Ersatzteileliste

Ersatzteileliste 

Spare parts list 

Liste des piéces detachées 

Catalogo ricambi 

Änderungen vorbehalten 

Subject to changes 

Sous reserve de modifications 

Con riversa di modifiche 

Walter Mauser – Kabine 

KS-49 

Walter Mauser GmbH 

A-2624 Breitenau 

Tel +43 (0) 26 35 - 606 0 

Fax +43 (0) 26 35 - 688 00 

John Deere 

X-740, X-748 

X-495, X-595 

56.356.49.000 Edition March 2008

Glasübersicht - Windows 

Vitres - cristalli 

John Deere X-495, X-595, X-740, X-748 KS-49 

926 

975 

P-356 49 253 

Glas F grün/5 gebogen 

Mit Einfassung 

4-356 49 253 

Glas F grün/5 gebogen 

B=928, H=975, 7 L 

P-003 00 039 

Spezialdichteinfassung 1 Lippe, 

23,5x13 mm (Art.Nr. 6-310.10.001) 

3,9 m 

60 

P-356 49 249 

Glas H grün/5 plan 


4-356 49 249 

Glas H grün/5 plan 

B=910, H=606, 6 L 

P-003 00 030 


23,5x13 mm (Art.Nr. 6-310.10.001) 

2,97 m 

P-000.10.100 

SET: Mauser-Zapfenschlüssel 

(Glasbefestigung mit Mauser-Kombischraube) 

Kapitel 1 Seite 2 / 18 

etl_ks-49_032008.doc 29.02.2008 von: Neuhauser 

910 

606

Glasübersicht - Windows 

Vitres - cristalli 


1014 

P-356.49.710 P-356.49.711 

Glas T rechts Glas T links 


4-356.46.710 

Glas SH grün/5 plan 

B=1014, H=1476, 9 L 

P-003 00 044 


23,5x13 mm (Art.Nr. 6-310.10.001) 

4,3 m 

Glasersatzteilebestellung 

1476 

P-356.49.421 P-356.49.420 

Glas SH links Glas SH rechts 


4-356.49.421 4-356.49.420 

Glas SH links grün/5 plan Glas SH rechts grün/5 

B=301, H= 845 B=318, H=1111 

P-003 00 027 


23,5x13 mm (Art.Nr. 6-310.10.001) 

2,2m / 2,7 m 

Gläser mit Spezialdichteinfassung (am Glas aufgesteckt), empfehlen wir auch als solche zu bestellen 

- Artikelnummer P-.......... 

Begründung: Bei Glasbruch bleiben meist Glassplitter in der Einfassung - Verletzungsgefahr 

Faltkarton für Glas- und Ersatzteilverpackung 

- gute Stabilität 

- flach, glatt 

- saubere Optik 

- leicht zu handhaben 

- problemlos zu öffnen und wieder zu verschließen 

- recyclebar – umweltfreundlich, kein Metallband, keine Klammern 

- statt Kunststoff - Papierklebeband 

- stapelbar, belastbar, geringes Volumen, niedrige Tara 



845 

301 

1111 

318

Rahmen - Frame 

Cadre - Telaio 


8 

9 

1 

7 

3 

14 

12 

Nr. Artikel Nr. Menge Benennung Description Designation Denominazione 

1 2-356 49 100 1 Rahmen frame cadre telaio 

2 P-003 05 515 SET Dichtband schwarz, 1,5 m lang 

B=20,H=30 (6-310 60 601) 

seal stripe bande d'obturation striscia di otturazione 

3 7-980 00 235 4 Einrastteil für Verschluss inserting piece rapportee pezzo di chiusura 

