Jeder braucht etwas, das ihn beschützt - Juwelier Bott

JUWELIER ZINNIKER TIME
TIME

Dein Schutzengel
Kollektion „Engelsflügel“

Jeder braucht etwas, das ihn beschützt ...
Sehr geehrte Familie Wellendorff,
vor vielen Jahren, als ich Urlaub an der Westküste
von Dänemark machte, fand ich ein Amulett mit
einem handgemalten Engel. Auf der Rückseite waren
ein Name und eine Jahreszahl eingraviert. Als sich
dort kein Besitzer meldete, wurde das Amulett mein
Eigentum, und ich trug es als Talisman jeden Tag.
Viele Jahre später lernte ich in München einen Engländer
kennen. Er betrachtete sehr intensiv meinen Anhänger
und sagte mir, auch seine verstorbene Frau habe
einen solchen Anhänger besessen. Als er mir zum Abschied
seine Visitenkarte überreichte, blieb mir fast
das Herz stehen... Nicht nur war sein Wohnsitz in
Dänemark, er hatte auch den selben Namen wie der
auf der Rückseite des Amuletts eingravierte. Ja, es war
der Engel seiner Frau, den sie als Hochzeitsgeschenk
von ihm bekommen hatte.
Paignton, den 29. April 2011
Ohne zu zögern gab ich ihm sein Eigentum zurück.
Es war für uns beide eine beklemmende Situation.
Ich hatte meinen inzwischen lieb gewonnenen
Schutzengel nicht mehr, und bei ihm wurden wieder
traurige Erinnerungen wachgerüttelt.
Nach einigen Wochen kündigte er für Weihnachten
seine Reise nach München an. Er brachte mir das
Amulett mit einem Heiratsantrag zurück!
Trotz der Einwände meiner Eltern und meines
damals 20-jährigen Sohnes heiratete ich dennoch
den mir noch unbekannten Mann in aller Stille in
Dänemark.
In unserem Fall war das Amulett ein Liebesengel, der
uns nun seit 29 Jahren glücklich zusammenhält.
Mit freundlichen Grüßen
Dieser Brief war Inspiration für unsere neue Kollektion „Engelsflügel“. Er hat uns wieder
an den wahren Wert von Schmuck erinnert: Freude schenken und beschützen.
Erleben Sie die neue Kollektion unter www.wellendorff.de,
Tel. 07231 - 28 40 128.

LEGENDE PUR BREITLING PUR
WWW.BREITLING.COM
NAVITIMER
Ein Kultobjekt für
Aviatikliebhaber, mit dem
Breitling Hochleistungs-Manufakturkaliber 01.
W 6.360*
*unverbindliche Preisempfehlung

EDITORIAL
JUWELIER BOTT
SCHMUCK-KULTUR UND JUBILÄUM
Traugott, Christian und Inge Adolph
JUWELIER BOTT
In dieser Ausgabe möchten wir Sie einladen, mit
uns gemeinsam ein ganz besonderes Ereignis
zu zelebrieren, denn das Gründungsdatum
unseres Unternehmens jährt sich mittlerweile
zum 65. Mal. Dies ist ein Grund zum Feiern und
der richtige Anlass, uns bei unserer treuen Kundschaft
zu bedanken.
Mit „Time by Juwelier Bott“ wollen wir Sie in die
faszinierende Welt der Uhren und Schmuckkreationen
entführen. Es erwarten Sie hochkomplizierte
Zeitmesser und edle Preziosen, die in einem
farben frohen Feuerwerk erstrahlen. Selten konnte
Frau sich an so einer unglaublichen Pracht glänzender
Schätze erfreuen und Männerherzen werden
beim Anblick der Uhren aus dem Takt geraten.
Wir starten unsere Reise auf dem Parkett der diesjährigen
Messen und zeigen Ihnen die neuesten
Kreationen renommierter Uhrenhersteller. Facettenreiche
Diamanten, hochwertige Perlen, Trendschmuck
und vieles mehr finden Sie auf den
folgenden Seiten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen
bei der Lektüre!
Familie Adolph
und das Team von Juwelier Bott
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Inge Adolph, Juwelier Bott, Friedrichstraße 1, D-36037 Fulda/Hessen. Alle in dieser Ausgabe angegebenen
Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise. Diese können sich auch aufgrund von Kursschwankungen bei den Materialien noch
ändern. Die Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Der Inhaber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen oder Irrtümer.
3

Glashütte Original – mehr als
165 Jahre deutsche Uhrmacherkunst.
Senator Terminkalender
Der Senator Terminkalender. Eine Weltneuheit. Welcher Moment in den kommenden Wochen liegt Ihnen besonders am Herzen? Bestimmen Sie das Datum, die Stunde und aktivieren Sie Ihren
Termin. Jetzt lehnen Sie sich ganz entspannt zurück. 600 mechanische, von Hand veredelte Komponenten übernehmen für Sie den Rest. Erfahren Sie mehr unter www.glashuette-original.com.
Wir laden Sie ein, unsere neue iPhone Applikation vom App Store herunterzuladen.

Messe-News
Seite 12
Fotostrecke
Seite 44
Perle
Seite 80
INHALT
JUWELIER BOTT
Uhrengalerie
Seite 22
Diamant
Seite 54
Trenduhren
Seite 88
Werkstatt
Seite 40
Gold
Seite 68
Trendschmuck
Seite 96
5

6 PORTRÄT
PERFEKTION
& HERZBLUT
Juwelier Bott ist mehr als ein
Juwelier: Das imposante Geschäft in
Fulda steht für exquisite Uhren und
Schmuckstücke und anspruchsvolle
Handwerksarbeit. Das Streben nach
bester Qualität und außergewöhn-
licher Perfektion prägt seit jeher die
Firmenphilosophie. Stets die Wünsche
und Anliegen des Kunden im Auge, hat
das Juwelierhaus sich einen Kundenkreis
erarbeitet, der weit über die
Stadtgrenzen hinausreicht.
JUWELIER BOTT
Die historische Barockstadt Fulda ist mit ihrer
1.250-jährigen Geschichte ein Nährboden für zeitgenössische
Kunst und Kultur. In dieser malerischen
Kulisse schlägt seit 65 Jahren das Herz des
Traditionsunternehmens Juwelier Bott. Über die
Jahrzehnte hinweg hat sich einiges in dem Familienbetrieb
geändert, doch die Pfeiler der Unter-
nehmensphilosophie haben die Zeit überdauert.
Die Zufriedenheit des Kunden stets im Auge, steht
das Streben nach erstklassiger Qualität an oberster
Stelle. Ein ausgewähltes Sortiment an erlesenen
Zeitmessern und Schmuckstücken wird in den großzügigen
Räumlichkeiten einem anspruchsvollen
Kundenkreis präsentiert. In der hauseigenen Werk-

statt kümmern sich wahre Meister ihrer Kunst mit
feinstem Fingerspitzengefühl und Leidenschaft um
jedes Anliegen in Sachen Uhren und Schmuck.
Eine kundenorientierte Rundumbetreuung versteht
sich dabei von selbst. Einzigartige Schmuckstücke
werden von Meisterhand kreiert und individuelle
Kundenwünsche realisiert. Exklusive Events locken
PORTRÄT
JUWELIER BOTT
Uhren- und Schmuckliebhaber in die Geschäftsräume
und beleben das Traditionshaus auch außerhalb
der Öffnungszeiten. Ein Highlight stellt der
separate bott-shop dar, wo in modernem Ambiente
aktuelle Trenduhren und Accessoires einem jungen
Publikum angeboten werden. So gehen Tradition
und Zeitgeist bei Juwelier Bott Hand in Hand.
Juwelier Bott
Friedrichstraße 1
D-36037 Fulda/Hessen
Tel.: +49 (0) 661 7 41 40
Fax: +49 (0) 661 2 18 23
E-Mail: service@juwelier-bott.de
Website: www.juwelier-bott.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr
Sa 9.30 – 17.00 Uhr
7

8 FIRMEN JUBILÄUM
VOM LÄDCHEN
AVANCIERT ZUM JUWELIER
Der Künzeller Ortsteil Dicker Turm, im
Jahr 1947. Der gelernte Uhrmachermeister
Emil Bott und Gattin Frieda
eröffnen eine kleine Uhrmacherwerkstatt,
die eine Juwelierhistorie in
Bewegung setzt, wie sie es sich wohl
kaum erträumt hatten. Denn zwei
Generationen und zwei Umzüge später
ist aus der kleinen Werkstatt die erste
Adresse für hochwertige Zeitmesser
und Schmuckstücke in Fulda und
Umgebung geworden.
Die Geschichte von Juwelier
Bott nimmt am 1. September
1947 ihren Anfang:
Emil und Frieda Bott eröffnen
eine Uhrmacherwerkstatt,
nachdem sie dieses
Vorhaben lange aufschieben
mussten – zu turbulent
und ungewiss waren die
Kriegsjahre und die erste
Zeit nach der Kapitulation.
Die Werkstatt floriert, nur
wenige Jahre später mieten
die beiden ein Lädchen mit angeschlossener
Werkstatt in der Fuldaer Innenstadt. Sie erarbeiten
sich das Vertrauen ihrer Kunden durch Fleiß
und Beständigkeit. Neue Kunden kommen hinzu
und schließlich wird auch ein Lehrling angestellt.
Als in Fuldas historischem Musikhaus Mollenhauer
größere und schönere Räume frei werden, entwickelt
sich 1953 aus der einstigen Werkstatt ein
modernes Juweliergeschäft mit weiteren Mitarbeitern.
1968 wird die Ausstellungsfläche der Firma
Volkswagen-Kahrmann
schräg gegenüber frei und
Juwelier Bott findet in der
Friedrichstraße 1 sein Zuhause.
Im Alter von 72 Jahren
übergibt Emil Bott 1984
das erfolgreiche Geschäft
an Tochter Inge und ihren
Ehemann Traugott Adolph,
den sie bei ihrer Ausbildung
zur Goldschmiedin
kennengelernt hatte. Sie
verpflichten sich, die hohen
Qualitätsansprüche und traditionellen Werte weiter
zu pflegen – waren sie doch Fundament der Erfolgsgeschichte
von Juwelier Bott. Traugott Adolph
ist nicht nur Goldschmiedemeister, sondern brilliert
in zahlreichen Gesellenprüfungen zum Graveur,
Ziseleur, Edelsteinfasser und Diamantgutachter.
Gleich zwei Mal wird er mit dem „Diamant-Design-
Preis“ ausgezeichnet und kreiert als Ehrenwerkmeister
das „Fulda-Ei“ mit Fabergé – ein persönlicher
Höhepunkt und auch einer des Hauses.

