de_fiber_optics_2010.pdf

Fiber Optics 

Licht schalten, Licht transportieren, Licht verteilen 

The Quality Connection

Der Bereich Fiber Optics der LEONI-Gruppe ist einer der führenden Anbieter von Lichtwellenleitern für die Kommunikation sowie für Spezial- 

anwendungen in den verschiedensten industriellen Märkten, in der Wissenschaft und in der Lasermedizin. Dabei bieten wir als vertikal inte- 

grierte Geschäftseinheit auf jeder Stufe der Wertschöpfungskette ein einzigartiges Sortiment. 

Das unterscheidet uns von anderen Anbietern: 

Von der Preformfertigung über die Kabelherstellung mit verschiedenen Fasern, Längen, Bündeln, Konnektoren und Spezialstecksystemen, 

bis hin zu optischen Schaltern und Verzweigern – ein einzigartiges Portfolio von mehr als 8.000 Produkten. 

Wir vereinigen heterogene Technologien für heterogene Anwendungen. Das Ergebnis: komplette Faser-Optik-Systeme. Wir fertigen Produkte 

individuell in Serien- und Einzelfertigung, just-in-time und qualitätssicher. Wir entwickeln das gewünschte Produktdesign nach individuellen 

Anforderungen. Wir hinterfragen die Wünsche unserer Kunden, beobachten das Umfeld der Applikation und kombinieren diese Erkenntnisse 

mit unserem Know-how. Wir investieren jährlich weit über 1,5 Mio. Euro in Forschung und Entwicklung. 

Wir sind für Sie da, 300 Mitarbeiter denken und arbeiten mit. Das Ergebnis spricht für sich… 

Dipl. Phys. Andreas Weinert Dr. Philipp Dehn 

Managing Directors LEONI Fiber Optics 

www.leoni-fiber-optics.com

www.leoni-fiber-optics.com 

Lernen Sie unsere Produktfamilie kennen FiberConnect ® FiberTech ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 

FiberConnect ® Light Guide Cable Solutions 

Wir bieten Ihnen Kabel mit Lichtwellenleitern aus Glas (Single- und Multimode), Kunststoff (POF), kunstoffbeschichteten Glas 

(PCF) und aus Dickkernfasern (Quarz/Quarz). Alle Fasertypen sind auch strahlungsresistent lieferbar. Wir fertigen unterschied- 

liche Kabelkonstruktionen vom Zentraladerkabel bis zum BreakOut-Kabel mit allen Adertypen, mit spezifischen Innen- und 

Aussenmantelmaterialien, anwendungsorientiert nach Ihren Anforderungen. Mit allen Fasertypen fertigen wir Hybridkabel 

mit optischen Lichtwellenleitern und elektrische Leitern. 

FiberTech ® Special Optical Fiber Technologies 

Wir produzieren Multimode- und Singlemode-Fasern und Faserbündel mit unterschiedlichen Numerischen Aperturen, 

Beschichtungen und Ummantelungen. Wir sind Spezialist für Spezialfasern und spezielle Beschichtungen. Wir verfügen über 

vier Faserziehtürme sowie über entsprechende Screener und Extruder. Alle Fasern können kundenspezifisch für Laserhochleistungskabel 

oder bspw. Spektroskopieanwendungen konfektioniert werden. Die Herstellung von medizinischen Fasern 

für die Laserenergieübertragung erfolgt in Serienproduktion chirurgischer, ophthalmologischer, urologischer, dentaler und 

endovaskulärer Lasersonden mit biokompatiblen Materialien. 

FiberSwitch ® Light Switching for Optical Systems 

Unsere faseroptischen Schalter basieren auf einem patentierten mikromechanischen/mikrooptischen Entwurf. Das garan- 

tiert für viele Anwendungen ausgezeichnete Eigenschaften, umfangreiche Flexibilität und höchste Langzeitstabilität. Die 

Schalter sind für breite Wellenlängenbereiche vom Sichtbaren bis zum Infraroten und für die verschiedensten Fasertypen 

verfügbar. Unsere Schalter wurden für Anwendungen mit höchsten Anforderungen im Telekommunikationsbereich, in der 

Mess- und Prüftechnik und im biomedizinischen Bereich entwickelt. Einige Beispiele für anspruchsvolle Anwendungen sind 

die Spektroskopie, die Laser-Scan Mikroskopie, die mehrkanalige optische Leistungsüberwachung, Faser-Bragg-Sensoren, 

das Prüfen von faseroptischen Leitungen und die umwelttechnische Spurenanalyse. 

FiberSplit ® Light Distribution for Optical Systems 

Basierend auf einer optischen Chiptechnologie beinhaltet das FiberSplit® Produktportfolio sowohl Standardbauteile wie 

Verzweiger 1 N oder 2 N als auch Module mit komplexer Funktionalität für faseroptische Mono- oder Multimodesysteme. 

FiberSplit® Produkte garantieren Ausbaufähigkeit mit größter optische Bandbreite und höchsten Bitraten durch niedrigste 

PDL/PMD. Unsere Produkte erfüllen TELCORDIA-Standards und hatten seit 16 Jahre keine Ausfälle im Feld. Kundenspezifische 

Chips, Komponenten und Module, zum Beispiel optische Wellenleiterstrukturen für Wellenlängenbereiche zwischen 

600 und 1700 nm mit verschiedenen Wellenleitereigenschaften und Funktionen einschliefllich optischer Chips und Faserarrays 

werden durch uns ebenso produziert.

Glasfaser 

4 

Aktuelle Informationen zu den Produkten, Entwicklungen, 

Forschungsprojekten und Messen von LEONI Fiber Optics 

erhalten Sie auch im Internet: 


www.fibertech.de 

2. erweiterte und aktualisierte Ausgabe: Oktober 2009 

© LEONI Fiber Optics GmbH 

ISBN 978-3-00-029036-7 

Die Inhalte dieses Kataloges sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Nutzung ist nur zum 

privaten Zweck zulässig. Jede Vervielfältigung, Vorführung, Sendung der Inhalte für 

gewerbliche Zwecke ist ohne Einwilligung des Rechteinhabers untersagt und nur nach 

vorhergehender Genehmigung gestattet. Alle Rechte bleiben vorbehalten. 

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. 

Hinweis: LEONI gewährleistet, dass die in diesem Katalog enthaltenen Liefergegenstände 

bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit aufweisen. Diese bemisst sich ausschließlich 

nach den zwischen LEONI und dem Besteller schriftlich getroffenen konkreten Vereinbarungen 

über die Eigenschaften, Merkmale und Leistungscharakteristika des jeweiligen 

Liefergegenstandes. Abbildungen und Angaben in Katalogen, Preislisten und sonstigem 

dem Besteller von LEONI überlassenen Informationsmaterial sowie produktbeschreibende 

Angaben sind nur dann rechtlich bindend, wenn sie ausdrücklich als verbindliche Angaben 

bezeichnet sind. Solche Angaben sind keinesfalls als Garantien für eine besondere Beschaffenheit 

des Liefergegenstandes zu verstehen. Derartige Beschaffenheitsgarantien müssen 

ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. LEONI behält sich Änderungen des Kataloginhalts 

jederzeit vor.


Einführung Fiber Optics 

Glasfaserkabel Single-/Multimodefasern 

POF Polymer Optical Fiber 

PCF Polymer Cladded Fiber 

Dickkern Spezialfasern – synthetisches Quarzglas, Saphir, nichtoxydische Gläser 

Singlemode Spezialfasern 

Faser-Bündel Synthetisches Quarzglas und optisches Glas 

Lasersonden Medizinprodukte 

Schläuche & Hohladern Faserschutzelemente 

Optische Komponenten Schalter, Verzweiger, Arrays, Sonden 

Support Werkzeuge, Messgeräte und Zubehör 

Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik 

Bücher Begleitende Literatur 

Service & Index 

Seite 

2 

6 

82 

110 

132 

154 

170 

180 

192 

202 

230 

245 

300 

304

2 

LEONI 

Kabelkompetenz für unterschiedlichste industrielle Märkte. 

LEONI ist ein führender Anbieter von Kabelsystemen und 

Dienstleistungen für die Automobilbranche und viele weitere 

Industrien. 

Unsere Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 45.000 Mitarbeiter 

in 34 Ländern. Unternehmerischer Weitblick, höchste Qualität 

und Innovationskraft haben uns zu einem führenden Hersteller der 

Kabelbranche in Europa gemacht. LEONI entwickelt und produziert 

ein technisch anspruchsvolles Produktportfolio vom Draht und der 

optischen Faser über Kabel bis zu kompletten Kabelsystemen und 

bietet die zugehörigen Dienstleistungen an. Darüber hinaus umfasst 

das Leistungsspektrum Litzen, standardisierte Leitungen, Hybrid- und 

Glasfaser- sowie Spezialkabel , Kabelsätze und Bordnetzkomponenten 

sowie komplett konfektionierte Systeme für Anwendungen in 

unterschiedlichen industriellen Märkten. 

Ihre Märkte – unsere Stärke. 

So vielfältig wie das Produkt- und Leistungsspektrum sind auch die 

Märkte und Branchen, die LEONI beliefert. Wir konzentrieren unsere 

Aktivitäten auf Kunden in den Märkten Automotive, Industry & 

Healthcare, Communication & Infrastructure, Electrical Appliances und 

Conductors & Copper Solutions. 

Die LEONI-Kernmärkte 

Automotive 

Industry 

& 

Healthcare 

LEONI 

Communication 

& 

Infrastructure 

Im Markt Industry & Healthcare, zu dem bei LEONI-Aktivitäten als 

Kabelhersteller für die Bereiche Luft- und Raumfahrt, Telekommunikationssysteme, 

Glasfasertechnik, Industrieanwendungen und 

Gesundheitswesen gehören, zählen wir in allen Bereichen zu den 

führenden Anbietern in Europa. Die Kunden unseres Bereichs Fiber 

Optics profitieren weltweit von ebenso innovativen wie zuverlässigen 

und langlebigen Qualitätsprodukten. 

LEONI – wir schaffen die beste Verbindung für ihre Zukunft. 

Das Leistungsspektrum im Überblick 

Dienstleistung 

Kabelsysteme 

Kabelkonfektion 

Kabel Hybridkabel Optische Kabel 

Drähte & Litzen Optische Fasern 

Electrical Appliances 

Conductors 

& 

Copper Solutions 


Geschäftsbereich Fiber Optics 

Unsere Kompetenzfelder. 

Querschnitts- und Schlüsseltechnologie 

Die Optischen Technologien sind innovativ und werden in vielen 

Märkten nachgefragt. Das ist der Grund, warum faseroptische Produkte 

für die unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen entwickelt 

und produziert werden. 

Die Voraussetzungen, um auf diesen Märkten erfolgreich bestehen zu 

können, erfüllt der Bereich Fiber Optics: 

Innovation 

Qualität 

Service 

Prozessbeherrschung. 


Hier werden unsere Produkte und Technologien eingesetzt: 

■■ Kommunikation 

(Industrie- und Gebäudeverkabelung) 

■■ Energie 

(Bergbau, Wind, Solar, Atom, Öl, Versorger, Hochspannungsanwendungen) 

■■ Maschinen- und Anlagenbau 

(Schleppketten) 

■■ Automatisierung und Robotik 

(Industrial Ethernet, Bussysteme, Materialbearbeitende 

Hochleistungslaser) 

■■ Verkehrstechnik 

(Luft- und Raumfahrt, Transport) 

■■ Wehrtechnik 

(Systemkomponenten) 

■■ Lasertechnik 

(passive Lichtwellenleiter zum Laserschweißen/ 

Laserbehandlung) 

■■ Audio / Video / Mutimedia 

■■ Medizin & Life Science 

(Lasersonden, Endoskopie-Komponenten) 

■■ Sensorik / Analytik 

(Farb-, Trübungs- und Gassensorik, Umwelttechnik) 

■■ Beleuchtungstechnik 

■■ Schiffs- und Meerestechnik 

(Steuerungskabel) 

■■ Spektroskopie 

(Chemie- und Lebensmittelindustrie, Astrophysik) 

■■ Wissenschaftliche Institutionen 

(Universitätsinstitute, Forschungszentren) 

Einführung – Fiber Optics 

3

4 

Wertschöpfungskette 

– von der Preform bis zu Faser-Optik-Systemen. 

Entwicklung & Konstruktion 

■■ ■Entwicklung kundenspezifischer Gesamtlösungen 

bzw. Prototypen 

■ ■ Industrielle Forschungsprojekte zur Materialunter- 

suchung und Technologieentwicklung 

Preform & Faserherstellung 

■ ■ Produktion von Multimode-Fasern mit einem Kerndurch- 

messer von 10 bis 2000 µm 

■ ■ Herstellung kundenspezifischer IR- und UV-Preformen 

Faser-Optik-Kabelproduktion 

■■ Produktion aus Standard- und selbstgezogenen 

Spezialfasern (Glas, Quarz, POF, PCF) 

■■ Hybridkabel mit elektrischen und optischen Leitern 

Spezialkonfektion & Sonderkomponenten 

■■ Konfektion von Faser-Optik-Systemen für 

Anwendungen in Industrie, Medizin und 

Wissenschaft 

■ ■ Herstellung von planaren Lichtwellenleitern 

als optische Verzweiger 

■■ Herstellung faseroptischer Schalter 


Unsere Standorte 

Waghäusel 


Stromberg 

Sonneberg 

Roth 

Berlin 

Jena 

Neuhaus- 

Schierschnitz 

Kundennähe hat bei LEONI den Anspruch, ganz 

nah an den Wünschen und Bedürfnissen unserer 

Partner zu sein, diese zu verstehen und in die Tat 

umzusetzen. 

Service, auf den Sie sich verlassen können: 

■■ Deutschlandweites Produktions- 

und Servicenetz 

Einführung – Fiber Optics 5 

■■ Sicherung hoher Produktverfügbarkeit 

■■ Prozessüberwachung 

■■ Prozess- und Produktoptimierung 

■■ Kundenspezifische Logistiklösungen 

■■ Installation vor Ort 

■■ Ersatzteil-Management 

Sieben Standorte in Deutschland 

LEONI Fiber Optics GmbH, Neuhaus-Schierschnitz 

LEONI Fiber Optics GmbH, Roth 

LEONI Fiber Optics, Stromberg 

LEONI Fiber Optics GmbH, Jena 

LEONI Fiber Optics GmbH, Waghäusel 

LEONI Fiber Optics GmbH, Sonneberg 

FiberTech GmbH, Berlin

Glasfaserkabel 

Single-/Multimodefasern 

Eine schnelle und störungsfreie Kommunikation ist heute eine 

Selbstverständlichkeit. Der Bereich Fiber Optics liefert hierfür kun- 

denspezifische Lösungen für die verschiedensten Anforderungen und 

Anwendungen (Sensorik, Anlagenbau, Telekom und andere mehr). 

Lichtwellenleiter bieten dabei die ideale Lösung für zukunftssicher 

Installationen, denn sie ermöglichen nicht nur hohe Datenübertragungsraten 

mit weit reichenden Reserven, sondern bieten auch ein 

Höchstmaß an Betriebssicherheit.


Single/Mulitmodefasern 

Faserspezifikationen 8 

LWL-Adern 10 

Für jeden Einsatz die richtige Ader 11 

Handhabung und Sicherheitshinweise 12 

Aderhüllen- und Mantelmaterial 13 

Typenbezeichnungen für Lichtwellenleiter-Kabel 14 

LWL-Farbcode für Bündeladern 15 

Normen 15 

Piktogramme 16 

Industriekabel 17 

FiberConnect® I-V(ZN)H 1… Simplex-Kabel PUR 18 

FiberConnect® I-V(ZN)11Y 1… Duplex-Kabel PUR 19 

FiberConnect® 

AT-V(ZN)H(ZN)B2YFR 2… 2,1 mm Breakout-Kabel mit Nagetierschutz 

20 

LEONI U-DQ(ZN)11Y n… Mobiles Kamerakabel 

(Universalkabel) mit zentraler 

Bündelader 

21 

FiberConnect® AT-V(ZN)YY… Schleppkettenfähiges 

Breakout-Kabel 

22 

FiberConnect® AT-V(ZN)Y11Y… Schleppkettenfähiges Breakout- 

Kabel, ölbeständig 

23 

FiberConnect® HPF-FO-Cable n… High-Performance-Flex Flachkabel 24 

FiberConnect® B AT-W(ZN)YY Z… Profinet Duplex-Innenkabel 25 

FiberConnect® I-V(ZN)7Y 2G50/125 

TB9007Y 3,0 HAT 150 

ETFE-Hochtemperaturkabel 

Duplex-Kabel 

26 

FiberConnect® Edelstahlröhrchen 

x mm n… 

Edelstahlröhrchen mit LWL-Fasern 

27 

FiberConnect® U-DQ(ZN)11Y n… CJ Zentralbündeladerkabel mit 

auslaufsicherem, vernetztem Gel 

28 

Officekabel 29 

FiberConnect® I-V(ZN)H 1… Simplex-Kabel 30 

FiberConnect® I-V(ZN)H 2x1… Duplex-Kabel 31 

FiberConnect® I-V(ZN)H n… Mini-Breakout-Kabel 32 

FiberConnect® I-V(ZN)HH 2x1… Breakout-Kabel, flach 33 

FiberConnect® I-V(ZN)HH n… Breakout-Kabel 34 

FiberConnect® I-D(ZN)BH n… JF Innenkabel mit zentraler, 

gelfreier Bündelader (Jelly Free) 

36 

FiberConnect® I-D(ZN)H nxm… JF Innenkabel mit verseilten, 

gelfreien Bündeladern (Jelly Free) 

37 

Außenkabel 38 


U-D(ZN)BH n… 2500 N 

Universalkabel mit Funktionserhalt 

39 

FiberConnect® U-DQ(ZN)HWH n… Universalkabel mit Funktionserhalt 40 


U-VQ/ZN)BH n... 

Nagetiergeschütztes Universalkabel 

mit verseilten Festadern 

41 


U-DQ(ZN)BH n… 1750 N 


mit verseilten Festadern (1750 N) 

42 


U-DQ(ZN)BH n… 2500 N 


mit zentraler Bündelader (2500 N) 

43 

FiberConnect® U-DH nxm… Universalkabel 

mit verseilten Bündeladern 

44 

FiberConnect® U-DQ(ZN)BH nxm… Nagetiergeschütztes Universalkabel 


45 

FiberConnect® U-DQ(ZN)(L)H n… Querwasserdichtes Universalkabel 

mit zentraler Bündelader 

46 

FiberConnect® U-DQ(ZN)HWH n… Nagetiersicheres, querwasserdichtes 

Universalkabel mit zentraler 


47 


6 

Glasfaserkabel Single-/Multimodefasern 

FiberConnect® U-DQ(ZN)(L)H nxm… Querwasserdichtes Universalkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)WH nxm… Nagetiersicheres, querwasser- 

48 

dichtes Universalkabel mit 

verseilten Bündeladern 

49 


A-DQ(ZN)B2Y n… 1750 N 

Nagetiergeschütztes Außenkabel 


50 


A-DQ(ZN)B2Y n… 2500 N 



51 

FiberConnect® Nagetiergeschütztes, trockenes 

A-DQ(ZN)B2Y nxm… Außenkabel mit verseilten 

Bündeladern 

52 


A-DF(ZN)2Y nxm… 

Fettgefülltes Außenkabel 


53 

FiberConnect® Nagetiersicheres, fettgefülltes 

A-DF(ZN)2YW2Y nxm… Außenkabel mit verseilten 


54 


A-DQ(ZN)(L)2Y n… 

Querwasserdichtes Außenkabel 


55 

FiberConnect® Nagetiersicheres, querwasser- 

A-DQ(ZN)(L)2YW2Y n... dichtes Außenkabel mit zentraler 

Bündelung 

56 


A-DQ(ZN)(L)2Y nxm… 



57 

FiberConnect® Nagetiersicheres, querwasser- 

A-DQ(ZN)W2Y nxm... dichtes Außenkabel mit verseilten 


58 

FTTH 59 

FiberConnect® A-D(ZN)2Y n… MDC Micro Duct Cable 


60 

FiberConnect® A-DQ2Y n… LMTC Loose Tube Mini Cable 


61 


I-V(ZN)H 2…. TB600 2,8 

FTTH-Innenkabel, Duplexkabel 

62 

Schiffskabel 63 

FiberConnect® GL U-D(ZN)BH n… Nagetiergeschütztes Universalkabel 

mit Funktionserhalt 90 min. 

64 


GL AT-V(ZN)H(ZN)H n… 


65 

Militärkabel 66 


A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

Mobiles Feldfernkabel 

67 


A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 4… 


68 

FiberConnect® A-V(ZN)11Y n… Mobiles Außenkabel 69 

LWL-Kabel mit UL-Zulassung 70 


I-V(ZN)H 1… UL OFNR 

Simplex-Innenkabel 

71 

FiberConnect 

I-V(ZN)H 2x1 UL OFNR 

Duplex-Innenkabel 

72 


I-V(ZN)HH 2x1… UL OFNR 


73 


AT-V(ZN)YY 2… UL AWM Style 


74 


AT-V(ZN)YY 2… UL OFNR 

Duplex-Außenkabel 

75 


I-V(ZN)HH 2x1 UL OFN 


76 

Bestellnummern-Schema 77 

Glasfaserkonfektion 78 

Heavy Trunk 80 

7


8 

Faserspezifikationen 

optischer Kern 

optischer Mantel 

Primärcoating 

G50/125 Multimodefaser G50/125 gemäß IEC 60 793-2-10 

Geometrische/Mechanische Eigenschaften 

Kerndurchmesser (µm) 50 ± 2,5 

Mantelkernkreisförmigkeitsabweichung (%) < 1 

Manteldurchmesser (µm) 125 ± 2 

Kern-Mantel-Exzentrizität (µm) < 1,5 

Coatingdurchmesser (µm) 245 ± 10 

Coating-Exzentrizität (µm) < 10 

Kernkreisförmigkeitsabweichung (%) < 5 

Screen-Test 1 % Dehnung für 1 s (≙ 100 kpsi) 

Übertragungseigenschaften Fasertyp F Fasertyp G Fasertyp H Fasertyp I Fasertyp J 

(OM2) (OM2+) (OM2++) (OM3) (OM4) 

Wellenlänge (nm) 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 

Dämpfung max. (dB/km) 3,0 1,0 2,7 0,8 2,7 0,7 2,5 0,7 2,5 0,7 

Bandbreite OFL min. (MHz · km) 500 500 500 1000 600 1200 1500 500 3500 500 

Bandbreite EMB min. (MHz · km) 2000 4700 

Gruppenbrechzahl 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,475 

numerische Apertur 0,200 ± 0,020 0,200 ± 0,015 0,200 ± 0,015 0,200 ± 0,015 0,200 ± 0,015 

G62,5/125 Multimodefaser G62,5/125 gemäß IEC 60 793-2-10 


Kerndurchmesser (µm) 62,5 ± 3 

Manteldurchmesser (µm) 125 ± 2 


Kernkreisförmigkeitsabweichung (%) < 5 

Multimodefaser G50/125 

gemäß IEC 60 793-2-10 

Mantelkernkreisförmigkeitsabweichung (%) < 1 

Kern-Mantel-Exzentrizität (µm) < 1,5 



Übertragungseigenschaften Fasertyp L (OM1) Fasertyp M (OM1+) 

Wellenlänge (nm) 850 1300 850 1300 

Dämpfung max. (dB/km) 3,2 0,9 3,0 0,8 

Bandbreite OFL min. (MHz · km) 200 500 300 800 

Gruppenbrechzahl 1,497 1,493 1,497 1,493 

numerische Apertur 0,275 ± 0,015 0,275 ± 0,015 

Multimodefaser G62,5/125 

gemäß IEC 60 793-2-10 


Anwendungen und Linklängen 


FiberConnect ® FiberTech ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 

E9/125 Monomodefaser E9/125 (matched cladding type) gemäß ITU-T Rec. G.652.D, ITU-T Rec. G657.A und IEC 60 793-2-50 

weitere Fasertypen z. B. ITU-T G.655 oder ITU-T G.657.B auf Anfrage 


Manteldurchmesser (µm) 125 ± 0,7 


Mantelkreisförmigkeitsabweichung (%) < 1 

G50/125 G50/125 

F G H I J L M 

Typ gemäß ISO 11801: 09/2002 OM2 OM2+ OM2++ OM3 OM3+ OM1 OM1+ 

Gigabit Ethernet 1000BASE-SX (850 nm) 500 m 525 m 525 m 1.000 m 1.500 m 350 m 400 m 

Gigabit Ethernet 1000BASE-LX (1300 nm) 550 m 1.000 m 2.000 m 550 m 550 m 550 m 1.000 m 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-SX (850 nm) 300 m* 550 m 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-LX4 (1310 nm WDM) 300 m 300 m** 

* 10 GE Link Länge gem. ISO 11801.2 

** Strahlungsresistenz 

Monomodefaser E9/125 

(matched cladding type) 

gemäß ITU-T Rec. und IEC 60 793-2-50 

Strahlungsresistenz 

Alle Fasertypen sind auch in 

einer strahlungsresistenten 

Ausführung oder mit einer 

Zulassung gemäß MIL-PRF- 

49291C (6B MMF 62,5/125; 

1B MMF 50/125; 7C SMF 9/125) 

lieferbar. 

Modenfeld-Mantel-Exzentrizität (µm) < 0,5 



Übertragungseigenschaften Fasertyp A Fasertyp B Fasertyp E 

gemäß ITU-T G.652.D und gemäß ITU-T G.652.D und gemäß ITU-T G.657.A 

ISO 11801 Type OS 2 

ISO 11801 Type OS 2 

für semilose Volladern und Festadern für Bündeladern 

Wellenlänge (nm) 1310 1550 1310 1550 1310 1550 

Dämpfung max. (dB/km) 0,38 0,28 0,36 0,22 0,36 0,22 

Dispersionskoeffizient max. (ps/nm · km) 3,5 18 3,5 18 3,5 18 

Dispersionsnulldurchgang (nm) 1302 – 1322 1302 – 1322 1302 – 1322 

Steigung der Dispersion am Nulldurchgang (ps/nm2 · km) ≤ 0,090 ≤ 0,090 ≤ 0,092 

Cutoff-Wellenlänge (verkabelt) (nm) ≤ 1260 ≤ 1260 ≤ 1260 

Polarisationsmodendispersion (ps/ ) ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 

Gruppenbrechzahl 1,4695 1,4701 1,4695 1,4701 1,4695 1,4701 

Modenfelddurchmesser bei 1310 µm (µm) 9,2 ± 0,4 9,2 ± 0,4 8,9 ± 0,4 

9 

Glasfaserkabel


10 

LWL-Adern 

Adern für den modularen Aufbau der Volladerkabel 

STB900 – Semilose Vollader TB900 – Festader 

Eigenschaften/Anwendung 

Lichtwellenleiter 

Gelfüllung 

Sekundärcoating 

■ Für einseitig konfektionierte Leitungen 

(Pigtail) zum Spleissen 

■ Als Verbindungskabel in Geräten und 

Verteilerschränken 

■ Hohe Flexibilität 

■ Sehr gute Knickbeständigkeit 

■ Längswasserdicht durch Gelfüllung 

■ Auch ohne Gelfüllung zur Pigtailkonfektionierung 

erhältlich (STB900U) 

■ Installations- und Montagefreundlichkeit 

(2.000 mm und mehr in einem 

Stück absetzbar) 

■ Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 


Haftschicht 


V-… V-… 

V-… 


■ In Geräten und Verteilerschränken als 

zweiseitig konfektionierte Leitung 

■ Resistent gegen Temperaturschwankungen 

■ Hohe Widerstandsfähigkeit gegen äußere 

mechanische Belastungen, wie Biegung 

oder Querdruck, und Umwelteinflüsse 

■ Gute Abisolierbarkeit der Ader 

(bis 80 mm in einem Stück) 

■ Installationsfreundlich, 

da keine Gelfüllung 

Thermische Eigenschaften 

Transport und Lagerung –20 °C bis +50 °C 

Verlegung +5 °C bis +40 °C 

Betriebstemperatur –10 °C bis +60 °C 

Mechanische Eigenschaften 

min. Biegeradius 30 mm 

max. Zugkraft dauernd 5 N 

max. Querdruck dauernd 200 N 

LB900 – Superstrip Ader 


Gleitschicht 



■ Für einseitig konfektionierte Leitungen 

(Pigtail) zum Spleissen 

■ Für Innenkabel in Anlagen- und Verteilerschränken 

und auf Kabelpritschen 

■ Hohe Flexibilität 

■ Sehr gute Knickbeständigkeit 

■ Installationsfreundlich, da keine 

Gelfüllung 

■ Installations- und Montagefreundlichkeit 

(1000 mm und mehr in einem Stück 

absetzbar) 

■ Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 


Für jeden Einsatz die richtige Ader 

Alternativkonstruktionen 



Temp. 

wechselMontage- Ø 

Absetzbarkeit FlexibibestänfreundSpleiss- Ader [µm] Typ Bestell-Nr. in einem Stück litätdigkeitlichkeitbarkeit Bemerkung 

TB500A 500 Minifestader 8499998Z bis 50 mm +++ +++ ++ Nein miniaturisierte LWL-Kabel geeignet für 

upcoated 

SFFC (Small Form Factor Connector, 

z. B. MT-RJ) ideal für Absetzautomaten 

für extreme Betriebstemperaturen 

TB600 600 Minifestader 84950116 bis 80 mm ++ ++ + Nein geeignet für SFFC (Small Form Factor 

Connector, z. B. MT-RJ) 

TB600A 600 Minifestader 8499998Y bis 50 mm +++ +++ ++ Nein geeignet für SFFC (Small Form Factor 

upcoated 

Connector, z. B. MT-RJ) ideal für Absetzautomaten 


TB900A 900 Festader, 

upcoated 

STB900U 900 Semilose Voll- 

ungefüllt ader, 

trocken 

STB900H 900 Semilose Vollader, 

trocken, 

flammwidrig 

(FRNC) 

Hohlader 1400 Hohlader, 

gelgefüllt 

TB900L 900 Festader flexibel 

mit Hytrel ® 

8499998X bis 50 mm +++ +++ ++ Nein alle Innenkabel für beidseitige Steckerkonfektion 

ideal für Absetzautomaten 


84998009 bis 2.000 mm ++ + +++ Ja Pigtail-Konfektion 

Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 

84998007 bis 1.000 mm ++ ++ +++ Ja alle Innenkabel 

Pigtail-Konfektion 

Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 

84997101 bis 2.000 mm ++ ++ + Ja geeignet für Kabel im rauen Industrieumfeld 

Schleppkettenleitungen 

8499800L bis 50 mm +++ +++ + Nein flexible Ader für extreme Betriebstemperaturen 

TB900R 900 Festader steif 84988004 bis 50 mm + ++ + Nein steifere Ader ideal für Absetzautomaten 

und für extreme Betriebstemperaturen 

STB900RF 900 Semilose 

Vollader steif 

gelgefüllt 

STB900RU 900 Semilose Vollader 

steif trocken 

84998005 bis 2000 mm + ++ ++ Ja steifere Ader ideal für Handkonfektion 

und für extreme Betriebstemperaturen 

84998008 bis 2000 mm + ++ +++ Ja steifere Ader für Pigtail-Konfektion 

11 

Glasfaserkabel


12 

Handhabung und Sicherheitshinweise 

im Umgang mit Lichtwellenleiter-Kabeln 

Bitte beachten Sie bei der Installation von Lichtwellenleitern (LWL): 

■■ die jeweils gültigen Verlegevorschriften für LWL 

■■ die gültigen Arbeitsschutzrichtlinien für den Umgang mit LWL 

■■ die VDE-Vorschriften (DIN EN 50174-3-Installation von Kommunikations- 

verkabelung) 

Zusätzlich gelten folgende Vorschriften: 

■■ Lagerung und Transport der Trommeln immer auf den Flanschen 

stehend 

■■ Bitte beachten Sie die im jeweiligen Datenblatt spezifizierten 

Grenzwerte 

■■ Schutzverpackung der Kabelenden während der Verlegung nicht 

entfernen 

■■ Den erlaubten Biegeradius (s. Datenblatt) nicht unterschreiten. 

■■ Verschmutzung und mechanische Belastung der konfektionierten 

Stecker vermeiden 

■■ Die maximale Zugbelastung des Kabels während und nach der 

Installation axial nicht überschreiten (geeignete Hilfsmittel 

einsetzen) 

■■ Die maximale Zugbelastung gilt nur in Verbindung mit einem 

Kraftschluss mit den Zugentlastungselementen 

■■ Keine Verlegung zulässig bei unter- oder überschrittener Umge- 

bungstemperatur (spezifischer Wert im Datenblatt) 

■■ Kabelwege sind so zu wählen, dass mechanische Belastungen 

möglichst vermieden werden und auch spätere Belastungen 

minimiert bleiben 

■■ Verhinderung von mechanischer Beanspruchung, z. B. durch 

Begehen, auch bei provisorischer Verlegung 

■■ Quetschungen des Außenmantels, z. B. durch Kabelbinder, beim 

Befestigen des Kabels vermeiden 

■■ Nach der Verlegung: Kabelenden vorsichtig von der Verpackung/ 

Einzugshilfe befreien 

■■ Vor, während und nach dem Verlegen sind sämtliche Kabelenden 

vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen 

■■ Wasserlagerung vermeiden – kein Kontakt der Faser, bzw. Stecker, 

mit Wasser 

■■ LWL beim Verlegen von der Spule oder vom Ring torsionsfrei 

abwickeln, so dass keine Knicke oder Verdrehungen auftreten 

können 

■■ LWL-Kabel mit besonderer Sorgfalt verlegen. Bitte achten Sie 

darauf, dass die Fasern weder überdehnt noch gestaucht werden 

– es drohen neben sofort auftretenden Schäden auch im Langzeitverhalten 

Probleme 

■■ Bei Verlegung in Schutzrohren bitte darauf achten, dass diese 

keine scharfen Kanten aufweisen und Abknickungen vermieden 

werden 

■■ Sofort nach der Installation ist bei jedem Kabel die Dämpfung mit 

einem geeigneten, kalibrierten Messgerät zu messen, da sonst 

mögliche Garantieansprüche entfallen 

■■ Körper- und Augenschutz sicherstellen, wenn mit nackten Fasern 

von Glas-LWL umgegangen wird, auch bei Beschädigung des Kabels 

■■ Bitte beachten Sie sämtliche Vorschriften zur Augensicherheit 


Aderhüllen- und Mantelmaterial 

von Lichtwellenleiter-Kabeln 

Abwägung von Einsatz- und Brandschutzkriterien 

Der Kabelmantel soll den Lichtwellenleiter vor mechanischen, thermischen 

und chemischen Einwirkungen sowie vor dem Eindringen 

von Feuchtigkeit schützen. Andererseits sollen im Brandfall die Brandausbreitung 

und die Bildung toxischer und korrosiver Gase durch den 

Kabelmantel verhindert werden. 

Zum Schutz von Anlagen und Gebäuden, vor allem aber von Personen, 

empfiehlt sich die Verwendung halogenfreier und flammwidriger 

Materialien. Für den Einsatz in rauer Umgebung verwendet man insbesondere 

PUR und PVC wegen ihrer hohen Beständigkeit gegenüber 

Ölen sowie ihrer Abriebfestigkeit. Bei Anwendungen im Außenbereich 

hat sich PE als Mantelwerkstoff etabliert. 

Materialeigenschaften 


Kabelmantelmaterial 

TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC PE 

Alterungsbeständigkeit + + + + 

Halogenfreiheit + + – – + 

Flammwidrigkeit + + + – –/● 

Elastizität – + ● – 

Abriebfestigkeit – ++ + +/– 

geringe Rauchgas-Entwicklung ++ ● – – –/● 

geringe Abgabe ätzender Gase ++ ● – – +/● 

geringe Rauchgas-Toxizität ++ ● – – +/● 

toxikologische Unbedenklichkeit ++ ● – +/● 

Allg. Beständigkeit gegen 

TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC PE 

UV-Licht 1) 1) 1) 1) 

Wasseraufnahme – – + + 

Gasdiffusion – 2) ● 

Treibstoffe – + +/– + 

Mineralöl/Schmierstoffe – ++ ● + 

organische Lösungsmittel – + 3) – + 4) 

Alkohol – – + + 

Oxidationsmittel – – + – 

Säuren + – – + ++ 

Laugen + – – + + 

Salzlösungen – + + 


Alle Anforderungen lassen sich häufig mit einem einzigen Mantelwerkstoff 

nur schwer erfüllen. Damit den vor Ort herrschenden 

Einsatzbedingungen bestmöglich entsprochen werden kann, bietet 

der Bereich Fiber Optics dem Anwender die Auswahl zwischen vier 

Standard-Materialien. 

Sollten die in diesem Katalog aufgeführten Kabelkonstruktionen und 

Materialien Ihren Einsatzkriterien nicht entsprechen, wenden Sie sich 

einfach an uns. Weitergehende Anforderungen lassen sich nämlich oft 

durch gezielte Maßnahmen beim Mantelaufbau, zum Beispiel durch 

ein Aluminiumband oder spezielle Materialmischungen, erfüllen. 

++ ausgezeichnet 

+ gut 

● rezepturabhängig 

– schwach 

– – ungenügend 

1) Erhöhung der UV-Beständigkeit durch 

Zusatz von schwarzen Farbpigmenten 

bzw. UV-Stabilisatoren 

2) Permeation abh. von der Art des Gases 

z. B. Ar, CH4, N2, O2 geringe Gaspermeation, 

CO2, H2, He höhere Gaspermeation 

3) Geringe Quellung in gesättigten KW; 

starke Quellung in aromatischen KW, 

Aliphatische Ester bewirken Quellung, 

hochpolare organische Lösungsmittel 

lösen unter extremer Quellung 

4) Quellung in aliphatischen und aromatischen 

KW und CKW 

5) Unbeständig gegen CKW, beständig 

gegen KW und aliphatische und aromatische 

Lösungsmittel 

Anm.: Anstelle von FRNC (flame retardant non corrosive) wird 

häufig auch der Ausdruck LSOH bzw. LSZH (low smoke zero 

halogene) verwendet. 

13 

Glasfaserkabel


14 

Typenbezeichnungen für Lichtwellenleiter-Kabel 

Einsatzbereich 

Innenkabel I 

Universalkabel U 

Außenkabel A 

Aufteilbares Außenkabel 

Adertyp 

AT 

Vollader V 

Gelgefüllte Bündelader D 

Gelgefüllte Hohlader 

Konstruktionsaufbau 

W 

Trocken längswasserdicht Q 

Fettgefüllt F 

LWL-Kabel mit Kupferelementen S 

Zugentlastung nichtmetallisch (ZN) 

Aluminium-Schichtenmantel (L) 

Zugentlastung Stahl (ZS) 

Bewehrung B 

Stahlwellmantel 

Innenmantel-Mischungen 

W 

PVC (Polyvinylchlorid) Y 

PE (Polyethylen) 2Y 

PA (Polyamid) 4Y 

ETFE (Tetrafluoräthylen) 7Y 

PP (Polypropylen) 9Y 

PUR (Polyurethan) 11Y 

TPE-E (Thermopl. Elastomer auf Copolyesterbasis, 

z. B. Hytrel®) 

12Y 

H steht für einen FRNC-Mantel, verwendet wird 

TPE-O (Thermopl. Elastomer auf Polyolefinbasis) 

H 

Außenmantel-Mischungen 

siehe unter Innenmantel-Mischungen 

Faseranzahl bzw. Faserbündelung 

z. B. H 

Faseranzahl n 

Anzahl Bündelader x Anzahl Fasern pro Bündelader 

Fasertyp/Faserkern-Durchmesser/ 

Faser-Cladding-Durchmesser 

nxm 

Singlemodefaser (Glas/Glas) E 

Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Glas) G 

Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Glas) S 

PCF Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Kunststoff) K 

PCF Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Kunststoff) GK 

POF Kunststofffaser (Kunststoff/Kunststoff) 

Optischen Übertragungseigenschaften 

sowie Adertypen 

a) Faserdämpfung / Wellenbereich / Bandbreite 

(nur bei PCF- und POF-Fasern) 

xx Dämpfung (dB/km), 

P 

z Wellenbereich (nm), A = 650 nm, B = 850 nm, 

F = 1300 nm, H = 1550 nm 

xx z yy 

yy Bandbreite (MHz x km bei PCF) 

(MHz x 100 m bei POF) 

b) Adertyp (nur bei Glas/Glas Fasern) 

Sonstige, z. B. werksspezifische Angaben 

■ Durchmesser des Einzelelements oder 

Kabel-Außendurchmesser 

■ Abmessung bei Flachleitungen (z. B. 2,2 x 4,5 mm) 

■ Angaben zu Kupferadern bei Hybridkabeln 

(z. B. 4 x 0,75 mm²) 

■ Angaben zur Zugbelastung (z. B. 2500 N) 

z. B. 2,5 

I – V (ZN) H H 4G50/125 STB900 2,5 

weitere Beispiele: 

Innenkabel (Glas/Glas) 

I–V (ZN) H H 4G50/125 STB900 2,5 

➔ Innenkabel (Breakout) 

mit Volladern 

Einzelelemente 2,5 mm 

mit nichtmetallischer Zugentlastung 

und FRNC-Mantel 

FRNC-Außenmantel 

4 Fasern bzw. Einzelelemente 

Fasertyp: G50/125 

Adertyp: semilose Vollader mit 900 µm 

Durchmesser Einzelelement: 2,5mm 

Außenkabel (Glas/Glas) 

A–D Q (ZN)2Y W 2Y 4X12 G62,5/125 

➔ Außenkabel mit Bündeladern 

längswasserdicht mit Quellelementen 

Zugentlastung nichtmetallisch unter 

PE-Zwischenmantel 

Stahlwellmantel mit PE-Außenmantel 

4 Bündeladern mit je 12 Fasern 

Fasertyp: G62,5/125 

Außenkabel (PCF) 

AT–V (ZN) Y 11Y 2 K200/230 10A17 / 

8B20 7,4 MM 

➔ Aufteilbares Außenkabel (Breakout) 

mit Volladern 

Einzelelemente mit Zugentlastung 

nichtmetallisch und PVC Mantel 

PUR-Außenmantel 

2 Fasern bzw. Einzelelemente 

Fasertyp PCF: K200/230 

Dämpfung:10 dB/km bei 650 nm 

Bandbreite 17 MHz x km 

Dämpfung: 8 dB/km bei 850 nm 

Bandbreite 20 MHz x km 

Gesamtdurchmesser Kabel: 7,4 mm 

Innenkabel (POF) 

I–V 2Y (ZN) 11Y 1 P980/1000 

160A10 6,0 MM 

➔ Innenkabel mit Volladern 

POF-Faser mit PE Aderhülle 

darüber nichtmetallische 

Zugentlastung 


1 Ader 

Fasertyp POF: P980/1000 

Dämpfung: 160 dB/km bei 650 nm 

Bandbreite 10 MHz x 100m 

Gesamtdurchmesser Kabel: 6,0 mm 


LWL-Farbcode für Bündeladern 

Normen 

Lichtwellenleiter-Kabel des Bereichs Fiber Optics erfüllen eine 

oder mehrere der folgenden Normen: 



Standard-Code des Bereichs Fiber Optics gemäß IEC 60304 

Faser-Nr. LWL-Farbcode 

1 rot 

2 grün 

3 blau 

4 gelb 

5 weiß 

6 grau 

7 braun 

8 violett 

9 türkis 

10 schwarz 

11 orange 

12 

rosa 

■ DIN VDE 0888 




■ EN 50 173 

■ EN 187 000 bis 187 105 

■ EN 188 000 

■ ITU-T Rec G.651 bis G.657 

■ IEC 60793 

■ IEC 60794 

Faser-Nr. LWL-Farbcode mit Ringsignierung 

13 rot 

14 grün 

15 blau 

16 gelb 

17 weiß 

18 grau 

19 braun 

20 violett 

21 türkis 

22 

23 orange 

24 rosa 

transparent 

(ohne Ringsignierung) 

15 

Glasfaserkabel


16 

Piktogramme 

Flammwidriger und halogenfreier Mantel 

Der Außenmantel des Kabels ist selbstverlöschend und nicht brandfortleitend. 

Das halogenfreie Mantelmaterial entwickelt im Brandfall weder toxische noch 

korrosive Brandgase. 

Flammwidriger Mantel 

Das Kabel erfüllt bestimmte Brandschutznormen. 

Ölbeständigkeit 

Allgemeine gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen 

Nagetierschutz 

Die Kabelseele ist vor Beschädigungen durch Nagetiere geschützt bzw. sicher. 

Schleppkettentauglichkeit 

Der Kabelaufbau ist für den Einsatz in Schleppketten geprüft und freigegeben 

UV-Beständigkeit 

des Kabelaußenmantels ist gegeben 

Querwasserdichtigkeit 

Diffusion von Wasser zur Querrichtung der Kabelseele wird verhindert. 

Längswasserdichtigkeit 

Wasser in der Kabelseele kann sich nicht in Längsrichtung ausbreiten. 


Industriekabel 

In der Industrie trifft man auf die vielfältigsten technischen 

Anforderungen, denen herkömmliche Kabel nicht gerecht 

werden. Der Bereich Fiber Optics ist der Spezialist für anwendungsoptimierte 

LWL-Kabel im Industriebereich. 

Umfassendes Know-How, jahrelange Erfahrung und eine hochflexible 

Fertigung ermöglichen es uns, das passende Kabel auch für anspruchsvollste 

bereiche zu konstruieren und zu fertigen. 



Wir bieten 

■■ Kabel mit ölbeständigen Mantelmaterialien 

■■ Kabel für den mobilen Einsatz in Schleppketten 

■■ Kabel für höchste Biegebeanspruchungen, wie zum 

Beispiel in den Bestückungsautomaten der Elektronikindustrie 

■■ Kabel für extrem hohe Temperaturbereiche bis 300 °C 

■■ Kabel mit strahlungsbeständigen Fasern 

■■ Kabel mit auslaufsicheren Aderfüllgelen 

■■ längsgeschweißte Edelstahlröhrchen 

und vieles mehr 


Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an von hochwertigen 

Produkten. Wir beraten Sie gern, falls Sie speziell für Ihre Anforderungen 

nicht das Richtige finden. Wir entwickeln und produzieren die 

Kabellösung für Ihre Anwendung. 

17 

Glasfaserkabel


18 


Simplex-Kabel PUR 

FiberConnect® I-V(ZN)11Y 1… 

Bestell-Nr. 84 006 00■■■■■■■ 

Normung IEC 60 794-2 

Einsatz Ölbeständiges Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten in rauher Industrieumgebung 

Aufbau Kabelseele Festader (TB), semilose Vollader (STB) oder 

Superstrip (LB) 

Zugentlastungselemente 

nichtmetallisch (Aramid) 

Kabelmantel Polyurethan (PUR) 

Mantelfarbe orange für Multimode, gelb für Singlemode 

➔■weitere Farben möglich! 

Thermische Transport und Lagerung –25 °C bis +70 °C 

Eigenschaften Verlegung –5 °C bis +50 °C 


Mechanische Außenmaße 2,8 mm 

Eigenschaften Leitungsgewicht 6 kg/km 

min. Biegeradius statisch 30 mm 

dynamisch 45 mm 


max. Querdruckfestigkeit 500 N/dm 

Schlagfestigkeit 3 Schläge/1 Nm 

Chemische 

Eigenschaften 

sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen 

Brandverhalten 

das Kabel ist halogenfrei und verhält sich flammhemmend 

Außenmantel 


Festader oder semilose Vollader 


Duplex-Kabel PUR 

FiberConnect® I-V(ZN)11Y 2x1 

Bestell-Nr. 84 007 01■■■■■■■ 


Einsatz Ölbeständiges Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten in rauher Industrieumgebung 











Mechanische Außenmaße 3,0 x 6,0 mm 







Chemische 

Eigenschaften 



das Kabel ist halogenfrei und verhält sich flammhemmend 




19 

Außenmantel 



Glasfaserkabel


20 


Breakout-Kabel mit Nagetierschutz 

FiberConnect® AT-V(ZN)H(ZN)B2YFR 2… 2,1 mm 

Bestell-Nr. 84 215 017■■■ 

Normung IEC 60794-3, DIN VDE 0888 Teil 5 

Einsatz Breakout-Kabel für die feste Verlegung im Innen- und Außenbereich mit 

nichtmetallenen Nagetierschutz. Für die direkte Steckermontage geeignet. 

Mantelmaterial mit sehr geringer Wasseraufnahme für direkte Erdverlegung 

geeignet. 

Aufbau Breakout-Einzelelement Festader oder semilose Vollader mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen (Aramid) und 

halogenfreiem, flammwidrigem Einzelmantel, 

Ø 2,1 mm, Farben: orange und schwarz 

Kabelseele GFK-Stützelement im Kern, darüber zwei Breakout-Einzelelemente 

und zwei Blindelemente in 

einer Lage verseilt 

Bandierung 1 Lage Vlies 

Bewehrung multifuktionale Glasrovingumspinnung als 

nichtmetallene Zugentlastungselemente und 


Kabelmantel halogenfreies und flammwidriges Material 

Mantelfarbe schwarz 








max. Zugkraft kurzzeitig 2000 N 

dauernd 600 N 



Brand- Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. A 

verhalten Rauchdichte IEC 61034 

Halogenfreiheit IEC 60754-2 

Bemerkung 

keine korrosiven und toxischen Brandgase 

UV-beständiger Außenmantel 

LWL-Ader 

GFK-Stützelement 

Außenmantel 

Einzelelement 

Blindelement 

Vlies 

Zugentlastung 

Reißfaden 


Mobiles Kamerakabel (Universalkabel) 


LEONI U-DQ(ZN)11Y n… 

Bestell-Nr. 84 023 ■■■■■■■■■ 

Normung DIN VDE 0888, Teil 6 und IEC 60 794-2 

Einsatz Leichtes, flexibles und metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als auch außerhalb 

von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

oder in Kabelrohren. Geeignet für den festen und bewegten Einsatz 

im rauen industriellen Umfeld. 

Aufbau Kabelseele Bündelader, gelgefüllt 

Zugentlastung Umspinnung aus Aramid 






Mechanische min. Biegeradius statisch 15 x Außendurchmesser 

Eigenschaften 

dynamisch 20 x Außendurchmesser 

max. Zugkraft über Mantel dauernd 2500 N 

max. Querdruckfestigkeit dauernd 3000 N/dm 


Brand- Kabel verhält sich flammhemmend 

verhalten Halogenfreiheit IEC 60754-2 

Chemische 

Eigenschaften 



Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

12 6,5 34 0,55 

24 7,7 53 0,76 





Bündelader, gelgefüllt 


21 

Glasfaserkabel


22 


Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel 

FiberConnect® AT-V(ZN)YY… 

Bestell-Nr. 84 206 ■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes, schleppkettenfähiges Break-Out-Kabel, zum Einsatz im Freien, 

innerhalb von Gebäuden und im rauhen industriellen Umfeld. Für die 

direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau Kabelseele GFK-Stützelement mit Verseilelementen, 

ausgeführt als Festader oder semilose Vollader, 

gelgefüllt mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und PVC-Einzelmantel 

(Ø 2,5 mm) 

Farbe orange für Multimode, gelb für Singlemode 

Kabelmantel Polyvinylchlorid (PVC) 





Mechanische max Druckfestigkeit dauernd 800 N/dm 

Eigenschaften Schlagfestigkeit 10 Schläge/2 Nm 

Schleppkettenprüfung 5 000 000 Zyklen 


Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 

Chemische 

Eigenschaften 

gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Biegeradius 

statisch 

min. 

Biegeradius 

dynamisch 

min. 

Zugkraft 

max. 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N MJ/m 

2 9,5 80 95 140 800 1,20 

4 9,5 85 95 140 800 1,20 

6 10,5 110 105 155 1200 1,36 

8 12,3 150 125 185 1200 1,52 

10 13,8 170 140 205 1200 1,68 

12 15,6 210 145 235 1200 1,84 

PVC-Außenmantel 

Festader oder semilose 

Vollader 

PVC-Einzelmantel 



Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel, 

ölbeständig 

FiberConnect® AT-V(ZN)Y11Y… 

Bestell-Nr. 84 207 ■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes, schleppkettenfähiges Break-Out-Kabel, zum Einsatz im Freien, 

innerhalb von Gebäuden und im rauhen industriellen Umfeld. Für die 

direkte Steckerkonfektion. Mit ölbeständigem Außenmantel. 


ausgeführt als Festader oder semilose Vollader, 

gelgefüllt mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und PVC-Einzelmantel 

(Ø 2,5 mm) 

Farbe orange für Multimode, gelb für Singlemode 






Mechanische max Druckfestigkeit dauernd 800 N/dm 

Eigenschaften Schlagfestigkeit 10 Schläge/2 Nm 


Chemische 

Eigenschaften 


Bemerkung Kabelmantel mit hoher Abriebfestigkeit 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Biegeradius 

statisch 

min. 


Biegeradius 

dynamisch 

min. 


Zugkraft 

max. 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N MJ/m 

2 9,5 80 95 140 800 1,20 

4 9,5 85 95 140 800 1,20 

6 10,5 110 105 155 1200 1,36 

8 12,3 150 125 185 1200 1,52 

10 13,8 170 140 205 1200 1,68 

12 15,6 210 145 235 1200 1,84 



Festader oder semilose 

Vollader 

PVC-Einzelmantel 


23 

Glasfaserkabel


24 


High-Performance-Flex Flachkabel 

FiberConnect® HPF-FO-Cable n… 

Bestell-Nr. siehe Tabelle 


Einsatz Schleppkabel mit maximaler Flexibilität, geringer Reibung 

und geringem Abrieb, 

für Anwendungen in industriellen Reinräumen und in der Medizintechnik 

Aufbau Kabelseele mehrere parallel nebeneinander angeordnete 

Einfaserkabel mit Adertyp TB600, nichtmetallischen 

Zugentlastungselementen (Aramid) 

und Einzelmantel aus TPE bandiert mit ePTFE, 

Durchmesser 1,6 mm 

Kabelmantel HPF-Folie 

Mantelfarbe grau 


Eigenschaften Verlegung +5 °C bis +50 °C 


Mechanische 

Eigenschaften 

min. Biegeradius dynamisch 50 mm (über flache Seite) 


keine Anforderung 

Aderzahl Gesamtbreite Gewicht Bestell-Nr. 

mm kg/km 

4 10,0 20 84950772 ■ 

6 14,0 30 84950773 ■ 

8 19,0 40 84950774 ■ 

12 27,0 60 84950776 ■ 

Außenmantel mit HPF-Folie 


Zugentlastungselement 

Bandierung 

Einzelmantel 


Profinet Typ B Duplex-Innenkabel 

FiberConnect® B AT-W(ZN)YY Z… 

Bestell-Nr. 84950544 ■ 

Normung DIN VDE 0888, Teil 6 und PROFINET-Norm 

Einsatz Buskabel für PROFINET-Anwendungen im Industriebereich für ortsfeste 

Verlegung im Kabelkanälen und Rohren 

Aufbau Kabelseele Verseilung bestehend aus zwei PVC-Einzelkabeln 

mit Adern 1,4 mm und mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen (Aramid) (Ø 2,9 mm) 

Kabelmantel flammwidriges Polyvinylchlorid (PVC) 

Mantelfarbe schwarz und orange (mit Pfeilbedruckung) 









max. Querdruckfestigkeit kurzzeitig 500 N/dm 



Bemerkung Das Kabel ist auch mit einem Mantel aus Polyurethan (PUR) erhältlich 




Außenmantel 





25 

Glasfaserkabel


26 


ETFE-Hochtemperaturkabel 

Duplex-Kabel 

FiberConnect® I-V(ZN)7Y 2G50/125 TB9007Y 3,0 HAT 150 

Bestell-Nr. 84 950 686■■■■ 

Normung IEC 60794-2 

Einsatz Für den Einsatz bei höheren Temperaturen wie z. B. an Motoren und 

Schmelzanlagen, sowie für Umgebungen mit aggressiven Medien 

in der chemischen Industrie. 

Für die direkte Steckerkonfektion 

Aufbau Kabelseele Faser mit Spezialcoating, Typ HTC 200 

für Dauertemperaturen bis zu 150 °C 

und ETFE-Buffer mit Ø 0,9 mm 



Kabelmantel Ethylen-Tetrafluorethylen (ETFE) 

Mantelfarbe grün 




Mechanische Außendurchmesser 3,0 mm 







Chemische 

Eigenschaften 



IEC 60332-1-2 

Außenmantel 

Festader 



Edelstahlröhrchen mit LWL-Fasern 

FiberConnect® Edelstahlröhrchen x mm n… 



Einsatz Für den Einsatz in Lichtwellenleiter-Erdseilen (Optical Ground Wire, OPGW) 

sowie für Umgebungen mit aggressiven Medien und hohen mechanischen 

Belastungen 

Aufbau LWL-Fasern, farbcodiert 

Gelfüllung 

längsgeschweißtes, hermetisch verschlossenes Metallrohr aus Edelstahl 

DIN 17441, Type 1.4301 bzw. ASTM 304 

Dicke 0,2 mm, Durchmesser siehe Tabelle 




Mechanische min. Biegeradius siehe Tabelle 

Eigenschaften max. Zugkraft siehe Tabelle 

Bemerkung 


■■ auch ohne Gelfüllung erhältlich 

■■ es können Fasern mit Polyimidbeschichtung eingesetzt werden 

■■ Röhrchen auf Wunsch mit Kupferbeschichtung 

■■ Röhrchen auf Wunsch mit Silikonmantel 

Faserzahl Rohr-Ø Gewicht Biegeradius 

min. 


Zugkraft 

max. 

Bestell-Nr. 

mm kg/km mm N 

2 1,17 6,5 50 150 84950802 ■ 

2 

4 

1,45 

7,3 

7,3 

70 

70 

190 

190 

84950806 ■ 

84950808 ■ 

2 

4 

1,80 

11,2 

11,2 

80 

80 

230 

230 

84950810 ■ 

84950812 ■ 

2 

4 

2,00 

12,5 

12,5 

80 

80 

260 

260 

84950818 ■ 

84950820 ■ 

2 

4 

2,20 

13,5 

13,5 

90 

90 

290 

290 

84950822 ■ 

84950824 ■ 

2 

21,5 100 420 84950827 ■ 

4 3,20 21,5 100 420 84950829 ■ 

6 21,5 100 420 84950831 ■ 

Die optimale Lösung 

zum Schutz der Fasern 

gegen Öl & Wasser 


Metallrohr 

Gelfüllung 

LWL-Fasern, farbcodiert 

27 

Glasfaserkabel


28 


Zentralbündeladerkabel 

mit auslaufsicherem, vernetztem Gel 

FiberConnect® U-DQ(ZN)11Y n… CJ 

Bestell-Nr. 84 057 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Besonders geeignet als längswasserdichtes LWL-Universalkabel 

für den mobilen Einsatz für ständiges Auf- und Abtrommeln 

sowie in Schleppketten. 

Aufbau Kabelseele Bündelader, gefüllt 

mit vernetztem Zweikomponentengel 








Eigenschaften 






Kabel verhält sich flammhemmend 

Chemische 

Eigenschaften 


Faserzahl 

max. 

Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

12 6,5 36 0,55 

24 7,7 50 0,76 

2K-Gel-Kabel 




Durch das vernetze Gel wird die Überlänge 

der Fasern in der Bündelader fixiert und es 

kommt bei Bewegung nicht zum örtlichen 

Aufstauen der Faserüberlänge. 

Deshalb ist diese Konstruktion besonders 

geeignet als längswasserdichtes LWL- 

Universalkabel für den mobilen Einsatz für 

ständiges Auf- und Abtrommeln sowie in 

Schleppketten. Das vernetzte Gel behält 

auch bei hohen Temperaturen seine Konsistenz 

und es wird damit das Auslaufen 

des Gels bei Verlegestrecken mit großem 

Höhenunterschied bzw. bei senkrechter 

Verlegung wirksam verhindert. 

Ein Vollaufen von Spleiskasetten mit 

Gel und ein Absacken der Fasern gehört 

damit der Vergangenheit an. 


Officekabel 

Die Officeverkabelung gliedert sich typischerweise in eine 

Primär-, Sekundär- und Tertiärverkabelung. Dabei werden im 

Sekundär- und Tertiärbereich häufig Innen- und Universalkabel 

eingesetzt. 

FiberConnect ® -LWL-Innenkabel eignen sich hervorragend für die 

Herstellung konfektionierter Verbindungskabel für alle denkbaren 

Verkabelungsstrukturen bzw. Netztopologien. Je nach Höhe der 

notwendigen Datenrate und der zu überbrückenden Entfernung 

werden für diese Kabel wahlweise Multimodefasern mit verschiedenen 

Spezifikationen oder Singlemodefasern eingesetzt. 




Zur Erfüllung der strengen Brandschutzanforderungen im Innenbereich 

sind LWL-Innenkabel mit einem halogenfreien und flammwidrigen 

Mantel erforderlich, denn sie gewährleisten, dass ein Brand nicht 

durch Kabel fortgeleitet wird und keine korrosiven und toxischen Gase 

entstehen. 

Flexibilität, stark reduziertes Gewicht, geringer Außendurchmesser und 

Robustheit sind je nach Einsatzbereich variierende Forderungen an 

LWL-Innenkabel, die mit Kabeln aus der FiberConnect®-Reihe erfüllt 

werden. 

Mit Simplex- und Duplex-Kabeln, dem Mini-Break-Out-Kabel sowie 

den Break-Out-Kabeln in den Ausführungen flach und rund zeigt sich 

die Konstruktionsvielfalt der FiberConnect ® -LWL-Innenkabel. 

Glasfaserkabel


30 

Officekabel 

Simplex-Kabel 

FiberConnect® I-V(ZN)H 1… 

Bestell-Nr. 84 003 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Wegen der hohen Flexibilität und des kleinen Durchmessers 

ideal als Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten. 











Mechanische min. Biegeradius statisch 30 mm 

Eigenschaften 






Außen-Ø Typ Gewicht max. Zugkraft 

dauernd 

max. Querdruckfestigkeit 

dauernd 

Brandlast 

mm kg/km N N/dm MJ/m 

1,6 I-V(ZN)H 1… 2,9 200 100 0,09 

1,8 I-V(ZN)H 1… 3,7 200 100 0,10 

2 I-V(ZN)H 1… 5,0 300 100 0,11 

2,1 I-V(ZN)H 1… 5,1 300 100 0,12 

2,4 I-V(ZN)H 1…* 5,7 400 150 0,16 

2,8 I-V(ZN)H 1… 7,9 400 150 0,18 

2,9 I-V(ZN)H 1… 8,0 400 150 0,20 

3 I-V(ZN)H 1… 8,1 400 150 0,21 

3,4 I-V(ZN)H 1…* ■ 12,0 400 150 0,32 

* ■gemäß TS 0011/96 Deutsche Telekom 

Alle Simplex-Kabel lieferbar 

mit TB-, STB- und LB-Ader. 

Bestell-Nr. auf Anfrage 

Außenmantel 




Duplex-Kabel 

FiberConnect® I-V(ZN)H 2x1… 

Bestell-Nr. 84 005 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Wegen der hohen Flexibilität und des kleinen Durchmessers 

ideal als Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten. 












Eigenschaften 






Außen-Ø Typ Gewicht max. Zugkraft 

dauernd 




dauernd 

Brandlast 


1,6 x 3,3 I-V(ZN)H 2x1… 5,8 400 200 0,18 

1,8 x 3,7 I-V(ZN)H 2x1… 7,4 400 200 0,20 

2,0 x 4,1 I-V(ZN)H 2x1… 9,0 400 200 0,22 

2,1 x 4,3 I-V(ZN)H 2x1… 9,0 400 400 0,24 

2,4 x 4,9 I-V(ZN)H 2x1… 12,6 400 400 0,32 

2,8 x 5,7 I-V(ZN)H 2x1… 15,8 600 600 0,36 

3,0 x 6,1 I-V(ZN)H 2x1… 17,5 600 600 0,42 

Alle Duplex-Kabel lieferbar 

mit TB-, STB- und LB-Ader 


Officekabel 

31 

Außenmantel 



Glasfaserkabel


32 

Officekabel 

Mini-Breakout-Kabel 

FiberConnect® I-V(ZN)H n… 

Bestell-Nr. 84 026 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Wegen der hohen Flexibilität und der kleinen Abmaße ideal für die Arbeitsplatzverkabelung. 

Metallfreies Innenkabel für die direkte Steckerkonfektion. 










Mechanische max. Zugkraft dauernd 800 N 

Eigenschaften max. Querdruckfestigkeit dauernd 300 N/dm 





Faserzahl Außen-Ø Gewicht min. Biegeradius 

statisch 

min. Biegeradius 

dynamisch 

Brandlast 

mm kg/km mm mm MJ/m 

2 4,2 14 40 65 0,45 

4 5,6 21 55 85 0,47 

6 5,9 25 60 90 0,50 

8 6,1 30 60 90 0,52 

12 7,0 38 70 95 0,55 

16 8,4 59 85 120 0,74 

24 9,4 72 95 135 0,92 

Alle Mini-Breakout-Kabel 

Außenmantel 



lieferbar mit TB-, STB- und LB-Adern 



Breakout-Kabel, flach 

FiberConnect® I-V(ZN)HH 2x1… 

Bestell-Nr. 84 011 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Leichtes, dünnes und robustes Innenkabel zur Verwendung als Patchkabel 

in Verteileranlagen, als Anschlusskabel für Endgeräte sowie für die Arbeitsplatzverkabelung. 

Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau Kabelseele zwei Einfaserkabel (TB, STB oder LB) parallel 

nebeneinander liegend mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen (Aramid) und halogenfreiem, 

flammwidrigem Einzelmantel 

(Ø siehe Tabelle) 







Eigenschaften (über flache Seite) dynamisch 65 mm 





Einzelelement 

Kabelaußenmaße 


Typ Gewicht max. 

Zugkraft 

dauernd 


max. 

Querdruckfestigkeit 

dauernd 

Brandlast 

mm mm kg/km N N/dm MJ/m 

1,7 2,8 x 4,5 I-V(ZN)HH 2x1… 16,5 400 400 0,58 

1,8 2,9 x 4,7 I-V(ZN)HH 2x1… 17,5 400 400 0,60 

2 3.1 x 5.2 I-V(ZN)HH 2x1… 19,0 600 400 0,63 

2,1 3,1 x 5,2 I-V(ZN)HH 2x1… 19,0 600 400 0,63 

2,5 3,7 x 6,2 I-V(ZN)HH 2x1… 26,0 600 600 0,65 

2,8 4,0 x 6,8 I-V(ZN)HH 2x1… 32,0 600 600 0,83 

Alle Breakout-Kabel, flach, 

Officekabel 

Außenmantel 



Einzelmantel 

lieferbar mit TB-, STB- und LB-Ader 


33 

Glasfaserkabel


34 

Officekabel 


FiberConnect® I-V(ZN)HH n… 



Einsatz Metallfreies, robustes Kabel zur Verlegung im Steige- und Horizontalbereich 

einer Inhouse-Verkabelung. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau Kabelseele verseilte Einzelelemente ausgeführt als Festader 

(TB), semilose Vollader (STB) oder Superstrip (LB) 

mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und halogenfreiem, flammwidrigem 

Einzelmantel (Ø siehe Tabelle) 









Bemerkung 


Das Kabel ist alternativ mit nichtmetallischem Nagetierschutz (B) erhältlich. 