4 P-002 00 110 2xSET Lüftspalthalter 2 kplt. air gap holder support supporto 

5 P-002 00 200 2xSET Schließbolzen kplt. striker gache dente `d entrata 

6 P-002 02 110 SET Kleiderhaken grau hool crochet gancio 

7 6-200 26 166 2 Spiegelkopf oval „e“ mirror retroviseur retrovisore 

8 P-002 00 012 SET Spiegel re kplt. L=160mm mirror support ri support retrov. à dr supporto retrovis. de 

9 P-002 00 013 SET Spiegel li kplt. L=160mm mirror support le support retrov. à g supporto retrovis. si 

7-980 14 493 5 Stopperl für D=16mm plug bouchon tappo 




10 2-356 49 230 1 Schlauchkanal hose channel canal de tuyau scanalatura del tubo fl 

11 7-127 42 016 6 Linsenschraube 4,2x16 screw vis Vite 

12 2-356 49 231 1 Abdeckblech shroud couvre joint lamiera di rivestimento 

13 2-356 49 232 1 Kanal channel canal scanalatura 

14 2-000.00.820 1 Staubfilter (Schaumstoff) dust filter filtre de la poussière filtro della polvere 

2-356 49 540 1 Polsterung für Dach padding remplissage riempimento 

2-356 49 541 1 Polsterung für Heckblech padding remplissage riempimento 

2-356 49 542 1 Polsterung für Frontblech padding remplissage riempimento 



5 

10 

6 

2 

4 

11 

13

Anbauteile - Mounting parts 

Pieces d’ adaptation - Pezzi di montaggio 


5 

1 

6 

7 

4 


1 2-356 49 140 1 Lagerung vorne rechts bearing bloc blok 

2 2-356 49 141 1 Lagerung vorne links bearing bloc blok 

3 P-002 33 810 2xSET Silentlagerung 45 Shore silent bearing silentbloc silentblok 

4 7-112 12 035 4 Sechskantschraube M 12x35 screw vis vite 


6 7-200 13 024 12 Scheibe 13x24 washer rondelle rondella 

7 7-220 10 120 6 Stopmutter M 12 lock nut ecrou indesser. controdado 

8 2-356 49 144 1 Gegenplatte rechts plate plaque piastra 

9 2-356 49 145 1 Gegenplatte links plate plaque piastra 

10 2-356 49 150 1 Stütze hinten support rear support arrierè supporto posteriore 

11 P-003 07 007 SET Dichtschlauchaufsteckprofil 30 

9 

8 

0,7m lang (6-310 10 002) 

P-003 05 105 SET Dichtband schwarz B=20,H=15 

0,5 m lg (6-310.60.602) 

profile profile caoutchouc profilo gomma 

seal stripe bande d'obturation striscia di otturazione 


13 7-200 11 022 16 Scheibe 10,5x22 washer rondelle rondella 


11 



2 

3 

14 

13 

3 

10 

12

Frontscheibe - Front glass 

Vitre de front - Cristallo anteriore 


15 

1 

5 

6 

4 

16 

7 


1 P-356 49 253 SET Glas „F“ mit Einfassung glass + enclosure vitre + joint d et. crist. + guarn 

2 4-356 49 253 1 Glas “F” grün/5 gebogen 

B=928, H=975, 7L 

Glass Vitre cristallo 

3 P-003 00 039 SET Spezialdichteinfassung 23,5x13 

3,9m lang (6-310 10 001) 

rubber gasket garniture en coutchouc guarnizione di gomma 

4 P-002 20 120 2xSET Scharnier kplt. (ohne Distanz) hinge charniere cerniere 

5 7-112 08 025 2 Sechskantschraube M 8x25 Screw Vis vite 

6 7-200 08 018 2 Scheibe 8,4x18 washer 

rondelle rondella 

7 7-220 10 080 2 Stopmutter M 8 lock nut 

ecrou indesser. controdado 

8 P-002 01 149 2xSET Lagerung zu Gasfeder support support supporto 

9 6-100 20 500 2 Gasfeder 500mm lang 200N pneumatic spring ressort pneumatique molla pneumatica 