Mit Fingerspitzengefühl für Trends in der Schmuck-
und Uhrenbranche, aber auch mit ihrer regionalen
Verbundenheit halten Inge und Traugott Adolph
das Geschäft auf Erfolgskurs. 1990 führen sie eine
Swatch-Boutique ein, die heute unter dem Namen
„bott-shop“ erfolgreich Trend-Schmuck und -Uhren
verkauft. Zur 1.250-Jahr-Feier der Stadt Fulda
entwirft Traugott Adolph die „Fulda-Krawatten-
spange“ und die erste „Fulda-Uhr“ mit Dommotiv
– Fulda wird tragbar und die Kunden schmücken
sich gerne mit der Barockstadt. 2010 wird der angrenzende
Trauring-Shop eröffnet, „123gold bei
Juwelier Bott“, wo viele Hochzeitspaare seither
begeistert individuelle Trauringe kreieren. Begeisterung
ist das Stichwort: 65 Jahre Firmengeschichte
beweisen es. Mit Tatkraft und Engagement,
Können und Mut schufen zwei Generationen eine
kleine Institution für Schmuckkultur. Und ein Ende
ist nicht in Sicht: Die dritte Generation ist bereits
in der Schmuckbranche etabliert, Tochter Brigitte
als international erfolgreiche Schmuckdesignerin
und Sohn Christian als kaufmännischer Leiter im
Fuldaer Juweliergeschäft.
FIRMEN JUBILÄUM
9

10 FIRMEN
JUBILÄUMSMONAT
SEPTEMBER 2012
Mit der Fulda-Münze begründete Emil
Bott 1964 die erfolgreiche Tradition
der Fulda-Editionen, die Traugott
Adolph seit 1994 erfolgreich fortsetzt.
Er vereint in den Fulda-Schmuck-
stücken das Wissen jahrzehntelanger
Berufserfahrung und ein feines Gespür
für die aktuellen Ansprüche und
Wünsche der Kunden. Das 65-jährige
Bestehen wird nicht nur mit einer
Trendshow gefeiert, sondern auch mit
einer eigens angefertigten Jubiläums-
Taschenuhr und exklusiven Preziosen
mit Fulda-Motiv.
JUBILÄUM
Taschenuhr Handaufzug, Preis: € 599,– Fulda-Ring, Preis: € 129,–
Die klassische Taschenuhr wurde zwar größtenteils
von der Armbanduhr ersetzt, doch nichts
lässt sich mit der edlen Eleganz dieser Zeitmesser
vergleichen. So erinnert Juwelier Bott zu seinem
Jubiläum an den Glanz vergangener Zeiten und
lässt ihn mit dieser limitierten Edition aus 65 exklusiven
Taschenuhren wieder aufleben.
Zum Jubiläum darf ein Stück schmuckgewordenes
Fulda nicht fehlen: Christian Adolph entwarf zusammen
mit den Kunden den Fulda-Ring, der ein
wundervolles Panorama der historischen Barockstadt
zeigt. Gegossen aus hochwertigem Sterling-
Silber, ist dieser Ring erhältlich in puristischem
Silber oder kontrastreich auf rhodiniertem Grund.

Jubiläums-Schmuckset: Collier, Ohrringe, Ring,
feines Weiß – kleine Einschlüsse, 585 Gold, Preis:
nur € 1.599,–
Das exklusive Schmuckset zum 65-jährigen Bestehen
verführt mit nicht weniger als 0,65 ct und
versprüht in Weiß- oder Gelbgold mit feurigen
Brillanten einen zeitlosen Charme. Diese
Meisterwerke gekonnter Understatements
und handwerklicher Perfektion entfalten
ihre Wirkung jedoch am besten gemeinsam.
FIRMEN
JUBILÄUM
DIE WAHRE STÄRKE
Juwelier Bott dankt seinen Mitarbeitern
Kluge Entscheidungen und ein anhaltendes Qualitätsniveau sind nur zwei Gründe
für das konstante Wachstum von Juwelier Bott. Ermöglicht wird dies vor allem
durch die engagierten Mitarbeiter, die sich überaus freuen, gemeinsam mit Familie
Bott das diesjährige Jubiläum im September zu begehen. Seit Jahren ist das
Team um Juwelier Bott einer der wichtigsten Grundpfeiler, wenn es darum geht,
die Firmenphilosophie aufrechtzuerhalten. Es bedarf viel Unterstützung, um für
die Kunden auch nach dem Kauf ein herzlicher und kompetenter Ansprechpartner
zu sein. Juwelier Bott dankt seinem Team für das stets großartige Engagement!
11

12
MESSE NEUHEITEN
GEHEIMNIS
GELÜFTET
Scan me!
Auch in diesem Jahr präsentierten die renommierten Uhrenhersteller auf den Messen in Basel und Genf ihre neuen Schätze.
Ausgestattet mit technischer Raffinesse und optischen Highlights, bieten die neuen Zeitmesser alles, was das Uhrenliebhaberherz
höherschlagen lässt. Finden Sie auf den folgenden Seiten eine Auswahl der Messeneuheiten im Uhrenbereich. Für alle, die nicht
genug bekommen können – einfach den QR-Code scannen, oder www.uhren-news.de/bott aufrufen, und Sie sehen alle weiteren
Neuheiten der renommierten Uhrenhersteller.

MESSE NEUHEITEN
13

14 MESSE BVLGARI
BVLGARI „Serpenti“: Gehäuse aus Edelstahl, Tubogas-
Band aus Edelstahl, besetzt mit 70 Brillanten
In der „Serpenti“-Kollektion von BVLGARI vereint sich die
hohe Kunst der Uhrenherstellung mit der Formen sprache
der Juwelierkunst: Geschmeidig umschließen die geschlungenen
Zeitmesser das weibliche Handgelenk. Die neuen
Modelle bestechen durch modernen Luxus sowie gla-
m ouröse Eleganz und garantieren Präzision zu jeder Zeit.
BVLGARI „Diagono Keramik“: Gehäuse aus Edelstahl
mit Keramik-Lünette, schwarzes Kautschukarmband
Das Kaliber BVL 130 mit mechanischem Automatikwerk,
Datum und Chronographenmodul ist eigens für BVLGARI
personalisiert. Ein kraftvoller und sportlicher Zeitmesser,
dessen Design durch seine Dynamik überzeugt. Schwarze
Keramik, kombiniert mit hochwertigem Edelstahl, schafft
eine außergewöhnliche Uhrenpersönlichkeit.

Chopard „Imperiale“: Chronograph, Gehäuse und
Band aus Edelstahl
Der Glanz vergangener Zeiten spiegelt sich in den Details
der neuen Imperiale von Chopard, die gleichzeitig durch ihr
Edelstahlgehäuse moderne Akzente setzt. Die in Form einer
Lotusblüte gestaltete Krone trägt einen Amethyst in Cabochon-Form.
Unter dem perlmuttverzierten und versilberten
Zifferblatt verbirgt sich ein mechanisches Automatikwerk.
MESSE CHOPARD
Chopard „Mille Miglia GMT“: Chronograph, Gehäuse und
Band aus Edelstahl
Das neueste Mitglied der „Mille Miglia“-Familie, der
„Mille Miglia GMT Chrono“, besticht mit einer besonders
übersichtlichen Anordnung der Anzeigen. Der
sportliche Chronograph ist der perfekte Begleiter in
allen Situationen und Lebenslagen und bietet einen
optimalen Tragekomfort.
15

16 MESSE
BREITLING
Breitling „Chronomat 44 GMT “: Gehäuse aus
Edelstahl, Alligatorlederband
Die neue „Chronomat GMT“ mit einem neuen Durchmesser
von 44 mm garantiert durch das raffinierte Breitling Kaliber
04 eine beispiellos einfache Handhabung. Um mit den Zeitzonen
zu jonglieren, ohne die Minutenpräzision zu beeinflussen,
reicht es, die Krone vor- oder rückwärts zu drehen.
Damit verwirklicht Breitling den Traum aller Reisenden!
Breitling „Transocean Chronograph UNITIME“:
Gehäuse und Armband aus Edelstahl
Die funktionelle Weltzeituhr zeigt über eine Doppelscheibe
konstant auf einen Blick die Zeit aller 24 Zeitzonen an. Bei
einem Zeitzonenwechsel wird die Krone ganz einfach voroder
rückwärts gedreht und mit einem Handgriff können
Stundenzeiger, die Städtescheibe und die 24-Stunden-
Scheibe an den jeweiligen Ort angepasst werden.

Glashütte Original „PanoMaticLunar“: Gehäuse
aus Rotgold, Automatik
Die „Pano“-Linie ist gekennzeichnet durch seine markante
asymmetrische Zifferblattaufteilung, die auch im neuen
Design beibehalten wird. Das Resultat ist beeindruckend
und begeistert beim Blick auf die neue PanoMaticLunar,
welche die charakteristischen dezentralen Anzeigen in
einer klar durchdachten Anordnung zeigt.
MESSE GLASHÜTTE ORIGINAL
Glashütte Original „Senator Observer“: Gehäuse aus
Edelstahl, Automatik
Julius Assmann gilt als einer der Gründer der Uhrmacherkunst
in Glashütte. Das Design des Senator Observer ist
in Anlehnung an die begehrten Beobachtungsuhren aus
seinem Atelier entstanden. Im Herzen des höchst präzisen
Zeitmessers schlägt das Kaliber 100-14, ein hochfein vollendetes
Automatik-Uhrwerk der sächsischen Manufaktur.
17

18 MESSE RAYMOND WEIL
Raymond Weil „Maestro Mondphase“: Gehäuse aus
Edelstahl, Lederarmband
Genauso wie der Mond in 28 Tagen um die Erde kreist,
schmiegt sich die Maestro Mondphase 365 Tage im Jahr
um das Handgelenk. Der mit einem Automatikwerk
ausgestattete Zeitmesser glänzt mit einer Datums- und
Tages-Anzeige und beweist, dass Tradition und Kreativität
auf sublime Art miteinander einhergehen können.
Raymond Weil „Freelancer 7730“: Gehäuse aus Edelstahl,
Lederarmband
Sportliche und klassische Elemente werden bei dem
Modell Freelancer miteinander verbunden. Charakteristisch
für den agilen Zeitmesser sind sein Automatikwerk
und eine Datums- und Tages-Anzeige. Die bewusst gewählte
Schlichtheit des Designs sorgt bei dem Chronographen
für eine elegant-athletische Ausstrahlung.

