliche Allrounder-Yacht, die von 

Einsteigern wie auch von Profis sehr geschätzt wird. 


Segelfläche 24 m², Motor 3.3 - 5.9 kW, 6 Personen, offenes 

Cockpit. 

Charterpreis: 




Weekend (Fr - So) 860.- 1‘075- 1‘165.- 

5 Wo-Tage (Mo - Fr) 1‘290.- 1‘615.- 2‘450.- 

1 Woche (Sa - Fr) 1‘720.- 2‘150.- 3‘010.- 



Neu: Motorbootcharter Bielersee 

Charterpreis: 

DAUER 

PREIS 

1/2 Tag 150.- 

1 Tag 250.- 

An Wochenenden/Feiertagen nur ganzer Tag möglich. 


PERIODE 1: 21.03. - 02.05.2008 

03.05. - 27.06.2008 

PERIODE 2: 28.06. - 17.08.2008 

18.08. - 14.09.2008 

PERIODE 3: 15.09. - 26.10.2008 



Frühbucherrabatt: 10% bis 29.02.2008 


Glastron Futura 710 

Unser Motorboot “Glastron Futura 710” können Sie 

chartern. Auf vielfachen Wunsch unserer Club-Mitglieder 

haben wir das ideale Schiff gefunden. Es ist preiswert und 

sowohl für Anfänger wie Fortgeschrittene nutzbar. 

Nutzen Sie die drei Seen Bielersee, Murtensee und Neuenburgersee 

für eine ausgedehnte Bootsfahrt. Auch Wasserskifahrer 

haben viel Spass mit unserer “Glastron”. 

Charterpreis: 

DAUER 

PREIS 

Pro Stunde 150.- 

1/2 Tag 400.- 

1 Tag 700.- 

Treibstoff exklusive, Versicherung CHF 60.- 


Yachtdaten: Länge 5.12 m, Breite 2.20 m, 6 Personen, 2 

Kojen. Honda 90 PS. 

Glastron Futura 170 

Trias 

53 

53


HOZ-BINNENCHARTER-CLUB 

HOZ-Binnencharter-Club: Schnäppchenpreise für Mitglieder! 

Werden sie Mitglied für einen Jahresbeitrag von nur CHF 

250.-! Gültig jeweils vom 01.04. bis 31.03. des Folgejahres. 

Die massgeschneiderte Lösung für spontanes 

Segeln frei nach Wind, Wetter, Lust und Laune. 

Die Mitgliedschaft im HOZ-Club gibt Ihnen die Möglichkeit, 

unsere Schiffe zu sensationell günstigen Preisen zu 

mieten. Sie können so Ihre ersten Erfahrungen in der 

selbständigen Schiffsführung sammeln. 

Preise Segelschulschiffe in CHF für HOZ-Club-Mitglieder. 

ORT SCHULSCHIFF PERS. 4STD. 8STD. 

Bielersee Trias 4-6 120.- 200.- 

Bodensee H-Boot 3-5 120.- 200.- 

Neuenburgersee Surprise 4-6 120.- 200.- 

Thunersee Soling 3-5 120.- 200.- 

Walensee H-Boot 3-5 120.- 

Inkl. 7.6% MwSt., zuzüglich Teilkaskoversicherung CHF 10.-/20.-. 

Buchungen sind frühestens am Vortag möglich. 

Einfach und unkompliziert: anrufen und Boot reservieren, 

nach dem Segeln abgeben – wir kümmern uns um den 

Rest. Buchungen sind frühestens am Vortag möglich. 

Wenn Sie lieber langfristig planen und gerne im Voraus 

Ihren Charter buchen, erhalten Sie als HOZ-Club-Mitglied 

5% Vergünstigung auf den regulären Charterpreis. 

Unsere Grösse ist Ihr Vorteil – nutzen Sie die Gelegenheit, 

um neue Bootstypen und Segelreviere kennenzulernen! 

Charterpreise Charterschiffe in CHF für HOZ-Club-Mitglieder. 