Einzelkabel mit 1,8 mm Ø, Ader: TB600, Festader mit Ø 600 µm 

Bestell-Nr. 84 015 ■■■■Z■■■■ 


statisch 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Außenmantel 



Einzelmantel 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N N/dm MJ/m 

2 6,0 35 60 85 600 800 0,63 

4 6,0 35 60 85 600 800 0,63 

6 6,9 47 70 105 800 800 0,89 

8 8,3 69 85 125 800 800 1,22 

10 9,9 105 100 150 800 800 2,01 

12 11,0 119 110 165 800 800 2,37 

16 10,7 106 110 160 1000 800 2,03 

18 11,3 116 115 170 1000 800 2,27 


Einzelkabel mit 2,0 mm Ø, Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit 900 µm 

Bestell-Nr. 84 054 ■■■■0■■■■(TB) | 84 054 ■■■■1■■■■(STB) | 84 054 ■■■■6■■■■(LB) 


statisch 

Einzelkabel mit 2,1 mm Ø, Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit Ø 900 µm 

Bestell-Nr. 84 013■■■■■■0■■■■(TB) | 84 013■■■■■■1■■■■(STB) | 84 013 ■■■■6■■■■(LB) 


statisch 




dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 


2 7,0 40 70 105 800 1000 1,10 

4 7,0 45 70 105 800 1000 1,10 

6 8,2 65 80 120 1000 1000 1,18 

8 9,6 95 95 145 1000 1000 1,31 

10 11,0 135 110 165 1000 1000 1,42 

12 12,5 155 125 190 1000 1000 1,57 

16 12,0 140 120 180 1000 1000 1,62 

18 13,0 160 130 195 1000 1000 2,00 

20 14,5 205 145 220 1000 1000 2,10 

24 15,0 210 150 225 1000 1000 2,35 


statisch 


dynamisch 

Einzelkabel mit 2,5 mm Ø, Ader: TB900 oder STB900 , Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit Ø 900 µm 

Bestell-Nr. 84 010■■■■■■0■■■■(TB) | 84 010■■■■■■1■■■■(STB) | 84 010 ■■■■6■■■■(LB) 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 


dauernd 


Brandlast 


2 6,8 45 70 105 800 1000 1,08 

4 6,8 45 70 105 800 1000 1,08 

6 8,0 60 80 120 1000 1000 1,15 

8 9,4 85 95 145 1000 1000 1,28 

10 10,8 125 110 165 1000 1000 1,39 

12 12,3 150 125 190 1000 1000 1,54 

16 11,6 140 120 180 1000 1000 1,56 

18 12,6 160 130 195 1000 1000 1,88 

20 14,1 180 145 220 1000 1000 2,07 

24 14,6 200 150 225 1000 1000 2,23 

Brandlast 


2 7,5 45 75 115 800 1500 1,20 

4 7,5 50 75 115 800 1500 1,20 

6 9,0 75 90 135 1200 1500 1,36 

8 11,0 110 110 165 1200 1500 1,52 

10 13,0 160 130 195 1200 1500 1,68 

12 14,5 182 145 215 1200 1500 1,80 

16 14,0 160 140 210 1200 1500 1,84 

18 14,5 175 145 215 1200 1500 1,92 

20 16,0 225 160 240 1200 1500 2,16 

24 17,0 245 175 260 1200 1500 2,48 

Glasfaserkabel


36 

Officekabel 

Innenkabel mit zentraler, 

gelfreier Bündelader (Jelly Free) 

FiberConnect® I-D(ZN)BH n… JF 

Bestell-Nr. 84 050 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Leichtes und flexibles Kabel, innerhalb von Gebäuden einsetzbar. 

Durch gelfreie Bündelader keine Reinigung der Fasern erforderlich. 

Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 

Besonders für den Steigebereich geeignet. 

Aufbau Kabelseele gelfreie Bündeladern (Jelly Free) 

mit max. 24 Fasern 

Bewehrung multifunktionale Glasrovings, feuchtigkeitssperrend 

als Zugentlastung und Nagetierschutz 







Eigenschaften 








Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

12 6,3 44 0,68 

24 6,8 49 0,76 

Außenmantel 

gelfreie Bündelader 


und Nagetierschutz 


Innenkabel mit verseilten, 

gelfreien Bündeladern (Jelly Free) 

FiberConnect® I-D(ZN)H nxm… JF 

Bestell-Nr. 84 048 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Innerhalb von Gebäuden einsetzbares Kabel. Durch gelfreie Bündelader keine 

Reinigung der Fasern erforderlich. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

oder in Kabelrohren. Besonders für den Steigebereich geeignet. 

Aufbau Kabelseele GFK-Stützelement mit Verseilelementen, ausgeführt 

als gelfreie Bündeladern (Jelly Free) und 

gegebenenfalls Bündelelemente 

Zugentlastungselemente nichtmetallisch (Aramid) 







Eigenschaften 








Aderzahl Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 10,5 95 2,00 

2 x m 24 10,5 95 2,00 

3 x m 36 10,5 95 2,00 

4 x m 48 10,5 95 2,00 

5 x m 60 10,5 95 2,00 

6 x m 72 11,6 115 2,36 

8 x m 96 13,1 135 2,48 

10 x m 120 14,8 175 3,12 

12 x m 144 16,3 215 3,76 



Officekabel 

Außenmantel 

gelfreie Bündelader 




Universalkabel für den Einsatz innerhalb und 

außerhalb von Gebäuden mit Bündeladeraufbau 

bzw. Volladeraufbau finden Sie im folgenden 

Unterkapitel Außenkabel. 

37 

Glasfaserkabel


38 

Außenkabel 

Außenkabel 

LWL-Außenkabel werden im Campusbereich von lokalen 

Netzen (LAN) eingesetzt sowie zur Überbrückung der langen 

Distanzen im MAN (Metropolitan Area Network) und WAN 

(Wide Area Network). 

Um die Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen wie Frost und 

Feuchtigkeit zu gewährleisten, werden an Außenkabel besonders 

hohe mechanische Anforderungen hinsichtlich Robustheit und Widerstandsfähigkeit 

gestellt. Für die verschiedenen Umgebungsbedingungen 

bietet der Bereich Fiber Optics das jeweils passende Kabel. 

Nichtmetallene oder metallene Bewehrungen schützen die Faser 

vor Zerstörung durch Nagetiere und dienen als Feuchtigkeitssperre. 

Der standardmäßig verwendete Außenmantel aus schwarzem PE 

(Polyethylen) ist halogenfrei und UV-beständig. LEONI-Außenkabel 

sind nach der Zeichenprüfung gemäß DIN VDE 0888, Teil 3 zertifiziert. 

Häufig werden für lokale Netze (LAN) für die Primär- und Sekundärverkabelung 

Universalkabel empfohlen, die sowohl im Innen- als 

auch im Außenbereich eingesetzt werden können. Der universelle 

Einsatzbereich solcher Kabel vermeidet Schnittstellen zwischen den 

Campusbereich und den Gebäuden und erübrigt das zeitaufwendige 

Spleisen und verringert damit Installationszeiten und Kosten. 

Universalkabel müssen deshalb sowohl dem Anforderungsprofil der 

Außenkabel als auch den strengen Brandschutzanforderungen der 

Innenkabel gerecht werden. 

Je nach Umgebung und Verlegebedingungen werden dafür auch Universalkabel 

mit einer integrierten metallenen Feuchtigkeitssperre angeboten. 

Universalkabel mit Al-Schichtenmantel oder Stahlwellmantel 

sind für direkte Erdverlegung geeignet, womit sich die Verwendung 

eines HDPE-Schutzrohres erübrigt. 

Der halogenfreie und flammwidrige Kabelmantel der FiberConnect ® - 

LWL-Universalkabel gewährleistet die einhaltung der strengen Brandschutzanforderungen 

an Kabel im Inhouse-Bereich. 



FiberConnect® U-D(ZN)BH n…2500 N 

Bestell-Nr. 84 040 ■■■■■■■■■ 

Normung DIN VDE 0888, Teil 6 

Einsatz Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, 

sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. 


Aufbau Kabelseele 

Innere 

Brandschutzbarriere 


Bewehrung multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung, 

feuchtigkeitssperrend als nichtmetallene 

Zugentlastungselemente und Nagetierschutz 


Mantelfarbe blau 





Eigenschaften 







Prüfung 


gemäß IEC 60 331-11, IEC 60 331-25 und EN 50200 

Funktionserhalt 90 min 

(VDE-Prüfbericht) 


mm kg/km MJ/m 

12 10,3 115 1,03 

24 10,8 125 1,28 



Funktionserhalt 

bei Brandeinwirkung 

für mind. 90 Minuten 

Außenkabel 


mit zentraler Bündelader (2500 N) und 

Funktionserhalt im Brandfall 

39 

Außenmantel 

zentrale Bündelader, gelgefüllt 


innere Brandschutzbarriere 

Zugentlastung und 


Glasfaserkabel


40 

Außenkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)HWH n… 

Bestell-Nr. 84 047 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Mechanisch robustes Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, sowohl innerhalb 

als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 


Innere 

Brandschutzbarriere 


Zugentlastungs- nichtmetallisch (Glasrovings), 

elemente 

feuchtigkeitssperrend 

Innenmantel halogenfreies und flammwidrig 

Stahlwellrohr als Brandschutzbarriere und Nagetierschutz 

Außenmantel halogenfreies und flammwidriges Material 






Eigenschaften 







Prüfung 






mm kg/km MJ/m 

12 12,5 215 2,8 

24 12,5 215 2,8 





mit zentraler Bündelader (2500 N) und 

Funktionserhalt im Brandfall 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 

zentrale Bündelader, gelgefüllt 


Zugentlastung 



mit verseilten Festadern 

FiberConnect® U-VQ(ZN)BH n… 

Bestell-Nr. 84 950 165 ■ 


Einsatz Sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbares Kabel. 


Metallfreies Universalkabel für die direkte Steckerkonfektion. 

Für jede Verlegeart in Schutzrohren geeignet. 


ausgeführt als Festadern (TB) und gegebenenfalls 

Blindelemente 



Zugentlastungselemente und 



Mantelfarbe gelb 





Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

4 9,4 130 1,03 

6 9,4 130 1,03 

8 9,4 130 1,03 

10 9,8 145 1,21 

12 9,8 145 1,21 

16 10,8 150 1,37 

20 10,8 150 1,37 

24 11,1 155 1,44 



Außenkabel 

Außenmantel 



Quellvlies 




41 

Glasfaserkabel


42 

Außenkabel 



FiberConnect® U-DQ(ZN)BH n… 1750 N 

Bestell-Nr. 84 025 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel, sowohl innerhalb als auch 

außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 



als nichtmetallene Zugentlastungselemente 








Eigenschaften 




Brand- Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-24 Cat. C 





mm kg/km MJ/m 

12 7,0 55 0,71 

24 7,5 60 0,79 

Außenmantel 







FiberConnect® U-DQ(ZN)BH n… 2500 N 

Bestell-Nr. 84 032 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, 

sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. 



Bewehrung multifunktionale, verstärkte Glasrovings, feuchtigkeitssperrend 









Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

12 9,2 100 1,25 

24 9,7 110 1,34 




Außenmantel 





Glasfaserkabel


44 

Außenkabel 

Universalkabel 


FiberConnect® U-DH nxm… 

Bestell-Nr. 84 029 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. 


Aufbau Kabelseele GFK-Stützelemente mit Verseilelementen, 

ausgeführt als Bündeladern und gegebenenfalls 








Eigenschaften 




Brand- Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 




Aderzahl Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 10,5 105 2,2 

2 x m 24 10,5 105 2,2 

3 x m 36 10,5 105 2,2 

4 x m 48 10,5 105 2,2 

5 x m 60 10,5 105 2,2 

6 x m 72 11,0 125 2,6 

7 x m 84 11,7 130 2,9 

8 x m 96 12,4 145 3,0 

Außenmantel 







FiberConnect® U-DQ(ZN)BH nxm… 

Bestell-Nr. 84 033 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. 



ausgeführt als Bündeladern und gegebenenfalls 




Zugentlastungselemente und Nagetierschutz 







Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 12,5 185 3,1 

2 x m 24 12,5 185 3,1 

3 x m 36 12,5 185 3,1 

4 x m 48 12,5 185 3,1 

5 x m 60 12,5 185 3,1 

6 x m 72 13,4 200 3,2 

8 x m 96 14,4 225 3,4 

10 x m 120 15,9 250 3,7 

12 x m 144 17,7 305 4,5 






Außenmantel 




Glasfaserkabel


46 

Außenkabel 

Querwasserdichtes Universalkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)(L)H n… 

Bestell-Nr. 84 034 ■■■■■■■■■ 

Einsatz Sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung 

in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 



elemente 


Aluminiumbandumlegung 

als absolute Feuchtigkeitssperre 







Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

12 10,8 160 1,50 

24 11,3 165 1,57 

Aluminiumband 



Außenmantel 






Nagetiersicheres, querwasserdichtes Universalkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)HWH n… 

Bestell-Nr. 84 030 ■■■■■■■■■ 





elemente 


Innenmantel halogenfrei und flammwidrig 

Stahlwellrohr als hochwirksamer Nagetierschutz 

Außenmantel halogenfreies und flammwidriges Material 






Eigenschaften 




Brandverhalten Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. A 

Rauchdichte IEC 61034 




mm kg/km MJ/m 

12 12,5 215 2,80 

24 12,5 215 2,80 



Außenmantel 

Stahlwellrohr 


Glasfaserkabel


48 

Außenkabel 

Querwasserdichtes Universalkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)(L)H nxm… 

Bestell-Nr. 84 035 ■■■■■■■■■ 



Aufbau Kabelseele GFK-Stützelemente mit Verseilelementen, ausgeführt 

als gelgefüllte Bündeladern und gegebenenfalls 



elemente 










Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 12,1 170 2,73 

2 x m 24 12,1 170 2,73 

3 x m 36 12,1 170 2,73 

4 x m 48 12,1 170 2,73 

5 x m 60 12,1 170 2,73 

6 x m 72 13,0 190 3,13 

8 x m 96 14,4 230 3,28 

10 x m 120 15,9 270 3,60 

12 x m 144 17,7 320 4,39 


Außenmantel 

Aluminiumband 





Nagetiersicheres, querwasserdichtes Universalkabel 


FiberConnect® U-DQ(ZN)WH nxm… 

Beste 

ll-Nr. 

84 037 ■■■■■■■■■ 




ausgeführt als gelgefüllte Bündeladern und 

gegebenenfalls Blindelemente 


elemente 









Eigenschaften 









mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 12,7 200 3,45 

2 x m 24 12,7 200 3,45 

3 x m 36 12,7 200 3,45 

4 x m 48 12,7 200 3,45 

5 x m 60 12,7 200 3,45 

6 x m 72 16,5 305 4,05 

8 x m 96 16,5 305 4,05 

10 x m 120 16,5 305 4,05 


Außenkabel 


Außenmantel 

Stahlwellrohr 



49 

Glasfaserkabel


50 

Außenkabel 



FiberConnect® A-DQ(ZN)B2Y n… 1750 N 

Bestell-Nr. 84 305 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Leichtes, flexibles und metallfreies Außenkabel für die Primärverkabelung 

und den Backbone-Bereich. Zum Einzug in Rohre, Verlegung auf Kabelpritschen 

oder direkt in die Erde. 



als Zugentlastung und Nagetierschutz 

Kabelmantel PE-Mantel mit Aufdruck 






Eigenschaften 




Brand- Mantel ist halogenfrei 

verhalten keine korrosiven und toxischen Brandgase 

Bemerkung Der Mantel aus Polyethylen bietet guten Schutz vor Querwasser. 


mm kg/km MJ/m 

12 7,0 42 1,11 

24 7,5 47 1,20 

Außenmantel 







FiberConnect® A-DQ(ZN)B2Y n… 2500 N 

Bestell-Nr. 84 321 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreier Aufbau für die Primärverkabelung und den Backbone-Bereich. 

Zum Einzug in Rohre, Verlegung auf Kabelpritschen oder direkt in die Erde. 


Bewehrung multifunktionale, verstärkte Glasrovings, 

feuchtigkeitssperrend als Zugentlastung und 








Eigenschaften 








mm kg/km MJ/m 

12 9,2 76 1,90 

24 9,7 81 2,00 



Außenkabel 

Außenmantel 





51 

Glasfaserkabel


52 

Außenkabel 

Nagetiergeschütztes, trockenes Außenkabel 


FiberConnect® A-DQ(ZN)B2Y nxm… 

Bestell-Nr. 84 316 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies, robustes Außenkabel. Montagefreundlich aufgrund der fettfrei 

gehaltenen Kabelseele. Verlegung in Rohren, auf Kabelpritschen oder direkt 

in die Erde. 


Quellvlies 

GFK-Stützelement mit Verseilelementen, ausgeführt 



Bewehrung multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung 



Kabelmantel PE-Mantel mit Heißprägekennzeichnung 






Eigenschaften 







Höhere Faserzahlen und Zugkräfte auf Anfrage. 

Auch mit Aluminiumschichten- oder Stahlwellmantel erhältlich. 


mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 11,4 115 4,1 

2 x m 24 11,4 115 4,1 

3 x m 36 11,4 115 4,1 

4 x m 48 11,4 115 4,1 

5 x m 60 11,4 115 4,1 

6 x m 72 12,3 135 4,5 

8 x m 96 13,7 160 5,0 

10 x m 120 15,2 190 5,5 

12 x m 144 17,0 230 6,2 

Außenmantel 

Quellvlies 







Fettgefülltes Außenkabel 


FiberConnect® A-DF(ZN)2Y nxm… 

Bestell-Nr. 84 300 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Metallfreies, robustes Außenkabel für die Primärverkabelung 

und den Backbone-Bereich. Verlegung in Rohren, auf Kabelpritschen oder 

direkt in die Erde. 



gegebenenfalls Blindelemente. 

Kabelseele gefüllt mit Petrolat 

Zugentlastungselement Glasrovings 







Eigenschaften 


max. Zugkraft dauernd ≤ 7 Verseilelemente 3000 N 

> 7 Verseilelemente 4000 N 





Auch mit Aluminiumschichten-, Stahlwellmantel und Kupfer-Elementen erhältlich. 


mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 11,4 120 4,3 

2 x m 24 11,4 120 4,3 

3 x m 36 11,4 120 4,3 

4 x m 48 11,4 120 4,3 

5 x m 60 11,4 120 4,3 

6 x m 72 12,3 135 4,6 

8 x m 96 13,7 170 5,1 

10 x m 120 15,2 200 5,7 

12 x m 144 17,0 240 6,5 

16 x m 192 16,8 255 7,4 



Außenkabel 

Außenmantel 

Quellvlies 


Seelenfüllung 



53 

Glasfaserkabel


54 

Außenkabel 

Nagetiersicheres, fettgefülltes Außenkabel 


FiberConnect® A-DF(ZN)2YW2Y nxm… 

Bestell-Nr. 84 310 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes Außenkabel für die Primärverkabelung und den Backbone- 

Bereich. Verlegung in Rohren, auf Kabelpritschen oder direkt in die Erde. 



gegebenenfalls Blindelemente. 

Kabelseele gefüllt mit Petrolat 

Zugentlastungselement Glasrovings 

Innenmantel (schwarz) PE-Mantel 








Eigenschaften 


max. Zugkraft dauernd ≤ 7 Verseilelemente 3000 N 

> 7 Verseilelemente 4000 N 





mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 16,7 275 10,4 

2 x m 24 16,7 275 10,4 

3 x m 36 16,7 275 10,4 

4 x m 48 16,7 275 10,4 

5 x m 60 16,7 275 10,4 

6 x m 72 18,8 335 12,0 

8 x m 96 18,8 335 12,0 

10 x m 120 21,8 335 12,5 

12 x m 144 21,8 370 13,1 

16 x m 192 21,8 380 13,8 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 

Quellvlies 

Bündelader gelgefüllt 






FiberConnect® A-DQ(ZN)(L)2Y n… 

Bestell-Nr. 84 333 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Leichtes Außenkabel mit Diffusionssperre. Verlegung in Kabelkanälen, 


auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 


Thermische 

Eigenschaften 

Mechanische 

Eigenschaften 


Zugentlastungselement nichtmetallisch (Glasrovings), 






Transport und Lagerung –25 °C bis +70 °C 

Verlegung –5 °C bis +50 °C 


min. Biegeradius statisch 15 x Außendurchmesser 



max. Querdruckfestigkeit dauernd 

Mantel ist halogenfrei 

1000 N/dm 



mm kg/km MJ/m 

12 10,8 128 1,42 

24 11,3 135 1,62 


Außenkabel 

Außenmantel 

Aluminiumband 




55 

Glasfaserkabel


56 

Außenkabel 

Nagetiersicheres, querwasserdichtes Außenkabel 


FiberConnect® A-DQ(ZN)2YW2Y n… 

Bestell-Nr. 84 331 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes Außenkabel für die Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 




Innenmantel (schwarz) PE-Mantel 


Außenmantel PE-Mantel mit Aufdruck 






Eigenschaften 







mm kg/km MJ/m 

12 12,5 160 1,8 

24 12,5 160 1,8 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 






FiberConnect® A-DQ(ZN)(L)2Y nxm… 

Bestell-Nr. 84 326 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes Außenkabel mit Diffusionssperre. Verlegung in Kabelkanälen, auf 

Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 














Eigenschaften 







mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 12,1 140 4,9 

2 x m 24 12,1 140 4,9 

3 x m 36 12,1 140 4,9 

4 x m 48 12,1 140 4,9 

5 x m 60 12,1 140 4,9 

6 x m 72 13,0 160 5,6 

8 x m 96 14,4 200 5,9 

10 x m 120 15,9 240 6,4 

12 x m 144 17,7 280 7,2 



Außenkabel 

Außenmantel 

Aluminiumband 


Quellvlies 




57 

Glasfaserkabel


58 

Außenkabel 

Nagetiersicheres, querwasserdichtes Außenkabel 


FiberConnect® A-DQ(ZN)W2Y nxm... 

Bestell-Nr. 84 334 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Robustes Außenkabel für die Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 

Aufbau Kabelseele GFK-Stützelemente mit Verseilelementen, ausgeführt 












Eigenschaften 







mm kg/km MJ/m 

1 x m 12 12,7 165 4,6 

2 x m 24 12,7 165 4,6 

3 x m 26 12,7 165 4,6 

4 x m 48 12,7 165 4,6 

5 x m 60 12,7 165 4,6 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 






FTTH-Anwendungen 

Moderne Haushalte verlangen nach immer höheren Datenraten für 

die Kommunikation im Internet bzw. den vielfältigen Diensten von 

Anbietern von Breitbandanwendungen wie Fernsehsendern und 

Video on Demand-Anbietern. 

Deshalb wird mehr und mehr der heute gängige, auf Kupferkabeln 

basierende, DSL-Anschluss in den Haushalten einem modernen Hochgeschwindigkeitsnetz 

basierend auf Glasfaserkabeln, genannt Fiber To 

The Home (FTTH), weichen. 

LEONI hat ein breites Produktportfolio an Kabeln, die speziell für 

diese Anwendung zugeschnitten sind. Je nach Verlegeart werden 

die Kabel direkt in der Erde verlegt oder in im Erdreich verlegten 

Leerrohren eingeblasen. Das Einblasen in Leerrohre bietet dabei den 

größten Nutzen und hat sich mittlerweile als Standard durchgesetzt, 



FTTH-Kabel 

weil dieses Verfahren die höchste Flexibilität bei der Bestückung der 

Rohre mit unterschiedlichen Kabeln erlaubt und die Erschließung bzw. 

Neuverkabelung kompletter Siedlungen vereinfacht und die Kosten 

senkt. Für das Einblasen müssen die Kabel besonders dünn und leicht 

sein. Die Oberfläche muss optimale Gleiteigenschaften aufweisen, um 

möglichst lange Einblaslängen zu ermöglichen. 

Das Produktprogramm umfasst hochfasrige verseilte Kabel mit geringen 

Außendurchmessern (MiniCable) als auch Hausanschlusskabel 

mit nur 2 oder 4 Fasern mit einer zentralen Bündelader (MicroCable). 

Neben diesen Kabeln für den Einsatz im Freien werden Kabel für die 

Verlegung im Gebäude angeboten, die den dortigen Forderungen des 

Brandschutzes gerecht werden. Weil bei der Verlegung im Gebäude 

und für die Anschlusstechnik engste Biegeradien gefordert sind, werden 

hierfür neuartige Single-mode Fasern vom Typ G657 verwendet. 

59 

Glasfaserkabel


60 

FTTH-Kabel 

Micro Duct Cable 


FiberConnect® A-D(ZN)2Y n… MDC 

Bestell-Nr. 84 344 ■■■■■■■■■ 


Einsatz Mini-Kabel für das Einblasen oder Einziehen in Micro Ducts. Das Außen- 

kabel ist leicht und flexibel und kann mit geringen Biegeradien verlegt 


Aufbau Kabelseele Mini-Bündelader, gelgefüllt 


Kabelmantel HDPE mit Aufdruck 





Mechanische min. Biegeradius* bis 4 Fasern statisch 25 mm 

Eigenschaften 


bis 12 Fasern statisch 40 mm 


bis 24 Fasern statisch 60 mm 


Brand- 

* mit biegeresistenten Fasern G657A; Biegeradien bis 15 mm 

Mantel ist halogenfrei 


Faserzahl Außen-Ø Gewicht max. Zugkraft 

dauernd 

max. Querschnittsdruckfestigkeit 

dauernd 

Brandlast 


2 2,0 3,9 300 500 0,18 

4 2,0 3,9 300 500 0,18 

6 2,3 4,4 300 500 0,22 

8 2,3 4,4 300 200 0,22 

10 2,5 4,6 300 200 0,26 

12 2,5 4,6 300 200 0,26 

24 3,9 12,7 450 200 0,51 

HDPE-Außenmantel 

Zentrale Bündelader 



Loose Tube Mini Cable 


FiberConnect® A-DQ2Y n… LMTC 

Bestell-Nr. 84 345 


Einsatz Mini-Kabel für das Einblasen oder Einziehen in Micro Ducts. 

Das Außenkabel ist leicht und flexibel und kann mit geringen Biegeradien 

verlegt werden. 




Kabelmantel HDPE mit Aufdruck 






Eigenschaften 







Aderzahl Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht 

mm kg/km 

1 x m 12 5,8 26 

2 x m 24 5,8 26 

3 x m 36 5,8 26 

4 x m 48 5,8 26 

5 x m 60 5,8 26 

6 x m 72 5,8 26 

8 x m 96 6,8 39 

10 x m 120 7,8 52 

12 x m 144 8,8 68 



FTTH-Kabel 



HDPE-Außenmantel 


61 

Glasfaserkabel


62 

FTTH-Kabel 

FTTH-Innenkabel, Duplexkabel 

FiberConnect® I-V(ZN)H 2…. TB600 2,8 

Bestell-Nr. 84 950 120■■■■ 

Normung IEC 60794-2 und DIN VDE 0888 Teil 6 

Einsatz Für die ortsfeste Verlegung innerhalb von Gebäuden in Kabelkanälen 

und Rohren, sowie für Rangierzwecke. 

Für die direkte Steckerkonfektion geeignet. 

Aufbau Kabelseele Adertyp TB600, Durchmesser 0,6 mm 

eine Ader rot, 

weitere Ader gelb (E9/125), grün (G50/125) 

oder blau (G62,5/125) 




Mantelfarbe weiß 





Eigenschaften Leitungsgewicht 7,5 kg/km 



mit Fasertyp G657A statisch 15 mm 




Brand- IEC 60332-1-2 

verhalten IEC 60332-3-22 Cat A 

IEC 61034 

IEC 60754-2 

Keine korrosiven und toxischen Brandgase. 

Außenmantel 




Schiffskabel 

Mit der Typzulassung des Germanischen Lloyd (GL) und der Det Norske 

Veritas (DNV) wird sichergestellt, dass die Werften ein nach gültigen 

Normen geprüftes und zertifiziertes LWL-Kabel verbauen. Gerade im 

Schiffsbau ist das zuverlässige Zusammenspiel vieler Komponenten von 

entscheidender Wichtigkeit für den störungsfreien Betrieb. 

Auch im Brandfall gilt es, sich auf die Funktion der LWL-Kabel für einen 

gesicherten Zeitraum verlassen zu können (Funktionserhalt). 



Schiffskabel 

63 

Glasfaserkabel


64 

Schiffskabel 


mit Funktionserhalt 90 min 

FiberConnect® GL U-D(ZN)BH n… 

Bestell-Nr. 84040 ■■■■■■■■222 ZGELO 


Einsatz Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit Zulassung durch den Germani- 

schen Lloyd und der Det Norske Veritas (DNV). Für ortsfeste Verlegung auf 

Schiffen und Offshoreanlagen in sicherheitsrelevanten Bereichen. 


Innere Brandschutzbarriere 

Bewehrung multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung 



Kabelmantel halogenfreies und flammenwidriges Material 

Mantelfarbe orange 





Eigenschaften 




max. Schlagfestigkeit 10 Schläge/2 Nm 




Prüfung 






mm kg/km MJ/m 

12 10,3 115 1,03 

24 10,8 125 1,28 




Außenmantel 







FiberConnect® GL AT-V(ZN)H(ZN)H n… 



Einsatz Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit Zulassung durch den Germani- 

schen Lloyd und der Det Norske Veritas (DNV). Für ortsfeste Verlegung auf 

Schiffen und Offshoreanlagen in brandgefährdeten Bereichen. 


ausgeführt als semilose Vollader, gelgefüllt mit 

nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und halogenfreiem, flammwidrigem 

Einzelmantel (Ø 2,9 mm) 



Mantelfarbe minzgrün 





Eigenschaften 




max. Schlagfestigkeit 10 Schläge/2 Nm 





Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Brandlast Bestell-Nr. 

mm kg/km MJ/m 

2 10,1 85 1,28 84950481 ■ 688 ZGELO 

4 10,1 85 1,28 84950478 ■ 688 ZGELO 

6 11,8 120 1,59 84950482 ■ 688 ZGELO 

8 13,6 160 1,80 84950483 ■ 688 ZGELO 

10 15,4 200 2,14 84950484 ■ 688 ZGELO 

12 17,2 245 2,48 84950485 ■ 688 ZGELO 



Schiffskabel 

FRNC-Außenmantel 


Zugentlastungselement 


Vliesbewicklung 

FRNC-Einzelmantel 

65 

Glasfaserkabel


66 

Militärkabel 

Militärkabel 

Vom Militär werden Lichtwellenleiterkabel auf Grund der 

Abhörsicherheit häufig im mobilen Einsatz für die Verbindung 

von Gefechtständen eingesetzt. 

Diese Kabel müssen abriebfest und bei jeder Temperatur trommelbar 

sein und trotz kleiner Außendurchmesser die Faser zuverlässig 

schützen. Üblicherweise werden solche Kabel mit Linsenstecker 

konfektioniert. 

Daneben werden LWL-Kabel in der Militärtechnik, wie Panzern und 

Geschützen zur Verbindung von Waffenleittechnik eingesetzt. 

Diese Kabel müssen enormen mechanischen Beanspruchungen und 

Temperaturen standhalten. 

Egal, ob Sie Kabel für den mobilen Einsatz auf dem Feld oder für 

andere Sonderanwendungen benötigen – wir haben die Lösung. 



FiberConnect® A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

Bestell-Nr. 84 950 003 ■ 

Normung BWB TL 6020-0001 mit Zulassung und prEN 177000 

Einsatz Für den mobilen und bewegten Einsatz im Freien und innerhalb 

von Gebäuden. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau Kabelseele 2 semilose Volladern, gelgefüllt 



Innen- und 

Außenmantel 

Polyurethan (PUR) 

Mantelfarbe bronzegrün oder kundenspezifisch 













Chemische 

Eigenschaften 




Militärkabel 

Zugelassen vom Bundesamt für Wehrtechnik 

und Beschaffung. 



PUR-Innenmantel 

Semilose Vollader 


67 

Glasfaserkabel


68 

Militärkabel 


FiberConnect® A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 4… 

Bestell-Nr. 84 950 042 ■ 

Normung BWB TL 6020-0001 mit Zulassung und prEN 177000 

Einsatz Für den mobilen und bewegten Einsatz im Freien und innerhalb 

von Gebäuden. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau Kabelseele 4 semilose Volladern, gelgefüllt 



Innen- und 

Außenmantel 

Polyurethan (PUR) 

Mantelfarbe bronzegrün oder kundenspezifisch 













Chemische 

Eigenschaften 


Zugelassen vom Bundesamt für Wehrtechnik 

und Beschaffung. 



PUR-Innenmantel 

Semilose Vollader 



Mobiles Außenkabel 

FiberConnect® A-V(ZN)11Y n… 

Bestell-Nr. siehe Tabelle unten 


Einsatz Für die mobile und bewegte Anwendung im Freien, innerhalb von Gebäuden 

und im rauen industriellen Umfeld. Für den Einsatz in Schleppketten 

geeignet. Für die direkte Steckerkonfektion. 


ausgeführt als Festader und gegebenenfalls 









Eigenschaften 







Kabel ist halogenfrei 

Chemische 

Eigenschaften 


Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Bestell-Nr. 

mm kg/km 

4 6,0 32 84950232 ■ 

6 6,0 32 84950403 ■ 

8 7,5 52 84950285 ■ 

10 8,8 67 84950399 ■ 

12 8,8 67 84950314 ■ 



Militärkabel 


Quellvlies 




69 

Glasfaserkabel


70 

LWL-Kabel mit UL-Zulassung 


Kabel mit UL-Zulassungen (Underwriter Laboratories) 

Kabel mit UL-Zulassung gewährleisten Sicherheit und Zuverlässigkeit 

in den ihnen zugedachten Anwendungsbereichen. Sie sind speziell 

auf die Anforderungen im nordamerikanischen Markt zugeschnitten, 

werden aber auch mehr und mehr in Asien und Europa gefordert und 

eingesetzt. 

Vor allem Versicherungsunternehmen, Behörden, Planer und andere 

Regulierungsbehörden setzen ihr Vertrauen auf UL-approbierte LWL- 

Kabel mit Single/Multimode- oder Kunststofffasern. 

LWL-Kabel werden in der Norm UL 1651-Fiber Optic Cable beschrieben 

und kategorisiert nach OFNP (Plenum), OFNR (Riser) und OFN 

(General Purpose). An UL-Kabel werden in erster Linie sehr hohe 

Anforderungen an das Brandverhalten mit Einbezug der Rauchgasentwicklung 

gestellt. 


Simplex-Innenkabel 

FiberConnect® I-V(ZN)H 1… UL OFNR 

Bestell-Nr. 84950407 ■ 


Einsatz Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser) für USA und Kanada. 

Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen sowie zum Anschluss von 

Endgeräten. 

Aufbau Kabelseele flammwidrige semilose Vollader (STB900H) 













Brand- UL-Approbation Type OFNR (NEC Article 770, UL 1651), c(UL)us 

verhalten Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. A 



Brandlast 0,18 MJ/m 





71 

Außenmantel 



Glasfaserkabel


72 



FiberConnect® I-V(ZN)H 2x1 UL OFNR 

Bestell-Nr. 84005017 ■■■■■■■■ZULOO 


Einsatz Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser) für USA und Kanada. 

Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen sowie zum Anschluss von 

Endgeräten. 

Aufbau Kabelseele 2 flammwidrige Volladern (STB 900H) 







Mechanische Außenmaße 2,8 mm x 5,7 mm 






Brand- UL-Approbation Type OFNR (NEC Article 770, UL 1651), c(UL)us 






Außenmantel 





FiberConnect® I-V(ZN)HH 2x1… UL OFNR 

Bestell-Nr. 84011011 ■■■■■■■■ZUL00 


Einsatz Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser). Ideal für den Einsatz in 

Verteileranlagen, zum Anschluss von Endgeräten sowie für die feste 

Verlegung. 

Aufbau Kabelseele zwei Einfaserkabel (STB900) parallel nebeneinander 

liegend mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und halogenfreiem, 

flammwidrigem Einzelmantel (Ø 2,5 mm) 









(über flache Seite) dynamisch 65 mm 



Brand- UL-Approbation Type OFNR (NEC Article 770, UL 1651) 









73 

Außenmantel 



Einzelmantel 

Glasfaserkabel


74 



FiberConnect® AT-V(ZN)YY 2… UL AWM Style 

Bestell-Nr. 84950504 ■ 


Einsatz Extrem temperaturstabiles und UV-beständiges Außenkabel, geprüft gem. 

UL VW-1 Flammtest. Ideal für den Einsatz im rauen Umfeld wie z. B. Mobile 

Base Stations. 


(TB900A) mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) (Ø 2,4 mm) 












Brand- UL-AWM Style 5432, VW-1 flame test 

verhalten Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 

Außenmantel 







FiberConnect® AT-V(ZN)YY 2… UL OFNR 

Bestell-Nr. 84950632 ■ 


Einsatz Extrem temperaturstabiles und UV-beständiges Außenkabel, geprüft gem. 

UL OFNR Flammtest. Ideal für den Einsatz im rauen Umfeld wie z. B. Mobile 

Base Stations. 


(TB900A) mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) (Ø 2,4 mm) 











dauernd 600 N 

max. Querdruckfestigkeit kurzzeitig 220 N/dm 

dauernd 800 N/dm 

Brand- UL-Approbation Type OFNR (NEC Article 770, UL 1651) 

verhalten Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 




Außenmantel 





75 

Glasfaserkabel


76 



FiberConnect® I-V(ZN)HH 2x1 UL OFN 

Bestell-Nr. 84950500 ■ 


Einsatz Innenkabel mit UL-Approbation Type OFN (General Purpose) für USA und 

Kanada. Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen, zum Anschluss von Endgeräten 

sowie für die feste Verlegung. 

Aufbau Kabelseele zwei Einfaserkabel (STB900FR) parallel nebeneinander 

liegend mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und halogenfreiem, 

flammwidrigem Einzelmantel (Ø 2,0 mm) 









(über flache Seite) dynamisch 60 mm 



Brand- UL-Approbation Type OFN (NEC Article 770, UL 1651), c(UL)us 






Außenmantel 



Einzelmantel 


Bestellnummern-Schema 

siehe Produktseite 00 = 1 Faser 


01 = 2 Fasern 

02 = 4 Fasern 

03 = 6 Fasern 

04 = 8 Fasern 

xx = 2 x n Fasern 

Bestellbeispiele 

8 4 0 1 0 0 4 0 G 

8 4 0 3 2 0 2 3 L 


Kabelkonstruktion Faseranzahl im Kabel Adertyp Fasertyp 6 

A Bündeladerkabel 

2 = 2 fasrige Bündeladern 






B = 16 fasrige Bündeladern 

D = 20 fasrige Bündeladern 

F = 24 fasrige Bündeladern 

B Vollladerkabel 

0 = Festader Typ TB900 

1 = semilose Vollader gelgefüllt Typ STB900 

4 = Festader Typ TB900R 

5 = semilose Vollader Typ TB900RF 

6 = semilose Vollader Typ LB900 

7 = semilose Vollader Typ STB900H 

8 = semilose Vollader Typ STB900RU 

9 = semilose Vollader Typ STB900U 

L = Festader Typ TB900L 

X = Festader Typ TB900A 

■■I-V(ZN)HH 8G50/125 

■■U-DQ(ZN)BH 4G62,5/125 

A = 0,38F3,5/0,28H18 OS2 

B = 0,36F3,5/0,22H18 OS2 

F = 3,0B500/1,0F500 OM2 

G = 2,7B500/0,8F1000 OM2+ 

H = 2,7B600/0,7F1200 OM2++ 

I = 2,5B1500/0,7F500 OM3 

J = 2,5B3500/0,7F500 OM4 

L = 3,2B200/0,9F500 OM1 

M = 3,0B300/0,8F800 OM1+ 

77 

Glasfaserkabel


78 

Glasfaserkonfektion 

Nahezu alle Stecker sind mit den auf den Seiten 18–76 aufgelisteten 

Kabeln kombinierbar. 

Die Lieferung erfolgt bei einer Länge von ≥100 m standardmäßig auf 

Sperrholzspule, darunter als Ring. 

Bei Bündeladerkabeln kann die Konfektion mittels dem kostengünstigen 

Verkabelungssystem „Easy Pull“ (siehe Seite 130/131) oder dem 

extrem robusten Verkabelungssystem „Heavy Trunk“ siehe Seite 81 

ausgestattet werden. 

Kundenspezifische Anforderungen an Einzugshilfe, Steckerschutz, 

Labeling, Verpackung, Etikettierung, Knickschutzfarbe, Länge, 

Längentoleranz, Peitschenlänge und Peitschenlängentoleranz 

sind bei einer Abnahme von bereits 1 Stück bis hin zur Großserie 

möglich. 

Auf Wunsch können diverse Komponenten auch in 19"-Einschüben 

oder Vertikaleinschub-Modulen verbaut werden.

Konfektion und Einzelteilverkauf folgender Steckertypen: 

Steckertyp SM 

(E9/125) 


MM 

(G50/125) 

in OM2, 

OM3 und 

OM3e 

MM 

(G62,5/125) 

in OM1 und 

OM1e 

MM 

mit 140 µ 

cladding 

ST/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

ST/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

SC/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/APC 9° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/APC 9° ✔ ✔ ✔ ✔ 

LC/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I /UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I /APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot II/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot II /UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I I/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

FC/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

FC/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

FC/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

DIN/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

DIN/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

DIN/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

FSMA 905 ✔ ✔ ✔ ✔ 

FSMA 906 ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

MTRJ female ✔ ✔ ✔ ✘ 

MTRJ male ✔ ✔ ✔ ✘ 

E2000/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/UPC compact ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/APC 8° compact ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

Fast alle Steckertypen können an Adern mit einem Durchmesser 

von 0,6 bis 0,9 mm und 1,8 bis 3,5 mm konfektioniert werden. 

E2000-Typ: R&M, SCRJ als IP20 oder IP67 erhältlich. 


Typische Werte: 

Steckertyp IL 

(typ.) 

IL 

(max.) 

RL 

(min.) 

MM/SPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

MM/UPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 40dB 

MM/APC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 50dB 

SM/SPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

SM/UPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 50dB 

SM/APC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 70dB 

MTRJ SM ≤ 0,3dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

MTRJ MM ≤ 0,3dB ≤ 0,3dB ≥ 20dB 

LC-uniboot MM/SPC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 35dB 

LC-uniboot MM/UPC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 40dB 

LC-uniboot MM/APC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 50dB 

LC-uniboot SM/SPC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 35dB 

LC-uniboot SM/UPC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 50dB 

LC-uniboot SM/APC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 70dB 

Formtreue 

gemäß 

IEC 61300-3-15 

IEC 61300-3-16 

IEC 61300-3-23 

79 

Glasfaserkabel


80

Heavy Trunk 

Aufteiler für Bündeladerkabel 

Anwendungsgebiete 

Gebäude-Verkabelung, Rechenzentrenverkabelung, Indoor- 

Verkabelung, Outdoor-Verkabelung, Industrieverkabelung 

Eigenschaften 

■■ Bündeladerkabel mit werkskonfektionierten Steckern 

■■ extrem robuste Aufteilköpfe 

■■ platzsparend abgestufte Peitschenlängen 

■■ Peitschen analog der Faserfarbe eingefärbt 

■■ Bündelmarkierung nahe des Aufteilkopfes 

■■ Wasser- und Staubdichtigkeit gemäß IP67 

■■ Zugfestigkeit der Einzugshilfe = 1000 N 

■■ Zugfestigkeit des Aufteilkopfes > 4000 N 

■■ Querdruckfestigkeit der Einzugshilfe = 20 kg/cm² 

■■ Querdruckfestigkeit des Aufteilkopfes ≥ 200 kg/cm² 

■■ die thermische Beständigkeit entspricht mindestendes 

der des konfektionierten Kabels 

■■ Aufteilkopf mit Vierkantausfräsung 

zur schnellen und werkzeuglosen Installation in 19"-Racks 

Konfektionierung in logischer Kreuzung 

(= physikalische Nichtkreuzung) 

Position Position 

A 

B 

SC Stecker 



SC Stecker 

Längen 

Nennlänge zwischen den Steckern der beiden längsten Peitschen 

Längentoleranzen 

< 30m ±50 cm 

30–100 m ±100 cm 

> 100 m ±2 % 

Lieferform 

■■ bei einer Länge < 50 m als Ring, 

größere Längen auf Sperrholzspule 

■■ Messprotokoll mit Seriennummer, Prüfer, Prüfdatum, Länge, 

Fasertyp, Steckertyp, Kabelcharge, IL und RL 

■■ OTDR-Messprotokoll auf Anforderung 

B 

A 

Hinweis zur Polarität 

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte in der 

Standard- und Sonderkonfektionierung gemäß 

Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 in logischer Kreuzung 

gefertigt werden. 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in physikalischer 

Kreuzung gefertigt werden (bitte bei 

der Bestellung angeben). 

81 

Glasfaserkabel

82 POF 

Polymer Optical Fiber 

Kunststoff-Lichtwellenleiter (POF – Polymer Optical Fiber) sind seit 

vielen Jahren auf dem Markt verfügbar. Sowohl der Faserkern als auch 

das Cladding bestehen aus Kunststoff. Hohe Flexibilität (große Wechselbiegebelastung 

bei kleineren Biegeradien) sowie eine preiswertere 

Verbindungs- und Übertragungstechnik als bei Glas sind entscheidende 

Vorzüge von Kunststoff-LWL. 

Zudem verfügt dieser Fasertyp auch über alle wesentlichen Vorteile 

einer LWL-Verbindung: EMV-Sicherheit, saubere galvanische 

Trennung, kein Nebensprechen, geringes Gewicht, etc. 

Inzwischen lassen sich mit POF Entfernungen bis zu 70 m überbrücken. 

Das ist eine Größenordnung, die im Industriebereich und 

kleineren Büro- und Heimnetzen normalerweise ausreicht. Durch die 

Wahl geeigneter aktiver Komponenten sind sogar Entfernungen bis 

zu 150 m realisierbar. 

Weltweit einmalige Qualitätssicherung 

LEONI führt an allen POF-Kabeln eine 100%-Endprüfung bezüglich der 

optischen Dämpfung in der Serienfertigung durch. Damit garantieren 

wir für unsere Produkte erstklassige Qualität. Die Dämpfungsmessung 

an ganzen Kabeltrommeln (250 und 500 m) stellt wegen der hohen 

optischen Dämpfung der POF eine besondere Herausforderung dar. 

LEONI verwendet ein speziell dafür entwickeltes Mess-System mit 

einem extrem hohen Dämpfungsbudget bei 650 nm.

POF 


POF-Faserspezifikationen 84 

POF-Kabel 86 

V-2Y 1P980/1000 86 

V-Y 1P980/1000 86 

V-4Y 1P980/1000 86 

V-4Y 1P980/1000 86 

V-2Y 2x1P980/1000 86 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 HEAVY 88 

I-VY(ZN)Y 1P980/1000 88 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 88 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 88 

I-V2Y(ZN)HH 2x1P980/1000 88 

I-V2Y(ZN)H 2x1P980/1000 90 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY 90 

I-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 90 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 90 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 90 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 92 

I-(ZN)V2Y11Y 2P980/1000 +2x1,0qmm 92 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980/1000 92 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000 + 2x1,0qmm 92 

I-V4Y11Y 4P980/1000 92 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000 +4x1,5qmm 94 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000 +3x1,5qmm 94 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm UL AWM Style 5422 96 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 5,5 mm UL AWM Style 5422 96 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX UL AWM Style 5422 96 


82 

POF Polymer Optical Fiber 

Automobil-Kabel LEONI Dacar® FP 98 

LEONI Dacar® FP 100 

MOST-Insert Pin POF 100 

MOST-Insert Socket POF 100 

LEONI Dacar® FP Konfektion 101 

LEONI Dacar® FP Golden Fiber 101 

POF-Stecker 102 

F05-Stecker POF 102 

F07-Stecker POF 102 

FSMA-Stecker POF 102 

HP-Stecker POF 104 

HP-Stecker duplex POF 105 

Knickschutztülle für HP-Stecker 105 

ST-Stecker (BFOC) POF 106 

SC-Stecker POF 106 

MIP-Stecker POF 106 

SCRJ-Stecker duplex IP20 106 

POF-Kupplungen 107 

Kupplung für F05 POF 107 

Kupplung für F07 POF 107 

Kupplung für FSMA POF 107 

Kupplung für ST POF 107 

Kupplung für HP POF 107 

Kupplung für SC POF 107 

Konfektionierte POF-Kabel 108 

POF Positionsschalter 109 

Bestellnummern-Schema für POF-Kabelkonfektion 109 

83 

POF

POF 

84 

POF-Faserspezifikationen 

Polymer-Cladding 

POF bestehen aus einem hochreinen Polymethylmethacrylat-Faserkern 

(PMMA), der mit einem Mantel aus Fluorpolymer beschichtet ist. 

Der große Faserkern erleichtert die Ankopplung an Sende- bzw. Empfangsbauelemente 

und ermöglicht die Verwendung kostengünstiger 

Stecksysteme, die zum Teil speziell für Kunststoff-LWL entwickelt wurden. 

Dämpfung [dB/km] 

PMMA-Kern 

500 

400 

300 

200 

100 

Als Sendeelemente kommen LED im Wellenlängenbereich von 650 bis 

670 nm zum Einsatz, in dem die POF ein relatives Dämpfungsminimum 

von 160 dB/km aufweist. Dieser Dämpfungswert kann sich – je nach 

Kabelkonstruktion – geringfügig erhöhen. PIN-Dioden dienen am 

anderen Ende des Übertragungskanals als Empfänger. Aufgrund der 

Dämpfungswerte ist die Link-Länge auf typ. < 100 m beschränkt. Neuerdings 

kommen auch grüne LED zur Anwendung, bei denen die POF 

eine geringere Dämpfung von ca. 100 dB/km hat. Die Dämpfungsminima 

der POF liegen im grünen, gelben und roten Wellenlängenbereich. 

Standard-POF 

Fasertyp 

Standard 

450 500 550 600 650 

Bestell-Nr. 84860101B 84860102B 84860103B 84860104B 84860105B 84860106B 

Bezeichnung P240/250 P486/500 P735/750 P980/1000 P1470/1500 P1960/2000 

Bezeichnung nach IEC 60793-2 A4c A4b A4a 

Geom./therm. Eigenschaften 

Kerndurchmesser 240 ± 23 µm 486 ± 30 µm 735 ± 45 µm 980 ± 60 µm 1470 ± 90 µm 1960 ± 120 µm 

Manteldurchmesser 250 ± 23 µm 500 ± 30 µm 750 ± 45 µm 1000 ± 60 µm 1500 ± 90 µm 2000 ± 120 µm 

Einsatztemperatur –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +85 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C 

Übertragungseigenschaften 

Wellenlänge 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 

Dämpfung max. 300 dB/km 200 dB/km 180 dB/km 160 dB/km 180 dB/km 180 dB/km 

Bandbreite min. (MHz x 100 m) 10 

Numerische Apertur 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

90 

95 

Transmission/m [%] 


Typische 

Werte 

Wellenlänge [nm]


Durch die Verwendung anderer Claddingmaterialien kann man die 

numerische Apertur der Faser sowie auch die Temperaturbeständigkeit 

verändern. High NA POF, also Fasern mit erhöhter numerischer Apertur, 

erlauben eine höhere Leistungskoppelung in der Faser. Allerdings hat 

die Erhöhung der NA eine geringere Bandbreit zur folge. 

Bezeichnung nach IEC 60793-2 

Geom./therm. Eigenschaften 


500 

400 

300 

200 

100 

450 500 550 600 650 

Wellenlänge [nm] 

POF-Fasern unterliegen naturgemäß einer Alterung (vgl. Kapitel 

Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik ab Seite 190). Die maximale 

Einsatztemperatur der Standard POF wird durch das Claddingmaterial 

auf 85 °C begrenzt. Durch Verwendung eines anderen Calddingmaterials 

kann die Temperaturbeständigkeit bis auf 105 °C erhöht werden. 

Allerdings erhöht sich dadurch auch die kilometrische Dämpfung geringfügig. 

Für noch höhere Temperaturen ist das Kernmaterial PMMA 

der begrenzende Faktor. 

High NA POF Hochtemperatur-POF 

Bestell-Nr. 84860115B 84860131B 84860130B 

90 

95 


Typische Werte 

Bezeichnung P980/1000 high NA P980/1000 Hochtemperatur-POF P485/500 Hochtemperatur-POF 

Kerndurchmesser 980 ± 60 µm 980 ± 60 µm 485 ± 30 µm 

Manteldurchmesser 1000 ± 60 µm 1000 ± 60 µm 500 ± 30 µm 

Einsatztemperatur –40 °C bis +85 °C –55 °C bis +105 °C –55 °C bis +105 °C 


Wellenlänge 650 nm 650 nm 650 nm 

Dämpfung max. 160 dB/km 200 dB/km 200 dB/km 

Bandbreite min. (MHz x 100 m) 


Fasertyp 

Spezial 

Numerische Apertur 0,6 0,58 0,58 

85 

POF

POF 

86 

POF-Kabel 

V-2Y 1P980/1000 

Bestell-Nr. 84A00100S000 

Schlüssel-Nr. 11 

Einsatz leichte mechanische Beanspruchung 

Konfektion direkte Steckerkonfektion 

Länge 2100 m 

V-Y 1P980/1000 





Länge 500 m 

V-4Y 1P980/1000 



bei starker mechanischer Bean- 

Einsatz spruchung und hochflexiblen Anwendungen 

mit kleinen Biegeradien 


Länge 5000 m 

V-4Y 1P980/1000 



bei starker mechanischer Bean- 

Einsatz spruchung und hochflexiblen Anwendungen 

mit kleinen Biegeradien 


Länge 500 m 

V-2Y 2x1P980/1000 

Bestell-Nr. 84B00100S000 




Länge 500 m 


Bei mehradrigen POF-Kabeln können zur besseren Unterscheidung 

unterschiedliche Aderhüllenfarben verwendet werden. Diese technische 

Lösung ist im Vergleich zu einheitlich schwarzen Adern mit 

Bedruckungskennzeichnung besser unterscheidbar und kostengünstiger 

und bietet damit dem Anwender bei der Verlegung und 

Installation große Vorteile. 

Spezifikationen POF-Kabel 

Bestell-Nr. 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 


V-2Y 

1P980/1000 

V-Y 

1P980/1000 

V-4Y 

1P980/1000 

V-4Y 

1P980/1000 

V-2Y 

2x1P980/1000 

84A00100S000 84A00200S777 84A00300S000 84A00300S262 84B00100SXXX 

(siehe Tabelle) 

Material Aderhülle PE PVC PA PA PE 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 1 1 1 1 2 

Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 x 4,4 

min. Biegeradius [mm] 

max. Zugkraft [N] 

bei Verlegung 25 25 20 20 25 

dauernd 25 25 20 20 25* 

kurzzeitig 15 15 60 60 20 

dauernd 5 5 10 10 10 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 3,8 3,8 4,3 4,3 7,6 

Betriebstemperatur [°C] –55 bis +85 –40 bis +85 –55 bis +85 –55 bis +85 –55 bis +85 

[dB/km] bei 650 nm (Laser)

POF 

88 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 HEAVY 

Bestell-Nr. 84C00100S333 


in rauer Industrieumgebung 

Einsatz 

schleppkettentauglich 


Länge 500 m 

I-VY(ZN)Y 1P980/1000 



Einsatz 

flexible Anwendungen mit leichter 

dynamischer Beanspruchung 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 



Einsatz 


dynamischer Beanspruchung 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 



Einsatz 




Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)HH 2x1P980/1000 

Bestell-Nr. 84D00900S222 



Einsatz dynamischer Beanspruchung, 

für ortsfeste Verlegung 


Länge 500 m 


POF-Kabel sind für den Innen- und Außenbereich verfügbar. Je nach 

Anforderung stehen unterschiedlichste Konstruktionen zur Verfügung. 

Besondere Anforderungen an die Flexibilität, Ölbeständigkeit, 

UV-Beständigkeit, Halogenfreiheit oder Flammwidrigkeit werden 

durch die Wahl geeigneter Werkstoffe erfüllt. 



I-V4Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

HEAVY 

I-VY(ZN)Y 

1P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

I-V2Y(ZN)HH 

2x1P980/1000 

Bestell-Nr. 84C00100S333 84C00200S333 84C00800S333 84C01000S333 84D00900S222 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PVC PE PE PE 

Material Außenmantel PUR PVC PUR PUR FRNC 


Außen-Ø [mm] 6,0 3,6 3,6 6,0 4,7 x 8,2 



POF-Kabel werden nach folgenden 

Faser-Gruppen aufgeteilt: 

POF-Adern: 

Stufenindex Standard 

Stufenindex POF Low/High NA 

Stufenindex Hochtemperatur 

Stufenindex für Fast Ethernet 

Gradientenindex 


dauernd 30 50 50 50 50* 

kurzzeitig 500 250 250 400 400 

dauernd 200 100 100 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 32 12 11 32 43 

POF-Kabel 



POF 

90 

I-V2Y(ZN)H 2x1P980/1000 







Länge 500 m 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY 



Einsatz in rauer Industrieumgebung 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 



flexible Anwendung mit leichter 




Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 



Einsatz in rauer Industrieumgebung 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 



Einsatz 




Länge 500 m 

Varianten 

Blindelemente können durch 

Cu-Elemente ersetzt werden 




I-V2Y(ZN)H 

2x1P980/1000 

I-V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

HEAVY 

I-V2Y(ZN)Y 

2P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

FLEX 

Bestell-Nr. 84D03000S222 84D01100S333 84D01600S333 84D02000S333 84D00500S333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PE PA PE PE PE 

Material Außenmantel FRNC PUR PVC PUR PUR 


Außen-Ø [mm] 3,6 x 7,5 6,0 6,0 5,6 6,4 




dauernd 50* 40 60 60 60 

kurzzeitig 400 500 400 400 200 

dauernd 100 200 100 100 100 




POF 

92 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 



in rauer Industrieumgebung, 

Einsatz 



Länge 500 m 

Varianten 

Blindelemente können durch 

Cu-Elemente ersetzt werden 

I-(ZN)V2Y11Y 2P980/1000+2x1,0qmm 




Einsatz 



Länge 500 m 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980/1000 



Einsatz 

aufteilbares Kabel für ortsfeste 

Verlegung im Außenbereich 


Länge 500 m 

Varianten 

Blindelemente können durch Cuoder 

POF-Elemente ersetzt werden 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+2x1,0qmm 



Einsatz 




Länge 500 m 

I-V4Y11Y 4P980/1000 

Bestell-Nr. 84E00200S333 


Einsatz 




Länge 500 m 




I-V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

FLEX 

I-(ZN)V2Y11Y 

2P980/1000 

+2x1,0qmm 

AT-(ZN)V2Y2Y 

2P980/1000 

I-(ZN)V4Y11Y 

2P980/1000 

+ 2x1,0qmm 

I-V4Y11Y 

4P980/1000 

Bestell-Nr. 84D00300S383 84D00600S333 84D02500S000 84D02800S333 84E00200S333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PE PE PA PA 

Material Außenmantel PUR PUR PE PUR PUR 


Anzahl der Cu-Elemente – 2 – 2 – 

Außen-Ø [mm] 8,0 7,5 7,0 7,5 7,5 




dauernd 40 60 60 50 50 

kurzzeitig 400 200 200 400 500 

dauernd 100 100 100 100 200 




POF 

94 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+4x1,5qmm 




Einsatz 



Länge 500 m 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000+3x1,5qmm 



Einsatz 

flexible Anwendung für leichte 

dynamische Beanspruchung 


Länge 500 m 




I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000 

+4x1,5qmm 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000 

+3x1,5qmm 

Bestell-Nr. 84D01400S444 84D01800S707 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PA 

Material Außenmantel PUR PVC 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 2 2 

Anzahl der Cu-Elemente 4 3 

Außen-Ø [mm] 10,6 10,7 




bei Verlegung 110 110 

dauernd 70 70 

kurzzeitig 400 200 

dauernd 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 146 132 

Betriebstemperatur [°C] –20 bis +70 –20 bis +70 


POF 

96 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm 

UL AWM Style 5422 


Schlüssel-Nr. 3A 


Einsatz 



Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 5,5 mm 




Einsatz 




Länge 500 m 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX UL 

AWM Style 5422 




Einsatz 



Länge 500 m 


Kabel mit UL-Zulassungen (Underwriter Laboratories) 

Kabel mit UL-Zulassung gewährleisten Sicherheit und Zuverlässigkeit in 

den ihnen zugedachten Anwendungsbereichen. Sie sind speziell auf die 

Anforderungen im nordamerikanischen Markt zugeschnitten, werden 

aber auch mehr und mehr in Asien und Europa gefordert und eingesetzt. 

Vor allem Versicherungsunternehmen, Behörden, Planer und andere Regulierungsbehörden 

setzen ihr Vertrauen auf UL-approbierte LWL-Kabel 

mit Single/Multimode- oder Kunststofffasern. 



I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 

6,0 mm 


I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 

5,5 mm 


I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 

FLEX 


Bestell-Nr. 84C01200S333 84C01300S333 84D03500S333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PE PA 

Material Außenmantel PUR PUR PUR 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 1 1 2 

Anzahl der Cu-Elemente – – – 

Außen-Ø [mm] 6,0 5,5 8,0 



bei Verlegung 50 70 60 

dauernd 30 50 40 

kurzzeitig 500 400 400 

dauernd 200 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 32 23 23 

Betriebstemperatur [°C] –20 bis +70 –20 bis +70 –20 bis +70 


POF 

98 

LEONI Dacar ® FP – Automobilkabel 


Dämpfungszunahme [dB] 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

–1 

Diagramm: 

Abhängigkeit der Dämpfungszunahme vom Biegeradius (Standard-POF gegen LEONI Dacar® FP) 


20 

LEONI Dacar® FP 

– Lichtwellenleiter für den Einsatz im Automobil 

In der Automobilentwicklung werden zunehmend elektronische 

Systeme statt mechanischer Komponenten eingesetzt, um immer mehr 

Komfort und Sicherheitsfunktionen zu realisieren. Dies bedeutet ständig 

steigende Komplexität der Fahrzeugelektronik mit schnell wachsender 

Anzahl von Funktionen, Sensoren und Aktuatoren. 

Um diesen hohen technischen Anforderungen zu entsprechen, hat 

LEONI eine spezielle Konfektionierungstechnik und ein neuartiges Kabel 

zur Datenkommunikation entwickelt und selbst die Faser für diesen 

Einsatz leicht modifiziert. 

PMMA-Faser 

mit Cladding 

FiberSwitch ® FiberSplit ® 



Standard-POF 

40 60 80 100 

Biegeradius [mm] 

Die Aderhülle besteht grundsätzlich aus zwei Polyamid-Schichten: 

Einem schwarzen Innenmantel, um eventuellen Fremdlicht-Einfluss 

auszuschließen und einem farbigen Außenmantel (Blau, Grün, Gelb 

oder Orange). 

Die Faser besteht aus einem PMMA-Kern und einem optimierten 

Doppel-Cladding. 

Diese Konstruktion verringert die im gebogenen Zustand entstehenden 

Dämpfungsverluste des Lichtwellenleiters deutlich im Vergleich zu einer 

Standard Polymer Optical Fiber. 

Innenmantel PA12 

LEONI Dacar® FP – Automobilkabel 

Außenmantel PA12 

Elastomer, modifiziert 

99 

POF

POF 

100 



zur Datenkommunikation im Auto- 

mobil, bei starker mechanischer 

Einsatz Beanspruchung und hochflexiblen 

Anwendungen mit kleinen Biegeradien 


Länge 5000 m 

Bestell-Tabelle LEONI Dacar® FP 

Farbe Schlüssel-Nr. Bestell-Nr. 

orange 17 84A00500S262 

grün C7 84A00500S666 

blau C8 84A00500S519 

gelb C9 84A00500S201 

MOST-Insert Pin POF 

Bestell-Nr. SMIP-SM0-25-0010 

Farbe metallisch 

Faser-Ø 1000 µm 

Kabel-Ø 2,3 mm 

Konfektion crimpen/schneiden 

Ferrule Metall 

inkl. Staubschutzkappe 

MOST-Insert Socket POF 

Bestell-Nr. SMIS-SM0-25-0010 

Farbe metallisch 



Konfektion crimpen/schneiden 


inkl. Staubschutzkappe 


LEONI Dacar® FP Konfektion 

in folgenden Ausführungen erhältlich 


Stift – Stift, 

Stift – Buchse, 

Ausführung 

beidseitig mit MOST-Inserts in 

Metall- oder Kunststoff-Ausführung. 

xxx ist in der Bestell-Nr. durch die 

gewünschte Länge (in mm oder cm) 

Länge dreistellig zu ersetzen. 


Bestell-Tabelle 


Golden Fiber 

KMIP-MIP17001M Stift – Stift 

Bestell-Nr. 

KMIP-MIS17001M Stift – Buchse 

Zum Abgleich des Aufbaus der Dämpfungsmessungen bei MOST-Kabeln. 

Faserendflächen sind mit dem Mikroskop überprüft und die Bilder archiviert. 

Einsatz Über die Identnummer/Etikett ist jede Faserendfläche zuordenbar. Das Etikett 

wird direkt an der Golden Fiber (Seite A) befestigt und enthält folgende Informationen: 

Identnummer / Herstelldatum / Dämpfung / gemessene Länge. 

Die konfektionierten Adern sind einzeln in verschließbaren PE-Beuteln 

verpackt, die Stecker sind mit Staubschutzkappen versehen. 

Verpackung Jeder Golden Fiber ist ein Zertifikat beigefügt. 

Zubehör Passende Wechseladapter zum optischen Leistungs-Messgerät (Seite 236) 


LEONI Dacar® FP – Automobilkabel 

Info 

POF werden seit Jahren zur Datenkommunikation 

zwischen Audiogeräten und Airbagsteuerung 

im Fahrzeug eingesetzt. Einfache 

und kostengünstige Konfektionierbarkeit der 

POF, Störunanfälligkeit gegenüber elektromagnetischer 

Strahlung, geringes Gewicht und 

hohe Bandbreiten sprechen für den Einsatz 

dieser Fasern anstatt Kupferkabeln. 

