Download - Fuba

www.fuba.eu 

Fuba Vertriebs-GmbH 

Höltenweg 101 • 48155 Münster 

Telefon: (02 01) 8 99 07-0 • Telefax: (02 01) 8 99 07 20 

info @ fuba. de • www. fuba. de 

Vertretung Österreich 

ESPO Electronic GmbH & Co. KG 

Pembaurstraße 19 • A 6022 Innsbruck 

www. fuba. at 

Vertretung Italien 

TELE System S.r.l. 

Via San Benedetto 14 • I 36050-Bressanvido (Vicenza) 

www. fuba. com 

Vertretung Schweiz 

Tom Elektronik GmbH 

Hohenrainstrasse 57 • CH 6280 Hochdorf 

www. tom-elektronik. ch 

Vertretung Griechenland 

ASWO Hellas S.A: 

Kanari 64 • GR 54453 Kato-Toumpa Thessaloniki 

www. fuba. gr 

5 • 2008 

Fuba Gesamtprogramm 2008/2 

Gesamtprogramm 

www. fuba. eu 

2008/2 

NEU

Das Programm 

Seit über 60 Jahren steht die Marke Fuba für 

innovative Technik und höchste Fertigungsqualität 

in der Empfangstechnik. 

Wir betrachten unsere Produkte als hochwertige 

Investitionsgüter und legen in Entwicklung und Produktion den 

Schwerpunkt auf maximale Betriebssicherheit und Betriebsdauer. 

In der Antennenfertigung kommen nur hochwertigste 

Materialen zum Einsatz, die auch unter extremen 

Einsatzbedingungen eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren 

garantieren. Die weitgehende Vormontage und übersichtliche 

Montageanleitungen begrenzen den Installationsaufwand auf ein 

Minimum. 

Damit bürgen wir für Investitionssicherheit. 

Auch unter ökologischen Gesichtspunkten nehmen 

Fuba-Produkte eine herausragende Stellung ein. 

Die überwiegende Anzahl der Produkte fertigen wir in 

hochspezialisierten Werken in Europa. So vermeiden wir 

unnötige Transportwege. 

Der Energieverbrauch aller aktiven Komponenten 

wird im Einklang mit der technologischen 

Weiterentwicklung ständig reduziert und optimiert. 

Bei allen Fuba-Receivern ist z. B. der Netzschalter ein 

selbstverständliches Ausstattungsmerkmal. 

Die Langlebigkeit der Produkte trägt zu einer sparsamen 

Inanspruchnahme unserer Ressourcen bei. 

Alle Fuba-Produkte entsprechen den aktuellen technischen 

Normen und Vorschriften der HF-Technik, erfüllen 

alle sicherheitstechnischen Anforderungen und sind 

in der Auswahl der verwendeten Materialien mit der 

Rohstoffverordnung konform. Die Mindestanforderungen 

werden in allen Bereichen deutlich übertroffen. 

Fuba – Ihr Partner für hochwertige Installationen. 

www.fuba.eu 3

Parabolantennen 

Parabolantennen Größe 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Parabolantennen Größe 78 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Parabolantennen Größe 65 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Parabolantenne Multifeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ersatzteile für DAA 780/850. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Versiegelungsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

LNB 

Signalumsetzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

LNB-Ersatzteil Gummitülle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Feed-Halter 

Multifeed-Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Feed-Halterung DAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Feed-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Multifeed-Halterung KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Feed-Halterung DAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Receiver 

Fuba-DVB-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Multischalter 

Multischalter OSP-S-Serie, 5 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Multischalter OSP-S-Serie, 9 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Multischalter OSP-Serie, 5 Eingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Multischalter OSP-Serie, 9 Eingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Multischalter OSP-Serie, 17 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Einspeiseverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kaskadierbare Multischalter, 5 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kaskadierbare Multischalter, 9 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . 34 

Aktiver Verteiler für 3 mal 4 Satelliten-Ebenen. . . . . . . . . . . 36 

Passive Abzweiger für 4 oder 8 Satelliten-Ebenen . . . . . . . . . 36 

Passiver Zweifach-Verteilerfür 4 oder 8 Satelliten-Ebenen . . . . 36 

Kaskadierbare Multischalter Anschlussbeispiele. . . . . . . . . . 38 

Schalter/Weiche/Verstärker 

NEU 

NEU 

NEU 

DiSEqC-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Inline-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Einschleusweiche Satellit/terrestrisch 2 in 1 . . . . . . . . . . . . 46 

Kanalaufbereitung 

4 www.fuba.eu 

Inhalt 

Kanalaufbereitung Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Modulares Umsetzersystem OKB 010 . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Twin-Grundeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

CopyKey Datenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Adapterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Analoge Umsetzer Satelliten-ZF in TV-Kanal. . . . . . . . . . . . 50 

Digitaler Umsetzer QPSK (DVB-S) in QAM (DVB-C) . . . . . . . 51 

Analoger Umsetzer UKW (Radio) in TV-Kanal . . . . . . . . . . . 51 

Analoger Verstärker UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Digitale Umsetzer QPSK (DVB-S) in AV. . . . . . . . . . . . . . . 52 

Digitale Umsetzer COFDM (DVB-T) in AV . . . . . . . . . . . . . 53 

Single-Modulatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Twin-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Modulares Umsetzersystem OKB 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Digitaler Umsetzer QPSK (DVB-S) in AV . . . . . . . . . . . . . . 58 

Digitaler Umsetzer MPEG in AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Digitaler Umsetzer COFDM (DVB-T) in AV . . . . . . . . . . . . 60 

AV-Master-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

AV-Slave-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

UKW-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Single-Modulatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Twin-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Ersatz-Fernbedienung für OKB 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Satelliten-Eingangsverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Modulares Umsetzersystem OKB 416 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Digitale Umsetzer COFDM (DVB-T) in AV . . . . . . . . . . . . . 67 

Vierfach-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Digitaler Umsetzer QPSK (DVB-S) in QAM (DVB-C) . . . . . . . 69 

Vierfach AV-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Eingangsverteilfeld mit LNB-Speisung . . . . . . . . . . . . . . . 70 

BK-Verstärker 

Hausanschluss-Verstärker VKE-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Hausanschluss-Verstärker VKD-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Hausanschluss-Verstärker VHD-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rückweg-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Terrestrische Antennen 

Die Vorteile der terrestrischen Fuba-Antennen. . . . . . . . . . . 77 

VHF-Band-III-Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

UHF-Band-IV+V-Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

UKW-Stereo-Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Ersatzteile für DAT 45… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Mehrbereichs-Verstärker 

Mehrbereichs-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Steckdosen/-zubehör 

Satellitendosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Universal-Antennendosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Zubehör für Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Koaxialkabel 

Informationen zu Koaxialkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Mini-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Midi-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Standard-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Erd-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Stecker/Verbinder 

F-Stecker, 3,5 mm (High Quality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



F-Stecker für Erdkabel, 10,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Abschlusswiderstand mit DC-Sperre . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Abschlusswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Winkeladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Adapter F-Buchse/IEC-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Adapter F-Buchse/IEC-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Adapter IEC-Buchse/F-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Adapter IEC-Stecker/F-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Doppelstecker, Schnellverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Doppelkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

F-Doppelstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hochleistungs-F-Doppelkupplung (High Quality) . . . . . . . . 88 

Kompressionsstecker/Werkzeuge 

NEU 

Profi-Kompressions-F-Stecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Kompressions-F-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Drehmomentschlüssel für F-Stecker OVZ 100 . . . . . . . . . . . 89 

Profi-Kompressionszange OVZ 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Abisolierwerkzeug OVZ 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Verteiler 

Inhalt 

Verteiler horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Verteiler vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Abzweiger 

1-fach-Abzweiger horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

1-fach-Abzweiger vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

2-fach-Abzweiger horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 






Dachsparrenhalter/-zubehör 

Teleskop-Dachsparrenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Biberschwanz-Sparrenhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dachsparrenhalter-Montage-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Holzschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dachhalter/Standgestell 

Dachüberstand-Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Standgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Winkel-Wandhalter 

Winkel-Wandhalter Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Winkel-Wandhalter Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Standrohre/Steckmasten 

Antennenmasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Antennenmasten, steckbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Mastzubehör 

Mauerhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Befestigungsschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Mastfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Mastkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Dichtungsmanschette und Dichtungsband . . . . . . . . . . . 106 

Erdungsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Mastzubehör-Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Bleiblechziegel und Reparaturziegel . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Messtechnik 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Antennen-Messempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Index 110 

www.fuba.eu 5

DAA 850 Aluminium 

patentierter LNB-Halter 

aus Aluminium-Druckguss 

In einem Test der Zeitschrift 

„DIGITAL fernsehen“ 

erreichte die Fuba- 

Satellitenantenne DAA 850 

ausgezeichnete Ergebnisse in 

allen Kriterien (Installation, 

Verarbeitung, Empfangswerte, Preis/Leistung) und 

wurde als einzige von fünf getesteten Antennen 

mit der Auszeichnung „sehr gut“ bewertet. 

Schrauben aus Edelstahl; 

Reflektor aus Aluminium 

6 www.fuba.eu 


Parabolantennen Größe 85 cm 

Diese Aluminium-Parabolantennen haben 

einen Durchmesser von 85 Zentimetern. 

Masthalterung und Rückenteil sind bereits Jahre 

werkseitig vormontiert. Dies garantiert eine 

extrem einfache und schnelle Installation. 

Im ersten Schritt wird das Rückenteil mittels Befestigungsschelle 

am Mast montiert. Danach kann die Installation von LNB und 

Kabel erfolgen. Zuletzt wird der Reflektor in die dafür vorgesehene 

Haltevorrichtung eingehängt und mit beiliegenden 

V4-Edelstahlschrauben am Rückenteil festgeschraubt. 

Alle Fuba-Parabolantennen unterliegen umfangreichen 

Windlastprüfungen, sowie Salzkammertests. Sämtliche Teile sind 

aus extrem korrosionsbeständigen und belastbaren Materialien 

gefertigt. Dies garantiert einen hohen Qualitätsstandard und 

einen störungsfreien Satellitenempfang für viele Jahre. 

Die neueste Ausführung dieser bewährten Antenne wird 

mit einer LNB-Halterung aus Aluminium-Druckguss ausgestattet. 

Diese ist nahezu unzerstörbar und sehr montagefreundlich. 

Der LNB wird vor der Montage mit der 

LNB-Halterung verbunden und anschließend einfach 

auf den Feedarm geschoben und festgeschraubt. 

◆ windlast- und witterungsbeständigkeitgeprüft 

◆ sämtliche Teile aus extrem korrosionsbeständigen 

und belastbaren Materialien gefertigt 

◆ hoher Qualitätsstandard und störungsfreier 

Satellitenempfang für viele Jahre 

◆ Reflektorfarbe: grau, anthrazit, weiß, ziegelrot 

NEU 

15 

G A R A N T I E


Typ DAA 850 Aluminium 

Art.-Nr. 

grau 11006082 

anthrazit 11006083 

weiß 11006106 

ziegelrot 11006084 

Abmessungen (cm) 85 x 85 

Frequenz (GHz) 10,75…12,75 

Gewinn (dB) 38,12…39,53 

Halbwertsbreite < 2,2° 

Kreuzpolarisationsentkopplung (dB) > 27 

Offset-Winkel 21,5° 

Windlast bei max. Windgeschwindigkeit von 20 m/s (kg) 21,3 



Elevationsbereich 0…90° (0…42° bei Vormastmontage) 

Spannbereich der Mastschelle (mm) 32…80 

Reflektormaterial Aluminium 

Rückenteilmaterial Stahl verzinkt, mit Kunststoffverbindungen 

Schraubensätze Dacromet (korrosionsbeständige Beschichtung) 

Reflektorfarbe grau, anthrazit, weiß, ziegelrot 

Farbe das Rückenteils, der Kunststoffteile und Mastschellen grau, unabhängig von der Reflektorfarbe 

Die innovative Weiterentwicklung der Hochleistungsantennen DAA: 

Im Antennenrücken ist jetzt ein verschließbares Installationsfach integriert, 

das bis zu 4 DiSEqC-Relais oder Bereichsweichen aufnehmen kann. Die 

gesamte Signalverteilung von 2 Satellitenpositionen an bis zu 4 Anschlüsse 

kann damit direkt in der Antenne untergebracht werden. 

Ideal geeignet für den Multifeed- 

Betrieb mit der Multifeed-Halterung 

DAZ 102 oder DAZ 104 (Seite 16) 

NEU 

www.fuba.eu 7


Verschließbares 

Installationsfach im 

Antennenrücken 

NEU 

patentierter LNB-Halter 

aus Aluminium-Druckguss 

8 www.fuba.eu 



Diese Aluminium-Parabolantennen haben 

einen Durchmesser von 78 Zentimetern. 

Masthalterung und Rückenteil sind bereits Jahre 

werkseitig vormontiert. Dies garantiert eine 

extrem einfache und schnelle Installation. 

Im ersten Schritt wird das Rückenteil mittels Befestigungsschelle 

am Mast montiert. Danach kann die Installation von LNB und 

Kabel erfolgen. Zuletzt wird der Reflektor in die dafür vorgesehene 








Die neueste Ausführung dieser bewährten Antenne wird 

mit einer LNB-Halterung aus Aluminium-Druckguss ausgestattet. 

Diese ist nahezu unzerstörbar und sehr montagefreundlich. 

Der LNB wird vor der Montage mit der 

LNB-Halterung verbunden und anschließend einfach 

auf den Feedarm geschoben und festgeschraubt. 







NEU 

15 

G A R A N T I E



Art.-Nr. 

grau 11005076 


weiß 11005102 




Gewinn (dB) 36,80…38,50 



Offset-Winkel 25° 

Windlast bei max. Windgeschwindigkeit von 20 m/s (kg: 17,4 






Rückenteilmaterial Stahl verzinkt mit Kunststoffverbindungen 




Die innovative Weiterentwicklung der Hochleistungsantennen DAA: 

Im Antennenrücken ist jetzt ein verschließbares Installationsfach integriert, 

das bis zu 4 DiSEqC-Relais oder Bereichsweichen aufnehmen kann. Die 

gesamte Signalverteilung von 2 Satellitenpositionen an bis zu 4 Anschlüsse 

kann damit direkt in der Antenne untergebracht werden. 

Ideal geeignet für den Multifeed- 


DAZ 102 oder DAZ 104 (Seite 16) 

NEU 

www.fuba.eu 9


NEU 

Unsere Neuentwicklung – die „kleine“ mit der 

Qualität und dem Design der „großen“ ! 

10 www.fuba.eu 



Mit der „650“ wird die DAA-Baureihe um 

eine 65-cm-Antenne ergänzt. 

Qualität und Design entsprechen der be- Jahre 

kannten DAA 780 und DAA 850. 

Auch dieses Modell ist mit der patentierten 

Druckguss-Feedhalterung ausgestattet und ermöglicht 

dadurch einen einfachen Multifeedempfang. 

Masthalterung und Rückenteil sind bereits werkseitig 

vormontiert. Dies garantiert eine extrem einfache 

und schnelle Installation. Im ersten Schritt wird das 

Rückenteil mittels Befestigungsschelle am Mast montiert. 

Danach kann die Installation von LNB und Kabel 

erfolgen. Zuletzt wird der Reflektor in die dafür vorgesehene 














15 

G A R A N T I E



Art.-Nr. 

grau 11004013 


weiß 11004014 




Gewinn (dB) 35,20…36,70 



Offset-Winkel 22,1° 







Rückenteilmaterial Stahl verzinkt mit Kunststoffverbindungen 




geeignet für den Multifeed- 


DAZ 102 (Seite 16) 

www.fuba.eu 11

DAS 980 Multifeed 



Parabolantenne Multifeed 

Eine Multi-Satellitenantenne mit einem elliptischen Reflektor 

für den Empfang von bis zu fünf Satelliten. Diese spezielle 

Form der Antenne ermöglicht den Empfang von nahezu 

allen Satellitenkombinationen über einen Bereich von 30°. 

Der aufwändige Herstellungsprozess gewährleistet eine präzise 

Formgebung des stabilen Metall-Reflektors und das 

Kunststoff-Spritzguss-Rückenteil sorgt für ein geringes 

Gewicht, Stabilität und Witterungsbeständigkeit. 

Die Neigungseinstellung erlaubt eine optimale 

Ausrichtung auf die Satelliten für einen 

ausgezeichneten Empfang. 

Typ DAS 980 Stahl 

Art.-Nr. 11007091 



Gewinn (dB) 36,80…38,50 

Halbwertsbreite 2,2° 


Offset-Winkel 22° 

Windlast bei max. Windgeschwindigkeit von 30 m/s (kg) 40 

Elevationsbereich 0…90° 

Spannbereich der Mastschelle (mm) 60 

◆ Abmessungen 98 x 70 cm 

◆ für den Empfang von bis zu fünf Satelliten 

◆ Empfangsbereich 30° 

◆ Metallreflektor hellgrau pulverbeschichtet 

Aluminium-Feedarm 

montagefreundlich, Aufmast-Montage 

Reflektormaterial Stahl 

Rückenteilmaterial Kunststoff-Spritzguss 


Reflektorfarbe hellgrau pulverbeschichtet 

Farbe das Rückenteils, der Kunststoffteile und Mastschellen grau, in Reflektorfarbe 

◆ 

◆

Ersatzteile für DAA 780/850 

Abbildung Nr. Art.-Nr. Artikel 

Nano Sat Care 

Versiegelungsflüssigkeit 

Die High-Tech-Oberflächenversiegelung 

für Satellitenantennen. Mikroskopisch kleine 

Nano-Partikel machen die Oberfläche von 

Satelliten-Antennen superglatt und 

weisen Schmutz und Wasser ab. 

4 

1 

NEU 


1 19910471 Rückenteil/Tragarm DAA 850 

1 19910470 Rückenteil/Tragarm DAA 780 

2 54906002 Reflektor DAA 850 A, anthrazit 

2 54906001 Reflektor DAA 850 G, grau 

2 54906003 Reflektor DAA 850 R, ziegelrot 

2 54906008 Reflektor DAA 850 W, weiß 

3 57610008 Ersatzschrauben für Reflektor DAA 780/DAA 850, Edelstahl, 4 Stück 

3, 4, 5 57815049 Montagezubehör komplett, für DAA 780/DAA 850 

5 57615057 Feedhalter, Aluminium, 40-mm-Feedaufnahme 

2 54906009 Reflektor DAA 780 A, anthrazit 

2 54906010 Reflektor DAA 780 G, grau 

2 54906011 Reflektor DAA 780 R, rot 

2 54906012 Reflektor DAA 780 W, weiß 

Dauerhaft bessere Empfangseigenschaften von mit 

Nano Sat Care behandelten Offset-Parabolantennen 

Die Oberfläche wird superglatt, dadurch perlt 

das Wasser besser ab und die Oberfläche bleibt 

länger schmutz-, schnee- und eisfrei 

Unsichtbarer Schutz, keine Beeinträchtigung 

der Oberflächenoptik 

Gesundheitlich und ökologisch unbedenklich 

Inhalt für ca. 5 Anwendungen 

Typ Nano Sat Care 

Art.-Nr. 29103002 

Inhalt (ml) 50 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

2 

www.fuba.eu 13 

3 

5 

(ohne LNB)

DEK 101 Single 

DEK 201 Twin 

DEK 400 Quattro 

DEK 414 Quattro-Switch 

Idealer Schutz der 

F-Stecker durch herausziehbaren 

Schuber am 

Wetterschutzgehäuse 


LNB 

Signalumsetzer 

Diese Single-, Twin-, Quattro und Quattro-Switch-LNBs bieten 

ausgereifte Technologie für beste Bild- und Tonqualität. 

Sie decken alle derzeitigen Empfangsmöglichkeiten und 

-gegebenheiten für analoge und digitale Programme ab. 

Das geringe Rauschmaß und die hohe Systemgüte garantieren 

mit allen Fuba-Satellitenantennen exzellente Empfangsqualität. 

Das Single-LNB DEK 101 eignet sich für Einzelempfangs- 

Anlagen. Die Umschaltung zwischen den Frequenzbändern 

(low/high) erfolgt über das Schaltsignal 0/22 KHz, die 

Umschaltung der Polarisationsebenen (horizontal/ 

verikal) erfolgt über das Schaltsignal 14/18 V. 