ORT YACHT PERS. 4STD. 8STD. 

Bodensee über 33 Fuss 8 200.- 300.- 

Neuenburgersee bis 33 Fuss 6 180.- 270.- 

über 33 Fuss 8 200.- 300.–- 

Inkl. 7.6% MwSt., zuzüglich Vollkaskoversicherung CHF 20.-/40.-. 

Buchungen sind frühestens am Vortag möglich. 

Achtung: Gesucht Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen 

SKIPPER/innen 

Für unseren Skipperpool Hochsee suchen wir laufend junge 

oder junggebliebene Skipper/innen, die Freude daran haben, 

eine Crew zu führen, Wissen weiterzugeben und die Verantwortung 

für Gäste und Schiff zu übernehmen. 

Für diese schöne, aber auch verantwortungsvolle Aufgabe 

sollten Sie folgende Voraussetzungen mitbringen: Hochseeschein, 

zusätzlich rund 1500 sm Erfahrung, Kenntnisse in 

Bordtechnik, handwerkliches Geschick, gute Umgangsformen, 

max. 60 J. alt. 

Voraussetzungen: D-Schein und/oder A-Schein, Hochsee-Schein 

von Vorteil, gute Umgangsformen, Geduld sowie pädagogisches 

Geschick. 

Wir bieten: Umfassende Einführung und Ausbildung, motiviertes 

Team, Freizeit- und Saisonstellen. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Christoph Winterhalter 

zur Verfügung: 

+41 71 844 89 89 

christoph.winterhalter@hoz.ch 

Wir bieten: Freizeit- und Saisonstellen, interessante Schiffe, tolle 

Destinationen, HOZ-Ausbildung, motiviertes Skipperteam, Einführung 

und Weiterbildung. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Christoph Winterhalter 

zur Verfügung: 

+41 71 844 89 89 

christoph.winterhalter@hoz.ch 

SEGEL- UND MOTORBOOTINSTRUKTOR/innen 

Für den Bodensee, Walensee, Zürichsee, Bielersee, Thunersee 

und Neuenburgersee suchen wir laufend neue Segel- und/oder 

Motorboot-Instruktor/innen. Wenn Sie Freude am Segeln bzw. 

Motorbootfahren haben und gerne Ihr Wissen weitergeben, 

dann melden Sie sich bei uns. 

54 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Biel Telefon: +41 32 325 33 44 E-Mail: bielersee@hoz.ch Web: www.hoz.ch

YOUNG–SAILORS.CH 

Sie sind jung, haben das Steuer aber fest im Griff. 8- bis 20-Jährige 

profitieren von grossen Angeboten zum kleinen Preis. Denn das HOZ-Herz 

schlägt für Kinder und Jugendliche. Und sie danken es – 

mit erstaunlichem Talent. 

55 

55

YOUNG-SAILORS 

Young-Sailors-Camp (8 - 16 J.) 

Schon seit vielen Jahren führen wir jeweils im Sommer 

am Bodensee ein unvergessliches Segelcamp durch, in 

welchem die jüngsten der Familie das Segeln erlernen 

können. Kaum in einem anderen Alter fällt das Erfassen 

einer neuen Dimension leichter als zwischen 8 und 16 

Jahren. Viele Segelcracks haben schon so früh begonnen 

und so ein einzigartiges Gefühl für Wind und Wasser 

entwickelt. 

Mit viel Spiel und Spass werden die jungen Kursteilnehmerinnen 

und Kursteilnehmer in die Grundkenntnisse 

des Segelns eingeführt: Knoten, Segelbegriffe, 

Vortrittsregeln werden gelernt, und das Gefühl für den 

Segeltrimm wird entwickelt. Daneben bleibt viel Zeit 

zum Baden, Spielen und Basteln. Übernachtet wird 

im Zeltcamp in Arbon auf einer schönen Wiese direkt am 

Bodensee. 