Farbe Stift – Stift Stift – Buchse 

Kunststoff Metall Kunststoff Metall 

orange KMIP-MIP-17xxxcm-K KMIP-MIP-17xxxcm-M KMIP-MIS-17xxxcm-K KMIP-MIS-17xxxcm-M 

grün KMIP-MIP-C7xxxcm-K KMIP-MIP-C7xxxcm-M KMIP-MIS-C7xxxcm-K KMIP-MIS-C7xxxcm-M 

blau KMIP-MIP-C8xxxcm-K KMIP-MIP-C8xxxcm-M KMIP-MIS-C8xxxcm-K KMIP-MIS-C8xxxcm-M 

gelb KMIP-MIP-C9xxxcm-K KMIP-MIP-C9xxxcm-M KMIP-MIS-C9xxxcm-K KMIP-MIS-C9xxxcm-M 

Bestell-Tabelle 

Bezeichnung Bestell-Nr. 

aktiver Wechseladapter ZMIS-Ts0-650 

MOST-Insert Pin, 

650 nm 

Wechseladapter ZMIP-TX0 

MOST-Insert Stecker 

101 

POF

POF 

102 

POF-Stecker 

F05-Stecker POF F07-Stecker POF 

Bestell-Nr. SF05-SS0-20-0010 SF05-SG0-02-0010 SF05-SV0-02-0010 SF07-DG0-08-0010 

Kompatibilität 

TOCP155/TOCP155P/ 

TOCP172 


TOCP173 


TOCP174 


TOCP255/TOCP255P 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 

Konfektion crimpen/polieren klemmen/Hotplate klemmen/polieren klemmen/Hot Plate 

Ferrule Metall Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Referenzkabel 

KF05-F0511050cm 

für die Dämpfungsmessung 0,5 m 

KF05-F0511050cm 


KF05-F0511050cm 


KF07-F0713050cm 


Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz 

schwarz, Staubschutzkappe 

inkl. Staubschutzkappe inkl. Staubschutzkappe inkl. Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C3 – – – 

Polieren P2 / P3 / P7 P10 P2 / P3 / P7 P10 

Bestell-Nr. 

FSMA-Stecker POF 

SSMA-SH0-02-0010 SSMA-SH0-02-0020 SSMA-SS0-02-0020 SSMA-SS0-02-0030 



Konfektion crimpen/Hot Plate crimpen/Hot Plate crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Metall Metall Metall Metall 

KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm 

Referenzkabel 

für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m 

Merkmale 

inkl. Knickschutz schwarz 

und Staubschutzkappe 

inkl. Crimphülse, 

Knickschutz schwarz und 

Staubschutzkappe 

inkl. Crimphülse, Knickschutz inkl. Crimphülse, Knickschutz 

schwarz und Staubschutzkap- rot und Staubschutzkappe 

pe, auch als Rändel-Variante auch als Rändel-Variante 


Crimpen C1 C1 C1 – 

Polieren P10 P10 P2 / P3 / P6 P10 



FSMA-Stecker POF 


Bestell-Nr. SSMA-SS0-02-0050 SSMA-SS0-02-0060 SSMA-SS0-02-0070 SSMA-SV0-02-0010 



Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren klemmen/polieren 

POF-Stecker 

Ferrule Metall Kunststoff Kunststoff Metall 

Referenzkabel 

KSMA-SMA11050cm 








Merkmale 

inkl. Knickschutz schwarz und 

Staubschutzkappe, 

auch als Sechskant-Variante 



inkl. Crimphülse, 

Knickschutz schwarz und 





Crimpen C1 C1 C1 – 

Polieren P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 

Info 

Stecker für POF unterscheiden sich nicht 

nur hinsichtlich der Bauform, sondern auch 

hinsichtlich der Anschlusstechnik am Kabel 

(Crimpen oder Klemmen) und der Technik 

der Endflächenbearbeitung. Dabei stehen das 

Schleifen/Polieren und die Hot-Plate-Technik 

im Vordergrund. 

103 

POF

POF 

104 

HP-Stecker POF 

Bestell-Nr. SXHP-SS0-20-0020 SXHP-SS0-19-0010 SXHP-SSO-19-0020 

Kompatibilität – HFBR4511 HFBR4501 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 

Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Metall Kunststoff Metall 

Referenzkabel 

KHPS-HPS11050cm 






Merkmale 

inkl. Knickschutz grün 


inkl. Crimphülse 


inkl. Crimphülse 


Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C3 C3 C3 

Polieren P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 / P8 

Bestell-Nr. 

HP-Stecker POF 

SXHP-SS0-19-0030 SXHP-SS0-19-0040 SXHP-DS0-19-0020 

Kompatibilität HFBR4513 HFBR4503 HFBR4516 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Referenzkabel 





KHPD-HPD13050cm 


Merkmale inkl. Crimphülse inkl. Crimphülse inkl. Crimphülse und Staubschutzkappe 


Crimpen C3 C3 C3 

Polieren P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 



HP-Stecker duplex POF Knickschutztülle für HP-Stecker 

Bestell-Nr. SXHP-DS0-19-0010 

SKNS-CZ0-20-0010 in blau 

SKNS-GZ0-20-0010 in grau 

Kompatibilität HFBR 4506 HFBR 4501, 4503, 4511 und 4513 



Konfektion crimpen/polieren 

Ferrule Kunststoff 

Referenzkabel 

KHPD-HPD13050cm 


Merkmale inkl. Crimphülse und Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 

Crimpen C3 

Polieren P1 / P2 / P3 

HP-Stecker POF HP-Stecker POF rugged 

Bestell-Nr. SXHP-SV0-19-0010 SXHP-SV0-02-0010 

Kompatibilität HFBR 4531 – 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 

Konfektion klemmen/polieren klemmen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff 

Referenzkabel 





Merkmale inkl. Staubschutzkappe ohne Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C3 C3 

Polieren P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 / P8 


POF-Stecker 

105 

POF

POF 

106 POF-Stecker 

ST-Stecker (BFOC) POF SC-Stecker POF 

Bestell-Nr. SXST-SS0-22-0010 SXST-SV0-02-0010 SXSC-SS0-02-0010 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/polieren klemmen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Metall Metall Metall 

Referenzkabel 

KXST-XST11050cm 


KXST-XST11050cm 


KXSC-XSC11050cm 


Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz 





Crimpen C1 – C3 

Polieren P2 / P3 / P9 P2 / P3 / P9 P2 / P3 



MIP-Stecker POF MIS-Stecker POF SCRJ-Stecker duplex IP20 

Bestell-Nr. SMIP-SM0-25-0010 SMIS-SM0-25-0010 SSCR-DV0-02-0010 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/schneiden crimpen/schneiden klemmen/polieren 


Referenzkabel 

KMIP-MIP17050cm 


KMIS-MIS17050cm 


KSCR-SCR13050cm 


Merkmale 

inkl. Staubschutzkappe inkl. Staubschutzkappe 




Crimpen auf Anfrage auf Anfrage – 

Polieren auf Anfrage auf Anfrage P2 / P3 / P6 


POF-Kupplungen 

Kupplung für HP POF Kupplung für HP POF Kupplung für SCRJ POF 

Bestell-Nr. SKUP-2XHPS-0020 SKUP-2XHPS-0030 SKUP-2XSCR-0010 

Kompatibilität HFBR 4515 HFBR 4505 – 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Ferrule 

Kupplung für F05 POF Kupplung für F07 POF Kupplung für FSMA POF Kupplung für ST POF 

Bestell-Nr. SKUP-2XF05-0010 SKUP-2XF07-0010 SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 


Ferrule Kunststoff Kunststoff Metall ohne separaten Einsatz Metall mit Metalleinsatz 


Kunststoff ohne separaten 

Metalleinsatz 


Kunststoff ohne separaten 

Metalleinsatz 

Kunststoff mit Keramikeinsatz 

107 

POF

POF 

108 

Konfektionierte POF-Kabel 

Aufbaubeschreibung konfektionierter POF-Außenkabel 

■■ Standardpeitschenlängen 20 ±4 cm 

■■ Gesamtlängentoleranzen (±2 %) 

Seite A Knickschutz 

Kabel 

Seite B 

Stecker 

Peitschenlänge 

Die LEONI-eigene Produktion von Fasern und Kabeln und deren sorgfäl- 

tige Konfektion unter Laborbedingungen ermöglichen die Einhaltung 

hervorragender Eigenschaften und höchster Zuverlässigkeit. 

Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl spezieller Produktfunktionalitäten, 

realisieren kundenspezifische Konfektionen, 

Engineering und Beratung. 



Gesamtlänge 


A 

B 

SC Stecker 

SC Stecker 

Leistungsmerkmale 

■■ alle Faser- und Kabeltypen (auch Hybridkabel) 

■■ alle Steckertypen 

■■ jede Dämpfungs-Güteklasse 

für unterschiedlichen Kundenanforderungen 

■■ jede Länge ab einem Stück 

■■ Lieferservice innerhalb 24 h möglich 

■■ kundenspezifische Konfektion 

■■ kundenspezifische Kabelbedruckung 

■■ zusätzliche selektive Bedruckung des Kabelmantels 

während des Ablängprozesses möglich 

Qualitätssicherung 

Die optische Dämpfung wird bei POF nach Norm IEC60793-1-40 B 

bestimmt. Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 

B 

A 


Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte in 

der Standard- und Sonderkonfektionierung 

gemäß Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 in logischer 

Kreuzung gefertigt werden. 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in 

physikalischer Kreuzung gefertigt werden 

(bitte bei der Bestellung angeben). 


POF Positionsschalter 


Positionsschalter IP67 

Bestell-Nr. H01x0015500AS0X900 

Ausführung 1S/10E Sprungkontakte Schwenkantrieb 

Fasertyp 

rechts/links einstellbar 

Edelstahlhebel 27 mm lang 

mit Kunststoffrolle 19 mm 

POF 980/1000 µm 

Einfügedämpfung POF-Schaltmechnismus 4 bis 6 dB (650 nm) 

POF-Kabel (84D052SIS) AT-V4YQ(ZN)B2Y 2P980/1000 

650 nm (Laser) max. 190 dB/km 

660 nm (LED) typ. 290 dB/km 

Gehäuse Metall 

Schutzart IP66/67 im geschlossenen System mit entsprechender 

Verschraubung im Gehäuse 

Einsatztemperatur –40 °C bis +85 °C (abhängig vom Kabeltyp) 

Lieferumfang POF-Schalteinsatz mit 1 x Schießer und 1 x Öffner 

Bestellnummern-Schema für POF-Kabelkonfektion 

Kabelkonfektion K 

Steckertyp Seite A 

BFOC (ST®) XST 

FSMA SMA 

HP simplex HPS 

HP duplex HPD 

F05, TOSLINK kompatibel F05 


SC XSC 

SCRJ SCR 

MIP (Most Insert Pin) MIP 

MIS (Most Insert Socket) MIS 

SMI SMI 

Steckertyp Seite B (siehe oben) z. B. XST 

POF-Kabel-Schlüssel-Nr. 

z. B. I-V2Y(ZN)HH 32 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980 37 

Länge 

128, 010, … z. B. 325 

Einheit 

mm, cm, m, … z. B. cm 

Varianten 

Kundenspezifisch 


K XST– XST 32 325 cm (Beispiel) 

Bestellbeispiel: 

K XST-XST 32 325 cm 

3,25 Meter, 

Verbindungskabel duplex 

(Kabeltyp: I-V2Y(ZN)HH2X1P980/1000, 

PMMA Faser mit PE-Aderhülle und 

FRNC-Außenmantel) 

konfektioniert mit ST-Steckern 

109 

POF

PCF 

Polymer Cladded Fiber 

Kunststoffbeschichtete Glaslichtwellenleiter (PCF – Polymer Cladded 

Fiber) sind seit vielen Jahren auf dem Markt verfügbar und zeichnen 

sich durch eine hohe Robustheit und einfache Konfektionierbarkeit 

aus. 

Die PCF besteht aus einem Glaskern und einem Kunststoff-Cladding. 

Besonderes wichtig ist dabei eine gute Haftung des Claddings auf 

dem Glaskern, welche durch unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten 

speziell bei hohen Temperaturen nicht selbstverständlich ist. 

Hier unterscheiden sich viele am Markt befindliche Produkte. 

Weltweit haben sich verschiedene Produktbezeichnungen für die 

PCF, wie zum Beispiel PCS, HCS und HPCF, etabliert. LEONI setzt als 

Standard-PCF eine Faser mit einer NA = 037 ein, die eine besonders 

niedrige Dämpfung bei 650 und 850 nm aufweist.Durch die geringe 

Dämpfung lassen sich in Systemen, die für POF mit 650 nm ausgelegt 

sind, Entfernung bis zu 500 m und bei Systemen mit 850 nm bis 

zu 4 km überbrücken.

PCF 


110 

PCF-Faserspezifikationen 112 

Gradientenindex PCF 113 

PCF-Kabel 114 

GI PCF 62,5/200/230 114 

I-V(ZN)Y 1K200/230 116 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 116 

I-V(ZN)Y 2X 1K200/230 116 

I-V(ZN)H 2X 1K200/230 116 

I-V(ZN)YY 1K200/230 118 

I-V(ZN)HH 2X 1K200/230 118 

I-V(ZN)H2Y 2K200/230 118 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230 118 

I-V(ZN)Y11Y 2K200/230 2x1qmm 118 

AT-V(ZN)Y11Y 2K200/230 120 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 120 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 120 

A-DQ(ZN)BH 12K200/230 120 

PCF-Stecker 122 

F05-Stecker PCF 122 

F07-Stecker PCF 122 

FCPC-Stecker PCF 122 

HP-Stecker PCF 122 



HP-Steckergehäuse PCF 122 

SC-Stecker PCF 122 

LC-Stecker PCF 124 

LC duplex-Klammer PCF 124 



FSMA-Stecker PCF 125 

ST-Stecker (BFOC) PCF 125 

PCF-Kupplungen 127 

Kupplung für LC duplex PCF 127 

Kupplung für SC duplex PCF 127 

Kupplung für HP PCF 127 

Kupplung für SCRJ PCF 127 

Kupplung für FCPC PCF 127 

Kupplung für FSMA PCF 127 

Kupplung für ST PCF 127 

Konfektionierte PCF-Kabel 128 

Bestellnummern-Schema für PCF-Kabelkonfektion 129 

Verkabelungssystem Easy Pull 130 

Easy Pull E1 130 

Easy Pull E2 130 

Aufteiler für Easy Pull E1 131 

Aufteiler für Easy Pull E2 131 

111 

PCF

PCF 

112 

PCF-Faserspezifikationen 

ETFE-Buffer 



100 

80 

60 

40 

20 

Kunststoff-Cladding 

460 560 660 760 860 960 1060 

Quarzkern 

Die Kombination der PCF aus einem Quarzglaskern und einem Kunststoff- 

mantel bietet die optimale Verbindung der Vorteile von POF und Glasfasern. 

Zur Verbesserung der mechanischen und thermischen Eigenschaften wird 

zusätzlich eine Tefzel®-Schicht als Buffer aufgebracht. Bei der PCF kommen 

die gleichen Sende- und Empfangskomponenten wie bei der POF (650 nm) 

zum Einsatz. 

Polymer Cladded Fiber (PCF) 

K200/230 

98 

98,5 

99 

99,5 



Bestell-Nr. 84850001T 84850002T 84850003T 84850004T 84850005T 84850006T 84850007T 84850008T 

Kern [µm] (±2%) 125 200 300 400 600 800 1000 1500 

Cladding [µm] (±2%) 140 230 330 430 630 830 1035 1535 

Dämpfung bei 850 nm 12 6 8 8 8 8 8 15 

Bandbreite [MHz x km] bei 850 nm 20 20 15 13 9 7 5 N/A 


Fasertyp 

Standard 

NA 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 

Biegeradius kurzzeitig [mm] 9 10 15 29 58 73 73 182 

Biegeradius langfristig [nm] 15 16 24 47 94 94 118 295 


Gradientenindex PCF 

ETFE-Buffer 




100 

80 

60 

40 

20 

Kunststoff-Cladding 

GK 200/230 

Kern [µm] (±2%) 200 

Cladding [µm] (±2%) 230 

Buffer [µm] (±5%) 500 

Dämpfung bei 850nm [dB/km] 20 

NA 0,4 

500 700 900 1100 

Quarzkern 


Fasertyp 

Spezial 

Standard-PCF mit 200 µm Kerndurchmesser und 230 µm Mantel 

haben ihren Einsatzbereich vor allem in der Industrie-Automatisierung 

sowie der Verkabelung von Windkraft- und Solaranlagen. Sie zeichnen 

sich durch ihre hohe mechanische Belastbarkeit und die Möglichkeit 

zur kostengünstigen und direkten Steckerkonfektion aus. 

Die Übertragungsraten steigen auch im Industriebereich stetig weiter 

– bis hin zum 10 Gigabit-Ethernet – somit reicht die Bandbreite der 

Standard-PCF mit 15 MHz x km nicht mehr aus. 

Die Bandbreite optischer Fasern mit Stufenindexprofil wie die Standard- 

PCF wird durch die Modendispersion drastisch begrenzt. Der Einsatz 

von Gradientenindex-Fasern ist die beste Lösung für dieses Problem. 

Bitte informieren Sie uns über spezielle Anforderungswünsche. 

98 

98,5 

99 

99,5 



113 

PCF

PCF 

114 

FiberConnect ® noch schneller, noch höhere Datenrate 

ETFE-Buffer 



2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 

GK 62,5/200/230 

Bestell-Nr. 84850043F 

Kern [µm] (±2%) 62,5 

Cladding [µm] (±2%) 200 

Coating [µm] (±2%) 230 

Buffer (µm) (+-5%) 500 

Dämpfung bei 850 nm 3,2 

Dämpfung bei 1300 nm 0,9 

Bandbreite [MHz x km] bei 850 nm 200 

Bandbreite [MHz x km] bei 1300 nm 500 


Kunststoff-Coating 

NA 0,275 

Biegeradius kurzzeitig [mm] 10 

Biegeradius langfristig [nm] 30 

Cladding 

Quarzkern 


Die cleavefähige Multimodefaser mit Kunststoffcladding, ETFE-Buffer 

und Gradientenindex-Kern ist die ideale Lösung für Kommunikationsanwendungen, 

die hohe Bandbreiten in rauer Industrieumgebung 

fordern. Das adaptierte PCF-Faserdesign beeinflusst die Fasereigenschaften 

positiv hinsichtlich Lebensdauer, mechanischer Belastbarkeit 

sowie höherer Feuchtigkeits- und Temperaturbeständigkeit im Vergleich 

zu Standard-Multimode-Glasfasern mit 62,5 µm Kern. 

Zudem ermöglicht die Verwendung eines Kunststoff-Coatings das 

Crimpen oder Klemmen von Steckern direkt auf die Faser für eine 

schnelle und effiziente Feldkonfektionierung. 

■■ hohe Bandbreite 

■■ schnellere, effizientere Konfektionstechnik im Vergleich zu 

SM- oder MM-Glasfasern 

■■ Kompabilität zur PCF-Cleavetechnik und somit reduzierte 

Gesamtkosten bei der Installation 

■■ hohe Belastbarkeit: flexibel, alterungsbeständig, geringer Einfluss 

von Temperautur und Luftfeuchtigkeit 

Fasertyp 

Fast 

■■ kompatible Sende-Elemente: LEDs, Laserdioden, VCSELs, RCLEDs 




115 

PCF

PCF 

116 

PCF-Kabel 

I-V(ZN)Y 1K200/230 

Bestell-Nr. 84P00300T222 


Einsatz 




Länge 2000 m 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 




Einsatz für flexible Verlegung im 

Innen- und Außenbereich 


Länge 2000 m 

I-V(ZN)Y 2X 1K200/230 

Bestell-Nr. 84Q00300T222 


Einsatz 




Länge 2100 m 

I-V(ZN)H 2X 1K200/230 



Einsatz 




Länge 2100 m 


Spezifikationen PCF-Kabel 


I-V(ZN)Y 

1K200/230 

A-V(ZN)11Y 

1K200/230 

I-V(ZN)Y 2X 

1K200/230 

I-V(ZN)H 2X 

1K200/230 

Bestell-Nr. 84P00300T222 84P00600T000 84Q00300T222 84Q01000T222 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel – – – – 

Material Außenmantel PVC PUR PVC FRNC 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 1 1 2 2 

Ader-Ø [mm] – – – – 

Außen-Ø [mm] 2,2 3,0 2,2 x 4,5 2,2 x 4,5 




bei Verlegung 60 60 60* 60* 

dauernd 30 30 30 30 

kurzzeitig 300 800 300 300 

dauernd 100 400 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 5 6,5 10 11 

Betriebstemperatur [°C] –20 bis +70 –20 bis +70 –20 bis +70 –20 bis +70 


PCF 

118 

I-V(ZN)YY 1K200/230 



Einsatz 




Länge 2000 m 

I-V(ZN)HH 2X 1K200/230 



Einsatz 




Länge 2000 m 

I-V(ZN)H2Y 2K200/230 



Aufteilbares Kabel für ortsfeste 

Einsatz Verlegung im Innen- und Außenbereich 


Länge 2000 m 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230 



Einsatz 

Aufteilbares Kabel für ortsfeste 

Verlegung, längswasserdicht 


Länge 2000 m 

I-V(ZN)Y11Y 2K200/230+2x1qmm 



Aufteilbares Innenkabel für raue 

Einsatz Industrieumgebung, für ortsfeste 

Verlegung, schleppkettenfähig 


Länge 2000 m 




I-V(ZN)YY 

1K200/230 

I-V(ZN)HH 2X 

1K200/230 

I-V(ZN)H2Y 

2K200/230 

AT-VQ(ZN)HB2Y 

2K200/230 

I-V(ZN)Y11Y 

2K200/230 

2x1qmm 

Bestell-Nr. 84P00900T333 84Q00700T222 84Q00400T000 84Q00200T000 84Q03000T333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel PVC FRNC FRNC FRNC PVC 

Material Außenmantel PVC FRNC PE PE PUR 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 1 2 2 2 2 

Anzahl der Cu-Elemente – – – – 2 

Ader-Ø [mm] 2,2 2,9 2,2 2,9** 2,2 

Außen-Ø [mm] 5,0 3,9 x 6,8 7,0 10,5 7,6 



bei Verlegung 60 50* 70 150 70 

dauernd 40 30 50 200 50 

kurzzeitig 300 800 800 1500 800 

dauernd 100 200 200 500 200 




PCF 

120 

AT-V(ZN)Y11Y 2K200/230 


Schlüssel-Nr. D6 

abriebfester PU-Mantel, 

Einsatz 

schleppkettentauglich, 

für ortsfeste Verlegung im 



Länge 2000 m 

A-DQ(ZN)B2Y 2K200/230 

Bestell-Nr. 84S00400T000 


Längswasserdichtes Kabel mit 

nichtmetallischem Nagetierschutz, 

Einsatz 

für ortsfeste Verlegung im Außenbereich, 

für direkte Erdverlegung 

Länge 2000 m 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 


Schlüssel-Nr. D7 



Einsatz 

für ortsfeste Verlegung im Außenbereich, 

für direkte Erdverlegung 


Länge 2000 m 

A-DQ(ZN)BH 12K200/230 





Einsatz 

für ortsfeste Verlegung im 


Länge 2000 m 




AT-V(ZN)Y11Y 

2K200/230 

A-DQ(ZN)B2Y 

42K200/230 

A-DQ(ZN)B2Y 

4K200/230 

A-DQ(ZN)BH 

12K200/230 

Bestell-Nr. 84Q04700T333 84S00400T000 84S00800T000 84S00200T000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel PVC – – – 

Material Außenmantel PUR PE PE FRNC 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 2 2 4 12 

Ader-Ø [mm] 2,2 3,5 4,5 4,5 

Außen-Ø [mm] 7,4 7,5 8,5 8,5 



bei Verlegung 110 150 170 170 

dauernd 70 110 130 130 

kurzzeitig 800 1500 1500 1500 

dauernd 200 1200 1200 1200 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 45 47 76 82 

Betriebstemperatur [°C] –40 bis +85 –20 bis +70 –20 bis +70 –20 bis +70 


PCF 

122 

PCF-Stecker 

FO5-Stecker PCF FO7-Stecker PCF FCPC-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SF05-SC0-08-0010 SF07-DC0-08-0010 SFCP-SK0-04-0030 

Kompatibilität TOCP101Q, TOCP151Q, CF-1571 TOCP201Q, CF-2071 – 

Faser-Ø 230 µm 230 µm 230 µm 


Konfektion crimpen/cleaven crimpen/cleaven crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Metall Metall Keramik 

Referenzkabel 

KF05-F05 72050cm 


KF07-F07 61050cm 


KFCP-FCP 72050cm 


Merkmale 

HP-Stecker PCF HP-Stecker PCF HP-Steckergehäuse PCF 

Bestell-Nr. SXHP-SC0-32-0010 SXHP-SC0-32-0020 SGEH-DC0-10-0010 

Kompatibilität HFBR 4521, V-PIN 2005 HFBR 4521, V-PIN 2005 BP 04703 

Faser-Ø 230 µm 230 µm – 


Konfektion crimpen/cleaven crimpen/cleaven besonderer Hinweis: 

Ferrule Kunststoff Kunststoff 

Die HP-Stecker (siehe links) mit der 

Referenzkabel 

KHPS-HPS 72050cm 


KHPS-HPS 72050cm 


Bestell-Nr. SXHP-SC0-32-0010 müssen 

separat bestellt werden. 

Merkmale 



inkl. Crimphülse und 


inkl. Crimphülse und 


Konfektionieren K5 auf Anfrage 



Konfektionieren K4 K4 auf Anfrage 




SC-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SXSC-SK0-02-0010 SXSC-SK0-02-0020 SXSC-SW0-02-0010 



Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren klemmen/cleaven 


Referenzkabel 

KXSC-XSC 72050cm 






Merkmale 





Konfektionieren auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Stecker für PCF unterscheiden sich nicht nur hinsichtlich der Bauform 

sondern auch hinsichtlich der Anschlusstechnik am Kabel (Crimpen, 

Kleben oder Klemmen) und der Technik der Endflächenbearbeitung. 

Dabei stehen cleaven und schleifen bzw. polieren im Vordergrund. 





123 

PCF

PCF 

124 

PCF-Stecker 

LC-Stecker PCF LC-duplex-Klammer PCF 

Bestell-Nr. SXLC-SK0-01-0030 SKLA-DU0-01-0010 

Faser-Ø 230 µm – 

Kabel-Ø 3,0 mm – 

Konfektion crimpen/kleben/polieren clipsen 


Referenzkabel 

KXLC-XLC 72050cm 


Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz weiß 


Konfektionieren auf Anfrage 

SCRJ-Stecker duplex IP20 SCRJ-Stecker duplex IP67 

Bestell-Nr. SSCR-DK0-02-0030 SSCR-DW0-02-0010 SSCR-DK0-02-0020 



Konfektion crimpen/kleben/polieren klemm/cleave crimpen/kleben/polieren 


KSCR-SCR 61050cm 



Referenzkabel 




Merkmale 





inkl. Knickschutz grau 




FSMA-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SSMA-SK0-01-0010 SSMA-SK0-01-0020 SSMA-SW0-02-0010 



Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren klemmen/cleaven 


Referenzkabel 

KSMA-SMA 72050cm 






Merkmale 





Konfektionieren auf Anfrage auf Anfrage K1 

FSMA-Stecker PCF 



Bestell-Nr. SSMA-SW0-02-0020 SSMA-SK0-04-0020 SSMA-SK0-04-0030 



Konfektion klemmen/cleaven crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Metall Keramik Keramik 

Referenzkabel 







Merkmale 





Konfektionieren K1 auf Anfrage auf Anfrage 





125 

PCF

PCF 

126 

PCF-Stecker 

Bestell-Nr. 

ST-Stecker (BFOC) PCF 

SXST-SK0-01-0020 SXST-SK0-01-0030 SXST-SK0-04-0030 



Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 


Referenzkabel 

KXST-XST 72050cm 






Merkmale 

ST-Stecker (BFOC) PCF E2000-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SXST-SW0-02-0010 SXST-SW0-02-0020 SXST-SW0-02-0030 SE2K-SC0-45-0010 


Kabel-Ø 2,2 mm 2,5 mm 3,0 mm 2,2 – 3,0 mm 

Konfektion klemmen/cleaven klemmen/cleaven klemmen/cleaven krimpen/cleaven 

Ferrule Metall Metall Metall Metall/Keramik 

Referenzkabel 







KE2K-E2K72050cm 


Merkmale 














inkl. Knickschutz 


Konfektionieren K2 K2 K2 auf Anfrage 


PCF-Kupplungen 


Kupplung für LC duplex PCF Kupplung für SC duplex PCF Kupplung für HP PCF 

Bestell-Nr. NSKUP-2XXLC-0010 NSKUP-2XXSC-0010 SKUP-2XHPS-0010 

Kompatibilität – – AP 04707 


Gehäuse Kunststoff mit Keramikeinsatz Metall mit Keramikeinsatz Kunststoff mit Metalleinsatz 

Kupplung für SCRJ PCF Kupplung für FCPC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSCR-0010 SKUP-2XFCP-0010 SKUP-2XFCP-0020 


Gehäuse Kunststoff mit Keramikeinsatz Metall mit Metalleinsatz Metall mit Keramikeinsatz 

Kupplung für FSMA PCF Kupplung für ST PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 

Faser-Ø 230 µm 230 µm 

Gehäuse Metall ohne seperaten Einsatz Metall ohne seperaten Einsatz 


127 

PCF

PCF 

128 

Konfektionierte PCF-Kabel 

Aufbaubeschreibung konfektionierte PCF-Innenkabel 


■■ Gesamtlängentoleranzen ±2 % 

Seite A 

Seite A 

Stecker 

Knickschutz 


Aufbaubeschreibung konfektionierte PCF-Außenkabel 

■■ Peitschenlängen nach Kundenwunsch 


Stecker 

Knickschutz 


Die LEONI-eigene Produktion von Fasern und Kabeln und deren 

sorgfältige Konfektion unter Laborbedingungen ermöglichen die 

Einhaltung hervorragender Eigenschaften und höchster Zuverlässigkeit. 

Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl spezieller Produktfunktionalitäten 

und kundenspezifischer Konfektionen sowie 


Kabel oder Schutzschlauch 

Gesamtlänge 

Aufteiler Steckerschutz & Einziehhilfe 

Easy Pull E1 oder E2 

Gesamtlänge Kabel 





für unterschiedliche Kundenanforderungen 







Seite B 

Bei gelgefüllten Außenkabeln ist eine direkte Steckermontage im Feld 

deutlich aufwendiger als bei Innenkabeln. Daher bieten wir mit unserem 

Verkabelungssystem Easy Pull standardmäßig die Kabelenden mit vorkonfektionierten 

Steckern fertig geprüft für Bündeladerkabel bis 32 Fasern an. 

Seite B 


Die optische Dämpfung wird bei POF nach Norm IEC60793-1-40 B bestimmt. 

Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 



für PCF-Kabelkonfektion 

Kabelkonfektion K 

Steckertyp Seite A 

BFOC (ST®) XST 

FSMA SMA 

HP simplex HPS 

HP duplex HPD 



SC XSC 

SCRJ SCR 

E2000 E2K 

LC XLC 

FC/PC FCP 

Steckertyp Seite B (siehe oben) z. B. XST 

PCF-Kabel-Schlüssel-Nr. 

z. B. I-V(ZN)HH 2X1K200/230 64 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 74 

Länge 

128, 010, … z. B. 325 

Einheit 

mm, cm, m, … z. B. cm 

Varianten 

z. B. EZH E1 




A 

B 

SC Stecker 



SC Stecker 

K XST– XST 64 325 cm (Beispiel) 

B 

A 


K XST-XST 64 325 cm 

3,25 Meter, Verbindungskabel duplex 

(Kabeltyp: I-V(ZN)HH 2X 1K200/230, PCF-Faser mit 

FRNC-Innenmantel und FRNC-Außenmantel) 

konfektioniert mit ST-Steckern. 


Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte in 

der Standard- und Sonderkonfektionierung 

gemäß Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 in logischer 

Kreuzung gefertigt werden. 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in 

physi-kalischer Kreuzung gefertigt werden 

(bitte bei der Bestellung angeben). 

129 

PCF

PCF 

130 

Verkabelungssystem Easy Pull 

Easy Pull E1 

Das Einzugshilfen-System kann bei Konfektionen mit bis zu 4 Einzelfasern 

eingesetzt werden. Die Steckverbinder sind während der 

Installation optimal gegen Beschädigung geschützt (gemäß Schutzart 

IP20) und das Einziehen wird enorm erleichtert. 

Nach dem Einziehen lässt sich die Einziehhilfe leicht entfernen und 

die Stecker können am Zielort wie üblich mit den Kupplungen oder 

Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der Konfektion im 

Werk ist grundsätzlicher Bestandteil der Lieferung. 

Easy Pull 1 – Faserzahl n 2 4 

min. Biegeradius Kabel gemäß Datenblatt Kabel 

min. Biegeradius Ader/Peitsche 30 mm 30 mm 

Mindestloch-Ø für Durchführungen 

bei Schränken und Mauern 

30 mm 30 mm 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 500 N 600 N 

Die entsprechenden 

Kabel finden Sie in den 

Kapiteln Glasfaserkabel 

und PCF-Kabel. 

Easy Pull E2 

Bei diesem Einzugshilfen-System können Konfektionen mit bis zu 32 

Einzelfasern (gemäß Schutzart IP54) geschützt werden. 

Nach dem Einziehen lässt sich das Schutzrohr leicht entriegeln und 

entfernen. Die Stecker können in wie üblich mit den Kupplungen oder 

Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der Konfektion im 

Werk ist grundsätzlicher Bestandteil der Lieferung. 

Easy Pull 2 – Faserzahl n 2 4 5 bis 12 13 bis 32 

min. Biegeradius Kabel gemäß Datenblatt Kabel 

min. Biegeradius Ader/Peitsche 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 

Außen-Ø Aufteilelement 14 mm 14 mm 21 mm 30 mm 

Scheiteldruckfestigkeit (Schutzrohr) 350 N 350 N 350 N 350 N 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 500 N 500 N 600 N 600 N 

PG-Verschraubung M20 (PG13,5) M25 (PG21) M25 (PG21) M50 (PG36) 

Außen-Ø Schutzrohr 20 mm 30 mm 30 mm 55 mm 

Mindestloch-Ø für Durchführungen 

bei Schränken und Mauern 

35 mm 40 mm 45 mm 60 mm 

Material (Schutzrohr) PA 6 (flammhemmend / halogenfrei / UV-stabil) 


Einziehhilfe Aufteiler 

Einziehhilfe mit Öse 



Aufteiler für Easy Pull E1 

Der speziell für das Easy Pull E2-System entwickelte Aufteiler ist 

metallfrei und trotz seiner geringen Masse besonders robust. 

Aufgrund seiner Konstruktion sind während der Installation Wanddurchführungen 

nötig die nur unwesentlich größer sind als der Aufteiler 

selbst. Es wird lediglich ein scharfes Messer und eine Schneidzange 

zur Entfernung der Einziehhilfe benötigt. 

Aufteiler für Easy Pull E2 

Der speziell für das Easy Pull E2-System entwickelte Aufteiler ist 

metallfrei und trotz seiner geringen Masse besonders robust. 

Der Aufteiler ist spritzwassergeschützt und bietet guten Schutz vor 

mechanischer Beschädigung. Die hohe Flexibilität ermöglicht selbst 

unter schwierigen Bedingungen eine problemlose Verlegung. Es wird 

keinerlei Werkzeug zur Entfernung der Einziehhilfe benötigt. 

Eigenschaften 

■■ Stabiles, wasserdichtes, flexibles und UV-bestän- 

diges Schutzrohr aus PA 6, mit Einziehhilfe 

■■ Verschraubung kann zur schnellen, sicheren 

Fixierung in Schaltschränken, Kästen und Boxen 

genutzt werden 

■■ torsionsfreies Entfernen des Schutzrohres zum 

Steckerschutz 

■■ bei mehr als zwei Fasern werden die einzelnen 

Peitschen nach Kundenforderung abgestuft 

131 

PCF

132 Dickkern 

Spezialfasern – synthetisches Quarzglas, Saphir, nichtoxydische Gläser 

Für die optimale Lichtübertragung vom Ultraviolett-Bereich 

(UV) bis in den Infrarot-Bereich (IR) werden Fasern aus hochreinem 

Quarz eingesetzt. 

Wir verfügen über Ziehanlagen, in denen UV-lichtleitende Quarz/Quarz- 

Fasern (OH-reich), IR-lichtleitende Quarz/Quarz-Fasern (OH-arm) oder 

Kapillaren und Taper im großen Durchmesserbereich gezogen werden. 

Die Fasern sind einzeln oder in verschiedenen Ader- und Kabelkonstruktionen 

erhältlich. Wir liefern Kerndurchmesser von 3 µm bis 10 µm für 

Singlemode- und von 20 µm bis 2 mm für Multimode-Anwendungen 

wie z. B. für die Spektroskopie, Medizintechnik, Energieübertragung 

(Lasertechnik) und Sensorik. 

Quarz-Fasern sind mit einem Coating aus Acrylat, Doppelacrylat, 

Hochtemperaturdoppelacrylat, Silikon oder Polyimid beschichtet. Um die 

Fasern in verschiedenen Temperaturbereichen und chemischen Umgebungen 

einsetzen zu können, werden sie mit einem weiteren Mantel 

z. B. aus Nylon® oder Tefzel® versehen. Die Aperturen der Quarz-Lichtleitfasern 

können von 0,1 bis 0,49 variieren. 


Dickkern 

Spezialfasern 


132 

UV-VIS Faserspezifikationen 134 

VIS-IR Faserspezifikationen 136 

HPCS und PCS-Fasern 139 

HPCS-Faserspezifikationen 140 

PCS-Faserspezifikatioen 141 

ASB-Fasern (solarisationsbeständige Fasern) 142 

MIR- und FIR-Fasern 143 

Kapillaren 144 

Stecker für Dickkernfaser-Konfektionen 145 

Stecker mit Standardferrulen in Metall oder Keramik 146 

Kupplungen 147 

Beispiele für Kabelkonstruktionen 148 

I-V (ZN) H 1 148 

I-V (ZN) Y 148 

Dickkern Spezialfasern 

A-V (ZN) 11Y 148 

I-V (ZN) Y 2x1 148 

I-V (ZN) H 2x1 148 

I-V (ZN) H 2Y 150 

AT-V(ZN)Y 11Y 150 

ADQ(ZN) BH 150 

AT-VQ (ZN) HB 2Y 150 

Konfektionierung von Dickkern-Spezialfasern 152 

Typenbezeichnung für konfektionierte Dickkern-Fasern 153 

133 

Dickkern

Dickkern 

134 

UV-VIS Faserspezifikationen Quarz/Quarz (Silica/Silica) 

Jacket 

Coating 

Quarzglasmantel (Silica Clad) 

Quarzglaskern (Silica Core) 

Bei diesen Stufenindexfasern bestehen der Kern und das Cladding aus 

reinem Quarzglas mit hohem OH-Gehalt. Die Fasern werden in einem 

Wellenlängenbereich von 190 nm bis 1100 nm eingesetzt (UV-VIS). Die 

Fasern selbst sind mit einem Coating wahlweise aus Acrylat, Silikon oder 

Polyimid beschichtet. 

Die Multimodefasern werden nicht nur bei der optischen Datenübertragung, 

sondern auch in der Sensorik, der Spektroskopie, der Medizintechnik 

und der Laserapplikation verwendet. 

Stufenindex Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 50 100 105 115 200 200 300 300 

Mantel-Ø [μm] (±5 %) 55 125 110 125 125 220 240 330 360 

Fasern mit Coating 

Coating – Einschichtacrylat Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C (optional 150 °C) 

Coating-Ø [µm](±3 %) 125 200 200 200 200 350 400 500 500 

Bestell-Nr.: 84800002N 84800003N 84800004N 84800005N 84800006N 84800007N 84800008N 84800009N 84800010N 

Coating – Doppelacrylat Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 


Coating-Ø [µm](±3 %) 180 245 245 245 245 350 400 550 550 


Coating – Silicon Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –40 °C bis 150 °C 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 245 245 245 400 450 550 

Bestell-Nr.: 84800071N 84800072N 84800073N 84800074N 84800075N 84800076N 

Coating – Polyimid Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –190 °C bis 50 °C (kurzzeitig bis 400 °C) 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 150 125 150 240 280 360 


Fasern mit Coating und Jacket 

Coating – Acrylat / Jacket – Nylon® Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 


Jacket-Ø [µm](±5 %) 500 500 500 700 700 700 


Coating – Silikon / Jacket – Tefzel® Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 


Jacket-Ø [µm](±5 %) 500 500 500 700 700 700 


Biegeradius kurzzeitig: 100 x Mantelradius 

Biegeradius langzeitig: 600 x Mantelradius 

Stufenindex Multimode 

UV-VIS 




10000 

1000 

100 

10 

1 0 200 400 600 800 1000 

Stufenindex Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 365 400 400 500 600 800 910 1000 1500 

Mantel-Ø [μm] (±5 %) 400 440 480 550 660 880 1000 1100 1650 




Coating-Ø [µm](±3 %) 550 550 660 700 900 1000 1200 1250 1800 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 600 650 700 750 850 1100 1300 

Bestell-Nr.: 84800077N 84800078N 84800079N 84800080N 84800081N 84800082N 84800083N 


Temperaturbereich –190 °C bis 385 °C (kurzfristig bis 400 °C) 

Coating-Ø [µm](±3 %) 440 480 520 590 710 1100 



FiberConnect ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 

FiberTech ® 



Jacket-Ø [µm](±5 %) 900 900 1000 1000 1300 1500 2000 




Jacket-Ø [µm](±5 %) 900 900 1000 1000 1300 1500 2000 





135 


Dickkern

Dickkern 

136 

VIS-IR Faserspezifikationen 

Jacket 

Coating 


Bei Glasfasern für IR besteht der Kern aus reinem Quarzglas mit 

niedrigem OH-Gehalt und einheitlicher Brechzahl über den ganzen 

Durchmesser. Die Fasern werden in einem Wellenlängenbereich von 400 

nm bis 2400 nm eingesetzt (VIS-IR). Die Fasern selbst sind mit einem 

Coating wahlweise aus Acrylat, Silikon oder Polyimid beschichtet. 

Die Multimodefasern werden nicht nur bei der optischen Datenübertragung, 

sondern auch in der Sensorik, der Spektroskopie, der Medizintechnik 

und der Laserapplikation verwendet. 

Stufenindex Multimode: VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 40 50 60 90 100 100 100 105 200 

Mantel-Ø [μm] (±5 %) 125 125 125 125 110 120 140 125 220 




Coating-Ø [µm](±3 %) 200 200 200 200 200 200 200 205 350 

Bestell-Nr.: 84810001N 84810003N 84810004 84810005N 84810006N 84810007N 84810008N 84810009N 848100010N 



Coating-Ø [µm](±3 %) 245 245 245 245 245 245 245 245 400 

Bestell-Nr.: 84810041N 84810043N 84810044N 84810045N 84810046N 84810047 84810048N 84810049N 84810050N 

Coating – Silikon Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,40) 


Coating-Ø [µm](±3 %) 245 245 245 245 245 245 245 245 400 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 150 150 150 150 125 140 170 150 240 





VIS-IR 



Jacket-Ø [µm](±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 700 700 




Jacket-Ø [µm](±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 500 700 







10000 

1000 

100 

10 

1 

0.1 400 800 1200 1600 2000 2400 

Stufenindex Multimode: VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 200 365 400 400 500 600 800 1000 1500 

Mantel-Ø [μm](±5 %) 240 280 400 440 480 550 660 880 1100 1650 






Coating-Ø [µm](±3 %) 400 440 550 550 660 700 800 1000 1250 1800 

Bestell-Nr.: 84810011N 84810012N 84810014N 84810015N 84810016N 84810017N 84810018N 84810020N 84810022N 84810024N 



Coating-Ø [µm](±3 %) 400 500 600 650 700 750 900 1100 1300 1800 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 450 500 600 650 700 750 850 1100 1300 1800 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 280 310 440 480 520 590 710 1100 

Bestell-Nr.: 84810201N 84810202N 84810204N 84810205N 84810206N 84810207N 84810208N 84810209N 



FiberTech ® 



Jacket-Ø [µm](±5 %) 700 700 900 900 900 1000 1000 1300 2000 




Jacket-Ø [µm](±5 %) 700 700 900 900 900 1000 1000 1300 2000 




137 

Dickkern

Dickkern 

138 

VIS-IR Faserspezifikationen 

Jacket 



Die Gradientenindex-Multimodefaser ist ein Glasfasertyp mit redu- 

zierter Modendispersion im Vergleich zur Stufenindex-Multimodefaser. 

In Gradientenfasern nimmt die optische Dichte des Faserkerns 

von der Mitte zu den Rändern kontinuierlich ab. Dadurch bewegt 

sich die Mode 0, die entlang der optischen Achse den kürzesten Weg 

durch die Faser nimmt, im dichtesten Medium. Die höheren Moden 

mit längeren Wegen werden dagegen durch dünnere Medien geleitet. 

Dadurch werden Laufzeitunterscheide kompensiert und die Dispersion 

nimmt ab. Eine Bandbreite von bis zu 1 GHz x km wird erreicht. 

Als Besonderheit ist zu erwähnen, dass sich Lichtstrahlen höherer 

Moden auf gebogenen Bahnen (statt Zick-Zack-Bahnen) bewegen. 

Gegenüber der Stufenindexfaser bleibt das eingestrahlte Strahlprofil 

auf einer längeren Strecke erhalten. Ist die Gradientenindex-Faser z. B. 

nicht voll ausgeleuchtet, bleibt der eingekoppelte Strahldurchmesser 

bis zum Ausgang annähernd erhalten. Es gibt Gradientenindexfasern 

für die Daten- und Leistungsübertragung. 

Gradientenindex Multimode: VIS-IR 

Gradienten-Index Multimode 

VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 62,5 85 100 200 400 600 

Mantel-Ø [μm] (±5 %) 125 125 125 140 280 560 840 



Numerische Apertur 0,2 0,275 0,26 0,29 0,29 0,29 0,29 

Dämpfung bei 850 nm [dB/km] 3/2,7 3,5/3,2 3,5/3 4/3,5 6 8 10 

Dämpfung bei 1300 nm [dB/km] 1/0,7 1/0,9 1/0,9 1,5/1,0 3 4 5 

Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] 300/600 300/400 200 200 150 100 100 

Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] 600/1200 550/1000 200 200 150 100 100 

Coating-Ø [µm](±3 %) 

Coating – Acrylat 

250 250 250 200 450 700 1000 


Coating-Ø [µm] (±3 %) 

Coating – Polyimid 

140 140 140 155 300 580 



HPCS und PCS-Fasern 

Jacket 


Kunststoff-Mantel 

Quarzkern 


FiberTech ® 

Neben den weit verbreiteten Quarz/Quarz-Fasern gibt es einen 

weiteren Fasertyp mit einem optischen Kern aus Quarzglas und dem 

optischen Mantel aus Kunststoff. Der grundsätzliche Vorteil dieser 

Konstruktion liegt gegenüber der herkömmlichen Konstruktion in der 

erhöhten numerischen Apertur NA die bis zum Wert 0,49 eingestellt 

werden kann. 

Die besonderen Eigenschaften dieser Faser werden durch die 

spezielle Materialkombination definiert. Je nach Hersteller und 

verwendetem Kunststoff sind die mechanischen und thermischen 

Eigenschaften meist sehr unterschiedlich, wobei die optischen Eigenschaften 

oft identisch sind. Daher muss im Einzelfall die Verwendung 

derartiger Fasern mit dem Hersteller abgestimmt werden. 

Die PCF-Fasern (ab Seite 110) sind speziell für die Datenübertragung 

bei Verwendung von Schnellmontagesteckern konzipiert. Die PCSund 

HPCS-Fasern sind für den Einsatz im medizinischen Laserbereich 

und der Spektroskopie optimiert. Für die beschriebenen Anwendungen 

der PCF-Fasern sind diese nicht geeignet. 

139 

Dickkern

Dickkern 

140 

HPCS-Faserspezifikationen 

Jacket 


Quarzkern 

Die Bezeichnung HPCS (Hard Plastic Clad Silica) steht für die Kombi- 

nation aus Quarzglaskern und Kunststoffmantel, welcher aus einem 

fluoriertem Acrylat besteht. Diese Kombination bietet die kostengünstige 

Alternative zu der Quarz/Quarz-Glasfaser. 

Mit diesem Fasertyp können niedrige bis mittlere Leistungen mit relativ 

geringen Verlusten über kurze Strecken transportiert werden. Zur Verbesserung 

der mechanischen, chemischen und thermischen Eigenschaften 

wird zusätzlich eine Tefzel®- oder Nylon®-Schicht als Jacket (als Buffer- 

Funktion) aufgebracht. 

Hard Plastic Clad Silica (HPCS) 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 110 125 200 300 400 600 800 1000 

Cladding-Ø [μm] (±3 %) 125 150 230 330 430 630 840 1050 

Jacket-Ø [μm] (±5 %) 600 500 500 500 730 950 1000 1400 

HPCS-IR-Faser mit Nylon®-Jacket 

Fasertyp HPCS110IRN HPCS125IRN HPCS200IRN HPCS300IRN HPCS400IRN HPCS600IRN HPCS800IRN HPCS1000IRN 

Bestell-Nr. 84890103N 84890105N 84890107N 84890111N 84890114N 84890117N 84890118N 84890101N 

HPCS-IR-Faser mit Tefzel®-Jacket 

Fasertyp HPCS110IRT HPCS125IRT HPCS200IRT HPCS300IRT HPCS400IRT HPCS600IRT HPCS800IRT HPCS1000IRT 


HPCS-UV-Faser mit Nylon®-Jacket 

Fasertyp HPCS110UVN HPCS125UVN HPCS200UVN HPCS300UVN HPCS400UVN HPCS600UVN HPCS800UVN HPCS1000UVN 


HPCS-UV-Faser mit Tefzel®-Jacket 

Fasertyp HPCS110UVT HPCS125UVT HPCS200UVT HPCS300UVT HPCS400UVT HPCS600UVT HPCS800UVT HPCS1000UVT 


Informieren Sie sich über weitere mögliche Spezifikationen. 

NA 0,28-0,49 

Alternative HPCS 


PCS-Faserspezifikatioen 

Jacket 



Quarzkern 

Die Bezeichnung PCS (Plastic Clad Silica) steht, wie bei der HPCS-Faser, 

für die Kombination aus Quarzglaskern und Silikon-Kunststoffmantel. 

Silikon gewährleistet eine höhere Temperaturbeständigkeit, dadurch 

können höhere Leistungen übertragen werden. Mit diesem Fasertyp 

können mittlere bis hohe Leistungen mit relativ geringen Verlusten 

über kurze Strecken transportiert werden. 

Zur Verbesserung der mechanischen, chemischen und thermischen 

Eigenschaften wird zusätzlich eine Tefzel®- oder Nylon®-Schicht als 

Jacket (als Buffer-Funktion) aufgebracht. 

Plastic Clad Silica (PCS) 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 110 125 200 300 400 600 800 1000 

Cladding-Ø [μm] (±3 %) 190 200 350 450 550 800 950 1250 

PCS-IR-Faser mit Nylon®-Jacket 

Fasertyp PCS100IRN PCS125IRN PCS200IRN PCS300IRN PCS400IRN PCS600IRN PCS800IRN PCS1000IRN 


Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 400 500 650 850 1000 1300 1650 

PCS-IR-Faser mit Tefzel®-Jacket 

Fasertyp PCS110IRT PCS125IRT PCS200IRT PCS300IRT PCS400IRT PCS600IRT PCS800IRT PCS1000IRT 


Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 400 500 650 850 950 1300 1650 

PCS-UV-Faser mit Nylon®-Jacket 

Fasertyp PCS110UVN PCS125UVN PCS200UVN PCS300UVN PCS400UVN PCS600UVN PCS800UVN PCS1000UVN 


Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 400 500 650 850 1000 1300 1650 

PCS-UV-Faser mit Tefzel®-Jacket 

Fasertyp PCS110UVT PCS125UVT PCS200UVT PCS300UVT PCS400UVT PCS600UVT PCS800UVT PCS1000UVT 


Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 400 500 650 850 950 1300 1650 

Informieren Sie sich über weitere mögliche Spezifikationen. 


FiberTech ® 

NA 0,38 

Alternative PCS 

141 

Dickkern

Dickkern 

142 

ASB-Fasern (solarisationsbeständige Fasern) 

Jacket 

Coating 

relative Transmission [%] 

Glas-Mantel 

100 

80 

60 

40 

20 

Kern/Mantel 200/220 

215 nm 

229 nm 

265 nm 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 2 300 600 900 1200 

Quarzglaskern OH-reich 

Step index Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø ±2 % [μm] 100 200 300 400 500 600 800 1000 

Mantel-Ø ±2 % [μm] 110 220 330 440 550 660 880 1100 


Coating Acrylat Einschicht 

Coating-Ø ±3 % [µm] 160 270 400 520 630 740 980 1200 

Bestell-Nr.: 

84808 

011N0000 

84808 

012N0000 

84808 

013N0000 

84808 

014N0000 

84808 

016N0000 

84808 

017N0000 

84808 

018N0000 

84808 

019N0000 

Coating-Ø ±3 % [µm] 

Coating Silikon 

240 340 440 550 680 780 990 1230 

Bestell-Nr.: 

84808 

020N0000 

84808 

021N0000 

84808 

022N0000 

84808 

023N0000 

84808 

025N0000 

84808 

026N0000 

84808 

027N0000 

84808 

028N0000 

Coating-Ø ±3 % [µm] 

Coating Polyimid 

135 245 355 465 575 685 

Bestell-Nr.: 

84808 

003N0000 

84808 

004N0000 

84808 

005N0000 

84808 

006N0000 

84808 

008N0000 

84808 

009N0000 

Jacket: aus Nylon® oder Tefzel® 

weitere Spezifikationen (auch CCDR) sind möglich 

Auch als Faserbündel 

mit Einzelfaser-Kern-Ø 

ab 30 µm erhältlich. 

Bei der Anwendung der UV-VIS-Fasern

MIR- und FIR-Fasern 

Coating 

Aufbaubeschreibung 

Material des Kerns 

Cladding 



10 

1 

0,1 

0,01 

Chalcogene IR-Fasern 

CIRSe 

Dämpfungskurven der MIR- und FIR-Fasern 

0,001 2 4 6 8 10 12 14 

Chalcogene IR-Fasern 

CIRS 

MIR- und FIR-Fasern – Eigenschaften 

Fluoride Glasfasern 

ZrF 

Selen-Verbindung As2S3-Verbindung Schwermetallfluoride 

Verbindung (Basis 

Zirkoniumfluorid) 

Selen-Verbindung AsS-Verbindung Schwermetallfluoride 

Verbindung 

Polykristalline IR-Fasern 

PIR 

AgBrCl-Verbindung Saphir 

AgBrCl-Verbindung, Clangereichert 

Coating Doppelacrylat Doppelacrylat Doppelacrylat Doppelacrylat PTFE 

Kern-Ø 

SM 

Multimode 50 – 700 µm 

SM 


SM 


Saphir 

SAP 

Multimode 200 – 900 µm Multimode 150 – 425 µm 

Eigenschaften 

Wellenlängenbereich 2 – 9 µm 2 – 6 µm 400 nm – 4 µm 4 µm – 18 µm 400 nm – 3,5 µm 

Temperatur (ohne coating) –100 °C bis +200 °C –10 °C bis +120 °C –10 °C bis +80 °C –100 °C bis +200 °C bis +1000 °C 

Anwendungsbereiche 

Bestell-Nr. 


Chemische Sensoren 

Faserverstärker 

Faserlaser 




Faserlaser 

IR-Sensorik 

IR-Interferometrie 

IR-Laserübertragung 

Faserverstärker, Faserlaser 

auf Anfrage 8483000xx auf Anfrage 8483002xx auf Anfrage SM 8483006xx 

MM 8483004xx 


FiberTech ® 

Glasfasern absorbieren sehr stark ab einem Bereich von etwa 

2500 nm. Daher wurden spezielle Fasern entwickelt, die im mittleren 

Infrarotbereich arbeiten. 

Verschieden dotierte Glasfasern, polykristalline oder kristalline Wellenleiter 

finden ihren Einsatz im mittleren bis hin zum fernen Infrarot. 

Typische Anwendungen liegen vor allem im endoskopischen 

und spektroskopischen Bereich. 


Temperatur-Sensoren 


MIR & FIR 

Medizintechnik 

Laserlichtübertragung 


Er: YAG laser 

auf Anfrage auf Anfrage 

143 

Wellenlänge 

[nm] 

Dickkern

Dickkern 

144 

Kapillaren 

Beschichtung optional 

reines Quarzrohr 

Kapillaren 

■■ hohe Festigkeitseigenschaften 

■■ für UV und IR Bereich erhältlich 

■■ druckfest 

■■ Polyimidbeschichtung für Hochtemperatur-Anwendungen 

und chemisch rauhen Umgebungen 

■■ glatte Innenoberfläche 

Einsatz ■■ Elektrophorese 

■■ Chromatographie 

■■ Faser-Ankopplung 

■■ Faser-Spleiße 

■■ faseroptische Komponenten 

■■ Hochdruck-Miniaturrohre 

■■ Strahl-Optik 

Eigenschaften ■■ Innendurchmesser 50–2000 µm 

optionale 

Eigenschaften 

■■ Wanddicke 30–1000 µm 

■■ Durchmesser-Toleranz auf Anfrage 

■■ Länge (Abhängig vom Ø) 1 m–10 km 

■■ Endflächenbearbeitung geschnitten 

oder gebrochen 

■■ Polyimid Beschichtung –190 bis 385 °C 

■■ Akrylat Beschichtung –40 bis 85 °C 

■■ Hochtemperatur- 

Akrylat-Beschichtung –40 bis 200 °C 

■■ Silikon Beschichtung –40 bis 180 °C 


Stecker für Dickkernfaser-Konfektionen 


Standard SMA-Stecker High-Power SMA-Stecker LC 100 

Bestell-Nr. SSMA-M-F SSMA-HP100-M-F-kurz/lang 

Bohrung 128 – 1500 µm 128 – 1500 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren klemmen/polieren 

Ferrule 

Merkmale 

Metall 

Ø 3,17 mm 

freistehende Faser 

Sechskant oder 

Rändel-Überwurfmutter 

Metall 

Ø 3,17 mm 

Stecker lang 45 mm / kurz 30 mm 


klebefreie Montage 

lange oder kurze Ausführung erhältlich 

High Power LC 1000 Spezial High Power Stecker 

Bestell-Nr. S-HP1000-M-F-10(15) S-SHP-4x10-M-F 

Bohrung 480 – 1100 µm 480 – 1500 µm 

Konfektion klemmen/polieren klemmen/polieren 

Ferrule 

Metall 

Länge 57 mm, Ø 10 oder 15 mm 

Modenabstreifer 

Metall 

Länge 10 mm, Ø 4 mm 

Merkmale 



kompatibel mit üblichen Lasersystemen 

freistehende Faser im Keramikeinsatz 



FiberTech ® 

High Power LC 1000 

Hochleistungs-Laserstecker 

für eine mittlere Leistung 

bis 1 kW 

145 

Dickkern

Dickkern 

146 

Stecker mit Standardferrulen in Metall oder Keramik 

FC-PC-Stecker FC-APC-Stecker SMA-Stecker Rändel 

Bestell-Nr. SFCP-SK0-C SFCA-SK0-C SSMA-SK0-M SSMA-SK0-C 

Bohrung 125 µm – 600 µm 125 µm – 600 µm 125 µm – 1500 µm 125 µm – 1500 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Keramik Keramik Metall Keramik 

Merkmale 

DIN-Stecker ST-Stecker (BFOC) FC-PC-Stecker 

Bestell-Nr. SDIN-M SXST-SK0-M SXST-SK0-C SFCPC-SK0-M 

Bohrung 128 – 1500 µm 125 µm – 1000 µm 125 µm – 600 µm 125 µm – 1000 µm 



Metall, 

Ferrule mit Feder oder fest 

Merkmale 

Verdrehschutz 

Rändel-Überwurfmutter 

inkl. Knickschutz orange oder 

schwarz und Staubschutzkappe 



inkl. Knickschutz rot 











Kupplungen 


DIN-Kupplung 

Bestell-Nr. SKUP-2xDIN-0010 

Gehäuse Metall und Metalleinsatz 

Merkmal Sechskantverschraubung 


FiberTech ® 

Kupplung für FCPC PCF Kupplung für SC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XFCP-0010 SKUP-2XFCP-0020 SKUP-2XSCR-0010 

Faser-Ø SM, MM SM, MM MM 

Gehäuse Metall und Metalleinsatz Metall und Keramikeinsatz Kunststoff und Keramikeinsatz 

Kupplung für FSMA PCF Kupplung für ST PCF Kupplung für LC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 SKUP-2XXLC-0010 

Faser-Ø MM MM SM, MM 

Gehäuse Metall ohne seperaten Einsatz Metall mit Metalleinsatz Metall mit Keramikeinsatz 

147 

Dickkern

Dickkern 

148 

Beispiele für Kabelkonstruktionen 

I-V (ZN) H 1 

Bestell-Nr. Faserabhängig, auf Anfrage 

Einsatz 


im Innenbereich 

Länge ab 500 m 

I-V (ZN) Y 


Einsatz 

für die Verlegung im 

Innenbereich 


A-V (ZN) 11Y 


Einsatz 


Außenbereich 


I-V (ZN) Y 2x1 


Einsatz 


Innenbereich 


I-V (ZN) H 2x1 


Einsatz 


Innenbereich 



Für die Verwendung der Fasern in den unterschiedlichsten Anwen- 

dungen ist meist ein guter mechanischer Schutz erforderlich. 

Bei kleineren Längen (500 m) 

bietet sich die Herstellung eines Kabels an. 

Spezifikationen 

Dickkernfaser-Kabel 


Info 

I-V (ZN) H 1 I-V (ZN) Y A-V (ZN) 11Y 

Bei Verarbeitung in Kabeln 

kann mit einem Zuschlag zum 

Faserdämpfungswert von bis 

zu 2 dB/km gerechnet werden. 

I-V (ZN) Y 

2x1 

I-V (ZN) H 

2x1 


Material Außenmantel FRNC PVC PUR PVC FRNC 

Aufbau 

Material Aderhülle 

Faser-Anzahl 

– 

1 

– 

1 

– 

1 

– 

2 

– 

1 

Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 3,0 2,2 x 4,5 2,2 x 4,5 

Mechanische min. Biegeradius [mm] Faserabhängig, auf Anfrage 

Eigenschaften max. Zugkraft [N] Faserabhängig, auf Anfrage 

Thermische 

Eigenschaften 

Betriebstemperatur [°C] Faserabhängig, auf Anfrage 

Faser Zugentlastung PE-Außenmantel 


FiberTech ® 

149 

Dickkern

Dickkern 

150 

I-V (ZN) H 2Y 


Einsatz 


Außenbereich 


AT-V(ZN)Y 11Y 


Einsatz 

für die Verlegung im Innenund 

Außenbereich 


ADQ(ZN) BH 


Einsatz 


Außenbereich 


AT-VQ (ZN) HB 2Y 


Einsatz 


Außenbereich 


I-V (ZN) H 11Y 


Einsatz 


Innenbereich 




Dickkernfaser-Kabel 


I-V (ZN) H 2Y AT-V(ZN)Y 11Y ADQ(ZN) BH AT-VQ (ZN) HB 2Y I-V (ZN) H 11Y 


Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Material Außenmantel PE PUR PE PUR FRNC/PE 

Material Aderhülle FRNC PVC FRNC PVC PVC 

Faser-Anzahl 2 2 2 2 2 

Außen-Ø [mm] 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 

min. Biegeradius [mm] Faserabhängig, auf Anfrage 

max. Zugkraft [N] Faserabhängig, auf Anfrage 


Faser 

Zugentlastung 

FRNC-Einzelmantel 

Stützelement 


FiberTech ® 

Blindelement 



Bewehrung 

Beispiele für Kabelkonstruktionen 

PE-Außenmantel 

151 

Dickkern

Dickkern 

152 

Konfektionierung von Dickkern-Spezialfasern 

Einsatzgebiete 

■■ EBeleuchtung 

■■ Biotechnologie 

■■ Energieforschung 

■■ Explosion Proof Lighting 

■■ Flüssigkeitsstand-Sensoren 

■■ hochtemperaturbeständige Serien 

■■ Hochvakuum 

■■ kerntechnische Anlagen 

■■ Kommunikations-Systeme 

■■ Laser-Markieren 

■■ Laser-Schweißen/ Verbinden 

■■ Laser-Trennen 

■■ Luft- und Raumfahrt 

■■ Halbleiterfertigung 

■■ Messinstrumente 

■■ Wehrtechnik 

■■ Mischstrecken für alle Faser 

und Faserbündeltypen 

■■ nicht-lineare Optik 

■■ optische Pyrometer 

■■ Qualitätskontrolle 

Konfektionierte Produkte 

finden SIe im Kapitel Optische 

Komponenten (Seite 203). 

Konfektion 

Alle Kabel und Sensoren werden nach Kundenspezifikation gefertigt. 

Leistungsmerkmale ■■ alle Faser- und Kabeltypen (auch Hybridkabel) 

sowie Schutzschlauchtypen 







Stecker Wir bieten Stecker 

Schutzschlauchvarianten 

(siehe Kapitel Schläuche) 



ist während des Ablängprozesses möglich 

■■ für Dickkernfasern für alle Faserdurchmesser 

für diverse Kabeldurchmesser 

■■ mit Metallferrule erhältlich von 125–1000 µm 

■■ mit Keramikferrule erhältlich von 125–800 µm 

■■ Steckertypen 

SMA, FC/PC, DIN, ST und kundenspezifische Stecker 

■■ PTFE 

■■ PVC 

■■ Metall – PVC 

■■ Metall – Silikon 

■■ Edelstahl 

Qualitätssicherung Die optische Dämpfung wird bei Dickkernfasern gemäß 

Norm IEC61300-3-4 C bestimmt. 

Das Ergebnis ist auf dem Etikett ausgewiesen. 