Das Twin-LNB DEK 201 eignet sich für Einzelempfangs- 

Anlagen mit zwei Receivern oder Anlagen für zwei 

Teilnehmer. Die Umschaltung zwischen den Frequenzbändern 




Das Quattro-Switch-LNB DEK 414 mit integriertem 

Multischalter eignet sich für bis zu vier Receiver. 

Die Umschaltung zwischen den Frequenzbändern 




Das Quattro-LNB DEK 400 eignet sich für 

Mehrteilnehmer-Anlagen mit Multischaltern 

oder Kopfstellen (Kabelfernsehanlagen). 

◆ 

Rauschmaß typ. 0,8 dB 

◆ Kunststoff-Wetterschutzgehäuse mit 

Schuber zum Schutz der F-Stecker, 

DEK 101 inklusive Gummitülle 

◆ hohe Entkopplung 

◆ Feedhorn 40 mm 

◆ HDTV-kompatibel 

◆ optimal auf die Fuba- 

Satellitenantennen abgestimmt

Typ 

DEK 101 

Single 

DEK 201 

Twin 

DEK 400 

Quattro 

LNB 

DEK 414 

Quattro- 

Switch 

Art.-Nr. 21500043 21505019 21510018 21510019 

Ausgänge 1 2 4 4, schaltbar 

Eingangsfrequenzbereich 

(unteres Band, GHz) 

Eingangsfrequenzbereich 

(oberes Band, GHz) 

Ausgangsfrequenzbereich 

(unteres Band, MHz) 

Ausgangsfrequenzbereich 

(oberes Band, MHz) 

min. typ. max. min. typ. max. min. typ. max. min. typ. max. 

10,70 – 11,70 10,70 – 11,70 10,70 – 11,70 10,70 – 11,70 

11,70 – 12,75 11,70 – 12,75 11,70 – 12,75 11,70 – 12,75 

950 – 1950 950 – 1950 950 – 1950 950 – 1950 

1100 – 2150 1100 – 2150 1100 – 2150 1100 – 2150 

Rauschmaß (dB) 0,8 0,8 0,8 0,8 

Kreuzpolarisationsentkopplung (dB) 20 25 – 20 25 – –25 – 20 25 – 

Betriebstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -30…+60 -30…+60 

Rückflussdämpfung (dB) 8 8 8 8 

Umschaltspannung vertikal (V) 11,5 – 14,0 11,5 – 14,0 11,0 – 14,0 11,0 – 14,0 

Umschaltspannung horizontal (V) 16 – 19 16 – 19 16 – 20 16 – 20 

Bandumschaltsignal (KHz) 18 22 26 18 22 26 18 22 26 18 22 26 

Signalamplitude 22 KHz (V) 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8 

Stromverbrauch (mA) 80 190 195 230 

Gewicht (g) 165 430 310 350 

DAZ 101 

LNB-Ersatzteil Gummitülle 

Schützt das LNB DEK 101 bei ordnungsgemäßer 

Montage vor Feuchtigkeitseintritt und Korrosion. 

Typ DAZ 101 

Art.-Nr. 57000066 

www.fuba.eu 15

DAZ 102 

Multifeed-Halterung 


Feed-Halter 

Multifeed-Halterung für zwei LNBs, zur einfachen Erweiterung 

der Satellitenantenne DAA 650, DAA 780 und DAA 850. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Einstellbereich ± 5 Grad 

besteht aus einer kurzen Multifeed-Schiene 

und einem LNB-Halter 

Gradeinteilung auf der Multifeedschiene 

einfaches Nachjustieren der LNB-Halter 

Halterung aus Aluminium-Druckguss, 

Schrauben aus Edelstahl 

Typ DAZ 102 

Art.-Nr. 57615048 

DAZ 104 

Einfache Justierung der LNBs 

durch vorhandene Gradeinteilung 

Multifeed-Halterung 

Multifeed-Halterung für bis zu vier LNBs, zur einfachen 

Erweiterung der Satellitenantenne DAA 780 und DAA 850. 

◆ Einstellbereich ± 12 Grad 

◆ besteht aus einer langen Multifeed-Schiene 

und einem LNB-Halter 

◆ Ausführung wie DAZ 102 

Typ DAZ 104 

Art.-Nr. 57615049 

ASTRA 19,2° und Hotbird 13° 

mit DAZ 102 

ASTRA 19,2° 

Hotbird 13° 

ASTRA 19,2° und 

ASTRA 28,5° 

mit DAZ 104 

ASTRA 28,5° 

ASTRA 19,2° 

Multifeed-Empfang 

Beispiele der unterschiedlichen 

Satellitenkombinationen 

mit den Multifeed-Haltern 

DAZ 102 und DAZ 104. 

Eine ausführliche 

Bedienungsanleitung 

liegt den Artikeln bei. 

ASTRA 19,2°, 

Hotbird 13° und 

ASTRA 28,5° 

mit DAZ 104 

ASTRA 28,5° 

ASTRA 19,2° und ASTRA 3A 23,5° 

mit DAZ 102 

ASTRA 23,5° 

Hotbird 13° 

ASTRA 19,2° 

ASTRA 19,2°

DAZ 740 

Feed-Halter 

Typ DAZ 740 

Art.-Nr. 57615057 

DAZ 780 

DAZ 850 

Feed-Halterung DAA 

Die LNB-Halterung für die Multifeed-Halterung DAZ 102 und 

DAZ 104 ist aus Aluminium-Druckguss hergestellt. Sie ist nahezu 

unzerstörbar und sehr montagefreundlich. Der LNB wird vor der 

Montage mit der LNB-Halterung verbunden und anschließend 

einfach auf die Multifeed-Schiene geschoben und festgeschraubt. 

Feed-Träger 

Druckguss-Feedträger zur Umrüstung der alten DAA-780-Serie. 

Typ DAZ 780 

Art.-Nr.: 58220003 

Feed-Träger 

Druckguss-Feedträger zur Umrüstung der alten DAA-850-Serie. 

Typ DAZ 850 

Art.-Nr. 58220004 

www.fuba.eu 17

DAZ 106 

FUH 400 

Multifeed-Halterung KS 


Feed-Halter 

◆ ermöglicht die Montage von 2 LNBs an einem Feedarm 

◆ passend zu 78- und 85-cm-Antennen mit 

Kunststoff-Feed-Halter (alte Ausführung) 

◆ fest eingestellt auf 6° Satellitenabstand 

Typ DAZ 106 

Art.-Nr. 57615044 

Konstruktion symmetrisch, 6° 

Feed-Halterung DAP 

Feed-Halter zur Befestigung eines Universal-LNB an 

Fuba-GFK-Satellitenantennen (DAP 550 und DAP 850). 

40-mm-Feedaufnahme 

Material Aluminium-Druckguss 

Typ FUH 400 

Art.-Nr. 29103001 

◆ 

◆

Aktuelle Spitzentechnik … 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fuba-DVB-Receiver 

Receiver 

gehören stets zu den innovativsten und technisch anspruchsvollsten 

Geräten der Unterhaltungselektronik. 

Ihre solide Bauweise und die ausgereifte Technik, zusammen 

mit den aktuellsten technischen Features geben den 

Geräten einen festen Platz im oberen Marktsegment. 

Um diesem Anspruch an unsere Geräte zu entsprechen, 

achten wir darauf, dass die neueste Technik aus Forschung 

und Entwicklung kurzfristig in aktuellen Modellen umgesetzt 

wird. Wir bieten Ihnen also stets Geräte an, 

die auf dem neuesten technischen Stand sind und 

den Erfordernissen des Marktes entsprechen. 

Bitte fordern Sie unsere aktuellen 

Receiver-Prospekte an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

OSP 504 S – 4 Ausgänge 






Multischalter 

Multischalter OSP-S-Serie, 5 Eingänge 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zum Anschluss an ein Quattro- LNB 

Zur Verteilung von 4 Satelliten-ZF-Ebenen und 

1 terrestrischen Eingang auf 4 bis 16 Teilnehmer 

Verstärkung des Satellitensignals 

Geringe Auskoppeldämpfung für Satellitenund 

terrestrische Signale 

Geringe Durchgangsdämpfung 

Exzellente Linearität, hohe Rückflussdämpfung 

Terrestrisch aktiv/passiv umschaltbar 

Hohe Entkopplung zwischen den Ein- und Ausgängen 

Leistungsstarkes Netzteil 

2 Jahre Garantie 

Eco-Serie (OSP 5.. S und OSP 9.. S) 

Die Multischalter der Eco-Serie bieten eine kostengünstige 

Lösung für die einfache Installation von kleinen 

und mittleren Satelliten-ZF-Verteilanlagen, ohne auf die 

hohen Fuba-Qualitätsstandards zu verzichten. 

Gern unterstützen wir Sie bei der Planung 

komplexer Anlagen.

Multischalter 

Typ OSP 504 S OSP 506 S OSP 508 S OSP 512 S OSP 516 S 

Art.-Nr.: 22010067 22010068 22010069 22010070 22010071 

Satelliten-Eingänge 4 4 4 4 4 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 1 1 1 

Terrestrische 

Eingangsfrequenz (MHz) 

47…860 47…860 47…860 47…860 47…860 

Ausgänge 4 6 8 12 16 

Frequenzbereich Ausgänge 

(MHz) 

Satellitensignal-Ausgangspegel 

max. (dBµV) 

Terrestrischer Ausgangspegel 

max. (dBµV) 

Durchgangsdämpfung Satellit 

(dB) 

Durchgangsdämpfung 

terrestrisch (dB) 

Entkopplung Satellit/ 


40…2250 40…2250 40…2250 40…2250 40…2250 

> 92 > 92 > 92 > 92 > 95 

> 85 > 83 > 83 > 83 > 83 

4 5 5 -5 3 

aktiv 3 

passiv 15 

aktiv 3 

passiv 24 

aktiv 3 

passiv 24 

aktiv 3 

passiv 26 

aktiv 3 

passiv 28 

> 30 > 28 > 28 > 27 > 22 

Entkopplung H/V (dB) > 25 > 28 > 28 > 25 > 25 

Entkopplung Eingang/Ausgang 

(dB) 

Entkopplung Satelliten- 

Ausgänge (dB) 

Entkopplung terrestrische 


> 35 > 35 > 35 > 35 > 35 

> 30 > 30 > 30 > 30 > 30 

> 30 > 28 > 28 > 28 > 28 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 12 > 10 > 10 > 12 

Ausgänge diodenentkoppelt ja ja ja ja ja 

Schaltmethode zu den 

Eingängen (V DC, KHz) 

LNB-Spannungs versorgung 

(V DC) 

13/18, 0/22 13/18, 0/22 13/18, 0/22 13/18, 0/22 13/18, 0/22 

2 x 13/18 2 x 13/18 2 x 13/18 2 x 13/18 2 x 13/18 

LNB-Strom max. (mA) 800 800 800 800 800 

Leistungsaufnahme (W) 20 20 20 20 20 

Netzversorgung (V AC) 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 

Kurzschluss Sicherung ja ja ja ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 22,5x12,5x7,0 33,5x12,5x7,0 33,5x12,5x7,0 44,0x12,5x7,0 54,0x12,5x7,0 

Gewicht (kg) 1,30 1,50 1,50 1,60 1,80 

www.fuba.eu 21







Multischalter 

Multischalter OSP-S-Serie, 9 Eingänge 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zum Anschluss an zwei Quattro-LNBs 




Geringe Auskoppeldämpfung für Satellitenund 

terrestrische Signale 

Geringe Durchgangsdämpfung 

Exzellente Linearität, hohe Rückflussdämpfung 

Terrestrisch aktiv/passiv umschaltbar 


Leistungsstarkes Netzteil 

2 Jahre Garantie

Multischalter 

Typ OSP 904 S OSP 906 S OSP 908 S OSP 912 S OSP 916 S 

Art.-Nr.: 22010072 22010073 22010074 22010075 22010076 

Satelliten-Eingänge 8 8 8 8 8 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 1 1 1 

Terrestrische 

Eingangsfrequenz (MHz) 

47…860 47…860 47…860 47…860 47…860 

Ausgänge 4 6 8 12 16 


(MHz) 


max. (dBµV) 


max. (dBµV) 


(dB) 





40…2250 40…2250 40…2250 40…2250 40…2250 

100 100 100 100 100 

85 85 85 83 83 

0 (± 2) 0 (± 2) 1 (± 2) 2 (± 2) 3 (± 2) 

aktiv 4 (± 2) 

passiv 25 (± 2) 

aktiv 4 (± 2) 

passiv 25 (± 2) 

aktiv 4 (± 2) 

passiv 25 (± 2) 

aktiv 4 (± 2) 

passiv 25 (± 2) 

aktiv 4 (± 2) 

passiv 27 (± 2) 

> 30 > 30 > 30 > 28 > 28 

Entkopplung H/V (dB) > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 


(dB) 

Entkopplung Satelliten- 


Entkopplung terrestrische 


> 35 > 35 > 35 > 35 > 35 

> 30 > 30 > 30 > 30 > 30 

> 26 > 26 > 26 > 28 > 28 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 12 > 10 > 10 > 12 

Ausgänge diodenentkoppelt ja ja ja ja ja 



LNB-Spannungs versorgung 

(V DC) 

14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 

2 x 14/18 2 x 14/18 2 x 14/18 2 x 14/18 2 x 14/18 

LNB-Strom max. (mA) 1000 1000 1000 1000 1000 

Leistungsaufnahme (W) 20 20 20 20 20 

Netzversorgung (V AC) 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 

Kurzschluss Sicherung ja ja ja ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 23,5x12,5x7,0 32,5x12,5x7,0 32,5x12,5x7,0 43,0x12,5x7,0 54,0x12,5x7,0 

Gewicht (kg) 1,50 1,50 1,50 1,75 1,95 

www.fuba.eu 23

OSP 504 – 4 Ausgänge 







Multischalter 

Multischalter OSP-Serie, 5 Eingänge 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zum Anschluss an ein Quattro-LNB 



Rückkanaltauglich 


Geringe terrestrische Durchgangsdämpfung 


Vollständige SMD-Bestückung der Platinen 

garantiert den problemlosen Dauerbetrieb 

Leistungsstarkes Schaltnetzteil 

Kurzschluss-Warnung über Funktions-Diode (grün/rot) 


Profi-Serie (OSP 5.., OSP 9.. und OSP 17..) 

Die Profi-Serie ist immer dann die richtige Entscheidung, 

wenn in kleinen und mittleren Anlagen ein Höchstmaß an 

Betriebssicherheit und Langlebigkeit gefordert wird. 

Hohe Entkopplung zwischen Ein- und Ausgängen und 

100 %-SMD-Bestückung der Platinen garantieren den 

problemlosen Dauerbetrieb. 

Darauf erhalten Sie 5 Jahre Garantie. 


komplexer Anlagen. 

5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 

Typ OSP 504 OSP 506 OSP 508 OSP 510 OSP 512 OSP 516 

Art.-Nr.: 22010053 22010079 22010054 22010081 22010055 22010083 

Satelliten-Eingänge 4 4 4 4 4 4 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 1 1 1 1 

Terrestrische Eingangsfrequenz 

(MHz) 

88…862 88…862 88…862 88…862 88…862 88…862 

Rückweg (MHz) 5…65 5…65 5…65 5…65 5…65 5…65 

Ausgänge 4 6 8 10 12 16 


(MHz) 


max. (dBµV*) 


max. (dBµV**) 


(dB) 



5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 

95 95 95 94 93 90 

101 99 97 95 93 89 

2,5…3,0 2,0…3,0 1,0…2,5 0,0…2,0 -1,0…2,0 0,0…-2,0 

-0,5….-2,0 -2,0…-4,0 -4,0…-7,0 -5,0…-8,0 -7,0…-10,0 -3,0…-7,0 

Dämpfung Rückweg (dB) -11…-13 -13…-15 -14…-17 -16…-18 -17…-20 -18…-20 



> 27 > 27 > 27 > 27 > 27 > 27 

Entkopplung H/V (dB) > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 


(dB) 

> 35 > 35 > 35 > 35 > 35 > 35 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 

Ausgänge diodenentkoppelt ja ja ja ja ja ja 



LNB Spannungs versorgung 

(V DC) 

14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 14/18, 0/22 

4 x 13,5 4 x 13,5 4 x 13,5 4 x 13,5 4 x 13,5 4 x 13,5 

LNB Strom max. (mA) 500 500 500 500 500 500 

Leistungsaufnahme (W) 7 max. 7 max. 7 max. 7 max. 7 max. 7 max. 

Netzversorgung (V AC) 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 

Kurzschluss Sicherung ja ja ja ja ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 22x12,2x6,5 28x12,2x6,5 30x12,2x6,5 32x12,2x6,5 38x12,2x6,5 38x12,2x6,5 

Gewicht (kg) 0,85 1,00 1,15 1,30 1,40 1,40 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

** IMA 3 -60 dB EN 50083-3 

www.fuba.eu 25








Multischalter 


◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zum Anschluss an zwei Quattro-LNBs 






















5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 

Typ OSP 904 OSP 906 OSP 908 OSP 910 OSP 912 OSP 916 

Art.-Nr.: 22010084 22010056 22010086 22010057 22010088 22010089 

Satelliten-Eingänge 8 8 8 8 8 8 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 1 1 1 1 


(MHz) 

88…862 88…862 88…862 88…862 88…862 88…862 

Rückweg (MHz) 5…65 5…65 5…65 5…65 5…65 5…65 

Ausgänge 4 6 8 10 12 16 


(MHz) 


max. (dBµV*) 




(dB) 



5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 

95 95 94 93 92 90 

101 99 97 95 93 89 

1,0…3,0 1,0…2,5 0,0…2,0 0,0…2,0 -1,0…2,0 0,0…-3,0 

-0,5….-2,0 -2,0…-4,0 -4,0…-7,0 -5,0…-8,0 -7,0…-10,0 -5,0…-9,0 

Dämpfung Rückweg (dB) -11…-13 -13…-15 -14…-17 -16…-18 -17…-20 -18…-20 



> 27 > 27 > 27 > 27 > 27 > 27 

Entkopplung H/V (dB) > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 


(dB) 

> 35 > 35 > 35 > 35 > 35 > 35 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 > 10 

Ausgänge diodenentkoppelt ja ja ja ja ja ja 




(V DC) 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

8 x 13,5 8 x 13,5 8 x 13,5 8 x 13,5 8 x 13,5 8 x 13,5 

LNB Strom max. (mA) 1200 1200 1200 1200 1200 700 

Leistungsaufnahme (W) 17 max. 17 max. 17 max. 17 max. 17 max. 25 max. 