10 7-980 00 800 2 Kugelkopfhalterung bracket etrier supporto luce 

11 P-002 00 290 2xSET Kunststoffverschluss buckle boucle fibbia 

6-410 10 065 1 Aufkleber „WM“ 87x28mm emblem symbole simbolo 

14 6-250 12 860 1 Parallelwischermotor 

12V, 90°, 110 NM 

wiper motor moteur motore 

15 6-253 00 351 1 Wischerarm 350mm wiper arm bras ´d essuie-glace braccio tergicr 

16 6-254 01 550 1 Wischerblatt gebogen 530mm wiper blade balai `d essuie-glace tergicristallo 

17 7-980 00 015 1 Abdeckung f. Wischergew. cap cauchon tappo 



2 

17 

8 

11 

14 

10 

9 

10

Frontverkleidung - Front covering 

Revetement de front - Rivestimento anteriore 


7 

5 

8 

2 

3 

9 


1 2-356 49 108 1 Frontleiste mitte front sheeting tole frontale lamiera front 




5 2-356 49 110 1 Frontleiste seitlich rechts front sheeting tole frontale lamiera front 

6 2-356 49 111 1 Frontleiste seitlich links front sheeting tole frontale lamiera front 




10 2-356 49 200 1 Ansaugkanal 

2-356 49 561 1 Dämmung im Luftkanal 4-tlg. acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

11 6-310 10 002 0,68m Dichtschlauchaufsteckprofil 30 rubber profile profile en aoutchouc profilo di gomma 

2-356 49 562 1 Polsterung für Ansaugkanal acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

6-300 20 200 1 Spannverschluss verzinkt plug bouchon tappo 

6-310 60 602 1,1m Dichtband schwarz B=20mm rubber profile profile en aoutchouc profilo di gomma 

12 2-356 49 400 1 Verschlusswinkel f.Ansaugkanal fastening angle angle d'attache angolo di legatura 

13 P-003 09 880 SET Hochtemperaturschlauch 

4 

1 

6 

0,8m lang (6-355 10 050) 

hose tuyau tubo 

14 6-357 10 032 1 Schneckengewindeschelle clip baque fascetta 

15 6-357 30 013 6 Gummitülle DI=10 f.D=13mm grommet passe-fil boccola in gomma 

16 2-356 49 350 6 Distanzhülse für Lärmdämmung distance sleeve douille de distance cespuglio di distanza 

17 2-356.49.565 1 Abdichtung für Ansaugkanal cover couvercle copertura 

14 

16 

15 



13 

12 

17 

10 

11

Tür / Seitenfenster – Door / Side window 

Porte / Vitre Latérale – Porta / Cristallo laterale 


24 

7 

3 

4 

16 

22 

19 

15 

5 

6 

17 

16 

14 

20 

21 

10 

11 



14 

12 

13 

18 

23 

14 

8 

9 

38 

39 

1 

2 

31 

32 

37 

33 

34 

35 

36

Tür / Seitenfenster – Door / Side window 

Porte / Vitre Latérale – Porta / Cristallo laterale 



1 1-356 49 600 1 Tür rechts komplett door ri porte à dr porta de 

2 1-356 49 601 1 Tür links komplett door le porte à g porta si 

3 P-356 49 710 SET Glas “T” mit Einfassung re glass+enclosure ri. vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. de 

4 P-356 49 711 SET Glas “T” mit Einfassung li glass+enclosure le. vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. si 

5 4-356 49 710 1 Glas „T“ grün/6 plan 

B=1015, H=1476, 9L 

6 4-356 49 711 1 Glas „T“ grün/6 plan 

B=1015, H=1476, 9L 

7 P-003 00 044 2xSET Spezialdichteinfassung 23,5x13 

4,3m lang (6-310.10.001) 

glass Vitre cristallo 

glass Vitre cristallo 


8 2-356 49 620 1 Türbügel rechts Boil ri Étrier à dr. Mensola de 

9 2-356 49 621 1 Türbügel links Boil le Etrier à dr. Mensola de 

10 2-356 49 670 1 Türkegel oben rechts hinge above ri. charnière sup.à dr. cerniera sup. de 