Geleitet wird das Segelcamp von Instruktorinnen und Instruktoren 

der HOZ-Segelschulen, welche während 24 Stunden 

die ganze Gruppe betreuen. Jugendliche ab 14 Jahren 

werden durch diese Instruktorinnen und Instruktoren auf die 

Prüfungen zum D-Schein vorbereitet. 

Campdaten: 

NR. DATUM ORT Preis CHF 

JC1/08 Mo 14.07. - Sa 19.07.08 Arbon (Bodensee) 850.- 

JC2/08 Mo 21.07. - Sa 26.07.08 Arbon (Bodensee) 850.- 

Inbegriffen: Segelkurs, Ausrüstung, Theoriematerial für D-Schein, 

Übernachtung, Verpflegung und 24-Stunden-Betreuung. 

Young-Sailors-Törns (16 - 20 J.) 

Jung, frei und unbeschwert. Die Törns für unsere jugendlichen Freunde führen uns in die Balearen, Griechenland oder 

auch nach Südfrankreich. Wer früh zum Skipper wird, hat länger Zeit, ein einzigartiges Gefühl für Wind und Wasser zu 

entwickeln. Die Instruktorinnen und Instruktoren der HOZ-Segelschulen leiten das Camp und garantieren Vergnügen zu 

Land und auf dem Wasser. Die Young-Sailors-Törns machen Ferienträume wahr. 

Törndaten 

Orte NR. DATUM WO GEBIET CA. SM PREIS CHF 

Sizilien Si01/08 10.05. - 17.05.08 1 Portorosa – Portorosa 250 999.- 

Balearen Ba20/08 02.08. - 09.08.08 1 Palma - Balearen - Palma 250 999.- 

Griechenland Gr21/08 09.08. - 16.08.08 1 Athen - Athen 250 999.- 

Kroatien Kr08/08 27.09. - 04.10.08 1 Split - Split 250 999.- 

56 


Young-Sailors-Academy 

Wir bilden Jugendliche ab 14 Jahren aus. Teenager, Lehrlinge und Studenten profitieren von Spezialpreisen. Die Segelund 

Motorbootkurse führen zum eidgenössischen A- respektive D-Schein. Sie sind jung. Segeln Sie hart am Wind. 

Segelkurse 

Intensivkurs für Anfänger mit Prüfung 

TAGE STD. PRIVAT (1 PERS.) 2ER-GRUPPE 



Prüfungstag 

Einsegeln 3 Std. 2er-Gruppe / 1.5 Std. privat anschliessend Segelprüfung 



KURS STD. PRIVAT 2ER-GRUPPE 

Bielersee 2 150.– 90.– 

Bodensee 2 150.– 90.– 

Neuenburgersee 2 150.– 90.– 

Zürichsee 2 150.– 100.– 

Hochseescheinkurse 


Kurs CHF 390.– 

Kursmaterial ca. CHF 280.– 

Total ca. CHF 670.– 

Prüfung ganzer Tag CHF 200.– 

Meteoseminar Basis CHF 150.– 

Daten siehe Seiten 10-11. 

HINWEIS: 

Theorieprüfung ab 16 Jahren. 

Hochseeschein-Ausstellung ab 18 Jahren. 

57 

57

HOZ-OWNER’S-CLUB 

Die Arbeit einer Crew zu Wasser macht dann besonders Spass, wenn ein 

grossartiges Reiseziel wartet. Für die HOZ Holding AG gilt das auch im 

Geschäftsalltag. Das Führungsteam navigiert die Firma ruhig und 

bestimmt in eine sichere und erfolgreiche Zukunft. Dabei setzt es die Ziele 

hoch. Um das Wachstum zu finanzieren und den Betrieb stets den 

aktuellen Anforderungen anzupassen, öffnet sich die Holding neuen 

Aktionärinnen und Aktionären. Wer Investor wird, tritt in den exklusiven 

HOZ-Owner’s-Club ein. 