Netzversorgung (V AC) 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 

Kurzschluss Sicherung ja ja ja ja ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 22x12,2x6,5 28x12,2x6,5 30x12,2x6,5 34x12,2x6,5 38x12,2x6,5 38x12,2x6,5 

Gewicht (kg) 0,90 1,050 1,20 1,35 1,45 1,45 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

** IMA 3 -60 dB EN 50083-3 

www.fuba.eu 27






Multischalter 


◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zum Anschluss an vier Quattro-LNBs 






















5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 

Typ OSP 1706 OSP 1708 OSP 1712 OSP 1716 

Art.-Nr.: 22010090 22010091 22010092 22010093 

Satelliten-Eingänge 16 16 16 16 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 1 1 


(MHz) 

88…862 88…862 88…862 88…862 

Rückweg (MHz) 5…65 5…65 5…65 5…65 

Ausgänge 6 8 12 16 


(MHz) 


max. (dBµV*) 




(dB) 



5…2250 5…2250 5…2250 5…2250 

93 93 93 93 

98 95 93 92 

2,0…-2,0 2,0…-2,0 2,0…-2,0 3,0…-3,0 

2,0…-3,0 -2,0…-5,0 -3,0…-6,0 -6,0…-9,0 

Dämpfung Rückweg (dB) -14…-17 -17…-20 -17…-20 -18…-20 



> 28 > 28 > 28 > 28 

Entkopplung H/V (dB) > 27 > 27 > 27 > 27t 


(dB) 

> 35 > 35 > 35 > 35 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 10 > 10 > 10 

Ausgänge diodenentkoppelt ja ja ja ja 




(V DC) 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

14/18, 0/22 

DiSEqC 2.0 

16 x 13,5 16 x 13,5 16 x 13,5 16 x 13,5 

LNB Strom max. (mA) 2500 2500 2500 2500 

Leistungsaufnahme (W) 35 35 35 35 

Netzversorgung (V AC) 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 230 ±20 % 

Kurzschluss Sicherung ja ja ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 26 x 24 x 9,5 30 x 24 x 9,5 37 x 24 x 9,5 45 x 24 x 9,5 

Gewicht (kg) 2,10 2,40 2,90 3,20 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

** IMA 3 -60 dB EN 50083-3 

www.fuba.eu 29

OSV 522 – 5 Eingänge 

OSV 922 – 9 Eingänge 


Multischalter 

Einspeiseverstärker 

◆ Zum Einsatz in Anlagen mit kaskadierbaren Multischaltern 

mit 4 oder 8 Satelliten-Stammleitungen und 

passiver terrestrischer Niederführung 

◆ Hohe Entkopplung zwischen den Satelliten- 

Eingängen und dem terrestrischen Eingang 

◆ 100 % SMD-Bestückung der Platinen und ein leistungsfähiges 

Schaltnetzteil garantieren den problemlosen Dauerbetrieb 

◆ 5 Jahre Garantie 

5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 

Typ OSV 522 OSV 922 

Art.-Nr.: 22515059 22010095 

Satelliten-Eingänge 4 8 

Sat.-Eingangsfrequenz (MHz) 950…2250 950…2250 

Terrestrischer Eingang 1 1 


(MHz) 

Entkopplung Satellit/Satellit 

(dB) 

5…862 5…862 

> 35 > 35 

Verstärkung Satellit (dB) 0…22, regelbar 0…22, regelbar 


max. (dBµV*) 



108 108 

1 1 

Stammleitung Sat./terr. 4/1 8/1 

Rückflussdämpfung (dB) > 10…> 12 > 10…> 12 


(V DC) 

4 x 13,5 8 x 13,5 

LNB Strom max. (mA) 1000 1000 

Leistungsaufnahme max. (W) 25 30 

integriertes Schaltnetzteil mit 

Kontroll-LED 

230 V AC/± 20 %, 50…60 Hz 230 V AC/± 20 %, 50…60 Hz 

Kurzschlussgeschützt ja ja 

Umgebungstemperatur (°C) -40…+60 -40…+60 

Abmessungen (cm) 28,0 x 12,2 x 6,5 34,0 x 14,0 x 6,5 

Gewicht (kg) 0,90 1,30 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

www.fuba.eu 31

OSK 54 P – für 4 Teilnehmer 

OSK 54 A – für 4 Teilnehmer 

OSK 54 T – für 4 Teilnehmer 








Multischalter 

Kaskadierbare Multischalter, 5 Eingänge 

◆ Mit 5 Stammleitungen (4 x Satellit, 1 x terrestrisch) 

zur Errichtung großer Satelliten-ZF-Verteilanlagen 

mit bis zu 120 Teilnehmern auf einem Stamm 

◆ P = passiv, A = aktiv, T = Terminal 

(Endkaskade aktiv) 


Profi-Serie 

Mit den kaskadierbaren Multischaltern der Profi-Serie 

errichten Sie problemlos Verteilanlagen mit einer nahezu 

unbegrenzten Anzahl von Anschlüssen. 

Auch diese Produkte sind 100 %-SMD-bestückt und zeichnen 

sich durch höchste Entkopplung zwischen Ein- und 

Ausgängen und eine maximale Kaskadierbarkeit aus. 

Die 5-jährige Profi-Garantie unterstreicht die außergewöhnlichen 

Qualitätsmaßstäbe dieser Baureihe, die 

höchste Anforderungen erfüllt. 

Gern unterstützen wir Sie bei der Planung komplexer 

Anlagen 

5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 

Typ OSK 54 P OSK 54 A OSK 54 T 

Art.-Nr.: 22010058 22010059 22010064 

Frequenzbereich (MHz) 5…2250 5…2250 5…2250 

Satellitensignal-Ausgangspegel max. 

(dBµV*) 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

100 100 100 

Durchgangsdämpfung Satellit (dB) -1…-2 -1…-2 – 

Durchgangsdämpfung terrestrisch (dB) -2…-3 -2…-3 – 

Auskopplung Satellit (dB) -14…-16 -2…+1 -2…+1 

Auskopplung terrestrisch (dB) -22…-24 -15…-16 -14…-16 

Rückflussdämpfung (dB) > 10 > 10 > 10 

Stromaufnahme Receiver (mA) 25 35 35 


Art.-Nr.: 22010060 22010061 22010065 



(dBµV*) 


Art.-Nr.: 22010062 22010063 22010066 



(dBµV*) 

99 97 97 


Durchgangsdämpfung terrestrisch 

(dB) 

100 100 99 


Durchgangsdämpfung terrestrisch (dB) -2…-3,5 -3…-4,5 – 

Auskopplung Satellit (dB) -16…-20 -2…+1 -1…-2,5 




-1,5…-2,5 -2…-3,5 – 

Auskopplung Satellit (dB) -16…-21 -2,5…+0,5 -1…+2,5 




www.fuba.eu 33











Multischalter 

Kaskadierbare Multischalter, 9 Eingänge 

◆ Mit 9 Stammleitungen (8 x Satellit, 1 x terrestrisch) 

zur Errichtung großer Satelliten-ZF-Verteilanlagen 

mit bis zu 120 Teilnehmern auf einem Stamm 

◆ P = passiv, A = aktiv, T = Terminal 

(Endkaskade aktiv) 


5 

Jahre 

G A R A N T I E

Multischalter 


Art.-Nr.: 22010103 22010102 22010108 



(dBµV*) 

* IMA 3 -35 dB EN 50083-3 

98 98 98 

Durchgangsdämpfung Satellit (dB) -0,5…-2 -0,5…-2 – 

Durchgangsdämpfung terrestrisch (dB) -1,5…-2,5 -1,5…-2,5 – 

Auskopplung Satellit (dB) -15…-20 -1…+1 +2…+4 





Art.-Nr.: 22010105 22010104 22010109 



(dBµV*) 


Art.-Nr.: 22010107 22010106 22010110 



(dBµV*) 

98 98 98 

Durchgangsdämpfung Satellit (dB) -1,5…-2,5 -1,5…-2,5 – 

Durchgangsdämpfung terrestrisch (dB) -1,5…-3 -1,5…-3 – 

Auskopplung Satellit (dB) -16…-21 -1…-2 +2…+3 




98 98 98 

Durchgangsdämpfung Satellit (dB) -2,5…-3,5 -2,5…-3,5 – 

Durchgangsdämpfung terrestrisch (dB) -1…-1,5 -2…-3 – 

Auskopplung Satellit (dB) -16…-21 -2…+1 0…+2 

Auskopplung terrestrisch (dB) -24…-28 -21…-25 -18…20 



www.fuba.eu 35

OLV 300 A – Verteiler 

OLA 415 – Abzweiger 

OLA 815 – Abzweiger 

OLV 405 – Zweifach-Verteiler 

OLV 405 DC – Zweifach-Verteiler 

OLV 805 DC – Zweifach-Verteiler 


Multischalter 

Aktiver Verteiler für 3 mal 4 Satelliten-Ebenen 

◆ 

◆ 

◆ 

Zur Duplizierung von Satelliten-Stammleitungen in 

großen Anlagen mit kaskadierbaren Multischaltern 

Externe LNB-Versorgung möglich 


Passive Abzweiger für 4 oder 8 Satelliten-Ebenen 

◆ Zum Einsatz in großen Satelliten-ZF-Verteilanlagen mit 

Multischaltern bis 120 Teilnehmern an einer Stammleitung 


Passiver Zweifach-Verteiler 

für 4 oder 8 Satelliten-Ebenen 

5 

Jahre 

G A R A N T I E 

5 

Jahre 

G A R A N T I E 

◆ Zum Einsatz in großen Satelliten-ZF-Verteilanlagen mit 

Multischaltern bis 120 Teilnehmern an einer Stammleitung 


5 

Jahre 

G A R A N T I E

Typ OLV 300 A 

Art.-Nr. 22510178 

Frequenzbereich (MHz) 950…2250 

Satelliteneingänge 4 

Satellitenausgänge 3 x 4 

Auskopplung (dB) 0…-2 

Rückflussdämpfung (dB) > 12 

Stromaufnahme (mA) 100 

LNB-Spannung 

intern/extern (V DC) 

Multischalter 

14…18 

Fernspeisung max. (mA) 500 

Typ OLA 415 OLA 815 

Art.-Nr. 22510183 22510184 

Frequenzbereich (MHz) 950…2250 950…2250 

Satelliteneingänge 4 8 

Satellitenabzweiger (#/dB) 4/-15 8/-15 

Ausgänge Stammleitung (#/dB) 4/-0,5…-1 4/-0,5…-1,5 

Rückflussdämpfung (dB) > 12 > 12 

Fernspeisung max. (mA) 500 500 

Typ OLV 405 OLV 405 DC OLV 805 DC 

Art.-Nr. 22510179 22510180 22510182 


Satelliteneingänge 4 4 8 

Satellitenausgänge 2 x 4 2 x 4 2 x 8 

Auskopplung (dB) -3,8…-4,5 -3,8…-4,5 -3,8…-4,5 


Fernspeisung max. (mA) – 500 500 

www.fuba.eu 37

Anschlussbeispiele 


Multischalter 

Kaskadierbare Multischalter 

Satelliten-ZF-Verteilanlagen mit kaskadierbaren Multischaltern : 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Hohe Betriebsicherheit 

Jederzeit erweiterbar 

Reduzierung der „Satellitenschüsseln“ auf den Dächern 

Die wirtschaftliche Lösung 

Die auf den nachfolgenden Seiten gezeigten Anschlussbeispiele 

sollen nur einen kurzen Überblick über die vielfältigen 

Einsatz möglichkeiten darstellen. 

Grundsätzlich ist jede denkbare Anlagen-Zusammenstellung 

möglich, d.h., durch gezielte Auswahl der einzelnen 

Bauteile ist jede Kombination von Anschlüssen pro 

Etage oder pro Reihenhaus usw. zu realisieren. 

Darüber hinaus ist eine Satelliten-ZF-Verteilanlage absolut 

zukunfts sicher, da im Gegensatz zu so genannten 

Einkabellösungen keine Einschränkungen bei der Anzahl der 

zu empfangenden Programme oder der Bandbreite auftreten. 

Zusätzlich können über den entsprechenden Eingang lokale 

TV-Programme, das DVB-T-Angebot, die Signale von Kameras 

und natürlich auch die terrestrisch verbreiteten Radioprogramme 

in das Hausnetz eingespeist werden. 

Gern unterstützen wir Sie bei der 

Planung komplexer Anlagen

Satelliten-ZF-Verteilnetz, 4 Satelliten-Ebenen + terrestrisch 

Abb. 1 

Anlagenbeispiel für 24 Teilnehmer, 

Abb. 2 

Anlagenbeispiel für 56 Teilnehmer 

Abb. 3 


Multischalter 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

OSV 522 

OSK 

56 P 

OSK 

58 P 

OSK 

54 A 

OSK 

56 T 

OSV 522 

OSK 

58 P 

OSK 

58 P 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 T 

DC extern 

OSV 522 

OSV 522 


OSK 

58 P 

OSK 

58 P 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 T 

OLV 300 A 

OSK 

58 P 

OSK 

58 P 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 A 

OSK 

58 T


Große Satelliten-ZF-Verteilanlage mit vertikalen Stammleitungs- 

Abzweigern und horizontal kaskadierten Multischaltern. 

Diese Technik lässt eine nahezu unbegrenzte 

Teilnehmeranzahl zu. 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 

OSK 58 A 


OSK 58 A OLA 

415 


OSK 58 A OLA 

415 


OSK 58 A OLA 

415 


OSK 58 A OLV 

405 


OSK 58 A 


OSK 58 A 


Multischalter 

OSV 522 

OSK 58 A OLA 

415 

OSK 58 A OLA 

415 

OSK 58 A OLA 

415 

OLV 

405


Abb. 1 


Abb. 2 


Abb. 1 Abb. 2 

OSV 922 

OSK 

96 P 

OSK 

98 P 

OSK 

98 A 

OSK 

94 A 

OSK 

98 A 

OSK 

98 A 

OSK 

96 T 

Multischalter 

OLV 300 A 

OSK 96 P 

OSK 98 P 

OSK 98 P 

OSK 94 A 

OSK 98 P 

OSK 98 P 

OSK 96 T 

OLV 300 A 

OSV 922 OSV 922 

OSK 96 P 

OSK 98 P 

OSK 98 P 

OSK 94 A 

OSK 98 P 

OSK 98 P 

OSK 96 T 

www.fuba.eu 41


Große Satelliten-ZF-Verteilanlage mit vertikalen Stammleitungs- 

Abzweigern und horizontal kaskadierten Multischaltern. 

Diese Technik lässt eine nahezu unbegrenzte 

Teilnehmeranzahl zu. 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 


9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

OSK 98 A 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

Multischalter 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

OSK 98 A 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

OSV 922 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815


Mittlere Satelliten-ZF-Verteilanlage mit vertikalen 

Stammleitungs-Abzweigern und 

Multischaltern bis zu 160 Teilnehmer. 


OSP 1716 

OSP 1716 

OSP 1716 

OSP 1716 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

Multischalter 

OSV 922 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OSV 922 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

OLA 815 

www.fuba.eu 43

OSD 201 

OSD 212 

NEU 



DiSEqC-Schalter 

2-in-1-DiSEqC-Relais zur Umschaltung zwischen 

zwei Satellitenpositionen. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Relais-Gehäuse aus Druckguss 

OSD 201 liegt geschützt in einem Kunststoffgehäuse und 

läßt sich mit beigelegtem Kabelband am Mast montieren 

OSD 212 zur Bestückung des Installationsfaches 

der Antennen DAA 780 und DAA 850 

OSD 212 inklusive zwei fertig konfektionierten 

LNB-Verbindungskabeln 

Typ OSD 201 OSD 212 

Art.-Nr. 22000023 22000024 

Ausführung Außenmontage, inklusive Kabelbinder 

für DAA 780/850, 

inklusive LNB-Verbindungskabel 

Beschreibung Sat.-Schalter 2 in 1 Sat.-Schalter 2 in 1 

Eingangsfrequenz (MHz) 920…2200 920…2200 

Eingänge 2 2 

Ausgänge 1 1 

Umschaltung DiSEqC A/B, Toneburst DiSEqC A/B, Toneburst 

Durchgangsdämpfung (dB) 4 ±1 4 ±1 

Entkopplung Eingang/Ausgang (dB) >20 >20 

Stromversorgung (mA) max. 500 max. 500 

Stromaufnahme 13…20 V,10 mA 13…20 V,10 mA 

Anschlüsse F-Buchsen F-Buchsen 

Abmessungen B x H x T (mm) 83 x 96 x 29 65 x 15 x 42 

Gewicht (g) 100 60

OSV 100 

OSV 110 


Inline-Verstärker 

Satelliten-Signal-Verstärker und Satelliten- und TV-Signal- 

Verstärker, einzusetzen z. B. bei großen Kabellängen. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Fernspeisung vom Receiver über das Koaxialkabel 

Schirmungsmaß > 90 dB Class A 

DC-Durchgang 

Anschlüsse F-Buchsen 

Druckgussgehäuse 

Typ OSV 100 OSV 110 

Art.-Nr. 22515060 22515061 

Ausführung Satelliten-Signal-Verstärker Satelliten/TV-Signal-Verstärker 

Stromaufnahme max. (mA) 50 50 


Verstärkung (dB) 12…20 16…20 

Rückflussdämpfung (dB) 6 8 

Ausgangspegel max. (dBµV) 110 110 Sat./105 terr. 

Spannungsversorgung (V DC) 12…18 11…20 

Abschirmungsfaktor (dB) 

40…470 MHz >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 

www.fuba.eu 45

OSM 100 



Einschleusweiche Satellit/terrestrisch 2 in 1 

Zur Zusammenschaltung oder Trennung terrestrischer 

Signale und der 1. Satelliten-ZF. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Gleichstromdurchgang vom Ausgang 

auf den Satelliten-ZF-Eingang 

Eingänge: 0,15…860 MHz/950…2150 MHz 

Durchgangsdämpfung < 3dB 

F-Anschlüsse 

Druckgussgehäuse 

Typ OSM 100 

Art.-Nr. 22515062 

terrestrisch Satellit 

Frequenzbereich (MHz) 0,15…860 950…2400 

Durchgangsdämpfung (dB) ≤3 ≥4 

Entkopplung TV/Sat. (dB) ≥20 ≥20 

Durchgang DC – ja

Kanalaufbereitung Systemübersicht 

In allen modularen Fuba-Kanalaufbereitungssystemen kommen 

ausschließlich selektive Bauelemente zum Einsatz, die eine maximale 

Betriebssicherheit und lange Lebensdauer gewährleisten. 

Die verschiedenen Systeme bieten dem Anwender 

für jeden Einsatzbereich eine technisch ausgereifte 

und zugleich kostenoptimierte Lösung. 

◆ OKB 010 

Das Professional-System ist für mittlere und große Anlagen mit 

den Anforderungsprofilen 

„Aufbereitung unterschiedlichster Eingangssignale und 

Signalquellen“ oder 

„Bereitstellung einer hohen Transponderanzahl für internes 

digitales Kabelfersehen (DVB-C)“ 

konzipiert. 

Die überwiegenden Einsatzgebiete sind mittlere und 

große Wohnanlagen, Hotelanlage der Premium-Klasse. 


◆ OKB 022 

OKB 022 wird als kleine Erweiterungsstufe des 

Professional-Systems OKB 010 oder als eigenständige 

Ergängzung anderer Aufbereitungssystem eingesetzt. 

◆ OKB 416 

Dieses Kompaktsystem kommt überwiegend in kleinen und mittleren 

Wohneinheiten, in Hotels und Ferienanlagen zum Einsatz. 

DVB-S, DVB-T und AV-Signale können in PAL (TV-Kanäle) 

umgesetzt werden. Gleichzeitig bietet das System die 

Möglichkeit, eine hohe Anzahl von DVB-S-Transpondern für 

internes digitales Kabelfernsehen (DVB-C) bereitzustellen. 

◆ OKB 08 

Das Kompaktsystem für kleine und mittlere Wohneinheiten, 

Hotels, Pensionen etc. 

Die innovative Master/Slave-Technologie ermöglicht die 

kostenoptimierte Umsetzung von DVB-C, DVB-T und AV- 

Signalen in PAL (TV-Kanäle). Für die Programmierung per 

Fernbedienung ist ein externen Monitor (TV-Gerät) erfoderlich. 

Typ OKB 010 OKB 022 OKB 416 OKB 08 

Systemmerkmale 

Mögliche 

Frequenzumsetzung/-verstärkungen 

QPSK (DVB-S) in PAL (TV-Kanal) 

QPSK (DVB-S) in QAM (DVB-C) 

COFDM (DVB-T) in PAL (TV-Kanal) 

Satellit analog in PAL (TV-Kanal) 

UKW Audio in PAL (TV-Kanal) 

UKW Verstärker (Modul) 

AV in PAL (TV-Kanal) 

Programmierung 

Über integriertes Bedienteil mit Display 

Mit Fernbedienung (OSD-Anzeige) 

Sonstige Ausstattungsmerkmale 

Maximale Programm-Umsetzung je 

Basisgerät (TV-Kanal) 

Maximale Transponder-Umsetzung je 

Basisgerät (QAM) 

Nachbarkanaltauglich 

Ausgangskanäle frei wählbar 

Einzel- und 

Twin-Umsetzer 

Einzel- und 

Twin-Umsetzer 

4-fach-Umsetzer 

Master- und 

Slave-Module 

10 2 16 8 

20 4 16 – 

Ausgangspegel 100 dBµV 100 dBµV 102 dBµV 102 dBµV 

CI-Schnittstelle 

LNB-Fernspeisung 

Eingangsverteiler optional 

Ausgangssammelfeld 

Ausgangsfrequenzbereich (PAL) 47…862 MHz 47…862 MHz 47…862 MHz 47…862 MHz 

Abmessungen Basisgerät (mm) 433 x 244 x 177 87 x 294 x 147 443 x 335 x 228 440 x 365 x 170 

www.fuba.eu 47

OKB 010 

Modulares Umsetzersystem 

Eine kompakte, modulare Kopfstation für 

mittlere und große Gemeinschaftsanlagen. 