11 2-356 49 671 1 Türkegel oben links hinge above le. charnière sup.à g. cerniera sup. si 

12 2-356 49 672 1 Türkegel unten rechts hinge below ri. charnière inf.à dr. cerniera inf. de 

13 2-356 49 673 1 Türkegel unten links hinge below le. charnière inf.à g. cerniera inf. si 

14 7-980 00 614 8 Unterlagsgummi rubber rondelle gomma 

15 7-980 00 600 2 Unterlagsgummi rubber rondelle gomma 

16 P-002 73 140 4xSET Glasbefestigung mit Mauser- 

Kombischraube M8x22 

bezel fixation fissaggio 




7-838 00 800 1 Kugelkopf verzinkt bracket etrier supporto luce 

7-220.10.080 1 Stopmutter M8 lock nut ecrou indesser. controdado 

20 P-002 83 643 SET Drehsicherheitsschloss 3 für Tür 

rechts, mit Abdeckung 

21 P-002 83 644 SET Drehsicherheitsschloss 4 für Tür 

links, mit Abdeckung 

22 P-000 83 650 SET Außengriff mit Außendrücker 

(Schraube M 6x20) 

safety lock ri. serrure à dr. serrat. de 

safety lock le. serrure à g. serrat. si 

door outside latch bouton poussoir ext. pulsante esterno 

23 P-000 10 660 SET Verriegelung innen door outside latch bouton poussoir ext. pulsante esterno 

24 P-000 10 620 SET Sperrzylinder incl. 2 Schlüssel locking cylinder cilindre cilindro 

31 P-356 49 420 SET Glas „SH“ mit Einfassung re glass+enclosure re vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. 

32 P-356 49 421 SET Glas „SH“ mit Einfassung li glass+enclosure le vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. 

33 4-356 49 420 1 Glas „SH“ rechts grün/5 plan 

B=320, H=1116 

34 4-356 49 421 1 Glas „SH“ links grün/5 plan 

B=350, H=862 

35 P-003 00 027 2xSET Spezialdichteinfassung 23,5x13 

2,7m lang (6-310 10 001) 

glass ri vitre à dr cristallo de 

glass le vitre à g cristallo si 


36 7-980 14 540 4 Glasbefestigung zum Nieten bezel fixation fissaggio 

37 7-310 04 120 4 Alu-Blindniet 4x12 blind rivets rivets ribattino 

38 7-980 14 541 4 Glasbefestigung 0-20° bezel fixation fissaggio 

39 7-138 63 016 4 Sechskant-Blechschraube 

6,3x16 

screw vis vite 


etl_ks-49_032008.doc 29.02.2008 von: Neuhauser

Heckscheibe - Rear glass 

Vitre arriére - Cristallo posteriore 


12 

4 

7 


1 P-356 49 249 SET Glas “H” mit Einfassung glass+enclosure vitre+joint `d etach. cristallo+guarn. 

2 4-356 49 249 1 Glas H grün/5 plan 

6 

B=912, H=607, 5L 

3 P-003 00 030 SET Spezialdichteinfassung 23,5x13 

3 

3,0 m lang (6-310 10 001) 

Glass Vitre cristallo 


4 P-002 20 120 2xSET Scharnier kplt. (ohne Distanz) hinge charniere cerniere 

5 7-112 08 025 2 Sechskantschraube M 8x25 Screw Vis Vite 



8 P-002 01 140 2xSET Lagerung zu Gasfeder support support supporto 

9 7-300 08 020 2 Spannhülse 8x20 clamping sleeve douille de retenue manicotto di press. 