20 MESSE MAURICE LACROIX
Maurice Lacroix „Masterpiece Lune Rétrograde“:
Edelstahlgehäuse, 43 mm Durchmesser, 5 atm
Kaum ein anderes Haus versteht sich so sehr auf wahre
Haute Horlogerie wie Maurice Lacroix. Das neue Manufakturwerk
mit Automatikaufzug ist komplett intern gefertigt
und lässt sich durch den entspiegelten Saphirglasboden
bewundern. Gangreserve, Mondphase, Datum und Uhrzeit
lassen sich optimal durch retrograde Anzeigen im Kontrast
zur Zifferblattfarbe ablesen.
Maurice Lacroix „Les Classiques Tradition“: Damenuhr
mit Edelstahlgehäuse und Alligatorlederband
Auch die Unterkollektion der seit vielen Jahren etablierten
„Les Classiques“-Modelle begeistert die Uhrenliebhaber.
Die raffinierte Harmonie von Schweizer Qualität und Stil
macht diese Zeitmesser zu zeitlosen Begleitern, die dafür
bestimmt sind, Generationen zu überdauern. Mit dem
schlichten, eleganten Zifferblatt und dem flachen Gehäuse
sind sie schön und anmutig zu tragen.

Mühle Glashütte „Marinus Chronograph Edition Fulda
Challenge“: Edelstahlgehäuse, Kautschukband
Der Chronograph aus der limitierten Sonderedition zur
Fulda Challenge 2012 ist nicht nur dem kanadischen
Outdoor-Rennen gewachsen. Exklusiv für den arktischen
Wettkampf entwickelt, setzt Mühle Glashütte auf ein
stoßsicheres, robustes Äußeres und die patentierte
Spechthalsregulierung innen.
MESSE MÜHLE GLASHÜTTE
Mühle Glashütte „Terranaut I Trail”: Gehäuse aus
Edelstahl, PVD-Beschichtung, Juchtenlederband
Der Instrumentencharakter der Terranaut I Trail offenbart
sich auf den ersten Blick. Anstelle der Kleinen Sekunde
verfügt der Chronograph mit Fliegeruhren-Anleihen über
eine rotierende, großflächig mit Leuchtmasse belegte
Funktionsanzeige. Ausgestattet ist dieser Zeitmesser mit
dem Chronographenwerk MU 9408.
21

22
UHREN GALERIE
STARKE
BEGLEITER
Es ist höchste Zeit, Ihnen die aktuellsten Uhrenmodelle zu präsentieren. Auch in diesem Jahr stellen renommierte Hersteller
im Hinblick auf technische Raffinessen und optische Formgebung ihr außergewöhnliches Innovationsdenken unter Beweis.
Hochkarätiges Gold, eleganter Edelstahl und feinstes Leder verbinden sich mit einem leistungsstarken Innenleben zu
wertvollen Zeitmessern, die Kenner und Liebhaber zu schätzen wissen.

UHREN GALERIE
23

24 UHREN BREITLING STORY
DIE WELT AM HANDGELENK
Sie sind bekannt für ihre Funktionalität,
ihre Robustheit und ihren Bedienkomfort.
Die Uhren der Schweizer
Luxusmarke Breitling strotzen nur so
vor professionellem Know-how und
traditioneller Uhrmacherkunst.
Seit 1884 leistet Breitling
im Bereich der Chronographen
und „Instruments
for Professionals“ Vorzügliches.
Das Gleiche gilt
für Reiseuhren, die in der
Geschichte der Marke mit
der geflügelten B-Initiale
ebenfalls eine bedeutende
Rolle spielen. 2012 lädt
Breitling wieder zum Reisen
ein und verbindet in
einem neuen Modell der
Linie „Transocean“ totale
Raffinesse und das Prestige
luxuriöser Langstreckenflüge.
Mit dem Universalzeit-
Chronographen, in dem ein
vollständig in Eigenregie
konzipiertes und gefertigtes Manufakturkaliber
tickt, beweist der Schweizer Hersteller einmal
mehr sein uhrmacherisches Know-how. Dank einer
Doppelscheibe zeigt das Modell „Transocean Chro-
nograph Unitime“ die Zeit aller
Zeitzonen immerzu und simultan
an. Ein innovatives System
mit einem patentierten Mecha-
nismus ermöglicht es Reisenden,
bei einem Zeitzonenwechsel
durch Drehen der Aufzugskrone
sämtliche Anzeigen
einfach und im Handumdrehen
zu korrigieren.
1958 brachte Breitling ein
neues Modell namens Trans-
ocean auf den Markt. Dank
ihrer raffinierten Ästhetik und
ihrer fortgeschrittenen Technik
wurde die Uhr zu einem
großen Erfolg. Die Transocean
erwies sich als sehr beliebte
Begleiterin bei den aufkommenden Überseeflügen
und unterstrich die traditionell enge Verbindung
der Marke mit der Fliegerei. Heute ermöglicht
das Breitling-Manufakturkaliber 05 komfortable

UHREN BREITLING STORY
Bedienung. Das welterfahrene Modell „Transocean
Chronograph Unitime“ ist mit zwei mobilen Scheiben
bestückt: einer 24-Stunden-Scheibe sowie
einer Scheibe mit Städtenamen aus 24 Zeitzonen.
Die von den zentralen Zeigern dargestellte Zeit
entspricht der bei zwölf Uhr positionierten Zeitzone.
Auf der Städtelünette sind zudem Indikationen
hinsichtlich Sommerzeit angegeben. Bei einem
Zeitzonenwechsel reicht es, die Aufzugskrone
herauszuziehen und sie im Stundentakt vor- oder
rückwärts zu drehen. Mit einer einzigen Manipulation
der Stundenzeiger lassen sich die Städte-
und auch die 24-Stunden-Scheibe korrigieren.
Der Kalender des mondänen Modells springt
automatisch vor oder zurück auf das Lokalzeit-
datum der entsprechenden Zeitzone. Während dieser
Vorgänge drehen sich die Minuten- und Sekundenzeiger
normal weiter, ohne an Präzision einzubüßen.
Die Armbanduhr „Transocean Chronograph
Unitime“ verbindet in einer kompakten Armbanduhr
innovative Technik, Ästhetik und Praktikabilität.
Mit diesen Eigenschaften im Gepäck ist die Uhr
bereit: Die Reise um die Welt kann beginnen. Ein Drehen der Krone genügt und schon liegen einem die Zeitzonen der Welt zu Füßen.
25

26 UHREN BREITLING STORY
SO TICKT DIE FIRST CLASS
Mit Akribie und Präzision werden
in der Manufaktur von Breitling
Schrauben, Federn und Konstruktionen
so angelegt, dass sie vollständig
perfektioniert sind.
In den vergangenen Jahren hat
Breitling mit seinen selbst entworfenen
und gefertigten Manufakturwerken
seine horologische
Kompetenz immer
deutlicher gezeigt. Auch
in diesem Jahr wartet die
Marke wieder mit Modellen
auf, deren Eigenschaften
bei Uhrenliebhabern
überaus beliebt sind. Denn
zur Spezialität von Breitling
gehört unter anderem der
fliegende Wechsel zwischen den
Zeitzonen. Mit dem Kaliber 01 haben
die Ingenieure von Breitling
eines der wohl eindrucksvollsten
Chronographenwerke kreiert. Auf
seiner Hochleistungsarchitektur
basiert auch das neu entwickelte
Kaliber 05 mit praktischem Universalzeitmechanismus.
Es kommt im brandneuen
Modell „Transocean Chronograph Unitime“
zum Einsatz und gewährleistet
bedienungsfreundliche Anwendungen.
Ausgestattet
mit einem automatischen
Hochfrequenzwerk mit
28.800 Halbschwingungen
und 56 Rubinen, gewährleistet
das komplett
inhouse gefertigte Kaliber
05 auch eine Gangautonomie
von 70 Stunden
und wird mit der Funktion
eines Schaltradchronographen
gekoppelt. So lässt es
sich bequem zwischen den Zeit-
zonen umherspringen. Selbstverständlich
ist das Modell ein
echter Chronometer: Seit 1999 lässt
Breitling alle mechanischen Uhrwerke
durch die Schweizer Chronometer-Zertifizierungsstelle
C.O.S.C.
auf ihre Genauigkeit und Qualität prüfen. 2001
hat sich Breitling entschieden, auch alle elek-

tronischen Uhrwerke der C.O.S.C.-Prüfung
zu unterziehen. Die meisten Uhrenhersteller
sind auf diesem Feld weniger konsequent als
Breitling und bauen weit geringere Stückzahlen
als das erfolgreiche Unternehmen aus Grenchen.
Starterlaubnis erteilt!
UHREN BREITLING STORY
Praktisch, robust und auf die Sekunde genau ist das Modell „Transocean Unitime“ von Breitling.
27

28 UHREN
Funktionalität, Präzision und Ästhetik – die
neuen Zeitmesser von Breitling vereinen all
diese charakteristischen Merkmale, die die
Grenzen der hohen Kunst der Uhrmacherei
überwinden und neue Maßstäbe setzen.
1 x Superocean 44: Automatik, C.O.S.C.-zertifizierter
Chronometer, Lünette aus Edelstahl mit 18 kt
Roségoldring, wasserdicht bis 20 bar, Ø 44 mm,
Preis: € 4.200,– 2 x Chronomat GMT Limited:
Manufakturkaliber 04, C.O.S.C.-zertifizierter
Chronometer, Zweite Zeitzone, wasserdicht bis
50 bar, limitiert auf 2.000 Stück, Ø 47 mm, Preis:
€ 8.590,– 3 x Superocean Heritage Chronograph
44: Automatik, C.O.S.C.-zertifizierter Chronometer,
wasserdicht bis 20 bar, Ø 44 mm, Preis: € 5.020,–
Foto: Breitling
BREITLING
1
2
3

4
UHREN BREITLING
5 7
6
4 x Transocean Chronograph 1461: Automatik,
C.O.S.C.-zertifizierter Chronometer, Schaltjahrkalender,
wasserdicht bis 5 bar, Ø 43 mm, Preis:
€ 8.540,– 5 x Navitimer 01: Manufakturkaliber 01,
Automatik, C.O.S.C.-zertifizierter Chronometer,
wasserdicht bis 3 bar, Ø 43 mm, Preis: € 6.360,–
6 x Transocean Chronograph Unitime: Manufakturkaliber
05, Automatik, C.O.S.C.-zertifizierter Chronometer,
Universalzeit, Datum, wasserdicht bis
10 bar, Ø 46 mm, Preis: € 9.870,– 7 x Superocean
Chronograph II: Kaliber 13, Chronometer, Datum,
wasserdicht bis 50 bar, Ø 44 mm, Preis: € 6.070,–
29

30
Foto: BVLGARI
Stählerne Kraft, italienisches Temperament,
goldener Glanz und ein Flair von zeitlosem
Charme versprühen diese Meisterwerke von
BVLGARI. Stilistische Raffinesse und Qualität
par excellence!
1 | Serpenti: Quarz, einfach geschlungenes
Tubogas-Armband, Gehäuse und Band aus Edelstahl,
Ø 35 mm, Preis: € 3.750,– 2 | Diagono
Calibro 303: Automatik, Chronograph, Edelstahl,
Datum, Ø 42 mm, Preis: € 8.900,– 3 | Bulgari
Bulgari: Automatik, Edelstahl, Perlmutt-Zifferblatt,
Diamanten, Ø 37 mm, Preis: € 4.950,–
UHREN BVLGARI
2
1 3