Diese vielseitige Kopfstelle ermöglicht eine qualitativ 

hochwertige und wirtschaftlich effektive 

Aufbereitung von TV- und Radiokanälen. 

Die OKM-1../2..-Serie stellt Module für alle 

Empfangsalternativen von Satelliten- und terrestrischen 

Signalen (digital und analog) sowie Module zur Einspeisung 

und Modulation von Video- und Audio-Signalen bereit. 

Bei Bedarf lassen sich mehrere Basisgeräte problemlos kombinieren, 

wodurch auch größere Empfangsanlagen realisiert 

werden können. 

(1) Modul-Steckplätze 

Aufnahme von bis zu zehn Kanalmodulen mit Restseitenband- 

Modulation und freier Wahl des Ausgangskanals. 

Module und Steckplätze sind durch die einzelnen 

Frontplatten leicht austauschbar. 



Basisgerät OKB 010 

Einfaches Programmieren durch LC-Display 

10 Modulsteckplätze 

LNB-Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar 

Mikrokontroller-gesteuertes Bedienteil 

Ausgangspegel regelbar 100 dBμV 

Optimal für Wohnanlagen, Hotels, Krankenhäuser usw. 

Einfaches Zusammenschalten mehrerer Anlagen 

Wandmontage oder alternativ Montage im 19“-Schrank 

(2) Zentrale Programmiereinheit 

Programmierung der gesamten Anlage über drei Tasten und 

ein vierstelliges Display. Kopierfunktion mittels Copy-Key. 

(3) Testausgang 

Messung des Ausgangssignals (-20 dB) im laufenden Betrieb. 

Typ OKB 010 

Art.-Nr. 23000028 

Modulsteckplätze 10 

LNB-Versorgung 18 V DC, 500 mA je Eingang/max. 0,6 A 


Rückflussdämpfung (dB) ≥14 

Ausgangspegel 10 Kanäle (dBμV) 100 

Spannungsversorgung 180…265 V AC/47…63 Hz 

Leistungsaufnahme max. 95 W, mit 10 Modulen bestückt (inkl. Fernspeisung) 

Maße B x H x T (mm) 433 x 244 x 177 

Betriebstemperatur 0…50 °C 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

1 

3 

2

OKB 022 


Twin-Grundeinheit 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zur Aufnahme von ein oder zwei 

Modulen aus der OKM-Serie 

Zur Erweiterung der Kopfstelle OKB 010 

Programmiereinheit und Verstärker integriert 

Steckplätze für zwei Module, z.B. ein DVB-T- 

Twin-Modul und ein Twin-Modulator 

Steckernetzteil 12V, 3000 mA Eingangsspannung, 

100…240 Volt im Lieferumfang 

Typ OKB 022 

Art.-Nr. 23000032 

Steckplätze 2 

Ausgangspegel (dBμV) 102 

Spannungsversorgung 12 V DC/3 A 

Gehäuseabmessungen (mm) 87 x 294 x 147 

OKM 114 

OKM 115 

CopyKey Datenspeicher 

OKM 114 

◆ Speichert alle Geräteparameter und ermöglicht die 

bequeme Übertragung von einem Gerät zum anderen, 

ohne beide Geräte an einem Ort zu haben. 

Adapterkabel 

OKM 115 

Sub-D auf Cinch für Modulatoren 

Typ OKM 114 OKM 115 

Art.-Nr. 23010035 23010036 

◆ 

www.fuba.eu 49

OKM 107 

OKM 108 



Analoge Umsetzer 

Satelliten-ZF in TV-Kanal 

Module zur Umsetzung eines analogen Satelliten- 

Programmes in einen TV-Kanal. 

◆ 

◆ 


Breitbandiger Modulator, 47 bis 862 MHz 


Art.-Nr. 23010030 23010031 

Betriebsart Sat./TV Stereo Sat./TV Mono 

Eingangsfrequenzbereich (MHz) 950…2150 950…2150 

AFC schaltbar (MHz) ±7 ±7 

Eingangspegel (dBμV) 47…77 47…77 

ZF-Bandbreite (MHz) 27 27 

Videohub einstellbar (MHz) 13,5/16/22 13,5/16/22 

Videopolarität einstellbar negativ/positiv negativ/positiv 

Videobandbreite (Hz) 20…5000 20…5000 

Modulation nachbarkanaltauglich nachbarkanaltauglich 

Tonunterträger (MHz) 5,5…9,5 5,5…9,5 

Audio ZF-Bandbreite (KHz) 150/280 150/280 

Audio Deemphase adaptiv/50μs/J17 adaptiv/50μs/J17 

Audio-Bandbreite (Hz) 40…15 000 40…15 000 

Audiohub einstellbar (dB) -6/-3/0/3/6 -6/-3/0/3/6 

Ausgangsfrequenzbereich (MHz) 47…862 47…862 

TV-Standard B/G B/G, D/K, I, M, N 

Ausgangspegel (dBµV) 95 95

OKM 205 

OKM 113 

OKM 112 


Digitaler Umsetzer OKM 205 


◆ Setzt zwei Satelliten-ZF-Transponder in zwei 

QAM-modulierte Nachbarkanäle um 

◆ Ausgangspegelsteller 0…10 dB zur Anpassung 

einzelner Steckkarten auf gleichen Ausgangspegel 

◆ F-Eingang/F-Ausgang 75 Ω 

◆ Watch-dog-Funktion (Neustart/Reset bei Störungen) 

Analoger Umsetzer OKM 113 

UKW (Radio) in TV-Kanal 

◆ Zum Umsetzen eines UKW-Signals in einen TV-Audio-Kanal 

◆ Speziell für Hotels konzipiert 

◆ Nachbarkanaltauglich 

◆ Mit integriertem Schwarzbildgenerator 

◆ Breitbandige Umsetzung 47 bis 862 MHz 

◆ Eingang für externes Video-Signal 

Analoger Verstärker OKM 112 

UKW 

◆ Verstärkt das UKW-Signal um 40 dB 

◆ Ausgangspegel über Pegelsteller einstellbar 

◆ Drei einstellbare Sperrkreise zur 

Abschwächung starker Sender 

Typ OKM 205 OKM 113 OKM 112 

Art.-Nr. 23020042 23020040 23010034 

Betriebsart QPSK/QAM UKW/TV UKW 

Eingangsfrequenzbereich (MHz) 950…2150 87,5…108,0 87,5…108,0 

Eingangspegel (dBµV) – 50…80 dBμV min. 15 

AGC – – Verstärkung 40 dB 

Videoeingangspegel – 1Vss (±1dB) 75 Ω – 

Ausgangsfrequenzbereich (MHz) 

120…860; 

2 Nachbarkanäle 

47…862 87,5…108,0 

TV-Standard – B/G, D/K, I, M, N – 

Nebenaussendungen (dB) – – – 

Ausgangspegel (dBμV) 90 95 90 

Ausgangspegelsteller (dB) 0…10 0…10 0…10 

AV-Anschluss – Sub-D – 

Eingangsdatenrate (MBaud) 2,5…30,0 einstellbar – – 

Viterbi-Decodierung 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

automat. 

– – 

Modulation 16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM – – 

Spektrumsformung 15 % – – 

Ausgangs-Symbolrate 3,4…7,2 MBaud – – 

Bandbreite (MHz) 4…8 – – 

MER, 64 QAM (dB) >35 – – 

Nebenwellenabstand (dB) >60 – – 

www.fuba.eu 51

OKM 116 

OKM 105 

OKM 203 



Digitale Umsetzer 

QPSK (DVB-S) in AV 

Zum Umsetzen QPSK-modulierter Signale 

in ein Audio/Video-Signal. 

Das AV-Signal muss mit einem OKM-Modulator in den 

gewünschten Ausgangskanal umgesetzt werden. 

◆ Module unterstützen Videountertitel-Funktion 


◆ OKM 105 Single-Modul 

◆ 

OKM 116 Single-Modul mit integriertem 

Common Interface, entschlüsselt ein kodiertes Signal 

◆ OKM 203 Twin-Modul 


Art.-Nr. 23020035 23020041 23020036 


Eingangspegel (dBμV) 47…70 47…70 47…70 

Abstimmung 1-MHz-Schritte 1-MHz-Schritte 1-MHz-Schritte 

Symbolrate QPSK (Ms/s) 2…32 2…32 2…40 

FEC gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie 

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 

Audiopegel einstellbar (dB) -6/-3/0/3/6 -6/-3/0/3/6 -6/-3/0/3/6 

Videopegel 1Vss (±1dB)/75 Ω 1Vss (±1dB)/75 Ω 1Vss (±1dB)/75 Ω 

AV-Ausgang Sub-D Sub-D Sub-D

OKM 106 

OKM 204 



COFDM (DVB-T) in AV 

Zum Umsetzen eines COFDM-modulierten 

Signals in ein Audio/Video-Signal. 



◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

„Free to Air“-Empfang eines DVB-T-Signals 

Unterstützt Videountertitelfunktion 

Watch-dog-Funktion (Neustart/Reset bei Störungen) 

OKM 106 Single-Modul 

OKM 204 Twin-Modul 


Art.-Nr. 23020037 23020038 

Eingangs-Frequenzbereich (MHz) 147…230/470…862 147…230/470…862 

Eingangspegel (dBμV) 40…85 40…85 

Abstimmung 250-KHz-Schritte 250-KHz-Schritte 

Modulation COFDM 2 k, 8 k COFDM 2 k, 8 k 

FEC gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie 

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9 

Bandbreite (MHz) 7/8 7/8 

Audiopegel-Einstellung (dB) -6…6 (3-dB-Schritte) -6…6 (3-dB-Schritte) 

Videopegel 1 Vss (+1 dB) 75 Ω 1 Vss (+1 dB) 75 Ω 

Ausgangsanschluss Sub-D Sub-D 

Stromaufnahme (W) max. 8,5 max. 8,5 

www.fuba.eu 53

OKM 101 

OKM 102 



Single-Modulatoren 


◆ Breitbandig, 47 bis 862 MHz 

◆ Audio-Eingangspegel einstellbar 

◆ OKM 101 stereo, OKM 102 mono 


Art.-Nr. 23010024 23010025 

Betriebsart AV/TV Stereo AV/TV Mono 

Modulation nachbarkanaltauglich nachbarkanaltauglich 

Video-Eingangspegel 1 Vss (±1dB)/75 Ω 1 Vss (±1dB)/75 Ω 

Audio-Eingangspegel 2 Vss/10 kOhm einstellb. 2 Vss/10 kOhm einstellb. 

Video-Bandbreite (Hz) 20…5000 20…5000 

Audio-Bandbreite (Hz) 40…15000 40…15000 

Ausgangsfrequenz (MHz) 47…862 47…862 

TV-Standard B/G B/G, D/K, I, M, N 

Ausgangspegel (dBμV) 95 95 

AV-Eingang SUB-D SUB-D

OKM 201 

OKM 202 


Twin-Modulatoren 


◆ Breitbandig, 47 bis 862 MHz 

◆ Audio-Eingangspegel einstellbar 

◆ Zwangsnachbarkanalbelegung 

◆ OKM 201 stereo, OKM 202 mono 


Art.-Nr. 23010026 23010027 

Betriebsart AV/TV Stereo AV/TV Mono 

Videoeingangspegel 1 Vss (±1dB)/75 Ω 1 Vss (±1dB)/75 Ω 

Videobandbreite (Hz) 20…5000 20…5000 

Audiopegel 2 Vss/10 kOhm einstellbar 2 Vss/10 kOhm einstellbar 

Audiobandbreite (Hz) 40…15000 40…15000 

Ausgangsfrequenzbereich (MHz) 47…862 47…862 

TV-Standard B/G B/G, D/K,I, M, N 

Nebenaussendungen (dB) -60 -60 

Ausgangspegel (dBμV) 95 95 

Pegelsteller (dB) 0…10 0…10 

AV-Eingänge Sub-D Sub-D 

www.fuba.eu 55

OKB 08 


Die Kopfstelle OKB 08 zur Aufbreitung digitaler Signale 

ist enorm benutzerfreundlich. Dank der übersichtlichen 

Menüführung der On-Screen-Programmierung ist die 

Installation der Anlage selbst für Ungeübte ein Kinderspiel. 

Das modulare Konzept garantiert Ihnen Flexibilität in der 

Anwendung und die Zukunftssicherheit der Anlage. 

Eine Besonderheit dieser Kopfstelle sind die für beide 

Signaltypen anzuwendenden sogenannten Slave-Module. Sie 

übernehmen den Datenstrom eines Master-Moduls und bereiten 

aus diesem dann ein ausgewähltes PAL-Signal auf. 

Passende Mono- und Stereo-Modulatoren runden das Modul- 

Angebot für die kompakte Fuba-Kopfstelle OKB 08 ab. 

Die Master-Slave-Technologie der OKB 08 sorgt dafür, dass alle 

Programmwünsche kostenoptimal realisiert werden können. 

Die DVB-S-Master-Module verarbeiten digitale Satelliten- 

Signale von QPSK in PAL. Diese Module gibt es sowohl 

für freie als auch für verschlüsselte Signale. 



Digitale terrestrische Signale werden von den DVB-T- 

Master-Modulen von COFDM in PAL gewandelt. 

Die übersichtliche benutzerfreundliche OSD-Programmierung 

funktioniert per Fernbedienung, die jeder Grundeinheit beiliegt. 

Zur Programmierung der Anlage wird einfach ein Monitor angeschlossen 

und das Menü führt verständlich durch das Programm. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Modulare, digitale Kanalaufbereitung 

Flexibles Konzept durch Steckmodule 

Ausgangspegel 100 dBµV 

Ausgangssammelfeld und Verstärker integriert 

Testausgang -20 dB 

Netzteil integriert 

LNB Fernspeisung schaltbar an jedem Eingang 

Die Fernbedienung zur zukunftsweisenden 

OSD-Programmierung und die zugehörigen 

Batterien liegen dem Grundgerät bei 

Mit Fernbedienung zur 

bequemen Programmierung 

der Module über OSD

1 2 

(1) LNB-Speisespannung auf Mastermodul schaltbar 

(2) Steckplätze für Master- und Slave-Empfangsmodule 

(3) Ausgangssammelfeld 8-fach 


3 4 5 6 

(4) Steckplätze für Modulatoren 

(5) Ausgangsverstärker 100 dBµV, Messbuchse -20 dB 

(6) RS-232-Schnittstelle zum Software-Update 

Typ OKB 08 

Art.-Nr. 23021000 

LNB-Versorgung 12V DC/0,25A je Input (max. 0,5A) 


Rückflussdämpfung (dB) ≥10 

Ausgangspegel 8 Kanäle (dBµV) 100 

Spannungsversorgung 180…265V; 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme (W) max. 115 

Betriebstemperatur (°C) 0…50 


Gewicht (kg) 6,20 

www.fuba.eu 57

OKM 800 

OKS 810 



Digitaler Umsetzer OKM 800 


DVB-S-Empfangsmodul zur Umsetzung digitaler 

Satelliten-Signale in Audio/Video-Signale. 



◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Master-Modul mit MPEG-Daten-Ausgang 

Unterstützt digitale Radioprogramme 

Teletext- und Untertitelfunktion 

Unterstützt VPS-Signal 


◆ Bildformat 4:3/16:9 

Digitaler Umsetzer OKS 810 

MPEG in AV 

Slave-Modul zur Umsetzung von weiteren Programmen 

aus dem MPEG-Datenstrom eines Satelliten- oder terrestrischen 

Mastermoduls in Audio/Video-Signale. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 





Bildformat 4:3/16:9 

Typ OKM 800 OKS 810 

Art.-Nr. 23021010 23021020 


Eingangspegel (dBµV) 45…70 

Abstimmung 1-MHz-Schritte 1-MHz-Schritte 

Symbolrate (MS/s) 2…35 2…35 

FEC gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie 

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Audiopegel einstellbar (dB) -6/-3/0/+3/+6 -6/-3/0/+3/+6 

Videopegel 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 

LNB-Versorgung (V DC) 12 

Leistungsaufnahme (W) 5 4,5 

Gewicht (kg) 0,14 4,5

OKM 801 

OKM 802 

OKM 803 




DVB-S-Empfangsmodule zur Umsetzung digitaler 

Satelliten-Signale in Audio/Video-Signale mit zusätzlichem 

CI-Schacht bzw. integrierten CI-Modulen. 






◆ Unterstützt VPS-Signal 


◆ Bildformat 4:3/16:9 

◆ OKM 801 mit CI-Schacht 

◆ OKM 802 Conax embedded 

◆ OKM 803 Cryptoworks embedded 


Art.-Nr. 23021011 23021012 23021013 

Common Interface CI-Schacht embedded, Conax embedded, Cryptoworks 


Eingangspegel (dBµV) 45…70 45…70 45…70 

Abstimmung 1-MHz-Schritte 1-MHz-Schritte 1-MHz-Schritte 

Symbolrate (MS/s) 2…35 2…35 2…35 

FEC gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie gemäß DVB-Richtlinie 

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Audiopegel einstellbar (dB) -6/-3/0/+3/+6 -6/-3/0/+3/+6 -6/-3/0/+3/+6 

Videopegel 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 

LNB-Versorgung (V DC) 12 12 12 

Leistungsaufnahme (W) 5 5 5 

Gewicht (kg) 0,14 0,14 0,14 

◆ 

◆ 

◆ 

www.fuba.eu 59

OKM 804 



Digitaler Umsetzer 


DVB-T-Empfangsmodul zur Umsetzung digitaler terrestrischer 

Signale in Audio/Video-Signale. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 






Bildformat 4:3/16:9 

Typ OKM 804 

Art.-Nr. 23021014 

Frequenzbereich (MHz) 147…230/470…862 

Eingangspegel (dBµV) 50…70 

Abstimmung 250-MHz-Schritte 

Modulation COFDM 2 k, 8 k 

FEC gemäß DVB-Richtlinie 

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Audiopegel einstellbar (dB) -6/-3/0/+3/+6 

Videopegel 1 Vpp (± 1 dB)/75 Ω 

LNB-Versorgung (V DC) 5 

Leistungsaufnahme (W) 5 

Gewicht (kg) 0,14

OKM 854 

OKM 855 


AV-Master-Modul OKM 854 

AV-Master-Modul für die Aufbereitung 

von Audio/Video-Signalen. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Master-Slave-Konzept 

Bis zu 8 AV-Signale mit nur einem Master- 

Modul und sieben Slave-Modulen 

Menügeführte OSD-Programmierung 

Optische Anzeige der Signalpräsenz 

AV-Slave-Modul OKM 855 

AV-Slave-Modul für die Aufbereitung von Audio/Video- 

Signalen, gesteuert von einem AV-Master-Modul. 

◆ 

◆ 

Master-Modul-gesteuert 

Optische Anzeige der Signalpräsenz 


Art.-Nr. 23010049 23010047 

Videopegel 1 Vpp/75 Ω 1 Vpp/75 Ω 

Audiopegel 1 Vpp/10 kΩ 1 Vpp/10 kΩ 

AV-Verbindung Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen 

Leistungsaufnahme (W) 2,0 0,5 

Gewicht (g) 85 65 

OKM 860 

UKW-Verstärker 

Zum Einschleifen des Rundfunk-FM-Bereichs. 

◆ Mit 2 Fallen 

◆ Zur Integration in die Grundeinheit 

◆ DC-Speisung über die Grundeinheit 

Typ OKM 860 

Art.-Nr. 23010048 

Betriebsart UKW 

Frequenzbereich (MHz) 87,5…108,0 

Verstärkung (dB) 34 

Ausgangspegel (dBµV) 80 

Ausgangspegelsteller (dB) 20 

Unterdrückung (dB) 2 x 10 

Leistungsaufnahme (W) 1,5 

Gewicht (g) 110 

www.fuba.eu 61

OKM 850 

OKM 851 

OKM 852 

OKM 853 

OKF 830 



Single-Modulatoren 

Die Single-Modulatoren OKM 850 und 

OKM 851 ermöglichen die Umsetzung von bis zu 

8 Kanälen in einer Grundeinheit OKB 08. 

Sie zeichnen sich durch ihr gutes 

Signal-zu-Rausch-Verhältnis aus. 