59 

59


HOZ-Owner’s-Member-Card 

Geniessen Sie Ihr Investment 

Exklusive Anlässe, Naturaldividenden, grosszügige Preisnachlässe und beste Geschäftsaussichten garantieren die 

Attraktivität des Owner’s-Club. Ebenso die Tatsache, dass Sie im Club auf Menschen mit den gleichen Interessen treffen 

werden. Aktionärinnen und Aktionäre zeigen Ihre Verbundenheit mit dem Unternehmen und dem Bootssport und 

setzen ihr Kapital dort ein, wofür ihr Herz schlägt. 

Dank dem Owner’s- Club ist diese Kapitalanlage eine Lifestyle-Aktie im besten Wortsinn: Sie geniessen die neuesten 

Boote oder profitieren von vergünstigten Hochsee-Törns, entspannen sich in unseren Lounges und nehmen – Ihr entsprechender 

Wunsch vorausgesetzt – als Platinum Member im Verwaltungsrat Einsitz. 

So segelt die Firma gemeinsam mit Ihnen weiterhin hart am Wind, um unternehmerische Werte zu schaffen. 

Alle aktuellen Informationen und die Kontaktdaten unserer Ansprechpersonen finden Sie online. 


Herzlich willkommen im HOZ-Owner’s-Club! 

Neu: HOZ - Owner’s - Member - Cards 

Damit Träume wahr werden... 

Silver Card: 

Für Investorinnen und Investoren, die 1 bis 9 Aktienpakete 

à CHF 4.’900,- übernehmen (Mindestinvestition: 

CHF 4.’900,-). 

Sie erhalten 10 Prozent Rabatt auf den Bezugswert der 

Waren und Angebote der HOZ Gruppe. 

60 

Weitere Informationen und Anmeldung: BIZ Rorschach Telefon: + 41 71 844 89 80 E-Mail: bodensee@hoz.ch Web: www.hoz.ch

Gold Card: 

Für Investorinnen und Investoren, die 10 bis 19 Aktienpakete 

à CHF 4.’900,- übernehmen (Mindestinvestition: 

CHF 49.’000,-). 



Platinum Card: 

Für Investorinnen und Investoren, die 20 oder mehr 

Aktienpakete à CHF 4.’900,- übernehmen 

(Mindestinvestition: CHF 98.’000,-). 



Die HOZ Holding AG lädt Sie zudem ein, im Verwaltungsrat 

Einsitz zu nehmen. 

Beachten Sie, dass Rabattstufen für Hochseecharter 

unterschliedlich sind: Siehe Seite 35. 

61 

61


Was gehört zur HOZ-Holding AG? 

WERBEAGENTUR 

AFK-Atelier für Kommunikation 

Winterhalter & Co. 

Rorschacherberg 

100% 

HOCHSEEREISEN 

HOZ-Hochsee-Zentrum 

International AG 

Rorschach 

100% 

CHARTERAGENTUR 

Blister-Hochseezentrum 

GmbH 

Wessling / München 

100% 

EIDG. ANERKANNTE 

HOCHSEESCHEINPRÜFSTELLE 

HRS - Hochseesegelschule 

Rorschach AG 

Rorschach 

100% 

H O L D I N G A G 

HOLDING 

HOZ - Holding AG 

Rorschach 

BODENSEE SEGEL- 

UND MOTORBOOTSCHULE 

Segelschule Rorschach 

Stadler AG 

Rorschach 

100% 

EIDG. ANERKANNTE 

HOCHSEESCHEINPRÜFSTELLE 

Institut für Hochseenavigation 

Neuhaus 

und Schadegg AG 

Hombrechtikon 

100% 

NEUENBURGERSEE SEGEL- 


Interyachting SA 

Estavayer-Le-Lac 

100% 

BIELERSEE SEGEL- 


Segelschule Bielersee 

Fred Wernli AG 

Nidau 

100% 

Ich freue mich von Ihnen zu hören! 