UHREN BVLGARI
4 5
31
4 | Serpenti: Quarz, zweifach geschlungenes
Tubogas-Armband, schwarzes Zifferblatt,
Diamanten, Gehäuse und Band aus 18 kt Roségold,
Ø 35 mm, Preis: € 28.950,– 5 | Diagono
Ceramic: Automatik, Chronograph, Lünette
und Krone aus Keramik, Gehäuse aus 18 kt
Roségold, Kautschukband, Ø 42 mm, Preis:
€ 18.350,– 6 | Diagono Ceramic: Automatik,
Chronograph, Lünette und Krone aus Keramik,
Datum, Perlmutt-Zifferblatt, Brillanten,
Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband,
Ø 37 mm, Preis: € 6.250,–
6

32
Foto: Glashütte Original
Seit mehr als 165 Jahren verbindet man die
Manufaktur Glashütte Original mit dem
Qualitätsanspruch „Made in Germany“.
Die Meisterwerke der Zeit glänzen durch ihre
Präzision und handwerkliche Perfektion.
1 | Senator Ewiger Kalender: Automatik,
Ewiger Kalender, Mondphase, Panoramadatum,
Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband,
Ø 42 mm, Preis: € 17.500,– 2 | Senator Chronometer:
Handaufzug, Panoramadatum, Tag- und
Nacht-Indikator, Gehäuse aus 18 kt Roségold,
Alligatorlederband, Ø 42 mm, Preis: € 22.700,–
3 | PanoReserve: Handaufzug, Panoramadatum,
Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband,
Ø 40 mm, Preis: € 8.900,–
UHREN GLASHÜTTE ORIGINAL
2
1 3

NAVITIMER CHRONOMAT
Ein Herz Drei Legenden
TRANSOCEAN
Mit dem Manufakturkaliber 01 hat Breitling das zuverlässigste,
präziseste und leistungsstärkste automatische Chronografenwerk
kreiert, das vollständig in den hauseigenen Ateliers gefertigt
und von der COSC als Chronometer zertifiziert wird. Eine
absolut logische Meisterleistung für eine Marke, die sich im
Bereich der mechanischen Chronografen als das Mass aller
Dinge durchgesetzt hat.
BREITLING.COM

34
Foto: Chopard
Die Zeitmesser von Chopard begeistern
durch ein stilvolles Auftreten und eine edle
Formensprache. Technische Präzision und
Funktionalität auf höchster Stufe ticken in
ihrem Inneren.
1 | Imperiale Two Tone: Quarzwerk, Datum,
Gehäuse und Band aus 18 kt Roségold und
Edelstahl, Ø 36 mm, Preis: € 6.720,– 2 | Mille
Miglia Chronograph: Automatik, Chronometer,
Tachometer-Skala, Kleine Sekunde, Datum,
42 Stunden Gangreserve, Ø 42 mm, Preis:
€ 3.910,– 3 | Happy Sport: Quarzwerk, Datum,
Gehäuse und Band aus 18 kt Roségold und
Edelstahl, Ø 36 mm, Preis: € 12.570,–
UHREN CHOPARD
1
2
3

FOLLOW
YOUR
CONVICTIONS
„ICH MÖCHTE NICHT SEIN
WIE ALLE. ICH MÖCHTE
NICHT DENKEN WIE ALLE.
ICH BIN ICH SELBST.“
Aus „Looking after number one“ – Bob Geldof 1976
Sir Bob Geldof ist sich bei allem, was er getan
hat, immer treu geblieben – von der Gründung
einer Band bis hin zu seiner Erhebung in den
Adelsstand. Bei Maurice Lacroix fertigen wir unsere
einzigartigen Uhrwerke und preisgekrönten Designs
von Hand – weil wir, wie auch Sir Bob, unserer
Überzeugung folgen.
Weitere Informationen fi nden Sie auf
www.MauriceLacroix.de
Pontos Day Date

36
Foto: Raymond Weil
Präzision, Zuverlässigkeit und Eleganz:
Die luxuriösen Zeitmesser des Schweizer
Familienunternehmens Raymond Weil
stehen für ausgezeichnete Qualität und
ästhetisches Design.
1 x Noemia: Quarz, Gehäuse aus Edelstahl
und 18 kt Gelbgold, Perlmuttzifferblatt,
wasserdicht bis 50 Meter, Ø 32 mm, Preis:
€ 1.050,– 2 x Tango: Quarz, Gehäuse aus
Edelstahl und 18 kt Gelbgold, 40 Diamanten,
wasserdicht bis 50 Meter, Ø 18,5 x 30,4 mm,
Preis: € 1.550 3 x Noemia: Quarz, Edelstahl,
8 Diamanten, wasserdicht bis 50 Meter,
Ø 32 mm, Preis: € 1.550,–
UHREN RAYMOND WEIL
1
2
3

S.A.R. Rescue-Timer
Seit 1994 fertigen wir Zeitmesser für die professionelle Schifffahrt.Hier zählen Zuverlässigkeit, Präzision und beste Ablesbarkeit. Diesen Tugenden fühlt sich
auch der S.A.R. Rescue-Timer verpflichtet. Ein 4 mm starkes Saphirglas und unsere patentierte Feinregulierung machen ihn besonders stoßsicher. So kann
die Uhr ihren Träger immer zuverlässig über die genaue Uhrzeit informieren und entspricht damit ganz unserer Philosophie der Elementaren Zeitmessung.
Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik • www.muehle-glashuette.de
37

38
1
Foto: Maurice Lacroix
Die Tradition der Schweizer Uhrmacherkunst
und das Festhalten an hohen Qualitätsstandards
zeichnen Maurice Lacroix aus. Die
klassischen Uhren überzeugen mit bester
Technologie und elegantem Design.
1 | Masterpiece Double Rétrograde: Manufakturwerk,
Automatik, retrograde Zweite Zeitzone,
Kleine Sekunde, Ø 43 mm, Preis: € 5.950,–
2 | Masterpiece Roue Carrée Seconde: Manufakturwerk,
Handaufzug, Kleine Sekunde,
Ø 43 mm, Preis: € 8.400,– 3 | Pontos Chronographe:
Automatikwerk, Chronograph, Kleine
Sekunde, Ø 43 mm, Preis: € 2.990,– 4 | Pontos
Day Date: Automatik, goldene Indices, Datum,
Wochentag, Ø 40 mm, Preis: € 1.990,–
UHREN MAURICE LACROIX
2
3
4

1
2
UHREN MÜHLE GLASHÜTTE
3
Foto: Mühle Glashütte
39
Seit mehr als 140 Jahren steht der bekannte
Name „Mühle“ für Präzision und das präzise
Messen. Über Jahre hinweg ist die Passion
für hochwertige Zeitmesser regelrecht zu
einer Familientradition geworden.
1 | Terranaut II Trail: Automatik mit Spechthalsregulierung,
Sekundenstopp, Datumschnellkorrektur,
Gehäuse aus Edelstahl mit schwarzer
PVD-Beschichtung, Ø 44 mm, Preis: € 1.150,–
2 | Teutonia II Chronograph: Automatik mit
Spechthalsregulierung, Sekundenstopp, Datumund
Wochentagschnellkorrektur, Gehäuse aus
Edelstahl, Ø 42 mm, Preis: € 2.800,– 3 | S.A.R.
Rescue-Timer: Automatik mit Spechthalsregulierung,
Sekundenstopp, Datumschnellkorrektur,
Gehäuse aus Edelstahl, Ø 42 mm, Preis: € 1.530,–

40 WERKSTATT JUWELIER BOTT
PERFEKTION
AUF GANZER LINIE
Die Zeit verstreicht und hinterlässt ihre Spuren – auch an edlen Kostbarkeiten, denen Erinnerungen an schöne Momente und
liebgewonnene Menschen innewohnen. Damit die Freude an diesen Preziosen und Zeitmessern lange währt und ihr Charme
die Zeit überdauert, bedarf es einer fachkundigen Pflege und Wartung durch Meisterhand. Seit 65 Jahren hat sich Juwelier Bott
mit Hand und Herz der Leidenschaft für Uhren und Schmuck verschrieben und übertrifft immer wieder aufs Neue die hohen
Ansprüche an Qualität und Handwerkskunst.

WERKSTATT JUWELIER BOTT
41

42
QUALITÄT
AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Ganz nach dem Motto „Wir sind
für Sie da, auch nach dem Kauf“
überzeugt Juwelier Bott seine Kunden.
Neben einer ausgezeichneten, individuellen
Beratungskompetenz wird ein
umfassendes Angebot an erstklassigen
Serviceleistungen im Werkstattbereich
angeboten. Wahre Meister ihres Faches
realisieren die Ideen und Wünsche
der anspruchsvollen Kundschaft mit
Begeisterung und Sorgfalt und setzen
neue Maßstäbe in Sachen Service und
Handwerkskunst.
WERKSTATT JUWELIER BOTT
Mit Hand und Herz
Das Streben nach Perfektion und einzigartiger
Qualität im Interesse des Kunden hat seit jeher
das Familienunternehmen Bott geprägt. Daher
geht der Service weit über die Beratungskompetenz
im Verkauf hinaus. Im Werkstattbereich
stehen zwei Anliegen an oberster Stelle: beste
Sachkunde und traditionelle Handwerkskunst.
Mit der Werkstatterweiterung im Jahr 2010
wurde Platz für lang ersehnte Maschinen und
Werkzeuge geschaffen. Es folgte die Zertifizierung
der Werkstatt durch renommierte Marken
wie Glashütte Original, Breitling und Rado sowie
den Zentralverband für Uhren, Schmuck
und Zeitmesstechnik. Egal ob kleinere Reparaturen
oder eine komplette Werksrevision – jeder
Zeitmesser wird hier bestmöglich betreut.

WERKSTATT JUWELIER BOTT
Nicht nur tickende Begleiter sind bei Juwelier
Bott in den besten Händen, auch hochwertige
Schmuckstücke werden fachkundig umsorgt. In
der qualifizierten Goldschmiede dreht sich alles
um Pflege, Reparatur und Anfertigung edler Kreationen.
Die individuellen Schmuckkreationen aus
dem Hause Bott haben sich in Fulda und
Umgebung einen Namen gemacht und zeichnen
sich durch Kreativität und allerhöchste Hand-
43
werkskunst aus. So kümmert sich Goldschmiedemeister
Traugott Adolph seit seinem Rückzug aus
der Geschäftsführung ausschließlich um besondere
Kundenanfertigungen. Wer im umfangreichen
Sortiment nicht das richtige Schmuckstück
findet, kann sich hier inspirieren lassen und
gemeinsam mit Traugott Adolph einzigartige und
individuelle Preziosen entwerfen, die mit viel
Liebe zum Detail angefertigt werden.