Twin-Modulatoren 

Die Twin-Modulatoren OKM 852 und OKM 853 ermöglichen 

die kostenoptimale Umsetzung der gewünschten 

Programme. Durch die Blockumsetzung am Ausgang 

sind die Ausgangskanäle hierbei benachbart. 

Der kompakte Aufbau der Twin-Modulatoren verkürzt 

die Installations- und Programmierzeit. 

Ersatz-Fernbedienung für OKB 08 

Die Fernbedienung zur zukunftsweisenden 

OSD-Programmierung des Basisgerätes. 

◆ 


Flexibel einsetzbar 

Breitbandig, 47…862 MHz 

Typ OKM 850 OKM 851 OKM 852 OKM 853 

Art.-Nr. 23021030 23021031 23021032 23021033 

Modulator-Typ Single Twin 

Betriebsart Stereo Mono Stereo Mono 

Modulation Nachbarkanaltauglich 

Video-Eingangspegel 1Vpp (± 1 dB)/75 Ω 

Audio-Eingangspegel 1 Vpp/10 kOhm 

Video-Bandbreite (Hz) 20…5000 

Audio-Bandbreite (Hz) 40…15000 

Ausgangsfrequenz (MHz) 47…862 

TV-Standard B/G 

Ausgangspegel (dBµV) 102 

Video S/N (dB) 56 


Zur bequemen Programmierung der Module über OSD 

Typ OKF 830 

Art.-Nr. 23021050 

◆ 

◆ 

◆

OKV 817 

OKV 825 

DC-Eingang 

12…18 V 

max 250 mA 

DC-Eingang 

12…18 V 

max 250 mA 


Satelliten-Eingangsverteiler 

Satelliten-Eingangsverteiler zum Einbau in die Grundeinheit 

OKB 08 zur Vermeidung einer externen Verteilung. 

◆ 

◆ 

inklusive Anschlusskabel 

OKV 825: zwei voneinander unabhängige 

Satellitensignal-Eingänge 

Typ OKV 817 OKV 825 

Art.-Nr. 23021040 23021041 

Eingänge 1 2 

Ausgänge 7 4+2 

Verteildämpfung (dB) 12…16 14 ± 2 

Entkopplung Ausgang (dB) > 25 > 20 

Rückflussdämpfung 

Eingang/Ausgang (dB) 

Eingang A 

920…2150 MHz 

(DC-Ausgang LNB) 

1 

Ausgang 

2 

Ausgang 

3 

Ausgang 

Eingang A 

920-2150MHz 

LNB/DC max. 0,25A OKV 817 

Eingang A 

920…2150 MHz 


Tap 1 

-14,0 

± 2 dB 

Tap 1 A 

-14,0 

± 2 dB 

A1 

Ausgang 

Tap 2 

-14,0 

± 2 dB 

Eingang A 

920-2150MHz 

LNB/DC max. 0,25A OKV 825 Sat.-Verteilfeld 

Tap 3 

-14,0 

± 2 dB 

Durchschleif-Ausgang A 

Durchgangsdämpfung < 2 dB 

75 Ω Abschlusswiderstand 

bei Nichtbelegung 

Tap 2 A 

-14,0 

± 2 dB 

A2 

Ausgang 

Ausgang A 

Durchschleif 

Tap 4 

-14,0 

± 2 dB 

4 

Ausgang 

Sat.-Eingangsverteilfeld 

Eingang A 

920…2150 MHz 


Eingang B 

920-2150MHz 




Tap 5 

-14,0 

± 2 dB 


5 

Ausgang 

Tap 1 A 

-14,0 

± 2 dB 

B1 

Ausgang 

> 14 

Tap 6 

-14,0 

± 2 dB 

6 

Ausgang 

Tap 2 A 

-14,0 

± 2 dB 

B2 

Ausgang 

Satelliten-ZF-Ebene A Satelliten-ZF-Ebene B 

Tap 7 

-14,0 

± 2 dB 

7 

Ausgang 

Durchschleif-Ausgang B 

Durchgangsdämpfung < 2 dB 

75 Ω Abschlusswiderstand 

bei Nichtbelegung 

Ausgang B 

Durchschleif

OKB 416 




Die digitale Kanalaufbereitung OKB 416 dient zum 

Empfang und zur Umsetzung von digitalen Satelliten- 

TV-Programmen. Sie ist in flexibler Modulbauweise 

aufgebaut. Durch die Vierfach-Modulkonzeption können 

bis zu 16 Programme aufbereitet werden. 

Die Ausgangsmodulatoren sind nachbarkanaltauglich, benötigen 

aber keine Zwangs nachbarkanalbelegung. Der 

Ausgangskanalbereich umfasst das komplette benötigte 

Spektrum von C 02 bis C 69 inklusive S 03 bis S 41. 

Ein Common Interface ermöglicht die 

Dekodierung verschlüsselter Programme. 

Die mitgelieferten Haltewinkel können entweder zur 

Wandmontage oder zur Montage in einem 19“-Rack montiert 

werden. Im exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis 

ist ein integriertes Bedienteil zur vollständigen 

Programmierung aller Ein- und Ausgangsdaten enthalten. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Programmierung über integriertes 

Bedienteil mit zweizeiligem LCD 

8 Steckplätze für bis zu 16 Programme 

LNB-Versorgung über jeden Satelliteneingang 

Ausgangspegel regelbar bis 102 dBµV 

Wandmontage oder Montage im 19“-Rack


Typ OKB 416 

Art.-Nr. 23000033 

Aufbereitung 16 x Digital Satellit 

Kanalselektion nachbarkanaltauglich 

Ein-/Ausgangsimpedanz/Programmierung 75 Ω/integriertes Bedienteil 

Software-Update RS-232-Schnittstelle 

Externer AV-Anschluss 4 x über jedes Modulator-Modul 

Eingangsdaten 

Eingangsfrequenzbereich 950…2150 MHz 

LNB-Spannung/max. Strom 12 V/350 mA 

Ausgangsdaten 

Ausgangsbereich C 02…C 69 inklusive S 03…S 41 

Ausgangspegel 102 dBμV 

Netzteil 

1 

2 

(1) 8 Steckplätze zur Aufnahme der Module 

(2) 2 Steckplätze für Eingangsverteilfeld 

(3) Ausgangssammelfeld 

(4) RS-232-Schnittstelle zum Software-Update 

(5) Programmiereinheit mit Tastatur 

Netzspannung/Frequenz 180…265 V AC; 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme max. 210 W 

Gewicht (voll bestückt) ca. 15 kg 

Abmessungen (B x H x T) ohne Haltewinkel 44,3 (19“) x 35,5 (8HE) x 22,8 cm 


5 

3 

4

OKM 420 

OKM 410 





Der Vierfach QPSK-AV-Umsetzer OKM 420 setzt aus zwei 

digitalen Transpondern vier Programme um. Über die beiden 

Eingangstuner kann über das Bedienteil eingestellt werden, 

wieviele Programme des eingesetzten Transponders umgesetzt 

werden sollen. Es können entweder 3 Programme von 

Tuner 1 und 1 Programm von Tuner 2 oder 2 Programme von 

Tuner 1 und 2 Programme von Tuner 2 umgesetzt werden. 

Damit ist eine maximale Flexibilität gewährleistet. 

Mit dem Common Interface können über den Tuner 1 

bis zu 2 verschlüsselte Programme dekodiert werden. 

Der Vierfach QPSK-AV-Umsetzer OKM 410 setzt vier 

Datenströme eines Transponders in vier Programme 

um. Das Common Interface kann bis zu 4 verschlüsselte 

Programme über den Tuner dekodieren. 


Art.-Nr. 23020044 23020045 

Anzahl Eingangstuner 2 1 

Anzahl AV-Ausgänge 4 4 

Eingangsfrequenzbereich (MHz) 950…2150 950…2150 

Symbolrate (Msymb/s) 1…45 1…45 

Anzahl der umgesetzten Programme 4 4 

Common Interface für bis zu 2 Programme über Tuner 1 für bis zu 4 Programme 

LNB-Speisung (V/mA) 12/350 12/350

OKM 421 

OKM 411 




Der Vierfach COFDM-AV-Umsetzer OKM 421 setzt aus zwei 

digitalen Multiplexen vier Programme um. Über die beiden 

Eingangstuner kann mittels des Bedienteils eingestellt werden, 

wieviele Programme des eingesetzten Multiplexes umgesetzt 

werden sollen. Es können entweder 3 Programme von 

Tuner 1 und 1 Programm von Tuner 2 oder 2 Programme 

von Tuner 1 und 2 Programme von Tuner 2 umgesetzt werden. 

Damit ist eine maximale Flexibilität gewährleistet. 

Der Vierfach COFDM-AV-Umsetzer OKM 411 setzt vier 

Datenströme eines Multiplexes in vier Programme um. 


Art.-Nr. 23020046 23020047 

Anzahl Eingangstuner 2 1 

Anzahl AV-Ausgänge 4 4 

Eingangsfrequenzbereich (MHz) 

177,5…226,5 (VHF) 

474…858 (UHF) 

177,5…226,5 (VHF) 

474…858 (UHF) 

Trägeranzahl (k) 2 und 8 2 und 8 

Symbolrate (Msymb/s) 2…40 2…40 

Anzahl der umgesetzten Programme 4 4 

www.fuba.eu 67

OKM 441 

OKM 442 



Vierfach-Modulatoren 

Die Modulator-Module für die OKB 416 sind in 

Einseitenbandtechnik aufgebaut und daher nachbarkanaltauglich. 

Auf jedem Modul befinden sich vier unabhängige 

Modulatoren, die vom Kanal 02 bis Kanal 69 durchstimmbar 

sind. Es ist keine Zwangsnachbarkanalbelegung notwendig, 

d.h., es ist bei der Projektierung eines Netzes eine 

maximale Flexibilität der Ausgangsparameter gewährleistet. 

Eingangsseitig können bis zu 4 AV-Signale eingespeist werden. 


Art.-Nr. 23010042 23010043 

Eingangssignale 4 x AV 4 x AV 

Kanalabstand nachbarkanaltauglich nachbarkanaltauglich 

Tonausgang mono stereo 

Standard B/G, CCIR B/G, CCIR 

Ausgangskanäle K 02…K 69 inklusive S 03…S 41 K 02…K 69 inklusive S 03…S 41

OKM 430 


Digitaler Umsetzer 


Dieses Modul wandelt zwei unterschiedliche QPSK-modulierte 

Datenströme (SCPC oder MCPC) in zwei QAM-modulierte 

Datenströme um. Der Ausgangspegel kann mit 

einem analogen Antennenmessgerät eingestellt werden. 

Das integrierte TPS-Modul (Transport Stream Processing) dient 

zur Datenverarbeitung des demodulierten Transportstroms. 

Damit können Serviceinformationen verändert (NIT 

– Network Information Table), Datenraten erhöht 

(Stuffing) und einzelne Programme aus dem 

Transportstrom gelöscht werden, wobei die restlichen 

Programme bandbreiten-optimiert übertragen 

werden. Desweiteren kann die Operator-ID (notwendig 

z.B. für visAvision) eingestellt werden. 

Typ OKM 430 

Art.-Nr. 2301046 

Eingänge 2 

Umgesetzte Transponder 2 

Eingangsfrequenzbereich (MHz) 950…2150 

Eingangssymbolrate (Msymb/s) 1…45 

Ausgangssymbolrate (Msymb/s) 1…7 

Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 

TPS-Modul ja 

Software Download über RS 232 

Ausgangsfrequenzbereich 45…862 MHz 

www.fuba.eu 69

OKM 490 



Vierfach AV-Adapter 

Der Vierfach AV-Adapter wird in Verbindung mit den 

Vierfach-Modulatoren OKM 441 und OKM 442 benötigt, 

um externe AV-Signale über Cinch-Buchsen einspeisen 

und modulieren zu können. 

Typ OKM 490 

Art.-Nr. 23010044 

OKM 491 

Eingangsverteilfeld mit LNB-Speisung 

Über das Eingangsverteilfeld kann ein Satellitensignal 

auf bis zu 9 Ausgänge verteilt werden. Der angeschlossene 

LNB kann mit 18 V und einem maximalen 

Strom von 1000 mA betrieben werden. 

Durch seine sehr hohe Entkopplung ist er ideal zur 

Verteilung der Satelliten-ZF-Signale geeignet. 

Im Lieferumfang sind 8 HF-Kabel enthalten. 

Typ OKM 491 

Art.-Nr. 23010045

VKE 201 

VKE 301 


Hausanschluss-Verstärker VKE-Serie 

Kostengünstiger Haus- und Leitungsverstärker 

für kleine und mittlere Leitungsnetze. 

Zum Einsatz in Hausverteilanlagen, 

z. B. hinter dem Übergabepunkt von Breitbandnetzen. 

Typ VKE 201 VKE 301 

Art.-Nr. 29411001 29411002 

Frequenzbereich 45…862 MHz 

Verstärkung (dB) 20 30 

Rauschmaß (dB) 6,5 

Max. Ausgangsspegel (dBµV) 

CTB, CSO >60 dB EN 50083-3, CENELEC, 42 Kanäle 

96 

DIN 45004 B, 60 dB KMA@ 48 dB IMA2 

113 

Dämpfungssteller (dB) 0…10 

Schräglagenentzerrung (dB) – 0 bis 10 

Reflexionsdämpfung EN 50083-3, Kategorie C 

EMV entspricht DIN EN 50083-2/A1 

Kabelanschluss F-Buchsen, 75 Ω 

Versorgungsspannung 230 V AC, 50 Hz, 

Stromaufnahme (VA) 3,0 4,5 

Zulässige Umgebungstemperatur -15 °C bis +55 °C 

Gehäuse, B x H x T (mm) 120 x 160 x 60 


Schutzart DIN 45 050-IP 20 

www.fuba.eu 71

VKD 230 

VKD 300 

VKD 360 



Hausanschluss-Verstärker VKD-Serie 

Haus- und Leitungsverstärker für zukunftssichere bidirektionale 

Verteilanlagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern. 

Mit integriertem Netzteil und aktivem 65 MHz-Rückweg. 

Dämpfungssteller zur Pegelanpassung im Eingang des 

Vor- und Rückweges, sowie ein Entzerrer im Eingang des 

Vorweges sind ebenfalls in den Verstärker integriert. 

Die hohe Aussteuerfähigkeit des Rückweges sorgt 

für Betriebssicherheit auch bei Mehrkanallast. 

◆ Aluminium-Druckgussgehäuse 

für bessere Schirmung (CLASS A) und Kühlung 

◆ Hohe Ausgangspegel durch GaAS-Technik


Typ VKD 230 VKD 300 VKD 360 

Art.-Nr. 29411033 29411034 29411035 

Vorweg/Frequenzbereich 80…862 MHz 

Verstärkung (dB) 23 ± 1 30 ± 1 36 ± 1 

Interstage Slope, fest, typisch (dB) 4 4 4 

Rauschmaß, typisch (dB) 6 5 5 

Entzerrer im Eingang (dB) 0…18 0…18 0…18 

Dämpfungssteller im Eingang (dB) 

Max. Ausgangspegel (dBµV) 

0…20 0…20 0…20 

2 Sender, linear @ 60 dB IMA2 (EN 50083-3) 

109 

109 

114 

3 Sender, @ 60 dB KMA (DIN 45004B) 

113 

113 

118 

42 Kanäle 60 dB CSO, CTB linear angesteuert 

98 

98 

103 

Rückweg/Frequenzbereich 5…65 MHz 

Verstärkung (dB) 20 ± 0,5 23 ± 0,5 27 ± 1 

Interstage Slope, fest, typisch (dB) 3 3 3 

Rauschmaß, typisch (dB) 7 6 5 

Dämpfungssteller im Eingang (dB) 

Max. Ausgangspegel (dBµV) 

0…20 0…20 0…20 

2 Sender, linear@ 60 dB IMA2 (EN 50083-3) 

105 

105 

105 

3 Sender, @ 60 dB KMA (DIN 45004B) 

114 

114 

114 

Gemeinsame Daten 

Wellenwiderstand (Ω) 75 

Rückflussdämpfung an Ein- und Ausgängen EN 50083-3, Kat. C 

Zulässige Umgebungstemperatur (°C) -15 … +55 

Kabelanschluss F-Buchse 

EMV gemäß EN 50083 T2/A1 

Versorgungsspannung 230 V AC, 50 Hz 

Leistungsaufnahme (W) 6,5 7,0 8,5 

Abmessungen, B x H x T (mm) 115 x 132 x 50 


Schutzart IP 20 

www.fuba.eu 73

VHD 300 

VHD 380 



Hausanschluss-Verstärker VHD-Serie 

Flexibel konfigurierbare Breitband-Verstärker 

für multimediale Kabelnetze. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Verstärkung intern einstellbar 

Anpassen der örtlichen Pegelverhältnisse durch 

fest eingebauten regelbaren Dämpfungssteller 

und Entzerrer im Eingang 

Vorentzerren der abgehenden Kabelleitungen 

durch Interstage Slope möglich. 

Im Auslieferungszustand ist der Breitbandverstärker 

nur mit Nullkarten bestückt, d.h. für reinen 

Vorwärtsbetrieb konfiguriert. 

Bei Bedarf kann die Grundeinheit mit einem aktiven 

Rückwegmodul VKM 230 erweitert werden. 

Hohe Ausgangspegel durch Verwendung von Push 

Pull Power-Doubler oder Gallium Arsenid Hybride 

Messbuchsen am Ein- und Ausgang zum Einpegeln 

und Überprüfen ohne Betriebsunterbrechung


Typ VHD 300 VHD 380 

Art.-Nr. 29411031 29411032 

Verstärkung (dB) 30/24 ± 1, umschaltbar 38/32 ± 1, umschaltbar 

Welligkeit (dB) ±1 ±1 

Frequenzbereich Grundeinheit (MHz) 47…862 47…862 

Ausgangspegel, EN 50083-3 

42 Kanäle CTBA/CSOA ≥ 60 dB (dBµV) 

Rauschzahl (dB) 

Verstärkungseinstellung (dB) 

im Eingang (variabel) 

Interstage (fest) 

100 

6…7 (+1,4 bei 6 dB 

Interstage-Dämpfung) 

0…10 

0 oder 6, steckbar 

107 

109 

(bei 7 dB Interstage Slope) 

6…7 (+1,4 bei 6 dB 

Interstage-Dämpfung) 

0…10 

0 oder 6, steckbar 

Interstage Slope, fest (dB) 0 oder 7, steckbar 0 oder 7, steckbar 

Entzerrer 

im Eingang, variabel (dB) 

Entzerrerdrehpunkt, fest (MHz) 

Messpunkte (dB) 

Eingang (bidirektional, anschaltbar) 

Ausgang (Richtkoppler) 

Rückflussdämpfung 

Eingang, Ausgang, Messpunkte 

Allgemeine Daten 

0…18 

862 

-20 ± 1,5 

-20 ± 1,0 

Kat. C nach EN 50083-3 

14 dB 

(ab 40 MHz ± 1,5 dB/Oktave), 

jedoch mind. ≥ 10 dB 

Störstrahlungsleistung gemäß EN 50083-2 

Kabelanschluss Eingang/Ausgang F-Buchse, 75 Ω 

Versorgungsspannung 230 V AC (±10 %), 50 Hz 

0…18 

862 

-20 ± 1,5 

-20 ± 1,0 

Kat. B nach EN 50083-3 

18 dB 

(ab 40 MHz ± 1,5 dB/Oktave) 

Leistungsaufnahme 9.0 W/9,5 VA 11,0 W/21,0 VA 

Sicherung – T 500 mA L, EN 60127-3/4 

Umgebungstemperatur (°C) -15…55 -15…55 

Abmessungen, B x H x T (mm) ca. 210 x 120 x 66 

Gewicht (kg) ca. 1,6 ca. 1,5 

Schutzklasse IP 50 nach EN 60529 

www.fuba.eu 75

VKM 230 



Rückweg-Modul 

Zur flexiblen und einfachen Konfiguration des 

Rückweges der Verstärker VHD 300 und VHD 380 steht 

dieses Modul zur Verfügung, welches zwei Diplexfilter 

und einen Rückwegverstärker beinhaltet. 