Typenbezeichnung für konfektionierte Dickkern-Fasern 

Faseroptisches Einzelkabel CS 

Faseroptisches Multikabel CM 

Faseroptisches Bündelkabel CB 

Sensor SE 

Anzahl enthaltener Fasern bzw. Bündel-Ø z. B. 003 

Fasertyp (Schlüssel-Nr./Kabeltyp) z. B. A01 

Primäre Kabelhülle Code 

keine 

00 

PVC 01 

Polyamid (PA) 02 

Fluorpolymer (PTFE) 03 

PEEK 04 

Polyurethan (PU) 05 

Polyethylen (PE) 06 

Silikon (S) 07 

Metall – PVC 08 

Metall – PA 09 

Metall – PU 10 

Metall – S 11 

Metall – einfach verhakt 12 

Metall – doppelt verhakt 13 

Metall – biegebegrenzt 14 

weitere Sonderformen… 15 … 

Außen-Ø (mm) z. B. 4,4 

Schlauch-Farbe Code 

blau bl 

gelb yl 

schwarz bk 

orange or 

grün gn 

weiß wt 

natur nt 

transparent tr 

violett vi 

grau gy 

Stecker Seite A 

Anzahl (in Stück) z. B. 03 

Typ Code 

SMA – Rädel 01 

SMA – Sechskant 02 

SMA – freistehend 03 

SMA – freistehend 04 

DIN 05 

DIN – resilient (federnd) 06 

FC-PC 07 

FC-APC 08 

ST 09 

High Power 4 mm 10 

LC100 kurz 11 

LC100 lang 12 

LC1000/10 13 

LC1000/15 14 

Sonderstecker … (nach Kundenspezifikation) 

Stecker Seite B 

15 … 

Anzahl (Stück) z. B. 03 

Typ Code 

siehe oben 

Konfektionierung 

z. B. 09 

Gesammtlänge z. B. 5500 

Längeneinheit mm 

cm 

m 

Version Nr. z. B. 001 



FiberTech ® 

CM 003 x A01 – 08 / 4,4 gy 03 x 02 / 03 x 09 – 5500 mm 001 (Beispiel) 

153 

Dickkern

Singlemode 

Spezialfasern 

Neben den Standard-Singlemodefasern gibt es eine ganze Reihe von 

Fasern, deren Cut-Off-Wellenlänge auf spezifische Längenwellenbereiche 

angepasst ist. 

Eine weitere Gruppe der Singlemodefasern stellen die polarisationserhaltenden 

(PM) Fasern dar. Bei den PM-Fasern wird durch eine 

richtungsabhängige Ungleichheit der Brechzahlverteilung 

das gewünschte Polarisationsverhalten der Faser erzeugt. 

Wird polarisiertes Licht in eine solche Faser eingekoppelt, so bleibt 

diese Polarisationsausrichtung über die gesamte Faserlänge erhalten. 



Spezialfasern 


154 


Polarisationserhaltende Fasern Faserspezifikationen 158 

Messungen an Singlemode-Spezialfasern 160 

Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 162 

I-V (ZN) H 1 162 

I-V (ZN) Y 162 

A-V (ZN) 11Y 162 

I-V (ZN) Y 2x1 162 

I-V (ZN) H 2x1 162 

I-V (ZN) H 2Y 164 

AT-V(ZN)Y 11Y 164 

ADQ(ZN) BH 164 

AT-VQ (ZN) HB 2Y 164 

I-V (ZN) H 11Y 164 

Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 166 


Stecker für Singlemode-Spezialfasern 167 

FCPC-Stecker UV-IR 167 

FC-APC-Stecker UV-IR 167 

ST-Stecker (BFOC) UV-IR 167 

SMA-Stecker UV-IR 167 

SP-PC-Stecker UV-IR 167 

SP-APC-Stecker UV-IR 167 

LC-PC-Stecker UV-IR 167 

Kupplung für Singlemode-Spezialfasern 168 

155 

Singlemode


156 


Jacket 



Stufenindex Singlemode 

VIS-IR 

Die Select-Cut-off-Fasern sind optimiert für eine bestimmte Wellen- 

länge im Bereich von 400 nm bis 1600 nm, in denen diese Fasern eine 

Singlemode-Charakteristik aufweisen. 

Bei Singlemodefasern wird der Kerndurchmesser meist nicht angegeben, 

sondern der Modenfelddurchmesser. Denn das Licht breitet sich 

bei Singlemodefasern auch zu einem bestimmten Prozentsatz und 

abhängig von der Wellenlänge im Cladding aus. Weiterhin wird bei 

Singlemodefasern die Cut-off-Wellenlänge angegeben. Sie beschreibt 

den Wellenlängenbereich, in dem die Faser als Singlemode arbeitet. 

Standardanwendungen sind die Sensorik und Datenübertragung im 

LAN/MAN/WAN. Mit weit über 1GHz x km werden höhere Bandbreiten 

erreicht und damit die Werte der Multimodefaser übertroffen. 

Eine große numerische Apertur ergibt eine niedrigere Dämpfungsempfindlichkeit 

beim Biegen. Ein großer Kerndurchmesser bietet Vorteile 

beim Einkoppeln. Der 125 µm Claddingdurchmesser ist kompatibel zu 

Telekommunikationssteckern. 



Select-Cut-off-Singlemode-Fasern: VIS-IR 

Modenfeld–Ø [μm] 

3,5 

bei 460 nm 

3,3 

bei 488 nm 

3,5 

bei 515 nm 

4,4 

bei 630 nm 

4,0 

bei 630 nm 

5,0 

bei 850 nm 

5,6 

bei 830 nm 

4,2 

bei 830 nm 

Mantel–Ø [μm] 125 125 125 125 125 125 125 80 


Wellenlängenbereich [nm] 400–550 450–515 450–580 600–700 600–760 760–980 800–920 800–840 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 370 400 430 550 570 730 730 700 


35 

bei 460 nm 

12 

bei 630 nm 

12 

bei 630 nm 

15 

bei 630 nm 

12 

bei 630 nm 

3,5 

bei 850 nm 

5 

bei 830 nm 

5 

bei 830 nm 

Numerische Apertur 0,12 0,10–0,14 0,13 0,10–0,14 0,13 0,13 0,10–0,14 0,14–0,18 


Coating–Ø [µm] 245 245 245 245 245 245 245 165 

Bestell–Nr.: 84820001G 84820002E 84820003G 84820004E 84820005G 84820006G 84820007E 84820008E 

Ummantelungen und Konfektionen auf Anfrage erhältlich. 



5,4 

bei 1310 nm 

9,3 

bei 1310 nm 

6,7 

bei 1310 nm 

9,5 

bei 1550 nm 

9,5 

bei 1550 nm 

4,2 

bei 1550 nm 

8,8 

bei 1550 nm 

8,8 

bei 1550 nm 

Mantel-Ø [μm] 80 80 80 125 80 125 125 125 





2 

bei 1310 nm 

0,75 

bei 1310 nm 

0,75 

bei 1310 nm 

0,5 

bei 1550nm 

0,5 

bei 1550 nm 

3 

bei 1550 nm 

3 

bei 1550 nm 

3 

bei 1550 nm 

Numerische Apertur 0,19–0,21 0,11 0,16 0,13 0,13 0,29–0,31 0,14 0,14 


Coating-Ø [µm] 165 165 165 245 165 245 245 245 

Bestell-Nr.: 84820017E 84820018G 84820019G 84820020G 84820021G 84820022E 84820023F 84820024G 




2,6 

bei 1100 nm 

5,8 

bei 980 nm 

4,2 

bei 980 nm 

4,2 

bei 980 nm 

5,9 

bei 980 nm 

3,3 

bei 1100 nm 

2,6 

bei 1100 nm 

9 

bei 1310 nm 

Mantel-Ø [μm] 125 125 125 80 125 125 125 80 





20 

bei 1550 nm 

3 

bei 980 nm 

3,5 

bei 980 nm 

3,5 

bei 980 nm 

2,1 

bei 980 nm 

20 

bei 1550 nm 

20 

bei 1550 nm 

2 

bei 1310 nm 

Numerische Apertur 0,35 0,14 0,2 0,2 0,14 0,28 0,35 0,11–0,13 


Coating-Ø [µm] 245 245 245 165 245 245 245 165 

Bestell-Nr.: 84820009G 84820010E 84820011G 84820012E 84820013G 84820014G 84820015G 84820016E 



FiberTech ® 

157 



158 

Polarisationserhaltende Fasern 


Jacket 



Polarisationserhaltende Fasern sind spezielle Singlemode-Fasern, welche 

die Polarisation des Lichtes in der Faser erhalten. Druckelemente, die 

im Cladding eingebracht sind üben mechanische Spannungen auf den 

Faserkern aus, welche zu einer Doppelbrechung im Faserkern führen. 

Die Ausführung der Druckelemente kann verschieden sein. Diese Fasern 

werden in Netzwerken mit Lichtwellenleitern, für Pumplaser und für 

mikroskopische Anwendungen eingesetzt. 

Bow Tie 

Panda 

Polarisationserhaltende Fasern: VIS-IR 

Mantel 

Glaskern 

Druckelemente 

Mantel 

Glaskern 

Druckelemente 


VIS-IR 

Modenfeld–Ø [μm] 3,3 bei 515nm 3,2 bei 488 nm 4,0 bei 515 nm 3,6 bei 488 nm 4,0 bei 515 nm 3,2 bei 630 nm 4,0 bei 630 nm 

Mantel–Ø [μm] 125 125 125 125 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 460–630 470–630 480–540 480–540 480–540 600–675 620–675 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 410 420 435 410 570 550 560 

Dämpfung [dB/km] 30 bei 460 nm 100 bei 488 nm 30 bei 480 nm 100bei 488 nm 30 bei 480 nm 15 bei 630 nm 12 bei 630 nm 

Fasertyp Panda Bow tie Panda Bow tie Panda Bow tie Bow tie 


Coating–Ø [µm] 


245 245 245 245 400 245 245 

Bestell–Nr.: 84821001G 84821002K 84821003H 84821004E 84821005H 84821006E 84821007K 





Modenfeld–Ø [μm] 4,0 bei 630 nm 4,0 bei 630 nm 4,0 bei 850 nm 5,3 bei 780 nm 5,5 bei 850 nm 4,2 bei 830 nm 5,5 bei 850 nm 

Mantel–Ø [μm] 125 125 125 125 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 620–675 630–780 750–820 780–980 800–880 800–880 800–880 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 560 560 680 710 725 700 725 

Dämpfung [dB/km] 12 bei 630 nm 12 bei 630 nm 8 bei 780 nm 4 bei 780 nm 3 bei 850 nm 5 bei 830 nm 3 bei 850 nm 

Fasertyp Panda Panda Bow tie Panda Panda Bow tie Panda 



Coating–Ø [µm] 165 245 245 245 245 245 400 

Bestell–Nr.: 84821008H 84821009G 84821010E 84821011G 84821012H 84821013E 84821014H 




4,5 

bei 820 nm 

6,6 

bei 980 nm 

6,6 

bei 980 nm 

6,0 

bei 980 nm 

5,4 

bei 980 nm 

6,6 

bei 1300 nm 

7,0 

bei 1300 nm 

8,4 

bei 1300 nm 

Mantel–Ø [μm] 80 125 125 125 125 125 80 80 





4 

bei 820 nm 

2,5 

bei 980 nm 

2,5 

bei 980 nm 

3 

bei 980 nm 

3 

bei 1064 nm 

2 

bei 1300 nm 

2 

bei 1300 nm 

2 

bei 1300 nm 

Fasertyp Bow tie Panda Panda Bow tie Bow tie Bow tie Bow tie Bow tie 

Numerische Apertur 0,17 0,12 0,12 0,14 0,16 0,16 0,16 0,13 


Coating–Ø [µm] 165 245 400 245 245 245 165 165 

Bestell–Nr.: 84821015K 84821016H 84821017H 84821018E 84821019E 84821020E 84821021K 84821022K 




9,5 

bei 1300 nm 

9,5 

bei 1300 nm 

9,8 

bei 1400 nm 

9,8 

bei 1400 nm 

10,5 

bei 1550 nm 

10,5 

bei 1550 nm 

10,5 

bei 1550 nm 

7,8 

bei 1550 nm 

Mantel–Ø [μm] 125 125 125 125 125 125 125 80 





1 

bei 1300 nm 

1 

bei 1300 nm 

1 

bei 1400 nm 

1 

bei 1400 nm 

0,5 

bei 1550 nm 

0,5 

bei 1550 nm 

1 

bei 1550 nm 

2 

bei 1550 nm 

Fasertyp Panda Panda Panda Panda Panda Panda Bow tie Bow tie 

Numerische Apertur 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,12 0,13 0,17 


Coating–Ø [µm] 245 400 245 400 245 400 245 165 

Bestell–Nr.: 84821023H 84821024H 84821025H 84821026H 84821027H 84821028H 84821029K 84821030K 



FiberTech ® 

159 



160 

Messungen an Singlemode-Spezialfasern 

Einfügedämpfung 

Die Messung erfolgt gemäß IEC 61300-3-4 Methode C. Diese Dämpfung 

ist wellenlängenabhängig und hängt stark von den Einkoppelbedingungen 

ab. Typische Dämpfungswerte für Standard-Singlemodefasern 

9/125 µm sind 0,36 dB/km bei 1310 nm und 0,21 dB/km bei 1510 nm. 

Rückflussdämpfung 

Die Rückflussdämpfung ermöglicht eine Charakterisierung einzelner 

Steckverbinder. Die Rückflussdämpfung beschreibt das Verhältnis 

von eingekoppelter Lichtenergie zu reflektierter Lichtenergie und ist 

abhängig von der Wellenlänge. Die minimale Rückflussdämpfung für 

Singlemode beträgt –35 dB. Die Messung wird gemäß IEC 61300-3-6, 

Methode 1 durchgeführt. 

Interferometrische Messung 

Neben den üblichen Parametern und Kontrollen wie Einfügedämpfung, 

optische Kontrolle der Stirnfläche auf Kratzer oder Fehlstellen, sind 

folgende Messungen wichtig, aber nicht vorgeschrieben, um sicherzustellen, 

dass zum einen der Konfektionsprozess beherrscht wird und zum 

anderen optimale Steckergeometrien erzielt werden: 

Radius der Ferrule 

Zu klein ➔■■ spitzer Verlauf Ferrulen- und Faserendfläche. 

Zu groß ➔■■ flacher Verlauf der Ferrulen- und Faserendfläche. 

Mögliche Folge ➔■■ keine 100%-Kontaktierung zwischen den 

Stirnflächen und Fasern und dadurch evtl. 

➔■■ Glas-Luft-Glasübergänge in einzelnen Bereichen. 

Höchster Punkt der Ferrule zum Fasermittelpunkt – 

Exzentrizität der Politur 

Die Exzentrizität der Politur ist die Entfernung zwischen dem höchsten 

Punkt der Ferrule zum Zentrum der Faser. Dieser Versatz wird auch Apex 

genannt und wird von der Faserachse zum Zentrum gemessen. Ein ideal 

geschliffener PC-Stecker hat keine Exzentrizität, so dass der höchste 

Punkt der Politur (Ferrule) mit dem Zentrum der Faser übereinstimmt. 

Folge bei einem zu großen Apex: 

➔■■ Axialer Versatz zwischen den gekoppelten Fasern 

➔■■ Glas-Luft-Glasübergang – keine 100%-Überdeckung der Fasern 

Faserhöhle – Faserüber- bzw. Unterstände zur Ferrule 

Faserüberstand: 

➔■■ Beschädigung der Faserendflächen 

➔■■ Stress auf der Faser – Beeinträchtigung des Langzeitverhaltens 

Faserunterstand: 

➔■■ kein physikalischer Kontakt (PC) zwischen den Fasern 

➔■■ Glas-Luft-Glasübergang 

ER-Messung (extinction ratio) 

Nur für polarisationserhaltende Fasern (PM) ist es wichtig, die Qualität 

des polarisierten Lichtstrahls zu messen. Dieser Wert wird mit dem 

Extinction Ratio (ER) angegeben. Der wichtigste Faktor für einen hohen 

ER- Wert ist die Ausrichtung des polarisierten Lichts zu der langsamen 

Achse (slow axis) der PM-Faser. Um beispielsweise einen ER von >20 dB 

zu erreichen, darf die Abweichung maximal 6° sein. 

Slow Axis Input 

0 

Polarization 

Fast Axis 


Messungen an Spezial-Singlemodefasern: Faserhöhle – Faserüber- bzw. Unterstände zur Ferrule 



FiberTech ® 

161 



162 

Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 

I-V (ZN) H 1 


Einsatz 


im Innenbereich 


I-V (ZN) Y 


Einsatz 


Innenbereich 


A-V (ZN) 11Y 


Einsatz 


Außenbereich 


I-V (ZN) Y 2x1 


Einsatz 


Innenbereich 


I-V (ZN) H 2x1 


Einsatz 


Innenbereich 




Singlemode-Spezialfasern 


I-V (ZN) H 1 I-V (ZN) Y A-V (ZN) 11Y I-V (ZN) Y 2x1 I-V (ZN) H 2x1 


Material Außenmantel FRNC PVC PUR PVC FRNC 

Aufbau 


Faser-Anzahl 

– 

1 

– 

1 

– 

1 

– 

2 

– 

1 

Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 3,0 2,2 x 4,5 2,2 x 4,5 



Thermische 

Eigenschaften 


Faser Zugentlastung PE-Außenmantel 


FiberTech ® 


VIS-IR 


VIS-IR 

163 



164 

I-V (ZN) H 2Y 


Einsatz 


Außenbereich 


AT-V(ZN)Y 11Y 


Einsatz 

für die Verlegung im Innenund 

Außenbereich 


ADQ(ZN) BH 


Einsatz 


Außenbereich 


AT-VQ (ZN) HB 2Y 


Einsatz 


Außenbereich 


I-V (ZN) H 11Y 


Einsatz 


Innenbereich 






I-V (ZN) H 2Y AT-V(ZN)Y 11Y ADQ(ZN) BH AT-VQ (ZN) HB 2Y I-V (ZN) H 11Y 


Material Außenmantel PE PUR PE PUR FRNC/PE 

Aufbau 


Faser-Anzahl 

FRNC 

2 

PVC 

2 

FRNC 

2 

PVC 

2 

PVC 

2 

Außen-Ø [mm] 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 



Thermische 

Eigenschaften 


Faser 

Zugentlastung 

Stützelement 


FiberTech ® 

Aderumhüllung 

Füllelement 


VIS-IR 


Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 


VIS-IR 


165 



166 

Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 

Aufbaubeschreibung konfektionierter 




■■ als Schutzschlauch stehen unterschiedliche Varianten zur 

Verfügung z. B. Metallwellschlauch mit und ohne zusätzlicher 

Ummantelung, Silikonschlauch, PVC-Schlauch 

■■ bei Simplexkabel kann der Schutzschlauch auch direkt mit dem 

Steckerkörper verbunden werden 

Seite A Knickschutz 

Kabel oder Schutzschlauch 

Seite B 

Stecker 


Die LEONI-eigene Produktion von Fasern und Kabeln und deren 

sorgfältige Konfektion unter Laborbedingungen ermöglichen die 

Einhaltunghervorragender Eigenschaften und höchster Zuverlässigkeit. 

Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl spezieller Produktfunktionalitäten 

und kundenspezifischer Konfektionen sowie 


Gesamtlänge 













Die optische Dämpfung wird bei Singlemode-Fasern nach 

Norm IEC61300-3-4 C bestimmt. 

Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 


Stecker für Singlemode Spezialfasern 


FCPC-Stecker UV-IR FC-APC-Stecker UV-IR ST-Stecker (BFOC) UV-IR SMA-Stecker UV-IR 

Bestell-Nr. SFCP-SK0-C SFCA-SK0-C SXST-SK0-C SSMA-SK0-C 

Bohrung 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 


Ferrule Keramik Keramik Keramik Keramik 

Merkmale 

inkl. Knickschutz blau oder 

gelb 




inkl. Knickschutz gelb 




SC-PC-Stecker UV-IR SC-APC-Stecker UV-IR LC-PC-Stecker UV-IR 

Bestell-Nr. SXSC-SK0-C SSCA-SK0-C SXLC-SK0-C 

Bohrung 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Keramik Keramik Keramik 

Merkmale 

inkl. Knickschutz blau 



FiberTech ® 



inkl. Knickschutz blau 


167 



168 

Kupplungen für Singlemode-Spezialfasern 

Spezielle Kupplungen sind auf Anfrage erhältlich. 

Konfektionierte Kabel mit Spezial-Singlemode-Fasern 

Dank der LEONI-eigenen Produktion von Fasern und Kabeln bis zur 

Konfektion und Entwicklung können hervorragende Eigenschaften 

und hohe Zuverlässigkeit erreicht werden. Neben Standardprodukten 

bieten wir eine Vielzahl spezieller Produktfunktionalitäten, 

realisieren kundenspezifische Konfektionen und bieten Engineering 

und Beratung. 

Die Bestellnummer für konfektionierte Kabel sind faserabhängig 

und werden bei Anfrage erstellt. Für die Konfektionierung von PM- 

Kabeln oder PM-Pigtails werden zusätzliche Informationen benötigt: 

■■ Ausrichtung der Faserachse zum Verdrehschutz (key) des Steckers, 

man unterscheidet hier 

– Orientierung parallel zu langsamen Achse (slow axis) als Standard 

orientierung und 

– Orientierung zur schnellen Achse (fast axis) 

■■ außerdem sollte die Extinktionrate spezifiziert werden 

(siehe Kapitel Messungen an Spezial-Singlemodefasern) 

■■ gegebenenfalls ist zusätzlich die gewünschte Winkeltoleranz zur 

Achsenausrichtung an zu geben 

Verdrehschutz (key) 

Cross-Section 

Verdrehschutz (key) 

Standartorientierung 

Slow Axis 

Fast 

Axis 




FiberTech ® 

169 


Faser-Bündel 

Synthetisches Quarzglas und optisches Glas 

Je nach Anforderung an das optisch leitende Material produziert LEONI 

auf eigenen Ziehanlagen kundenspezifische Faserbündel aus UV-leitendem 

immer Quarz/Quarz (Silica/Silica) (OH-reich), IR-leitendem immer 

Quarz/Quarz (Silica/Silica) (OH-arm), Kunststoff oder aus optischen 

Gläsern mit unterschiedlichen Brechungsindizes. Die Einzelfaserdurchmesser 

liegen dabei in der Regel zwischen 30 μm und 150 μm, und auf 

Wunsch werden selbstverständlich auch kundenspezifische Durchmesser 

gezogen. Die Längen der Faserbündel variieren zwischen 4, 5, 10 und 

20 m. Die Bündeldurchmesser werden individuell nach Kundenwunsch 

gefertigt. 

Zur optimalen Ausleuchtung sind die Faserbündel gerade für Anwendungen 

in der Endoskopie mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln 

von 67° (LB-Typ), 83° (LA-Typ), 90° (LW2-Typ) und ≥100° (L120.3-Typ) 

lieferbar. Auch UV-beständige (solarisations-stabile) Quarzfasern sind 

Teil unseres Lieferprogramms. Neben der Endoskopie finden sie auch 

Anwedung in der Spektrometrie, Beleuchtung und Sensorik. 

Je nach Konfektions- und Temperaturanforderung werden die Einzelfasern 

mit Glasschlichte (autoklavierbar bis 150 °C) oder mit Polyimid 

(bis 300 °C einsetzbar) beschichtet. Die Wandstärke der Schichten 

liegt bei ≤1μm. Diese dienen als Schutzschichten bzw. erleichtern die 

weitere Verarbeitung. Neben den Standard-Längen und -Durchmessern 

können die Faserbündel auch als konfektionierte Lichtleiter mit 

polierten Endflächen geliefert werden 


Faserbündel 170 

Faserbündel Quarz/Quarz 172 

Faserbündel optisches Glas/optisches Glas 174 

LB-Typ 174 

LA-Typ 175 

LW2-Typ 176 

L120.3-Typ 177 

Konfektion von Faserbündel-Lichtwellenleitern 178 


Faser-Bündel Synthetisches Quarzglas und optisches Glas 

171 

Faserbündel

Faserbündel 

172 

Faserbündel Quarz/Quarz 

Spektrale Transmission 

(Länge 1 m) 

Schlichte/Polyimid 


60 

50 

40 

30 

20 

10 

190 290 390 490 590 690 790 890 

Das Transmissionsdiagramm beinhaltet Material- und Zwickelverluste 

(geomatric lost) unabhängig vom Fasereinzel und -bündeldurchmesser. 



Eigenschaften Einzelfaser UV-VIS 

990 


Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [μm] 30 50 80 105 

CCDR 1,1 

Öffnungswinkel 25° 

Numerische Apertur 0,22 ± 0,02 (auf Wunsch 0,1 oder 0,26) 

Temperaturbeständigkeit mit Schlichte [°C] 200°C 

Temperaturbeständigkeit mit Polyimid [°C] 300°C 

Eigenschaften Faserbündel 

Bündel-Ø [mm] 0,3 – 6 (andere Maße auf Anfrage) 

Biegeradius [mm] 40 – 60 je nach Bündel-Ø 


UV-VIS 



(Länge 1 m) 



60 

50 

40 

30 

20 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 




FiberTech ® 


VIS-IR 

2150 


Eigenschaften Einzelfaser VIS-IR 

Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [μm] 30 50 70 80 105 

CCDR 1,2 


Numerische Apertur 0,22 ± 0,02 (auf Wunsch 0,1 oder 0,36) 

Temperaturbeständigkeit mit Schlichte [°C] 200 °C 

Temperaturbeständigkeit mit Polyimid [°C] 300 °C 




173 



174 


optisches Glas/optisches Glas LB-Typ 




(Länge 1 m) 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 





Eigenschaften Einzelfaser LB-Typ 


CCDR 1,1 


Numerische Apertur 0,56 







VIS 

2150 




optisches Glas/optisches Glas LA-Typ 




(Länge 1 m) 

60 

50 

40 

30 

20 

10 


FiberTech ® 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 




Eigenschaften Einzelfaser LA1-Typ 


CCDR 1,1 









VIS 

175 



176 


optisches Glas/optisches Glas LW2-Typ 




(Länge 2 m) LUV 105 µm 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 






Eigenschaften Einzelfaser LW2-Typ 


CCDR 1,1 









VIS 



optisches Glas/optisches Glas L120.3-Typ 




(Länge 1 m) 120.3 30 µm 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 


FiberTech ® 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 




Eigenschaften Einzelfaser L120.3-VIS 

Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [μm] 30 50 70 

CCDR 1,1 

Öffnungswinkel ≥100° 








VIS 

177 



178 

Konfektion von Faserbündel-Lichtwellenleitern 

LEONI konfektioniert Lichtleiter aus den geeigneten Grundmaterialien 

(optisches Glas oder Quarz)um die optimale Übertragung des 

UV-Lichts über den sichtbaren Bereich bis in den IR-Bereich 

zu gewährleisten. 

Info 

Beispielkonfektionen finden 

Sie im Kapitel "Optische 

Sonderkomponenten". 

Vorteile 

■■ Die eingesetzten Fasern und Kabel stammen aus eigener Pro- 

duktion – sie haben damit die Gewissheit, dass Sie immer das 

wirtschaftlichste Produkt erhalten. 

■■ modernste Schleif-, Polier- und Cleaftechniken garantieren 

höchste Transmissionseigenschaften 

■■ bei einigen Anwendungen können diese durch den Einsatz von 

entspiegelten Oberflächen weiter optimiert werden. 

■■ bei der Konfektionierung werden die Produkte in Durchmesser 

und Länge individuell angepasst 

■■ eine Auswahl von Schutzschlauch-Typen werden im Kapitel 

Schläuche vorgestellt 

■■ die konfektionierten Faserbündel können je nach Anwendung 

einen Temperaturbereich von –60 °C bis +300 °C abdecken 

■■ kundenspezifische Steckerauswahl: 

SMA-, SZ-, ST-Stecker oder maßgeschneiderte Ferrulen 




FiberTech ® 

179 


Lasersonden 

für gepulste- und CW-Hochleistungslaser für medizinische Anwendungen 

Über 22 Jahre Erfahrung, Innovation, hohe Qualität und die 

Kosteneffektivität unserer Produkte erlauben es uns, eine 

breite Auswahl medizinischer Sonden anzubieten. 

Anwendungsgebiete 

■■ Arthroskopie 

■■ Allgemeine Chirugie 

■■ Zahnheilkunde 

■■ Dermatologie 

■■ Gastroenterologie 

■■ Gynäkologie 

■■ Endovaskuläre Anwendungen 

■■ Laser Lipolyse 

■■ Lithotripsie 

■■ Ophthalmologie 

■■ Urologie 


Lasersonden 180 


SideFiring Fibers 182 

Lasersonden für Dioden-, Nd:YAG-, KTP- und Holmium-Laser (BareFiber) 183 

Lasersonden mit HPCS-Fasern (BareFiber) 184 

Ophthalmologische Lasersonden 185 

Lasersonden mit Polyimid Fasern für die Dentalmedizin 186 

Gas- oder flüssigkeitsgekühlte optische Faser 187 

Handstücke für Lasersonden 188 

Handstücke für Lasersonden 189 

Handstücke für die Dermatologie und Dentalmedizin 189 

Zubehör 189 

Typenbezeichnungen für Lasersonden 190 

Leistungsspektrum 

■■ Entwicklung des kundenorientierten Produktdesigns 

■■ Fasern für unterschiedliche Wellenlängen, 

mit unterschiedlichen numerischen Aperturen (NA) 

sowie besonders niedrigem OH-Gehalt sind verfügbar 

■■ Herstellung von medizinischen Sonden für die Laserenergie- 

übertragung von Argon, Nd:YAG, Excimer, KTP, Holmium, KTP 

und Diodenlasern 


Lasersonden für gepulste- und CW-Hochleistungslaser für medizinische Anwendungen 

Hinweis 

Für alle Produkte und Ausführungen 

sind auch kundenspezifisch angepasste 

Versionen in z. B. abweichenden Farben, 

Durchmessern und Längen möglich. 

■■ Serienproduktion chirurgischer, ophtalmologischer, urologischer, 

dentaler und endovaskulärer Sonden mit biokompatiblen 

Materialien 

■■ Herstellung von medizinischen Fasern für die Laserenergieüber- 

tragung hauptsächlich im Wellenlängenbereich 266 nm bis 

2200 nm 

■■ ISO 9001-, ISO 13485- und FDA-zertifiziert 

■■ CE-Kennzeichnung für Medizinprodukte 

181 

Lasersonden


182 


Wellenlänge 

Kern-Ø 

[μm] 

Ø Kapillare 

[μm] 

SideFiring Fibers 

LWL mit seitlicher Abstrahlung und exellenter Strahlqualität. 

Die SideFiring Fibers zeichnen sich mit ihrem speziellen Design durch 

extrem lange Standzeiten aus, sie sind weltweit klinisch erprobt und 

geschätzt. 

Zertifizierung Alle Produkte sind EN ISO 13485 und FDA zertifiziert 

und tragen die CE-Kennzeichnung. 

Eigenschaften ■■ geeignet für UV 532 nm und 

Empfohlen für 

die Indikationen 

Länge 

[m] 

IR bis zu 2200 nm 

■■ Kapillar-Ø 1750 oder 2050 μm verfügbar 

■■ Handhabungshilfe und Kapillare 

mit Strahlrichtungsmarkierung 

■■ High power F-SMA905 Stecker (freistehend) 

■■ max. Leistung bis zu 250 W CW 

■■ Adapter verfügbar 

■■ Optimierung für kundenspezifische Lasergeräte 

möglich 

■■ BPH (Benign Prostatic Hyperplasia) 

■■ Blasentumore 

■■ Stenosen von Ureter 

■■ Vaporisation von urethralen Warzen 

■■ Meatotomie 

… 

Farbe Typenbezeichnung 

UV 600 1750 3 transparent FT UV600/720HCN-3/SL-SF-1750 

UV 600 2050 3 transparent FT UV600/720HCN-3/SL-SF-2050 

IR 600 1750 3 transparent FT IR600/720HCN-3/SL-SF-1750 

IR 600 2050 3 transparent FT IR600/720HCN-3/SL-SF-2050 


Typ 

Kern-Ø 

[μm] 

Faser-Ø 

[μm] 

Länge 

[m] 

Lasersonden für Dioden-, Nd:YAG-, KTP- 

und Holmium-Laser (BareFiber) 

Mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. 



Eigenschaften ■■ als steriler Einwegartikel oder autoklavierbar 



als Mehrwegartikel verfügbar 

■■ F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben 

verfügbar, Laserbeschriftung möglich 

■■ anwendbar für UV 532 nm und IR bis zu 2200 nm 

■■ Standard (SM) oder 

high power (SL) F-SMA905 Stecker 

■■ auf Wunsch kundenoptimierte Designs 

■■ mit Holmium-Lasergeräten anwendbar 

■■ diverses Zubehör verfügbar (Stripper, Cleaver…) 

■■ Urologie 

■■ Gastroenterologie 

■■ Gynäkologie 

■■ allgemeine Chirurgie 

Farbe NA Typenbezeichnung 

200 272 600 3 blau 0,22 FT IR272/300ST-3/SL-F 

365 365 700 3 blau 0,22 FT IR 365/400ST-3/SL-F 

550 550 900 3 blau 0,22 FT IR 550/605ST-3/SL-F 

1000 1000 1500 3 blau 0,22 FT IR1000/1100ST-3/SL-F 

200 1.1 200 500 3 blau 0,22 FT IR200/220ST-3/SL-F 

200 1.2 200 520 3 blau 0,22 FT IR 200/240 ST-3/SL-F 







FiberTech ® 

183 



184 

Typ 

Kern-Ø 

[ μm] 

Faser-Ø 

[μm] 

Länge 

[m] 

Lasersonden mit HPCS-Fasern (BareFiber) 

LWL mit erhöhter NA (NA=0,37) und exellenter Strahlqualität. 

Das Einmalprodukt – hochqualitativ und preiswert. 



Eigenschaften ■■ ETO sterilisiert, doppelt verpackt (Beutel in Beutel) 

■■ LuerLock male/female für Katheteranschluss 



verfügbar (mit L im Produktcode) 


verfügbar, Laserbeschriftung möglich 

■■ IR-Faser, low OH 

■■ F-SMA905-Stecker, 

kundenspezifische Stecker konfektionierbar 

■■ kosteneffizient 

■■ diverses Zubehör verfügbar (Stripper, Cleaver…) 

■■ Varizen 

■■ Besenreiser (Varikose) 

■■ Laser-Lipolyse 

■■ Koagulation, Ablation 

■■ Kontaktschneiden und interstitielle Koagulation 


200 200 500 3 transparent 0,37 FT IR200T-3/SM-F 



600 600 980 / 750 3 transparent 0,37 FT IR600T-3/SM-F 


200L 200 500 3 transparent 0,37 FT IR200T-3/SM-F-L 



600L 600 980 / 750 3 transparent 0,37 FT IR600T-3/SM-F-L 



Typ 


Kern-Ø 

[μm] 

Länge 

[m] 


FiberTech ® 

Ophthalmologische Lasersonden 

Die Sonden zeichnen sich durch ihr hochwertiges, ergonomisches Design 

aus und besitzen ein eloxiertes Metallhandstück. 



Eigenschaften ■■ excellente mechanische und optische Qualität 

■■ Faser zentrisch in der Kanüle, 

minimaler Klebespalt 

■■ ETO-sterilisiert, 

doppelt verpackt (Beutel in Beutel) 


■■ viele Steckertypen lieferbar 

(F-SMA, FC/PC, Keramikferrulen…) 


verfügbar 

■■ Laserbeschriftung möglich 

(Handstück und/oder Verlängerungshülse) 

■■ Endoprobes in 20, 23, 25 Gauge verfügbar 

■■ Cycloprobe mit Kugel aus Fasermaterial, 

Ø 900 μm 

■■ Retinopexiprobe mit seitlich auskoppelndem 

Laserstrahl 

■■ viele Biegeradien und Biegeformen lieferbar 


Endo 20 S 210 2,5 weiß/blau 0,22 FT IR210/220A-2.5/SM-ES20 

Endo 20 C 210 2,5 weiß/blau 0,22 FT IR210/220A-2.5/SM-EC20 





Cyclo 900 600 2,5 weiß/blau 0,22 FT IR600/900AN-2.5/SM-CS 

Retinopexi 600 2,5 weiß/blau 0,22 FT IR600/630A-2.5/SM-ER 

Illuminated 210 2,5 weiß/blau 0,22 FT IR210/220A-2.5/SM-EIS20 

185 



186 

Typ 

Kern-Ø 

[ μm] 

Faser-Ø / Schlauch-Ø 

[μm / mm] 

Lasersonden mit Polyimid Fasern für die Dentalmedizin 

Durch die Polyimid-Faser kann eine sehr hohe mechanischer Stabilität bei 

kleinstem Außendurchmesser gewährleistet werden. 



Eigenschaften ■■ F-SMA905-Stecker, 



■■ mit Germanium dotierter Quarz/Quarz-Faser 

lieferbar (NA=0,37/0,40) 

■■ sterilisierbar, autoklavierbar 

■■ Polyimid-Beschichtung 

■■ C-Flex® oder Silikonschlauch 

mit 2.00 mm Außendurchmesser 

■■ Faser distal 10 cm freistehend 

■■ Laserbeschriftete Handstücke lieferbar 

Zubehör Dental-Handstück HPD1 

Länge 

[m] 

■■ autoklavierbar 

■■ Anschluss für Luer-Kanülen 

■■ einteiliges Faserklemmsystem 


200 200 270 / 2 3 opak 0,22 FT IR200/240PI-3/SM-F-C2 

320 320 415/ 2 3 opak 0,22 FT IR320/385PI-3/SM-F-C2 



Dental- 

Handstück 

Dental-Handstück (siehe Seite 189) 

blau HPD1 


Typ 

Kern-Ø 

[μm] 

Außen-Ø 

[μm] 

Länge 

[m] 

Gas- oder flüssigkeitsgekühlte optische Faser 

Besonders interessant für die Fachdisziplin: 

Gastroenterologie 



Eigenschaften ■■ F-SMA905 Stecker, 


■■ IR-Faser, low OH, NA = 0,37 

■■ ETO sterilisiert, 

doppelt verpackt (Beutel in Beutel) 

■■ Lueradapter für Spülmedium 


verfügbar 

■■ Laserbeschriftung möglich 

■■ ebenfalls verfügbar: 

Quarz/Quarz-Faser, NA = 0,22 


400/1,8 400 1,8mm 3m transparent 0,37 FT IR400N-3/SM-GLC-1800 

600/2,1 600 2,1mm 3m transparent 0,37 FT IR600N-3/SM-GLC-2100 



FiberTech ® 

187 



188 

Handstücke für Lasersonden 

straight curved offset 

(ENT) 

short curved 

(45°) 

Handstücke für Lasersonden 

Chirurgische Handstücke mit Kanülen aus Edelstahl. 

Eigenschaften ■■ autoklavierbar 

chirurgische 

Handstücke 

short curved 

(45°) 

offset (ENT) 

curved 

straight 

■■ einteiliges Faserklemmsystem 

■■ viele Nadelformen/Längen/Durchmesser verfügbar 

■■ Handstücke für ENT 

■■ Handstücke mit variabelem Spot-Durchmesser 

(1- bis 3-facher Faserkern-Durchmesser) 

■■ dermatologische Handstücke mit Abstandshalter 

(30 und 50 mm Brennweite) 

■■ Handstücke mit angeschlossener 

konfektionierter Faser im Schutzschlauch 

■■ Bleaching Handstücke 

Länge 

[mm] 

für Kern-Ø 

400 µm 

Typenbezeichnung 

für Kern-Ø 

600 µm 

20 HPS1-20-400 HPS1-20-600 

40 HPS1-40-400 HPS1-40-600 

60 HPS1-60-400 HPS1-60-600 

60 HPS2-60-400 HPS2-60-600 

80 HPS2-80-400 HPS2-80-600 

100 HPS2-100-400 HPS2-100-600 

120 HPS2-120-400 HPS2-120-600 

50 HPS3-50-400 HPS3-50-600 

75 HPS3-75-400 HPS3-75-600 

100 HPS3-100-400 HPS3-100-600 

125 HPS3-125-400 HPS3-125-600 

20 HPS4-20-400 HPS4-20-600 

40 HPS4-40-400 HPS4-40-600 

60 HPS4-60-400 HPS4-60-600 

80 HPS4-80-400 HPS4-80-600 

100 HPS4-100-400 HPS4-100-600 

120 HPS4-120-400 HPS4-120-600 

140 HPS4-140-400 HPS4-140-600 

160 HPS4-160-400 HPS4-160-600 

180 HPS4-180-400 HPS4-180-600 

200 HPS4-200-400 HPS4-200-600 


Handstück 

„Focusing handpiece" 

30 mm und 50 mm 

Handstück 

Handstück „Bleaching handpiece“ 

Dentalhandstück für Luer-Kanüle 

„Focusing handpiece“, 

manuell einstellbare 

(abgebildete Kanüle nicht im Lieferumfang) 



FiberTech ® 

Handstücke für die Dermatologie und Dentalmedizin 

Zubehör 

Bezeichnung 

Produkt- 

schlüssel 

Handstück „Bleaching handpiece“ 

mit 600 μm-Faser, Länge 3 m 

und SMA905 Connector HPD-B-600 

Handstück mit Klemmvorrichtung und Luer-tip HPD-1 

Handstück „Focusing handpiece“ 30 mm 


und SMA905 Connector HPD-D30-600 

Handstück „Focusing handpiece“ 50 mm 


und SMA905 Connector HPD-D50-600 

Bezeichnung 

Keramikschere – Cleavewerkzeug CS1 

Faserstripper 0,12 bis 0,40 mm FS1 

Faserstripper 0,30 bis 1,00 mm FS2 

Produkt- 

schlüssel 

189 



190 

Typenbezeichnungen für Lasersonden 

Hersteller 

FiberTech GmbH gemäß MPG (MedizinProdukteGesetz) FT 

Fasertyp 

High OH UV 

Low OH IR 

Low OH NA = 0,38/0,40 GE 

Kerndurchmesser z. B 600 

Manteldurchmesser z. B. 660 

Beschichtung / Coating 

Acrylat A 

Silikon S 

Polyimid PI 

Hardclad HC 

Buffer/Jacket 

Teflon T 

Nylon® N 

Produktlänge [m] z. B. 3,5 

Steckertyp 

F-SMA905 S 

FC/PC F 

DIN F 

BST B 

Sonderstecker X 

Steckerausführung 

Standard M 

high power L 

programmierbar P 

distaler Tip 

flat F 

tapered T 

ball B 

orb O 

spherical S 

sidefire SF 

gas/liquid cooled GLC 

Sonderausführungen 

Kapillare z. B. C2 

Schutzschlauch 

FT IR 600/660 S T - 3.5 / S L - F - C2 (Beispiel) 




FiberTech ® 

191 


Schläuche & Hohladern 

Schläuche dienen dem Schutz diverser Lichtwellenleiteranordnungen 

vor Beschädigung durch Längs- und Querkräfte sowie verschiedenster 

Umwelteinflüsse. 

■■ maximale Lieferlänge: 

bis 200 m jedoch abhängig von Lichtwellenleiterdurchmesserund 

Typ, Schlauchdurchmesser- und Typ sowie Kabelaufbau 

■■ minimaler zulässiger Biegeradius: 

abhängig von verwendetem Lichtwellenleiter; 

zum Schutz der Faser ist der Einsatz spezieller biegebegrenzter 

Schläuche möglich 

■■ mechanische Eigenschaften: 

in Bewertungstabelle 

■■ Schutzklassen: 

IP Klassen 

■■ Kennzeichnung: 

Schläche können kundenspezifisch bedruckt werden 


Schläuche & Hohladern 192 

Schläuche 194 

PVC-Schlauch 194 

PTFE-Schlauch 194 

PEEK-Schlauch 195 

Metall-Schlauch (einfach verhaktes Metallprofil) 195 

Metall-Schlauch (doppelt verhaktes Metallprofil, Agraff) 196 

Metall-Kunststoff-Schlauch (einfach verhaktes Metallprofil) 196 

Metall-Kunststoff-Schlauch (doppelt verhaktes Metallprofil, Agraff) 197 

Metall-Silikon-Schlauch 198 

Gewebe-Schlauch 199 

Eigenschaften ausgewählter Schlauchmaterialien 200 

Hohladern 201 

Hohladern/Hohlkabel für Kabelaufteiler 201 



Anbringung von Warn- und Sicherheitshinweisen 

Um eine ordnungsgemäße Handhabung der Kabel bei Installation 

und Wartungsarbeiten sicher zu stellen, ist die Anbringung von Warnmarkierungen 

sehr hilfreich. 

Die Möglichkeiten: 

1. Bedruckte Schrumpfschläuche 

in Signalfarben und variablen Abständen und Längen 

2. Direkte Bedruckung der Schläuche 

mit Warnhinweisen 

193 

Schläuche & Hohladern


194 

Schläuche 

PVC-Schlauch 

Kostengünstige Konstruktion für leichte Innen- und Außenkabel 

Schutzklasse IP68 

Einsatztemperatur –25 °C bis +80 °C 

Farben schwarz / blau / rot 

Aufbau glatter Schlauch 

Werkstoff PVC 

Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: schlecht 

Bestell-Nr. Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10097 blau 1,2 3 0,009 15 

Z10098 schwarz 1,2 3 0,009 15 

Z10025 blau 2 4 0,013 25 

Z10007 blau 2 5,5 0,027 30 

Z10008 rot 2,7 5 0,025 30 

Z10101 schwarz 2 2,7 0,004 15 

* dieser gilt nur für den Schlauch und wird durch den verwendeten Faser- und Kabelinnenaufbau 

beeinflusst. 

Weitere Durchmesser auf Anfrage. 

PTFE-Schlauch 

für Vakuumanwendungen; im mittleren Temperaturbereich; 

gute Gleitfähigkeit (Kabelinnenkonstruktionen) 



Farben transparent / schwarz / blau / violett / rot / orange / 

gelb / grün 


Werkstoff PTFE 

Eigenschaften Klebbarkeit: keine / Querdruckfestigkeit: mittel bis gut 


ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10027 transparent 1,8 2,1 0,002 15 

Z10074 transparent 1,5 2,5 0,007 15 

Z10081 gelb 1,5 2,5 0,007 15 

Z10075 grün 1,5 2,5 0,007 15 

Z10082 orange 1,5 2,5 0,007 15 

Z10083 violett 1,5 2,5 0,007 15 

Z20429 schwarz 1,7 2,5 0,006 15 

Z10024 transparent 2 4 0,016 30 


beeinflusst. 





FiberTech ® 

PEEK-Schlauch 

Vakuumanwendungen; großer Temperaturbereich; gute Gleitfähigkeit 



Farben beige 


Werkstoff PEEK 

Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: mittel bis gut 


ca. 

Metall-Schlauch (einfach verhaktes Metallprofil) 

Schlauch für mittelschwere Kabel 

mit sehr breitem Temperatureinsatzbereich 


Einsatztemperatur bis +600 °C 

Aufbau Metallwendelschlauch mit einfach verhaktem Profil 

Werkstoff Edelstahl 

Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: gut 


ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20809 1,01 1,59 0,002 30 

Z20433 1,59 3,17 0,008 50 


beeinflusst. 


kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20436 1,5 2,9 0,012 15 

Z10102 1,8 2,9 0,015 15 

Z10005 3 4,7 0,027 15 

Z10103 3,5 5,0 0,034 20 

Z10703 4 5,8 0,037 20 

Z20453 5 6,9 0,044 20 

Z10104 6 8 0,06 25 

Z10105 8 10 0,075 30 


beeinflusst. 


195 



196 

Metall-Schlauch (doppelt verhaktes Metallprofil, Agraff) 

Schlauch für mittelschwere Kabel mit sehr breitem Temperatureinsatzbereich 

und verbesserter Zug- und Verdrehfestigkeit 


Einsatztemperatur bis +600 °C 

Aufbau Metallwendelschlauch mit doppelt verhaktem Profil 


Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: sehr gut 

Metall-Kunststoff-Schlauch (einfach verhaktes Metallprofil) 

dichter Schlauch für mittelschwere Innen- und Außenkabel 


Farben schwarz ( weitere Farben auf Anfrage) 

Aufbau Metallwendelschlauch mit einfach verhaktem Profil, 

überzogen mit Kunststoffschlauch 


Bestell- 

Nr. 


ca. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

Außen-Ø 

ca. 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20436 1,5 2,9 0,012 15 

Z10102 1,8 2,9 0,015 15 

Z10005 3 4,7 0,027 15 

Z10103 3,5 5,0 0,034 20 


beeinflusst. 


Werkstoff Einsatztemperatur 

mm mm kg/m mm °C 

Z10107 4 7 0,05 17 

Z20457 

Z10108 

Z10109 

Z10110 

4,8 

6 

8 

10 

8 

9 

10,2 

14 

0,06 

0,08 

0,085 

0,138 

20 

25 

40 

40 

Eisen 

verzinkt 

/PVC 

–25 bis 

+80 

Z10111 12 16 0,161 44 

Z20604 7 10 0,085 40 

Eisen 

verzinkt 

/Polyamid 

–50 bis 

+115 


beeinflusst. 





FiberTech ® 

Metall-Kunststoff-Schlauch (doppelt verhaktes Metallprofil, Agraff) 

dichter Schlauch für mittelschwere Innen- und Außenkabel 

mit verbesserter Zug- und Verdrehfestigkeit 


Farben siehe Tabelle (weitere Farben auf Anfrage) 

Aufbau Metallwendelschlauch mit doppelt verhaktem Profil, 

überzogen mit Kunststoffschlauch 

Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: sehr gut 

Bestell- 

Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

Werkstoff Einsatztemperatur 

mm mm kg/m mm °C 

Z20846 4,5 8,4 0,11 40 

Messing 

/Silikon 

schwarz –60 bis 

Edelstahl +260 

Z20865 6 9,6 0,115 40 /Silikon 

schwarz 

Z20610 7 10 0,13 44 

Eisen 

verzinkt/ 

PUR blau 

–40 bis 

+80 

* dieser gilt nur für den Schlauch und wird durch den verwendeten 

Faser- und Kabelinnenaufbau beeinflusst. 


197 



198 

Metall-Silikon-Schlauch 

als Schutzschlauch für Faserbündel in der Medizin- und Industrietechnik 



Farben grau/schwarz 

Aufbau gewickelte Flachdrahtwendel mit Umflechtung 


aus Glasseide und Silikon-Kautschuk-Mantel 


zugfest / schwer entflammbar 

gute chemische Beständigkeit / halogenfrei 


ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10093 1,0 3,0 0,016 11 

Z10092 1,5 4,0 0,02 13 

Z20154 2,5 4,4 0,028 14 

Z10112 3,0 5,3 0,044 20 

Z10113 3,5 5,8 0,05 20 

Z20448 4 6,5 0,058 25 

Z20482 5 7,5 0,079 25 

Z20599 7 10 0,141 45 

Z10114 8 11,6 0,191 45 

Z10115 10 13,6 0,241 75 

Z10116 12 16,2 0,347 75 

Z10238** 6 10 0,195 55 


beeinflusst. 

** extra starke Ausführung. 





FiberTech ® 

Gewebe-Schlauch 

als Schutzschlauch für Faserbündel in der Medizin- und Industrietechnik 


Aufbau geflochtene Fasermaterialien 

Eigenschaften Klebbarkeit: gut / Querdruckfestigkeit: keine 

Bestell-Nr. Durchmeser 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

Werkstoff Einsatz- 

temperatur 

mm kg/m °C 

Z10018 1,5 0,001 Glasseide 

Z10120 

Z10019 

3 

4 

0,002 

0,004 

Glasseide 

Glasseide 

bis +400 

Z10122 8 0,003 Glasseide 

Z10123 12,5 0,009 Aramid bis +150 

Z10061 20 0,010 Polyamid bis +115 


199 



200 

Eigenschaften 

ausgewählter Schlauchmaterialien 

Materialeigenschaften 

PE PA PVC TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC PE 

Alterungsbeständigkeit + + + + + + + 

Halogenfreiheit + + – – + + – – + 

Flammwidrigkeit – –/● – + + + + – –/● 

Elastizität – + ● – + ● – 

Abriebfestigkeit +/– + + – ++ + +/– 

geringe Rauchgas-Entwicklung – –/● + – ++ ● – – –/● 

geringe Abgabe ätzender Gase +/● ++ – – ++ ● – – +/● 

geringe Rauchgas-Toxizität +/● ++ – – ++ ● – – +/● 

toxikologische Unbedenklichkeit +/● ++ – ++ ● – +/● 

Allg. Beständigkeit gegen 

PE PA PVC TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC PE 

UV-Licht 1) + + 1) 1) 1) 1) 

Wasseraufnahme + – – + – – + + 

Gasdiffusion ● – 2) ● 

Treibstoffe +/– + + – + +/– + 

Mineralöl/Schmierstoffe + + ● – ++ ● + 

organische Lösungsmittel + 4) + 5) – – + 3) – + 4) 

Alkohol + + + – – + + 

Oxidationsmittel – – + – – + – 

Säuren ++ – + + – – + ++ 

Laugen + + + + – – + + 

Salzlösungen + – + – + + 

++ ausgezeichnet 

+ gut 

● rezepturabhängig 

– schwach 

– – ungenügend 

1) Erhöhung der UV-Beständigkeit durch 

Zusatz von schwarzen Farbpigmenten 

bzw. UV-Stabilisatoren 

2) Permeation abh. von der Art des Gases 

z. B. Ar, CH4, N2, O2 geringe Gaspermeation, 

CO2, H2, He höhere Gaspermeation 

3) Geringe Quellung in gesättigten KW; 

starke Quellung in aromatischen KW, 

Aliphatische Ester bewirken Quellung, 

hochpolare organische Lösungsmittel 

lösen unter extremer Quellung 

4) Quellung in aliphatischen und aromatischen 

KW und CKW 

5) Unbeständig gegen CKW, beständig 

gegen KW und aliphatische und aromatische 

Lösungsmittel 


Hohladern/Hohlkabel für Kabelaufteiler 

Hohladern bzw. Hohlkabel sind für die direkte Konfektionierung von 

Bündeladerkabeln mit Aufteilelementen zum mechanischen Schutz 

der Fasern. 


Material der Aderhülle FRNC 

Min. Liefermenge 2000 m 

Aufmachung Einwegtrommel 

Bezeichnung 

I-V(ZN)H 0 - HOHLKABEL 

0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,1 

I I-V(ZN)H 0 - HOHLKABEL 

0,8/1,1/2,2 


0,8/1,1/2,2 

Bestellnummer 84950139X111 84950139X222 84950220X000 84950220X222 

Farbe rapsgelb pastellorange tiefschwarz pastellorange 

RAL 1021 2003 9005 2003 

Kabelaußendurchmesser 2,1 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,2 mm 

Aderaußendurchmesser 0,9 mm 0,9 mm 1,1 mm 1,1 mm 

Innendurchmesser 0,5 mm 0,5 mm 0,8 mm 0,8 mm 

Max. Zugkraft 300 N 300 N 300 N 300 N 

Kabelgewicht ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 6,6 kg/km ca. 6,6 kg/km 

Umgebungstemperatur in Betrieb –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C 

Bezeichnung 


0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,8 


0,5/0,9/2,8 

Bestellnummer 84950139X666ZIF01 84950139X666ZIF12 84950132X222 84950132X666 

Ziffer 1 Ziffer 12 

Farbe gelbgrün gelbgrün pastellorange gelbgrün 

RAL 6018 6018 2003 6018 

Kabelaußendurchmesser 2,1 mm 2,1 mm 2,8 mm 2,8 mm 

Aderaußendurchmesser 0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm 

Innendurchmesser 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 

Max. Zugkraft 300 N 300 N 300 N 300 N 

Kabelgewicht ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km 

Umgebungstemperatur in Betrieb –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C 



FiberTech ® 

Aderaußendurchmesser 

Zugentlastungselement Aramid 

Kabelaußendurchmesser 

Innendurchmesser 

–5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C 

201 


Optische Komponenten 

Sonden, Schalter, Verzweiger, Arrays 

In vielen Anwendungen der Medizin und im industriellen Umfeld 

werden Komponenten zum Verteilen, Schalten oder zur Strahlformung 

des Lichtes benötigt. Wir bieten die unterschiedlichsten Komponenten 

an, wie zum Beispiel: 

■■ Lichtleitkegel 

■■ Lichtleitstäbe 

■■ Lichtleit-Faserstäbe 

■■ Verzweiger für Faserbündel 

■■ Lichtwellenleiter mit Endoptiken 

■■ Querschnittswandler 

■■ Vakuum-Durchführungen 

■■ Verzweiger für Singlemode FTTX 

und Spezialanwendungen 

■■ Optische Schalter für Singlemode- und 

Multimode-Anwendungen 


Optische Komponenten 202 


Lichtleitkegel 204 

Faser-Matrix mit Faserzeile und definierten 

Faseranordnungen 

Reflexionssonden 206 

Lichtleitstäbe 207 

Lichtleit-Faserstäbe 207 

Mehrarmige Faserbündel – Lichtwellenleiter 208 

Faserbündel – Querschnittswandler 208 

Vakuum-Durchführungen 209 

Faserarrays für Singlemode- und Multimode-Anwendungen 210 

Bestellnummern-Schema für Faserarrays 212 

Singlemode Verzweiger für FTTX- & Spezial-Anwendungen 214 


205 

Komponenten Sonden, Schalter, Verzweiger, Arrays 

1xN Ultrabreitband Verzweigerserie 215 

2xN Ultrabreitband Verzweigerserie 216 

1x2 Breitband PM Verzweigerserie 217 

Mehrfach 1x2 Ultrabreitband Verzweigerserie 218 

Bestellnummern-Schema für optische Verzweiger 219 

Verzweigermodule, -einschübe und -kassetten 220 

Optische Schalter für Singlemode- und 


222 

Faseroptischer Schalter eol 1x2 · eol 1x4 · eol 2x2 224 

Faseroptischer Schalter eol 1x8 · eol 1x12 · eol 1x16 225 

Faseroptischer Schalter eol 2x4 · eol 2x8 226 

Faseroptischer Multimode-Schalter mol 1x2 · mol 1x4 · mol 2x2 · mol 2x4 227 

Faseroptischer Mehrkanal-Shutter eol N 

(N = 1 bis 16, mol Shutter auf Anfrage) 

Bestellnummern-Schema für Optische Schalter 229 

228 

203 

Optische Komponenten


204 


Lichtleitkegel 

Lichtleitstab mit unterschiedlich großen Querschnittsflächen 

an beiden Enden ➔ Veränderung der Apertur eines Lichtstrahls. 

Mit Kegeln wird Licht aus einem Lichtleiter mit großem Querschnitt in ei- 

nen Lichtleiter mit kleinem Querschnitt eingekoppelt, ohne große Verluste 

beim Übergang zu haben. 

Einsatz Endoskopie 

Mono- oder Faserkegel möglich 

■■ Monokegel mit Kern und Cladding 

■■ Faserkegel aus mehreren hundert Einzelfasern 

Aufbau 

➔ vergrößernde oder verkleinernde 

Bildleitung möglich 

Durchmesser 0,1 mm bis ≥10 mm 

Fassungen Edelstahlgehäuse, gemäß Medizin-Norm 

Faserbündel – Lichtwellenleiter mit Endoptiken: 

Ein- und mehrarmige Lichtwellenleiter mit Endoptiken wie Linsen, 

Umlenkspiegeln, Homogenisatoren oder Prismen, damit der Lichtstrahl 

Eigenschaften nach Kundenwunsch erhält. 

Einsatz 

Aufbau 

Spektrometrie, Analysentechnik, Sensorik. 

Mit Glas- oder Kunststofffasern auch zur Beleuchtung 

und Dekoration. 

■■ Einzelfaser aus optischem Glas 

(bei der Übertragung von sichtbarem Licht) oder 

Quarz (bei der Übertragung von UV-IR-Licht) 

■■ Schutzschläuche, Fassungen und Klebstoffe je 

nach Temperatur- und Umgebungsbedingungen 

Länge bis zu 100 m 




FiberTech ® 

Faser-Matrix mit Faserzeile und definierten 

Faseranordnungen 

Lichtleiterkonfektionierung mit mehreren Dickkernfasern 

mit spezifischer Anordnung der Fasern in höchster Präzision. 

Einsatz 

Aufbau 

Analytik und Sensorik (Spektroskopie in der 

chemischen Industrie, Anlagenbau, Astrophysik) 

■■ Lichtwellenleiter aus synthetischem Quarzglas 

■■ biegesteife Konfektionierung 

■■ Politur der Faserendflächen auch für den Einsatz 

an Hochleistungslasern 

Länge bis 200 m 

Faser-Taper 

Lichtleiter aus synthetischem Quarzglas mit unterschiedlichen Ein- und 

Ausgangs-Kerndurchmessern bzw. NA-Konverter. 

Material bearbeitende Laseranwendungen 

Einsatz 

und Spektoskopie 

Aufbau 

■■ Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangsdurch- 

messer: bis zu 1:5 

■■ Konfektionierung mit diversen Schläuchen, 

Standard- und Spezialsteckern möglich 


205 



206 

Reflexionssonden 

Lichtleiter für die spektroskopische Analytik von flüssigen und festen 

Materialien. 

spektroskopische Untersuchungen von flüssigen, 

Einsatz 

gasförmigen oder festen Stoffen 

Aufbau 

■■ eine Reflexionssonde besteht aus mindestens 

zwei Lichtwellenleitern 

■■ einseitig sind diese zusammen in einem 

Messkopf montiert 

■■ das andere Ende besteht aus mehreren 

Sende- und Empfangleitungen zum Anschluss 

an Spektroskopie-Systeme 

■■ Konfektionierung mit diversen Schläuchen, 

Standard- und Spezialsteckern möglich 


Konstruktions- und 

Funktionsschema 

Me-Silicon-SS-DN4 

30 F 

24 F 

18 F 

91 F 

XXX 

Anordnung der Fasern in diesen einzelnen 

Steckern können abweichen 

12 F 

SMA Rändel 

Me-Silicon-SS-DN5 

Nr.- Schrumpf- 

schlauch 

Verzweiger 

30 Fasern 24 Fasern 18 Fasern 12 Fasern 6 Fasern Zentralfaser 

+4 Fasern 

6 F 

1+4 F 4 F 

91 Fasern 

Verzweiger 

SMA Rändel 




FiberTech ® 

Lichtleitstäbe 

Lichtleiter aus Quarz, optischem Glas oder Kunststoff mit großer Querschnittsfläche, 

sowie einem Kern und einem Cladding. 

Für Anwendungen mit hoher Lichtübertragung und 

der Lichtleiter nicht flexibel sein muss. 

Einsatz Häufig werden Lichtleitstäbe auch an den Enden 

von Lichtleitern aus Faserbündeln eingesetzt, um 

das austretende Licht zu homogenisieren. 


Kundenspezifisch: 

bei Bedarf auch getapert 

Fassungen 

(Verjüngung über bestimmte Bereiche der 

Querschnittsfläche des Lichtleitstabes) 

Lichtleit-Faserstäbe 

Lichtleiter aus Quarz, optischem Glas oder Kunststoff mit großer Quer- 

schnittsfläche die aus vielen hundert Einzelfasern bestehen. 

In Anwendungen, bei denen neben Licht auch 

ein Bild oder ein Eindruck übertragen werden soll 

Einsatz und der Licht- und Bildleiter nicht flexibel sein muss. 

Anzahl und Durchmesser der Einzelfasern bestimmen 

die Auflösung des Bildes. 


Kundenspezifisch: 

bei Bedarf auch getapert 

Fassungen 

(Verjüngung über bestimmte Bereiche der 

Querschnittsfläche des Faserstabs) 

207 



208 

Mehrarmige Faserbündel – Lichtwellenleiter 

Eintreffendes Licht wird über verschiedene Einzelarme an gewünschte 

unterschiedliche Positionen geleitet (= Verzweiger oder Splitter). 

Einsatz 

Aufbau 

Faserbündel – Querschnittswandler: 

Für Umwandlung eines kreisrunden Lichtstrahls in einen spaltförmigen 

Lichtstrahl 

Einsatz 

Aufbau 

Spektrometrie, Analysentechnik, Sensorik. 

Mit Glas-, oder Kunststofffasern auch zur Beleuchtung 

und Dekoration. 

■■ ein gemeinsames Faserbündel und als passive 

Lichtleitkanäle mehrere Einzelfaserbündel 

■■ Einzelfaser aus optischem Glas 

(bei derÜbertragung von sichtbarem Licht) oder 

Quarz (bei der Übertragung von UV-IR-Licht) 

■■ Schutzschläuche, Fassungen und Klebstoffe je 

nach Temperatur- und Umgebungsbedingungen 

Länge bis zu 100 m 

Spektrometrie, Analysetechnik, Sensorik, z. B. 

zur optimalen Ausleuchtung zeilenförmiger Arrays 

■■ Einzelfaser aus optischem Glas (bei der 

Übertragung von sichtbarem oder UV-Licht) 

oder Quarz (bei Übertragung von IR Licht) 

■■ Schutzschläuche, Fassungen, Klebstoffe und 

Endoptiken je nach Temperatur- und Umgebungsbedingungen 




FiberTech ® 

Vakuum-Durchführungen 

Optische Bauteile, die einen Übergang von atmosphärischen Bereichen zu 

Vakuumbereichen schaffen. 

Aufbau 

Einsatz 

An Sonderflansche und Standardflansche (CF, KF…) 

angepasste Gehäuse mit vakuumdicht verarbeiteten 

Faserbündel- oder Monofaser-Durchgängen. 

Je nach Kundenwunsch mit weiterführenden Lichtleitkabeln 

oder Direktanschlüssen für z. B. SMA,FCST 

oder kundenspezifischen Steckern. 

Spektrometrie, Analysetechnik und optische 

Erfassung in Vakuumbereiche 

209 



210 

Faserarrays 

für Singlemode- und Multimode-Anwendungen 

Faserarrays 

Faserarrays eignen sich z. B. für Anwendungen im Bereich der faserop- 

tischen Schalter, in der Sensorik, bei Druckmaschinen, zur Ankopplung an 

Verzweiger und in der Freistrahloptik. 

Wellenlänge In einem breiten Wellenlängenbereich vom UV- bis zum 

IR-Licht mit verschiedensten Fasertypen verfügbar. 

Das Spektum reicht von der Standard-Singlemodefaser 

bis zur Dickkernfaser (Außen-Ø ≥1,0 mm). 

Auf Anfrage können Arrays mit einer hohen Faseranzahl 

entwickelt und produziert werden. 

Politur Arrays werden mit PC- und APC 8°-Politur geliefert. 

Eine Entspiegelung der Faserendflächen (von der 

schmalbandigen bis zur breitbandigen Entspiegelungen) 

ist ebenfalls möglich. 

Eigenschaften ■■ Die Besteckerung ist mit fast allen gängigen Stecker- 

Sonder- 

ausführung 

Pitch 

typen möglich: 

FCPC, FCAPC, E 2000PC, E 2000 APC, 

SCPC, SCAPC, LCPC, LCAPC, ST, SMA, 

weitere auf Anfrage 

■■ Arrays mit bis zu 64 Fasern und einem Pitch von 127 

oder 250 μm sind für die SM-Telekommunikationsfaser 

verfügbar. 