44 FOTOSTRECKE
FLÜSSIGES GOLD
FLÜSSIGES
GOLD
Ein sanfter Regentropfen lässt die Wasseroberfläche eines Sees erzittern. Leichtfließende, wunderschöne Wellen breiten sich kreisförmig aus
und das einst so stille Wasser wird von einer faszinierenden, unvergleichbaren Dynamik erfasst und versprüht die unbändige Schönheit der
Natur. Diese grenzenlose, außergewöhnliche Schönheit, eingefangen in die leidenschaftliche Formführung edler Kostbarkeiten, lässt die Welt
hochwertiger Schmuckstücke ebenso erbeben wie der kleine Wassertropfen die stille Wasseroberfläche des Sees.
Fotos: Rainer Schäle

Chopard „Very Chopard“
Ohrschmuck aus 18 kt Weißgold mit Brillanten
FOTOSTRECKE CHOPARD
45

46 FOTOSTRECKE
BVLGARI „B.zero“
Ring aus 18 kt Roségold und schwarzer Keramik
BVLGARI

Wellendorff „Schokoengel“
Ring aus 18 kt Weißgold mit Emaille und Brillanten
FOTOSTRECKE WELLENDORFF
47

48
Capolavoro „Diamond Collection“
Ring aus 18 kt Gelb- und Weißgold mit Brillanten
FOTOSTRECKE CAPOLAVORO

Jörg Heinz „Magic Pendant“
Anhänger aus 18 kt Rotgold und Weißgold mit
Diamanten, Brillanten und einer Mabe-Perle
FOTOSTRECKE JÖRG HEINZ
49

50
Leo Wittwer
Anhänger aus Weißgold und Roségold
mit Brillanten
FOTOSTRECKE LEO WITTWER

Schoeffel „Calypso“
Ring aus 18 kt Weißgold mit Brillanten und
einer Tahiti-Zuchtperle
FOTOSTRECKE SCHOEFFEL
51

52
Fope „Flex’it Eka“
Armband aus 18 kt Rotgold mit Diamanten
FOTOSTRECKE FOPE

53
PH. FRANCO PAGETTI FOPE.COM FOLLOW US ON

54 DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
ZARTE
VERFÜHRUNG
Der Diamant gilt seit jeher als der
König aller Edelsteine und hat weder
an Faszination noch an Stärke verloren.
Den Diamanten umgibt ein ganz besonderer
Zauber, der die Damenwelt immer
wieder aufs Neue in seinen Bann zieht.
Es gilt das berühmte Motto: „Diamonds
are a girl’s best friend.“

DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
55

56
FANCY COLOURED DIAMONDS
Als „Fancy Diamonds“ bezeichnet man
Diamanten mit vielseitigen Farbnuancen.
Sie verleihen Schmuckstücken
eine bemerkenswerte Individualität und
gelten als äußerst selten und schwer
verfügbare Exoten. Nur einer von
100.000 Diamanten ist rein statistisch
gesehen ein „Fancy-Diamant“.
DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
Der Diamant stellt seit dem Altertum das Ideal
des farblos klaren, besonders wertvollen Edelsteins
dar. Obschon farbige Exemplare weltberühmt
wurden, wie der tiefblaue „Hope“, der
kanariengelbe „Tiffany“, der „Dresden Grün“
oder der „Amsterdam Black“, ist der ideale
Diamant doch seit jeher reinweiß und frei von
Einschlüssen. Wenn aber der König der Edelsteine
in intensiven Farben leuchtet, so sind
Einschlüsse willkommen – sofern sie die Farbwirkung
unterstützen. Fancy Diamonds sind
aufgrund ihrer außergewöhnlichen Nuancen
sehr selten und somit äußerst wertvoll: Das
Wort „Fancy“ bedeutet übersetzt „Fantasie“,
und Liebhaber bezahlen für „fantasiefarbene“
Diamanten fantastisch hohe Preise. Galten sie
früher als Kuriositäten, so ist mittlerweile ein
eigener Markt für die begehrten Steine entstanden
und sie erreichen dabei einen vielfach
höheren Preis als farblose Diamanten. Im Vordergrund
steht neben dem Gewicht die Farbe
des Steins und deren Intensität. Zur Beurteilung
der Farbsättigung hat das US-amerikanische
Institut GIA, das Gemological Institute of America,
eine neunstufige Skala erarbeitet, die von
„faint“ (schwach) bis „vivid“ (klar, lebhaft) reicht.

Diamanten bestehen hauptsächlich
aus Kohlenstoff, die meisten enthalten
zudem auch Stickstoff. Dieser
führt zu einer Absorption im blauen Bereich
des sichtbaren Spektrums. Die nicht absorbierten
Anteile des Lichts ergeben die gelbe Farbe
des Diamanten.
Orangefarbene Diamanten ohne jede
Nebenfarbe sind extrem selten. Eine
tief gelbe bis orangene Farbe kommt
bei solchen Diamanten vor, die sog. Einzelstickstoff
enthalten, wobei ein einzelnes Stickstoffatom
ein einziges Kohlenstoffatom des Diamantkristalls
ersetzt.
Die faszinierendsten naturfarbenen
Diamanten sind die pinkfarbenen
sowie die roten und
DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
die purpurfarbenen. Für die Farben sind vermutlich
Kristalldefekte verantwortlich. Reine
rote Diamanten sind die seltensten unter allen
Diamanten.
Blaue Diamanten waren schon jahrhundertelang
eine wundersame Rarität.
Natürliche blaue Diamanten enthalten
neben Kohlenstoff das Element Bor. Dies
kommt bei weniger als 1% aller Diamanten der
Welt vor und ist für die Farbe verantwortlich.
Die außerordentlich seltene natürliche
Diamantfarbe Grün ist durch
natürliche Radioaktivität entstanden.
Man nimmt an, dass die Bestrahlung nahe der
Erdoberfläche stattfand, von Mineralien oder
radioaktivem Wasser, das durch die vulkanischen
Schlote sickerte.
Mit ihrer dezenten Brillanz sind braune
Diamanten zu Klassikern unter
den naturfarbenen Diamanten avanciert.
Während ihrer Entstehung im Erdinneren
erfuhren sie eine Deformation des Kristall-
gitters, das den Farbeindruck entstehen lässt.
57

58
FANCY CUT DIAMONDS
Einen Großteil ihrer einzigartigen Faszination
verdanken facettierte Edelsteine
ihrer Brillanz und ihrem Feuer. Die
Winkel der Facetten zueinander folgen
naturwissenschaftlichen Gesetzmäßigkeiten.
Die naturfarbenen Diamanten
benötigen einen eigenen Schliff.
DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
Das Schleifen von Edelsteinen diente von
jeher dem Zweck, die Reflexion des Lichts
zu optimieren. Um die beste Brillanz zu erreichen,
nutzt man heute sämtliches Wissen
über die physikalischen Eigenschaften sowohl
des Steins als auch des Lichts. Während man
bei farblosen Diamanten die Farbigkeit durch
einen guten Schliff reduzieren möchte, versucht
man bei farbigen Diamanten, die Farbintensität
zu optimieren. Es gibt Besonderheiten
des Schliffs bei naturfarbenen Diamanten:
Eine Abweichung von der idealen Schliffhöhe
des farblosen Diamanten muss bei einem
naturfarbenen Diamanten nicht negativ sein.
Den Stein um eine Nuance zu erhöhen, kann
die Farbintensität deutlich verbessern. Oval-,
Radiat-, Kissen- oder Navetteschliffe eignen
sich, um die Farbe von kostbaren, großen Steinen
ideal hervorzuheben.
Princess
Pear
Round
Cushion
Marquise
Emerald
Heart
Radiant
Oval

DIAMANTEN QUALITÄTSKRITERIEN
59

60
Foto: Chopard
Betörende Sinnlichkeit, eingefangen in
edlem Material, lässt Damenherzen höher-
schlagen. Chopard ist ein Versprechen für
Formgefühl, erstklassige Qualität und
exquisite Schmuckkreationen.
1 | Imperiale: Anhänger mit Kette, 18 kt Weißgold,
96 Brillanten 0,25 ct, Preis: € 5.290,–
2 | Imperiale: Ring, 18kt Weißgold, 96 Brillanten
0,25 ct, Preis: € 5.540,– 3 | Imperiale:
Ohrschmuck, 18 kt Weißgold, Brillanten 0,42ct,
Preis: € 8.470,–
DIAMANTEN CHOPARD
1
2
3

4
5
DIAMANTEN CHOPARD
6
8
7
61
4 | Imperiale: Ohrschmuck, 18 kt Rotgold mit
Amethyst, Preis: € 2.690,– 5 | Imperiale: Anhänger
mit Kette, 18 kt Rotgold mit Amethyst, Preis:
€ 3.240,– 6 | Happy Emotions: Ring, 18 kt Rotgold,
3 Brillanten 0,15 ct, Preis: Preis: € 2.520,–
7 | Happy Emotions: Anhänger mit Kette aus
18 kt Rotgold, 3 Brillanten 0,30 ct, Preis: € 4.730,–
8 | Happy Emotions: Ohrschmuck aus 18 kt Rotgold,
6 Brillanten ca. 0,30 ct, Preis: € 4.120,–

62
BVLGARI Schmuck steht für puren Luxus
und innovative Materialien, eingefangen in
unverwechselbarem Design. Glamouröse
und klassische Ausführungen sorgen für
einen unvergesslichen Auftritt.
1 | B.zero1: 4-Band-Ring aus 18 kt Roségold,
blauer Marmor, Preis: € 900,– 2 | B.zero1:
4-Band-Ring aus 18 kt Roségold, grüner Marmor,
Preis: € 900,– 3 | B.zero1: 4-Band-Ring aus
18 kt Roségold, brauner Marmor, Preis: € 900,–
Foto: BVLGARI
DIAMANTEN BVLGARI
2
1
3

DIAMANTEN BVLGARI
4 5
7
6
63
4 | Bulgari Bulgari: Ring aus 18 kt Roségold,
wendbares Element mit Onyx und Perlmutt,
Preis: € 1.600,– 5 | Bulgari Bulgari: Ohrschmuck
aus 18 kt Roségold mit Perlmutt, Preis:
€ 1.200,– 6 | Bulgari Bulgari: Sautoir aus 18 kt
Roségold mit Perlmutt und Diamantpavé, Preis:
€ 18.000,– 7 | B.zero1: Armspange aus 18 kt
Roségold mit weißer Keramik, Preis: € 4.700,–