Die Dämpfung und Entzerrung im Ausgang 

(des Rückwegverstärkers) ist variabel. 

Typ VKM 230 

Art.-Nr. 29411036 

Frequenzbereich (MHz) 

Rückweg 

Vorweg 

5…65 

80…862 

Verstärkung (dB) 23/17 ±0,5 (steckbar) 

Interstage-Dämpfung (dB) 6 ±0,5 dB (steckbar) 

Kabel-Entzerrung (dB) 0…20 dB 

Entzerrer-Drehpunkt (MHz) 65 

max. Ausgangspegel (dBµV) 

KMA3/IMA3≥60 dB 

IMA2 

116/111 

105 

Rauschmaß (dB) 6,0/7,5 mit Interstage 

Rückflussdämpfung (dB) ≥ 18 (ab 40 MHz -1,5 dB/Oktave)

Die Vorteile der terrestrischen Fuba-Antennen 

◆ Extrem montagefreundlich, 

Zusammenbau ohne Werkzeug möglich 

◆ Wasserdichter Anschlusskasten mit F-Stecker 

◆ Montage mit vertikaler Polarisation möglich, 

ideal für DVB-T 

◆ Verstellbarer Elevationswinkel ± 15 Grad 

◆ Montage mit horizontaler Polarisation möglich, 

ideal für DVB-T 

◆ Verstellbarer Elevationswinkel ± 15 Grad 

◆ 

Zum einfachen Transport und zur sicheren Lagerung 

lassen sich alle Elemente platzsparend zusammenlegen 


www.fuba.eu 77

DAT 304 

DAT 307 

DAT 310 



VHF-Band-III-Antennen 

◆ Zusammenbau komplett ohne Werkzeug möglich 

◆ Vormontierte Elemente 

◆ Horizontale und vertikale Montage möglich 

◆ Verstellbarer Elevationswinkel ±15° 

◆ Anschlusskasten mit F-Anschluss 

Typ DAT 304 DAT 307 DAT 310 

Art.-Nr. 17000002 17000003 17000004 

Kanäle 5…12 5…12 5…12 

Gewinn (dB) 6,5…7,5 7,5…10,0 8,5…11,5 

Elemente 4 7 10 

Empfangsbereich (MHz) 174…230 174…230 174…230 

HF-Anschluss F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75 Ω 

Elevationseinstellung ±15° ±15° ±15° 

Polarisation horizontal/vertikal horizontal/vertikal horizontal/vertikal 

Spannbereich Mastschelle 

(mm) 

25…60 25…60 25…60 

Länge (mm) 847 1181 2054 

Gewicht (g) 626 766 1220 

Maximale Windlast bei 120 

km/h (N) 

37 54 79 

Verpackungmaße (mm) 90 x 150 x 880 90 x 150 x 1250 110 x 170 x 1250

DAT 4520 

DAT 4545 

DAT 4583 


UHF-Band-IV+V-Antennen 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Zusammenbau komplett ohne Werkzeug möglich 

Vormontierte Elemente 

Horizontale und vertikale Montage möglich 

Verstellbarer Elevationswinkel ±15° 

Anschlusskasten mit F-Anschluss 

Typ DAT 4520 DAT 4545 DAT 4583 

Art.-Nr. 18000002 18000003 18000004 

Kanäle 21…69 21…69 21…69 

Gewinn (dB) 8,0…12,0 9,5…14,0 11,0…17,0 

Elemente 20 45 83 

Empfangsbereich (MHz) 470…862 470…862 470…862 

HF-Anschluss F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75 Ω 

Elevationseinstellung ±15° ±15° ±15° 

Polarisation horizontal/vertikal horizontal/vertikal horizontal/vertikal 

Spannbereich Mastschelle 

(mm) 

25…60 25…60 25…60 

Länge (mm) 555 1060 1805 

Gewicht (g) 820 1150 1980 

Maximale Windlast bei 120 

km/h (N) 

34 61 104 

Verpackungmaße (mm) 60 x 130 x 900 80 x 130 x 1400 150 x 130 x 1080 

www.fuba.eu 79

DAT 300 

DAT 500 


UKW-Stereo-Antennen 


◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Für Richtempfang 

Witterungsbeständiger Anschlusskasten 

mit Schraubklemmen 

Vormontierte Elemente 

Feuerverzinkte Mastschelle, 32 bis 60 mm 

Typ DAT 300 DAT 500 

Art.-Nr. 29103003 29103004 

Empfangsbereich (MHz) 87,5…108 87,5…108 

Elemente 3 5 

Gewinn (dB) 4,5…5,5 6,0…8,0 

Vor/Rück-Verhalten (dB) 13…17 14…18 

Öffnungswinkel 

horizontal 78…72° 

vertikal 115° 

horizontal 65…60° 

vertikal 95° 

Windlast (N) 62 93 

Länge (cm) 93 181 

Ersatzteile für DAT 45… 

3 

NEU 

1 2 4 5 

Abbildung Nr. Art.-Nr. Artikel 

1 58810001 Dipol, 30 cm 

2 58810006 Dipol, 38 cm 

3 57000101 Kunststoffhalterung für Reflektoren 

4 57699007 Mastschelle, komplett 

5 58820002 Anschlusskasten mit Dipol

VKT 321 

VKT 541 



Zum Verstärken sowie Verteilen von Radio- und Fernsehsignalen. 

Typ VKT 321 VKT 541 

Art.-Nr. 29412004 29412005 


Eingänge 

3: 

LMK/UKW, VHF (K5–K12), UHF 

(K21…K69) 

5: 

UKW, VHF (K2…K4), 

VHF (K5…K12), 2 x UHF (K21…K69); 

getrennt regelbar, 20 dB 

Ausgang 1 1 

Verstärkung (dB) 

LMK -1 

UKW 25 

VHF 25 

UHF 20 

Rauschmaß (dB) 8 

UKW 34 

VHF 34 

UHF 44 

Netzteil integriert, 230 V AC/50 Hz, 3 W integriert, 230 V AC/50 Hz, 7 W 

Dämpfung (dB) – 20, für jeden Eingang getrennt regelbar 

max. Ausgangspegel 3. Ordnung, 

EM 50083-3, 60 dB, KMA (dBµV) 

– 106/109 

Messbuchse (dB) – -20 

www.fuba.eu 81

GAD 300 

GAD 400 

GAD 310 

GAD 310 DC 



Satellitendosen 

Antennendosen mit separaten Anschlüssen 

für Satelliten, TV und Radio. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

massives Metalldruckgehäuse 

mit Aufputzrahmen und Abdeckplatte 

Farbe perlweiss 

GAD 310 DC mit Gleichstrom-Durchgang 

Typ GAD 300 GAD 400 GAD 310 GAD 310 DC 

Art.-Nr. 22520050 22520051 22520053 22520054 

Ausführung 

Technische Daten 

Ausgangsfrequenz Radio 

(MHz) 

Anschlussdämpfung 

Radio (dB) 

Ausgangsfrequenz TV 

(MHz) 

Anschlussdämpfung TV 

(dB) 

Ausgangsfrequenz Satellit 

(MHz) 


Satellit (dB) 

Durchgangs - 

dämpfung (dB) 

Einzeldose 

3 Ausgänge 

TV/Satellit/Radio 

Einzeldose 

4 Ausgänge 

TV/2 x Satellit/Radio 

88…108 88…108 

Durchgangsdose 

3 Ausgänge 


Durchgangsdose mit 

DC-Durchgang 

3 Ausgänge 


2 2,5 10 11 

5…74/120…862 5…68/120…862 

1,5…2,5 2,5 10 11 

950…2250 950…2150 

2…3 3…3,5 11 12 

47…125 MHz < 1,5 < 1,5 

125…470 MHz VHF < 1,5 26, TV 

> 34, Radio > 40 

VHF > 75, UHF 

> 65, Sat.-ZF > 55 

TV – IEC-Stecker 

Satellit – F-Buchse 

Radio – IEC-Buchse 

F Sat. > 32, TV 

> 34, Radio > 40 

VHF > 75, UHF 

> 65, Sat.-ZF > 55 

TV – IEC-Stecker 

Satellit – F-Buchse 

Radio – IEC-Buchse

GAD 215 

GAD 252 

GAD 253 

GAD 254 

GDZ 476 

GDZ 465 

GDE 270 


Zubehör für Steckdosen 

◆ für Baureihe GAD 2… 

◆ Aufputzrahmen und Abdeckplatte 

perlweiß oder elfenbeinweiß 

Typ GDZ 465 GDZ 476 GDE 270 

Art.-Nr. 

perlweiß 29440043 

elfenbeinweiß 29440045 

Universal-Antennendosen 

perlweiß 29440042 

elfenbeinweiß 29440046 

29440044 

Ausführung Aufputzrahmen Abdeckplatte, 2-teilig 75-Ω-Abschlusswiderstand 

Größe (mm) 80 x 80 x 30 80 x 80 

Antennendosen für Satelliten-, terrestrische und BK-Anlagen. 

◆ um 180° aufklappbare Zugentlastung 

zur einfachen Kabelmontage 

◆ Entkopplung TV/Radio >45 dB 

◆ stabiles Druckgussgehäuse 

◆ mit Schraub- und Krallenbefestigung, 

passend für UP-Dosen ø 55…65 mm 

◆ mit nahezu allen Installationsprogrammen kombinierbar 

◆ Schirmungsmaß: 

bis 300 MHz >85 dB 

300…470 MHz >80 dB 

470…950 MHz >75 dB 

950…2150 MHz >55 dB 

◆ Anschlüsse IEC-Stecker/IEC-Buchse 

Typ GAD 215 GAD 252 GAD 253 GAD 254 

Art.-Nr. 29712245 29712252 29712253 29712254 

Ausführung 


(MHz/dB) 


(MHz/dB) 

abgerundeter Kabelauslass 

schützt vor Kabelbruch 

Stichdose 

Universal- 

Breitbanddose 

2 Ausgänge 

TV/Satellit/BK 

0,5…450/2,6 

470…862/2,6 

950…2150/3,3 


Doppel-Richtkoppler 

2 Ausgänge 


0,5…450/9 

470…862/8 

950…2150/8 

0,5…450/4 

470…862/5 

950…2150/5 



2 Ausgänge 


0,5…450/12 

470…862/12 

950…2150/12 

0,5…450/2 

470…862/3 

950…2150/4 



2 Ausgänge 


0,5…450/15 

470…862/15 

950…2150/16 

0,5…450/1,5 

470…862/1,5 

950…2150/3 

www.fuba.eu 83

Informationen zu Koaxialkabeln 

◆ Innenleiter 

Der Innenleiter sollte aus reinem Kupfer bestehen und nicht 

aus einem Stahldraht, der lediglich mit Kupfer überzogen 

wurde. Dadurch können Nachteile wie Reflektionen entstehen, 

eine homogene Signalübertragung ist nicht möglich. 

Fuba-Koaxialkabel haben einen Innenleiter, 

der zu 100 % aus Kupfer besteht. 

◆ Schirmungsmaß 

Das Schirmungsmaß wird durch das Schirmgeflecht und 

eine Aluminiumfolie beinflusst. Die Anzahl der kleinen 

Drähtchen im Geflecht sind sekundär, wichtig ist, wie viel 

Prozent des Kabels durch die Schirmung abgedeckt werden. 

Fuba-Koaxialkabel haben ein Schirmungsmaß 

von mindestens > 90 dB bis > 145 dB. 

◆ Biegeradius 

Wird ein Koaxialkabel gebogen, so darf sich das 

Geflecht und die Alufolie nur begrenzt öffnen. Der 

Biegeradius sollte zwischen 30 und 40 mm liegen. 

Die Fuba Mini- und Midi-Koaxialkabel haben einen 

Biegeradius von mindestens 30 Millimetern, die 

Standard-Koaxialkabel einen Biegeradius von mindestens 

35 bis 40 Millimetern, das Erd-Koaxialkabel 

einen Biegeradius von mindestens 50 Millimetern. 

◆ Kapazität (pF/m) 

Die Fähigkeit, elektrische Ladung (Energie), speichern zu können, 

nennt man Kapazität. Bei Koaxialkabeln ist diese Fähigkeit 

meistens jedoch unerwünscht. Das bedeutet, je niedriger die 

Kapazität eines Kabels ist, desto höher ist die Qualität. 

Fuba-Koaxialkabel haben einen sehr 

niedrigen Kapazitätswert. 

GKA 420 

GKA 422 

Mini-Koaxialkabel 

◆ Frequenzgang: 0…3000 MHz 

Messmethode: EN 50289-1-6 

Schirmungsmaß (dB) 

Hinweis zu den nachfolgenden Diagrammen: 

-40 

-50 

-60 

-70 

-80 

-90 

-100 

-110 

-120 

-130 

-140 

Class A 

GKA 420/GKA 422 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Frequenz (MHz) 

GKA 520 

GKA 522 

Midi-Koaxialkabel 


◆ 


Koaxialkabel 

◆ Rückflussdämpfung (RL = return loss) 

Der Wert für die Rückflussdämpfung, der frequenzabhängig 

ist und in Dezibel (dB) angegeben wird, sollte 

möglichst hoch sein. Je höher die Rückflussdämpfung 

eines Kabels ist, desto höher ist die Qualität. 

Fuba-Koaxialkabel haben eine sehr hohe 

Rückflussdämpfung von bis zu 40 dB. 

◆ Wellenwiderstand 

Der Wellenwiderstand oder auch Impedanz ist ein wichtiger 

Kabelparameter, der sich aus dem Verhältnis zwischen 

Induktivität und Kapazität ergibt. Er ist in Ohm angegeben 

und ist bei den meisten Video- und Digitalkabeln mit 75 Ohm 

standardisiert. Stimmt die Anpassung zwischen den Geräten 

und dem Wellenwiderstand des Kabels nicht überein, kommt es 

zu Reflektionen (75 ± 0,2 Ohm = sehr gut, 75 ± 0,3 Ohm = gut). 

Fuba-Koaxialkabel haben einen 

Wellenwiderstand von 75 ± 0,2 Ohm. 

◆ Alterungsbeständigkeit 

Da Satellitenantennen-Kabel oft jahrzehntelang 

Umwelteinwirkungen, d.h. elektrischen, klimatischen 

und chemischen Einwirkungen ausgeliefert sind, 

sollten diese Eigenschaften untersucht werden. 

Fuba-Koaxialkabel werden auf Alterungsbeständigkeit 

geprüft. Hierzu werden die bei allen 

Koaxialkabeln verwendeten Werkstoffe kurzzeitig 

unter extremen Bedingungen getestet. 

Die Schirmungsmaße der Fuba-Koaxialkabel werden in den nachfolgenden Diagrammen in blau dargestellt. 

Die rot gezeichnete Linie zeigt die Mindestwerte der Norm „Class A“ an. 

Frequenzgang: 0…3000 MHz 


-40 

-50 

-60 

-70 

-80 

-90 

-100 

-110 

-120 

-130 

-140 

Class A 

GKA 520/GKA 522 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Frequenz (MHz)

Koaxialkabel 

Typ GKA 420 GKA 422 GKA 520 GKA 522 

Art.-Nr. 

100 m, Mantel weiß 29201102 29201110 29201111 

200 m, Mantel weiß 29201100 

500 m, Mantel weiß 29201101 29201112 

Bezeichnung 

Aufbau 

Mini-Koax, 

doppelt geschirmt 

Twin-Mini-Koax, 


Midi-Koax, 


Twin-Midi-Koax, 


Innenleiter (ø mm) 0,65 CU 2 x 0,65 CU 0,80 CU 2 x 0,80 CU 

Dielektrikum (ø mm) 2,90 Gas. J. 2 x 2,90 Gas. J. 3,50 Gas. J. 2 x 3,50 Gas. J. 

Aussenmantel (ø mm) 4,50 PVC 4,50 x 9,20 PVC 5,00 PVC 5,00 x 10,50 PVC 

Aussenleiter Folie Digital-Folie Digital-Folie Digital-Folie Digital-Folie 

Aussenleiter Geflecht 

Rückflussdämpfung (dB) 

CU-Vz Bedeckung 

90 % 


90 % 


75 % 


75 % 

5…300 MHz 40 40 38 38 

300…900 MHz 36 36 35 35 

900…2150 MHz 34 34 33 33 

Dämpfung (dB/100 m) 

100 MHz 8,70 8,70 8,10 8,10 

200 MHz 13,40 13,40 11,20 11,20 

500 MHz 21,40 21,40 17,60 17,60 

800 MHz 27,80 27,80 23,70 23,70 

1000 MHz 31,70 31,70 26,20 26,20 

1750 MHz 41,80 41,80 34,50 34,50 

2150 MHz 46,20 46,20 38,30 38,30 

Kapazität (pF/m) 53 53 52 52 

Schirmungsmaß (dB) >90 >90 >90 >90 

Impedanz (Ω) 75 ±2 75 ±2 75 ±2 75 ±2 

Biegeradius min.(mm) 30 30 30 30 

Gewicht (kg/km) 28 57 34 72 

Einsatzzweck BK/Sat BK/Sat BK/Sat BK/Sat 

Besonderheiten 

für Digitalübertragung 

empfohlen 


empfohlen 


empfohlen 


empfohlen 

Metermarkierung ja ja ja ja 

passende F-Stecker OVZ 042 OVZ 042 OVZ 052 OVZ 052 

CU=Kupfer 

Vz=verzinnt 

Cell-PE= Polyäthylen 

chemische Schäumung 

PE-gas.-J.= Polyäthylen 

physikalische Schäumung 

PVC=Polyvinyl-chlorid 

PE=Polyäthylen 

AL/POL/AL= Polyesterfolie 

beidseitig mit Aluminium 

beschichtet 

www.fuba.eu 85

GKA 720 

Standard-Koaxialkabel 

◆ 


GKA 730 GKA 740 


◆ 


GKA 1002 

Erd-Koaxialkabel 

◆ 



Class A 

-40 

-50 

-60 

-70 

-80 

-90 

-100 

-110 

-120 

-130 

-140 

GKA 720 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 



Class A 

GKA 730 

-40 

-40 

-50 

-50 

-60 

-60 

-70 

-70 

-80 

-80 

-90 

-90 

-100 

-100 

-110 

-110 

-120 

-120 

-130 

-130 

-140 -140 

-150 

-150 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 



Class A 

GKA 1002 



-40 

-50 

-60 

-70 

-80 

-90 

-100 

-110 

-120 

-130 

-140 



Koaxialkabel 


◆ 


GKA 725 


◆ 




Class A 

-40 

-50 

-60 

-70 

-80 

-90 

-100 

-110 

-120 

-130 

-140 

GKA 725 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 



Class A 

GKA 740 


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Frequenz (MHz)

Koaxialkabel 

Typ GKA 720 GKA 725 GKA 730 GKA 740 GKA 1002 

Art.-Nr. 

100 m, M. schwarz 29201130 29201160 

100 m, Mantel braun 29201134 

100 m, Mantel weiß 29201120 29201132 29201140 29201150 

250 m, Karton M. weiß 29201122 

500 m, Mantel weiß 29201121 29201133 29201141 29201151 

500 m, M. schwarz 29201131 29201161 

Bezeichnung 

Aufbau 

Standard-Koax, 

doppelt gesch. 


doppelt gesch. 


3-fach geschirmt 



Erd-Koaxialkabel, 


Innenleiter (ø mm) 1,13 CU 1,13 CU 1,02 CU 1,02 CU 1,63 CU 

Dielektrikum (ø mm) 4,80 Gas. J. 4,80 Gas. J. 4,60 Gas. J. 4,60 Gas. J. 7,20 Gas. J. 