■■ die Positionsgenauigkeit der Faserkerne im Array 

liegt unterhalb 1 μm 

■■ Qualifizierung in Verbindung mit planaren Wellen- 

leiterchips nach TELCORDIA 1209 und 1221 

■■ ausgezeichnete Langzeitstabilität und mechanische 

Festigkeit 

■■ auch für den Einsatz in rauer Umgebung geeignet 

(–40 °C bis +85 °C) 

Es wurden bereits zweidimensionale Arrays 

(kundenspezifisch) realisiert. 

Breite 

Länge 


Faserarrays für Singlemode-Anwendungen 

Faseranzahl 

1 

2 

4 

8 

16 

32 

64 

Abmessungen 125 µm AD 125 µm AD 

l x b x h [mm] 10,0x3,7x2,5 10,0x3,7x2,5 

pitch [μm] – – 

l x b x h [mm] 10,0x3,7x2,5 10,0x3,7x2,5 

pitch [μm] 250 127 

l x b x h [mm] 10,0x3,7x2,5 10,0x3,7x2,5 

pitch [μm] 250 127 

l x b x h [mm] 10,0x3,7x2,5 10,0x3,7x2,5 

pitch [μm] 250 127 

l x b x h [mm] 10,0x10,0x2,5 10,0x3,7x2,5 

pitch [μm] 250 127 

l x b x h [mm] 15,0x11,6x2,5 

pitch [μm] 127 

l x b x h [mm] 15,0x11,6x2,5 

pitch [μm] 127 

Faserarrays für Multimode-Anwendungen 

Faseranzahl 

1 

2 

4 



FiberTech ® 

Abmessungen 125 µm AD 125 µm AD 200–280 µm AD 400–480 µm AD 600–680 µm AD 800–880 µm AD 

l x b x h [mm] 10,0x3,7x2,5 10,0x3,7x2,5 12,5x5,0x3,05 12,5x5,0x3,05 12,5x5,0x3,05 12,5x5,0x3,05 

pitch [μm] – – – – – – 


pitch [μm] 250 127 300 500 700 1000 


pitch [μm] 250 127 300 500 700 1000 

211 



212 

Bestellnummern-Schema für Faserarrays 

Array AR 

Faseranzahl 004 

Fasertyp 

GIF100/140/250 NA 0,29 83 

SMF28 9/125/250/900 μm tight buffer IR 11 

AS400/480IRAN 01 

weitere auf Anfrage … 

Aderschutz 

0,9 mm hytrel, schwarz H 

Metallwellschlauch B 

PVC-Schutz schwarz 1,8 mm D 


Steckertyp 

alle Fasern mit FC/PC 2 

alle Fasern mit FC/APC 1 

alle Fasern mit E 2000 4 


Länge in dm z. B. 08 

Chip 

MM 4-channel v-groove 125μm, glass, 0,25mm pitch 10x3,5x2,5mm 13 

SM 16-channel v-groove 125μm, glass, 0,25mm pitch 10x3,5x2,5mm 33 

MM 4-channel v-groove 830μm, glass, 1mm pitch 23,5x5x3,05mm 24 


Varianten 

AR 004 83 H 2 08 -13 00 (Beispiel) 


AR00483H208-1300 

Array mit 4 Fasern GI Faser 100/140/250 NA 0,29, 

FC/PC-Stecker, 

0,9 mm Hytreltube, 

Länge 80 cm, 

Chip MM 4-channel v-groove 125 μm, 

Glas, 

Pitch 0,25 mm 

Abmessungen 10 x 3,5 x 2,5 mm (l x b x h) 




FiberTech ® 

213 



214 

Singlemode Verzweiger 

für FTTX- & Spezial-Anwendungen 

Die LEONI-Splitter beruhen auf einer einzigartigen planaren Wel- 

lenleitertechnologie, die höchste Leistung und außergewöhnliche 

Langzeitstabilität bietet. Die Standardprodukte sind verlustarme und 

breitbandige Monomode-Verzweiger für den gesamten Telekommunikationswellenlängen-Bereich 

mit Verzweigungsverhältnissen von 

1x2 bis 1x64, einschließlich Verzweigern wie 1x5 oder 1x10. 

Planare Wellenleiter-Komponenten für den nahen infraroten (NIR) 

und sichtbaren (VIS) Wellenlängenbereich sind in der Entwicklung. 

Für spezielle Anwendungen (z. B. Multimode-faseroptische Systeme) 

bietet LEONI alternative mikrooptische Verzweiger bzw. Koppler an. 

Die Verzweiger zeichnen sich vor allem aus durch 

■■ sehr niedrige Einfügeverluste 

■■ hohe Gleichmäßigkeit 

■■ hohe Extinktionsrate 

■■ niedrigste PDL 

■■ höchste Bandbreite (1260 bis 1650 nm) 

■■ kleines, stabiles Metallgehäuse 

■■ beliebige Faserkonfektionierung 

■■ eigene Besteckerung 

■■ außerordentliche Langzeitstabilität – getestet nach 

Telcordia GR 1209 und 1221 



1xN Ultrabreitband Verzweigerserie 

Planare Wellenleiter-Verzweiger: 

Basierend auf dem Silberionenaustausch in einem speziell für diese Verfahren entwickelten 

Glas wird ein Optimum zwischen Leistung und Kosten erzielt. Intelligentes 

Design und ausgereifte Fertigungsmethoden führen bei den LEONI-Verzweigern zu 

einer außerordentlichen Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für den Einsatz 

unter härtesten Umgebungsbedingungen geeignet machen. 

Produktspektrum 

Einsatz 

FiberConnect ® FiberSwitch ® 

FiberTech ® FiberSplit ® 

Singlemode Verzweiger für FTTX- & Spezial-Anwendungen 

Standardprodukte 

1x2, 1x4, 1x8, 1x10, 1x16 und 1x32 

Kundenspezifische Designs (auf Anfrage) 

z. B. 1xN mit N≠2n , unsymmetrische Verzweigungen 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängen sind auf Anfrage 

erhältlich. 

■■ für zahlreiche Anwendungen der Telekommunikation und 

der Sensorik 

■■ zur breitbandigen Verzweigung oder Zusammenführung von 

mono-modigen Lichtwellenleitern 

Aufbau 

Besteckerung 

UPC oder APC: 

SC, FC, LC, MU, E2000, ST, MPO, DIN 

Kassetten 

„plug & play” für verschiedenen Steckertypen 

z. B. LGX, Corning CCH 

Einschübe 

19"-Einschübe mit Steckerpanelen 

1, 2 oder 3 HE 

Fasertyp SMF 28 (9/125/250 μm) (weitere Typen auf Anfrage) 

Faserlänge ≥1 m 

Gehäusegröße 

40 x 4 x 4 mm für 1x8-Verzweiger 

(weitere Formen auf Anfrage) 

Temperaturbereich 

Arbeitstemperatur 

Lagertemperatur 

–40 bis +85 °C 

–40 bis +85 °C 

Verzweigertyp 1x2 1x4 1x8 1x10 1x16 1x32 

max Einfügedämpfung [dB]* 3,9 7,4 10,8 12,0 14,1 17,3 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 0,5 0,9 1,0 1,2 1,3 1,6 

Rückflussdämpfung ≥55 dB 

Direktivität ≥55 dB 

Polarisationsabhängige Verluste ≤0,15 dB 

Wellenlängenbereiche 1260–1360 nm und 1480–1650 nm 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle Polarisationszustände. 

Für den erweiterten Wellenlängenbereich von 1360–1480 nm ist der Wert bis zu 0,3 dB höher. 

215 



216 Singlemode Verzweiger für FTTX- & Spezial-Anwendungen 

2xN Ultrabreitband Verzweigerserie 

Planare Wellenleiter-Verzweiger: 


Glas wird ein Optimum zwischen Leistung und Kosten erzielt. Intelligentes 

Design und ausgereifte Fertigungsmethoden führen bei den LEONI-Verzweigern zu 

einer außerordentlichen Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für den Einsatz 

unter härtesten Umgebungsbedingungen geeignet machen. 


Einsatz 


2x4 und 2x8 

Kundenspezifische Designs 2x2, 2x16, 2x32 und 2xN mit 

z. B. 2xN mit N≠2n , unsymmetrische Verzweigungen, 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängen sind auf Anfrage 

erhältlich. 





Aufbau 

Besteckerung 



Kassetten 



Einschübe 





Gehäusegröße 40 x 4 x 4 mm (weitere Formen auf Anfrage) 




–20 bis +60 °C 

–40 bis +85 °C 

Verzweigertyp 2x4 2x8 

max Einfügedämpfung [dB]* 7,8 11,2 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 1,5 1,8 




Wellenlängenbereiche 1260–1360 nm und 1480–1650 nm 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle Polarisationszustände. 

Für den erweiterten Wellenlängenbereich von 1360–1480 nm ist der Wert bis zu 0,3 dB höher. 





1x2 Breitband PM Verzweigerserie 


Planaren PM-Verzweiger: 

Die Planaren PM-Verzweiger 1x2 von LEONI sind für spezielle Anwendungen, bei denen 

es auf eine hohe Polarisationserhaltung ankommt, entwickelt. Das spezielle Ionenaustauschverfahren 

zur Herstellung der äußerst spannungsfreien Wellenleiterstrukturen auf 

planaren Chips führt zu den hervorragenden und stabilen Polarisationseigenschaften 

auch unter extremen Bedingungen. 

Aufbau 

Besteckerung 



Kassetten 



Einschübe 



Fasertyp Fujikura Panda SM 13-P / SM 15-P 

Faserlänge 1 m 

Gehäusegröße 

40 x 4 x 4 mm für 8-fach 1x2-Verzweiger 

(weitere Formen auf Anfrage) 




–40 bis +60 °C 

–40 bis +85 °C 

Verzweigertyp 1x2 

Qualitätsstufe ST (Standart) HQ (High Quality) 

max Einfügedämpfung [dB]* 4,2 4,0 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 0,6 0,5 



Extinktionsverhältnis der 

Polarisation [dB] 

≥20 ≥25 

Wellenlängenbereiche 1260–1650 nm 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle Polarisationszustände 

217 



218 


(Grafik oben:) 8-fold 1x2 splitter 

(Grafik oben:) kundenspezifischer 

3-fach 1x2-Verzweiger mit zusätzlichem 

Monitorkanal 

X/Y 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

X/Y 

10 

45 

45 

10 

45 

45 

10 

45 

45 

Mehrfach 1x2 Ultrabreitband Verzweigerserie 

Planare Multiwellenleiterverzweiger M-fach 1x2: 


Glas wird ein Optimum zwischen Leistung und Preis erzielt. Intelligentes Design 

und ausgereifte Fertigungsmethoden führen bei den LEONI-Verzweigern zu einer 

außerordentlichen Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für den Einsatz unter 

härtesten Umgebungsbedingungen geeignet machen. 


Einsatz 


1x2 M-fach (mit M=2 bis 8) 

Kundenspezifische Designs, andere Kombinationen und Verzweiger 

für niedrigere Wellenlängen auf Anfrage erhältlich. 





Aufbau 

Besteckerung 



Kassetten 



Einschübe 





Gehäusegröße 69 x 10 x 5,6 mm (weitere Formen auf Anfrage) 




–40 bis +85 °C 

–40 bis +85 °C 

Verzweigertyp M-fach 1x2* (M = 1 bis 8) 

Verzweigungsrate 50 / 50 60 / 40 70 / /30 80 / 20 90 / 10 95 / 5 

max Einfügedämpfung [dB]** 3,9 3,0 2,1 1,6 0,9 0,7 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 3,9 4,8 6,1 7,8 10,9 14,5 

WDL*** Kanal 1 (max.) [dB] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

WDL*** Kanal 2 (max.) [dB] 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 




Wellenlängenbereiche 1260–1360 nm 

* Andere Multiverzweigertypen (z,B, 1x3, 1x4) auf Anfrage, 

** Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle Polarisationszustände 

*** WDL: Wellenlängenabhängiger Verlust zwischen 1260 und 1650 nm (Gleichmäßigkeit der IL) 


Bestellnummern-Schema für optische Verzweiger 

Optischer Verzweiger V 

Eingang Kanalzahl N Code 

2 2 

4 4 

8 8 

… … 

Ausgang Kanalzahl N 

(siehe Eingang Kanalzahl) z. B. 2 

Eingangsfaser 

250 μm Einzelfaser 10 

900 μm Einzelfaser (tight buffered) 20 

900 μm Einzelfaser (loose tube) 30 

N-f. Faserbändchen 40 

Ausgangsfaser 

(siehe Eingangsfaser) z. B. 10 

Eingangsstecker 

Ohne Stecker NV 

FC 10 

SC 20 

ST 30 

LC 40 

E2000 50 

MU 60 

DIN 70 

SMA 80 

MPO N Fasern (nn = 04, 08, oder 12) 1nn 

Endflächenpolitur PC 

Endflächenpolitur APC 

Ausgangsstecker 

+A 

siehe Eingangsstecker z. B. 10 

Varianten (z. B. Qualitätsstufen) 

Standard ST 

High Quality HQ 

Kundenspezifikation CU 




V 1x02 10 10-10 10 -ST (Beispiel) 


V 1x02 10 10-10 10-ST 

bedeutet 1x2 Verzweiger mit 250 μm Eingangsfaser, 

250 μm Ausgangsfaser, 

FC/APC-Stecker, 

Standardspezifikation 

219 



220 

Verzweigermodule, -einschübe und -kassetten 

Verzweigermodule, 

-einschübe und -kassetten 

Basierend auf den beschriebenen Verzweigerkomponen- 

ten bietet LEONI eine große Bandbreite weiterer Kon- 

fektionierungen in Module, Einschübe und Kassetten an, 

die zum direkten Einbau in Muffen, Racks oder Schränke 

geeignet sind. Es stehen eine Vielzahl von Gehäuseformen 

vom marktübliche Standardgehäuse bis hin zu kundenspezifischen 

Gehäuselösungen zur Verfügung. 

Weitere Informationen und Lösungsvorschläge 

auf Anfrage 

Beispiel 

Vertikaleinschubs (3HE), in dem eine 

Verzweigerkomponente 3-fach 1x4 mit 

12 besteckerten Ausgangsfasern (SC/APC) 

und 3 in einer Spleißkassette abgelegten 

Eingangsfasern eingebaut wurde. 





221 



222 

Optische Schalter für Singlemode- 

und Multimode-Anwendungen 

Anwendung und Technologie 

Die eol- und mol-Serien von LEONI wurden für Anwendung en 

mit höchsten Anfor derungen im Telekommunikations bereich, in der 

Mess- und Prüftechnik und im biomedi zi ni schen Be reich entwickelt. 

Einige Beispiele für anspruchsvolle Anwen dungen sind die Spektro- 

skopie (mol-Serie), die Laser-Scan-Mikroskopie, die mehr kanalige op- 

tische Leistungsüberwachung, Faser-Bragg-Sensoren, das Prüfen von 

faseroptischen Leitungen und die umwelttechnische Spurenanalyse. 


Die faseroptischen Schalter von LEONI basieren auf einem patentier- 

ten mikromechanischen/mikroopti schen Entwurf. Das garantiert für 

viele Anwendungen aus gezeichnete Eigenschaften, umfangreiche 

Flexibilität und höchste Lang zeitstabilität. 

Die Schalter sind für breite Wel lenlängen be reiche vom Sichtbaren 

bis zum Infraroten und für die ver schiedensten Fasertypen, bei der 

eol-Serie PM-Fasern inklusive, verfügbar. Auf Anfrage können auch 

Schalter mit höherspezifizierter Kanalanzahl entwickelt und produziert 



FiberConnect ® FiberTech ® FiberSplit ® 

FiberSwitch ® 

Optische Schalter für Singlemode- und Multimode-Anwendungen 

Retroreflektorprisma 

Prinzipskizze des faseroptischen Schalters 1x16 

Optische Eigenschaften 

■■ Geringe Einfügedämpfung 

■■ Geringe Polarisationsverluste (eol-Serie) 

■■ Hervorragende Wiederholbarkeit 

■■ Hohe optische Isolation 

■■ Extrem niedrige Rückreflexion (eol-Serie) 

■■ Breiter bis ultrabreiter (mol-Serie) Spektralbereich 

■■ Kurze Schaltzeiten 

Gehäuseeigenschaften 

■■ Kleines, widerstandsfähiges Metallgehäuse 

■■ Flexible Gehäuseoptionen, Kompaktgehäuse oder Tischgehäuse 

■■ Steckerkonfektionierung im Werk 

■■ Der eingebaute Mikrocontroller stellt verschiedene Schnittstellen 

und Kontrollsignale zur Verfügung 

■■ Niedriger Stromverbrauch 

Zuverlässigkeit 

Strahlversatzelement 

Hub 1 

Linsenarray 

Prinzipskizze eines faseroptischen Multimodeschalters 1x4 

Faserarray 

■■ Hervorragende Langzeitzuverlässigkeit, getestet nach Telcordia GR-1073 

■■ Lebenszeit >100 Mio Schaltzyklen 

Hub 2 

223 



224 


Faseroptischer Schalter 

eol 1x2 · eol 1x4 · eol 2x2 

Bei Anfragen bitte spezifizieren: 

■■ Kanalzahl 1x2, 1x4 oder 2x2 

■■ Spektralbereich Arbeitswellenlängenbereich 

■■ Fasertyp z. B. Corning SMF 28 Typ 

■■ Länge des Pigtails in Metern 

■■ Steckertyp(en) z. B. LC, FC, SC, ST, MU, E2000 

■■ Elektronisches Interface z. B. TTL, RS-232, I²C 

■■ Spezialanforderungen 

(Ethernet, USB auf Anfrage) 

Schalterversion IR NIR VIS PM 


Arbeitswellenlänge [nm] 1260 – 1360 

1480 – 1630 

700 – 1100 400 – 690 VIS-IR 

Einfügedämpfung max, (typisch) [dB] 1,0 (0,7) 1,4 (0,9) 1,4 (0,9) 1,4 (0,9) 

Rückflussdämpfung [dB] ≥65 ≥55 ≥55 ≥55 

Übersprechen [dB] ≥55 

Wiederholbarkeit [dB] ≤0,005 ≤0,01 ≤0,01 ≤0,01 

Polarisationsabhängige Verluste [dB] ≤0,05 ≤0,05 ≤0,05 – 

Polarisationsabh, Übersprechen (typ,) [dB] – – – ≤20 (≤22) 

Schaltzeiten [ms] ≤2 

Garantierte Lebenszeit [Zyklen] >108 Schaltfrequenz [s-1 ] ≤50 

Arbeitsspannung [V] 5 

Leistungsverbrauch [mW]



eol 1x8 · eol 1x12 · eol 1x16 


■■ Kanalzahl 1x8, 1x12 oder 1x16 








Schalterversion IR NIR VIS 


Arbeitswellenlänge [nm] 1260 – 1360 

1480 – 1630 

700 – 1100 400 – 690 

Einfügedämpfung max, (typisch) [dB] 1,0 (0,7) *) 1,5 (0,9) 1,5 (0,9) 

Rückflussdämpfung [dB] ≥60 ≥55 ≥55 


Wiederholbarkeit [dB] ≤0,005 ≤0,01 ≤0,01 

Polarisationsabhängige Verluste [dB] ≤0,1 

Polarisationsabh, Übersprechen (typ,) [dB] – – – 






226 



eol 2x4 · eol 2x8 


■■ Kanalzahl 2x4, 2x8 







■■ Spezialanforderungen Konfiguration angeben 



Arbeitswellenlänge *) [nm] 1260 – 1360 

1480 – 1630 

700 – 1100 400 – 690 

Einfügedämpfung max. (typisch) [dB] 1,0 (0,7) 1,5 (0,9) 1,5 (0,9) 

Rückflussdämpfung [dB] ≥60 ≥55 ≥55 


Wiederholbarkeit [dB] ≤0,005 ≤0,01 ≤0,01 

Polarisationsabhängige Verluste [dB] ≤0,1 





Schalterversion 




Faseroptischer Multimode-Schalter 

mol 1x2 · mol 1x4 · mol 2x2 · mol 2x4 


■■ Kanalzahl 1x2, 1x4, 2x2 oder 2x4 


■■ Fasertyp z. B. MM50/125 GI 





Kerndurchmesser 

50 µm bis < 200 µm 



200 µm bis 400 µm 



600 µm bis 800 µm 


Arbeitswellenlänge [nm] abhängig von der Übertragungsbreite 

Einfügedämpfung max. (typisch) [dB] ≤1,0 (0,7) ≤1,0 (0,5) ≤1,0 (0,5) 

Geringe Rückflussdämpfung optional 

Übersprechen [dB] < –55 < –45 < –40 

Wiederholbarkeit [dB] 0,03 

Schaltzeiten [ms] ≤5 ≤10 ≤20 





228 


Faseroptischer Mehrkanal-Shutter 

eol N (N = 1 bis 16, mol Shutter auf Anfrage) 


■■ Kanalzahl N = 1, 2, 3 … 16 










Arbeitswellenlänge [nm] 1260 – 1650 700 – 1100 400 – 690 

Einfügedämpfung max. (typisch) [dB] 1,0 (0,7) 1,5 (0,9) 1,5 (0,9) 

Geringe Rückflussdämpfung [dB] ≥60 ≥55 ≥55 


Wiederholbarkeit [dB] ≤0.005 ≤0,01 ≤0.01 

Garantierte Lebenszeit [Zyklen] >108 Polarisationsabhängige Verluste [dB] ≤0,1 


Schaltfrequenz [s-1 ] ≤50 



Bestellnummern-Schema für Optische Schalter 

Schaltertyp Code 

SM S 

MM M 

Shutter H 

Faseranzahl Eingang 01 

Faseranzahl Ausgang 004 

Fasertyp 

50/125/250 NA 0,22 

9/125/250/900 μm tight buffer 



z. B. 61 

Steckertyp 

alle Fasern mit FC/APC 1 

alle Fasern mit FC/PC 2 

alle Fasern mit FC/AFC 3 

alle Fasern mit E2000/PC 4 

alle Fasern mit SC/APC 5 

alle Fasern mit LC/PC 7 

alle Fasern mit ST/PC 8 

alle Fasern mit E2000/APC B 

alle Fasern mit SC/PC E 

alle Fasern mit LC/APC 


Aderschutz 

I 

ohne A 

mit Metallwellschlauch 3 mm B 

mit Metallwellschlauch 5 mm C 

900 μm-Buffer + Metallwellschlauch 3 mm D 

900μm-Buffer Hytrel-Loose tube 


J 

Länge in dm 

Gehäuse 

z. B. 10 

Standard kompakt groß 124 x 56 x 13 A 

Standard kompakt klein 75 x 50 x 13 B 

weitere auf Anfrage C 

elektrische Ansteuerung 

RS232, I2C, TTL (ohne strobe) 1 

RS232, I2C, parallel (mit strobe) 2 

Ethernet 3 


Varianten 



M 01x 004 61 2 B 10 A 1 (Beispiel) 


M 01x004 61 2 B 10 A 1 

bedeutet 1x4 MM Schalter 

mit Faser 50/125/250 NA 0,22, 

FC/PC Stecker, 

Metallwellschlauch 3 mm od, 

1 m Pigtaillänge, 

Standard kompakt groß 124x56x13 und 

S232, I2C,TTL Ansteuerung. 

229 


Support 

Werkzeuge, Messgeräte und Zubehör 

Für die Konfektionierung von LWL-Kabeln mit Steckern werden 

speziell angepasste Werkzeuge benötigt. Die vorliegende Auswahl 

an Werkzeugen und Hilfsmitteln ist speziell auf POF- und 

PCF-Kabel sowie Stecker abgestimmt. 

Deren Konfektionierung ist im Vergleich zur herkömmlichen Klebetechnik 

bei Glas-LWL äußerst einfach und kann auch von Nicht-Fachkräften 

in kürzester Zeit erlernt werden. Damit dauert die Konfektion dieser 

Kabel zwischen 1 und 5 Minuten pro Stecker. 

Für die Verfahrensschritte vom Abmanteln über das Crimpen und 

die Endflächenbearbeitung bis hin zur Endprüfung stehen passende 

Werkzeuge zur Verfügung. Damit wird insbesondere die Konfektionierung 

von POF zum „Kinderspiel“. 

Diese Konfektionierungswerkzeuge für PCF und POF sind speziell auf 

die Kabelkonstruktionen und Stecker von LEONI zugeschnitten. 

Speziell die PCF-LWL können schnell und einfach mit, der Crimp- oder 

Klemm- und Cleavetechnik konfektioniert werden. Diese Technik wird 

sehr oft und gern für die Feldkonfektionierung eingesetzt. Aber auch 

die vom Glas-LWL bekannte Technik mit Zwei-Komponentenkleber 

und Schleifen/Polieren ist gebräuchlich. 

Für die Endprüfung sind passende Messgeräte für die verschiedensten 

Wellenlängen verfügbar. 


Support 230 

Abmantelwerkzeug 232 

Universal-Konfektionierungszange POF SCRJ A0 232 

Abmantelwerkzeug A1 232 


Faserstripper A3 232 

Cutter A4 232 


Präzisions-Abmantler A6 232 

Crimp- und Cleavewerkzeug 233 

Crimpzange POF C1 233 

Crimpzange POF C2 233 

Universal-Crimpzange POF C3 233 

Universal-Crimpzange PCF C4 233 

Cleavewerkzeug PCF C5 233 

Werkzeuge für Faserendflächenbehandlung 234 

Poliersatz P1 234 

Polierfolie 3 μm P2 234 

Schleifpapier 600 P3 234 

Polierfolie Diamant 9 μm P4 234 

Polierfolie Diamant 1 μm P5 234 

ZSMA-Polierteller P6 235 

F05-Polierteller P7 235 

HP-Polierteller P8 235 

Polierteller 2.5 mm universell P9 235 

ST-Polierteller P10 235 

Hotplate inkl. Netzteil POF P11 235 


Support Werkzeuge, Messgeräte und Zubehör 

Messgeräte 236 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 236 

Wechseladapter empfängerseitig 236 

Optischer Sender – Wellenlänge abhängig vom Adapter 237 

Wechseladapter aktiv 237 

Mikroskop 238 

Golden Fiber – 

Konfektioniertes Referenzkabel beidseitig mit MOST-Inserts 

Messkoffer 239 

Konfektionierungs-Koffer 240 

Konfektionierungs-Koffer für FSMA-Stecker PCF K1 240 

Konfektionierungs-Koffer für ST-Stecker PCF K2 240 

Konfektionierungs-Koffer für SC-Stecker PCF K3 241 

Konfektionierungs-Koffer für F05/F07-Stecker PCF K4 242 

Konfektionierungs-Koffer für HP-Stecker PCF K5 243 

238 

231 

Support

Support 

232 

Abmantelwerkzeug 

A1 

A3 

A5 

A2 

A4 

A6 

A0 

Universal-Konfektionierungszange 

POF SCRJ 


Vorschneiden 

Präzisionschnitt der Faserendfläche 

Einsatz Abisolieren des Kabelmantels 2,2 mm 

und Vorrichtung zur einfachen 

Montage der SCRJ-Stecker POF 


Bestell-Nr. Z012-SA0-3.6-6.0 

Einsatz 

für Ø 6,0 + Ø 3,6 mm 

Simplex-Kabel 


Bestell-Nr. Z010-SA0-2.2 

Einsatz 

für Kabel mit Ø 2,2 mm 

speziell für PCF- und PA-Adern 

Faserstripper 

Bestell-Nr. Z004-TA0-0.5 

Einsatz 

für 230 μm 

PCF-Faser 

Cutter 

Bestell-Nr. ZXXX-TD0 

Einsatz 

für POF-Adern und Fasern 

bis zu Ø 2,3 mm 


Bestell-Nr. Z004-TA0-0.5-2.2 

Einsatz 

für PCF-Adermantel 

und Buffer der Faser 

Präzisions-Abmantler 

Bestell-Nr. Z011-SA0-2.2 

Einsatz 

für Ø 2,2 mm 

PE-Ader 


Crimp- und Cleavewerkzeug 

C1 

C3 

C5 


C4 

C2 

FiberConnect ® 

➔ 

Vorzeitiges 

Entriegeln 



Crimpzange POF 

Bestell-Nr. ZSMA-CC0 

Einsatz 

für FSMA-Stecker POF 

mit Ø 2,2 / 3,6 / 6,0 mm 

Crimpzange POF 

Bestell-Nr. ZXST-CC0 

Einsatz für ST-Stecker POF 

Universal-Crimpzange POF 

Bestell-Nr. ZXXX-CB0 siehe Tabelle 

Einsatz für ST-/ FSMA-/ V-PIN (HP)-Stecker 

Bestelltabelle 

Steckertyp Bestell-Nr. Crimpmaß [mm] 

V-PIN SHP-SV0-19-0010 5,0 

V-PIN SHP-DS0-19-0010 5,0 

V-PIN Metall SHP-SS0-20-0010 3,0 

F05 Metall SF05-SS0-20-0010 5,0 

FSMA SSMA-SS0-02-0050 3,0 

FSMA SSMA-SH0-02-0010 3,0 

ST SXST-SS0-22-0010 3,5 

Universal-Crimpzange PCF 

Bestell-Nr. ZXXX-CC0 siehe Tabelle 

Einsatz für PCF-Adermantel und Faserbuffer 


Steckertyp Bestell-Nr. Crimpmaß [mm] 

FSMA SHP-SV0-19-0010 Anker 3,3 

ST SXST-SK0-01-0020 Anker 4,5 

ST SXST-SK0-01-0030 Anker 4,5 

Cleavewerkzeug PCF 


Steckertyp Bestell-Nr. 

für FSMA-Stecker PCF (Klemmversion) 

ZSMA-TW0 

für ST-Stecker PCF (Klemmversion) ZXST-TW0 

für HP-Stecker (V-PIN) PCF 

(Crimp- und Cleaveversion) 

ZSHP-TW0 

für F05/F07-Stecker ZF07-TW0 

für SC-Stecker (Klemmversion) ZXSC-TW0 

233 

Support

Support 

234 

Werkzeuge für Faserendflächenbehandlung 

P4 

P2 

P3 

P5 

P1 

Poliersatz 

Bestell-Nr. ZHP-PS0 

Schleifpapier Körnung 600er 

Inhalt Polierfolie 3 μm 

Polierteller 

Menge je 1 Blatt 

Blattgröße 100 × 100 mm 

Polierfolie 3 µm 


Körnung 3 μm 

Material Al2O3 

Menge 10 Blatt 


Schleifpapier 600 


Körnung 600er 

Material Al2O3 



Polierfolie Diamant 9 µm 

Bestell-Nr. Z005-PS1 


Material C (Diamant) 



Polierfolie Diamant 1 µm 

Bestell-Nr. Z007-PS1 


Material C (Diamant) 




P6 

P8 


P10 


P7 

P9 

P11 



ZSMA-Polierteller 

Bestell-Nr. ZSMA-SP0 

Einsatz für FSMA-Stecker (Metall) 

F05-Polierteller 

Bestell-Nr. ZF05-SP0 

Einsatz für F05-Stecker (Metall) 

Beschreibung mit Verschleißanzeige 

HP-Polierteller 

Bestell-Nr. ZHP-TP0 

Einsatz für HFBR-Stecker, Ø 2,2 mm 

Polierteller 2.5 mm universell 

Bestell-Nr. ZXXX-SP0-2.5 

Einsatz 

für ST-, FSMA- und V-PIN 

(HP)-Stecker 

ST-Polierteller 

Bestell-Nr. ZXST-SP0 

Einsatz 

für PCF-Adermantel 

und Buffer der Faser 

Hot Plate inkl. Netzteil POF 

Zur Konfektionierung von Kunststoff-LWL. 

Das Hot-Plate-Verfahren ist eine Alternative zur Schleif- und 

Poliertechnik zur Bearbeitung der POF-Faserendfläche. Es 

zeichnet sich besonders durch seine hohe Reproduzierbarkeit 

und einfache Handhabung aus. Die Faserendflächen werden 

bei diesem Ver-fahren bei einer Temperatur von circa 140 °C 

geschmolzen und in die endgültige Form gebracht. Fast alle 

POF-Stecker stehen für diese spezielle Konfektionierungstechnik 

zur Verfügung. 

Betriebsspannung 24 V / 1 A Netzgerät 

Leistungsaufnahme 24 W 

Eingang 220 V A.C / 50 Hz / 38 W 

Temperatur ca. 140 ° C 

Ausgang 24 V D.C. / 1 A / 24 W 

Stecker DIN-Stecker 



mit Führung für FSMA- und F05/F07-Stecker ZSMA-TH0 

mit Führung für ST (BFOC)-Stecker ZXST-TH0 

235 

Support

Support 

236 

Messgeräte 

ST (BFOC) 

FSMA 

F05 

HP 

HP 

FCPC 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 

Dieses Messgerät dient zur Bestimmung der Leistung einer Lichtquelle 

(LED oder Laser) oder zur Dämpfungsmessung eines LWL-Kabels bei 

Verwendung einer stabilisierten Lichtquelle. Durch die angewandte 

Mikroprozessortechnologie erlaubt das Messgerät die Messung zweier 

Wellenlängen sowie die Anzeige in μW oder dBm. Beim Einschalten des 

Gerätes wird ein automatischer Nullabgleich durchgeführt. Ein Wechseladaptersystem 

erlaubt den Anschluss aller gängigen Lichtwellenleiter- 

(LWL)-Steckverbinder. 

Hinweis: Das Gerät wird ohne Adapter geliefert. Entsprechende Wechseladapter 

und Referenzkabel für LWL-Anschlüsse bitte separat bestellen. 

Optischer Detektor Silizium-PIN-Diode 

Detektorfläche 2,65 x 2,65 mm 

Optischer Anschluss Wechseladapter, schraubbar 

Messwertanzeige –50,0 bis +3 dBm 


Messgerät für Wellenlänge Bestell-Nr. 

660 / 850 nm ZXXX-TM0 

1300 / 1550 nm ZXXX-TM0-1300 

520 / 660 / 850 / 940 nm ZXXX-TM0-4W 

Wechseladapter empfängerseitig 

Der Steckertyp und die gewünschte Wellenlänge werden durch einfache 

Steckadapter definiert. Das Grundgerät bleibt gleich. 



ST (BFOC) ZXST-TX0 

FSMA ZSMA-TX0 

F05 ZF05-TX0 

HP ZHP-TX0 

HP ZHPD-TX0 

FCPC ZFCPC-TX0 




Optischer Sender – Wellenlänge abhängig vom Adapter 

Grundgerät mit BNC-Adapter zum Anschluss verschiedener LWL-Steckeradapter. 

Die Steckeradapter sind mit den Wellenlängen 650 nm, 660 nm 

und 850 nm lieferbar. In den angegebenen Bestellnummern sind die 

Adapter für die Wellenlänge 660 nm beispielhaft angegeben. 

Hinweis: Das Gerät wird ohne Adapter geliefert. Entsprechende aktive 

Wechseladapter und Referenzkabel für LWL-Anschlüsse bitte separat 

bestellen. 

Hinweis für Messungen bei POF Adern Ø 2,2 mm ohne Stecker: 

Die Aderenden der zu messenden POF-Ader sind sauber zu schneiden 

(z. B. mit dem POF-Fiber-Cutter ZXXX-TD0). Auf die vorbereiteten Aderenden 

müssen die SMA 2,2 mm Klemmstecker SSMA-SV0-02-0020 so 

fixiert werden, dass die Aderstirnfläche bündig mit der Ferrule ist. 

Die so „konfektionierte“ Ader kann nun mit dem Messgerät (mit FSMA- 

Adapter) gemessen und die Stecker anschließend wieder entfernt werden. 


Sender für Wellenlänge Bestell-Nr. 

520 to 940 nm ZXXX-TS0 

1300 nm ZXXX-TS0-1300 

1550 nm auf Anfrage 

Wechseladapter aktiv 

Der Steckertyp und die gewünschte Wellenlänge werden durch einfache 

Steckadapter definiert. Das Grundgerät bleibt gleich. 





ST (BFOC) ZXST-TS0-660 

FSMA ZSMA-TS0-660 

F05 ZF05-TS0-660 

HP ZHP-TS0-650 

HP 

Weitere Typen auf Anfrage. 

ZHPD-TS0-650 

237 

Support

Support 

238 

Messgeräte 

Mikroskop 

Um die Qualität der polierten Faserenden der POF und von gecleavten 

PCF-Steckern zu überprüfen, werden Mikroskope mit 100-facher Vergrößerung 

eingesetzt. 

Besser Ergebnisse liefert unser kamerabasiertes Mikroskop. 

Das neu entwickelte Gerät ist an alle gängigen POF-Stecker angepasst. 

Der austauschbare Adapter kommt ebenfalls beim Dämpfungsmessgerät 

zum Einsatz. Das Mikroskop arbeitet mit einer bis zu 200-fachen 

Vergrößerung. Im Lieferumfang ist auch ein kleiner Monitor sowie der 

Netzteilstecker zur Stromversorung enthalten. Das Gerät ist sowohl für 

die Massenproduktion als auch für Einsätze vor Ort geeignet. 

Bestell-Nr. ZXXX-TF0-V1 

Vergrößerung 100-fach 

Golden Fiber – Konfektioniertes Referenzkabel 

beidseitig mit MOST-Inserts 

Länge 1 m 

Pin – Pin 

Ausführung 

Pin – Socket 



ST (BFOC) Pin – Pin KMIP-MIP17001M 

FSMA Pin – Socket KMIP-MIS17001M 


Messkoffer 

mit Sender und Leistungsmessgerät – mit verschiedenen Adaptern 

Inhalt Messkoffer 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 

Optischer Sender, Grundgerät mit BNC-Anschluss 

Senderadapter 

Empfängeradapter 

2 Netzteile für weltweiten Einsatz 

Referenzkabel 


Messkoffer passend für Steckertyp Bestell-Nr. 

ST (BFOC) ZXST-KM0 

FSMA ZSMA-KM0 

F05 ZF05-KM0 

HP ZXHP-KM0 





239 

Support

Support 

240 

Konfektionierungs-Koffer 

Konfektionierungs-Koffer für FSMA-Stecker PCF (K1) 

Die Konfektionierungs-Koffer K1 und K2 unterscheiden sich lediglich 

durch das Cleavewerkzeug und den Mikroskop-Adapter. 

Bestell-Nr. Inhalt Konfektionierungs-Koffer 

Z004-TA0-0,5-2,2 Abmantelwerkzeug für 230 μm PCF-Leiter 

ZXXX-TN0 Kevlarschere 

ZSMA-TW0 Cleavewerkzeug – FSMA 

00405402 Behälter für Faserreste 

ZXX-TL0 Card Cleaner 

ZXX-TF0-V1 Mikroskop, 100-fache Vergrößerung 

ZSMA-AF0-V1 Mikroskop-Adapter 


K1 + K2 

Passend für Simplex-FSMA-Stecker Bestell-Nr. 

für PCF-Kabel mit Ader-Ø 2,2 mm SSMA-SW0-02-001O 

für PCF-Kabel mit Ader-Ø 3,0 mm SSMA-SW0-02-0020 

Konfektionierungs-Koffer ZSMA-KW0 

Konfektionierungs-Koffer für ST-Stecker PCF (K2) 

Die Konfektionierungs-Koffer K1 und K2 unterscheiden sich lediglich 

durch das Cleavewerkzeug und den Mikroskop-Adapter. 




ZXST-TW0 Cleavewerkzeug – PCF ST 




ZXST-AF0-V1 Mikroskop-Adapter 


Passend für Simplex-ST-Stecker Bestell-Nr. 

für PCF-Kabel mit Ader-Ø 2,2 mm SXST-SW0-02-0010 



Konfektionierungs-Koffer ZXST-KW0 


K3 

Konfektionierungs-Koffer für SC-Stecker PCF 




ZXSC-TWO Cleavewerkzeug – PCF 




ZXST-AF0-V1 Mikroskop-Adapter 






Passend für Simplex-SC-Stecker Bestell-Nr. 

für PCF-Kabel mit Ader-Ø 2,2 mm SXSC-SW0-02-001O 

Konfektionierungs-Koffer ZXSC-KW0 

241 

Support

Support 

242 

Konfektionierungs-Koffer 

K4 

Konfektionierungs-Koffer für F05/F07-Stecker PCF 

Konfektionierungs-Koffer mit Crimpzange. 




ZF0507-CC0-REN Crimpzange für F057F07-Stecker – PCF 

ZF07-TW0 Cleavewerkzeug – PCF ST 




ZXST-AF0-V1 Mikroskop-Adapter für F05-Stecker 


Passend für folgende Stecker Bestell-Nr. 

Simplex F05-Stecker für PCF-Kabel 

mit Ader-Ø 2,2 mm SF05-SC0-08-0010 

Duplex F07-Stecker für PCF-Kabel 

mit Ader-Ø 2,5 mm SF07-DC0-08-0010 

Konfektionierungs-Koffer ZF0507-KC0 


K5 

Konfektionierungs-Koffer für HP-Stecker PCF 

Konfektionierungs-Koffer mit Crimpzange. 




ZXHP-CC0 Crimpzange für HP-Verbinder V-Pin, PCF 

ZXHP-TW0 Cleavewerkzeug – PCF HP 




ZXHP-AF0-V1 Mikroskop-Adapter für HP-Stecker 






Passend für folgende Stecker Bestell-Nr. 

Simplex HP-Verbinder für PCF-Kabel 

mit Ader-Ø 2,2 mm, mit HP HFBR 4521 

SXHP-SC0-32-0010 

und V-Pin 200S kompatibel 

Duplexgehäuse für zwei Simplex-Stecker SXHP-DC0-32-0010 

Konfektionierungs-Koffer ZXHP-KW0 

243 

Support

Grundlagen 

der Lichtwellenleiter-Technik 


1. Lichtwellenleiter allgemein 

1.1. Spektrum des Lichtes 

Licht breitet sich als elektromagnetische Welle im Vakuum mit der 

Geschwindigkeit c0 = 299.792,458 km/s aus. Das Spektrum des Lichtes 

umfasst einen weiten Bereich und reicht vom tiefen Ultravioletten 

(UV) (Wellenlänge λ = 100 nm) bis ins Infrarote (IR) (λ = 200 mm), 

wobei das sichtbare Licht nur den Bereich von 380 nm bis 780 nm 

einnimmt. Verschiedene Lichtwellenleitertypen werden entsprechend 

ihrer Transmissionseigenschaften bei unterschiedlichen Wellenlängen 

eingesetzt. Der Schwerpunkt der Wellenleiteranwendungen reicht 

dabei vom nahen UV (ab 300 nm) bis in den unteren IR-Bereich. 

Kosmische 

Strahlung 

Frequenz (Hz) 

Wellenlänge (m) 

C0 = 300.000 km/s 

C = λ * f 


T- 

Strahlung 

ultraviolette 

Strahlung 

(UV) 

Röntgenstrahlung 

UV Strahlung 

sichtbares Licht 

(VIS) 

Sichtbares 

Licht 

In einem homogenen Medium breitet sich das Licht als gradliniger 

Strahl aus und wird mit Hilfe der Gesetze der Strahlenoptik beschrieben. 

Aus der Strahlenoptik leitet sich auch das Ausbreitungsverhalten 

in großen Wellenleiterstrukturen her, in denen mehrere Ausbreitungsrichtungen 

des Lichtes möglich sind (siehe Kap. 1.2.). Geht man 

jedoch zu immer kleineren Wellenleiterstrukturen, so lässt sich das 

Ausbreitungsverhalten nur noch mit Hilfe der Wellentheorie erklären. 

In den folgenden Kapiteln werden die grundlegenden physikalischen 

Eigenschaften von Wellenleiterbauteilen, wie sie LEONI fertigt, 

dargestellt. 

10 20 10 18 10 16 10 14 10 12 10 10 10 8 10 6 

250 THz (1 THz) (1 GHz) (1 MHz) 

(1 pm) (1 nm) 

(1 µm) 

(1 mm) (1 m) (100 m) 

10 -12 10 -9 10 -6 10 -3 10 0 10 6 

nahes Infrarot 

(NIR) 

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 3.0 20 

POF 

650 780 850 940 1300/1310 1550 

1625 

2940 

PCF 

MIR/FIR Fiber 

GOF 

UV – VIS 

VIS – IR 

IR- 

Strahlung Radiowellen 

Mikrowellen, 

Radar 

mittl. 

Infrarot 

(MIR) 

fernes 

Infrarot 

(FIR) 

TV VHF SW 

λ = Wellenlänge 

f = Frequenz 

µm 

245 

Grundlagen

Grundlagen 

246 


1.2. Ausbreitung des Lichtes im Lichtwellenleiter 

Das Grundprinzip der Übertragung im Lichtwellenleiter beruht auf 

der Totalreflexion. Fällt ein Lichtstrahl auf die Grenzfläche zwischen 

einem optisch dichteren Medium mit dem Brechungsindex n1 und 

einem optisch dünneren Medium mit dem Brechungsindex n2, so 

wird er in Abhängigkeit vom Einfallswinkel α gebrochen oder total 

reflektiert. 

sin α / sin β = n1 / n2 

(α = Einfallwinkel, β = Ausfallwinkel, n1 = Brechzahl des optisch 

dichteren Mediums, n2 = Brechzahl des optisch dünneren Mediums) 

Totalreflexion im Stufenindexprofil – LWL 

θ Grenz n 0 

1.3. Numerische Apertur 

Die numerische Apertur ist eine entscheidende Größe bei der Einkopplung 

von Licht in den LWL. Sie wird bestimmt durch die Differenz 

der Brechzahlen von Kern und Mantel. 

Die numerische Apertur NA wird durch den Sinus des Grenzwinkels 

θGrenz folgendermaßen bestimmt: 

NA = sin θGrenz = √(n1 2 – n2 2 ) 

Typische Öffnungswinkel von kommerziellen Glasfasern 

Beim Übergang vom optisch dichteren zum optisch dünneren 

Medium wird der Strahl vom Lot weg gebrochen und ein mit 

zunehmendem Einfallswinkel größer werdender Teil des Lichtes 

an der Grenzfläche reflektiert. Wenn der Lichtstrahl immer flacher 

auf die Grenzfläche fällt, nähert sich der gebrochene Strahl einem 

Winkel von β = 90° gegen das Einfallslot. Bei noch flacherem Einfall 

des Lichtstrahles geht die Brechung in eine Totalreflexion über. Man 

nennt den Winkel, ab dem der Lichtstrahl vollständig an der Grenzfläche 

reflektiert wird, den Grenzwinkel der Totalreflexion. Die Größe 

des Grenzwinkels der Totalreflexion ist von der Brechzahldifferenz 

zwischen optisch dichtem und optisch dünnem Medium abhängig. 

α Grenz 

Nur Lichtstrahlen, die unter einem bestimmten Winkelbereich 

≤ θGrenz in die Faser eintreten, werden durch die Faser hindurch 

geleitet. 

Typische Werte für die NA liegen bei kommerziellen Fasern im Bereich 

von 0,1 bis 0,5, was Öffnungswinkel zwischen 6 und 30° entspricht. 

n2 n1 NA = 0,37 ≈ α/2 = 21,72° 

NA = 0,29 ≈ α/2 = 16,86° 

NA = 0,22 ≈ α/2 = 12,71° 

NA = 0,20 ≈ α/2 = 11,54° 

NA = 0,15 ≈ α/2 = 8,63° 

NA = 0,10 ≈ α/2 = 5,74° 


1.4. Unteranregung, Überanregung 

Beim Einkoppeln von Licht in Lichtwellenleiter (LWL) werden häufig 

nicht alle Moden gleichmäßig angeregt. Der Grenzwinkel oder 

Durch messer des einfallenden Strahles weicht häufig von den 

Faserparametern ab. Strahlenanteile mit einem größeren Winkel als 

dem Grenzwinkel werden in der Faser ausgekoppelt und Leistung 

geht dadurch verloren. Man spricht von Überanregung. Bei Unteranregung 

dagegen ist der Winkel kleiner als der Grenzwinkel, bzw. der 

Strahlquerschnitt ist kleiner als der Kerndurchmesser. Bei Gradientenindexfasern 

(s. Kap. 2.1.3.) ergeben sich auch bei Unteranregung 

leicht höhere Streckendämpfungswerte. 

1.5. Kupplung von 2 Fasern 

Das Koppeln von zwei Fasern über die Endflächen zweier Faserenden 

kann als bleibende Verbindung, dem so genannten Spleiß, oder über 

Verbindung zweier Steckverbinder in einer Kupplung erfolgen. Man 

kann zwei gleiche Steckertypen in einer Standardkupplung oder zwei 

verschiedene in einer so genannten Hybridkupplung verbinden. 

Die Verbindung mit der geringsten Beeinflussung (Dämpfung) des 

geführten Lichtes ist der so genannte „Fusion Splice“, bei dem die 

beiden Faserenden nach präziser Ausrichtung in einem Lichtbogen 

miteinander verschmolzen werden. 






247 

Grundlagen

Grundlagen 

248 

2. Fasertypen 

Im Produktportfolio von LEONI werden grundsätzlich zwei Arten von 

faseroptischen Bauteilen unterschieden: a) Bauteile, bei denen die 

Lichtführung durch eine isolierte Faser erfolgt, und b) Bauteile, bei 

denen das Licht durch ein Faserbündel geführt wird. Zu den Einzelfaserbauteilen 

zählen auch Bauteile, bei denen mehrere Faseradern in 

einem Kabel konfektioniert sind. In den folgenden Abschnitten werden 

zunächst die Einzelfasern beschrieben, wobei bestimmte grundlegende 

Eigenschaften auch für die Faserbündel gelten. Danach 

erfolgt die spezielle Beschreibung der Faserbündeleigenschaften. 

2.1. Einzelfasern 

Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Grundtypen an optischen 

Fasern: 

■■ Multimode-Faser mit Stufenindexprofil 

■■ Multimode-Faser mit Gradientenindexprofil 

■■ Singlemode-Faser 

V = Const Strahl mit größter Laufzeit 

θGrenz 

Kern 

Mantel Strahl mit kleinster Laufzeit 

V 2 > V 1 

θGrenz 0 

2.1.1. Singlemode-Fasern 

Die Signalübertragung in einer Singlemode-Faser (auch Monomode- 

Faser) erfolgt lediglich durch die Leitung des Lichtes im Grundmodus 

(mono oder single), da nur dieser Grundmodus ausbreitungsfähig ist 

und alle übrigen Moden geführt werden. 

Bei großen Distanzen und Bandbreiten werden Singlemode-Fasern 

bevorzugt eingesetzt, da hierbei die geringsten Signalverzerrungen 

auftreten. 

V 2 

V 1 

Die meistgenutzte Singlemodefaser ist die so genannte Telekommunikationsfaser, 

deren Modenfelddurchmesser typischerweise bei 9 bis 

10 µm liegt und deren Manteldurchmesser (Cladding) 125 µm beträgt. 

Das Licht wird hauptsächlich im Modenfelddurchmesser geführt, wobei 

ein geringer Teil außerhalb des eigentlichen Kernes und im kernnahen 

Claddingbereich geleitet wird. Die Modenfeldverteilung entspricht einer 

Gaußkurve. Der eigentliche Kerndurchmesser beträgt typischerweise 

8,2 µm, bei einer NA von 0,14. Die singlemodigen Übertragungseigenschaften 

der Standardtelekommunikationsfaser überdecken einen 

Spektralbereich von 1280 bis 1650 nm. Die Grenzwellenlänge, ab der eine 

zweite Mode ausbreitungsfähig wird, nennt man Cut-off-Wellenlänge und 

liegt für die Standardtelekommunikationsfaser bei ca. 1260 bis 1280 nm. 

Bei dem Herstellverfahren der Standardtelekommunikationsfasern wurde 

auf extreme Reinheit des Fasermaterials (Quarzglas/dotiertes Quarzglas) 

geachtet, wodurch ein Maximum an Transmission erzielt wird. Die typische 

r 

0 

r 

r 

r 

r 

0 

r 

n 

n 

n 

Stufenindexprofil – LWL 

Parabelindexprofil – LWL 

Singlemode – LWL 

Dämpfung einer heutigen Singlemode-Faser für die Telekommunikation 

liegt bei 1310 bzw. 1550 nm bei

diesem Wellenlängenbereich unterdrückt wird. Mit diesen Fasern 

wird das E-Band (extended band) für die Datenübertragung geöffnet. 

Dieser Bereich wird überwiegend mit der CWDM-Technologie (Coarse 

Wavelength Division Multiplex) erschlossen, die es ermöglicht, aufgrund 

der großen Wellenlängenabstände auf kostengünstige Laser 

für die Übertragung zurückzugreifen. 

Als Singlemode-Fasern für Weitverkehrsnetze werden Non-Zero- 

Dispersion-Fasern (ITU-T G.655.C) verwendet. Sie haben eine sehr 

geringe Dämpfung und Dispersion im C-Band um 1550 nm. Somit 

sind längere Strecken ohne Dispersionskompension zu erreichen. 

Singlemode-Fasern für andere Wellenlängenbereiche sind ebenfalls 

kommerziell erhältlich. Insbesondere Fasern für den nahen IR-Bereich 

und den sichtbaren Wellenlängenbereich (VIS) weisen zunehmend 

geringere Modenfelddurchmesser auf. 

Solche Fasern eignen sich für eine Reihe von Spezialanwendungen, 

bei denen Übertragungen mit einer sehr guten Strahlqualität gefordert 

werden. Die niedrige Dämpfung über lange Distanzen ist in der 

Regel keine kritische Forderung für solche Anwendungen. 

2.1.2. Multimodige Stufenindexfasern 

Bei Stufenindex-Multimode-Fasern werden aufgrund eines größeren 

Kerndurchmessers und/oder entsprechend hohem Δn zwischen 

Kern und Mantel gegenüber Singlemode-Fasern mehrere Moden 

im Kern geführt. Die Variationsbreite für solche Fasertypen ist groß. 

Man unterscheidet folgende Grundtypen, die auch entsprechende 

industrielle Bedeutung haben: 

LWL Kernmaterial Mantelmaterial 

(Cladding) 

POF PMMA Fluoriertes PMMA 

PCF Quarzglas Kunststoff (Akrylat) 

Quarzfasern 

(low OH, high OH) 

Quarzglas Quarzglas 

Glasfasern Quarzglas oder Dotiertes Quarzglas 

Mehrkomponen- oder Mehrkompotenglasnentenglas 

MIR-Fasern Spezialglas 

(Fluoridglas, 

Chalkogenidglas) 

Spezialglas 

Bei Stufenindex-Multimode-Fasern treten hohe Modendispersionen 

aufgrund unterschiedlicher Laufzeiten auf. 





2.1.3. Multimodige Gradientenindexfasern 

Durch einen Brechzahlgradienten mit Hilfe von steigender Germaniumdotierung 

zum Kernmittelpunkt hin wurden die Laufzeitunterschiede für 

alle Moden minimiert, so dass die Bandbreite deutlich verbessert werden 

konnte. Das Profil des Brechungsindexes im Kern ist nahezu parabelförmig. 

Bei diesen Fasern gibt es Optimierungen für höhere Bandbreiten 

in bestimmten Wellenlängenbereichen. 

2.1.4. Spektraleigenschaften Low OH/High OH 

Der Wassergehalt in der Faser bestimmt aufgrund der OH-Schwingungen 

das Absorptionsverhalten. Die Low-OH-Faser hat niedrige Dämpfungswerte 

im nahen infraroten Bereich und findet deshalb dort Verwendung. 

Die High-OH-Faser vermindert die Bildung von Fehlstellen bei 

Bestrahlung im ultravioletten Bereich. Die Low und High OH-Fasern gibt 

es vor allem bei den Stufenindexquarzfasern. Deren Anwendung sind z. 

B. Leistungsübertragung bei Laseranwendungen sowie Detektion von 

Strahlung in der Sensorik. 

2.1.5. Polarisationserhaltende Fasern 

Die polarisationserhaltende Faser ist eine besondere Art der Singlemode- 

Fasern. Durch Druckelemente im Cladding wird eine solche Doppelbrechung 

im Kern erzielt, so dass die Polarisationsebenen des in der Faser 

geführten Lichtes erhalten bleiben. Man unterscheidet drei verschiedene 

Typen, die sich in der Form der Stresskörper in den Fasern unterscheiden. 

Shaped Cladding Bow Tie Fiber Panda Fiber 

Fast 

axis 

2. Fasertypen 

Slow axis 

Die Kerndurchmesser der Fasern entsprechen den jeweiligen Durchmessern 

der Standardfasern. Als Claddingdurchmesser sind sowohl 80 µm 

als auch 125 µm üblich, wobei der geringere Claddingdurchmesser eine 

geringere Beeinflussung der Polarisation bei kleinen Biegeradien bewirkt. 

2.1.6. Coatings und Buffer 

Lichtwellenleiter aus Quarz oder Kunststoff müssen sowohl mechanisch 

als auch gegen Feuchtigkeit geschützt werden. Daher gibt es als Schutz 

Coatings und Buffer. Typischerweise werden Akrylate als Coating aufgebracht. 

Für besondere Anwendungsfälle werden die Fasern mit Polymid, 

PTFE, Silikonkautschuk oder Hochtemperatur-Akrylat beschichtet. Für 

Spezialanwendung können Glasfasern auch mit einem Metall beschichtet 

werden, so dass sie lötbar werden. 

249 

Grundlagen

Grundlagen 

250 

2. Fasertypen 

2.1.7. Biegeradien 

Die Lichtwellenleiter können nur bis zu einem bestimmten Radius 

gebogen werden, ohne dass die Faser bricht. Die Glasfasern können 

bei bestimmter mechanischer Belastung reißen oder ganz durchbrechen. 

Daher wird ein minimaler Biegeradius definiert, bei dem 

eine hohe Wahrscheinlichkeit einer langen Lebensdauer besteht. Die 

Wahrscheinlichkeit, dass die Faser bricht, hängt von Fertigungsparametern, 

dem Claddingdurchmesser und der Verweildauer ab. Die 

Qualitätsprüfung erfolgt über den so genannten Proof Test nach dem 

Faserzug, bei dem die Faser in einem engen Radius geführt und mit 

einer definierten Kraft belastet wird. 

Als grobe Regel gilt: Der Biegeradius – die Kurve der Einzelfaser – 

sollte nicht kleiner sein als der Faktor 600 x dKern. Im Falle einer 

600-µm-Single-Faser beträgt der minimale Biegeradius 36 cm. 

2.2. Signalübertragung in optischen Fasern 

Die Übertragung von Signalen mit großen Informationsinhalten 

(digitale oder analoge Signale) erfordert besondere Übertragungseigenschaften 

der Faser, um eine möglichst fehlerfreie Übertragung 

auch über längere Strecken und mit hoher Bandbreite zu erzielen. 

2.2.1. Dispersion und Profile 

Maßgebend für die Qualität des optischen Übertragungssystems ist 

nicht nur die überbrückbare Streckenlänge, sondern auch die Datenrate, 

die übertragen werden kann. Hohe Datenraten erfordern breitbandige 

Sende- und Empfängerbauelemente, aber auch breitbandige LWL 

(nicht zu verwechseln mit der optischen Bandbreite, die den Bereich 

der Lichtwellenlängen definiert). Die Bandbreite im LWL wird durch 

die Dispersion begrenzt, d.h. dadurch, dass sich ein in den LWL eingekoppelter 

Impuls während seiner Fortpflanzung im LWL verbreitert. 

Die Übertragungseigenschaft einer Faser wird im Wesentlichen durch 

die folgenden Parameter bestimmt: 

Pulsverbreiterung (Dispersion) im LWL 

P ein 

100 % 

50 % 

0 % 

0 

t 1 

t 

Dispersion 

Bei Multimode-Fasern charakterisiert das Bandbreitenlängenprodukt 

der spezifischen Faser die jeweilige Übertragungseigenschaft. Für 

Gauß-förmige Impulse gilt: 

B*L ≈ 0,44 / Δt * L 

Bei Singlemode-Fasern beobachtet man ebenfalls eine Verzerrung 

der optischen Signale durch Streuung der Laufzeit (Dispersion). 

Ursachen für die Dispersion sind: 

■■ Verringerung der Flankensteilheit und Überlappung von Impulsen 

erhöhen die Bitfehlerrate und verringern die Bandbreite 

■■ Modendispersion infolge unterschiedlicher Laufzeiten 

■■ Materialdispersion durch die Frequenzabhängigkeit der Brechzahl 

(Sender emittiert nicht nur bei einer Wellenlänge); die verschiedenen 

Wellenlängen breiten sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten 

aus (Minimum bei ca. 1300 nm) 

■■ Profil-, Wellenleiter-, Polarisations- und chromatische Dispersion. 

Die chromatische Dispersion einer Singlemode-Faser wird in 

ps/nm*km angegeben. Ihr Betrag ist von der Wellenlänge abhängig 

und hat in Abhängigkeit vom Faserdesign beispielsweise um 1310 nm 

einen Nulldurchgang. 

Optischer Eingangsimpuls LWL 

Optischer Ausgangsimpuls 

L 

2 2 t – t1 

2 

L 

P aus 

100 % 

50 % 

0 % 

0 

t 2 

t 


Die folgende Tabelle listet typische Signalübertragungseigenschaften 

für gebräuchliche Fasertypen auf: 

POF PCF Glasfaser 

Modentyp Multimode Multimode Multimode Multimode Singlemode 

Fasertyp Stufenindex Stufenindex Gradientenindex Gradientenindex Stufenindex 

Kerndurchmesser [µm] 980 200 62,5 50 8 

Claddingdurchmesser [µm] 1000 230 125 125 125 

Numerische Apertur 0,5 0,37 0,27 0,20 0,13 

Dämpfungskoeffizient 

g 650 nm [dB/km] 

160 10 10 10 - 


g 850 nm [dB/km] 

2000 8 3,2 3,0 - 


g 1300 nm [dB/km] 

– 6 1,0 0,9 0,35 

Typisch verwendete Wellenlänge 

Bandbreite Längen Produkt 

[MHz*km] 

650 650/850 850/1300 850/1300 1310/1550 

g 650 nm 1 17 

g 850 nm – 20 200 400 

g 1300 nm – 20 600 1200 

Chromatische Dispersion g1310 nm 3,5 ps/km*nm 

Chromatische Dispersion g1550 nm 18,0 ps/km*nm 

Es sind eine Vielzahl von Faservarianten am Markt erhältlich, bei 

denen diese Werte entsprechend abweichen können! 

2.2.2. Dämpfung und Transmission 

Beim Durchlauf eines LWL der Länge L fällt die Lichtleistung P exponentiell 

ab. Da die Lichtleistungen viele Zehnerpotenzen übersteigen, 

ist es üblich, zu einer logarithmischen Darstellung überzugehen und 

die Dämpfung A in Dezibel (dB) anzugeben: 

A = –10 log P0 / PL 

Dabei bedeuten P0 die Lichtleistung am Anfang des LWL in mW und 

PL die Lichtleistung am Ende des LWL in mW. Für den Dämpfungskoeffizienten 

α (kilometrische Dämpfung) mit 

α = A / L 

ergibt sich dann als Maßeinheit dB/km. Die auf 1 mW bezogene 

Leistung hat die Maßeinheit dBm, entsprechend der folgenden 

Definition: 

P = –10 log (P / 1 mW) 

Dabei ist P die Lichtleistung in mW. 



Die Transmission ist die prozentuale Lichtübertragung in der Faser, 

bezogen auf die eingekoppelte Leistung. 

T = 10 (–A*L)/10 

T = Transmission 

A = Dämpfung (db/km) 

L = Faserlänge (km) 



Die Ursachen für die Dämpfung des Lichtes im LWL sind: 

lineare Streuung an Inhomogenitäten der molekularen Struktur des 

LWL-Kerns (Rayleigh-Streuung); a ~ 1/λ4 , Tiefstwert bei 

λ ≈ 1,5 µm und Streueffekte an optischen Inhomogenitäten im 

Größenbereich der Wellenlänge (Mie-Streuung); lassen sich durch 

technologische Maßnahmen signifikant reduzieren 

■■ nichtlineare Streuung (Raman- und Brillouin-Streuung); 

leistungs- und wellenlängenabhängig 

■■ Absorption infolge Anregung der Eigenschwingung von Mole- 

külen; besonders OH-Gruppen bereiten Probleme 

(teilweise auch Schwermetalle) 

2. Fasertypen 

■■ Auskopplung der Lichtleistung durch starke Biegung der Faser 

bzw. Mikrobends – mikroskopische Biegungen und Windungen 

251 

Grundlagen

Grundlagen 

252 

2. Fasertypen 

2.2.3. Verluste durch Biegung 

Wird eine Faser gebogen, ergibt sich eine andere Mischung der 

Moden und teilweise eine Auskopplung der Moden höherer Ordnung 

aus der Faser. Je kleiner der Biegeradius ist, desto höher werden die 

Verluste. Fasern mit geringer NA reagieren im Allgemeinen sensibler 

als Fasern mit höherer NA. Die Biegung der Faser kann in einer großen 

Krümmung des Kabels erfolgen, aber auch im kleinen Maßstab, wie 

sie bei der Verseilung des optischen Kabels entstehen kann. Dabei 

handelt es sich um so genannte Mikrobiegungen, die ebenfalls einen 

Beitrag zur Erhöhung der Verluste verursachen. 

2.2.4. Stecker- oder Kopplungsdämpfung 

Zusätzlich zur Längendämpfung im Kabel kommt es zu einer Dämpfung 

im Steckerbereich, bzw. im Übergang zwischen den Steckern in 

den Kupplungen. Wenn die Steckerendflächen sich berühren oder sich 

in einem Abstand kleiner als ein Zehntel der Lichtwellenlänge befinden, 

reduziert sich der Anteil der Rückreflektionen vom Übergang 

Luft zu Glas, der bei Steckern mit Luftspalt auftritt, um ca. 8 % (für 

Quarzglas, abhängig von der Brechzahl). Solche Steckverbindungen 

werden als Stecker mit physikalischem Kontakt bezeichnet. Zusätzlich 

treten Absorptionen und Streuung durch Fehler an der Oberfläche 

auf. Dazu gehören bei der Endflächenbearbeitung entstandene Kratzer 

sowie Schmutz durch unsachgemäße Handhabung der Stecker. 