12 P-002 00 290 2xSET Kunststoffverschluss buckle boucle fibbia 

1 



9 

5 

2 

11 

8 

10

Rundumleuchte - Rotating light 

Girophane jaune - Lampeggiatore a luce rotante 


15 

14 

18 

16 

13 

17 

20 

12 

19 

2 

11 

9 10 

6 7 


1 W-356 49 300 SET Rundumleuchte gelb, 

schlagfest, Gummigehäuse 

incl. Halterung kippbar 

beacon light girophare jaune lampeggiatore 

2 W-356 49 310 SET Konsole f.Rundumleuchte console for beacon console (girophare mensola di 

gelb, incl. Halterung kippbar light 

jaune) 

lampeggiatore 

3 6-210 25 200 1 Rundumleuchte gelb beacon light girophare jaune lampeggiatore 

4 7-900 10 010 1 Klapparm f. Rundumleuchte clap arm bras de claquer braccio ribaltabile 

5 7-300 05 524 1 Spannhülse 5x24 mm sleeve goupille spina 

6 7-980 25 200 1 Halterung f. Rundumleuchte bracket ètrier supporto luce 

7 7-112 06 025 2 Sechskantschraube M6x25 screw vis vite 

8 7-200 06 014 2 Scheibe 6,4x14 DIN 134 disk rondelle rondella 

9 7-220 10 060 2 Stopmutter M6 DIN 985, 8.8 nut ecrou dado 

10 7-980 25 201 1 Gegenplatte plate plaque piastra 

11 7-900 10 050 1 Hülse f. Rundumleuchte sleeve manchon manicotto 

12 6-000 10 647 1 Druckfeder f. Spiegelträger spring ressort molla 

13 7-200 08 018 1 Scheibe 8,4x18 DIN 134 disk rondelle rondella 

14 7-220 10 080 1 Stopmutter M8 DIN 985, 8.8 nut ecrou dado 

15 7-980 11 399 1 Schraubenschutzkappe M8 terminal nipple capuchon cappuccio 

16 6-260 10 210 1 Tastenkippschalter EIN-AUS switch interrupteur interruttore 

17 6-410 00 211 1 Symbol "Rundumleuchte" emblem symbole simbolo 

18 2-356 49 707 1 Kabel f. Rundumleuchte cable cable cavo 

19 6-357 20 750 3 Sockel f. Kabelband base pedestal piedestallo 

20 6-357 20 751 3 Kabelband strap for cables collier collare 

21 6-260 20 025 1 Kontakthülsensteckdose socket outlet prise femelle presa femmina 



5 

3 

1 

8 

4 

21

Verkleidungsteile - Covering elements 

elements de revetement - pezzi di rivestimento 


9 

7 8 

11 

12 

13 

14 

1 

6 

5 



4 

10 

3 

1 

13 

2 

15

Verkleidungsteile - Covering elements 

elements de revetement - pezzi di rivestimento 



1 2-356 49 543 1 Dämmung unter Plattform 4-tlg acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

2 2-356 49 544 1 Dämmung in Motorhaube links acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

3 2-356 49 545 1 Dämmung in Motorhaube mitte acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

4 2-356 49 546 1 Dämmung in Motorhaube rechts acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

5 2-356 49 547 1 Dämmung in Motorh.hinten re 1 acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

6 2-356 49 548 1 Dämmung in Motorh.hinten li 1 acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

7 2-356 49 549 1 Dämmung in Motorh.hinten li 2 acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

8 2-356 49 550 1 Dämmung in Motorh.hinten re 2 acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

9 2-356 49 551 1 Dämmung in Motorhaube mitte acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

10 2-356 49 552 1 Dämmung bei Ventilator 2-tlg. acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

11 2-356 49 557 1 Verbund unter Bodenmatte re foamed material material de mousse materiale spumato 

12 2-356 49 558 1 Verbund unter Bodenmatte li foamed material material de mousse materiale spumato 