Nachname: 

Vorname: 

Telefon: 

E-Mail: 

Adresse: 

Jan D. Leuze 

Churerstrasse 17, CH-9400 Rorschach 

T+41 71 844 89 89 

F +41 71 844 89 88 

investors@hoz-holding.ch 


Interesse: 

Ja, ich will Lifestyle Aktien kaufen 

Ich bin interessiert, bitte kontaktieren 

Sie mich 

62

SHOP 

Bald ist unser Shop online... www.hoz.ch 

Kalender Franco Pace 2008 

Der berühmte Yachtfotograf beeindruckt 

mit spektakulären Bildern 

in diesem High-End-Kalender. 

CHF 79.– 

Kalender Segeln 2008 

13 farbige Blätter, mit Bilderläuterungen. 

CHF 38.90 

HOZ-Logbuch 

Der vom HOZ entwickelte Logbuch- 

Klassiker. Übersichtlich einfach, 

praxisgerecht, A5-Format, HOZ Exkl. 

CHF 29.– 

Seemannschaft 

Seit Jahrzehnten bewährt: Das 

Standardwerk behandelt alle Bereiche 

des Yachtsports. 

CHF 69.40 

Segler-Lexikon 

Mit 5’500 Stichwörten und über 

2’500 Abbildungen. Seglerwissen 

von A bis Z. 

CHF 46.60 

Schweizer Segelführerausweis D 

Das ideale Handbuch zum 

praktischen Unterricht. 

CHF 42.80 

Praxiswissen für den Skipper 

Nachschlagewerk, in dem von der 

richtigen Segeltechnik bis zu Hilfe 

in Notfällen alles dargestellt wird. 

CHF 44.70 

ARTIKEL 

CHF 

Rapporteur 39.– 

Kartenzirkel 28.– 

Kursdreieck 14.– 

Aigle Bootsstiefel 

Unsere Skipper lieben sie... 

CHF 85.– 

Handschuhe 

Ideale Handschuhe für Segler 

praxiserprobt und wetterfest 

CHF 55.– 

ARTIKEL 

CHF 

Kadematic 15 alr-nova 219.– 

Lifeline Kadematic l3k 55.– 

Erssatzteilset 32gr 28.50 

Rettungsweste 

63 

Bestellung: BIZ Biel Telefon: + 41 32 325 33 44 E-Mail: shop@hoz.ch Web: www.hoz.ch 

63

INTERNATIONALE SEGEL- & MOTORBOOTSCHULE 

PROFESSIONELL LEIDENSCHAFTLICH CHARMANT 

Vielen Dank für alles, Ihnen und der ganzen HOZ-Crew! 

HOZ – Hochsee-Zentrum International AG 

HSR – Hochsee-Segelschule Rorschach AG 

Churerstrasse 17 

9400 Rorschach 

Fon +41 71 844 89 89 

Fax +41 71 844 89 88 

info@hoz.ch 

Institut für Hochseenavigation AG 

Zelglistrasse 20 

8634 Hombrechtikon 

Fon +41 55 244 14 71 

Fax +41 55 244 43 17 

institut@hoz.ch 

HOZ – Segel- und Motorbootschulen in der Schweiz 

Segel- und Motorbootschule Bielersee 

Im Barkenhafen 

Schlossstrasse 24 

2560 Nidau 

Fon +41 32 325 33 44 

Fax +41 32 325 33 43 

bielersee@hoz.ch 

Interyachting SA 

Segel- und Motorbootschule 

Neuenburgersee 

1470 Estavayer-le-Lac 

Fon +41 26 663 44 46 

Fax +41 32 325 33 43 

interyachting@hoz.ch 

Segel- und Motorbootschule Zürichsee 

PF 1259 

8038 Zürich 

Fon +41 44 718 25 50 

Fax 

zuerichsee@hoz.ch 

www.hoz.ch 


Segel- und Motorbootschule Rorschach 

Segelschule Unterterzen-Walensee 

Churerstrasse 17/Hauptbahnhof 

9400 Rorschach 

Fon 

Fax +41 32 325 33 43 

bodensee@hoz.ch 

+41 32 325 33 43 +41 71 844 89 80

YACHTING AUS LEIDENSCHAFT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?