Steckertypen 

■■ Plane Stecker mit Luftspalt 

SMA 905, SMA 906, HP 

hohe Dämpfung 0,4 – 1,5 dB 

hoher Rückfluss –14 dB 

■■ Stecker mit physikalischem Kontakt (/PC) 

ST, SC, DIN, FDDI, ESCON, E2000, MU, LC, FC, Opti-Jack, D4, 

Mini-BNC, Biconic 

niedrige Dämpfung 0,0 – 0,7 dB 

mittlerer Rückfluss –20 bis –50 dB 

■■ Schrägschliffstecker mit Luftspalt 

VFO, HRL-11, EC/RACE 

hohe Dämpfung 

niedriger Rückfluss 

■■ Schrägschliffstecker mit physikalischem Kontakt (/APC) 

DIN-APC, FC-APC, E2000-APC, SC-APC 

niedrige Dämpfung 

niedrigster Rückfluss < –55 db 

■■ Stecker mit mehreren Fasern in einer Ferrule 

MT, MP, MPO, MTRJ (SCDC, SCQC) 

bis zu 24 Fasern in einer Ferrule 

hohe Dämpfung 

mittlerer bis niedriger Rückfluss –20 bis < –55 dB 

■■ Stecker mit Ferrule Ø 1,25 mm 

MU, LC, LX.5, F 3000 

schnelle Montage 

hohe Packungsdichte 

niedrige Dämpfung 

mittlerer bis niedrigster (/APC-Ausführung) 

Rückfluss –20 bis

2.3.1. Rückstreuverfahren 

Zur Messung einer Rückstreukurve eignen sich so genannte OTDR- 

Messgeräte, wie sie in verschiedenen Ausführungen kommerziell 

erhältlich sind. Die folgende Abbildung zeigt schematisch eine 

Messkurve, wie sie mit einem solchen Gerät von einer Faserstrecke 

aufgenommen werden kann. 

Rückstreumessung 

Rückstreukurve mit typischen Ereignissen 

Dämpfung in dB 

1 

1 Dämpfungsverlauf ohne Störung 

2 Dämpfungssprung (Stecker, Spleiß) 

3 Reflexion im LWL oder Geisterreflexion 

4 Fresnelreflexion am Ende der Strecke 

5 Dämpfungssprung und Reflexion 

6 Dämpfungssprung zwischen LWL mit unterschiedlicher Rückstreudämpfung 

(Toleranzen der Rayleighstreuung, der numerischen Aperatur oder der Profilexponenten) 

Stecke in m 


2 1 3 5 1 6 1 4 




2.3.2. Durchlichtmessung 

Beim Durchlichtverfahren wird ein LWL der Länge L [m] an eine 

Lichtquelle mit definierter Wellenlänge der Leistung P0 [dBm] 

gekoppelt. Am Ende des LWLs wird dann mittels eines Leistungsmessers 

die Lichtleistung PL [dBm] gemessen. Aus der Differenz von P0 

und PL wird der Leistungsverlust, d.h. die optische Dämpfung A [dB] 

bestimmt: 

A = P0 – PL 

Wenn die Streckendämpfung viel größer als die Steckerdämpfung ist, 

kann man wie folgt den Dämpfungskoeffizient α [dB/m] bestimmen: 

α = A/L = ( P0 – PL)/L 

2. Fasertypen 

Für die Lichtleistungsmessung wird das Einfügeverfahren (insertion 

loss method) oder das Rückschneideverfahren (cut back method) 

üblicherweise verwendet. 

Beim Einfügeverfahren gibt es verschiedene Methoden, die auf unterschiedliche 

Anwendungen bzw. Qualitätskriterien abzielen. 

Bei Patchkabeln, die direkt an Sender und Empfänger angeschlossen 

sind, reicht es meist aus, diese mit einer guten Referenzleitung mit 

gleicher Faser zu vergleichen, wobei der Absorptionswert sich wie 

folgt bestimmen lässt: 

A = – Ptest – Pref 

Hierbei sollte der Sender typische Abstrahlcharakteristiken wie in 

der Anwendung haben. Das Verfahren wird in der IEC 60793-1-40 

beschrieben. 

Um den Einfluss des Senders zu minimieren, kann man mit Hilfe 

einer Vorlauflänge arbeiten, wo ein Modenmischer eine definiertere 

Strahlverteilung in der Faser erzeugt (IEC 61300-3-4 Methode B). Bei 

den beiden Methoden ist der Dämpfungseinfluss des letzten Steckers 

unterdrückt. Arbeitet man dagegen mit einer Vor- und Nachlauflänge, 

wie in der IEC 61300-3-4 Methode B vorgeschrieben, prüft man die 

gesamte Leitung mit einer einzigen Messung. 

Aufgrund des verschiedenen Messaufbaus können sich die Werte in 

der Größenordnung von 0 bis ca. 2 dB je nach Faser- und Steckertyp 

unterscheiden. 

253 

Grundlagen

Grundlagen 

254 

2. Fasertypen 

2.3.3. Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen nach IEC 61300-3-4 Methode B 

In einer Referenzmessung wird die Lichtleistung Ps am Ende des Referenzkabels in dBm bestimmt. 

Optischer 

Sender 

Grundgerät mit Adapter oder vorhandenem Sender mit Dauerlicht 

Zu eliminieren ist die Referenz mit 5 Wicklungen. 

Das zu prüfende Kabel wird mittels Kupplung zwischen Referenzkabel und optischem Pegelmesser eingefügt. Die Lichtleistung PL in dBm wird 

ermittelt. 

Optischer 



Messung 2 ist mit gedrehtem Prüfling zu wiederholen, da nur die Dämpfung an der Kupplung ermittelt wird. Der schlechtere Wert ist zu ver- 

wenden. Dämpfung A = PL – Ps [dBm]. 

In der Auswertung erfolgt der Vegleich mit dem zulässigem Grenzwert der Dämpfung. 

In den einschlägigen Normen, wie z. B. IAONA, wird bei MM und SM Glas (Standard) für ein gekoppeltes Steckerpaar eine Dämpfung 

von 0,75 dB angegeben. 

Je nach Länge der zu messenden Faser ist der Dämpfungskoeffizent der Meterware zu berücksichtigen: 

für Glas MM 50/125 typ. 2,5 dB/km bei 850 nm 

typ. 0,7 dB/km bei 1310 nm 

für Glas MM 62,5/125 typ. 3,0 dB/km bei 850 nm 


typ. 10 dB/km bei 660 nm 


Kupplung 

Kupplung 

2.3.4. Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen nach IEC 61300-3-4 Methode C 

In einer Referenzmessung wird die Lichtleistung Ps am Ende der gekoppelten Referenzkabel in dBm bestimmt. 

Optischer 


Kupplung 


Zu prüfende Kabel 

Kupplung 

Optisches 

Pegelmessgerät 

Optisches 


Optisches 


Um bei der Messung Mantelmoden weitestgehend zu eliminieren, sind die Vorlauf- und Nachlaufreferenz mit 5 Wicklungen über einen Dorn, 

Durchmesser ca. 20 mm, zu führen. 

Die Kupplung wird geöffnet und das zu prüfende Kabel eingefügt. Anschliessend erfolgt die Messung der Lichtleistung PL (in dBm) am Ende de 

Strecke. 


Optischer 



Die Dämpfung zu A = PL – Ps [dBm]. 

In der Auswertung erfolgt der Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert der Dämpfung. 

In den einschlägigen Normen, wie z. B. IAONA, wird bei MM und SM Glas (Standard) für ein gekoppeltes Steckerpaar eine Dämpfung 

von 0,75 dB angegeben. 

Je nach Länge der zu messenden Faser ist der Dämpfungskoeffizent der Meterware zu berücksichten: 

für Glas MM 50/125 typ. 2,5 dB/km bei 850 nm 


für Glas MM 62,5/125 typ. 3,0 dB/km bei 850 nm 




für PCF typ. 10 dB/km bei 660 nm 


2.3.5. Dämpfungsmessung POF- und PCF-Konfektionen nach IEC 60793-1-40 B 

In einer Referenzmessung wird die Lichtleistung Ps am Ende des Referenzkabels in dBm bestimmt. 

Optischer 


Die Messung der Lichtleistung [PL] erfolgt am Ende des zu prüfenden Kabels der Länge L. 

Die Dämpfung ergibt sich zu A = PL – PS [dB]. 

Daraus leitet sich der Dämpfungskoeffizent α = PL/PS [dB/km] ab (L steht für die Länge des zu prüfenden Kabels in km). 


Kupplung 


Optischer 




Zu prüfende Kabel 

Kupplung 

Referenzkabel, siehe Tabelle (soll dem zu messendem Fasertyp entsprechen) 

Referenzkabel, siehe Tabelle (soll dem zu messendem Fasertyp entsprechen) 



2. Fasertypen 

Optisches 


Optisches 


Optisches 


255 

Grundlagen

Grundlagen 

256 

2. Fasertypen 

Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert: 

Dämpfung 

In der Beschreibung des verwendeten Systems findet sich die 

maximal zulässige Dämpfung. Diese muss in jedem Fall größer als 

die bestimmte Dämpfung A sein. Eine Reserve von 3 dB sollte dabei 

berücksichtigt werden. 

Dämpfungskoeffizient der Meterware 

für POF typ. 230 dB/km bei 660 nm 

für PCF typ. 10 dB/km bei 660 nm 


Referenzkabel für die Dämpfungsmessung 

Bestellnummer Steckertyp Kabeltyp 

KXST-XST 11001m ST (BFOC) POF 

KSMA-SMA 11001m FSMA POF 

KF05-F0511001m F05 POF 

KHPS-HPS11001m HP POF 

KXST-XST72001m ST (BFOC) PCF 

KSMA-SMA72001m FSMA PCF 

KF05-F0572001m F05 PCF 

KHPS-HPS72001m HP PCF 

Diese Methode ist anzuwenden, wenn die Konfektionen für direkte 

Sender-Empfänger-Verbindungen eingesetzt werden, bzw. die 

Kupplungen für Messungen ungeeignet sind. 

Dämpfungsmessung – eine unkomplizierte Methode 

für den Gebrauch in der Praxis 

Tipp 

Wenn Sie PCF-LWL in Systemen für POF (660 nm) einsetzen und 

Ihr System nicht explizit für PCF-Fasern spezifiziert ist, verfahren 

Sie folgendermaßen: 

■■ Als Referenzkabel ein POF-Kabel anstatt eines PCF-Kabels 

verwenden 

■■ Dämpfung: 

A = PL (PCF-Kabel) – PS (POF-Referenz) 

Bei der Auswertung muss die maximal zulässige Dämpfung, 

für die das System mit POF spezifiziert ist, größer als die so 

bestimmte Dämpfung sein. 

Aus Erfahrung ist diese Methode eine der sichersten, jedoch 

kann der Dämpfungskoeffizient auf diese Weise nicht bestimmt 

werden. Es ist von Vorteil, die im System eingebauten Sender zu 

verwenden (also nicht den bisher beschriebenen Sender). 

2.3.6. Gegenüberstellung Dämpfung zu Transmission 

In der Faseroptik werden zur Leistungsbeschreibung eines Lichtleiters 

die Begriffe Dämpfung und Transmission verwendet. 

Dämpfung 

Die Dämpfung beschreibt den Energieverlust des Lichtstahls beim 

Durchlauf einer Faser. Ihre Größe ist abhängig von der verwendeten 

Wellenlänge und der Länge einer Faser. Der Dämpfungswert 

einer Faser wird standardmäßig in dB/km angegeben. 

Transmission 

Die Transmission beschreibt die Ausgansleistung eines Lichtleiters 

unter der Berücksichtigung der Verluste. Sie ist der prozentuale 

Anteil der eingespeisten Leistung. Auch die Transmission ist von 

der verwendeten Wellenlänge und der Länge der Faser abhängig. 

Die Transmission wird in % angegeben. 

Umrechnungsbeispiele von Dämpfung zu Transmission 

Der Dämpfungswert einer PMMA Faser beträgt 150 dB/km. 

Benötigt wird der Transmissionswert dieser Faser bei einer Länge 

von 35m. 

T = 10 (-A · L)/10 

T = 10 (–150 dB/km · 0,035 km )/10 

T = 0,29 = 29 % 

Ein Dämpfungswert einer Faser von 6 dB/km bedeutet eine Transmission 

von 25 % für 1 km Faser. 

T = 10 (–A · L)/10 

T = 10 (–6 dB/km · 1km )/10 

T = 0,25 = 25 % 

A = Dämpfung [dB/km] 

L = Länge der Faser [km] 

T = Transmission 


2.4. Alterung 

Die Alterung der Fasern ist ein Prozess, der meist mit einer 

Verschlechterung der Übertragungseigenschaften verbunden 

ist. Neben den hier beschriebenen Faseralterungen treten auch 

Ermüdungs- und Verschleißerscheinungen an den Stecksystemen 

auf. 

2.4.1. Alterung an Glasfasern 

Die Alterung der Fasern ist durch das Material und die Umgebungseinflüsse 

bedingt. Im Quarzglas oder an der Faseroberfläche gibt es 

Materialinhomogenitäten oder Störungen. Durch mechanische Beanspruchung 

bei Biegung z. B. entstehen im Quarzglas Mikrorisse, 

die sich im Lauf der Zeit vergrößern und es bis zum Bruch der Faser 

kommen kann. Das Voranschreiten der Rissbildung ist ein statistisch 

verteilter Vorgang, da es sich um statistisch verteilt auftretende 

Fehlstellen handelt. Mathe-matisch wird die Bruchwahrscheinlichkeit 

in Abhängigkeit von der LWL-Länge L, der mechanischen 

Spannung σ und der Zeit t durch die Weibull-Verteilung der Bruchwahrscheinlichkeit 

F beschrieben: 

F = 1-exp{-L/L0·(σ/σ0) a · (t/t0) b } 

Die Werte mit dem Index 0 bezeichnen die Parameter für den 

durchgeführten Vergleichstest. Die Parameter a und b müssen 

experimentell bestimmt werden. 

Bei der Herstellung wird die mechanische Festigkeit der Quarzfasern 

durch den Proof- oder Screen-Test überprüft, indem eine 

definierte mechanische Spannung durch ein Gewicht auf die 

Faser erzeugt wird. 

Für Fasern, die mit ultraviolettem Licht oder mit Röntgenstrahlung 

bestrahlt werden, ergeben sich Farbzentren oder Störstellen, 

die zu einem merklichen Dämpfungsanstieg bis hin zur Schwärzung 

führen können. Es gibt für strahlungsintensive Anwendungen 

besondere dotierte Fasern mit geringem Alterungsverhalten. 

2.4.2. Alterung an POF 

Durch Temperatur und Feuchte kommt es bei Kunststofflichtwellenleitern 

zur Entwicklung von Störstellen, die sich in einer 

Erhöhung der Dämpfung ausdrücken. Bei der POF wurde die 

Absorptionerhöhung durch die Anreicherung von OH-Ionen nachgewiesen, 

die eine wellenlängenabhängige Dämpfungserhöhung 

bewirkt. Mittels Testserien kann man auch statistische Aussagen 

treffen, wonach bei einer bestimmten Umgebungsfeuchte (typisch 

kleiner 95 %) und einer Temperatur der Dämpfungsverlauf 





2. Fasertypen 

über die Zeit gemessen wird. Auf Grundlage der Arrhenius- oder 

William-Landel-Ferry-Theorie extrapoliert man die Lebensdauer 

oder die maximale Dauertemperatur für eine bestimmte 

Luftfeuchte. Nach all diesen Untersuchungen kann man von einer 

Lebensdauer von 20 Jahren bei einer Einsatztemperatur von 80 °C 

ausgehen. 

2.5. Anwendungsgebiete 

Mittlerweile kommen optische Fasern in fast allen Technologiebereichen 

zum Einsatz. Eine Vorreiterrolle hat dabei sicherlich 

die Telekommunikation gespielt, die, angetrieben durch die seit 

ca. drei Jahrzehnten ständig steigende Nachfrage nach Übertragungskapazität, 

erhebliche Anstrengungen unternommen 

hat die faseroptischen Technologien zur industriellen Reife zu 

entwickeln. 

2.5.1. Anwendungsfelder 

Je nach Anwendungsfeld sind die Eigenschaften unterschiedlicher 

Fasertypen das Auswahlkriterium zum Einsatz als Übertragungsmedium. 

POF PCF Glas-LWL 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) 

++ ++ ++ 

Abhörsicherheit + + + 

Risiko in explosionsgefährdeter 

Umgebung 

++ ++ ++ 

Geringes Gewicht + + + 

Flexibilität + – – 

Kleine Biegeradien + 0 – 

Aufwand bei der 


++ + – – 

Bandbreite + + ++ 

Optische 

Signaldämpfung 

– + ++ 

Kosten ++ ++ – – bis ++ 

257 

Grundlagen

Grundlagen 

258 

2. Fasertypen 

Eine Übertragungsstrecke mit Lichtwellenleitern besteht im ein- 

fachsten Falle aus: 

■■ optischer Sender 

■■ Lichtwellenleiter 

■■ optischer Empfänger 

Prinzipdarstellung der optischen Signalübertragung 

Prinzipdarstellung der optischen Signalübertragung 

Signalaufbereitung 


Senderseite Empfangsseite 

Signalaufbereitung 

Der optische Sender strahlt in der Nachrichtenübertragung typischerweise 

eine Leistung unterhalb von 0 dBm aus. Die Empfänger sind 

meistens im Bereich von –20 und –30 dBm empfindlich. 

Typische Bauelemente: 

■■ optische Sender: LEDs oder Laserdioden (VCSEL – Vorteil: geringe 

Strahldivergenz, höhere Modulationsraten gegenüber LED) 

■■ optische Empfänger: PIN-Dioden oder Avalanche-Dioden 

Die Wellenlängenbereiche, in denen ein Fasertyp besonders geringe 

Absorptionen (Dämpfungen) zeigt, bezeichnet man als optische 

Fenster. Die folgende Tabelle zeigt die optischen Fenster für die 

POF- und Glas-LWL mit den dafür verwendeten jeweiligen Halbleitermaterialien. 

Silizium Germanium InGaAs 

(Si) (Ge) 

λ =520 nm 

1.opt. Fenster POF 

x – – 

λ = 570 nm 


x – – 

λ =650 nm 


x – – 

λ =850 nm 

1.opt. Fenster Glas-LWL 

x x x 

λ =1300 nm 


– x x 

λ =1550 nm 


– x x 

Anhand einiger Anwendungsbeispiele wird aufgezeigt, nach welchen 

Kriterien die jeweils geeignetste Faser ausgewählt wird. 

Beispielsweise kommt es in einem optischen Bussystem im Automobil 

darauf an, dass die Fachkräfte einer Automobilwerkstatt an dem dort 

verwendeten Fasersystem ohne aufwändige Fachausbildung einfach 

Reparaturarbeiten durchführen können. Aus diesem Grund und aus 

Kostengründen wird in diesem Anwendungsbereich die POF bevorzugt. 

In der präzisen Ausleuchtung einer Zelle bei der Untersuchung unter 

dem Fluoreszenzmikroskop nutzt man dagegen die extrem gute 

Strahlqualität am Ausgang einer PM-Faser für den sichtbaren Bereich 

des Lichtes. 

In der Leistungsübertragung zur Materialbearbeitung kommen dagegen 

Fasern mit mittleren bis großen Kerndurchmessern aus sehr reinem 

Quarzglas zum Einsatz, so dass durch die hohe Energiedichte keine 

Degradation der Faser entsteht. 


3. Kabel 

Die unter dem Kapitel 2 (physikalische Grundlagen) beschriebenen 

Fasern reagieren auf mechanische Beanspruchungen wie Zug-, Biegeund 

Torsionsbeanspruchungen sehr empfindlich mit großen Dämpfungserhöhungen. 

Sie sind weiterhin den rauen Umwelteinflüssen wie 

Bewitterung, chemischen Belastungen und Abrieb nicht gewachsen. 

Deshalb ist es unabdingbar, die Fasern durch einen geeigneten Kabelaufbau 

zu schützen. 

3.1. Adern 

Direkt bei der Fertigung der Glasfasern wird eine erste Schutzschicht – 

das Coating oder besser Primärcoating – aufgebracht. Das Primärcoating 

besteht in der Regel aus einem zweischichtigen UV-ausgehärteten 

Acrylat und schützt die Fasern vor der Aufnahme von Feuchtigkeit 

und der daraus resultierenden Versprödung für die Zeit bis zur 

Verkabelung. 

Die Fasern mit Primärcoating werden in einem ersten Verkabelungsschritt 

mit einer weiteren Schutzhülle versehen. Analog zum isolierten 

Leiter bei Kupferkabeln nennt man dieses Zwischenprodukt eine Ader. 

Adern sind dann die Grundbausteine von Lichtwellenleiterkabeln, die 

man miteinander zur Kabelseele kombinieren bzw. verseilen kann. 

Im englischsprachigen Raum nennt man das Zwischenprodukt buffered 

fiber bzw. die aufgebrachte Schutzhülle Secondary Coating. 

Gemäß der VDE 0888 unterscheidet man grundsätzlich drei Gruppen 

von Aderkonstruktionen: 

A. Bündeladern sind Adern, bei denen mehrere Fasern von einer 

gemeinsamen Schutzhülle umschlossen werden. Die Bündeladerschutzhülle 

wird als loser Schlauch aufgebracht, dessen Hohlraum mit 

einem Gel gefüllt wird. Das Gel hat die Funktion, die Fasern ganz weich 

einzubetten und einen größtmöglichen Bewegungsfreiraum für die 

Fasern beim Biegen bzw. Ziehen des Kabels zu ermöglichen. Deshalb 

müssen die Aderfüllgele über den gesamten Einsatztemperaturbereich 

des Kabels eine möglichst konstante Viskosität haben, um weder einzugefrieren 

bzw. auszulaufen. Um die Fasern voneinander unterscheiden 

zu können, müssen die Fasern unterschiedlich eingefärbt werden. 

Üblicherweise werden Bündeladern mit 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 und 

24 Fasern hergestellt. Die Hülle der Bündelader kann einschichtig aus 

einem Kunststoff oder zweischichtig aus zwei unterschiedlichen Kunststoffen 

hergestellt werden. Einschichtige Bündeladern werden heute 

überwiegend aus Polyester hergestellt. Zweischichtig hergestellte Bündeladerhüllen 

bieten den Vorteil, dass eine Materialpaarung ausgewählt 

werden kann, die die Vorteile zweier Kunststoffe quasi miteinander 

vereint und Nachteile in den Eigenschaften des einzelnen Kunststoffs 

überdeckt. Für die Fertigung von Zweischichtbündeladern wird die 





Kombination Polyamid/Polyester bzw. die Kombination Polycarbonat/ 

Polyester (jeweils Innenschicht/Außenschicht) verwendet. Zweischichtige 

Bündeladern haben geringere thermische Längenausdehnungskoeffizienten 

und sind deutlich knickbeständiger als einschichtig 

aufgebaute Bündeladern. Ein wichtiger Fertigungsparameter bei der 

Fertigung von Bündeladern ist das Verhältnis der Länge der Fasern zur 

Länge der Bündeladerhülle. Zur mechanischen Entkopplung der Fasern 

muss die Bündelader so beschaffen sein, dass die Faser immer etwas 

länger als die Bündeladerhülle ist. Man nennt das Faserüberlänge. 

Sie wird dadurch erreicht, dass die Fasern schraubenlinienförmig in 

den Hohlraum der Bündelader eingebracht werden. Die Faserüberlänge 

muss über die gesamte Länge der Bündelader in sehr geringen Toleranzen 

von Bruchteilen von Promille konstant gehalten werden, um 

die Fasern vor an der Bündeladerhülle wirkenden Zugkräften zu 

schützen und andererseits bei Kontraktionen der Bündeladerhülle 

durch niedrige Temperaturen unzulässig kleine Biegeradien der Fasern 

zu vermeiden. 

B. Hohladern sind Adern, bei denen genau eine Faser von einer 

Aderhülle umschlossen wird. Prinzipiell haben sie ansonsten die 

gleichen Aufbaumerkmale wie Bündeladern. Sie bieten der Faser einen 

großen Innenraum, der es ermöglicht, die Faser mit einer gewissen 

Faserüberlänge lose in einem Gel einzubetten. Damit ist die Hohlader 

für den Aufbau von Kabeln mit einem großen Einsatztemperaturbereich 

geeignet, in dem nahezu keine Anstiege der Dämpfung der Faser 

auftreten. 

C. Volladern sind Adern, bei denen genau eine Faser von einer Aderhülle 

umschlossen wird. Anders als bei den Hohladern ist die Aderhülle 

mit einem deutlich kleineren Außendurchmesser ausgeführt, 

der speziell für gängige Stecker angepasst ist. Standardabmessungen 

dafür sind z. B. 0,9 ± 0,1 mm bzw. 0,6 ± 0,1 mm. Man unterscheidet 

mehrere Unterarten der Vollader: Bei der Festader ist die Aderhülle 

direkt auf dem Primärcoating der Faser aufgebracht, ohne der Faser 

Platz bzw. Spielraum zu geben. Es ist ebenso möglich, zwischen 

dem Primärcoating der Faser und der thermoplastischen Aderhülle 

ein sogenanntes Buffer, z. B. aus einem UV-ausgehärteten Acrylat, 

aufzubringen. Die Festaderkonstruktion erlaubt in der Regel nur relativ 

geringe Absetzlängen bis in den Bereich einiger Zentimeter. Sie wird 

hauptsächlich für die Konfektion mit Maschinen verwendet, da beim 

automatischen Absetzen die Faser nicht aus der Hülle herausgezogen 

werden kann. Eine andere Unterart ist die Kompaktader oder semilose 

Vollader. Bei dieser Konstruktion ist noch ein kleiner Zwischenraum 

zwischen der Faser und dem Innendurchmesser der Aderhülle. Der 

Zwischenraum kann mit Gel gefüllt sein oder einfach nur hohl – also 

mit Luft gefüllt – sein. Der Vorteil dieser Aderkonstruktion ist, dass es 

259 

Grundlagen

Grundlagen 

260 

3. Kabel 

möglich ist, sehr lange Stücke der Aderhülle von bis zu 2 m in einem 

Stück von der Faser abzusetzen. Deshalb wird diese Konstruktion 

üblicherweise für die Herstellung von einseitig konfektionierten Pigtails 

verwendet, die an der anderen Faserseite auf andere Streckenkabel 

aufgespleist und dazu in Spleiskassetten abgelegt werden. Ein weiterer 

Vorteil ist die einfache Handhabung bei der manuellen Konfektion. 

Weil die Faser – bedingt durch den geringen Außendurchmesser 

der Volladern – keine oder nur eine sehr geringe Längenreserve im 

Vergleich zur Länge der Aderhülle hat, reagieren Volladern sehr 

empfindlich mit Dämpfungserhöhungen bei Zugbeanspruchungen 

und temperaturbedingten Kontraktionen. 

D. Neben den bisher beschriebenen runden Aderkonstruktionen gibt 

es noch die Bändchentechnik. Dabei werden 2 bis 12 Fasern parallel 

nebeneinander in einer flachen, gemeinsamen Hülle miteinander 

verbunden. Für diese Technik, die überwiegend im amerikanischen 

und asiatischen Raum angewendet wird, setzt man üblicherweise 

UV-aushärtende Acrylate als Hüllenwerkstoff ein. Die Bändchen können 

durch ihre relative hohe Steifigkeit in Querrichtung zu Problemen beim 

Verlegen in engen Installationsgehäusen führen. Ausserdem besteht 

beim Vereinzeln der Fasern die Gefahr der Beschädigung des Coatings. 

Übliche Durchmesser von Adern sind: 

Bündeladern für verseilte Kabelaufbauten mit 2 Fasern 2,0 mm 

Bündeladern für verseilte Kabelaufbauten mit 4 bis 12 Fasern 2,4 mm 

Bündeladern für zentrale Konstruktionen mit 2 bis 12 Fasern 3,5 mm 

Bündeladern für zentrale Konstruktionen mit 16 bis 24 Fasern 4,0 mm 

Hohladern 1,4 mm 

Volladern 0,9 mm 

Minivolladern für Small-Form-Factor-Stecker 0,6 bzw. 0,5 mm 

3.2. Kabelaufbau 

Die oben beschriebenen Adern stellen die Grundbausteine der Kabelkonstruktionen 

dar. Das Design des Kabels muss den individuellen 

Anforderungen des Einsatzbereiches des Kabels Rechnung tragen. 

Das heißt, es muss den Schutz der Fasern vor Zugkräften und anderen 

mechanischen Belastungen, chemischen Medien in der Umgebung 

und thermischen Beanspruchungen sicherstellen. 

Zunächst unterscheidet man das Design von runden Kabeln in 

Zentraladerkabel und verseilte Kabel. Bei zentralen Kabeln liegt nur 

eine Ader direkt im Zentrum des Kabels. Bei verseilten Kabeln werden 

mehrere Adern und ggf. Füll- oder Blindelemente zur Erzielung einer 

besseren Flexibilität des Kabels in Lagen um ein Mittenelement verseilt. 

Die Verseilung verhindert weiterhin, dass sich die Adern bzw. die Fasern 

beim Biegen des Kabels nur auf einer Seite der biegeneutralen Achse 

befinden und nur gestaucht oder gedehnt werden würden. Vielmehr 

können die Adern auf der schraubenförmigen Linie der Verseilung, der 

Helix, geringfügig relativ in Längsrichtung zueinander im Verseilverbund 

abgleiten bzw. sich bewegen und damit die durch die Biegung 

des Kabels hervorgerufene Zug- und Stauchbelastung minimieren bzw. 

ganz ausgleichen. Der Dimensionierung der Schlaglänge der Verseilung 

– also der Länge, die genau einer Windung von 360° der Verseilelemente 

entspricht – kommt große Bedeutung zu. Die Wahl einer zu großen 

Schlaglänge lässt nur sehr große Biegeradien für das Kabel zu. Wird 

die Schlaglänge zu klein gewählt, werden die Krümmungsradien der 

Verseilelemente in der Schraubenlinie zu klein und generieren Dämpfungsverluste. 

Zwischen diesen beiden Effekten muss ein geeigneter 

Kompromiss gefunden werden. 

Bei der Art der Verseilung unterscheidet man kontinuierliche Verseilungen, 

bei denen sich die Verseilrichtung der Adern nicht ändert und 

SZ-Verseilungen, bei denen sich die Richtung der Verseilung in kurzen 

Abständen ändert. SZ-Verseilungen werden als kräfteschonender und 

kostengünstiger Prozess für fest verlegte Kabel verwendet und kontinuierliche 

Verseilungen für dauernd bewegte Kabel bevorzugt. 

Als Mittenelement für die Verseilung wird in der Regel ein GFK-Element 

(glasfaserverstärkter Kunststoff) eingesetzt. Das GFK-Element fungiert 

als Zug- und Stützelement und verhindert bei tiefen Umgebungstemperaturen 

eine zu starke Kontraktion des Kabels und damit eine 

Dämpfungserhöhung bei den Fasern. 

Um die zentrale Ader oder den Verseilverbund können Bandierungen 

aus Folien oder Vliesen zur Fixierung des Aufbaus oder zum besseren 

Trennen des Mantels sowie Zugentlastungselemente aufgebracht werden. 

Die Gesamtheit dieses Aufbaus ohne den Mantel nennt man die 

Kabelseele. Die Kabelseele enthält in der Regel auch einen Firmenkennfaden 

zur Identifikation des Herstellers des Kabels und ein Längenmaßband 

zur genauen Bestimmung der Länge des Kabels. 

Nach dem Einsatzort bzw. der Bauart der Kabel unterscheidet man 

Innenkabel, die speziell für die Anforderungen der Verlegung in Gebäuden 

ausgelegt sind, Außenkabeln, die speziell für die Anwendung im 

Freien konstruiert sind, und Universalkabel, die sowohl den Anforderungen 

in Gebäuden und im Freien gerecht werden. Die Kabelseele der 

Kabel für den Außenbereich werden oftmals mit einer Seelenfüllung 

der Hohlräume oder mit quellenden Garnen oder Bandierungen 

längswasserdicht gemacht. Das heißt, wenn der Kabelmantel eine 

Beschädigung bekommt, wird eintretendes Wasser an der Ausbreitung 

auf der gesamten Längsrichtung des Kabels gehindert. 


Der Auswahl und Dimensionierung des Mantels kommt große Bedeu- 

tung zu. Er muss die Kabelseele dicht umschließen und als Grenzfläche 

zur Umgebung alle Umwelteinflüsse aufnehmen. Es gibt kein Mantelmaterial, 

welches allen denkbaren Umweltbeanspruchungen gerecht 

wird. Deshalb muss die Auswahl des Mantelmaterials jeweils an die 

konkreten Einsatzbedingungen des Kabels angepasst werden. 

Als Mantelwerkstoff für Lichtwellenleiterkabel kommen folgende Werkstoffe 

zum Einsatz: 

■■ Für Verlegekabel in Gebäuden werden halogenfreie und flammwid- 

rige Werkstoffe (Typenkurzzeichen H) bevorzugt, die vor allem den 

harten Brandschutzanforderungen gerecht werden müssen. Diese 

Werkstoffe haben in der Regel Schwächen beim Schutz der Kabelseele 

vor Feuchtigkeit und chemischen Medien, was in Gebäuden 

aber von untergeordneter Bedeutung ist. 

■■ Polyethylen (Typenkurzzeichen 2Y) wird als Mantelmaterial für 

Kabel verwendet, die außerhalb von Gebäuden, also im Erdreich, im 

Wasser oder in der Luft eingesetzt werden. Dieser Werkstoff bietet 

optimalen Schutz vor Feuchtigkeit und in der Kombination mit einer 

Rußfüllung Schutz vor der zerstörerischen Wirkung der UV-Strahlung. 

Brandschutzanforderungen können mit diesem Materialtyp 

leider nicht erfüllt werden. 

■■ Polyvinylchlorid (PVC, Typenkurzzeichen Y) für Kabel mit höheren 

Anforderungen bei der Beständigkeit gegen chemische Medien im 

Industriebereich. 

■■ Polyurethan (Typenkurzzeichen 11Y) für Kabel, die für die dauernde 

Bewegung, z. B. in Schleppketten, konzipiert sind und dabei 

extremen mechanischen Belastungen wie Abrieb und Querdruck 

ausgesetzt sind und eine hohe Ölbeständigkeit haben müssen. 

■■ Polyamid (Typenkurzzeichen 4Y), wenn das Kabel einen sehr harten, 

aber gleitfähigen Mantel benötigt oder sehr steif ausgelegt werden 

soll. Ein Polyamidmantel fungiert auch als Schutz vor Termiten und 

Nagetieren. 

■■ Fluorstoffe (Typenkurzzeichen 7Y), wenn das Kabel für ganz beson- 

ders hohe Temperaturbelastungen oder chemische Beständigkeit 

ausgelegt sein muss. 





3. Kabel 

■■ Diverse andere Mantelwerkstoffe, die auf den oben genannten che - 

mischen Basen aufbauen und für spezielle Belastungen oder Beständigkeiten 

durch Additive oder Stabilisatoren verbessert wurden. Die 

chemische Industrie bietet heute ständig neue maßgeschneiderte 

Kunststoffe für Spezialanwendungen an. In der Regel haben aber auch 

diese Neuentwicklungen irgendwelche Nachteile (und sei es nur der 

Preis), die ihren Einsatz auf bestimmte Einsatzgebiete beschränken. 

Vielfach werden LWL-Kabel in Kanälen oder in Gebäuden verlegt, 

wo mit der Beschädigung durch Nagetiere gerechnet werden muss. 

Deshalb werden verschiedene technische Lösungen als Nagetierschutz 

angeboten. 

Nichtmetallische Arten des Nagetierschutzes bieten die Vorteile, dass 

sie in der Regel billiger, vom Gewicht leichter, besser biegbar sind und 

keine besondere Vorkehrungen gegen Potentialverschleppung bei 

der Kabelverlegung bedürfen. 

Eine der einfachsten Ausführungen des nichtmetallischen Nagetierschutzes 

sind Glasrovingumspinnungen unter dem Mantel. Die 

Glasrovings erfüllen dabei zwei Funktionen gleichzeitig: zum Ersten 

die Zugentlastung und zum Zweiten den Nagetierschutz. 

Eine andere Art des Nagetierschutzes ist ein harter Mantel aus Polyamid 

oder eine Umlegung mit GFK-Elementen. 

Metallische Arten des Nagetierschutzes haben eine deutlich höhere 

Wirksamkeit. Hier gibt es zum Beispiel Ausführungen aus glatten, auf 

Lücke gewickelten, verzinkten Stahlbändern oder unter dem Mantel 

eingebrachte gerillte Stahlbänder (Stahlwellmäntel). Diese Lösungen 

bieten unbestritten den besten Schutz des Kabels, machen es aber 

schwer und dick. Außerdem ist es mit den metallenen Elementen 

nicht mehr potentialtrennend. 

Für Anwendungen im Meer und in Bergwerken werden zum Schutz 

der Kabel vor rauen Belastungen zusätzlich aufwändigere Armierungen 

angewendet. So zum Beispiel Umlegungen aus verzinkten 

Runddrähten aus Stahl, die wiederum durch eine weitere Schutzhülle 

aus einem Kunststoff umhüllt sind. 

Für den wirksamen Schutz des Eindringens von Wasser in die 

Kabelseele kann unter dem Mantel eine mindestens 0,15 mm starke 

Aluminiumfolie als Diffusionssperre eingebracht werden. Diese Folie 

ist mit dem Mantel fest verklebt. 

261 

Grundlagen

Grundlagen 

262 

3. Kabel 

3.3. Prüfungen an Kabeln 

Für die Prüfung der Eigenschaften von Lichtwellenleiterkabeln sind 

folgende Normen relevant: 

3.3.1. IEC 60793-1-40 

(deutsche Übersetzung: VDE0888 Teil 240) 

Messmethoden und Prüfverfahren – Dämpfung 

Üblicherweise wird für alle Glasfasern im Kabelwerk das Verfahren 

C-Rückstreumethode angewendet. Bei diesem Verfahren wird ein 

Zeitbereichsreflektometer (englische Abkürzung OTDR für Optical 

Time Domain Reflectometer) verwendet. Der Vorteil dieser Prüfung 

ist, dass nur ein Kabelende für die Prüfung benötigt wird. Der Prüfling 

wird über eine Vorlauffaser an das Messgerät angekoppelt. 

3.3.2. IEC 60794-1-2 

(deutsche Übersetzung: VDE0888 Teil 100-2) 

für die Prüfung von mechanischen Eigenschaften 

und Umweltprüfungen 

Anzeige 

Optischer 


Signalprozessor 

Optischer 

Empfänger 

Blockschaltbild eines OTDR 

dB 

OTD-Signal 

P1 P2 Z 0 

Optischer 

Aufteiler 

Schematische OTDR-Kurve für einen 

„einheitlichen“ Prüfling mit vorgeschalteter Totzonenfaser 

Zu prüfende Faser 

Totzonenfaser 

(freigestellt) 

EN 60793-1-40:2003 

Geräuschboden 

Z 1 Z 2 Entfernung 

Verfahren E1: Zugprüfung 

Das Prüfverfahren untersucht das Dämpfungverhalten der Fasern im 

Kabel bei Zugkräften, die während der Verlegung oder des Betriebs 

des Kabels auftreten können. Alternativ kann auch die Faserdehnung 

untersucht werden. 

Verfahren E3: Kabelquerdruckprüfung 

Die Prüfung bestimmt die Fähigkeit eines LWL-Kabels, Querdruck zu 

widerstehen. 

Hierzu wird der Prüfling zwischen eine ebene Stahlgrundplatte und 

einer beweglichen Stahlplatte mit 100 mm Länge und zuzüglich 

5 mm Kantenradius mit einer vorgegebenen Kraft und einer bestimmten 

Zeit gequetscht. 

Alternativ können ein oder mehrere Stahldorne mit 25 mm Durchmesser 

rechtwinklig zur Probe eingefügt werden. Der Prüfling wird 

auf optischen Durchgang der Fasern (Faserbruch) bzw. der Dämpfungserhöhung 

während und nach dem Test überwacht. 




Verfahren E4: Kabelschlagprüfung 

Die Prüfung bestimmt die Fähigkeit eines LWL-Kabels, einem oder 

mehreren Schlägen zu widerstehen. Der Prüfling wird auf eine ebene 

Stahlplatte gelegt und mit einer bestimmten Fallenergie (bestimmbar 

über Masse und Fallhöhe) belastet. Für den Test muss Folgendes 

angegeben werden: 

■■ Fallenergie 

■■ Radius des Fallhammers 

■■ Anzahl der Schläge 

■■ Temperatur bei der Prüfung 

■■ Frequenz der Schläge. 

Der Prüfling wird auf optischen Durchgang der Fasern (Faserbruch) 

bzw. der Dämpfungserhöhung während und nach dem Test überwacht. 

Verfahren E6: Wiederholte Biegung 

Die Prüfung bestimmt die Widerstandsfähigkeit eines LWL-Kabels 

gegen wiederholte Biegungen. 

Der Prüfling wird bei dieser Prüfung um ±90° (also in der Summe 

von Endlage zu Endlage um 180 °C) gebogen. 

Für den Test muss Folgendes spezifiziert sein: 

■■ Anzahl der Zyklen 

■■ Biegeradius 

■■ Zugbelastung 





Verfahren E7: Torsion 


gegen mechanische Verwindung. 

Der Prüfling wird in zwei Klemmen eingespannt und um ±180° 

(also in der Summe von Endlage zu Endlage um 360 °C) tordiert. 


■■ tordierte Länge 


■■ angelegte Zugbelastung 

3. Kabel 

Der Prüfling wird auf optischen Durchgang der Fasern (Faserbruch) bzw. 

der Dämpfungserhöhung während und nach dem Test überwacht. 

263 

Grundlagen

Grundlagen 

264 

3. Kabel 

Verfahren E8: Wechselbiegeprüfung 


gegen wiederholte Biegungen im Betrieb (z. B. bei Aufzugkabel). 

Der Prüfling wird S-förmig über zwei Seilrollen geführt und beidseitig 

mit einem Gewicht belastet. Die Seilrollen befinden sich auf einem 

verschiebbaren Wagen, welcher eine wechselseitige Translationsbewegung 

durchführt. 


■■ Durchmesser der Seilrollen A und B 

■■ Länge des Verschiebweges des Schlittens 


■■ Masse der angebrachten Gewichte (angelegte Zugbelastung) 



Verfahren E11A: Kabelbiegung 

Der Zweck dieser Prüfung ist die Bestimmung der Widerstandsfähigkeit 

eines LWL-Kabels beim Biegen um einen Prüfdorn. 

Der Prüfling wird in einer engen Spirale fest anliegend auf einen 

Dorn gewickelt und anschließend wieder abgewickelt. 


■■ Durchmesser des Prüfdorns 


■■ Anzahl der Windungen 

■■ Prüftemperatur 








Verfahren F1: Temperaturwechsel 

Dieses Prüfverfahren untersucht die Stabilität der Faserdämpfung 

eines LWL-Kabels über den zulässigen Temperaturbereich für dessen 

Betrieb bzw. auch für Lagerung und Transport. 

Auf Grund der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der 

Kabelaufbaumaterialien sowie bestimmter Schrumpfungseffekte der 

Kunststoffe bei Temperaturbelastungen entstehen Stauchungen oder 

Zugspannungen auf die Fasern, die bei einem ungünstigen Kabeldesign 

erhebliche Dämpfungsanstiege hervorrufen können. 

Die Prüfung wird in der Regel an einer ganzen Fabrikationslänge 

als loser Ring oder auf Spule gewickelt in einer großen Temperaturkammer 

durchgeführt. Lose Ringe sind möglichst zu bevorzugen, da 

hiermit die Einflüsse durch die Ausdehnungskoeffizienten der Spule 

vermieden werden. In der Praxis ist es jedoch oftmals nicht möglich, 

von relativ starken Kabeln geeignet große Längen als Ring zu wickeln. 



■■ anzufahrende Grenztemperaturen 

■■ Haltezeiten der Temperatur 

■■ Änderungsgeschwindigkeiten derTemperatur 

Der Prüfling wird auf Dämpfungsänderungen während und nach 

dem Test überwacht. 

Verfahren F5: Längswasserdichtigkeit 

Diese Prüfung bestimmt, ob ein Kabel in der Lage ist, im Falle der 

Beschädigung des Mantels die Wassermigration entlang einer festgelegten 

Länge einzudämmen. 

Die Prüfvorschrift unterscheidet ein Prüfverfahren A, bei dem das 

Wasser radial durch ein Stück entfernten Mantel in die Kabelseele 

eintreten kann und ein Prüfverfahren B, bei dem das Wasser in die 

gesamte Querschnittsfläche des Kabels eintreten kann. 


■■ Probenlänge 

■■ Dauer der Prüfung 

■■ das angewendete Verfahren A oder B 

Übliche Prüfparameter sind: 

24 Stunden · 3 m Kabellänge · 1 m Wassersäule 

3. Kabel 

265 

Grundlagen

Grundlagen 

266 

3. Kabel 

3.3.3. Brandschutz 

Abwägung von Einsatz- und Brandschutzkriterien: Der Ader- bzw. Kabelmantel 

soll die Faser(n) vor mechanischen, thermischen und chemischen 

Einwirkungen sowie vor dem Eindringen von Feuchtigkeit schützen. Andererseits 

sollen im Brandfall die Brandausbreitung und die Bildung toxischer 

und korrosiver Gase durch den Kabelmantel verhindert werden. 

Zum Schutz von Anlagen und Gebäuden, vor allem aber von Personen, 

empfiehlt sich die Verwendung halogenfreier und flammwidriger 

Materialien. Für den Einsatz in rauer Industrieumgebung verwendet man 

insbesondere PUR und PVC wegen ihrer hohen Beständigkeit gegenüber 

Ölen sowie ihrer Abriebfestigkeit. Bei Anwendungen im Außenbereich 

hat sich PE als Mantelwerkstoff etabliert. Alle Anforderungen mit einem 

Mantelwerkstoff zu erfüllen, lässt sich häufig nur schwer realisieren. Damit 

den vor Ort herrschenden Einsatzbedingungen bestmöglich entsprochen 

werden kann, bietet LEONI dem Anwender die Auswahl zwischen vier 

Standard-Materialien. Sollten sich Ihre Einsatzkriterien mit den in diesem 

Katalog aufgeführten Kabelkonstruktionen und Materialien nicht erfüllen 

lassen, so wenden Sie sich einfach an uns. Zusätzliche Anforderungen 

lassen sich häufig durch gezielte Maßnahmen beim Mantelaufbau 

(z. B. Aluminiumband oder spezielle Materialmischungen) realisieren. 

Während in der Theorie von einer lebenslangen Funktion der Kabel 

ausgegangen wird, ist es im täglichen Betrieb möglich, dass Kabel durch 

Fehlfunktion oder äußere Einflüsse zerstört werden. 

Besonders kritisch ist die Zerstörung durch Brandeinwirkung. Neben dem 

Verlust der Kabelfunktionen können bei Verbrennung aller nichtmetallischen 

Kabelbestandteile, wie Isolierung, Mantel und Folien, toxische und/ 

oder korrosive Stoffe entstehen. Toxische Stoffe wirken dabei unmittelbar 

auf die Menschen in der Nähe des Brandortes ein. Korrosive Brandprodukte 

und ihre Auswirkungen sind dagegen nicht unmittelbar feststellbar. Durch 

die im Löschwasser oder in der Luftfeuchtigkeit gelösten Brandprodukte 

beginnt oftmals erst nach Wochen und Monaten die Korrosion von metallischen 

Werkstoffen. Auch an weit vom eigentlichen Brandherd entfernt 

liegenden Stellen können so Brandschäden auftreten. 

Alle Lichtwellenleiter-Kabel für Inhouse-Verkabelung in diesem 

Katalog werden in FRNC (LSFROH)-Ausführung vorgestellt. 

FR Flame Retardant = flammwidrig 

NC Non Corrosive = nicht korrosiv 

LS Low Smoke = geringe Rauchentwicklung 

OH Zero Halogen = keine Halogene 

Die Vorteile von FRNC-Kabeln im Überblick: 

■ kein selbstständiges Weiterbrennen der Kabel 

■ relativ geringe toxische Wirkung der Brandgase 

■ keine korrosiv wirkenden Brandgase 

■ keine Dioxine im Brandrückstand 

■ minimale Rauchentwicklung 

Brandprüfungen und die Bestimmung der bei einem Brand entstehenden 

Verbrennungsprodukte sind daher in der Kabeltechnik unabdingbar. Sie 

geben Auskunft über die Fortleitung eines Brandes durch die Kabel sowie 

über die möglichen Gefahren für Mensch und Material im Falle eines 

Kabelbrands. 

Im Rahmen der entsprechenden Prüfungen werden untersucht: 

■■ die Brennbarkeit der im Kabel enthaltenen nichtmetallischen Elemente 

■■ die Toxizität der Brandprodukte, vor allem der Brandgase 

■■ die Fortleitung des Brandes am Kabel 

■■ die im Brandfall zu verzeichnende Rauchgasdichte 

■■ die Korrosivität der Brandgase 

Die wesentlichen Brandprüfungen sind im Folgenden aufgeführt. 

Dabei ist zu beachten, dass diese Tests standardisierten Bedingungen und 

nicht dem individuellen Brandverhalten von Kabeln und Kabelbündeln am 

jeweiligen Verlegeort entsprechen. 

3.3.3.1. Übersicht über die Normen für Brandprüfungen an Kabeln 

Deutsche und Internationale Brandnormen 

Nationale Norm Internationale Norm Inhalt 

DIN EN 60332-1-1 

bis 3 

IEC 60332-1-1 bis -3 

Flammenausbreitung 

an einzelnen Kabeln 

(DIN VDE 0472 

Teil 804 C) 

IEC 60332-3-## 

Brandfortleitung 

am Kabelbündel 

(DIN VDE 0472 

Teil 813) 

IEC 60754-1 und 2 

Korrosivität von 

Brandgasen 

(Halogenfreiheit) 

(DIN VDE 0472 

Teil 816) 

IEC 61034-1 und -2 

Messung der 

Rauchdichte 

DIN VDE 0472 

Teil 184 

IEC 6033-11 und -25 

Isolationserhalt bei 

Flammeinwirkung 

DIN EN 50200 EN 50200 

Isolationserhalt bei 

Flammeinwirkung 


DIN 4102-12 – von elektrischen 

Kabelanlagen 


250 

13 

G 

180 

125 

55 

10 

45° 

45° 


60° 

25 

S 

100 

100 

30° 

600 

600 

200 

75 

1.1 IEC 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / VG 95218-2 Verfahren 1 / BS 4066 Teil 1 

Prüfaufbau Das zu prüfende Einzelkabel wird senkrecht befestigt und mit einem 

Flammtemperatur 

Bunsenbrenner in einem Winkel von 45° zur Senkrechten beflammt. 

Durch die vorgeschriebene Einstellung der Bunsenbrenner-Flamme 

festgelegt. 

Prüfdauer Kabel mit einem Durchmesser ≤ 25 mm: 60 s 

Kabel mit einem Durchmesser 25 < D < 50 mm: 120 s 

Erfüllungskriterium 

Die Brandbeschädigung muss mindestens 50 mm unter der oberen 

Befestigungsklammer enden. Das Kabel muss selbstverlöschend sein. 

1.2 IEC 60332-2 / EN 50265-2-2 / VG 95218-2 Verfahren 2 / BS 4066 Teil 2 

Prüfaufbau Das zu prüfende Einzelkabel wird senkrecht befestigt und mit einem 

Bunsenbrenner in einem Winkel von 45° zur Senkrechten beflammt. 


Prüfdauer 20 s 



festgelegt. 

Die Brandbeschädigung muss mindestens 50 mm unter der oberen 

Befestigungsklammer enden. Das Kabel muss selbstverlöschend sein. 

1.3 MIL-W-22758 / MIL-W-8104 / VG 95218-2 Verfahren 4 

Prüfaufbau Das zu prüfende Einzelkabel wird unter einem Winkel von 30° zur 

Senkrechten über eine Rolle beschwert befestigt. Der Bunsenbrenner 

beflammt das Kabel unter einem Winkel von 60° zur Senkrechten. 

Unter dem Probestück wird ein Seidenpapier (S) aufgespannt. 





Brennbarkeit und Brandfortleitung 

Mindestens 950 °C 



Die Probe darf maximal 30 s nach Entfernen der Flamme weiter brennen, 

insgesamt darf die Brandbeschädigung am Kabel 76 mm betragen. Das 

aufgespannte Seidenpapier (S) darf durch abtropfendes Material nicht 

entflammt werden. 

267 

Grundlagen

Grundlagen 

268 

3. Kabel Brennbarkeit und Brandfortleitung 

13 250 

125 

40 

55 

20° 

600 

45° 

S 

45° 

P 

250 

50–75 

B 

100 

230–240 

180 

455 

1.4 VG 95218-2 Verfahren 3 

Prüfaufbau Das zu prüfende Einzelkabel wird unter einem Winkel von 30° zur 

Senkrechten über eine Rolle beschwert befestigt. Der Bunsenbrenner 

beflammt das Kabel unter einem Winkel von 60° zur Senkrechten. Unter 

dem Probestück wird ein Seidenpapier (S) aufgespannt. 



festgelegt. 

Prüfdauer Kabel mit einem Durchmesser ≤ 25 mm: 60 s 

Kabel mit einem Durchmesser 25 < D < 50 mm: 120 s 


Die Probe darf maximal 30 s nach Entfernen der Flamme weiter brennen 

und insgesamt darf die Brandbeschädigung am Kabel 76 mm betragen. 

Das aufgespannte Seidenpapier (S) darf durch abtropfendes Material 

nicht entflammt werden. 

1.5 UL 1581 Abschnitt 1060 (FT1) / Abschnitt 1061 (Cable Flame) / 

Abschnitt 1080 (VW-1) 

Prüfaufbau Das Kabel wird senkrecht eingespannt und mit einer Papierfahne 

(P, 10 x 20 mm) versehen. Die Beflammung erfolgt mit einem Bunsenbrenner, 

der unter einem Winkel von 20° zur Senkrechten befestigt ist. 



festgelegt. 

Prüfdauer Abschnitt 1060: 5 Zyklen zu 15 s Beflammung sowie 15 s Pause 

Abschnitt 1061: 3 Zyklen zu 60 s Beflammung sowie 30 s Pause 

Abschnitt 1080: 5 Zyklen zu 15 s Beflammung sowie 15 s Pause 

und max. 60 s Pause 


Die Probe darf maximal 60 s nach Entfernen der Flamme weiter 

brennen und die Papierfahne (P) maximal zu 25 % verbrannt sein. 

Die Baumwollwatte (B) darf durch abtropfendes Material nicht entflammt 



75 

76 

500 

100 

457 

17 

50 


Luft 

Luft 

B 

230–240 

3500 

2440 

1.6 UL 1581 Abschnitt 1090 (H) / Abschnitt 1100 (FT2) 

Prüfaufbau Das Kabel wird horizontal eingespannt und senkrecht von einem 




Bunsenbrenner beflammt (beim FT2-Test ist der Brenner um 20° 

geneigt). Neben dem Brenner wird Baumwollwatte (B) ausgelegt. 


festgelegt. 

Die Baumwollwatte (B) darf durch abtropfendes Material nicht entflammt 


Abschnitt 1090: Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Flamme darf 

25 mm/min nicht überschreiten. 

Abschnitt 1100: Die Länge des verkohlten Anteils der Probe darf 

100 mm nicht überschreiten. 

1.7 IEC 60332-3 / EN 50266-2 

Prüfaufbau Die Kabel werden an einer Leiter befestigt, je nach Brandvariante dicht 

nebeneinander oder auf Abstand. Die Kabel können in mehreren Lagen 

befestigt werden. 


Durch die vorgeschriebene Menge an Propangas und Luft festgelegt. 

Prüfdauer IEC Teil 21/EN Teil 1: Kategorie A F/R nur für Spezialanwendungen 

IEC Teil 22/EN Teil 2: Kategorie A (7 l brennbares Material/m): 40 min 

IEC Teil 23/EN Teil 3: Kategorie B (3,5 l brennbares Material/m): 40 min 

IEC Teil 24/EN Teil 4: Kategorie C (1,5 l brennbares Material/m): 20 min 

IEC Teil 25/EN Teil 5: Kategorie D (0,5 l brennbares Material/m): 20 min 


Die Brandbeschädigung der Kabel darf maximal 2,5 m vom unteren Ende 

des Brenners nach oben sichtbar sein. 

1.8 UL 1685 Vertical Tray 

Prüfaufbau Die Kabel werden in einer Lage an einer Leiter befestigt (Menge abhängig 

vom Kabeldurchmesser). Die Länge der einzelnen Proben beträgt 2,44 m. 


Durch die vorgeschriebene Menge an Propangas und Luft festgelegt. 

Die Leistung beträgt 20,5 kW (70.000 Btu/hr). 

Prüfdauer 20 min (es sind 2 Tests durchzuführen) 






Die Brandbeschädigung der Kabel muss weniger als 2,44 m betragen 

(gemessen vom unteren Ende der Leiter). 

269 

Grundlagen

Grundlagen 

270 


76 

76 

114 

≥1220 

305 

Brennkammer 

7.62 m 

305 mm 

Luft 

Luft 

2440 

3660 2240 

Kammer zur Rauchdichtemessung 

4.9 m min., 

12.2 m max. 

Photoelektrische 

Zelle 

Lichtquelle 

1.9 UL1685 FT4 / IEEE 1202 

Prüfaufbau Die Kabel werden in einer Lage an einer Leiter befestigt (Menge ab- 


hängig vom Kabeldurchmesser). Die Länge der einzelnen Proben beträgt 

2,44 m. Kabel mit einem Durchmesser

1600 

30 800 min. 250 

170 

800 ± 2 

Sprinklerwasser 

Luft 

Ø 90 

Ø 145 

1500 


Ventilator 

Rohr 

Brennofen 

Halterungsring 

Lufteinlass 

Rohr 

90 

350 

20 

1.12 NF C32-070 Prüfung 2 / UIC 895 VE Anlage 7 

Prüfaufbau Das Kabel wird senkrecht in einem Brennofen mit nachfolgendem 

Rohr (Ø 125 mm) befestigt. 


Prüfdauer 30 min 


830 °C ± 50 °C 

Das oberhalb aus dem Rohr herausragende Kabelende darf nicht 

beschädigt sein. 

1.13 Def.-St. 02-641 (ehemals NES 641) 

Prüfaufbau Drei Kabel werden in einem Rohr senkrecht befestigt 

(„Swedish Chimney“). Die Beflammung erfolgt durch den Abbrand 

von Flüssigkeit, die sich in einer Schale unterhalb des Rohrs befindet. 


Wird durch die brennbare Flüssigkeit bestimmt. 

Prüfdauer Bis zum vollständigen Verbrennen der Flüssigkeit. 


Die Brandbeschädigung der Kabel darf bis maximal 250 mm unterhalb 

des oberen Endes der Kabel sichtbar sein. 

1.14 BS 6387 Kategorie W 

Prüfaufbau Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern und der Schirm sind 

elektrisch anzuschließen. Die Spannung beträgt U0/U. Die Beflammung 

erfolgt über eine Breite von 1500 mm. Nach 15 min wird ein Sprinkler 

eingeschaltet. 


650 °C ± 40 °C 

Prüfdauer 30 min (es sind 2 Tests durchzuführen) 






Während der Beflammung muss die Energie- bzw. Signalübertragung 

über alle Leiter möglich sein. Es darf keinen Kurzschluss zwischen den 

Leitern oder zum Schirm geben. 

271 

Grundlagen

Grundlagen 

272 


R 

S 

T 

N, PE 

1.15 DIN VDE 0472-814 / BS 6387 Kategorie C 

Prüfaufbau Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern 

und der Schirm sind elektrisch anzuschließen. 

Die Spannungen betragen für 

■■ Datenkabel: 110 V 

■■ Starkstromkabel 0,6/1 kV: 230/400 V 

■ BS: alle Kabel U0/U 

Die Beflammung erfolgt von unten über eine 

Breite von 1200 mm. Die Flamme ist auf das 

Kabel gerichtet. 

45 

1200 

1.16 IEC 60331-21/IEC 60331-23 

Prüfaufbau Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern und 

der Schirm sind elektrisch anzuschließen. 

Die Spannungen betragen für 

■■ Starkstromkabel 0,6/1 kV: U0/U min 100 V 

■■ Datenkabel: 110 V 

R 

S 

T 

70 ± 10 

N, PE 

Die Beflammung erfolgt unter dem Kabel horizontal 

versetzt über eine Breite von 1200 mm. 

Halterungsringe Kabel 


75 




min. 750 °C 

BS: 950 °C ± 40 °C 

Schirm wird nicht auf gelegt. 

Während der Beflammung und einer Abkühlzeit 

von zusätzlich 12 h muss die Energie- bzw. 

Signalübertragung über alle Leiter möglich sein. 

Es darf keinen Kurzschluss zwischen den Leitern 

oder zum Schirm und keinen Leiterbruch geben. 

Halterungsringe Kabel 

1200 


(Apparatur IEC 60331-11) 

Prüfdauer 90 min empfohlen 


70 ± 10 



von zusätzlich 15 min muss die Energie- bzw. 

Signalübertragung über alle Leiter möglich sein. 

Es darf keinen Kurzschluss zwischen den Leitern 

oder zum Schirm und keinen Leiterbruch geben. 


1.17 IEC 60331-25 

Prüfaufbau Das Lichtwellenleiterkabel wird horizontal 


1.18 IEC 60331-31 

Prüfaufbau Das Kabel wird auf einem Fixierbrett befestigt 

und von vorn beflammt. Während der Brenndauer 

wird das Fixierbrett durch Schläge alle 

5 min angestoßen. 



45 

70 ± 10 

gelegt, die Lichtwellenleiter sind anzuschließen. 

Die Beflammung erfolgt unter dem Kabel hori- 

zontal versetzt über eine Breite von 1200 mm. 






1200 





von zusätzlich 15 min muss die Signalübertragung 

über den Lichtwellenleiter möglich sein. 

Prüfdauer 120 min empfohlen 




Halterungsringe Kabel Lichtwellenleiterfaser 

900 

475 


70 ± 10 

200 

300 

Während der Beflammung muss die Energiebzw. 

Signalübertragung über alle Leiter möglich 

sein. Es darf keinen Kurzschluss zwischen den 


273 

Grundlagen

Grundlagen 

274 


1.19 EN 50200 

Prüfaufbau Das Kabel (maximal 20 mm Durchmesser) 


wird auf einem Fixierbrett befestigt und von 

vorn beflammt. Während der Brenndauer wird 

das Fixierbrett durch Schläge alle 5 min angestoßen. 

842 °C 


1.20 BS 6387 Kategorie Z 

Prüfaufbau Das Kabel wird auf einem Fixierbrett befestigt 

und von unten beflammt. Während der Brenndauer 

wird das Fixierbrett durch zwei Schläge/ 

min angestoßen. 


950 °C ± 40 °C 


D 



900 

475 

900 

■■ Für Kabel und Leitungen mit einer Nennspan- 

nung bis zu 600/1000 V: 

Es darf kein Kurzschluss zwischen den Leitern 

und kein Leiterbruch auftreten. 

■■ Für Daten- und Kommunikationskabel ohne 

Nennspannung: 

Es darf kein Kurzschluss zwischen den Leitern 

und kein Leiterbruch auftreten. 

■■ Für Lichtwellenleiterkabel: 

6 D 

200 

300 

Es darf kein in den jeweiligen Aufbaunormen 

festgelegter Wert der Dämpfungserhöhung 

überschritten werden. 

Ø 25 

300 

Während der Beflammung muss die Energiebzw. 

Signalübertragung über alle Leiter möglich 

sein. Es darf keinen Kurzschluss zwischen den 



Rauchgasdichte 

3000 

1000 


Umluftabschirmung 

3000 

1000 

Lichtempfänger 

Ventilator 

Umluftabschirmung 

Lichtempfänger 

Ventilator 

3000 

3000 


2.1 IEC 61034-2/EN 50268-2 

Prüfaufbau In einer abgeschlossenen Kammer wird ein Kabelprüfling mit 

Hilfe einer brennbaren Flüssigkeit verbrannt. Die Lichtdurchlässigkeit 

des entstehenden Rauches wird optisch gemessen. 




Durch die Menge und die Zusammensetzung der Brennflüssigkeit 

festgelegt. 

Die Lichtdurchlässigkeit des Rauches soll am Ende der Prüfdauer 

mindestens 60 % betragen, wenn in Einzelspezifikationen 

nichts anderes festgelegt ist. 

2.2 Def.-St. 02-711 (ehemals NES 711) 

Prüfaufbau Die Prüflinge werden in einer Prüfkammer mittels Gasbrenner 

verbrannt. Die Lichtdurchlässigkeit wird optisch gemessen. 






Nicht festgelegt (Prüflinge sollen vollständig verbrennen). 

Die Lichtdurchlässigkeit des Rauches soll am Ende der Prüfdauer 

je nach Produktklasse mindestens 70 %/40 %/10 % 

betragen, wenn in Einzelspezifikationen nichts anderes festgelegt 

ist. 

275 

Grundlagen

Grundlagen 

276 

Toxizität der Brandgase 

3.1 IEC 60695-7-1 

Prüfaufbau In dieser Norm werden allgemeine Aspekte der Toxizität von Rauch und Brandgasen sowie des Gefahrenpotenzials 

(allgemeiner Leitfaden) betrachtet. 

3.2 Def.-St. 02-713 (ehemals NES 713) / VG 95218-2 Verfahren 1 

Prüfaufbau Die einzelnen nichtmetallischen Materialien der 

Kabel werden in einer Prüfkammer verbrannt. 

Die Toxizität des Brandgases wird analytisch für 

14 Substanzen bestimmt. 


900 

1150 °C ± 50 °C 

900 

Probe 



Waschflaschen 

Die Toxizitätswerte der einzelnen nichtmetallischen 

Materialien des Kabels werden 

entsprechend ihrem Volumenanteil addiert. 

Der Toxizitätsindex für das Gesamtkabel 

darf den Wert 5 nicht überschreiten. 


Korrosivität der Brandgase (Halogenfreiheit) 

4.1 IEC 60754 / EN 50267 

Prüfaufbau In dieser Norm werden allgemeine Aspekte der Korrosivität von Rauch und Brandgasen, die in Wasser oder Luftfeuchtigkeit 

gelöst sind, sowie des Gefahrenpotenzials (allgemeiner Leitfaden) betrachtet. 

4.2 IEC 60754-1 / EN 50267-2-1 

Prüfaufbau Eine Probe von 0,5 g bis 1,0 g wird in einem 

Rohr erhitzt. Die entstehenden Gase werden 

gelöst und auf ihren Halogengehalt getestet. 



800 °C ± 10 °C 

synth. Luft 

Temperaturfühler 


Ofen 

Probe 

Prüfdauer 40 ± 5 min gesamt, mit mindestens 20 min 

auf Maximaltemperatur 




Waschflaschen 

Der Halogengehalt aller nichtmetallischen 

Materialien darf 0,5 % oder 5 mg/g nicht 

überschreiten. 