13 2-356 49 559 1 Bodenmatte re flat shoe ri tuile de chenille à dr pattino de 

14 2-356 49 560 1 Bodenmatte li flat shoe le tuile de chenille à g pattino si 

15 2-356 49 564 1 Abdichtung für Allradhebel sealing cover couvercle copertura 

* 2-356 49 553 2 Dämmung i.Armaturenbr. 30mm acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

* 2-356 49 554 1 Dämmung i.Armaturenbr. 15mm acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

* 2-356 49 555 1 Dämmung auf Seitendeckel re acoustic insulation isolation acoustique isolamento acustico 

* 2-356 49 556 1 Polsterung für Motorhaube upholstery revetement tappeto 

* P-000 14 005 SET Universalkleber Dolepren, 

“ * ” = nicht abgebildet 

ca 0,5kg 

adhesive adhesif adesivo 



Einsatz im Dach - Roof insert 

Garniture du toit - Elemento di tetto 


4 

5 

17 

34 

20 

13 

1 

21 

22 

23 

24 

7 

19 

9 

15 

8 

11 



12 

10 

16 

3 

25 

18 

2 

14 

6 

32 

31 

33

Einsatz im Dach - Roof insert 

Garniture du toit - Elemento di tetto 


29 

26 

28 

27 


1 P-356 49 220 1 Einsatz im Dach, gepolstert orifice bouchon tappo 

2-356 49 563 1 Polsterung für Dacheinsatz padding remplissage riempimento 

2 2-971 16 887 1 Ansauggitter Umluft suction fence barrière d'aspiration recinzione di aspiraz. 

3 7-980 02 070 2 Runddüse D=70 nozzle diffuseur diffusore 

4 7-980 10 250 3 Einbaurahmen mit Sicherung bracket support staffa 

5 7-980 10 212 1 Blende 44x22 orifice bouchon tappo 

6 6-260 50 200 1 Kleinrelais 12 Volt relay relais relais 

7 2-112 10 400 1 Lüftungsblech 


9 6-260 10 220 1 Tastenkippschalter 0-1-2 switch interrupteur interruttore 

10 6-410 00 220 1 Symbol „Gebläse“ emblem symbole simbolo 

11 6-260 10 240 1 Schalter-Taster-Kombination switch interrupteur interruttore 

12 6-410 00 200 1 Symbol „Wisch Wasch“ emblem symbole simbolo 

13 6-260 25 105 1 Flachstecksicherung 5 Ampere fuse fusible fusibili 

6-260 25 107 1 Flachstecksicherung 7,5 Ampere fuse fusible fusibili 

14 7-825 40 010 1 Masseschiene ground bar masse massa 

15 6-350 12 043 1 Warmwasserheizung 12 Volt heater chauffage riscaldamento 

16 P-003 09 003 SET Heißwasserschlauch 14x23 

0,28m lang (6-355 10 014) 

hose durite tubo flessibile 

17 6-355.10.014 4,4m Heißwasserschlauch 14x23 hose durite tubo flessibile 

18 6-355.10.014 5,6m Heißwasserschlauch 14x23 

hose durite tubo flessibile 

19 6-357 10 019 6 Schneckengewindesch. 15-24 clip baque fascetta 

20 6-358 03 025 1 Kugelhahn ball valve valve à bille valvola a sfera 

21 7-980 00 050 1 Halterung für Kugelhahn bracket etrier supperto luce 

22 7-980 00 060 1 Drehgriff für Kugelhahn handle poignee maniglia 

23 2-356 49 300 1 Befestigungswinkel rechts mounting angle support supporto di attacco 

24 2-356 49 301 1 Befestigungswinkel links mounting angle support supporto di attacco 