64
Foto: Capolavoro
Capolavoro adelt in seiner Master Collection
die Diamanten mit dem feurigen Brillantschliff.
In elegantem Schwung schmeicheln
sich die Preziosen stilvoll an die Haut ihrer
Trägerin und zaubern pure Verführung.
1 | Infinita: Anhänger, 18 kt Gelbgold, Brillanten,
Preis: € 2.260,– 2 | Infinita: Ohrcreolen,
18 kt Gelbgold, Brillanten, Preis: € 1.845,–
3 | Infinita: Anhänger, 18 kt Weißgold, Brillanten,
Preis: € 2.260,– 4 | Infinita: Ringe, 18 kt
Gelb-, Weiß-, und Rotgold, Brillanten, Preis:
jeweils € 2.475,–
DIAMANTEN CAPOLAVORO
1
2
4
3

„Splash“
www.capolavoro.de

66
Mit bellaluce schlagen Frauenherzen höher.
Alle Kreationen glänzen in 14-karätigem
Gold und sind zeitlos tragbar. Angefertigt
werden sie in einer renommierten deutschen
Diamantschmuckmanufaktur.
1 | Tamina: Anhänger mit Kette aus 14 kt Rosé-
WG, 8 Brillanten, 0,10 ct w/si, Preis: ab € 699,–
2 | Stella: Armband aus 14 kt Weißgold, 20 Brillanten,
ca. 1,00 ct w/si, Preis: ab € 2.199,–
3 | Tamina: Ring aus 14 kt Weißgold, 35 Brillanten,
ca. 0,35 ct w/si, Preis: ab € 1.249,– 4 | Solitaire:
Ring aus 14 kt Weißgold, 1 Brillant, ab 0,05 ct w/si,
Preis: ab € 469,–
Alle bellaluce Schmuckstücke können auf Anfrage
in Weiß-, Gelb- oder Roségold geliefert werden!
Foto: bellaluce
DIAMANTEN BELLALUCE
1
2
3
4

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

68
GOLD FASZINATION
FASZINATION
GOLD
Gold zählt zu den faszinierendsten und lebendigsten Edelmetallen der Welt. Kaum ein anderes Material steht so sehr für Kraft und
Feuer sowie zugleich für Sanftheit und Anschmiegsamkeit. Inspiriert von hochwertigen Preziosen aus der Antike oder präkolumbischen
Kulturen Amerikas, steht Goldschmuck bis heute neben seinem hohen materiellen auch für emotionalen Wert.

GOLD FASZINATION
69

70
FLÜGEL DER LIEBE
Die Liebe findet immer einen Weg,
so sagt man, wenn er auch verschlungen
scheint. Das beweist auch die
Geschichte von Heidi Thomas aus
dem britischen Devon. Ein Engel
wurde zu ihrem Schicksal – er
schenkte Heidi Thomas das Glück
der Liebe. Von diesem Liebesboten
ließ sich Wellendorff zu einer
bezaubernden Kollektion inspirieren:
„Engelsflügel“.
WELLENDORFF ENGELSFLÜGEL
Hunderte von Briefen
und Mails haben die
Pforzheimer Manufaktur
Wellendorff innerhalb
des letzten Jahres
erreicht. Hunderte sehr
persönliche Geschichten
wurden darin erzählt,
Geschichten von Engeln,
von Schicksalen und
vom Wunder der Liebe.
Anlass dazu war die
Kollektion „Goldengel“,
in der sich Wellendorff
auf die ursprüngliche
Bedeutung von Schmuck
rückbesinnt: als Schutz
und Wegbegleiter. Inspiriert
von der magischen
Geschichte der Britin
Heidi Thomas, wurde ein kleiner Schutzengel
zum Symbol dieses Gedankens. Mit dem Fund
eines handbemalten Medaillons am Strand
von Dänemark und der
schicksalhaften Begegnung
mit einem Engländer
in München begann für
die junge Frau aus Devon
eine zauberhafte Liebesgeschichte,
die bereits 29
glückliche Jahre andauert
und die Schmuckmanufaktur
Wellendorff zur aktuellen
Kollektion beflügelte.
Himmlische
Goldschmiedekunst
Fein gravierte, geschwungene
Goldlinien verleihen
der Kollektion ihren unverwechselbaren
Charme.
Eingebettet sind diese
Linien entweder in ein
magisches Weiß oder in ein geheimnisvoll
transparentes Mitternachtsgrau. Die beiden
Emaille-Farb-töne zeichnen sich durch einen

WELLENDORFF ENGELSFLÜGEL
schimmernden Effekt aus, der sie von innen
heraus leuchten lässt. Bei Wellendorff nennt
man diesen Effekt „Sternenstaub“. Die Farben
sind so zart und transparent, dass sich die Struktur
der handgravierten Engelsflügel darunter
abzeichnet. Diese eigens von Wellendorff entwickelte
Farbe zeigt die handwerkliche Perfektion,
der man sich in der Manufaktur bei jedem
einzelnen Detail verpflichtet fühlt. Diese Hingabe
und Kunstfertigkeit zeigt sich besonders
in dem neuen Amulett „Ewige Nacht“. Es
ist der glamouröse Höhepunkt der Kollektion
„Engelsflügel“: Um einen lupenreinen, zwei-
karätigen Diamanten reihen sich mehrere Diamantpavés,
die wie ein magischer, sternenübersäter
Nachthimmel funkeln. Wie auch alle
anderen Schmuckstücke aus der Kollektion
„Engelsflügel“ verbirgt dieses Meisterwerk der
Goldschmiedekunst eine Engelsgravur im Inneren
– und verkörpert damit jenen Gedanken,
der den Schmuckstücken der neuen Kollektion
„Engelsflügel“ ihren unwiderstehlichen Zauber
verleiht: Freude schenken und beschützen. Wie alle Wellendorff-Ringe lassen sich auch die Ringe der Kollektion „Engelsflügel“ samtweich drehen.
71

72
Foto: Wellendorff
Himmlische Romantik aus der deutschen
Traditionsmanufaktur Wellendorff. Ausgefallenes
Design und erstklassige Qualität
zaubern ein harmonisches Flair. Wellendorff
kreiert wahre Kostbarkeiten, die der Trägerin
die Sterne vom Himmel holen!
1 | Engelskuss: Ring aus 18 kt Weißgold,
Brillanten, Emaille, Preis: € 16.400,–
2 | Engel der Nacht: Ohrschmuck aus 18kt
Weißgold, Diamanten, Emaille, Preis: € 13.400,–
3 | Flügel der Nacht: Ring aus 18 kt Weißgold,
Brillanten, Emaille, Preis: € 9.800,–
GOLD WELLENDORFF
1
3
2

4
5
GOLD WELLENDORFF
6
73
4 | Brillant Julia: Ring, 18 kt Weißgold, Diamanten,
Preis: € 7.500,– | Flügel der Nacht: Ring,
18 kt Weißgold, Diamanten, Emaille, Preis:
€ 9.800,– | Kristallflügel: Ring, 18 kt Weißgold,
Emaille, Preis: € 11.400,– | Brillantkuss: Ring,
18 kt Weißgold, Diamanten, Preis: € 22.200,– |
Engelskuss: Ring, 18 kt Weißgold, Diamanten,
Emaille, Preis: € 16.400,– | Engel der Nacht:
Ring, 18 kt Weißgold, Diamanten, Emaille,
Preis: € 18.800,– 5 | Sonnenglanz: Collier
„Sonnenglanz klein“ und Amulett „Kristallflügel“
aus 18 kt Weißgold, Diamanten, Emaille, Preis
Collier: € 13.400,– | Preis Amulett: € 16.900,–
6 | Engel der Nacht: Armband aus 18 kt Weißgold,
Diamanten, Emaille, Preis: € 16.800,–

74
Die edlen Schmuckstücke der erfolgreichen
„Flex’it“-Kollektion begeistern. Formschön
und in unterschiedlichen Goldlegierungen
erhältlich, schmiegen sich die einzigartigen
Preziosen an Hand, Finger und Hals.
1 | Flex’it Vendôme: Ring, 18 kt Weißgold,
Diamanten ca. 0,41 ct, Preis: € 2.800,–
2 | Flex’it Vendôme: Collier, 18 kt Weißgold,
Diamanten ca. 0,41 ct, Preis: € 7.430,–
3 | Flex’it Vendôme: Ohrschmuck, 18 kt Weißgold,
Diamanten ca. 0,77 ct, Preis: € 4.940,–
Foto: Fope
GOLD FOPE
2
1
3

4
GOLD FOPE
6
5
75
4 | Flex’it Niue: Flexibles Armband aus 18 kt
Roségold mit Diamanten, ca. 0,58 ct, Preis:
€ 6.080,– | 18 kt Gelbgold mit Diamanten, ca.
0,19 ct, Preis: € 5.020,– 5 | Flex’it Solo: flexibles
Armband aus 18 kt Gelbgold, 18 kt Roségold
und 18 kt Weißgold mit Diamanten, ca. 0,34 ct,
Preis: € 8.830,– 6 | Flex’it Vendôme: Ring,
18 kt Weißgold, schwarze Diamanten ca. 0,47 ct,
Preis: € 1.810,– 7 | Flex’it Vendôme: Ohrschmuck,
18 kt Weißgold, schwarze Diamanten
ca. 0,87 ct, Preis: € 3.080,–
7

76
Foto: Elaine Firenze
Verführerische Schmuckstücke, welche
die Sinne berauschen: Die Kreationen
versprühen feminine Raffinesse und süd-
ländisches Temperament. Elaine Firenze –
einzigartiger Schmuck, der verzaubert!
1 | Spring: Ohrschmuck, 585/- Rotgold,
grüner und violetter Amethyst, Preis: € 759,–
2 | Leicht: Collier, 585/- Rotgold, Rosenquarz,
grüner und violetter Amethyst, Preis: € 1.269,–
3 | Bunt: Ringe, 585/- Rotgold oder Weißgold,
Amethyst, Mondstein, Rauchquarz, Blautopas,
Preis mit Brillanten: ab € 1.269,–, Preis ohne
Brillanten: ab € 869,–
GOLD ELAINE FIRENZE
2
1
3

1
2
GOLD LEO WITTWER
3 4
Foto: Leo Wittwer
Leo Wittwer setzt Trends, statt ihnen zu
77
folgen. Liebhaberinnen außergewöhnlicher
Designs werden von sinnlichen Linien und
edlen Materialien verführt. Die Kreationen
wirken elegant und zurückhaltend zugleich.
1 | Portofino: Ohrschmuck, 18 kt Roségold,
Kaltemaille, Brillanten ca. 0,60 ct, Preis:
€ 4.100,– 2 | Portofino: Anhänger, 18 kt Roségold,
Kaltemaille, Brillanten ca. 0,15 ct, Preis:
€ 3.200,– | Kette, 18 kt Roségold, Preis: € 1.850,–
3 | Portofino: Ringe aus 18 kt Roségold mit
Kaltemaille und Brillanten ca. 0,04 ct, Preis:
€ 3.450,– 4 | Portofino: Ring, 18 kt Roségold,
Kaltemaille, Brillanten ca. 0,86 ct, Preis: € 5.750,–