277 

Grundlagen

Grundlagen 

278 

3. Kabel Korrosivität der Brandgase (Halogenfreiheit) 

4.3 IEC 60754-2 / EN 50267-2-2 

Prüfaufbau Eine Probe von 1 g aller nichtmetallischen 

Bestandteile des Kabels wird in einem Ofen verbrannt. 

Der pH-Wert und die Leitfähigkeit der in 

Wasser gelösten Brandgase wird gemessen. 


synth. Luft 


Abkürzungen der Normen 

Ofen 

Probe 

IEC International Electrotechnical Commission 

EN Europäische Norm 

UIC Union Internationale des Chemins de Fer 

(International Union of Railways) 

VG Verteidigungsgerätenorm (D) 

MIL Military Standard (USA) 

BS British Standard (GB) 

Def.-St. Defence Standard (GB) 

NES Naval Engineering Standard (GB) 

UL Underwriters Laboratories Inc. (USA) 

NF Norme Française (National Standard France) (F) 

DIN VDE Deutsche Industrienorm Verband der Elektroingenieure (D) 

Alle angegebenen Abmessungen in mm. 



Waschflaschen 

Der pH-Wert des Waschwassers muss mindestens 

4,3 betragen, die Leitfähigkeit des Waschwassers 

max. 10 µS/mm. 


4. Faserbündel 

Um engere Biegeradien zu ermöglichen, verwendet man gewöhnlich 

Faserbündel aus Fasern mit kleinem Einzelfaser-Durchmesser. Weiterhin 

kann man Fassungen mit unterschiedlichen Querschnittsflächen 

oder mehrarmige Lichtwellenleiter konzipieren. In der Sensortechnik 

finden sich Faserbündel, die über einen Teil des Bündels Licht einstrahlen 

und über den zweiten Teil detektieren. 

4.1. Füllfaktor 

Da Einzelfasern den Raum an den Fassungsenden nicht komplett 

ausfüllen können, ergeben sich Verluste, bezogen auf die gesamte 

Querschnittsfläche der Fassung, da nicht die gesamte Querschnittsfläche 

optisch aktiv ist. Der Füllfaktor beschreibt das Verhältnis der 

optisch aktiven Querschnittsfläche zur gesamten Querschnittsfläche 

des Bündels. 

ηFF = N x π x ( dKern / 2 ) 2 / π x ( dBündel / 2 ) 2 

N gibt die Anzahl der Einzelfasern, dKern den Durchmesser eines Kerns 

und dBündel den Gesamtdurchmesser des Bündels wieder. Besteht 

beispielsweise ein Bündel aus 30 Fasern mit einem Einzeldurchmesser 

je Faser von 80 µm, so errechnet sich der optisch aktive Querschnitt 

nach der Beziehung: 

A = 30 x π x ( 80/2 ) 2 = 150796,45 µm 2 

Nehmen wir an, der Bündeldurchmesser beträgt 0,5 mm, so ergibt 

sich für die Gesamtfläche 196349,54 µm2 . Damit ergibt sich ein 

Füllfaktor von 0,77. Die geometrischen Verluste bezogen auf den 

Füllfaktor betragen also etwa 23 %. 

Diesen Verlust vermeidet man bei Glas- und Kunststofffasern, indem 

die Enden des Faserbündels heißverschmolzen werden. Dadurch 

beträgt die optisch aktive Querschnittsfläche der Faserenden nahezu 

100 %. 

4.2. Taper und Kegel 

Ein Kegel ist ein Lichtleitstab oder ein Faserstab mit unterschiedlich 

großen Querschnittsflächen an beiden Enden. Ähnlich dem Querschnittswandler 

verändert das die Apertur eines Lichtstrahls. Mit 

einem Kegel lässt sich Licht aus einem größeren Lichtleiter in einen 

kleineren einkoppeln (Endoskope). 

Faserkegel können auch als vergrößernde oder verkleinernde Bildleiter 

eingesetzt werden. 





Ein Taper ist ein Lichtwellenleiter mit einer Verjüngung in Form eines 

Kegels. 

Bei der Spezifikation der Biegeradien der Kabel gibt man zwei 

Grenzbiegeradien an: kurzzeitig und langzeitig. Der kurzzeitige Wert 

ist höher und für die Installation des Kabels gedacht. Obwohl man 

eigentlich aus oben genannten Überlegungen weiß, dass die Faser 

kurzzeitig enger gebogen werden darf, spezifizieren wir diesen höher 

als den für dauernde Belastung. Dabei gehen wir von der Überlegung 

aus, dass während der Installation neben den Kräften die durch die 

Biegung verursacht werden auch Kräfte durch Torsion und Zugbelastung 

auf die Faser wirken können und damit die Gesamtbelastung 

deutlich erhöhen können. 

4.3. Mehrarmige Lichtwellenleiter und Verzweiger 

Basierend auf der Faserbündel-Technologie kann ein gemeinsames 

Faserbündel in zwei oder mehrere Faserbündel aufgeteilt werden. Damit 

kann man einen Lichtstrom in Teillichtströme aufteilen. Die Größe 

der Teilströme wird über die jeweilige Zahl der Einzelfasern bestimmt. 

4.4. Querschnittswandler 

In manchen Anwendungsfällen ist es notwendig, einen kreisrunden 

Lichtstrahl in einen spaltförmigen Lichtstrahl umzuwandeln (Spektrometrie). 

Auch dies kann mit Hilfe der Bündeltechnologie elegant 

gelöst werden, in dem das eine Ende des Bündels eine kreisrunde Fassung 

erhält, während das andere Ende in eine spaltförmige Fassung 

eingeklebt wird. 

4.5. Bildleiter 

Werden die Fasern geordnet gefasst und erhalten sie eine definierte, 

gleiche Zuordnung über den Querschnitt an beiden Fassungsenden, 

dann kann man mit diesen Lichtwellenleitern Bilder übertragen. Die 

Anzahl und der Durchmesser der Einzelfasern bestimmt dabei die 

Auflösung des Bildes. In der Praxis produziert man solche Bildleiter 

durch das gemeinsame Ausziehen von Faserbündeln. Auf diese Weise 

wird der geometrische Ort jeder Einzelfaser fixiert. 

4.6. Kundenspezifische Lichtwellenleiter 

Die Vielfältigkeit der Lichtleitertechnologie erlaubt die maßgeschneiderte 

Fertigung von Lichtleitern nach Kundenwunsch. Hierzu 

benötigt wird eine kurze technische Beschreibung oder eine Skizze. 

Die konstruktive Auslegung und die Fertigung erfolgt in enger 

Abstimmung mit dem Kunden. 

279 

Grundlagen

Grundlagen 

280 

4. Faserbündel 

4.7. Lichtleitstäbe und Homogenisatoren 

Im Prinzip ist ein Lichtleitstab eine Einzelfaser mit einem definierten 

größeren Durchmesser. Eingesetzt werden diese Stäbe, wenn der 

Lichtleiter nicht flexibel sein muss. Häufige Anwendung ist dabei die 

Homogenisierung des durch das Faserbündel übertragenen Lichtes. 

4.8. Faserstäbe 

Faserstäbe sind Bildleiter mit größerem Durchmesser. Sie werden 

dann eingesetzt, wenn der Bildleiter nicht flexibel sein muss. Der 

einzelne Faserstab besteht aus einer Vielzahl miteinander verschmolzener 

Einzelfasern. 

4.9. Länge von Faserbündeln 

Die Länge eines Lichtwellenleiterbündels kann in weiten Bereichen 

variieren. Sehr kurze Bauteile sind beispielsweise Lichtleitkegel, die 

man in der Endoskopie einsetzt, oder auch Homogenisatoren. Die 

maximale Länge eines Lichtwellenleiters wird durch die Transmissionsverluste 

im Kern bestimmt. Diese sind material- und wellenlängenabhängig. 

Längen bis 20 m sind verfügbar (für Details siehe 

Datenblätter). 

Die Transmissionsverluste werden durch die folgende Exponentialgleichung 

gut beschrieben (Beer's Gesetz): 

Iout = Iin x exp(-α x l) 

Dabei bedeutet Iin die Lichtintensität am Fasereintritt, Iout die 

Lichtintensität am Lichtleiter-Austritt, α die wellenlängenabhängige 

Absorptionskonstante und l die Lichtleiterlänge. 

4.10. Temperaturverhalten 

Generell werden die Fasern in die Endfassungen eingeklebt. Der 

Klebewerkstoff ist der begrenzende Faktor für die Temperaturbeständigkeit 

des Lichtleiters. Für Hochtemperaturanwendungen bis 

400 °C werden heute schon Kleber auf Keramikbasis eingesetzt. 

Auch mit heißverschmolzenen Faserenden werden höhere Einsatztemperaturen 

ermöglicht. 

4.11. Druck 

Druck ist wichtig mit Hinblick auf Flüssigkeits-, Vakuum- und Druckbehälteranwendungen. 

Hier spielen wieder die Fassungen und die 

Klebeprozesse eine entscheidende Rolle. 

4.12. Korrosion 

Die üblichen Lichtleiter-Materialien sind beständig gegen viele 

Flüssigkeiten und Gase. Das gilt besonders für Quarz. Dagegen muss 

auch hier mit Hinblick auf eine hohe Korrosionsbeständigkeit der 

richtige Werkstoff für die Fassungen und Schutzschläuche ausgewählt 


4.13. Material 

Die einsetzbaren Materialien für Lichtwellenleiter müssen bestimmte 

physikalische Eigenschaften besitzen. Flexible Lichtleiter besitzen 

eine Bündelstruktur, die durch das Ausziehen einer stabförmigen 

Vorform hergestellt wird. Weiterhin muss das Material selbst geringe 

Transmissionsverluste für definierte Wellenlängen aufweisen. 

4.14. Glas 

Häufig verwendet man Glas als Grundmaterial für Lichtwellenleiter. 

Da der Begriff Glas einen sehr weiten Bereich von Materialien umfasst 

(anorganische Materialien, die sich in einem festen, amorphen 

Zustand befinden), werden wir uns an dieser Stelle auf oxidische 

Gläser beschränken, wie sie beispielsweise in zahlreichen optischen 

Bauelementen zur Anwendung kommen. 

Der Hauptbestandteil des Glases, das zur Lichtleitung benutzt wird, 

besteht aus SiO2. Zusätze sind zum Beispiel Boroxid und Phosphoroxid 

, sowie einer Vielzahl möglicher Metalloxide wie Na2O, K2O, 

CaO, Al2O3, PbO, La2O3 etc.. Mit den Zusätzen erreicht man eine 

Veränderung der optischen Eigenschaften, wie zum Beispiel der 

numerischen Apertur. Werte von 0,57 und höher sind dabei möglich. 

Die moderaten Schmelztemperaturen von Mehrkomponentenglas 

erlauben wirtschaftliche Herstellungsmethoden. Für flexible Faserbündel 

verwendet man Einzelfaserdurchmesser zwischen 30 und 100 

µm. Den kleinsten Biegeradius erhält man durch die Multiplikation 

des Einzelfaser-durchmessers mit Faktor 400–600. 

Standard-Glaslichtleiter übertragen Licht in einem Wellenlängenbereich 

von etwa 400 bis 1700 nm. Referenzen hierzu zeigen die 

Datenblätter LIR 120.3, LA1, LB60 und LW2. 


5. Planare Wellenleiter 

Mit der optischen Faser läßt sich zunächst das Licht nur von Ort A 

nach Ort B leiten. Wenn man jedoch weitere optische Funktionen in 

eine solche Übertragungsstrecke integrieren möchte, muss man zu 

komplexeren optischen Funktionselementen übergehen. Eine vorteilhafte 

Methode ist es dabei, in dem wellenleitenden System zu bleiben 

und nicht in den klassischen Bereich der Freistrahloptik zu wechseln. 

Dazu bietet die integrierte Optik eine Reihe von Möglichkeiten. 

5.1. Planare optische Verzweigerkomponenten 

Komplexere Wellenleiterstrukturen lassen sich in einem planaren 

Substrat durch verschiedene Methoden integrieren (optischer Chip in 

Analogie zum elektronischen Chip). LEONI verwendet dazu das Ionenaustauschverfahren, 

bei dem man durch lokalen Ersatz von in einem 

Spezialglas befindlichen Natriumionen durch Silberionen präzise 

strukturierte Brechzahländerungen und damit Wellenleiterstrukturen 

erzeugen kann. Der Ionenaustausch erfolgt durch Maskenöffnungen 

einer photolithographisch strukturierten Metallschicht. Dadurch ist es 

möglich, noch Strukturdetails im Submikrometerbereich zu erzielen. 

Zur Zeit beschränkt sich der Einsatzbereich auf Singlemode-Wellenleiter 

für den nahen IR-Bereich sowie den Telekom-Wellenlängenbereich. 

Die folgende Darstellung zeigt die Prozessabfolge zur Herstellung von 

planaren Wellenleiterverzweigern. 





Die Verzweigerbauteile werden monolithisch mit bis zu 32 Kanälen 

auf der Ausgangsseite und 1 oder 2 Eingangskanälen angeboten. 

Die Planartechnik durch Ionenaustausch in Glas zeichnet sich durch 

folgende besondere Eigenschaften aus: 

■■ kleinste Bauform 

■■ niedrigste Dämpfung 

■■ hohe Breitbandigkeit 

■■ niedrigste Polarisationsabhängigkeit 

■■ hohe Strukturflexibilität 

■■ hohe Zuverlässigkeit und Umweltstabilität 

5.2. Optische Eigenschaften 

Die für den Einsatz in der Telekommunikation optimierten planaren 

Wellenleiterstrukturen sind für die Übertragung imgesamten üblichen 

Spektralbereich von 1260 bis 1650 nm geeignet und zeigen 

einen sehr gleichmäßigen Verlauf der spektralen Dämpfungskurven. 

Die Zusatzdämpfungen liegen je nach Verzweigungsverhältnis 

unter 1 bis 2 dB. Für spezielle Anwendungen (z. B. in der optischen 

Messtechnik) bietet LEONI auch kundenspezifische planare Wellenleiterbauteile 

für Wellenlängen unterhalb des üblichen Bereiches der 

Telekommunikation bis hinunter zu 650 nm an. 

281 

Grundlagen

Grundlagen 

282 

Physikalische Definitionen und Formeln 

Allgemein 

Geschwindigkeit des Lichts im Vakuum: c = 299.792,458 km/s 

Geschwindigkeit des Lichts in einem beliebigen Medium: 

Typische Brechzahl n ≈ 1.5: Ausbreitungsgeschwindigkeit im LWL v ≈ 200.000 km/s. 

Lichtausbreitung in der Faser 

Snelliussches Brechungsgesetz: 

Grenzwinkel der Totalreflexion: 

Numerische Apertur: 

Relative Brechzahldifferenz: 

Dämpfung im Lichtwellenleiter Transmission im Lichtwellenleiter 

Leistungsabfall entlang des Lichtwellenleiters: Prozentualer Lichtübertragung in der Faser, bezogen 

auf die eingekoppelte Leistung: 

a': Dämpfung in Neper 

a: Dämpfung in Dezibel 

(–A · L)/10 

T=10 

Leistung in dBm: 

Dämpfung im LWL in Dezibel: 

Dämpfungskoeffizient in dB/km: 

Koppelverluste 

Koppelwirkungsgrad: Verhältnis der im LWL 2 geführten Leistung P2 zu der vom LWL 1 angebotenen Leistung P1: 

Dämpfung an der Koppelstelle: 

Intrinsische Verluste zwischen Multimode-LWL (Modengleichverteilung, Stufenprofil oder Gradientenprofil) 

Fehlanpassung der Kernradien: 

Fehlanpassung der numerischen Aperturen: 

Fehlanpassung der Brechzahlprofile: 


Extrinsische Verluste zwischen Multimode-LWL (Modengleichverteilung, Stufenprofil oder Gradientenprofil) 

Radialer Versatz, transversaler Versatz oder seitlicher Versatz d: 

Verkippung um Winkel γ (in Bogenmaß): 


Stufenprofil-LWL: g = ∞ 

Parabelprofil-LWL: g = 2 

Stufenprofil-LWL: g = ∞ 

Parabelprofil-LWL: g = 2 

Axialer Versatz, longitudinaler Versatz oder Längsversatz s: 

Stufenprofil-LWL: 

Parabelprofil-LWL: K = 0,75 

Intrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 

Fehlanpassung der Modenfeldradien: 

η = 1 bzw. a = 0 dB nur wenn w1 = w2, ansonsten immer Koppelverluste! 

Extrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 

Radialer Versatz d: 

Verkippung um Winkel γ (in Bogenmaß): 

Axialer Versatz s: 

Reflexionen 

Reflexion an einem Brechzahlsprung bei senkrechtem Einfall: 

Reflexionsdämpfung: 

Einfügedämpfung infolge einer Reflexion: 





283 

Grundlagen

Grundlagen 

284 

Stufen im Rückstreudiagramm 

Stufe beim Übergang von LWL 1 (w1, n1) nach LWL 2 (w2, n2): 

Stufe beim Übergang von LWL 2 (w2, n2) nach LWL 1 (w1, n1): 

Fasern 


Anzahl der ausbreitungsfähigen Moden: 

Normierte Frequenz: 

Grenzwellenlänge im Singlemode-LWL: 

Unter üblichen Betriebsbedingungen gilt für den Modenfeldradius: 

Koeffizient der chromatischen Dispersion: 

Bandbreite 

Bandbreite-Längen-Produkt: BLP ≈ B·L. 

Maximal realisierbare Bandbreite: (T: Impulsbreite) 

Chromatische Dispersion 

Koeffizient der chromatischen Dispersion: DCD (λ)=DMAT (λ)+DWEL (λ)= dπ(λ) in ps/(nm·km) 

dλ 

Chromatische Dispersion: in ps/nm 

Nulldurchgang der chromatischen Dispersion: 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion: S(λ)= dDCD(λ) d 

= 2τ(λ) 2 in ps/(nm ·km) 

dλ dλ2 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion bei der Nulldispersionswellenlänge λ0 : in ps/(nm²·km) 

Impulsverbreiterung durch chromatische Dispersion: 

Dispersionsbegrenzte Streckenlänge bei extern moduliertem Laser und herkömmlichem Modulationsverfahren (Marcuse): 

Dispersionstoleranz: DT = L · DCD 


Polarisationsmodendispersion 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung bei schwacher Modenkopplung: 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung bei starker Modenkopplung: 

Dispersionsbegrenzte Streckenlänge bei starker Modenkopplung und herkömmlicher NRZ-Modulation: 

Hintereinanderschaltung vieler Streckenabschnitte hinreichender Länge bei starker Modenkopplung: 

PMD-Verzögerung: 

PMD-Koeffizient: 

Koppler 

Zusatzdämpfung: 

Einfügedämpfung: 

Koppelverhältnis: 

Rückflussdämpfung: 

Nebensprechdämpfung: 

Gleichförmigkeit: 

Isolation: 

Dichtes Wellenlängenmultiplex 

Zusammenhang zwischen Lichtfrequenz und Wellenlänge im Vakuum: 

Abstand zwischen benachbarten Lichtfrequenzen Δf und benachbarten Wellenlängen Δλ: 



=> Δf = 100 GHz entspricht Δλ ≈ 0,8 nm im dritten optischen Fenster. 

Genormtes Wellenlängenraster bei einem Kanalabstand von 100 GHz: fn = 193,1 THz + n x 0,1 THz. 

Dabei ist n eine ganze positive oder negative Zahl (einschließlich Null). 




285 

Grundlagen

Grundlagen 

286 

Formelzeichen und Maßeinheiten 

Formelzeichen/ Bedeutung 

Maßeinheiten 

a Dämpfung in Dezibel 

a’ Dämpfung in Neper 

Stufen im Rückstreudiagramm in Dezibel 

a12 / a21 

B Bandbreite in GHz 

BLP Bandbreite-Längen-Produkt in MHz·km 

CR Coupling Ratio: Koppelverhältnis in Prozent 

d radialer Versatz in µm 

D Directivity: Nebensprechdämpfung in Dezibel 

D Chromatische Dispersion in ps/nm 

DCD 

Koeffizient der chromatischen Dispersion in ps/(nm·km) 

DMAT 

Koeffizient der Materialdispersion in ps/(nm·km) 

DWEL 

Koeffizient der Wellenleiterdispersion in ps/(nm·km) 

dB Dezibel 

dBm logarithmisches Leistungsmaß, bezogen auf ein Milliwatt 

dB/km Maßeinheit des Dämpfungskoeffizienten 

EL Excess Loss: Zusatzdämpfung in Dezibel 

f Frequenz in Herz 

g Profilexponent 

Gbit Gigabit 

GHz Gigahertz 

HWB Halbwertsbreite 

Hz Hertz 

I Isolation in Dezibel 

IL Insertion Loss: Einfügedämpfung in Dezibel 

km Kilometer 

L Streckenlänge in Kilometern 

m Meter 

mW Milliwatt 

n Brechzahl, Brechungsindex 

n0 

Brechzahl des Mediums zwischen den Stirnflächen 

nK 

Kernbrechzahl 

nM 

Mantelbrechzahl 

NA numerische Apertur 

nm Nanometer 

P Leistung in mW 

P0 eingekoppelte Leistung 

PMD1 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung 

ps Pikosekunden 

rK 

Kernradius in µm 

R Bitrate in Gbit/s 

R Reflexion 

RL Return Loss: 

Rückfluss-Dämpfung bzw. Reflexionsdämpfung in Dezibel 

s axialer Versatz in µm 

S Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion 

in ps/(nm2 ·km) 

S0 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion 

bei der Nulldispersionswellenlänge 

S0max 

maximaler Anstieg des Koeffizienten der chromatischen 

Dispersion bei der Nulldispersionswellenlänge 

T Impulsbreite 

T Transmission 

U Uniformity: Gleichförmigkeit in Dezibel 

v Ausbreitungsgeschwindigkeit in km/s 

V normierte Frequenz 

normierte Grenzfrequenz 

VC 

w Modenfeldradius 

Z Anzahl der ausbreitungsfähigen Moden 

α 

Dämpfungskoeffizient in dB/km 

α 

Winkel zwischen einfallendem Strahl und Lot 

αGrenz 

Grenzwinkel der Totalreflexion 

γ 

Verkippungswinkel 

η Koppelwirkungsgrad 

λ 

Wellenlänge in nm 

λ0 

Nulldispersionswellenlänge in nm 

λ0max 

größte Nulldispersionswellenlänge 

λ0min 

kleinste Nulldispersionswellenlänge 

λC 

Cutoff Wavelength: Grenzwellenlänge in nm 

Δλ 

Abstand zwischen benachbarten Wellenlängen 

µm Mikrometer 

θGrenz 

maximal zulässiger Neigungswinkel gegen die optische Achse 

τ 

Gruppenlaufzeit je Längeneinheit in ps/km 

ΔτCD 

Impulsverbreiterung durch chromatische Dispersion in ps 

〈Δτ〉 

PMD-Verzögerung in ps 


Begriffserklärungen 

Begriff Bedeutung 

Abschneide-Wellenlänge ➔ Grenzwellenlänge 

Absorption 

Absorption 

Abstimmbarer Laser 

Tunable Laser 

Add-Drop-Multiplexer 


Äußere Modulation ➔ externe Modulation 

Akzeptanzwinkel 

Acceptance Angle 


Schwächung von Strahlung beim Durchgang durch 

Materie infolge Wandlung in andere Energieformen, 

beispielsweise in Wärmeenergie. Bei Photodioden ist 

die Absorption der Vorgang, bei dem ein eintreffendes 

Photon vernichtet und mit seiner Energie ein Elektron 

vom Valenzband in das Leitungsband angehoben 

wird. 

Laser, der geeignet ist, seine Zentralwellenlänge zu 

verändern, um sie für eine gegebene Anwendung zu 

optimieren. 

Funktionsgruppe, die das Aus- und Einblenden von 

Teilsignalen aus einem bzw. in ein Multiplexsignal 

ermöglicht. 

Größtmöglicher Winkel, unter dem das Licht im Bereich 

des LWL-Kerns auf die Stirnfläche einfallen kann, 

so dass es noch im LWL-Kern geführt wird. 

Analysator Bauelement zur Untersuchung des Polarisationszustandes 

des Lichts. Unterscheidet sich vom Polarisator 

nur durch seine Funktion im gewählten optischen 

Aufbau. Der Analysator befindet sich auf der Beobachterseite. 

Anregungsbedingungen 

Launch Conditions 

Anschlussfaser 

Pigtail 

Anstieg des Dispersionskoeffizienten 

Zerodispersion Slope 

APC-Stecker ➔ HRL-Stecker 

Arrayed Waveguide 

Grating 

Auflösungsbandbreite 

Resolution Bandwidth 

Auflösungsvermögen 

Resolution 

Avalanche-Photodiode 

Avalanche Photodiode 

Bändchentechnik 

Ribbon Cable Design 

Bandabstand 

Band Gap 

Bedingungen, unter denen Licht in einen LWL eingekoppelt 

wird. Sie sind für die weitere Verteilung der 

Lichtleistung im LWL von Bedeutung. 

Kurzes Stück eines Lichtwellenleiters mit einem Stecker 

zur Kopplung optischer Bauelemente (z. B. einer 

Laserdiode). Es ist meist fest mit dem Bauelement 

verbunden. 


bei einer bestimmten Wellenlänge, beispielsweise 

beim Dispersionsnulldurchgang. 

Integriert-optische Komponente, die als Multiplexer/ 

Demultiplexer arbeitet. Unterschiedliche Eingangswellenlängen 

bewirken Phasenunterschiede, wodurch 

eine Kanaltrennung, ähnlich wie beim klassischen 

Beugungsgitter, möglich wird. 

Die Fähigkeit eines OSA, zwei dicht benachbarte 

Wellenlängen getrennt darzustellen. Meist wird die 

Auflösungsbandbreite durch die spektralen Eigenschaften 

des optischen Filters im OSA bestimmt. 

Abstand zwischen zwei Ereignissen, bei welchem das 

Rückstreumessgerät das zweite Ereignis noch exakt 

erkennen und deren Dämpfung messen kann. 

Empfangsbauelement, das auf dem Lawineneffekt 

basiert: der Photostrom wird durch Trägermultiplikation 

verstärkt. Wird auch als Lawinen-Photodiode 

bezeichnet. 

Technik, bei der die LWL in Form von Bändchen angeordnet 

werden. Alle Fasern eines Bändchens können 

gleichzeitig miteinander verspleißt werden. 

Energetischer Abstand zwischen Valenzband und 

Leitungsband eines Halbleiters. Der Bandabstand 

ist maßgebend für die Betriebswellenlänge des 

Halbleiterlasers. 


Bandbreite des Lichtwellenleiters 

Fiber Bandwidth 

Bandbreite des optischen 

Verstärkers 

Bandbreite-Längen- 

Produkt 

Bandwidth Length Product 

Beschichtung 

Primary Coating 

Bidirektional 

Bidirectional 

Biegeradius 

Bend Radius 

Biegeverlust 

Bend Loss 

Bit 

Bit 

Bitfehlerrate 

Bit Error Rate 

Bitrate 

Bit Rate 

Brechung 

Refraction 

Brechungsgesetz 

Snell’s Law 

Brechzahl, Brechungsindex 

Refractive Index 



Die Frequenz, bei welcher der Betrag der Übertragungsfunktion 

(bezogen auf die Lichtleistung) 

eines Lichtwellenleiters auf die Hälfte seines Wertes 

abgefallen ist. 

Spektraler Bereich, der optisch verstärkt wird (meist 

bezogen auf einen 3-dB-Abfall). 

Die Bandbreite des Lichtwellenleiters ist bei vernachlässigbaren 

Modenmischungs- und -wandlungsprozessen 

annähernd umgekehrt proportional zu seiner 

Länge. Somit ist das Produkt von Bandbreite und 

Länge annähernd konstant. Das BLP ist ein wichtiger 

Parameter zur Charakterisierung der Übertragungseigenschaften 

von Multimode-LWL. Mit wachsender 

Streckenlänge verringert sich die Bandbreite weniger. 

Dann gilt eine modifizierte Relation für das BLP, indem 

ein Längenexponent eingeführt wird. 

Ist die bei der Herstellung des LWL im direkten Kontakt 

mit der Manteloberfläche aufgebrachte Schicht. 

Sie kann auch aus mehreren Schichten bestehen. 

Dadurch wird die Unversehrtheit der Oberfläche 

erhalten. 

Ausbreitung von optischen Signalen in entgegengesetzten 

Richtungen über einen gemeinsamen 

Lichtwellenleiter. 

Zwei unterschiedliche Definitionen: 

1. Minimaler Krümmungsradius, um den eine Faser 

gebogen werden kann, ohne zu brechen. 2. Minimaler 

Krümmungsradius, um den eine Faser gebogen 

werden kann, ohne einen bestimmten festgelegten 

Dämpfungswert zu überschreiten. 

Zusätzliche Dämpfung, die durch Mikro- oder 

Makrobiegungen entsteht. Ein erhöhter Biegeverlust 

kann durch die Kabelherstellung oder durch schlechte 

Kabelführung verursacht werden. 

Grundeinheit für die Information in digitalen Übertragungssystemen. 

Das Bit ist gleichbedeutend mit der 

Entscheidung zwischen zwei Zuständen 1 bzw. 0. Bits 

werden durch Impulse dargestellt. Eine Gruppe von 

acht Bits entspricht einem Byte. 

Das Verhältnis der Anzahl der bei digitaler Signalübertragung 

in einem längeren Zeitraum im Mittel 

auftretenden Bitfehler zu der in diesem Zeitraum 

übertragenen Anzahl von Bits. Die Bitfehlerrate 

ist eine systemspezifische Kennzahl der Fehlerwahrscheinlichkeit. 

Die Standardforderung lautet 

BER < 10–9. In modernen SDH-Systemen fordert man 

BER < 10–12. Mittels Fehlerkorrekturverfahren (FEC) 

kann die Bitfehlerrate reduziert werden. 

Übertragungsgeschwindigkeit eines Binärsignals, 

auch Bitfolgefrequenz genannt. 

Richtungsänderung, die ein Strahl (Welle) erfährt, 

wenn er aus einem Stoff in einen anderen übertritt 

und die Brechzahlen in den beiden Stoffen unterschiedlich 

groß sind. 

Beschreibt den Zusammenhang zwischen Eintrittswinkel 

und Austrittwinkel bei der Brechung. 

Verhältnis von Vakuum-Lichtgeschwindigkeit zur 

Ausbreitungsgeschwindigkeit in dem betreffenden 

Medium. Die Brechzahl hängt vom Material und der 

Wellenlänge ab. 

287 

Grundlagen

Grundlagen 

288 



Abschneide-Wellenlänge ➔ Grenzwellenlänge 

Absorption 

Absorption 

Abstimmbarer Laser 

Tunable Laser 



Äußere Modulation ➔ externe Modulation 

Akzeptanzwinkel 

Acceptance Angle 

Schwächung von Strahlung beim Durchgang durch 

Materie infolge Wandlung in andere Energieformen, 

beispielsweise in Wärmeenergie. Bei Photodioden ist 

die Absorption der Vorgang, bei dem ein eintreffendes 

Photon vernichtet und mit seiner Energie ein Elektron 

vom Valenzband in das Leitungsband angehoben 

wird. 

Laser, der geeignet ist, seine Zentralwellenlänge zu 

verändern, um sie für eine gegebene Anwendung zu 

optimieren. 

Funktionsgruppe, die das Aus- und Einblenden von 

Teilsignalen aus einem bzw. in ein Multiplexsignal 

ermöglicht. 

Größtmöglicher Winkel, unter dem das Licht im Bereich 

des LWL-Kerns auf die Stirnfläche einfallen kann, 

so dass es noch im LWL-Kern geführt wird. 

Analysator Bauelement zur Untersuchung des Polarisationszustandes 

des Lichts. Unterscheidet sich vom Polarisator 

nur durch seine Funktion im gewählten optischen 

Aufbau. Der Analysator befindet sich auf der Beobachterseite. 

Anregungsbedingungen 

Launch Conditions 

Anschlussfaser 

Pigtail 

Anstieg des Dispersionskoeffizienten 

Zerodispersion Slope 

APC-Stecker ➔ HRL-Stecker 

Arrayed Waveguide 

Grating 

Auflösungsbandbreite 

Resolution Bandwidth 

Auflösungsvermögen 

Resolution 

Avalanche-Photodiode 

Avalanche Photodiode 

Bändchentechnik 

Ribbon Cable Design 

Bandabstand 

Band Gap 

Bandbreite des Lichtwellenleiters 

Fiber Bandwidth 

Bandbreite des optischen 

Verstärkers 

Bedingungen, unter denen Licht in einen LWL eingekoppelt 

wird. Sie sind für die weitere Verteilung der 

Lichtleistung im LWL von Bedeutung. 

Kurzes Stück eines Lichtwellenleiters mit einem Stecker 

zur Kopplung optischer Bauelemente (z. B. einer 

Laserdiode). Es ist meist fest mit dem Bauelement 

verbunden. 


bei einer bestimmten Wellenlänge, beispielsweise 

beim Dispersionsnulldurchgang. 

Integriert-optische Komponente, die als Multiplexer/ 

Demultiplexer arbeitet. Unterschiedliche Eingangswellenlängen 

bewirken Phasenunterschiede, wodurch 

eine Kanaltrennung, ähnlich wie beim klassischen 

Beugungsgitter, möglich wird. 

Die Fähigkeit eines OSA, zwei dicht benachbarte 

Wellenlängen getrennt darzustellen. Meist wird die 

Auflösungsbandbreite durch die spektralen Eigenschaften 

des optischen Filters im OSA bestimmt. 

Abstand zwischen zwei Ereignissen, bei welchem das 

Rückstreumessgerät das zweite Ereignis noch exakt 

erkennen und deren Dämpfung messen kann. 

Empfangsbauelement, das auf dem Lawineneffekt 

basiert: der Photostrom wird durch Trägermultiplikation 

verstärkt. Wird auch als Lawinen-Photodiode 

bezeichnet. 

Technik, bei der die LWL in Form von Bändchen angeordnet 

werden. Alle Fasern eines Bändchens können 

gleichzeitig miteinander verspleißt werden. 

Energetischer Abstand zwischen Valenzband und 

Leitungsband eines Halbleiters. Der Bandabstand 

ist maßgebend für die Betriebswellenlänge des 

Halbleiterlasers. 

Die Frequenz, bei welcher der Betrag der Übertragungsfunktion 

(bezogen auf die Lichtleistung) 

eines Lichtwellenleiters auf die Hälfte seines Wertes 


Spektraler Bereich, der optisch verstärkt wird (meist 

bezogen auf einen 3-dB-Abfall). 

Bandbreite-Längen- 

Produkt 

Bandwidth Length Product 

Beschichtung 

Primary Coating 

Bidirektional 

Bidirectional 

Biegeradius 

Bend Radius 

Biegeverlust 

Bend Loss 

Bit 

Bit 

Bitfehlerrate 

Bit Error Rate 

Bitrate 

Bit Rate 

Brechung 

Refraction 

Brechungsgesetz 

Snell’s Law 

Brechzahl, Brechungsindex 


Brechzahldifferenz 

Refractive Index Difference 

Brechzahlprofil 

Refractive Index Profile 

Die Bandbreite des Lichtwellenleiters ist bei vernachlässigbaren 

Modenmischungs- und -wandlungsprozessen 

annähernd umgekehrt proportional zu seiner 

Länge. Somit ist das Produkt von Bandbreite und 

Länge annähernd konstant. Das BLP ist ein wichtiger 

Parameter zur Charakterisierung der Übertragungseigenschaften 

von Multimode-LWL. Mit wachsender 

Streckenlänge verringert sich die Bandbreite weniger. 

Dann gilt eine modifizierte Relation für das BLP, indem 

ein Längenexponent eingeführt wird. 

Ist die bei der Herstellung des LWL im direkten Kontakt 

mit der Manteloberfläche aufgebrachte Schicht. 

Sie kann auch aus mehreren Schichten bestehen. 

Dadurch wird die Unversehrtheit der Oberfläche 

erhalten. 

Ausbreitung von optischen Signalen in entgegengesetzten 

Richtungen über einen gemeinsamen 


Zwei unterschiedliche Definitionen: 

1. Minimaler Krümmungsradius, um den eine Faser 

gebogen werden kann, ohne zu brechen. 2. Minimaler 

Krümmungsradius, um den eine Faser gebogen 

werden kann, ohne einen bestimmten festgelegten 

Dämpfungswert zu überschreiten. 

Zusätzliche Dämpfung, die durch Mikro- oder 

Makrobiegungen entsteht. Ein erhöhter Biegeverlust 

kann durch die Kabelherstellung oder durch schlechte 

Kabelführung verursacht werden. 

Grundeinheit für die Information in digitalen Übertragungssystemen. 

Das Bit ist gleichbedeutend mit der 

Entscheidung zwischen zwei Zuständen 1 bzw. 0. Bits 

werden durch Impulse dargestellt. Eine Gruppe von 

acht Bits entspricht einem Byte. 

Das Verhältnis der Anzahl der bei digitaler Signalübertragung 

in einem längeren Zeitraum im Mittel 

auftretenden Bitfehler zu der in diesem Zeitraum 

übertragenen Anzahl von Bits. Die Bitfehlerrate 

ist eine systemspezifische Kennzahl der Fehlerwahrscheinlichkeit. 

Die Standardforderung lautet 

BER < 10–9. In modernen SDH-Systemen fordert man 

BER < 10–12. Mittels Fehlerkorrekturverfahren (FEC) 

kann die Bitfehlerrate reduziert werden. 

Übertragungsgeschwindigkeit eines Binärsignals, 

auch Bitfolgefrequenz genannt. 

Richtungsänderung, die ein Strahl (Welle) erfährt, 

wenn er aus einem Stoff in einen anderen übertritt 

und die Brechzahlen in den beiden Stoffen unterschiedlich 

groß sind. 

Beschreibt den Zusammenhang zwischen Eintrittswinkel 

und Austrittwinkel bei der Brechung. 

Verhältnis von Vakuum-Lichtgeschwindigkeit zur 

Ausbreitungsgeschwindigkeit in dem betreffenden 

Medium. Die Brechzahl hängt vom Material und der 

Wellenlänge ab. 

Unterschied zwischen der größten im Kern eines 

Lichtwellenleiters auftretenden Brechzahl und der 

Brechzahl im Mantel. Die Brechzahldifferenz ist 

maßgebend für die Größe der numerischen Apertur 

des Lichtwellenleiters. 

Verlauf der Brechzahl über der Querschnittsfläche des 

LWL-Kerns. 

CCDR Mantel-Kern-Verhältnis 

(Clad Core Diameter Ratio) 



Chirp Frequenzänderung (Wellenlängenänderung) der 

Laserdiode infolge Modulation über den Laserstrom. 

Chromatische Dispersion 

Chromatic Dispersion 

Dämpfung 

Attenuation 

Dämpfungsbegrenzung 

Attenuation-Limited 

Operation 

Dämpfungskoeffizient, 

-belag 

Attenuation Coefficient 


Impulsverbreiterung im Lichtwellenleiter, die durch 

die unterschiedlichen Ausbreitungsgeschwindigkeiten 

der einzelnen Wellenlängenanteile hervorgerufen 

wird. Ist die dominierende Dispersionsart im 

Singlemode-LWL und setzt sich aus Material- und 

Wellenleiterdispersion zusammen. 

Verminderung der optischen Signalleistung im LWL 

durch Streuung, Absorption, Modenkonversion oder 

an einer Koppelstelle (Stecker, Spleiß). Die Dämpfung 

ist eine dimensionslose Größe und wird meist in 

Dezibel angegeben. 

Begrenzung der realisierbaren Übertragungsstrecke 

durch Dämpfungseffekte. 

Ist die auf die LWL-Länge bezogene Dämpfung. Der 

Dämpfungskoeffizient wird in dB/km angegeben und 

ist ein wichtiger Parameter zur Charakterisierung des 

Lichtwellenleiters. 

Dämpfungs-Totzone Minimaler Abstand von einem reflektierenden 

Ereignis, um die Dämpfung eines nachfolgenden 

Ereignisses messen zu können (OTDR-Messung). 

Demultiplexer ➔ Multiplexer 

Dezibel 

Logarithmisches Leistungsverhältnis zweier Signale 

Decibel 

DFB-Laser 

Distributed feedback Laser 


Laserdiode mit einer spektralen Halbwertsbreite von 

Grundlagen 

290 


Ereignis-Totzone Minimaler Abstand zwischen zwei reflektierenden 

Ereignissen, um den Ort des zweiten Ereignisses 

messen zu können (OTDR-Messung). 

Externe Modulation 

External Modulation 

Modulation eines Lichtträgers außerhalb der eigentlichen 

Lichtquelle (z. B. Laser) mit einem speziellen 

Modulator (beispielsweise Mach-Zehnder-Modulator). 

So bleibt die Lichtquelle selbst vom Signal unbeeinflusst 

und kann in Frequenz und Leistung konstant 

bleiben bzw. unabhängig vom modulierten Signal 

geregelt werden. 

Fabry-Perot-Laser Einfacher Typ eines Halbleiter-Lasers, der den Fabry- 

Perot-Resonator-Effekt nutzt. Hat eine relativ große 

spektrale Halbwertsbreite (einige nm). 

Fabry-Perot-Resonator Zweiseitig durch ebene parallele Spiegel begrenzter 

Raum. Eine senkrecht zu den Spiegelflächen eingekoppelte 

ebene Welle läuft mehrfach zwischen den 

Spiegeln hin und her. Ist der doppelte Spiegelabstand 

gleich einem Vielfachen der Wellenlänge des Lichts, 

bildet sich eine stehende Welle hoher Intensität im 

Resonator aus (Resonanzfall). 

Faraday-Effekt 

Faraday Effect 

Faser 

Fiber, Fibre 

Faserbändchen 

Ribbon Fiber 

Faser-Bragg-Gitter 

Fiber Bragg Grating 

Faserhülle 

Fiber Buffer 


Fiber Amplifier 

Die Schwingungsebene linear polarisierten Lichts 

wird gedreht, wenn ein Magnetfeld in Lichtrichtung 

angelegt wird. Die Proportionalitätskonstante 

zwischen Magnetfeld und dem Drehwinkel je durchlaufener 

Lichtstrecke im Feld ist die Verdet-Konstante. 

Der Faraday-Effekt wird im Faraday-Rotator technisch 

genutzt. 

Aus dem englischen Sprachraum übernommene 

Bezeichnung für den runden Lichtwellenleiter. 

Verbund von mehreren Fasern mit Primärcoating, die 

über einen weiteren gemeinsamen Mantel zusammengehalten 

werden (ähnlich Flachbandkabel). 

Ein spektrales Filter, welches auf der Änderung der 

Brechzahl im LWL-Kern basiert. Schlüsselkomponente 

in Bauelementen wie optische Multiplexer/Demultiplexer, 

Dispersionskompensatoren oder EDFAs mit 

abgeflachtem Verstärkungsverlauf. 

Besteht aus einem oder mehreren Materialien, die als 

Schutz der Einzelfaser vor Beschädigung verwendet 

werden und für mechanische Isolierung und/oder 

mechanischen Schutz sorgen. 

Nutzt einen Laser-ähnlichen Verstärkungseffekt in 

einer Faser, deren Kern beispielsweise mit Erbium 

hochdotiert und mit einer optischen Pumpleistung 

bestimmter Wellenlänge angeregt wird. 

Felddurchmesser ➔ Modenfelddurchmesser 

Ferrule 

Ferule 


Führungsstift bei LWL-Steckverbindern, in den der 

LWL fixiert wird. 

Fibercurl Eigenkrümmung der Faser 

Fresnel-Reflexion 

Fresnel Reflection 

Reflexion infolge eines Brechzahlsprunges 

Fresnel-Verlust 

Fresnel Loss 

Dämpfung infolge Fresnel-Reflexion 

Gechirptes Faser-Bragg- Faser-Bragg-Gitter mit unterschiedlichen Abständen 

Gitter 

zwischen den reflektierenden Abschnitten. Ist zur 

Dispersionskompensation geeignet. 

Geisterreflexionen Störungen im Rückstreudiagramm infolge von Mehr- 

Ghosts 

fachreflexionen auf der LWL-Strecke 

Geräte-Totzone Abstand vom Fußpunkt bis zum Ende der Abfallflanke 

am Anfang der zu messenden Strecke (OTDR-Messung). 

Germaniumdioxid GeO2 

Germanium Dioxide 

Gleichförmigkeit 

Uniformity 

Gradientenprofil 

Graded Index Profile 

Gradientenprofil-LWL LWL mit Gradientenprofil 

Grenzwellenlänge 

Cutoff Wavelength 

Grenzwinkel 

Critical Angle 

Eine chemische Verbindung, die bei der Herstellung 

von Lichtwellenleitern am häufigsten als Stoff zur 

Dotierung des LWL-Kerns benutzt wird. 

Differenz der Einfügedämpfungen vom schlechtesten 

und besten Tor (in Dezibel) bei Mehrtorkopplern 

Brechzahlprofil eines LWL, das über der Querschnittsfläche 

des LWL-Kerns stetig von innen nach außen 

abnimmt. 

Kürzeste Wellenlänge, bei der die Grundmode des 

Lichtwellenleiters als einzige ausbreitungsfähig ist. 

Um den Einmodenbetrieb zu gewährleisten, muss die 

Grenzwellenlänge kleiner als die Wellenlänge des zu 

übertragenden Lichts sein. 

Der Einfallswinkel eines Lichtstrahles beim Übergang 

aus einem Stoff mit höherer Brechzahl in einen Stoff 

mit niedrigerer Brechzahl, wobei der Brechungswinkel 

90° ist. Der Grenzwinkel trennt den Bereich 

der total reflektierten Strahlen von dem Bereich 

der gebrochenen Strahlen, also den Bereich der im 

Lichtwellenleiter geführten Strahlen, von den nicht 

geführten Strahlen. 

GRIN-Linse Glasstab von einigen Millimetern Durchmesser, der 

einen Brechzahlverlauf wie ein Parabelprofil-LWL 

(Profilexponent ≈ 2) besitzt. Das Licht breitet sich 

annähernd sinusförmig aus. GRIN-Linsen kommen 

in der LWL-Technik als abbildende Elemente oder in 

Strahlteilern zum Einsatz. 

Grobes Wellenlängenmultiplex 

Grundmode 

Fundamental Mode 

Gruppenbrechzahl 

Group Index 

Gruppengeschwindigkeit 

Group Velocity 

Halbwertsbreite 

Full Width at Half Maximum 

Wellenlängenmultiplex-Verfahren mit Kanalabständen 

von 20 nm 

Mode niedrigster Ordnung in einem Lichtwellenleiter 

mit annähernd gaußförmiger Feldverteilung. Wird 

durch LP01 oder HE11 gekennzeichnet. 

Quotient aus Vakuumlichtgeschwindigkeit und 

Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Wellengruppe 

(Gruppengeschwindigkeit), eines Lichtimpulses in 

einem Medium. 

Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Wellengruppe, 

beispielsweise eines Lichtimpulses, die sich aus Wellen 

unterschiedlicher Wellenlängen zusammensetzt. 

Breite einer Verteilungskurve (Zeit, Wellenlänge), bei 

der die Leistung auf die Hälfte ihres Maximalwertes 


HCS, HPCS, PCF, PCS Lichtwellenleiter mit einem Quartz/Quartz- oder 

Kunsstoff-Kern und einem harten bzw. normalen polymeren 

Mantel, der eng mit dem Kern verbunden ist. 

Hertz 

Hertz 

Maßeinheit für die Frequenz oder Bandbreite; entspricht 

einer Schwingung pro Sekunde. 

High-Power-Stecker Spezielles Steckerdesign, welches die Übertragung 

sehr hoher Leistungsdichten ermöglicht, die insbesondere 

in DWDM-Systemen auftreten können. 

HRL-Stecker Stecker mit sehr hoher Reflexionsdämpfung, die 

durch physikalischen Kontakt in Kombination mit 

Schrägschliff gewährleistet wird. 

Immersion 

Immersion 

Infrarote Strahlung 

Infrared Radiation 

Medium mit einer der Brechzahl des Lichtwellenleiter-Kerns 

annähernd angepassten Flüssigkeit. Die 

Immersion ist geeignet, Reflexionen zu reduzieren. 

Bereich des Spektrums der elektromagnetischen 

Wellen von 0,75 µm bis 1000 µm (nahes Infrarot: 

0,75 µm bis 3 µm, mittleres Infrarot: 3 µm bis 30 µm, 

fernes Infrarot: 30 µm bis 1000 µm). Die infrarote 

Strahlung ist für das menschliche Auge unsichtbar. Im 

nahen Infrarot liegen die Wellenlängen der optischen 

Nachrichtentechnik (0,85 µm, 1,3 µm, 1,55 µm). 



Intensität 

Intensity 


Leistungsdichte (Leistung pro Fläche) auf der 

strahlenden Fläche einer Lichtquelle oder auf der 

Querschnittfläche eines LWL (Maßeinheit mW/µm²). 

Interferenz Überlagerung von Wellen: Addition (konstruktive Interferenz) 

oder Auslöschung (destruktive Interferenz) 

Isolation 

Isolation 

Isolator ➔ Optischer Isolator 

Kanalabstand 

Channel Spacing 

Kanalverstärkung 

Channel Gain 

Kern 

Core 

Fähigkeit zur Unterdrückung unerwünschter optischer 

Energie, die in einem Signalweg auftritt. 

Frequenzabstand bzw. Wellenlängenabstand 

zwischen benachbarten Kanälen im Wellenlängen- 

Multiplex-System. 

Die Verstärkung eines Signals mit einer bestimmten 

Wellenlänge im DWDM-System. Sie ist im Allgemeinen 

für verschiedene Wellenlängen unterschiedlich. 

Zentraler Bereich eines Lichtwellenleiters, der zur 

Wellenführung dient. 

Kerr-Effekt Nichtlinearer Effekt beim Einfall von hohen Intensitäten: 

Die Brechzahl ändert sich mit der Leistung. 

Kern-Mantel-Exzentrizität Parameter bei Lichtwellenleitern, der aussagt, wie 

weit die Mitte des Faserkerns von der Mitte der 

gesamten Faser abweicht. 

Kleinsignal-Verstärkung Verstärkung bei kleinen Eingangssignalen (Vorverstärker), 

wenn der Verstärker noch nicht in der Sättigung 

arbeitet. 

Kohärente Lichtquelle Lichtquelle, die kohärente Wellen aussendet 

Kohärenz 

Coherence 

Eigenschaft des Lichts, in unterschiedlichen Raum- 

und Zeitpunkten feste Phasen- und Amplitudenbeziehungen 

zu haben. Man unterscheidet räumliche und 

zeitliche Kohärenz. 

Koppellänge LWL-Länge, die erforderlich ist, um eine Modengleichgewichtsverteilung 

zu realisieren. Sie kann einige 

hundert bis einige tausend Meter betragen. 

Koppelverhältnis 

Coupling Ratio 

Koppelverlust 

Coupling Loss 

Koppelwirkungsgrad 

Coupling Efficienty 

Koppler 

Coupler 

Kunststoff-Lichtwellenleiter 

Plastic Optical Fiber 

Längenexponent 

Gammafactor 

Laser 

Laser 

Laser-Chirp 

Laser Chirp 

Das prozentuale Teilungsverhältnis der Leistung, die 

aus einem bestimmten Ausgang austritt, zur Summe 

aller austretenden Leistungen eines Kopplers. 

Verlust, der bei der Verbindung zweier Lichtwellenleiter 

entsteht. Man unterscheidet zwischen faserbedingten 

(intrinsischen) Koppelverlusten, die durch 

unterschiedliche Faserparameter zustande kommen, 

und mechanisch bedingten (extrinsischen) Verlusten, 

die von der Verbindungstechnik herrühren. 

Das Verhältnis der optischen Leistung nach einer 

Koppelstelle zur Leistung vor dieser Koppelstelle. 

Passives optisches Bauelement mit mehreren 

Eingangs- und Ausgangstoren zur Zusammenführung 

oder Verteilung von optischen Leistungen oder 

Wellenlängen. 

LWL, bestehend aus einem Kunststoff-Kern und 

-Mantel mit vergleichsweise großem Kerndurchmesser 

und großer numerischer Apertur. Preiswerte 

Alternative zum Glas-LWL für Anwendungen mit 

geringeren Anforderungen bezüglich Streckenlänge 

und Bandbreite. 

Beschreibt den Zusammenhang zwischen Bandbreite 

und überbrückbarer Streckenlänge. 

Acronym für Light Amplification by Stimulated Emission 

of Radiation. Eine Lichtquelle, die kohärentes Licht 

durch stimulierte Emission erzeugt. 

Verschiebung der Zentral-Wellenlänge des Lasers 

während eines einzelnen Impulses. 


Laserdiode 

Laser Diode 

Leckwelle 

Leaky Mode 


Optical Waveguide, Fiber, 

Fibre 

Light Injection and 

Detection 

Senderdiode auf der Basis von Halbleitermaterialien, 

die oberhalb eines Schwellstromes kohärentes Licht 

emittiert (stimulierte Emission). 

Wellentyp, der durch Abstrahlung längs der Faser 

gedämpft wird und sich im Grenzgebiet zwischen den 

geführten Moden eines LWL und den nichtausbreitungsfähigen 

Lichtwellen befindet. 

Dielektrischer Wellenleiter, dessen Kern aus optisch 

transparentem Material geringer Dämpfung und 

dessen Mantel aus optisch transparentem Material 

mit niedrigerer Brechzahl als die des Kerns besteht. 

Er dient zur Übertragung von Signalen mit Hilfe 

elektromagnetischer Wellen im Bereich der optischen 

Frequenzen. 

System zum Justieren von Lichtwellenleitern in 

Spleißgeräten unter Verwendung von Biegekopplern. 

Low-Water-Peak-Faser Singlemode-LWL mit kleinem Dämpfungskoeffizient 

im Wellenlängenbereich zwischen dem 2. und 3. 

optischen Fenster durch Reduktion des OH-Peaks bei 

der Wellenlänge 1383 nm. 

Lumineszenzdiode 

Light Emitting Diode 

LWL-Schweißverbindung 

Fused Fiber Splice 

Mach-Zehnder- 

Interferometer 

Mach-Zehnder- 

Interferometer 

Makrokrümmungen 

Macrobending 

Mantel 

Cladding 

Materialdispersion 

Material Dispersion 

Mehrweg-Interferenzen 

Multipath Interference 

Methode des begrenzten 

Phasenraumes 

mikro-elektro-mechanisches 

System 

Ein Halbleiterbauelement, das durch spontane 

Emission inkohärentes Licht aussendet. 

Ist eine Verbindung von zwei Lichtwellenleitern, die 

durch Verschmelzen der Enden entsteht. 

Eine Vorrichtung, die das optische Signal in zwei 

optische Wege mit unterschiedlichen, im Allgemeinen 

variablen Weglängen, aufteilt und wieder zusammenführt. 

So können die beiden Strahlen interferieren. Das 

Mach-Zehnder-Interferometer wird oft als externer 

Intensitätsmodulator eingesetzt. 

Makroskopische axiale Abweichungen eines Lichtwellenleiters 

von einer geraden Linie (beispielsweise 

auf einer Lieferspule). Können insbesondere im 

Singlemode-LWL bei Unterschreitung bestimmter 

Krümmungsradien zu lokalen Dämpfungen führen. 

Das gesamte optisch transparente Material eines 

Lichtwellenleiters, außer dem Kern. 

Impulsverbreiterung durch die Wellenlängenabhängigkeit 

der Brechzahl. Das Licht des Senders, welches 

in den Lichtwellenleiter eingekoppelt wird, hat stets 

eine endliche spektrale Breite. Jeder Wellenlängenanteil 

entspricht einer anderen Brechzahl des Glases und 

damit auch einer anderen Ausbreitungsgeschwindigkeit. 

Materialdispersion ist im Multimode-LWL meist 

vernachlässigbar. 

Interferenzen infolge Mehrfachreflexionen auf einem 

optischen Pfad. Diese Reflexionen sind innerhalb 

des detektierten Signals phasenverschoben, was zu 

einer Impulsverbreiterung und Verschlechterung der 

Systemeigenschaften führt. 

Methode zur Verringerung des Phasenraumvolumens 

im Multimode-LWL mit dem Ziel der Realisierung 

einer angenäherten Modengleichgewichtsverteilung. 

Bauelement, welches bewegliche mechanische Teile 

enthält, um Licht zu steuern. Es sind zweidimensionale 

oder dreidimensionale Anordnungen möglich. 

Mikrokrümmungen Mikroskopische Krümmungen oder Unebenheiten 

im LWL, die Verluste durch Kopplung von im Kern 

geführtem Licht in den Mantel bewirken. 

Moden 

Modes 




Lösungen der Maxwell'schen Gleichungen unter 

Berücksichtigung der Randbedingungen des Wellenleiters. 

Sie entsprechen den möglichen Ausbreitungswegen 

im Lichtwellenleiter. 

291 

Grundlagen

Grundlagen 

292 



Modendispersion 

Modal Dispersion 

Modenfelddurchmesser 

Mode Field Diameter 

Modenfilter 

Mode Filter 

Modengleichgewichtsverteilung 

Equilibrium Mode Distribution 

Modengleichverteilung 

Uniform Mode Distribution 

Modenmischer 

Mode Scrambler 

Modenmischung 

Mode Mixing 

Modulation 

Modulation 

Monomode-LWL ➔ Singlemode-LWL 

Multimode-LWL 

Multimode Fiber 

Multiplexer 

Multiplexer 

Nachlauf-LWL, 

Nachlauffaser 

Nebensprechdämpfung 

Directivity 

Die durch Überlagerung von Moden mit verschiedener 

Laufzeit bei gleicher Wellenlänge hervorgerufene 

Dispersion in einem Lichtwellenleiter. Dominierende 

Dispersionsart im Multimode-LWL. 

Maß für die Breite der annähernd gaußförmigen 

Lichtverteilung im Singlemode-LWL. Er ist der Abstand 

zwischen den Punkten, bei denen die Feldverteilung 

auf den Wert 1/e ≈ 37 % gefallen ist. Da das 

Auge die Intensität des Lichts registriert, entspricht 

der Modenfelddurchmesser einem Intensitätsabfall 

bezüglich des Maximalwertes auf 1/e2 ≈ 13,5 %. 

Bauelement zur Realisierung einer angenäherten 

Modengleichgewichtsverteilung. Es bewirkt eine 

Abstrahlung der Moden höherer Ordnung. 

Energieverteilung im Multimode-LWL, die sich 

nach dem Durchlaufen einer hinreichenden Länge 

(Koppellänge) einstellt und unabhängig von der 

ursprünglichen Modenverteilung am Ort der Einkopplung 

ist. Dabei tragen Moden höherer Ordnung 

eine vergleichsweise geringere Leistung als Moden 

niederer Ordnung. Nur wenn im Multimode-LWL 

eine Modengleichgewichtsverteilung vorliegt, sind 

reproduzierbare Dämpfungsmessungen möglich. 

Modenverteilung, bei der die Leistung auf alle Moden 

gleich verteilt ist. 

Bauelement zur Realisierung einer Modengleichgewichtsverteilung 

im Multimode-LWL. 

Allmählicher Energieaustausch zwischen den verschiedenen 

Moden während der Ausbreitung entlang 

des Multimode-LWL. 

Eine gezielte Veränderung eines Parameters (Amplitude, 

Phase oder Frequenz) eines harmonischen oder 

diskontinuierlichen Trägers, um damit eine Nachricht 

zu übertragen. 

Lichtwellenleiter, dessen Kerndurchmesser im Vergleich 

zur Wellenlänge des Lichts groß ist. In ihm sind 

viele Moden ausbreitungsfähig. 

Funktionseinheit, die eine Reihe von Übertragungskanälen 

aufnimmt und die Signale für die Zwecke der 

Übertragung in einem gemeinsamen Kanal bündelt. 

Am Streckenende trennt ein Demultiplexer wieder in 

die einzelnen Originalsignale auf. Man unterscheidet 

verschiedene Multiplexverfahren, beispielsweise 

Zeitmultiplex oder Wellenlängenmultiplex. 

Hinter den zu messenden Lichtwellenleiter nachgeschalteter 


Verhältnis von eingekoppelter Leistung zu der aus 

dem unbeschalteten Eingang auf der gleichen Seite 

eines Kopplers austretenden Leistung. 

Nicht-Linearitäten Sammelbegriff für nichtlineare optische Effekte: FWM, 

SBS, SPM, SRS und XPM. 

Non-return to Zero Verfahren zur Amplitudenmodulation, bei dem 

die An- und Aus-Niveaus für die gesamte Bitdauer 

angenommen werden. 

Non-zero Dispersion 

Shifted Fiber 

LWL mit kleinem, aber von Null verschiedenem 

Koeffizienten der chromatischen Dispersion im 

Wellenlängenbereich des 3. optischen Fensters. Dieser 

LWL kommt in vielkanaligen (DWDM-) Systemen zum 

Einsatz und ist geeignet, den Effekt der Vierwellenmischung 

zu reduzieren. 

Normierte Frequenz 

V-number 

Nulldispersionswellenlänge 

Zero-dispersion Wavelengh 

Numerische Apertur 

Numerical Aperture 

Oberflächen-emittierender 

Laser 

Optische Achse 

Optical Axis 

Dimensionsloser Parameter, der vom Kernradius, der 

numerischen Apertur und der Wellenlänge des Lichts 

abhängt. Durch die normierte Frequenz wird die 

Anzahl der geführten Moden festgelegt. 

Wellenlänge, bei der die chromatische Dispersion 

der Faser Null ist. 

Der Sinus des Akzeptanzwinkels eines Lichtwellenleiters. 

Die numerische Apertur hängt von der Brechzahl 

des Kerns und des Mantels ab. Wichtiger Parameter 

zur Charakterisierung des Lichtwellenleiters. 

Ein Laser, der Licht senkrecht zur Schichtstruktur 

des Halbleiter-Materials aussendet. Emittiert einen 

kreisförmigen Strahl geringer Divergenz, besitzt eine 

relativ geringe spektrale Halbwertsbreite und hat 

große Bedeutung für die Übertragung hoher Bitraten 

über Multimode-LWL bei 850 nm. 

Symmetrieachse eines optischen Systems 

Optisches Glas Mehrkomponentiges Glas mit einem Siliziumdioxidgehalt 

von ca. 70 % und Zusatzkomponenten wie 

Boroxid, Bleioxid, Kalziumoxid etc. 

Optische Nachrichtentechnik 

Optische Nichtlinearität 

Nonlinear Optical Effect 

Technik zur Übermittlung von Nachrichten mit Hilfe 

von Licht. 

Bei hoher Energiedichte im Kern von LWL (allgemein: 

in einem starken elektromagnetischen Feld) ändern 

sich die dielektrischen Materialeigenschaften. Die 

an sich schwachen Wirkungen verstärken sich durch 

die in der Regel langen Strecken, die die optischen 

Signale in LWL zurücklegen. 

Optische Polymerfaser ➔ Kunststoff-Lichtwellenleiter 

Optischer Add-Drop- 

Multiplexer 

Optical Add-Drop Multiplexer 

Optischer Cross-Connect 

Optical Cross-connect 

Optischer Isolator 

Optical Isolator 

Optischer Kanal 

Optical Channel 

Optische Rückfluss- 

Dämpfung 

Optischer Verstärker 

Optical Amplifier 

Optischer Zirkulator 

Optical Circulator 

Optisches Dämpfungsglied 

Optical Attenuator 

Bauelement, welches aus einem Signalbündel (bestehend 

aus vielen Wellenlängen), das sich durch einen 

LWL ausbreitet, eines der Signale auskoppelt und ein 

neues Signal mit der gleichen Wellenlänge einkoppelt. 

Optischer Schalter mit N Eingängen und N Ausgängen. 

Er kann ein optisches Signal, welches an einem 

beliebigen Eingangstor eintritt, zu einem beliebigen 

Ausgangstor leiten. 

Nichtreziprokes passives optisches Bauelement mit 

geringer Einfügedämpfung in Vorwärtsrichtung und 

hoher Einfügedämpfung in Rückrichtung. Der optische 

Isolator ist in der Lage, Leistungsrückflüsse stark 

zu unterdrücken. Kernstück des optischen Isolators 

ist ein Faraday-Rotator, der den magneto-optischen 

Effekt nutzt. 

Optisches Wellenlängenband bei der optischen 

Wellenlängenmultiplex-Übertragung. 

➔ Rückfluss-Dämpfung 

Bauelement, welches eine direkte Verstärkung vieler 

Lichtwellenlängen gleichzeitig ermöglicht. Besitzt 

eine große Bedeutung in DWDM-Systemen. 

Nichtreziprokes passives optisches Bauelement, 

welches ein optisches Signal von Tor 1 zu Tor 2, ein 

weiteres Signal von Tor 2 zu Tor 3 und nacheinander 

zu allen weiteren Toren leitet. Im entgegen gesetzten 

Umlaufsinn wirkt der Zirkulator wie ein Isolator. 

Bauelement, das die Intensität des Lichtes dämpft, 

welches das Bauelement passiert. 



Optisches Rückstreumessgerät 

Optical Time Domain 

Reflectometer 

Opto-elektronischer 

Schaltkreis 


Ein Messgerät, welches im LWL gestreutes und 

reflektiertes Licht misst und damit Aussagen über 

die Eigenschaften der installierten Strecke liefert. 

Das optische Rückstreumessgerät ermöglicht die 

Messung von Dämpfungen, Dämpfungskoeffizienten, 

Störstellen (Stecker, Spleiße, Unterbrechungen), deren 

Dämpfungen und Reflexionsdämpfungen sowie deren 

Orte auf dem LWL. 

Funktionsgruppe, die elektronische, optische und 

optoelektronische Bauelemente technologisch auf 

einem gemeinsamen Substrat (GaAs, InP) vereinigt. 

Parabelprofil-LWL LWL mit parabelförmigem Brechzahlprofil über den 

Kernquerschnitt 

PC-Stecker Stecker mit physikalischem Kontakt der Steckerstirnfläche 

Phasenbrechzahl Phase 


Quotient aus Vakuumlichtgeschwindigkeit und 

Phasengeschwindigkeit 

Phasengeschwindigkeit Ausbreitungsgeschwindigkeit einer ebenen (monochromatischen) 

Welle 

Photodiode 

Photodiode 

Photon 

Photon 

Photonische Kristalle 

Photonic Crystals 

Photonische Kristallfasern 

Photonic Crystal Fibers 

Pigtail 

Pigtail 

PIN-Photodiode 

PIN Photodiode 

Planarer (Streifen)- 

Wellenleiter 

Polarisation 

Polarization 

Polarisationsabhängige 

Dämpfung 

Polarisationsmodendispersion 

Polarization Mode 

Dispersion 

Bauelement, das Lichtenergie absorbiert und einen 

Photostrom erzeugt 

Quant des elektromagnetischen Feldes; „Licht- 

Teilchen“ 

Periodische Strukturen, die Abmessungen in der 

Größenordnung der Wellenlänge des Lichts oder 

darunter haben. Forschungsgebiet der (Nano-)Optik, 

von dem wesentliche Impulse für die Entwicklung 

zukünftiger signalverarbeitender Funktionselemente 

erwartet werden. 