Aussenmantel (ø mm) 6,80 PVC 

6,80 PE schwarz, 

PVC braun/weiß 

6,90 PVC weiß 7,10 PVC weiß 10,1 PE schwarz 

Aussenleiter Folie Digital-Folie Digital-Folie 2 x Digital-Folie 2 x Digital-Folie Digital-Folie 

Aussenleiter Geflecht 


ALMELEC- 

Bedeckung 70 % 


85 % 

Alufolie + 60 % 

Geflecht + 

Alufolie 


Geflecht + 


Geflecht 

CU-Vz-Bedeckung 

70 % 

5…300 MHz 38 40 38 38 38 

300…900 MHz 35 36 35 35 34 

900…2150 MHz 33 34 33 33 30 

Dämpfung (dB/100 m) 

100 MHz 4,80 4,80 5,90 5,80 3,70 

200 MHz 7,80 7,40 8,80 8,70 5,80 

500 MHz 12,20 11,80 13,50 13,40 8,80 

800 MHz 16,80 16,40 18,80 18,60 12,00 

1000 MHz 18,50 18,00 20,80 20,70 13,60 

1750 MHz 25,10 24,90 27,90 27,80 17,10 

2150 MHz 28,30 27,90 31,20 31,10 19,70 

Kapazität (pF/m) 52 52 52 52 53 

Schirmungsmaß (dB) >90 >95 >110 >120 >90 

Impedanz (Ω) 75 ±2 75 ±2 75 ±2 75 ±2 75 ±2 

Biegeradius (mm) mind. 35 mind. 35 mind. 40 mind. 40 mind. 50 

Gewicht (kg/km) 43 57 47 52 90 

Einsatzzweck BK/Sat Sat Sat Sat BK/Sat 

Besonderheiten 


empfohlen 

für Digital übertr. 

empfohlen, 

schwarz für 

Erdver l. geeignet 

3-fach 

abgeschirmt, 


empfohlen 

4-fach 

abgeschirmt, 


empfohlen 

für Erdverlegung 

geeignet 

Metermarkierung ja ja ja ja ja 

passende F-Stecker 

CU=Kupfer 

Vz=verzinnt 

OVZ 071 HQ, 

OVZ 062 

Cell-PE= Polyäthylen 

chemische Schäumung 

OVZ 071 HQ, 

OVZ 062 

PE-gas.-J.= Polyäthylen 

physikalische Schäumung 

OVZ 073 HQ, 

OVZ 072 

OVZ 073 HQ, 

OVZ 072 

PVC=Polyvinyl-chlorid 

PE=Polyäthylen 

OVZ 040 

AL/POL/AL= Polyesterfolie 

beidseitig mit Aluminium 

beschichtet 

www.fuba.eu 87

Typ OVZ 010 

Art.-Nr. 22505067 

F-Stecker, 3,5 mm; 

für Kabel mit einem 

Durchmesser von 4 mm. 

Typ OVZ 015 

Art.-Nr. 22505070 



Durchmesser von 5 mm. 

Typ OVZ 030 

Art.-Nr. 22505069 



Durchmesser von 6,8 mm. 

Typ OVZ 040 

Art.-Nr. 22505071 

F-Stecker für 

Erdkabel, 10,0 mm 

Typ OVZ 050 

Art.-Nr. 22505075 

F-Abschlusswiderstand 

75 Ω, mit DC-Sperre 

Typ OVZ 055 

Art.-Nr. 22505040 

F-Abschlusswiderstand 75 Ω 

Typ OVZ 060 

Art.-Nr. 22505036 

F-Winkeladapter, 90° 

OVZ 099 

High 

Quality 

High 

Quality 

High 

Quality 

High 

Quality 


Stecker/Verbinder 

Typ OVZ 065 

Art.-Nr. 22505034 

Adapter F-Buchse/IEC-Buchse 

Typ OVZ 070 

Art.-Nr. 22505035 

Adapter F-Buchse/IEC-Stecker 

Typ OVZ 075 

Art.-Nr. 22505038 

Adapter IEC-Buchse/F-Stecker 

Typ OVZ 080 

Art.-Nr. 22505039 

Adapter IEC-Stecker/F-Stecker 

Typ OVZ 085 

Art.-Nr. 22505041 

F-Doppelstecker, 

Schnellverbinder 

Typ OVZ 090 

Art.-Nr. 22505033 

F-Doppelkupplung, 

Buchse/Buchse 

Typ OVZ 095 

Art.-Nr. 22505037 

F-Doppelstecker, 

Stecker/Stecker 

Hochleistungs-F-Doppelkupplung 

Bietet eine ausgezeichnete Korrossionsfestigkeit 

und absoluten Witterungsschutz. 

◆ 

◆ 

◆ 

Vernickeltes Messing 

Vergoldeter Beryllium-Kupfer-Leiter 

Schirmungsmaß > 140 dB 

Typ OVZ 099 

Art.-Nr. 22505078

OVZ 071 HQ 

OVZ 073 HQ 

Kompressionsstecker/Werkzeuge 

Profi-Kompressions-F-Stecker 

Hochwertige F-Stecker mit verlängerter Innensäule 

für eine verbesserte Haltung des Dielektrikums. Die 

sehr große Kompressionsfläche sorgt für maximale 

elektronische und elektrische Leitung. 

◆ Versiegelung mit 2 O-Ringen zwischen Nut und 

Körper: zusätzlicher Feuchtigkeitsschluss 

◆ Strombelastbarkeit 3 A 

◆ Schirmungsmaß > 110 dB 

◆ Passende Kompressionszange Fuba OVZ 130 

Typ OVZ 071 HQ OVZ 073 HQ 

Art.-Nr. 22505079 22505080 

Kabel-Ø (mm) 4,8 4,6 

Passend für Fuba-Koaxkabel GKA 720, GKA 725 GKA 730, GKA 740 

OVZ 042 

OVZ 052 

OVZ 062 

OVZ 072 

Kompressions-F-Stecker 

F-Stecker mit farbiger Kompressionsmanschette. 

◆ Vernickeltes Messing 

◆ Zwei O-Ringe sorgen für einen luft- und 

feuchtigkeitsdichten Verschluss 

◆ Passende Kompressionszange Fuba OVZ 130 

Typ OVZ 042 OVZ 052 OVZ 062 OVZ 072 

Art.-Nr. 22505081 22505082 22505083 22505084 

Kabel-Ø (mm)/Farbe 2,9/pink 3,2/orange 4,8/grün 4,4/blau 

Passend für 

Fuba-Koaxkabel 

OVZ 100 

OVZ 130 

OVZ 115 

GKA 420, GKA 422 GKA 520, GKA 522 GKA 720, GKA 725 GKA 730, GKA 740 

Drehmomentschlüssel für F-Stecker OVZ 100 

◆ Gekröpft 

◆ Drehmoment 3,4 Nm 

Profi-Kompressionszange OVZ 130 

Passend für Fuba-Kompressions-F-Stecker. 

◆ Hochwertige schwere Ausführung 

Abisolierwerkzeug OVZ 115 

Doppel-Abisolierwerkzeug für alle Koaxialkabeltypen 

von 4 bis 7 mm Durchmesser 

◆ Gleichzeitiges Abisolieren von Außenmantel 

und Dielektrikum in einem Arbeitsschritt 

◆ Der orange Kabelhaltereinsatz läßt sich in vier 

Positionen in das Abisolierwerkzeug einschieben 

◆ Die Schnitttiefe der Messer kann für die 

einzelnen Kabeltypen über zwei Stellschrauben 

individuell angepaßt werden. 

Typ OVZ 100 OVZ 130 OVZ 115 

Art.-Nr. 29103005 29103006 29103007 

www.fuba.eu 89

OHV 201 2-fach 






Verteiler 

Verteiler horizontal 

◆ Frequenzbereich 5…2400 MHz 

◆ Rückkanaltauglich 

◆ Massives, korrosionsfestes Druckgussgehäuse 

◆ Befestigungslöcher für Aufputzmontage 

◆ F-Anschlüsse 

Typ OHV 201 OHV 301 OHV 401 OHV 601 OHV 801 

Art.-Nr. 22510167 22510168 22510169 22510170 22510171 

Verteilung 2-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fach 

Verteildämpfung (dB) 

5…40 MHz 4,0 7,0 8,0 11,0 12,0 

40…1000 MHz 5,0 8,0 9,0 11,5 12,5 

1000…2050 MHz 5,5 9,5 11,0 14,0 16,0 

2050…2400 MHz 6,0 10,5 11,5 16,5 18,0 


5…40 MHz 12,0 9,0 10,0 9,0 10,0 

40…1000 MHz 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 

1000…2050 MHz 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 

2050…2400 MHz 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 >55

OVV 201 2-fach 





Verteiler 

Verteiler vertikal 






Typ OVV 201 OVV 301 OVV 401 OVV 601 OVV 801 

Art.-Nr. 22510162 22510163 22510164 22510165 22510166 

Verteilung 2-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fach 

Verteildämpfung (dB) 

5…40 MHz 4,2 7,5 8,2 11,2 12,0 

40…1000 MHz 5,0 8,2 8,5 12,5 13,0 

1000…2050 MHz 5,8 10,5 11,0 16,5 17,5 

2050…2400 MHz 6,2 11,5 12,0 17,5 18,5 


5…40 MHz 12,0 9,0 9,0 8,0 8,0 

40…1000 MHz 10,0 10,0 12,0 10,0 10,0 

1000…2050 MHz 10,0 10,0 12,0 10,0 10,0 

2050…2400 MHz 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 >55 

www.fuba.eu 91

OHA 110 

OHA 115 

OHA 120 

OHA 125 


Abzweiger 

1-fach-Abzweiger horizontal 






Typ OHA 110 OHA 115 OHA 120 OHA 125 

Art.-Nr. 22510149 22510150 22510151 22510152 

Abzweigdämpfung (dB) 

5…1000 MHz 10,0 ± 1,0 15,0 ± 1,0 20,0 ± 1,0 25,0 ± 1,0 

1000…2400 MHz 10,0 ± 1,5 15,0 ± 1,5 20,0 ± 1,5 25,0 ± 1,5 

Durchgangsdämpfung (dB) 

5…40 MHz 2,0 1,0 1,0 1,0 

40…1000 MHz 2,5 2,0 1,5 1,5 

1000…2400 MHz 3,5 2,5 2,0 2,0 


5…40 MHz 14,0 16,0 18,0 18,0 

40…1000 MHz 14,0 14,0 14,0 14,0 

1000…2400 MHz 12,0 12,0 12,0 12,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55

OVA 110 

OVA 114 

OVA 118 

OVA 122 

Abzweiger 

1-fach-Abzweiger vertikal 






Typ OVA 110 OVA 114 OVA 118 OVA 122 

Art.-Nr. 22510137 22510138 22510139 22510140 


5…1000 MHz 10,5 ± 1,0 14,0 ± 1,0 18,0 ± 1,0 22,0 ± 1,0 

1000…2400 MHz 10,5 ± 1,5 14,0 ± 1,5 18,0 ± 1,5 22,0 ± 1,5 


5…40 MHz 2,0 1,5 1,2 1,2 

40…1000 MHz 2,5 1,8 1,5 1,5 

1000…2400 MHz 3,0 2,0 1,8 1,8 


5…40 MHz 10,0 12,0 15,0 15,0 

40…1000 MHz 10,0 12,0 14,0 15,0 

1000…2400 MHz 10,0 12,0 12,0 12,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 

www.fuba.eu 93

OHA 210 

OHA 215 

OHA 220 

OHA225 

OHA230 


Abzweiger 







Typ OHA 210 OHA 215 OHA 220 OHA 225 OHA 230 

Art.-Nr. 22510153 22510154 22510155 22510156 22510157 


5…1000 MHz 10,5 ± 1,2 15,0 ± 1,2 20,0 ± 1,2 25,0 ± 1,2 30,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 10,5 ± 1,5 15,0 ± 1,5 20,0 ± 1,5 25,0 ± 1,5 30,0 ± 1,5 


5…40 MHz 4,0 2,5 2,0 1,5 1,2 

40…1000 MHz 4,2 3,0 2,5 2,5 2,5 

1000…2400 MHz 5,0 4,0 3,5 3,0 3,5 


5…40 MHz 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0 

40…1000 MHz 14,0 12,0 14,0 11,0 12,0 

1000…2400 MHz 12,0 12,0 14,0 12,0 12,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 >55

OVA 210 

OVA 214 

OVA 218 

OVA 222 

Abzweiger 


Art.-Nr. 22510141 22510142 22510143 22510144 


5…1000 MHz 10,0 ± 1,2 14,0 ± 1,2 18,0 ± 1,2 22,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 10,0 ± 1,5 14,0 ± 1,5 18,0 ± 1,5 22,0 ± 1,5 


5…40 MHz 4,2 3,0 2,0 2,0 

40…1000 MHz 4,0 3,2 2,5 2,5 

1000…2400 MHz 4,5 3,5 2,8 2,8 


5…40 MHz 9,0 10,0 12,0 12,0 

40…1000 MHz 10,0 12,0 12,0 12,0 

1000…2400 MHz 10,0 12,0 12,0 12,0 





Massives, korrosionsfestes Druckgussgehäuse 

Befestigungslöcher für Aufputzmontage 

F-Anschlüsse 

40…470 MHz >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

www.fuba.eu 95

OHA 412 

OHA 416 

OHA 420 

OHA 424 


Abzweiger 







Typ OHA 412 OHA 416 OHA 420 OHA 424 

Art.-Nr. 22510158 22510159 22510160 22510161 


5…1000 MHz 12,0 ± 1,5 16,0 ± 1,2 20,0 ± 1,2 24,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 12,0 ± 2,0 16,0 ± 1,5 20,0 ± 1,5 24,0 ± 1,5 


5…40 MHz 4,2 2,4 1,0 1,0 

40…1000 MHz 5,5 3,0 2,5 2,0 

1000…2400 MHz 6,6 3,8 3,0 2,5 


5…40 MHz 10,0 12,0 14,0 14,0 

40…1000 MHz 10,0 11,0 12,0 11,0 

1000…2400 MHz 12,0 12,0 11,0 12,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55

OVA 412 

OVA 414 

OVA 418 

OVA 422 

Abzweiger 


Art.-Nr. 22510145 22510146 22510147 22510148 


5…1000 MHz 12,0 ± 1,5 14,0 ± 1,5 18,0 ± 1,5 22,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 13,0 ± 2,0 14,0 ± 1,5 18,0 ± 1,5 22,0 ± 1,5 


5…40 MHz 4,5 4,0 2,5 1,0 

40…1000 MHz 5,0 4,5 3,0 1,5 

1000…2400 MHz 5,5 5,2 3,5 2,0 


5…40 MHz 9,0 10,0 12,0 12,0 

40…1000 MHz 10,0 10,0 12,0 12,0 

1000…2400 MHz 10,0 10,0 12,0 12,0 







F-Anschlüsse 

40…470 MHz >75 >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 >55 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

www.fuba.eu 97

OHA 616 

OHA 620 

OHA 625 


Abzweiger 







Typ OHA 616 OHA 620 OHA 625 

Art.-Nr. 22510172 22510173 22510174 


5…1000 MHz 16,0 ± 1,5 20,0 ± 1,2 25,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 18,0 ± 2,0 22,0 ± 1,5 27,0 ± 1,5 


5…40 MHz 4,0 2,5 2,5 

40…1000 MHz 5,0 3,0 3,0 

1000…2400 MHz 7,5 5,2 5,0 


5…40 MHz 10,0 10,0 10,0 

40…1000 MHz 12,0 12,0 12,0 

1000…2400 MHz 11,0 11,0 11,0 


40…470 MHz >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55

OHA 816 

OHA 820 

OHA 825 

Abzweiger 

Typ OHA 816 OHA 820 OHA 825 

Art.-Nr. 22510175 22510176 22510177 


5…1000 MHz 16,0 ± 1,5 20,0 ± 1,2 25,0 ± 1,2 

1000…2400 MHz 18,0 ± 2,0 23,0 ± 1,5 27,0 ± 1,5 


5…40 MHz 5,5 2,5 2,0 

40…1000 MHz 6,0 3,0 2,0 

1000…2400 MHz 7,5 6,0 5,0 


5…40 MHz 12,0 12,0 12,0 

40…1000 MHz 12,0 12,0 12,0 

1000…2400 MHz 10,0 10,0 10,0 







F-Anschlüsse 

40…470 MHz >75 >75 >75 

470…1000 MHz >65 >65 >65 

1000…2400 MHz >55 >55 >55 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

www.fuba.eu 99

DSP 060 

DSP 065 

DSP 090 

DSP 130 

DSP 095 

DSP 135 

DSP 060 

DSP 090 

DSP 095 

b 

a 


Dachsparrenhalter 

Teleskop-Dachsparrenhalter 

Für die Montage von Parabolantennen auf dem Dach. 

◆ TÜV-geprüft für Parabolantennen bis 1 m Ø 

◆ DSP 060, DSP 090, DSP 095 

für eine Parabolantenne 

◆ DSP 065, DSP 130, DSP 135 für eine 

Parabolantenne und eine zusätzliche UKW-Antenne 

◆ Montage von außen direkt oder 

durch die Konterlattung auf den Sparren 

◆ Flexible Anpassung an den Sparrenabstand 

durch ausziehbares Teleskoprohr 

◆ Für jede Dachneigung stufenlos einstellbar 

(Begrenzung nur durch Abdeckblech) 

◆ Kabeleinführung über die Mastspitze 

mit DMK 700 (im Lieferumfang 

von DMZ 540 enthalten) 

◆ Mit Erdungsschraube und Mastabdeckkappe 

◆ Feuerverzinkt 

Typ (90 cm Mast) DSP 060 DSP 090 DSP 095 

Art.-Nr. 29440086 29440019 29440026 

Sparrenabstand a (cm) 39…60 51…90 87…120 

Mastlänge b (cm) 90 90 90 

Gewicht (kg) ca. 6,0 ca. 6,5 ca. 7,0 

Biegemoment (Nm) 700 700 700 

Geeignetes Montagezubehör Dachsparrenhalter-Montage-Set DMZ 540 

Typ (130 cm Mast) DSP 065 DSP 130 DSP 135 

Art.-Nr. 29440087 29440020 29440084 

Sparrenabstand a (cm) 39…60 51…90 87…120 

Mastlänge b (cm) 130 130 130 

Gewicht (kg) ca. 7,2 ca. 7,5 ca. 8,0 

Biegemoment (Nm) 700 700 700 

Geeignetes Montagezubehör Dachsparrenhalter-Montage-Set DMZ 540 

b 

a 

DSP 065 

DSP 130 

DSP 135

DSP 050 

Dachsparrenhalter/-zubehör 

Typ DSP 050 

Art.-Nr 29440085 

Sparrenabstand (cm) 51…90 

Rohrlänge (cm) 130 

Rohrdurchmesser (mm) 48 


DMZ 540 

Dachsparrenhalter-Montage-Set 

Montagezubehör zur Befestigung aller 

Fuba Teleskop-Dachsparrenhalter. 

Das Set besteht aus: 

◆ Blei-Abdeckblech MBZ 600 (360 x 450 mm) 

◆ Mastkappe DMK 700 zur Einführung von bis zu 10 Kabeln 

◆ Abdeckkragen (Ø 48 mm) DMS 500 

◆ 6 Befestigungsschrauben DSS 100 (10 x 100 mm) 

Typ DMZ 540 

Art.-Nr 29440082 

für Rohr-Durchmesser (mm) 48…57 


DSS 100 

NEU 

NEU 

NEU 

Biberschwanz-Sparrenhalter 

Sparrenhalter speziell für ein Dach mit Biberschwanzdeckung 

– einfache Montage ohne aufwändige Anpassungsarbeiten ! 

Durch den gekröpften Mastfuß ragt der Mast etwas 

weiter aus dem Dach heraus und stößt dadurch 

nicht an die darüber liegende Dachlatte. 

Holzschraube 

Verzinkte Holzschraube mit Sechskantkopf zur 

Befestigung in Dachsparren und Holzbalken. 

◆ 

◆ 

ausgeklinkte seitliche Auflageschenkel passen ideal zwischen 

die Biberdach-typischen schmalen Lattenabstände 

sichere Befestigung durch drei Schraubstellen auf jeder Seite 

stabile Ausführung, feuerverzinkt 

Durchmesser 10 mm 

Länge 100 mm 

Typ DSS 100 

Art.-Nr 29440028 

◆ 

◆ 

◆ 

www.fuba.eu 101

DUH 500 

DSG 100 

b 

a 

Dachhalter/Standgestell 

NEU 

Dachüberstand-Halterung 

Halterung zur Montage von Offset- 

Parabolantennen an Dach-Überständen. 