78
Foto: Brigitte Adolph
Brigitte Adolph führt die Goldschmiede-
tradition der Familie weiter und begeistert
Liebhaberinnen edler Schmuckkreationen
mit besonders femininem Spitzenschmuck –
als hätte sie feinste Stoffe in Gold und Silber
getaucht und mit Edelsteinen vervollständigt.
1 | La Bohème: Ohrschmuck, rhodiniertes
Silber 925, Diamanten, Quarze, Preis:
€ 662,– 2 | Undine: Ringe, rhodiniertes Silber
925, Diamanten, Markasiten, Amethyst, Quarz
Preis: € 637,– und € 662,– 3 | Undine: Ohrschmuck,
rhodiniertes Silber 925, Amethysten,
Markasiten, Preis: € 502,–
GOLD BRIGITTE ADOLPH
1
2
3

4
GOLD BRIGITTE ADOLPH
6
5
4 | La Traviata: Ohrschmuck aus 750/-
Roségold mit 36 cognacfarbenen Diamanten,
Preis: € 2.425,– 5 | La Traviata: Collier aus
750/- Roségold mit 18 cognacfarbenen Diamanten,
Preis: € 2.500,– 6 | La Traviata: Armband,
750/- Roségold, Preis auf Anfrage
79

80 PERLEN MAGISCHE SCHÄTZE
MAGISCHE
SCHÄTZE
Zauberhaft und elegant – mit diesen Eigenschaften betören Perlen seit Jahrhunderten Schmuckliebhaberinnen rund um den
Globus. Die raffinierten Perlenkreationen versprühen einen magischen Charme, der jede Trägerin mit einer geheimnisvollen Aura
umgibt. Lassen auch Sie sich auf den folgenden Seiten von den aktuellen Perlenkollektionen verführen!

PERLEN
MAGISCHE SCHÄTZE
81

82
QUALITÄTSKRITERIEN
DER PERLEN
Perlen sind ganz besondere Kostbarkeiten.
Seit jeher fasziniert die Vielfalt
der schimmernden Meeresschätze
die Menschen. Von weißen und goldenen
Südsee-Perlen über dunkle
Tahiti-Perlen bis hin zu bunten Süßwasserperlen
– ob makellos rund oder
sinnlich-barock: Die schimmernden
Wunder der Natur begeistern in all
ihren Erscheinungsformen.
Der Lüster
Der Lüster ist der Fachausdruck für den Glanz
und Schimmer einer Perle – also die Brillanz
ihrer Oberfläche. Er wird durch die Lichtbrechung
hervorgerufen. Der Lüster ist umso stärker, je
mehr Perlmutt vorhanden ist, um die Perle zu
formen. Er ist somit ein Hinweis darauf, wie lange
die Perle in der Auster herangewachsen ist.
Die Form
PERLEN
QUALITÄTSKRITERIEN
Da Perlen natürliche, organische Substanzen
sind, können sie in vielfältigen Formen vorkommen.
Runde oder fast runde Perlen sind aufgrund
ihrer Seltenheit am wertvollsten. Sehr begehrt
sind auch die sogenannten Barock-Perlen, die
meistens ausgefallene Formen annehmen.
Die Farbe
Bei der Farbe einer Perle sind der Natur und den
persönlichen Vorlieben der Trägerin keine Grenzen
gesetzt. Einen Grundsatz kann man hier jedoch
beachten: Je weißer eine Perle, desto wertvoller ist
diese. Aber auch goldene Südsee-Zuchtperlen oder
schokobraune Tahiti-Zuchtperlen sind selten und
aus diesem Grund besonders kostbar.
Die Größe
Ein weiteres Qualitätskriterium einer Perle ist ihr
Durchmesser. Die Länge der Zucht- und Pflegephase
der Austern bestimmt dabei die Dicke der Perlmuttschicht.
Allerdings sollte man eine kleine Perle
mit einem schönen Lüster einer großen, aber nicht
so schön schimmernden Perle vorziehen.

Süß & salzig – hell & dunkel
Perlen sind so vielfältig wie ihre Herkunftsorte.
Perlenfarmen gibt es auf der ganzen Welt, von
China über Japan bis Australien, von Tahiti bis zu
den Fidji-Inseln.
Akoya-Zuchtperlen sind die Klassiker.
Die Hauptzuchtgebiete sind Mittel- und
Südjapan sowie die Küsten Chinas. Ihr Farbspektrum
reicht von zartcremefarbenen, Weißrosé über
champagnerfarbenen bis zu silbergrauen Tönen.
Die Akoya-Zuchtperle besticht durch ihre zumeist
perfekte runde Form und ihren Glanz.
Südsee-Zuchtperlen sind aufgrund ihrer
Größe, ihres begrenzten Zuchtgebietes
und der langen Wachstumszeit die kostbarsten
unter den Zuchtperlen. Nicht umsonst gelten sie
als „Königinnen der Meere“. Das Farbspektrum
dieser Perlenart reicht von Silberweiß über Champagner
bis zu seltenen tiefen Goldtönen.
Tahiti-Zuchtperlen sind dunkle Südsee-
Zuchtperlen von Perlenfarmen in Französisch-Polynesien
und den Cook Islands. Die Muschel,
in der diese Naturwunder wachsen, heißt
schwarzlippige Auster oder „Pinctada margaritifera“.
Das Hauptmerkmal der Tahiti-Zuchtperle
PERLEN
QUALITÄTSKRITERIEN
ist ihr außergewöhnliches Farbenspiel – von Dunkelgrau
bis Grüngrau und Aubergine. Seit kurzem
gibt es auch braune Züchtungen.
Mabe-Zuchtperlen sind halbrund geformte
Perlen. Bei ihrer Zucht wird anstelle
eines runden ein halbrunder Kern verwendet.
Diese Perlenart kommt gelegentlich auch in
der Natur vor. Zu den Merkmalen der Mabe-Perle
zählt auch der starke Lüster.
Süßwasser-Zuchtperlen wurden früher
fast nur im japanischen Biwa-See bei Kyoto
gezüchtet. Heute kommen sie hauptsächlich aus
China. Das Farbspektrum von Süßwasser-Zuchtperlen
reicht von Weiß bis Braun zu Lila. Waren früher
nur Süßwasserperlen in kleinen Größen von 2 bis
10 mm bekannt, sind heute Größen bis zu einem
Durchmesser von 15 mm möglich.
Keshi-Zuchtperlen entstehen, wenn eine
Muschel einen eingepflanzten Kern wieder
abstößt, bevor der Züchtungsprozess beendet
ist. Da kein Perlenkern vorhanden ist, variiert die
Form dieser Perle erheblich. Keshi-Perlen kommen
in einer großen Vielfalt von Farben vor und
bestechen durch ihren starken Glanz.
83

84
Frauen und ihre Perlen. Kein anderes Juwel
feiert weibliche Eleganz auf so einzigartige
Weise. Eine Aura, erfüllt von Sinnlichkeit
und femininer Raffinesse. Kostbar, betörend,
Schoeffel. Pure Luxury. Since 1921.
The Classic Collection. 1 | Happy Day: Ohrschmuck
Südsee-Zuchtperlen, Roségold 18 kt,
Brillanten, Preis: € 2.160,– 2 | Happy Day: Ring
Südsee-Zuchtperle, Weißgold 18 kt, schwarze Brillanten,
Preis: € 4.450,– 3 | Happy Day: Ring Tahiti-
Zuchtperle, Roségold 18 kt, türkisblaue Brillanten,
Preis: € 3.600,– 4 | Happy Day: Collier Südsee-
Zuchtperle, Roségold 18 kt, Brillanten, Preis:
€ 3.125,– 5 | Happy Day: Ring Südsee-Zucht-
perle, Roségold 18 kt, Brillanten, Preis: € 3.800,–
Foto: Schoeffel
PERLEN
SCHOEFFEL
3
4
2
1
4
5

6
7
PERLEN
SCHOEFFEL
9
8 10
The Classic Collection. 6 | Dandy: Collier mit
Tahiti-Zuchtperle und Brillanten, 18 kt Weißgold,
Preis: € 1.680,– 7 | Dandy: Ohrschmuck mit
Tahiti-Zuchtperlen und Brillanten, 18 kt Weißgold,
Preis: € 2.280,– 8 | Best Friends: Collier
Krabbe Tahiti-Zuchtperle, Saphir, Roségold 18 kt,
Brillanten, Preis: € 4.450,– 9 | Best Friends:
Ring Krabbe, Saphir, Roségold 18 kt, Brillanten,
Preis: € 3.500,– 10 | Best Friends: Ring Oktopus
Tahiti-Zuchtperlen, Weißgold 18 kt, Brillanten,
Preis: € 3.600,–
85

86
Perfekt harmonieren die Kreationen von
Pearl Style by Gellner mit der Trägerin und
verleihen ihr Eleganz und Glamour. Präzise
Verarbeitung und erlesenste Materialien
zeugen dabei von höchster Qualität.
1 | Verführung: Ohrschmuck, Tahiti-Zuchtperle,
schwarze Diamanten, Preis: € 845,– 2 | Lieblich:
Ring, Tahiti-Zuchtperle, schwarze Diamanten,
Preis: € 425,– 3 | Feminin: Armbänder
„Pearlmates“, Preis: ab € 189,–
Foto: Pearl Style by Gellner
PERLEN
1
PEARL STYLE BY GELLNER
2
3

6
1
2
PERLEN
JÖRG HEINZ
3
5
4
Foto: Jörg Heinz
87
Individuelle Schmuckstücke auf höchstem
Niveau – jedes Collier aus der Manufaktur
Jörg Heinz lässt sich durch auswechselbare
Schließen und Anhänger verwandeln und
erlaubt neue, kreative Variationen.
1 + 2 | Mystery Sphere Volume III: Janus-Schließe
aus 18 kt Rosé- und Weißgold, Brillanten, Preis:
€ 3.340,– 3 + 4 + 5 | Magic Pendant Volume I:
verwandelbarer Anhänger aus 18 kt Weiß-, Gelb-
und Roségold mit weißen und braunen Diamanten,
Preis: ab € 9.490,– 6 | Magic Pendant
Volume I: Anhänger, 18 kt Weiß- und Gelbgold,
weiße und schwarze Diamanten, Preis: € 8.990,– |
Collier, Südsee-Zuchtperlen, Preis auf Anfrage

88 TRENDUHREN
ZEIT
AKTOR
Scan me!
Zeit für etwas Neues am Handgelenk – die modischen Zeitmesser passen zu jedem aktuellen Trend. Finden Sie auf den nächsten
Seiten eine Auswahl an Trendsetter-Modellen in den aktuellen Modefarben und hippen Materialien. Dadurch werden Sie zum
absoluten Hingucker! Besuchen Sie uns auch auf facebook – einfach QR-Code einscannen und die neuesten Trends von
Juwelier Bott entdecken!