25 7-141 06 016 4 Torbandschraube M 6x18 screw vis vite 

26 6-358 35 050 1 T-Stück Gewinde 3x R 3/8“ t-bow raccord raccordo 

27 6-358 25 010 1 Knie 90° Gewinde R 3/8“ elbow coude gomito 

28 6-358 40 010 1 Doppelnippel R3/8“ double nipple raccord raccordo filettatto 

29 6-358 10 011 1 Anschlussstutzen R 3/8“ branch raccord raccordo 

30 7-980 35 155 1 T-Stück für Entlüfter D=14 t-bow raccord raccordo 

31 7-980 10 310 1 Sicherungskasten rot f. 2 Sich. fuse box boite a fusibles porta-fusibili 

32 7-980 10 320 1 Dichtkappe für Sicherungskasten plug bouchon tappo 

33 6-260 25 130 1 Flachstecksicherung 30 A fuse fusible fusibili 

34 6-357 40 230 0,4m Wellrohr schwarz hose durite tubo flessibile 

6-357 20 751 10 Kabelband 160mm tie band bracelet fascetta 

2-356 49 700 1 Kabel für Zuleitung cable (supply line) cable cavo 

2-356 49 706 1 Kabel für Wischer vorne cable (wiper) cable cavo 

2-356 49 720 1 Kabel Heizung M4 cable (heating) cable cavo 

zusätzlich bei neuem Motor (2005) 

6-358 10 007 1 Anschlussstutzen R 1/4“ branch raccord raccordo 



19 

30

Zusatzbeleuchtung - Additional lighting 

Phares complèmentaires - Fanali supplementari 


4 

1 5 

2 


1 W-356 49 370 SET Zusatzbeleuchtung H-3 Aufbau lighting phare faro 

2 W-356 49 380 SET Zusatzbeleuchtung H-3 hinten 

(1 Stk) Aufbau 

lighting phare faro 

3 6-210 20 904 3 Scheinwerfer H-3 (Aufbau) mit 

Bügel, klare Streuscheibe 

Lighting phare Faro 

4 6-260 10 210 2 Tastenkippschalter Ein-Aus switch interupteur interruttore 

5 6-410 00 215 2 Symbol „Arbeitsscheinwerfer“ emblem symbole simbolo 

6 6-260 25 110 2 Flachstecksicherung 10 A fuse 10 A fusible fusibile 

7-980 10 250 2 Einbaurahmen mit Sicherung bracket support staffa 

2-356 49 703 1 Kabel f. H-3 vorne cable rear cable arriere cavo posteriore 

2-356 49 704 1 Kabel f. H-3 hinten cable rear cable arriere cavo posteriore 

7 6-260 30 720 1 Dichtkabelverschraubung Sealing screw joint Joint de vis de cachet. Giunto della vite 

8 6-170 00 031 1 Mutter zu Verschlussschraube nut ecrou controdado 

Scheibenwaschanlage - Windowscreenwasher 

Lave glace - Impianto lava cristallo 

16 

3 

5 

6 7 

3 3 

14 


11 6-257 30 410 1 Scheibenwaschdüse 2-strahlig nozzle injecteur iniettore 

12 P-003 11 033 SET Schlauch transp. DI=4,DA=8 

3,3m (6-355 40 006) 

hose tuyau tubo 

2-916 23 705 1 Kabel für Waschanlage cable (washing bay) cable cavo 

13 6-257 40 100 1 Rückschlagventil f.Schlauch non-return-valve soupape valvola 

14 6-257 20 400 1 Behälter 2L, 1elektr.Pumpe 12V reservoir + 1 pump reservoir + 1 pompe serbatoio + 1 pompa 

15 6-257 20 400 1 Elektrische Pumpe 12 V pump pompe pompa 

16 2-356 49 260 1 Konsole für Waschanlage console console mensola 



15 

12 

8 

13 

11

Sitzkonsole – seat console 

caise console - posto mensola 




Abdeckung Spritzwasser – cover of splash water 

couverture éclaboussure – copertura acqua della spruzzatta

Ersatzteileliste

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?