Typ DUH 500 

Art.-Nr. 29440083 

Montageplatte (mm) 100 x 100 

Rohrlänge a (mm) 500 

Rohrlänge b (mm) 450 

Rohrdurchmesser (mm) 43 


Standgestell 

Feuerverzinkt 


Halterung auf Dachneigungswinkel stufenlos einstellbar 

Doppelschelle 

Mastkappe 

feuerverzinkter Stahl 

◆ Zur Befestigung von Satellitenantennen 

auf festem Untergrund 

◆ Hohe Stabilität 

Typ DSG 100 

Art.-Nr. 29440018 

Rohrlänge (m) 1,0 

Durchmesser (mm) 50 

Wandstärke (mm) 2 


Für Antennen bis ø (m) 1,0 

◆ 

◆ 

◆ 

◆

DAZ 200 

DAZ 300 

DAZ 400 

DSZ 220 

DSZ 440 

DSZ 550 



Aluminium 

◆ Zur Befestigung von Satellitenantennen an Außenwänden 

◆ Stabile Ausführung 

◆ Kunststoff-Kappe 

Typ DAZ 200 DAZ 300 DAZ 400 

Art.-Nr. 29440013 29440014 29440015 

Wandabstand a (mm) 200 300 400 

Rohrlänge b (mm) 200 200 200 

Durchmesser (mm) 50 50 50 

Gewicht (kg) 1,0 1,5 1,7 

b 

b 


Stahl, feuerverzinkt 

◆ Zur Befestigung von Satellitenantennen an Außenwänden 


◆ Kunststoff-Kappe 

Typ DSZ 220 DSZ 440 DSZ 550 

Art.-Nr. 29440010 29440011 29440012 

Wandabstand a (mm) 220 440 550 

Rohrlänge b (mm) 280 280 280 


Gewicht (kg) 1,8 2,7 3,7 

a 

a 

www.fuba.eu 103

GZM 502 

GZM 503 

GZM 602 

GZM 415 

GZM 422 

GZM 482 

GZM 483 

Standrohre/Steckmasten 


Antennenmasten 

Feuerverzinkt 

◆ Zur Montage von Satellitenantennen an 

Hauswänden, Dachbalken usw. 

Typ GZM 502 GZM 503 GZM 602 

Art.-Nr. 29440001 29440002 229440003 

Länge (m) 2 3 2 


Wandstärke (mm) 2 2 2 

Gewicht (kg) 5,0 7,5 6,0 

Biegemoment max. (Nm) 1100 (1170) 980 (1170) 1650 (1750) 

Antennenmasten, steckbar 

Feuerverzinkt 

◆ Zur Montage von terrestrischen Antennen 

und Satellitenantennen 

◆ Verdrehsicher durch eingepresste Nut 

◆ Gleiche Außendurchmesser steckbar 

Typ GZM 415 GZM 422 GZM 482 GZM 483 

Art.-Nr. 29440004 29440005 29440006 29440007 

Länge (m) 1,5 2,0 2,0 3,0 

Durchmesser (mm) 42 42 48 48 

Wandstärke (mm) 2 2 2 2 

Gewicht (kg) 3,5 4,6 4,8 7,2 

Biegemoment max. 

(Nm) 

958 (1020) 880 (1020) 975 (1040) 897 (1040)

DMH 250 

DMH 550 

DBS 420 

DBS 500 

DBS 600 

DMF 600 

Mastfuß 

Mastzubehör 

Mauerhalterung 

Zur Befestigung von Antennenmasten an Außenwänden. 

◆ Feuerverzinkt 


◆ Lieferumfang 1 Paar 

Typ DMH 250 DMH 550 

Art.-Nr. 29440016 29440017 

Wandabstand (mm) 250 550 

Rohr-Durchmesser (mm) 48…60 48…60 

Gewicht (kg) 2,5 6,0 

Befestigungsschelle 

Zur Befestigung von Standrohren 

an geraden und schrägen Dachbalken 

◆ 

◆ 

Zur Befestigung von Antennenstandrohren. 

◆ 

◆ 

◆ 

Feuerverzinkt 

Befestigung erfolgt mit 2 

Sechskantholzschrauben, beiliegend 

Typ DBS 420 DBS 500 DBS 600 

Art.-Nr. 29440022 29440023 29440024 

Rohrdurchmesser (mm) 42 48…50 60 

Gewicht (kg) 0,2 0,2 0,2 

Hohe Stabilität 

2 Holzschrauben 8 x 45 zur Befestigung beiliegend 

2 Krallenschellen 

Typ DMF 600 

Art.-Nr. 29440021 

Rohrdurchmesser (mm) 40…60 


www.fuba.eu 105

DMK 600 

DMK 700 


Mastzubehör 

Mastkappe 

Kunststoff-Universal-Mastkappe zum wasserdichten 

Verschließen der Antennenrohre. 

◆ Kunststoff, schwarz 

◆ mit DMK 700 können bis 

zu 18 Koaxialkabel über die 

Mastspitze eingeführt werden 

Typ DMK 600 DMK 700 

Art.-Nr. 29440025 29440027 

für Rohrdurchmesser (mm) 42…60 35…50 

Gewicht (g) 20 108 

DMS 420 

DMS 500 

DMS 600 

DMS 200 selbstklebend 

Dichtungsmanschette und Dichtungsband 

◆ Zur wasserdichten Abdichtung der Standrohrdurchführung 

◆ Dichtungsband DMS 200 selbstklebend 

Typ DMS 420 DMS 500 DMS 600 DMS 200 

Art.-Nr. 29440034 29440035 29440036 29440037 

Rohrdurchmesser 

(mm) 

DEB 600 

NEU 

40…47 48…57 57…65 max. 80 

Erdungsband 

◆ 

◆ 

Zur Erdung der Antennenrohre nach VDE 0855, Teil 1 

Für Rohre bis 60 mm Durchmesset 

Typ DEB 600 

Art.-Nr. 29440041

DMZ 420 

DMZ 500 

DMZ 600 

MBZ 550 R 

MBZ 550 S 

MBZ 600 

MBZ 602 

Mastzubehör 

Mastzubehör-Set 

Feuerverzinkt 

◆ Zur Befestigung und Dacheinführung von Antennenrohren 

◆ Bestehend aus Mastfuß, Mastschelle, 

Bleiziegel, Manschette und Mastkappe 

Typ DMZ 420 DMZ 500 DMZ 600 

Art.-Nr. 29440038 29440039 29440040 

für Rohrdurchmesser (mm) 40…47 48…57 57…65 

Bleiblechziegel und Reparaturziegel 

◆ 

◆ 

◆ 

Zur Dachabdeckung für Schrägdach von 5° bis 50° Neigung 

Stutzen aus Zinkblech (MBZ 600, MBZ 602) 

MBZ 602 2-teilig 

MBZ 550 R, MBZ 550 S mit Stutzen aus Kunststoff 

Typ MBZ 600 MBZ 602 MBZ 550 R MBZ 550 S 

Art.-Nr. 29440030 29440031 29440032 29440033 

Rohrdurchmesser (mm) 42…60 42…60 42…60 42…60 

Maße (mm) 360 x 450 360 x 410 500 x 500 500 x 500 

Farbe rot schwarz 

◆ 

www.fuba.eu 107

DAM 307 

Antennen-Messempfänger 

Dieses neue Messgerät vereint einfachste Bedienung, konsequent 

praxisorientiertes Messen und preiswerte Anschaffung in sich. 

Das DAM 307 besticht durch hohe Messgenauigkeit und komplette 

Ausstattung. 

Durch die leistungsfähige Hardwareplattform 

wurde bereits bei der Entwicklung der Grundstein 

für neue Messanforderungen gelegt. 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

Einfache und logische Bedienung 

4“-Farb-TFT 

Frequenzbereich von 5 MHz bis 2150 MHz 

Pegelmessung mit Bild-/Tonwiedergabe für 

analoge Signale: UKW, TV und Satellit 

Pegelmessung, Bitfehlerrate, MER oder 

S/N für DVB-C, DVB-T und DVB-S1 

Analog: Satellit, BK, TV, UKW 

Digital: Satellit, BK, Terrestrik 

Bilddarstellung analog und digital (MPEG 2) 

Rückkanal-Messung eingebaut 

Analysator für alle Bereiche 

Spektrumsdarstellung für alle Bereiche 

CI-Steckplatz (z. B. Premiere, Arena) 

Video/Audio Ein- und Ausgang über 

Scart-Buchse (Vollbelegung) 

Eingebautes Netz- und Ladeteil 

Akku- und externer 12-V-Betrieb 

in Vorbereitung: Option Messdatenspeicher 

über PCMCIA-Modul mit FlashCard 

Klar strukturiert und übersichtlich: 

Rechts die Folien-Tastatur mit Einstellpotis und dem 

Messeingang, links die Abdeckung für den CI-Slot. 


Messtechnik 

Der Lautsprecher und das gut lesbare 4-Zoll-Farb-TFT 

(QVGA-Auflösung) sind im Deckel des Gerätes integriert. 

Die stabile Canvas-Tasche für Transport, Betrieb 

und Aufbewahrung des Gerätes – mit Tragegurten 

und zusätzlichem Stauraum für Kabel, Stecker und 

Bedienungsanleitung – ist im Lieferumfang enthalten.

Messtechnik 

Typ DAM 307 

Art.-Nr. 29440081 


Pegelbereich 25…110 dBµV 

Messgenauigkeit 

DVB-Messungen 

MPEG2-Decoder mit CI 

± 1,5 dB (20 °C) 

± 2,0 dB (40 °C) 

Pegel, BER, MER, S/N bei QPSK, 

QAM 16-256, COFDM 

Video- und Audio-Decodierung 

NIT-Auswertung 

Abstimmspeicher 99 Speicherplätze 

Fernspeisung Satellit 

4/18 V DC; 

22-KHz-Modulation 0,8 VSS; 500 mA 

DiSEqC V 1.0; V 1.1; V 1.2; V 2.0 

Fernspeisung TV 5/18 V, 100 mA 

Stromversorgung 

Netz – 100…240 V AC; 50/60 Hz 

Akku – NiMH-Akkupack 12 V/4,5 Ah 

12 V extern – 10…15 V DC 

Abmessungen B 252 mm, H 135 mm, T 272 mm 

Gewicht 3,9 kg mit eingebautem Akkupack 

Schmalbandiges Spektrum 

mit analogen TV-Sendern 

und 64 bzw. 256 QAM modulierten 

Digitalpaketen 

DVB-S-Messung: 

Auswertung des 

ARD-Transponders 

auf ASTRA 

Darstellung 

eines kompletten 

Satelliten-Spektrums 

(910–2150 MHz); 

Cursorpegel bei 

1510 MHz: 61 dBµV 

Senderliste eines 

DVB-S-Transponders mit 

dem MPEG2-Decoder, hier: 

ARD-Paket auf ASTRA 

www.fuba.eu 109

DAA 650 . . . . 10 

DAA 780. . . . . 8 

DAA 850. . . . . 6 

DAM 307 . . . 108 

DAS 980. . . . . 12 

DAT 300. . . . . 80 

DAT 304. . . . . 78 

DAT 307. . . . . 78 

DAT 310. . . . . 78 

DAT 500. . . . . 80 

DAT 4520 . . . . 79 

DAT 4545 . . . . 79 

DAT 4583 . . . . 79 

DAZ 101. . . . . 15 

DAZ 102. . . . . 16 

DAZ 104. . . . . 16 

DAZ 106. . . . . 18 

DAZ 200. . . . 103 

DAZ 300. . . . 103 

DAZ 400. . . . 103 

DAZ 740. . . . . 17 

DAZ 780. . . . . 17 

DAZ 850. . . . . 17 

DBS 420. . . . 105 

DBS 500. . . . 105 

DBS 600. . . . 105 

DEB 600. . . . 106 

DEK 101. . . . . 14 

DEK 201. . . . . 14 

DEK 400. . . . . 14 

DEK 414. . . . . 14 

DMF 600 . . . 105 

DMH 250 . . . 105 

DMH 550 . . . 105 

DMK 600 . . . 106 

DMK 700 . . . 106 

DMS 200 . . . 106 

DMS 420 . . . 106 

DMS 500 . . . 106 

DMS 600 . . . 106 

DMZ 420 . . . 107 

DMZ 500 . . . 107 

DMZ 540 . . . 101 

DMZ 600 . . . 107 

DSG 100 . . . 102 

DSP 050 . . . . 101 

DSP 060 . . . 100 

DSP 065 . . . 100 

DSP 090 . . . . 100 

DSP 095 . . . . 100 

DSP 130 . . . . 100 

DSP 135 . . . . 100 

DSS 100 . . . . 101 

DSZ 220. . . . 103 

DSZ 440. . . . 103 

DSZ 550. . . . 103 

DUH 500 . . . 102 

E-Teile für DAA 13 

E-Teile für DAT 80 

FUH 400 . . . . 18 

GAD 215 . . . . 83 

GAD 252 . . . . 83 

GAD 253 . . . . 83 

GAD 254 . . . . 83 

GAD 300 . . . . 82 

GAD 310 . . . . 82 

GAD 310 DC . . 82 

GAD 400 . . . . 82 

GDE 270 . . . . 83 

GDZ 465 . . . . 83 

GDZ 476 . . . . 83 

GKA 420. . . . . 84 

GKA 422. . . . . 84 

GKA 520. . . . . 84 

GKA 522. . . . . 84 

GKA 720. . . . . 86 

GKA 725. . . . . 86 

GKA 730. . . . . 86 

GKA 740. . . . . 86 

GKA 1002 . . . . 86 

GZM 415 . . . 104 

GZM 422 . . . 104 

GZM 482 . . . 104 

GZM 483 . . . 104 

GZM 502 . . . 104 

GZM 503 . . . 104 

GZM 602 . . . 104 

MBZ 550 R . . 107 

MBZ 550 S . . 107 

MBZ 600 . . . 107 

MBZ 602 . . . 107 

Nano Sat Care 13 

OHA 110 . . . . 92 

OHA 115 . . . . 92 

OHA 120 . . . . 92 

OHA 125 . . . . 92 

OHA 210 . . . . 94 

OHA 215 . . . . 94 

OHA 220 . . . . 94 

OHA225. . . . . 94 

OHA230. . . . . 94 

OHA 412 . . . . 96 

OHA 416 . . . . 96 

OHA 420 . . . . 96 

OHA 424 . . . . 96 

OHA 616 . . . . 98 

OHA 620 . . . . 98 

OHA 625 . . . . 98 

OHA 816 . . . . 99 

OHA 820 . . . . 99 

OHA 825 . . . . 99 

OHV 201 . . . . 90 

OHV 301 . . . . 90 

OHV 401 . . . . 90 

OHV 601 . . . . 90 

OHV 801 . . . . 90 

OKB 08 . . . . . 56 

OKB 010 . . . . 48 

OKB 022 . . . . 49 

OKB 416 . . . . 64 

OKF 830. . . . . 62 

OKM 101 . . . . 54 

OKM 102 . . . . 54 

OKM 105 . . . . 52 

OKM 106 . . . . 53 

OKM 107 . . . . 50 

OKM 108 . . . . 50 

OKM 112 . . . . 51 

OKM 113 . . . . 51 

OKM 114 . . . . 49 

OKM 115 . . . . 49 

OKM 116 . . . . 52 

OKM 201 . . . . 55 

OKM 202 . . . . 55 

OKM 203 . . . . 52 

OKM 204 . . . . 53 

OKM 205 . . . . 51 

OKM 410 . . . . 66 

OKM 411 . . . . 67 

OKM 420 . . . . 66 

OKM 421 . . . . 67 

OKM 430 . . . . 69 

OKM 441 . . . . 68 

OKM 442 . . . . 68 

OKM 490 . . . . 70 

OKM 491 . . . . 70 

OKM 800 . . . . 58 

OKM 801 . . . . 59 

OKM 802 . . . . 59 

OKM 803 . . . . 59 

OKM 804 . . . . 60 

OKM 850 . . . . 62 

OKM 851 . . . . 62 

OKM 852 . . . . 62 

OKM 853 . . . . 62 

OKM 854 . . . . 61 

OKM 855 . . . . 61 

OKM 860 . . . . 61 

OKS 810. . . . . 58 

OKV 817 . . . . 63 

OKV 825 . . . . 63 

OLA 415. . . . . 36 

OLA 815. . . . . 36 

OLV 300 A . . . 36 

OLV 405 DC . . 36 

OLV 405 . . . . . 36 

OLV 805 DC . . 36 

OSD 201 . . . . 44 

OSD 212 . . . . 44 

OSK 54 A . . . . 32 

OSK 54 P . . . . 32 

OSK 54 T . . . . 32 

OSK 56 A . . . . 32 

OSK 56 P . . . . 32 

OSK 56 T . . . . 32 

OSK 58 A . . . . 32 

OSK 58 P . . . . 32 

OSK 58 T . . . . 32 

OSK 94 A . . . . 34 

OSK 94 P . . . . 34 


OSK 94 T . . . . 34 

OSK 96 A . . . . 34 

OSK 96 P . . . . 34 

OSK 96 T . . . . 34 

OSK 98 A . . . . 34 

OSK 98 P . . . . 34 

OSK 98 T . . . . 34 

OSM 100 . . . . 46 

OSP 504 . . . . . 24 

OSP 504 S . . . . 20 

OSP 506 . . . . . 24 

OSP 506 S . . . . 20 

OSP 508 . . . . . 24 

OSP 508 S . . . . 20 

OSP 510 . . . . . 24 

OSP 512 . . . . . 24 

OSP 512 S . . . . 20 

OSP 516 . . . . . 24 

OSP 516 S . . . . 20 

OSP 904 . . . . . 26 

OSP 904 S . . . . 22 

OSP 906 . . . . . 26 

OSP 906 S . . . . 22 

OSP 908 . . . . . 26 

OSP 908 S . . . . 22 

OSP 910 . . . . . 26 

OSP 912 . . . . . 26 

OSP 912 S . . . . 22 

OSP 916 . . . . . 26 

OSP 916 S . . . . 22 

OSP 1706 . . . . 28 

OSP 1708 . . . . 28 

OSP 1712 . . . . 28 

OSP 1716 . . . . 28 

OSV 100. . . . . 45 

OSV 110. . . . . 45 

OSV 522. . . . . 30 

OSV 922. . . . . 30 

OVA 110. . . . . 93 

OVA 114. . . . . 93 

OVA 118. . . . . 93 

OVA 122. . . . . 93 

OVA 210. . . . . 95 

OVA 214. . . . . 95 

OVA 218. . . . . 95 

Index 

OVA 222. . . . . 95 

OVA 412. . . . . 97 

OVA 414. . . . . 97 

OVA 418. . . . . 97 

OVA 422. . . . . 97 

OVV 201. . . . . 91 

OVV 301. . . . . 91 

OVV 401. . . . . 91 

OVV 601. . . . . 91 

OVV 801. . . . . 91 

OVZ 010. . . . . 88 

OVZ 015. . . . . 88 

OVZ 030. . . . . 88 

OVZ 040. . . . . 88 

OVZ 042. . . . . 89 

OVZ 050. . . . . 88 

OVZ 052. . . . . 89 

OVZ 055. . . . . 88 

OVZ 060. . . . . 88 

OVZ 062. . . . . 89 

OVZ 065. . . . . 88 

OVZ 070. . . . . 88 

OVZ 071 HQ . . 89 

OVZ 072. . . . . 89 

OVZ 073 HQ . . 89 

OVZ 075. . . . . 88 

OVZ 080. . . . . 88 

OVZ 085. . . . . 88 

OVZ 090. . . . . 88 

OVZ 095. . . . . 88 

OVZ 099. . . . . 88 

OVZ 100. . . . . 89 

OVZ 115. . . . . 89 

OVZ 130. . . . . 89 

VHD 300 . . . . 74 

VHD 380 . . . . 74 

VKD 230 . . . . 72 

VKD 300 . . . . 72 

VKD 360 . . . . 72 

VKE 201 . . . . . 71 

VKE 301 . . . . . 71 

VKM 230 . . . . 76 

VKT 321. . . . . 81 

VKT 541. . . . . 81

Download - Fuba

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?