TRENDUHREN
89

90
Ein Hauch von Glamour! Die neue Kollektion
von Michael Kors verknüpft unverkennbar
den klassischen Look mit modernen Details.
Die trendigen Begleiter peppen Business-
Look und Abendgarderobe edel auf.
1 | MK8077: Quarz, Chronograph,
Edelstahlgehäuse, Ø 45 mm, Preis: € 239,–
2 | MK5020: Quarz, Chronograph, Edelstahlgehäuse,
Ø 36 mm, Preis: € 229,–
3 | MK5038: Quarz, Multifunktion, Acetat,
Ø 36 mm, Preis: € 229,– 4 | MK5191: Quarz,
Chronograph, Edelstahlgehäuse,
PU-Beschichtung, Ø 38 mm, Preis: € 229,–
1
TRENDUHREN MICHAEL KORS
3
2 4

1
TRENDUHREN ICE-WATCH
2
3
Mit der aktuellen Kollektion „F*** Me,
91
I’m Famous“ gelang den ice-watch Uhren
ein Coup der Extraklasse: Wildeste
Modefarben und Grafiken versprechen
pures Vergnügen. Her mit dem Sommer!
1 | F*** Me, I’m Famous Summer Blue Boo:
Quarz, Hartplastik, Datum, Silikonband,
Ø 43 mm, Preis: € 89,– 2 | F*** Me, I’m
Famous Summer Fluo Pink Head: Quarz,
Hartplastik, Datum, Silikonband, Ø 43 mm,
Preis: € 89,– 3 | F*** Me, I’m Famous
Summer White Lips: Quarz, Hartplastik,
Datum, Silikonband, Ø 43 mm, Preis: € 89,–
Foto: ice-watch

92
Foto: Emporio Armani
Die Uhren des italienischen Modelabels
Emporio Armani beweisen Stilsicherheit
sowohl in Form als auch Verarbeitung
und präsentieren sich mit raffinierten
Details und erlesenen Materialien.
1 | AR0431: Quarz, Chronograph, Edelstahlgehäuse,
Lederband, Ø 47 mm, Preis: € 299,–
2 | AR1410: Quarz, Chronograph, Keramikgehäuse
und -band, Ø 42 mm, Preis: € 549,–
3 | AR1426: Quarz, Datum, Steine aus Kristallglas,
Keramikgehäuse und -band, Ø 39 mm,
Preis: € 499,– 4 | AR2006: Quarz, Edelstahlgehäuse,
Lederband, 36 x 36 mm, Preis: € 219,–
1
TRENDUHREN EMPORIO ARMANI
3
2 4

2 4
1 3
TRENDUHREN
THOMAS SABO
Black & White neu interpretiert – die
Modelle der „THOMAS SABO Watches“-
Kollektion machen Klassiker zu aufregen-
93
den Ikonen am Handgelenk und sorgen für
Eleganz und cooles Understatement.
1 | THOMAS SABO Watches: Edelstahl,
Quarzwerk, Edelstahlband mit Keramikelementen,
Zirkonia, Ø 33 mm, Preis: € 498,–
2 | THOMAS SABO Watches: Edelstahl, Quarzwerk,
Keramiklünette, Lederband, Ø 30 mm,
Preis: € 198,– 3 | THOMAS SABO Watches:
Edelstahl, Quarzwerk, 10 atm, Edelstahlband
mit Keramikelementen, Zirkonia, Ø 33 mm,
Preis: € 498,– 4 | THOMAS SABO Watches:
Edelstahl, Quarzwerk, Keramiklünette, Lederband,
Ø 30 mm, Preis: € 198,–
Foto: THOMAS SABO

94
Foto: JOOP!
Selbstbewusst präsentiert sich die JOOP!-
Damenserie „GLAM“, welche mit dem steinbesetzten
Edelstahl-Gehäuse ein besonders
gelungenes Highlight darstellt. Die Serie
überzeugt durch ihre optischen Akzente
und wird durch passende, farbenfrohe
Armbänder ergänzt.
1 + 3 | Glam: Quarz, Edelstahl, Similisteine,
Lackleder, 4,5 x 2,5 mm, Preis: € 209,–
2 + 4 | Glam: Quarz, Edelstahl, Similisteine,
Lackleder, 4,5 x 2,5 mm, Preis: € 199,–
(In vielen Farbvarianten erhältlich)
TRENDUHREN JOOP!
1 3
2
4

CHANGE. YOU CAN.
ICE-FLASHY
4 COLOURS
4 SIZES

96
TRENDSCHMUCK
UP TO
DATE
Was ist IN und was ist OUT? Diese Frage kommt zu jedem Jahreszeitenwechsel auf. Nicht nur die angesagteste Kleidung spielt dabei
eine Rolle - auch die passenden Accessoires müssen sorgfältig ausgewählt werden. Denn oft machen ein außergewöhnliches Collier
oder ausgefallene Ohrringe den Look erst perfekt. Fans von renommierten Designern können sich auf trendige Kollektionen freuen!
Was diese Saison in Mode ist, zeigen folgende Seiten.

TRENDSCHMUCK
97

98 TRENDSCHMUCK NOMINATION
Die Linie „Composable“ von Nomination
feiert ihren 25. Geburtstag gemeinsam mit
der Marke. Die vielfältig kombinierbaren
Links aus Edelstahl lassen individuelle und
facettenreiche Kreationen entstehen.
1 | Charmant: Link aus Edelstahl, 18 kt Gold,
Perle, Emaille, Preis: € 26,– 2 | Exklusiv: Armband
aus Edelstahl mit verschiedenen Links,
Preis: € 114,– 3 | Zauberhaft: Armband aus
Edelstahl mit verschiedenen Links, Preis: € 130,–
4 | Herzig: Link aus Edelstahl, 18 kt Gold, Emaille,
Preis: € 23,– 5 | Phantasievoll : Link aus
Edelstahl, 18 kt Gold, Emaille, Preis: € 20,–
6 | Originell: Armband aus Edelstahl mit
verschiedenen Links, Preis: € 202,–
Foto: Nomination
1
5
3
4
2
6

1
2
TRENDSCHMUCK THOMAS SABO
3
6
4
5
99
THOMAS SABO fesselt mit einem Mix aus
Verspieltheit und Grown-up. Prinzessinnenhaft
verträumt und modisch-kokett begleitet
die „Seasonal“-Kollektion durch den Tag.
1 | Seasonal: Kette mit Anhängern aus Sterling-
Silber, Zirkonia-Pavé und Emaille, Preis: ab
€ 221,– 2 | Seasonal: Kette mit Anhänger aus
Sterling-Silber, Zirkonia-Pavé und Emaille, Preis:
ab € 193,– 3 | Seasonal: Ohrschmuck aus Sterling-Silber
mit Zirkonia-Pavé, Preis: € 59,–
4 | Seasonal: Ring aus Sterling-Silber mit
Zirkonia-Pavé, Preis: € 149,– 5 | Seasonal:
Ohrschmuck aus Sterling-Silber mit Imitationsperlen,
Preis: € 69,– 6 | Seasonal: Armband aus
Sterling-Silber mit Süßwasser-Zuchtperlen, Herz-
Medaillon aus Sterling-Silber, Preis: € 227,–
Foto: THOMAS SABO

100 TRENDSCHMUCK PESAVENTO
Foto: PESAVENTO
„Made in Italy“ alleine garantiert herrliche,
luxuriöse Schmuckkreationen. In Verbindung
mit Pesavento steht es für strahlende
Liebe auf den ersten Blick. Und diese
Preziosen wissen, Frauen zu verführen.
1 | Polvere di Sogni: Kette mit Anhänger aus
Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub,
Preis: € 236,– 2 | Polvere di Sogni: Ring aus
Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub,
€ 351,– 3 | Polvere di Sogni: Lederarmband mit
Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub,
€ 360,– 4 | Polvere di Sogni: Ohrstecker aus
Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub,
Preis: € 317,–
1
2
3
4

102 TRENDSCHMUCK JOOP!
Foto: JOOP!
Im Fokus der JOOP!-Familie „Variety“ stehen
aktuelle Farbtrends, die sich in den fein kolorierten,
raffiniert miteinander kombinierten
Zirkonias widerspiegeln. Die funkelnden
Modelle setzen zu jedem Look einen
reizvollen, mehrfarbig strahlenden Akzent.
1 | Variety: Kette mit Anhänger aus Sterling-
Silber, Zirkonia, Preis: € 149,– 2 | Variety: Ring
aus Sterling-Silber, Zirkonia, Preis: € 139,–
3 x Variety: Ring aus Sterling-Silber, Zirkonia,
Preis: € 199,– 3 | Variety: Ohrschmuck aus
Sterling-Silber, Zirkonia, Preis: € 149,–
2
1 3
4

TRENDSCHMUCK PANDORA
1 2
4 5
3
Foto: PANDORA
103
„Meine Geschichte. Mein Design.“: Mit den
individuell kombinierten Charms erzählt jede
Schmuckliebhaberin ihre eigene Geschichte.
Mit PANDORA lassen sich Momente mit
einem Schmuckstück auf immer verewigen.
1 x Verspielt: Charm aus Sterling-Silber und
14 kt Gold mit schwarzem Spinell, Preis: € 49,–
2 x Edel: Charm aus Sterling-Silber mit
weißer Süßwasser-Zuchtperle, Preis: € 79,–
3 x Bunt: Armband mit verschiedenen Charms aus
Sterling-Silber, Preis Armband: ab € 59,– | Preis
Charms: ab € 19,– 4 x Zauberhaft: Charm aus
Sterling-Silber mit klarem Cubic Zirkonia, Preis:
€ 39,– 5 x Geheimnisvoll: Charm aus Sterling-
Silber, Emaille, Preis: € 39,–

104 TRENDSCHMUCK ROHM
Foto: Rohm
Ob mondän zum Dinner oder leger zum
Cocktail, ob schick, elegant oder frech – die
aktuelle, bezaubernde Schmuckkollektion
„Lumina“ von Rohm ist in jedem Fall der
ideale Begleiter zu jedem Anlass.
1 | Auffallend: Dreireihiges Collier aus
Silber, vergoldet, Bergkristall, Citrin, Citrin
Lemon, Süßwasser-Zuchtperle, Preis: € 468,–
2 | Verführerisch: Armband aus Silber,
vergoldet, Bergkristall, Citrin, Citrin Lemon,
Süßwasser-Zuchtperle, Preis: € 177,–
3 | Anmutig: Ohrringe aus Silber, vergoldet,
Bergkristall, Citrin, Citrin Lemon, Süßwasser-
Zuchtperle, Preis: € 57,–
1
2
3

Pure luxury. Since 1921.
Erkennbar am Goldsignet. Collier: Tahiti-Zuchtperlen.
www.schoeffel-pearl.com