Zweidimensionale Sonderform eines photonischen 

Kristalls. LWL mit einer Vielzahl mikroskopischer 

Löcher parallel zur optischen Achse der Faser. Die 

Modenführung wird durch einen definierten Einbau 

von „Defekten“ realisiert. 

Kurzes Stück eines Lichtwellenleiters mit einem 

Steckverbinder zur Kopplung optischer Bauelemente 

an die Übertragungsstrecke. 

Empfangsdiode mit vorwiegender Absorption in 

einer Raumladungszone (i-Zone) innerhalb ihres 

pn-Überganges. Eine solche Diode hat einen hohen 

Quantenwirkungsgrad, aber im Gegensatz zur 

Lawinen-Photodiode keine innere Stromverstärkung. 

Lichtwellenleitende Struktur, die auf oder an der 

Oberfläche von Trägermaterialien (Substraten) 

erzeugt wird. 

Eigenschaft einer transversalen Welle, bestimmte 

Schwingungszustände zu enthalten. Die Polarisation 

ist ein Beweis für den transversalen Charakter der 

elektromagnetischen Welle. 

Die Differenz (in dB) zwischen maximalen und 

minimalen Dämpfungswerten infolge der Änderung 

des Polarisationszustandes des Lichts, das sich durch 

das Bauelement ausbreitet. 

Dispersion infolge von Laufzeitunterschieden zwischen 

den beiden orthogonal zueinander schwingenden 

Moden. Die Polarisationsmodendispersion tritt 

nur im Singlemode-LWL auf. Sie spielt erst bei hohen 

Bitraten und bei starker Reduktion der chromatischen 

Dispersion eine Rolle. 


Polarisationszustand 

State of Polarization 

Orientierung des elektrischen Feldvektors einer sich 

ausbreitenden optischen Welle. Im Allgemeinen 

durchläuft dieser Vektor die Bahn einer Ellipse. 

Spezialfälle: linear polarisiertes Licht, zirkular polarisiertes 

Licht. 

Polarisator Bauelement zur Erzeugung linear polarisierten Lichts 

(Polarisationsfilter, Polarisationsprisma). Unterscheidet 

sich vom Analysator nur durch seine Funktion im 

gewählten optischen Aufbau. Der Polarisator befindet 

sich auf der Seite der Lichtquelle. 

Potenzprofil 

Power-law Index Profile 

Brechzahlprofil, dessen radialer Verlauf als Potenzfunktion 

des Radius beschrieben wird. 

Preamplifier Optischer Verstärker, der direkt vor dem Empfänger 

eingesetzt wird. 

Primärbeschichtung 

Primärcoating 

Principal States of 

Polarization 

Mantelmaterial mit einem Durchmesser von 250 µm, 

das während des Ziehprozesses der Faser direkt 

auf das Glas aufgespritzt wird. Es besteht meist aus 

Acrylat oder Silikon. 

Die beiden meist orthogonalen Polarisationszustände 

eines mono-chromatischen Lichtstrahls, die in die 

Faser eingekoppelt werden (Eingangs-PSP) und 

sich durch die Faser ohne Impulsverbreiterung oder 

Verzerrung ausbreiten. 

Profile Aligning System System zum Justieren von LWL in Spleißgeräten 

mit Hilfe einer Abbildung der Faserstruktur auf eine 

CCD-Zeile. 

Profilexponent 

Profile Exponent 

Profildispersion 

Profile Dispersion 

Quanten-Wirkungsgrad 

Quantum Efficiency 

Quarzglas 

Fused Silica Glass 

Parameter, mit dem bei Potenzprofilen die Form des 

Profils definiert ist. Für die Praxis besonders wichtig 

sind Profilexponenten g ≈ 2 (Parabelprofil-LWL) und 

g ➔ ∞ (Stufenprofil-LWL). 

Dispersion infolge nicht optimaler Anpassung des 

Profilexponenten des Parabelprofil-LWL an die spektralen 

Eigenschaften des optischen Senders. 

In einer Senderdiode das Verhältnis der Anzahl 

der emittierten Photonen zur Anzahl der über den 

pn-Übergang transportierten Ladungsträger. In 

einer Empfängerdiode das Verhältnis der Anzahl 

der erzeugten Elektron-Loch-Paare zur Anzahl der 

einfallenden Photonen. 

Ein synthetisch hergestelltes Glas mit einem 

Siliziumdioxid-Gehalt >99 %, Basismaterial für den 

Glas-LWL. 

Quarz/Quarz Faser Lichtwellenleiter bestehend aus einem Kernmaterial 

(synthetisches Quarz), mit höheren Brechungsindex 

und einem Mantelmaterial mit niedrigem Brechungsindex. 

Die Modifizierung der Brechungsinidizies erfolgt 

durch die Materialdotierung (Fluor, Germanium). 

Raman-Verstärker, 

-Verstärkung 

Raman Amplifier, 

-Amplification 

Rauschen infolge 

Mehrfachreflexion 




Nutzt einen Verstärkungseffekt, der bei der 

Einkopplung einer verhältnismäßig hohen Pump- 

Lichtleistung (einige 100 mW) in einen langen 

LWL entsteht. Die Differenz zwischen der Frequenz 

der Pumpwelle und der Frequenz der verstärkten 

Signalwelle ist die Stokes-Frequenz. Im Gegensatz zu 

optischen Faserverstärkern und Halbleiterverstärkern 

ist die Raman-Verstärkung nicht an einen bestimmten 

optischen Frequenzbereich gebunden. 

Rauschen des optischen Empfängers durch Interferenz 

von verzögerten Signalen durch Mehrfachreflexionen 

an Punkten entlang der Faserstrecke. 

293 

Grundlagen

Grundlagen 

294 



Rauschzahl, Rauschfaktor 

Noise Figure 

Rayleighstreuung 

Rayleigh Scattering 

Verhältnis des Signal-Rausch-Verhältnisses am Eingang 

zu dem Signal-Rausch-Verhältnis am Ausgang 

des optischen Verstärkers. Da jeder Verstärker eigene 

Rauschanteile hinzufügt, ist die Rauschzahl stets >1. 

Sie ist ein Leistungsverhältnis und wird in Dezibel 

angegeben. Im günstigsten Fall ist die Rauschzahl 

gleich 3 dB. 

Streuung, die durch Dichtefluktuationen 

(Inhomogenitäten) im LWL verursacht werden, deren 

Abmessungen kleiner als die Wellenlänge des Lichts 

sind. Die Rayleighstreuung bewirkt den Hauptanteil 

der Dämpfung des LWL und sie nimmt mit der vierten 

Potenz der Wellenlänge ab. 

Receptacle Verbindungselement von aktivem optischen Bauelement 

und LWL-Steckverbinder. Die Aufnahme des 

Bauelements erfolgt in einer rotationssymmetrischen 

Führung. Der Strahlengang kann durch eine Optik geführt 

werden. Die Zentrierung der Ferrule des Steckers 

wird durch eine Hülse erreicht, die auf die optisch 

aktive Fläche des Bauelements ausgerichtet wird. Das 

Gehäuse wird durch den Verschlussmechanismus des 

Steckers gebildet. 

Reflectance Reziproker Wert der Rückfluss-Dämpfung. Bei Angabe 

in Dezibel negative Werte. 

Reflektometer-Verfahren Verfahren zur ortsaufgelösten Messung von Leistungsrückflüssen 

(➔ Optisches Rückstreumessgerät). 

Reflexion 

Reflexion 

Zurückwerfen von Strahlen (Wellen) an der Grenzfläche 

zwischen zwei Medien mit unterschiedlichen 

Brechzahlen, wobei der Einfallswinkel gleich dem 

Reflexionswinkel ist. 

Reflexions-Dämpfung Verhältnis aus einfallender Lichtleistung zur 

reflektierten Lichtleistung; Angabe meist in Dezibel 

(positive Werte). 

Regenerator 

Optical-electronic Regenerator 

Zwischenverstärker in LWL-Strecken, der nach 

optoelektronischer Wandlung das Signal verstärkt, in 

der Zeitlage, in der Impulsform und der Amplitude regeneriert 

und wieder in ein optisches Signal umsetzt 

(3R-Regenerator: Retiming, Reshaping, Reamplification). 

Bei niedrigen Bitraten nur 2R-Funktion (ohne 

Retiming). 1R-Funktion: nur Signal-Verstärkung. 

Return to Zero Verfahren zur Amplitudenmodulation, bei dem die 

An- und Aus-Niveaus jeweils nicht für die gesamte 

Bitdauer angenommen werden. 

Rückflussdämpfung 

Return Loss 

Rückschneidemethode 

Cut-back Technique 

Verhältnis der einfallenden Lichtleistung zur 

rückfließenden Lichtleistung (reflektiertes und 

gestreutes Licht), die durch eine bestimmte Länge 

eines LWL-Abschnittes hervorgerufen wird (meist 

Angabe in Dezibel: positive Werte). Manchmal wird 

unter rückfließender Lichtleistung nur das reflektierte 

Licht verstanden. 

Methode zur Dämpfungsmessung bei dem der zu 

messende LWL zurückgeschnitten wird. 

Rückstreu-Dämpfung Verhältnis der einfallenden Lichtleistung zu der im 

LWL gestreuten Lichtleistung, die in rückwärtiger 

Richtung ausbreitungsfähig ist. Meist Angabe in 

Dezibel (positive Werte). 

Schalter 

Switch 

Schwellstrom 

Threshold Current 

Bauelement, welches Licht von einem oder mehreren 

Eingangstoren zu einem oder mehreren Ausgangstoren 

überträgt. 

Stromstärke, oberhalb der die Verstärkung der Lichtwelle 

in einer Laserdiode größer als die optischen Verluste 

wird, so dass die stimulierte Emission einsetzt. 

Der Schwellstrom ist stark temperaturabhängig. 

Seitenmodenunterdrückung 

Selbstphasenmodulation 

Self-phase Modulation 


Transmitter 

Signal-zu-Rausch- 

Verhältnis 

Verhältnis der Leistung der dominierenden Mode zur 

Leistung der größten Seitenmode in Dezibel. 

Effekt, der durch die optische Nichtlinearität in einem 

LWL mit hoher Energiedichte im Kern auftritt. Ein 

Lichtimpuls mit ursprünglich konstanter Frequenz 

(Wellenlänge) erfährt dadurch eine seiner momentanen 

Intensität proportionale Phasenmodulation. 

Eine Baugruppe in der optischen Nachrichtentechnik 

zum Umwandeln elektrischer Signale in optische. Der 

Sender besteht aus einer Sendediode (Laserdiode 

oder Lumineszenzdiode), einem Verstärker, sowie 

weiteren elektronischen Schaltungen. Insbesondere 

ist bei Laserdioden eine Monitorphotodiode mit 

Regelverstärker zum Überwachen und Stabilisieren 

der Strahlungsleistung erforderlich. Oft erfolgt mit 

Hilfe eines Thermistors und einer Peltierkühlung eine 

Stabilisierung der Betriebstemperatur. 

Verhältnis von Nutzsignal zu Störsignal innerhalb des 

Frequenzbandes, das für die Übertragung genutzt 

wird. 

Singlemode-LWL Lichtwellenleiter, in dem bei der Betriebswellenlänge 

nur eine einzige Mode, die Grundmode, ausbreitungsfähig 

ist. 

Soliton 

Soliton 

Spektrale Breite 

Spectral Width 

Spektrale Effektivität, 

Bandbreiten-Effektivität, 

spektrale Dichte 

Spleiß 

Splice 

Spleißverbindung 

Splicing 

Spontane Emission 

Spontaneous Emission 

Stimulierte Emission 

Stimulated Emission 

Streuung 

Scattering 

Stufenprofil 

Step Index Profile 

Schwingungszustand einer singulären Welle in 

einem nichtlinearen Medium, der trotz dispersiver 

Eigenschaften des Mediums während der Ausbreitung 

unverändert bleibt. Impulsleistung, Impulsform und 

Dispersionseigenschaft des Übertragungsmediums 

müssen dazu in einer bestimmten Relation stehen. 

Maß für die Wellenlängenausdehnung des Spektrums 

Verhältnis von übertragener Bitrate aller Kanäle 

des DWDM-Systems zur Bandbreitenkapazität des 

Singlemode-LWL innerhalb des betrachteten Wellenlängenbereiches. 

Stoffschlüssige Verbindung von LWL 

Verkleben oder Verspleißen zweier LWL-Enden 

Emittierte Strahlung, wenn die interne Energie eines 

quantenmechanischen Systems von einem angeregten 

Zustand auf einen niedrigeren Zustand zurückfällt, 

ohne dass stimulierte Emission vorhanden ist. 

Beispiele: Strahlung der Lumineszenzdiode, Strahlung 

der Laserdiode unterhalb der Laserschwelle oder ein 

Anteil der Strahlung des optischen Verstärkers. 

Sie entsteht, wenn in einem Halbleiter befindliche 

Photonen vorhandene Überschussladungsträger 

zur strahlenden Rekombination, das heißt zum 

Aussenden von Photonen anregen. Das emittierte 

Licht ist in Wellenlänge und Phase identisch mit dem 

einfallenden Licht, es ist kohärent. 

Hauptsächliche Ursache für die Dämpfung eines LWL. 

Sie entsteht durch mikroskopische Dichtefluktuationen 

im Glas, die einen Teil des geführten Lichts in 

seiner Richtung so verändern, dass es nicht mehr im 

Akzeptanzbereich des LWL in Vorwärtsrichtung liegt 

und damit dem Signal verloren geht. Der Hauptbeitrag 

zur Streuung bringt die Rayleighstreuung. 

Brechzahlprofil eines LWL, das durch eine konstante 

Brechzahl innerhalb des Kerns und durch einen 

stufenförmigen Abfall an der Kern-Mantel-Grenze 

gekennzeichnet ist. 



Substitutionsmethode Methode zur Dämpfungsmessung, bei der ein 

Referenz-LWL in einer Mess-Strecke durch das Messobjekt 

ersetzt wird. 

Systembandbreite 

System Bandwidth 

Systemreserve 

Safety Margin 

Taper 

Taper 

Totalreflexion 

Total Internal Reflection 


Bandbreite eines LWL-Streckenabschnittes, gemessen 

vom Sender bis zum Empfänger. 

Dämpfung oder Dämpfungskoeffizient, der bei der 

Planung von LWL-Systemen berücksichtigt wird. Die 

Systemreserve ist wegen einer möglichen Erhöhung 

der Dämpfung der Übertragungsstrecke während des 

Betriebes durch Alterung der Bauelemente oder durch 

Reparaturen erforderlich. 

Optisches Anpassglied, das von einem optischen 

Wellenleiter zu einem anderen einen allmählichen 

Übergang herstellt. 

Reflexion an der Grenzfläche zwischen einem optisch 

dichteren Medium und einem optisch dünneren 

Medium, wobei sich das Licht im optisch dichteren 

Medium ausbreitet. Der Einfallswinkel auf die 

Grenzfläche muss größer als der Grenzwinkel der 

Totalreflexion sein. 

Transceiver Kompaktes Bauelement mit einer elektrischen und 

zwei optischen Schnittstellen (Sender und Empfänger). 

Beinhaltet einen optischen Sender 

(z. B. Laserdiode) mit einem Treiber für den Betrieb 

der Lichtquelle und einen optischen Empfänger 

(z. B. PIN-Diode) mit einer Empfängerschaltung für 

den Betrieb der Diode. 

Transmission Prozentuale Lichtübertragung in der Faser, bezogen 

auf die eingekoppelte Leistung. 

Transponder Wellenlängenkonverter (O/E/O-Wandler). Realisiert 

eine Wellenlängenumsetzung und eine 2R- oder 

3R-Regeneration. 

Übersprechen 

Crosstalk 

Ungleichförmigkeit der 

Verstärkung 

Unerwünschte Signale in einem Nachrichtenkanal 

infolge Überkopplung von anderen Kanälen. 

Änderung der Verstärkung in Abhängigkeit von der 

Wellenlänge. Angabe der Neigung des Verstärkungsprofils 

in dB/nm. 

Unidirektional Ausbreitung von optischen Signalen in gleicher Richtung 

über einen gemeinsamen Lichtwellenleiter. 

Verstärkte spontane 

Emission 

Amplified Spontaneous 

Emission 

Verstärkung 

Gain 

Vierwellenmischung 

Four-wave Mixing 

Vorform 

Preform 

Verstärkung von spontanen Ereignissen in einem 

optischen Verstärker bei fehlendem Eingangssignal. 

Bewirkt das charakteristische Rauschen des 

Faserverstärkers. 

Verhältnis zwischen mittlerer Ausgangsleistung und 

Eingangsleistung bei Vernachlässigung der Beiträge 

durch die verstärkte spontane Emission. 

Bildung von Kombinationsfrequenzen (Summen, 

Differenzen) von optischen Signalen durch optische 

Nichtlinearitäten. Tritt als Störung in LWL auf (Folge: 

nichtlineares Nebensprechen in DWDM-Systemen) 

und wird zur Frequenzverschiebung optischer Signale 

genutzt. 

Glasstab, der aus Kern- und Mantelglas besteht und zu 

einem LWL ausgezogen werden kann. 

Vorlauf-LWL, Vorlauffaser Vor den zu messenden LWL vorgeschalteter LWL. 

Wasserpeak 

Water Peak 

Anwachsen der Dämpfung des Lichtwellenleiters 

in der Umgebung der Wellenlänge 1383 nm durch 

Verunreinigungen des Glases mit Hydroxyl-Ionen. 


Wellenlänge 

Wavelength 

Wellenlängenmultiplex 

Wavelengh Division 

Multiplex 

Wellenleiter 

Waveguide 

Wellenleiterdispersion 

Waveguide Dispersion 

Wiedereinkopplungs- 

Wirkungsgrad 

Zeitmultiplex 

Time Division Multiplex 

Zirkulator ➔ Optischer Zirkulator 

Zusatzdämpfung 

Excess Loss 




Räumliche Periode einer ebenen Welle, das heißt die 

Länge einer vollen Schwingung. In der optischen 

Nachrichtentechnik werden Wellenlängen im Bereich 

650 nm bis 1625 nm verwendet. Geschwindigkeit des 

Lichts (in dem jeweiligen Medium) dividiert durch 

die Frequenz. 

Verfahren zur Erhöhung der Übertragungskapazität 

des LWL durch gleichzeitige Übertragung verschiedener 

Lichtwellenlängen. 

Ein dielektrisches oder leitendes Medium, auf dem 

sich elektromagnetische Wellen ausbreiten können. 

Typische Dispersionsart des Singlemode-LWL. Wird 

verursacht durch die Wellenlängenabhängigkeit der 

Lichtverteilung der Grundmode auf das Kern- und 

Mantelglas. 

Anteil des Lichts im Verhältnis zum gesamten gestreuten 

Licht, das in rückwärtiger Richtung innerhalb des 

Akzeptanzbereiches liegt und im LWL geführt wird. 

Multiplex-System, bei dem die Zeit auf einem 

Übertragungskanal der Reihe nach verschiedenen 

Unterkanälen zugeteilt wird. 

Summe der aus allen Toren eines Kopplers ausgekoppelten 

Lichtleistungen im Verhältnis zur Eingangsleistung 

in dB. 

295 

Grundlagen

Grundlagen 

296 

Abkürzungen 

Abkürzung Erklärung 

3R 3R-Regeneration: Re-Amplification, Re-Shaping, Re-Timing 

A/D Analog/Digital 

A-DCM Adaptive Dispersion-Compensating Module: 

adaptives dispersionskompensierendes Modul 

ADM Add-Drop-Multiplexer 

AEL Accessible Emission Limit: Grenzwert der zugänglichen 

Strahlung 

ATM Asynchronous Transfer Mode 

AON All optical Network oder Agile Optical Network 

oder Aktives Optisches Netz 

APC Angled Physical Contact 

APD Avalanche Photodiode: Lawinen-Photodiode 

ASE Amplified Spontaneous Emission: verstärkte spontane 

Emission 

ASON Automatically Switched Optical Network: 

automatisch geschaltetes optisches Netz 

ASTN Automatical Switched Transport Network: siehe ASON 

AWG Arrayed Waveguide Grating: Wellenleiterfächer 

BER Bit Error Rate: Bitfehlerwahrscheinlichkeit, Bitfehlerrate 

BOTDR Brillouin-OTDR 

C & C Crimp & Cleave 

CATV Cable Television: Kabelfernsehen 

C-Band Conventional Band: 

konventionelles Übertragungsband 

(1530 nm bis 1565 nm) 

CCDR Mantel-Kern-Verhältnis 

(Clad Core Diameter Ratio) 

CD chromatische Dispersion 

CDM Code Division Multiplex: Code-Multiplex 

CECC Cenelec Komitee für Bauelemente der Elektronik 

COST 

COTDR 

European co-operation in the field of scientific and 

technical research 

CPR gekoppeltes Leistungsverhältnis 

CSO Composite Second-Order Beat Noise: 

Überlagerungsrauschen zweiter Ordnung 

CVD Chemical Vapour Deposition: Abscheidung aus der 

Dampfphase 

CW Continuous Wave: Dauerstrich 

CWDM Coarse Wavelength Division Multiplex: Grobes Wellenlängenmultiplex 

D2B Domestic Digital Bus 

DA Dispersion Accommodation: Dispersions-Anpassung 

DBFA Double Band Fiber Amplifier: Faserverstärker für das 

C- und das L-Band 

DBR-Laser Distributed Bragg Reflector Laser: Laser mit verteiltem 

Bragg-Reflektor 

DCD Dispersion Compensation Device: 

dispersionskompensierendes Bauelement 

DCF Dispersion Compensating Fiber: dispersionskompensierende 

Faser 

DCM Dispersion Compensation Module: dispersionskompensierendes 

Modul 

DFB-Laser Distributed Feedback Laser: Laser mit verteilter 

Rückkopplung 

DFF Dispersion Flattened Fiber: dispersionsabgeflachte Faser 

DGD Differential Group Delay: Differenzielle Gruppenlaufzeit 

infolge PMD 

DIN Deutsches Institut für Normung 

DMD Differential Mode Delay: Modenlaufzeitdifferenz 

DML Directly Modulated Laser: direkt modulierter Laser 

DMS Dispersion Managed Soliton: dispersionsgemanagtes 

Soliton 

DMUX Demultiplexer 

DOP Degree of Polarization: Polarisationsgrad 

DSF Dispersion Shifted Fiber: dispersionsverschobener 


DST Dispersion Supported Transmission: dispersionsunterstützte 

Übertragung 

DTF Dielectric Thin Film Filter: Dünnschichtfilter 

DUT Device under Test: zu prüfendes Bauelement 

DWDM Dense Wavelength Division Multiplex: Dichtes Wellenlängenmultiplex 

E/O Electrical to Optical Conversion: elektro-optischer Wandler 

EA Electro Absorption: Elektroabsorption 

EBFA Extended Band Fiber Amplifier: Faserverstärker für das 

L-Band 

EDFA Erbium Doped Fiber Amplifier: erbiumdotierter Faser- 

Verstärker 

EDWA Erbium Doped Waveguide Amplifier: 

erbiumdotierter Wellenleiterverstärker 

EIC Expanded Wavelength Independent Coupler 

EMB effektive modale Bandbreite, Laserbandbreite 

EMD Equilibrium Mode Distribution: Modengleichgewichtsverteilung 

EML Externally Modulated Laser: extern modulierter Laser 

EN Europanorm 

ESLK Erdseil-Luftkabel 

ETDM Electrical Time Division Multiplex 

FA Fixed Analyser: Festwertanalysator 

FBG Fiber Bragg Grating: Faser-Bragg-Gitter 

FBT Fused Biconic Taper 

FC Fiber Connector 

FDDI Fiber Distributed Data Interface 

FDM Frequency Division Multiplex: Frequenz-Multiplex 

FEC Forward Error Correction: Vorwärts-Fehler-Korrektur 

FIC Full Range Wavelength Independent Coupler 

FM Frequency Modulation: Frequenz-Modulation 

FP Fabry-Perot 

FSAN Full Service Access Network 

FTTC Fiber to the Curb: Faser bis zum Bordstein 

FTTD Fiber to the Desk: Faser bis zum Arbeitsplatz 

FTTH Fiber to the Home: Faser bis in die Wohnung 

FTTM Fiber to the Mast: Faser bis zum Antennenmast 

FTU Fiber Termination Unit 

FWHM Full Width at Half Maximum: Halbwertsbreite 

FWM Four Wave Mixing: Vierwellenmischung 

Ge Germanium 

GeO2 

Germanium-Oxid 

GFF gewinngeführter Laser 

GINTY General Interferometric Analysis: 

verallgemeinerte interferometrische Methode 

GRIN Graded Refractive Index: Gradientenindex 

GZS Accessible Emission Limit: Grenzwert der zugänglichen 

Strahlung 

HCS-LWL Hard Clad Silica-LWL: LWL mit hartem polymerem Mantel 

HRL High Return Loss 

IEC International Electrotechnical Commission 

IGL indexgeführter Laser 

IM Intensity Modulation: Intensitäts-Modulation 



InGaAs Indium-Gallium-Arsenid 

InGaAsP Indium-Gallium-Arsenid-Phosphit 

IOC Integrated Optoelectronic Circuit: integrierte optoelektronische 

Schaltung 

IP Internet Protocol 

IPA Iso-Propyl-Alkohol 

IR Infrared: Infrarot 

ISDN Integrated Service Digital Network: Dienste-integriertes 

digitales Netz 

ISO International Organization for Standardization 

ITU International Telecommunication Union 

ITU-T ITU Telecommunication Sector 

IVD Inside Vapor Deposition 

JME Jones Matrix Eigenanalysis: Jones-Matrix-Eigenanalyse 

K-LWL Kunststoff-Lichtwellenleiter 

LAN Local Area Network: lokales Netz 

L-Band Long Band: erweitertes Übertragungsband (1565 nm bis 

1625 nm) 

LD Laser Diode: Laserdiode 

LEAF Large Effective Area Fiber: Faser mit großer effektiver 

Fläche 

LED Light Emitting Diode: Lumineszenzdiode 

LID Light Injection and Detection 

LP Linearly Polarised: linear polarisiert 

LSA Least-Squares Averaging, Least-Squares Approximation: 

Anpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate 

LWL Lichtwellenleiter, Faser 

LWP Low Water Peak: geringer Wasserpeak 

MAN Metropolitan Area Network: Metronetz, Mittelbereichsnetz 

Mbits/s Maßeinheit für die Bitrate 

MCVD Modified Chemical Vapor Deposition 

MEMS Micro Electro Mechanical System 

MFD Mode Field Diameter: Modenfelddurchmesser 

MM Multimode 

MMF Multimode-Faser 

MPE Maximum Permissible Exposure: maximal zulässige 

Bestrahlung 

MPI Multipath Interference: Mehrweg-Interferenz 

MPI Main Point of Interest: wichtiger Messpunkt 

MUX Multiplexer 

MZ Mach-Zehnder 

MZB maximal zulässige Bestrahlung 

NA Not Applicable 

NF Near Field: Nahfeld 

NGN Next Generation Network 

NIR Near Infrared: nahes Infrarot 

NRZ Non Return to Zero: ohne Rückkehr zu Null 

NZDSF Non-Zero Dispersion Shifted Fiber: 

dispersionsverschobene Faser mit nichtverschwindender 

Dispersion 

OADM Optical Add-Drop-Multiplexer: Optischer Add-Drop- 

Multiplexer 

OB Optical Booster 

OC Optical Carrier oder Optical Channel 

OCDM Optical Code Division Multiplex: Optisches Code-Multiplex 

OCWR Optical Continous Wave Reflectometer: Gleichlicht- 

Reflektometer 

OD Optischer Demultiplexer 





ODFM Optical Frequency Division Multiplex: Optisches Frequenz- 

Multiplex 

ODF Optical Distribution Frame 

O/E Optical to Electical Conversion: optisch-elektischer Wandler 

OEIC Opto Electronical Integrated Circuit 

O/E/O Optical to Electrical to Optical Conversion: 

optisch-elektrisch-optischer Wandler 

OFA Optical Fiber Amplifier: Optischer Faserverstärker 

OFL Overfilled Launch: überfüllte Anregung 

OLCR Optical Low Coherence Reflectometry: 

Reflektometer geringer Kohärenz 

OH Hydroxidion, negativ geladenes Ion im Wasser 

OLT Optical Line Terminal 

OM Optischer Multiplexer 

ONU Optical Network Unit 

OP Optical Preamplifier: optischer Vorverstärker 

OPAL Optische Abschlussleitung 

OPGW Optical Ground Wire: optischer Erdungsleiter 

ORD Optical Reflection Discrimination 

ORL Optical Return Loss: optische Rückflussdämpfung 

ORR Optical Rejection Ratio: optisches Signaltrennungsverhältnis 

OSA Optical Spectrum Analyser: Optischer Spektrumanalysator 

OSC Optical Supervisory Channel: optischer Überwachungskanal 

OSNR Optical Signal to Noise Ratio: Optisches Signal-Rausch- 

Verhältnis 

OTDM Optical Time Division Multiplex: Optisches Zeit-Multiplex 

OTDR Optical Time Domain Reflectometry: Optische Rückstreumesstechnik 

OTN Optical Transport Network 

OVD Outside Vapor Deposition: außenseitige Dampfphasenabscheidung 

OWG Optical Waveguide: optischer Wellenleiter 

OXC Optical Cross Connect: Optischer Cross-Connect 

P Ausfallwahrscheinlichkeit 

PAS Profile Aligning System 

PBG Photonic Bandgap: photonische Bandlücke 

PC Physical Contact: physikalischer Kontakt 


PCF Photonic Crystal Fiber: photonische Kristallfaser 

PCH Prechirp 

PCM Pulse Code Modulation 

PCS-LWL Polymer-Cladded-Silica-LWL 

PCVD Plasma Activated Chemical Vapor Deposition 

PD Photodiode 

PDC passiver Dispersionskompensator 

PDF Probability Density Function: Wahrscheinlichkeits- 

Dichtefunktion 

PDFA Praseodymium Doped Fiber Amplifier: praseodymiumdotierter 


PDG Polarization-Dependent Gain: polarisationsabhängige 

Verstärkung 

PDH Plesiochrone Digitale Hierarchie 

PDL Polarization-Dependent Loss: polarisationsabhängige 

Dämpfung 

PIN-Diode Positivly-Intrinsic-Negativly Doped Diode 

PLC Planar Lightwave Circuit 

PM Polarization Maintaining: polarisationserhaltend 

297 

Grundlagen

Grundlagen 

298 

Abkürzungen 


PMD Polarization Mode Dispersion: Polarisationsmodendispersion 

PMMA Polymethylmethacrylat 

PMSMF Polarization Maintaining Single Mode Fiber: polarisationserhaltende 

Singlemode-Faser 

POF Plastic Optical Fiber/Polymer Optical Fiber: Plastikfaser/ 

Polymerfaser 

PON Passives Optisches Netz 

POTDR Polarization Optical Time-Domain Reflectometer: PMD- 

Messgerät zur ortsaufgelösten Messung 

PSA Poincaré Sphere Analysis: Analyse mit der Poincaréschen 

Kugel 

PSP Principal State of Polarization: Sind die beiden orthogonalen 

Schwingungszustände der Polarisation; Grundpolarisationszustände 

P-t-MP Point-to-Multi-Point 

P-t-P Point-to-Point 

QDST quarternäre dispersionsunterstützte Übertragung 

QoS Quality of Service 

RBW Resolution Bandwidth: Auflösungsbandbreite 

RC Reduced Cladding: reduzierter Manteldurchmesser 

RDS Relative Dispersion Slope: relative Steigung 

RFA Raman Fiber Amplifier: Raman-Faserverstärker 

RIN Relative Intensity Noise: relatives Intensitätsrauschen 

RML Restricted Mode Launch: modenbegrenzte Einkopplung 

RMS Root Mean Square: quadratischer Mittelwert 

RNF Refracted Nearfield Method: Strahlenbrechungsmethode 

ROADM Rekonfigurierbarer optischer Add/Drop-Multiplexer 

RX Receiver: Empfänger 

RZ Return to Zero 

SAN Storage Area Network: Speichernetzwerk 

S-Band Short Band: Übertragungsband für geringe Wellenlängen 

(1460 nm bis 1530 nm) 

SBS Stimulated Brillouin Scattering: stimulierte Brillouin- 

Streuung 

SDH Synchronous Digital Hierarchy: Synchrone Digitale 

Hierarchie 

SDM Space Division Multiplex: Raum-Multiplex 

SERCOS Serial Realtime Communication System 

SFF Small-Form-Factor: LWL-Steckverbinder mit reduziertem 

Querschnitt 

Si Silizium 

SI Stufenindex 

SiO2 Silizium-Oxid 

SLA Semiconductor Laser Amplifier: Halbleiterverstärker 

SLED Super-Lumineszenzdiode 

SLM Single-longitudinal Mode Laser 

SM Singlemode 

SMF Singlemode-Faser 

SMSR Side Mode Suppression Ratio 

SNR Signal-to-Noise-Ratio: Signal-zu-Rausch-Verhältnis 

SOA Semiconductor Optical Amplifier: Halbleiter-Laserverstärker 

SONET Sychronous Optical Network: Synchrones optisches Netz 

SOP State of Polarization: Polarisationszustand 

SPE Auswertung der Stokesschen Parameter 

SPM Self Phase Modulation: Selbstphasen-Modulation 

SRS Stimulated Raman Scattering: Stimulierte Raman-Streuung 

SSC Standard Singlemode Coupler: Standard-Singlemode- 

Koppler 

SSMF Standard Singlemode Fiber: Standard-Singlemode-Faser 

STM Synchronous Transport Module: Synchrones Transportmodul 

STS Synchronous Transport Signal 

TDFA Thulium Doped Fiber Amplifier: thuliumdotierter Faserverstärker 

TDM Time Division Multiplex: Zeit-Multiplex 

TINTY Traditional Interferometry Analysis: traditionelle interferometrische 

Methode 

TODC Tunable Optical Dispersion Compensator: 

abstimmbarer optischer Dispersionskompensator 

TX Transmitter: Sender 

U Ultra Long-Haul 

UDWDM Ultra-Dense Wavelength Division Multiplex: 

Ultradichtes Wellenlängen-Multiplex 

UMD Uniform Mode Distribution: Modengleichverteilung 

UV Ultraviolett 

V Very Long-Haul 

VAD Vapor Phase Axial Deposition: axiale Dampfphasenabscheidung 

VCSEL Vertical Cavity Surface Emitting Laser: oberflächenemittierender 

Laser 

VCSOA vertical strahlender Halbleiterverstärker 

VOA Variable Optical Attenuator: variables optisches Dämpfungsglied 

VSR Very Short Reach 

WAN Wide Area Network: Fernbereichsnetz 

WDM Wavelength Division Multiplex: Wellenlängen-Multiplex 

WFC Wavelength Flattened Coupler: wellenlängenabgeflachter 

Koppler 

WG Waveguide: Wellenleiter 

WIC Wavelength Independent Coupler: wellenlängenunabhängiger 

Koppler 

WWDM Wideband Wavelength Division Multiplex 

XPM Cross-phase Modulation: Kreuzphasenmodulation 

ZWP Zero-Water-Peak: verschwindender Wasserpeak 






Abkürzungen 

299 

Grundlagen

Bücher 

begleitende Literatur 

Dr. Dieter Eberlein 

DWDM – Dichtes 

Wellenlängenmultiplex 

Dr. M. Siebert GmbH 

Berlin 2003 

1. Auflage 

231 Seiten 

s/w 

21,5 cm × 15,2 cm 

Festeinband 

ISBN-13: 978-3-00-010819-8 

Preis: 45,– € 

Bezug über Dr. M. Siebert GmbH 

Köpenicker Straße 325/Haus 211, 

12555 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Beschreibung 

Nach einer Einführung in die Problematik des Dichten Wellenlängenmultiplex 

werden wichtige Komponenten, die für das Wellenlängenmultiplex 

erforderlich sind, besprochen. Danach kommen 

Dispersionseffekte sowie Maßnahmen zu deren Beherrschung 

zur Sprache. In einem weiteren Kapitel werden Messungen an 

DWDM-Systemen beschrieben. Schließlich wird ein Ausblick auf 

zukünftige Entwicklungen gegeben. 

Aus dem Inhalt 

■ Vom klassischen zum Dichten Wellenlängenmultiplex 

■ Komponenten in DWDM-Systemen (Laserdioden, Lichtwellenleiter, 

optische Verstärker, nichtreziproke Bauelemente, Multiplexer/Demultiplexer 

und weitere) 

■ Dispersion im Singlemode-Lichtwellenleiter (chromatische 

Dispersion, Polarisationsmodendispersion) 

■ Messtechnik (spektrale Messung, Messung der Polarisationsmodendispersion, 

Messung der chromatischen Dispersion, 

Bitfehlerraten-Messung, Q-Faktormessung) 

■ 40-Gbit/s-Technologie 

■ Trends (CWDM, Solitonen, Komponenten, Aufbau moderner 

Netze, Planung und Installation) 

■ Standardisierung 

■ Anhang (Abkürzungen, Formelzeichen, Maßeinheiten, Fachbegriffe) 

Dr. Dieter Eberlein und vier Mitautoren 

Lichtwellenleiter- 

Technik 

expert verlag GmbH 

Renningen 2007 

7. Auflage 

346 Seiten 

s/w 

ISBN-13: 978-3-8169-2696-2 

Preis: 54,– € 

Bezug über expert verlag GmbH 

Postfach 2020, 71268 Renningen 

Telefon +49 (0)7159-9265-0 

Beschreibung 

Das Buch gibt eine Einführung in die Lichtwellenleiter-Technik. 

Der Stoff wird theoretisch fundiert aufbereitet, und dann wird der 

Bogen gespannt bis hin zu konkreten praktischen Beispielen und 

Anwendungen. Der Leser kann den Stoff unmittelbar auf seine 

Problemstellungen anwenden. 

In der 7. Auflage werden eine Reihe neuer Aspekte berücksichtigt, 

wie aktuelle Normen, neue Fasertypen, Zuverlässigkeit von Lichtwellenleitern, 

besondere Anforderungen bei Übertragung von 

Gigabit-Ethernet bzw. 10-Gigabit-Ethernet über Multimode-LWL 

sowie weitere Aspekte. 


■ Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik 

■ Lösbare Verbindungstechnik 

■ Nichtlösbare Verbindungstechnik 

■ Lichtwellenleiter-Messtechnik 

mit Schwerpunkt Rückstreumesstechnik 

■ Optische Übertragungssysteme 

■ Entwicklungsrichtungen 


Andreas Weinert 

Plastic Optical Fibers 


Publicis MCD Verlag 

Erlangen und München 

154 Seiten 

Festeinband 

ISBN: 3-89578-135-5 

Beschreibung 

Der Einsatz von Kunststofflichtwellenleitern zur Daten-übertragung 

für kurze und mittlere Übertragungsstrecken hat in den 

letzten Jahren rasant zugenommen. Ein Grund: Kunststofflichtwellenleiter 

lassen sich kostengünstig und mit einfachen Werkzeugen 

an die zugehörigen Übertragungskomponenten anschließen. 

Das Buch führt in die physikalischen Grundlagen der neuen 

Technik ein, beschreibt Werkstoffe und Herstellungsprozess von 

Kunststoffasern und den Aufbau von Kunststofflichtwellenleitern. 

Es stellt unterschiedliche Arten von Leitungen sowie Sende- und 

Empfangskomponenten einer Übertragungsstrecke vor und gibt 

wertvolle Hinweise für die Bearbeitung und Installation von 

Kunststofflichtwellenleitern. Darüber hinaus werden wichtige 

nationale und internationale Bestimmungen erläutert. 

Zielgruppe des Buches sind alle, die mit Entwicklung, Planung 

oder Installation von Kunststofflichtwellenleiter-Systemen beschäftigt 

sind. Durch seinen grundlegenden Aufbau ist das Buch 

auch für Dozenten und Studenten geeignet. 

Olaf Ziemann, Werner Daum, Jürgen Krauser, Peter E. Zamzow 

POF-Handbuch 

Springer- Verlag Berlin Heidelberg 

2. bearbeitete und ergänzte Auflage 

2007 

884 Seite 

Festeinband 

ISBN: 978-3-540-49093-7 

Beschreibung 

POF – optische Polymerfasern oder, vereinfachend polymeroptische 

Fasern – sind eine noch junge Technologie mit zunehmender 

Beliebtheit in der Kommunikationstechnik. 

Die Vorteile sind groß – wie werden diese eingesetzt? Unterschiedliche 

Systeme der innovativen und wichtigen Technologien 

werden beschrieben. Damit erhält der Leser eine Einführung und 

einen Überblick. Punkt-zu-Punkt-Systeme, also die Übertragung 

eines Kanals vom Sender zum Empfänger und Wellenlängen- 

Multiplexsysteme, also die Übertragung mehrerer Kanäle über 

eine Faser mit unterschiedlichen Lichtwellenlängen, werden 

behandelt. Die hohe Qualität der Inhalte wird begleitet durch eine 

durchgängig farbige hochwertige Ausstattung des Buchs. 

301 

Bücher

Bücher 

302 


Leitfaden Fiber Optic 


Berlin 2005 

1. Auflage 

186 Seiten 

zweifarbig 

21,5 cm × 15,2 cm 

Festeinband 

ISBN-13: 978-3-00-015038-8 

Preis: 19,95 € 



12555 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Beschreibung 

Der Leitfaden bringt eine Zusammenfassung grundlegender 

Themen der LWL-Technik in Form von kurzen Texten, aussagekräftigen 

Bildern, zusammenfassenden Tabellen und Verweisen 

auf aktuelle Normen. Er ermöglicht dem Ingenieur, Techniker oder 

Studenten, sich schnell über einen Sachverhalt zu informieren, 

ohne sich umfassend in das Themengebiet einarbeiten zu müssen. 

Somit wird der Leitfaden zum wichtigen Hilfsmittel für alle auf 

dem Gebiet der LWL-Technik arbeitenden Fachleute. 


■ Allgemeines 

■ Grundlagen der LWL-Technik 

■ Kopplung von optischen Komponenten 

■ Lichtwellenleiter-Steckverbinder 

■ Spleißtechnik 

■ Lichtwellenleiter-Fasern 

■ Lichtwellenleiter-Kabel 

■ Dispersion 

■ Sender für die optische Nachrichtenübertragung 

■ Empfänger für die optische Nachrichtenübertragung 

■ Lichtwellenleiter-Messtechnik 

■ Koppler 

■ Optische Verstärker 

■ Optische Komponenten 

■ Wellenlängenmultiplex 

■ Optische Übertragungssysteme 


Messtechnik 

Fiber Optic 


Berlin 2006 

1. Auflage 

170 Seiten 

vierfarbig 

21,5 cm × 15,2 cm 

Festeinband 

ISBN-13: 978-3-00-018278-5 

Preis: 30,00 € 



12555 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Beschreibung 

Im Buch werden grundlegende Verfahren zur LWL-Messtechnik 

aufgezeigt. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Charakterisierung 

von verlegten Lichtwellenleitern. Neben den herkömmlichen Verfahren, 

wie Dämpfungsmessung und Rückstreumessung, kommen 

Messungen zur Sprache, die an modernen LWL-Strecken erforderlich 

sind (spektrale Messungen, CD- und PMD-Messungen). 

Zusätzlich werden wenig bekannte, aber nützliche Messverfahren, 

wie die ortsaufgelöste Messung der Faserdehnung bzw. der 

Temperatur, besprochen. 


■ Leistungsmessung 

■ Dämpfungsmessung 

■ Rückstreumessung 

■ Reflexionsmessung 

■ Messung der chromatischen Dispersion (CD) 

■ Messung der Polarisationsmodendispersion (PMD) 

■ Spektrale Messung 

■ Bandbreitenmessung 

■ Bitfehlerraten-Messung 

■ Q-Faktor-Messung 


Dr. Dieter Eberlein und vier Mitautoren 

Messtechnik Fiber Optic 

Teil 1 Rückstreumessung 


eDr. M. Siebert GmbH 

Berlin 2007 

1. Auflage 

96 Seiten 

vierfarbig 

21,5 cm x 15,2 cm 

Broschüre, Klebebindung 

ISBN-13: 978-3-00-022129-3 

Preis: 13,50 € 



12555 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Beschreibung 

Dieses Heft ist der erste von vier Teilen einer Lichtwellenleiter- 

Messtechnik-Reihe. Die Schwerpunkte des ersten Heftes sind 

theoretische und praktische Aspekte der Rückstreumessung. 

Außerdem werden aktuelle Entwicklungen und Normen beschrieben 

sowie neue Produkte vorgestellt. 


■■ Allgemeine Hinweise 

■■ Rückstreumessung – theoretische Grundlagen 

■■ Längenmessung und Dämpfungsmessung 

■■ Parameter des Rückstreumessgerätes 

■■ Bidirektionale Messung 

■■ Besondere Ereignisse auf der Rückstreukurve 

■■ Besondere Messanforderungen 

■■ Auswertung und Dokumentation der Messergebnisse 

■■ Passive und aktive Überwachung von LWL-Strecken 

■■ Praktische Aspekte 

■■ Abnahmevorschriften 

■■ Abkürzungen, Formelzeichen, Maßeinheiten 



Teil 2 Elementare Messverfahren 


Berlin 2008 

1. Auflage 

96 Seiten 

vierfarbig 

21,5 cm x 15,2 cm 

Broschüre, Klebebindung 

ISBN-13: 978-3-00-024216-8 

Preis: 13,50 € 



12555 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Beschreibung 

Dieses Heft ist der zweite von vier Teilen der Lichtwellenleiter- 

Messtechnik-Reihe. Es werden elementare Messverfahren zur 

Charakterisierung von LWL-Strecken beschrieben. Der Bogen wird 

gespannt von der Leistungsmessung und Dämpfungs-messung 

bis zu speziellen Messverfahren an passiven optischen Netzen. 


■■ Messhilfsmittel 

■■ Leistungsmessung 

■■ Dämpfungsmessung 

■■ Reflexionsmessung 

■■ ORL-Messung 

■■ Messungen an passiven optischen Netzen 

303 

Bücher

304 Service & Index 

Wir bieten unseren Kunden durchweg umfassende Systemkompetenz und 

perfekten Service. Beginnend mit der Beratung durch erfahrene Engineering 

Teams, über Problemanalysen, Projektierung, technische Dokumentation, 

Einzel- und Integrationstests bis hin zu kompletten Faser-Optik-Systemen. 

Im Dialog mit unseren Kunden entwickeln wir anwendungsoptimierte 

Systeme für unterschiedliche Branchen, die den gestellten Anforderungen 

in jeder Hinsicht gerecht werden. 

Qualität und Service zu wettbewerbsfähigen Preisen – daran arbeiten wir 

permanent. Zur Steigerung der Effizienz nutzen wir die Vorteile 

unserer verschiedenen Fertigungsstandorte in Deutschland.

Qualitätsmanagement 

Gleichbleibend hohe Qualität ist für 

unsere Produkte unabdingbar. 

Unsere führende Position am Markt festigen 

wir nicht nur durch die ständige Verbesserung 

unserer Produkt- und Prozessqualität, 

sondern auch durch schnelle Reaktion auf 

Kunden- und Marktanforderungen. 

Unsere nach ISO 9001 und ISO 13485 

zertifizierten Qualitätsmanagementsysteme 

ermöglichen es, unser Produkt- und 

Kompetenzportfolio klar und transparent 

zu kommunizieren und unsere Prozesse an 

aktuelle Kundenerwartungen anzupassen. 

Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach 

ISO 9001 zertifiziert, wir beherrschen damit 

den Produktionsprozess von der Planung bis 

zur Fertigstellung. 


305 

Service & Index


306 

Umweltmanagement 

Wirtschaftlicher Erfolg und ökologische Verantwortung sind für uns 

kein Widerspruch. Als global produzierendes Unternehmen bekennen 

wir uns zu unserer besonderen Mitverantwortung für die Sicherung 

der natürlichen Lebensgrundlagen. Es ist unser Bestreben, die Belange 

der Umwelt und die Interessen unseres Unternehmens in Einklang 

zu bringen. Damit wird Umweltschutz zum verbindlichen Bestandteil 

unserer unternehmerischen Aktivitäten. 

Wir motivieren unsere Vertragspartner, nach gleichwertigen Umweltleitlinien 

zu verfahren wie wir selbst und beraten unsere Kunden über 

den umweltschonenden Umgang mit unseren Produkten und deren 

Entsorgung. Unsere Kabelfertigung setzt das Umweltmanagement 

nach ISO 14001 wirkungsvoll um. 



Wir verfügen über die personellen Kapazitäten, um dem Anspruch unseres Qualitätsmanagementsystems in allen Bereichen gerecht zu werden: 

Geschäftseinheit 

Fiber Optics 

für alle 

Produktionsstandorte 


Qualitätsmanagementbeauftragter 

(QMB) 

Stellvertretender 

Sicherheitsbeauftragter 

für Medizinprodukte 

Head of Quality Management 

Qualitätsmanager (QM) 

Manager of Regulatory Affairs 

Sicherheitsbeauftragter für Medizinprodukte 

Umweltmanager 


(QMB) 




Kabel 

Alle Kabel, die unser Werk verlassen, werden hinsichtlich der Einhaltung 

ihrer Dämpfungswerte einer 100%-Kontrolle unterzogen. 

Als einer der wenigen Hersteller der Welt verwenden wir dabei ein 

Verfahren, welches zum Beispiel bei POF eine Dämpfungsmessung 

über eine Fertigungslänge von 500 m ermöglicht. Dies reduziert nicht 

nur Messfehler, sondern lässt auch größere Fertigungslängen zu. 

Darüber hinaus bietet die auf dem Kabel aufgedruckte Kombination 

aus Fertigungsauftrags- und Trommelnummer eine vollständige 

Rückverfolgbarkeit über den kompletten Herstellungsprozess – von 

der Eingangskontrolle der Fasern bis zur Auslieferung des Kabels. Auch 

nach Jahren können wir so zum Beispiel die gemessenen Parameter 

eines bestimmten Kabels ermitteln. 

0197 


(QMB) 





(QMB) 




Faser 

Bei der Produktion unserer Fasern, werden ständig sämtliche Anforderungen 

an die Faser- und Beschichtungsgeometrie während des 

Ziehprozesses online überwacht. Dies gilt auch für die Extrusion der 

Fasern mit verschiedensten Materialien. Um den Nachweis führen zu 

können, dass unsere Fasern die gestellten Anforderungen an die Festigkeit 

erfüllen, wird jede produzierte Faserlänge vollständig einem 

Screentest unterzogen. 

Für jede Fasercharge stehen Messwerte bzgl. Transmission und 

Numerische Apertur zur Verfügung. Während des gesamten 

Fertigungsprozesses, werden alle Anforderungen, welche an die 

verschiedenen Fasern gestellt werden zu hundert Prozent überwacht. 

Kein ungeprüfter Meter Faser verlässt unser Haus. 

Medizinprodukte 

Bei der Herstellung unserer Medizinprodukte steht die Erfüllung 

der grundlegenden Anforderungen der RL 93/42/EWG und somit 

die Sicherheit für Patienten, Anwender, Dritte und Umwelt an erster 

Stelle. Dies dokumentieren wir durch die CE-Kennzeichnung unserer 

MP. Die Zulassung zur CE-Kennzeichnung wird jährlich durch unseren 

notified body überprüft. 

Zu diesem Zweck, haben wir ein vollständiges QS-System nach den 

Anforderungen der EN ISO 13585 implementiert. Diese Norm enthält 

die selben Basisanforderungen der EN ISO 9001, geht aber noch weit 

darüber hinaus. Ziel dieser Norm ist der Nachweis der Aufrechterhaltung 

der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems und nicht 

die ständige Verbesserung. 

307 



308 

Lieferaufmachungen 

Trommeln 

LWL-Kabel höheren Querschnitts werden in der Regel auf Holztrommeln 

der KTG Kabeltrommel GmbH & Co. KG, Köln, geliefert. 

Ihre leihweise Überlassung erfolgt ausschließlich zu den Bedingungen 

dieser Gesellschaft, die wir Ihnen auf Anforderung zusenden. 

Alle Kabel mit POF, PCF und Sonderfasern werden auf Einwegtrommeln 

geliefert. Die Standardlierferaufmachungen sind wie folgt: 

POF 250 m und 500 m für verseilte Kabel; 

500 m für nicht verseilte Kabel; 

500, 1000, 2000 und 5000 m für Adern 

PCF 2000 m 

Sonderkabel auf Kundenwunsch. 

Standard-Holzspulen 

Typ Flansch-Ø Kern-Ø Gesamtbreite Wickelbreite Spulengewicht Tragfähigkeit 

mm mm mm mm ca. kg max. kg 

KT081 800 400 520 400 31 400 

KT101 1000 500 710 560 71 900 

KT121 1250 630 890 670 144 1700 

KT141 1400 710 890 670 175 2000 

KT161 1600 800 1100 850 280 3000 

KT181 1800 1000 1100 840 380 4000 

KT201 2000 1250 1350 1045 550 5000 

KT221 2240 1400 1450 1140 710 6000 

KT250 2500 1400 1450 1140 875 7500 

Auf Wunsch liefern wir LWL-Kabel auch auf folgenden Einwegtrommeln: 

Einwegtrommeln (Holz) 

Typ Flansch-Ø Kern-Ø Gesamtbreite Wickelbreite Bohrung Spulengewicht 

mm mm mm mm mm ca. kg 

K3000 300 212 103 90 51 0,7 

H5001 500 400 116 100 46 3,5 

H5005 500 312 331 315 80 3,7 

H6007 600 312 335 315 80 5,0 

H6008 600 312 410 390 80 4,6 

H7601 760 312 415 390 80 8,5 

H7603 760 470 544 520 80 12,0 

H1001 1000 500 590 560 80 15,0 

G1001 1000 540 650 550 80 49,0 

G1201 1000 630 840 745 80 74,0 

G1401 1400 800 840 745 80 193,0 

G1601 1600 1000 1050 930 80 240,0 

G1801 1800 1000 1110 1000 85 300,0 


Montage-Service 

Die schnelle Hilfe vor Ort 

Zusätzlich zu dem bekannt umfangreichen LEONI-Lieferprogramm 

bietet Ihnen unser erfahrener Montage-Service folgende Leistungen 

unter Einsatz modernster Techniken an: 

■■ Steckerkonfektionierung aller Steckertypen 

(ST, FC, SMA, HP, F05/F07, usw.) 

■■ Durchführung von Montagen im In- und Ausland 

(Neuinstallationen und Reparaturen) 

■■ Kabelverlegung und Spleißarbeiten 

■■ Messtechnische Analysen 

In Ihrem Netzwerk treten Störfälle mit Kabeln und Steckern auf? 

Natürlich analysieren wir auch diese und konzipieren für Sie einfache 

und wirtschaftliche Lösungen vor Ort. 


309 



310 

Unsere Präsenz weltweit 

Kundennähe ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. 

Deshalb ist LEONI rund um den Globus auch 

immer ganz in Ihrer Nähe. Profitieren Sie von unserem starken 

Vertriebsnetz. 

Unternehmenszentrale 

DEUTSCHLAND 

LEONI Fiber Optics GmbH 

Mühldamm 6 

96524 Neuhaus-Schierschnitz 

Deutschland 

Telefon +49 (0)36764-81-100 

Telefax +49 (0)36764-81-110 

fiber-optics@leoni.com 

Alle nicht genannten Länder 

befinden sich in der Zuständig- 

keit der Unternehmenszentrale. 

Europa 

BELGIEN 

LUXENBURG 

NIEDERLANDE 

Regional Representative 

Guy Colman 

Cynerpro NV 

Laagstraat 65 

9140 Temse, Belgien 

Telefon +1 480 993-2143 

guy.colman@cynerpro.be 

Regional Office 

Joeri van Bogaert 

LEONI WCS Benelux BV 

Gr. Van roggenweg 328–344 Blok D 

D3531 Utrecht, Niederlande 

Telefon +31 (0)30-2982-230 

Telefax +31 (0)30-2982-111 

j.vanbogaert@leoni.com 

DÄNEMARK 

FINNLAND 

NORWEGEN 

SCHWEDEN 


Lilli Winnicki 


Dyrlägegaards Alle 174 

3600 Frederikssund, Dänemark 

Telefon +45 40 15 04 00 

lilli.winnicki@leoni.om 

FRANCE 

Regional Manager 

Imke Küster 

LEONI CIA Cable Systems S.A.S. 

1, Avenue Louis Pasteur 

Z. I. de Gellainville 

28630 Gellainville 

Telefon +33 (0)977-05 77 40 

imke.kuester@leoni.com 

GROSSBRITANNIEN 


Frank Gumm 


Simmerner Straße 7 

55442 Stromberg, Deutschland 

Telefon +49 (0)6724-607-132 

Telefax +49 (0)6724-607-100 

frank.gumm@leoni.com 

ITALIEN 


Giordano Picchi 

Unifibre s.r.l. 

Via Salvemini, 17 

20019 Settimo Milanese 

Telefon +39 (0)233-55501 

Telefax +39 (0)233-512203 

gpicchi@unifibre.it 

SLOWENIEN 


Ales Strazar 

Optisis d.o.o. 

Avtomibilska ulica 17 

1001 Ljubljana 

Telefon +386 (2)3338-754 

Telefax +386 (2)3338-757 

Ales.Strazar@Optisis.si 

SPANIEN 


Lars Leininger, Ph. D. 


Nalepastr. 170–171 

12459 Berlin, Deutschland 

Telefon +49 (0)30 5300-5812 

Telefax +49 (0)30 5300-5858 

lleininger@fibertech.de 


Nordamerika 

KANADA 


Rafal Pawluczek, Jeff Dupuis 

FiberTech Optica Inc. 

330 Gage Avenue, Suite 1 

Kitchener, Ontario N2M 5C6 

Telefon +1 519-745-2763 

Telefax +1 519-342-0128 

rpawluc@fto.ca 

jeffdup@fto.ca 

USA 


Armin Kaus, Ph. D. 

FiberTech Inc. USA 

2087 E.Libra Place 

Chandler, AZ 

Telefon +1 480 993-2143 

a.kaus@us-fibertech.com 


Asien & 

Pazifik 

AUSTRALIEN 


Ruth Roberts 

Device Technologies Australia 

10/59 Main North Road 

Medindie SA 5081 

Telefon +61 (08)8111-4900 

Telefax +61 (08)8111-4901 

rroberts@device.com.au 

BANGLADESCH 

INDIEN 

NEPAL 

SRI LANKA 


Pravin Narayan 

LEONI Special Cables (India) 

Pvt. Ltd. 

A-405, Galleria 

Hiranadani Gardens Powai 

Mumbai - 400076, Indien 

Telefon +91 (22) 4005-66-44 

+91 (22) 4005-66-45 

Telefax +91 (22) 4005-66-46 

pravin.narayan@lsc.leoni.com 

BRUNEI 

MALAYSIA 

PAKISTAN 

PHILIPPINEN 

SINGAPUR 


Max Ong 

LEONI Special Cables GmbH 

28, Gul Avenue 

Singapur 629668 

Telefon +65 6844-8722 

Telefax +65 6741-8722 

max.ong@lsc.leoni.com 

CHINA 


William Fang, Anthem Zao 

LEONI Special Cables Co. Ltd. 

Room 707 Aetna Mansion, No. 107 

Zunyi Road, Changning Area 

200051 Shanghai, China 

Telefon +86 21 237 5569 

Telefax +86 21 6237 5589 

william.fang@leoni.com 

anthem.zhao@leoni.com 

INDONESIEN 

KAMBODSCHA 

LAOS 

MYANMAR 

THAILAND 

VIETNAM 


Frank Wagner, Judono Soekendra 

LEONI Special Cables GmbH 

S. Widjojo Center, 10th floor 

Jl. Jendral Sudirman No. 71 

Jakarta 12190, Indonesien 

Telefon + 62 21-526 -5767 

Telefax + 62 21-526-4340 

frank.wagner@lsc.leoni.com 

soekendra.judono@lsc.leoni.com 

JAPAN 


Jojiro Kimura 

Opto Science, Inc. Tokyo Office 

Naitocho Bldg., 1, Naitocho, 

Shinjuku-ku 

Tokio 160-0014 

Telefon +81 3-3356-1064 

Telefax +81 3-3356-3466 

kimura@optoscience.com 

JAPAN 


Koichiro Sakamoto 

Opto-Works Co., Ltd 

8F-5 Shatore-Gotanda 

4-10-9 Higashigotanda, 

Shinagawa-Ku 

Tokio 141-0022 

Telefon +81 3-3445-4755 

Telefax +81 3-6479-8044 

sakamoto@opto-works.co.jp 

JAPAN 


Kotomi Shimada 

CORNES DODWELL LTD. 

Cornes House, 13-40 Nishi Honmachi 

1-chome, Nishi-ku 

Osaka 550-0005 

Telefon +81 6-6532-1012 

Telefax +81 6-6532-7749 

shimadak@cornes-dodwell.co.jp 

TAIWAN 


James Chen 

JIMCOM Co. Ltd. 

6F-1, No. 159, Sec.1 

Hsin Tai Wu Rd. HsiChih City 

Taipei Hsien 221 

Telefon +886 2-2690 2318 

Telefax +886 2-2690 2378 

jimcom@ms19.hinet.net 

TAIWAN 


Terry Huang 

Smartech Medical Co. Ltd. 

No 66–1, Chaufu Rd., Shituen Chiu 

Taipei 40757 

Telefon +886 4225-48026 

Telefax +886 4225-48028 

smart.ech@msa.hinet.net 

311 



312 

Index 

Einführung Fiber Optics 2 

LEONI 

Kabelkompetenz für unterschiedlichste 2 

industrielle Märkte. 

Geschäftsbereich Fiber Optics 

3 

Unsere Kompetenzfelder. 

Wertschöpfungskette 

– von der Preform bis zu Faser-Optik- 4 

Systemen. 

Unsere Standorte 5 


Single/Mulitmodefasern 


LWL-Adern 10 

Für jeden Einsatz die richtige Ader 11 

Handhabung und Sicherheitshinweise 12 

Aderhüllen- und Mantelmaterial 13 

Typenbezeichnungen 

für Lichtwellenleiter-Kabel 

14 

LWL-Farbcode für Bündeladern 15 

Normen 15 

Piktogramme 16 

Industriekabel 17 



FTTH 59 

Schiffskabel 63 

Militärkabel 66 

LWL-Kabel mit UL-Zulassung 70 

Bestellnummern-Schema 77 

Glasfaserkonfektion 78 

Heavy Trunk 80 

POF 


6 

82 

Übersicht 83 

POF-Faserspezifikationen 84 

POF-Kabel 86 

Automobil-Kabel LEONI Dacar® FP 98 

POF-Stecker 102 

POF-Kupplungen 107 

Konfektionierte POF-Kabel 108 

POF Positionsschalter 109 

Bestellnummern-Schema für 

POF-Kabelkonfektion 

109 

PCF 


110 

Übersicht 111 

PCF-Faserspezifikationen 112 

PCF-Kabel 116 

PCF-Stecker 122 

PCF-Kupplungen 127 

Konfektionierte PCF-Kabel 128 

Bestellnummern-Schema für 

PCF-Kabelkonfektion 

129 

Verkabelungssystem Easy Pull 130 

Dickkern 

Spezialfasern 

132 


UV-VIS Faserspezifikationen 134 

VIS-IR Faserspezifikationen 136 

HPCS und PCS-Fasern 139 

HPCS-Faserspezifikationen 140 

PCS-Faserspezifikatioen 141 

ASB-Fasern 

(solarisationsbeständige Fasern) 

142 

MIR- und FIR-Fasern 143 

Kapillaren 144 

Stecker für Dickkernfaser-Konfektionen 145 

Stecker mit Standardferrulen in Metall oder 

Keramik 

146 

Kupplungen 147 

Beispiele für Kabelkonstruktionen 148 


von Dickkern-Spezialfasern 

152 

Typenbezeichnung 

für konfektionierte Dickkern-Fasern 

153 


Spezialfasern 

154 



Polarisationserhaltende Fasern Faserspezifikationen 

158 

Messungen an Singlemode-Spezialfasern 160 

Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 162 

Konfektionierte Kabel mit 


166 

Stecker für Singlemode Spezialfasern 167 

Kupplungen für Singlemode-Spezialfasern 168 

Faser-Bündel 170 


Faserbündel Quarz/Quarz 172 

Faserbündel optisches Glas/optisches Glas 174 

Konfektion von Faserbündel- 

Lichtwellenleitern 

178 




Handstücke 188 

Zubehör 189 

Typenbezeichnungen für Lasersonden 190 

Schläuche & Hohladern 192 


Schläuche 194 

Hohladern 201 




Faserarrays für Singlemode- und 


210 

Singlemode Verzweiger für 

FTTX- & Spezial-Anwendungen 

214 


für optische Verzweiger 

219 

Verzweigermodule, -einschübe und 

-kassetten 

220 

Optische Schalter für Singlemodeund 


222 


für Optische Schalter 

229 

Support 230 


Abmantelwerkzeug 232 

Crimp- und Cleavewerkzeug 233 

Werkzeuge für Faserendflächenbehandlung 234 

Messgeräte 236 

Konfektionierungs-Koffer 240 


Grundlagen 

der Lichtwellenleiter-Technik 


244 

1. Lichtwellenleiter allgemein 245 

2. Fasertypen 248 

3. Kabel 259 

Brennbarkeit und Brandfortleitung 267 

Rauchgasdichte 275 

Toxizität der Brandgase 276 

Korrosivität der Brandgase 

(Halogenfreiheit) 

277 

Abkürzungen der Normen 278 

4. Faserbündel 279 

5. Planare Wellenleiter 281 

Physikalische Definitionen und Formeln 282 

Begriffserklärungen 287 

Abkürzungen 296 

Bücher 

Begleitende Literatur 

300 

DWDM – 


300 

Lichtwellenleiter-Technik 300 

Plastic Optical Fibers 301 

POF-Handbuch 301 

Leitfaden Fiber Optic 302 

Messtechnik Fiber Optic 302 


Teil 1: Rückstreumessung 

303 


Teil 2: Elementare Messverfahren 

303 

Service & Index 304 

Lieferaufmachungen 308 

Montage-Service 309 

Unsere Präsen� w�l�w�i� 310 

313 



Mühldamm 6 

96524 Neuhaus-Schierschnitz 

Telefon +49 (0)36764-81-100 

Telefax +49 (0)36764-81-110 

E-Mail fiber-optics@leoni.com

de_fiber_optics_2010.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?