Katalog 2011-Buch.indb - Nail Selection

M202
M201
M201 „VELVETS“ Handbad
“VELVETS” hand bath 100 ml
Außergewöhnliche Pflege mit Gelee Royal als Handbad
zu verwenden. Durch die feuchtigkeitsspendende
Wirkung des Perlenextraktes kann d ie Haut an
Spannkraft und Fülle gewinnen. Zusätzlich erhält
sie durch die enthaltenen Mineralien neue Energie.
Vitamin A + E, sowie Provitamin B5 beruhigen und
schützen die Haut.
Verteilen Sie das Handbad nach Belieben auf den
Händen und genießen Sie die einmalige und exklusive
Pflege.
“VELVET” hand bath to use unusual care with jelly
royal as a hand bath. By the humidity-making a donation
effect of the pearl essence the skin can win in vigour
and fullness. In addition, it receives new energy by the
contained minerals. Vitamin A + E, as well as Provitamin
B5 calm and protect the skin.
Distribute the hand bath just as one likes on the hands
and enjoy the unique and excluding care.
M202 „VELVETS“ Handwaschpeeling
“VELVETS” hand washing peeling 100 ml
Hände benötigen ständig eine besondere Pflege.
Behutsam entfernt das Handwaschpeeling mit Hilfe
von feinen Jojobaperlen abgestorbene Hautzellen.
Der nährstoffreiche Perlenextrakt, Betaine und
Panthenol versorgen die Haut mit ausreichend
Feuchtigkeit. Die Hände werden zart, geschm eidig
und hervorragend auf die nachfolgende Pflege vorbereitet.
Einmal wöchentlich das Peeling auf die Hände
auftragen, sanft einmassieren und mit lauwarmen
Wasser abspülen.
Our hands need constantly a special care. Warily the
hand washing peeling with the help of fine Jojoba pearls
removes dead skin cells. The pearl essence rich in nutrient,
Betaine and Panthenol supply the skin with enough
humidity. The hands are prepared softly, smoothly and
very well for the following care.
Apply once weekly the peeling on the hands, massage
in softly, wash up with warm water.
M203 „VELVETS“ Handcreme
“VELVETS” hand cream 30 ml
Zarte, schnell einziehende Handcreme für jeden
H auttyp. Der nährstoffreiche Perlenextrakt,
reich an Mine ralien und Aminosäuren, kombiniert
mit Seidenextrak ten spenden der Haut besonders
viel Feuchtigkeit, beruhigen, revitalisieren und pflegen
sie. Aloe Vera und Hyaluronsäure unterstützen
den Feuchtigkeitshaushalt der Haut zusätzlich.
Durch natürliches Macadamianussöl, Vitamin A
+ E und heilendem Provitamin B5 wird die Haut
optimal geschützt.
In Abhängigkeit von den individuellen Pflegebedürfnissen
mehrmals täglich sanft in die Hände
einmassieren.
Tender, quickly drying hand cream for every skin type.
The pearl essence rich in nutrient, richly in minerals
and amino acids, infers with silk essences donate to
the skin especially a lot of humidity, calm, revitalize
and maintain them. Aloe Vera and Hyaluron support
the humidity household of the skin, in addition. The
skin is optimally protected by natural Macadamia oil,
vitamin A + E and curative Provitamin B5.
As a function of the individual nursing needs massage
in several times daily the hands softly.
Manicure
M204 „VELVETS“ Handschutz „Silky“
“VELVETS” protective hand “SILKY” 30 ml
Mit einer speziellen, sowie schnell einziehenden Basis
und feuchtigkeits spendender Seide wird ein Gefühl
eines unsichtbaren Schutzfilmes der Haut verliehen.
Es legt sich sanft wie eine Schutzschicht auf die Haut
und verhindert so das Eindringen schädlicher Umwelteinflüsse.
Durch Seidenextrakte, Sonnenblumenöl
und Vitamin E besonders pflegend.
Einige Tropfen des Elixiers auf die Hände aufbringen
und gut verteilen.
A feeling of an invisible protective film on the skin is lent
to protective hand “Silky” with a special, as well as quickly
entering base and humidity-making a donation silk.
It lies down softly like a protective coating on the skin
and prevents the penetration of injurious environmental
factors. By silk essences, sunflower oil and Vitamin E
especially being in habit.
Apply some drops of the elixir on the hands and well
distribute.
M205 „VELVETS“ Ylang Ylang Massageöl
“VELVETS” Ylang Ylang massage oil 30 ml
Das Ylang Ylang-Massageöl wirkt besonders pflegend
und entspannend durch Ylang Ylang und Mandarinen-
Essencen. Es ist besonders angenehm im Geruch,
wirkt wohltuend auf die zu behandelnden Körperregionen
und unterstützt die heilende und wohltuende
Massage.
Wenige Tropfen reichen aus, um die Hände pflegend
und wohltuend zu massieren.
The massa ge oil looks especially maintaining and relaxing
by Ylang Ylang and Clementine-Essences. It is especially
pleasant in the smell, works doing good on the body
regions to be treated and supports the curative effect of
the massage.
A few drops are sufficient to massage the hands maintaining
and doing good.
M206 „VELVETS“ Fresh Gel Citron
„VELVETS“ Fresh gel citron 30 ml
Erfrischendes Handgel, bestehend aus verschiedenen
Vitamin-Komplexen, edlen Ölen und Algenextrakten.
Es schützt die Haut vor UVB-Strahlen, Kälte und
Hautirritationen.
Nach Bedarf mehrmals täglich anwenden.
Refreshing handgel, consisting of different vitamin complexes,
noble oils and alga essences. It protects the skin
against UVB rays, cold and skin irritations.
Apply according to demand several times daily.
M207 „VELVETS“ Fresh Gel Lavender
“VELVETS” Fresh Gel lavender 30 ml
Erfrischendes und feuchtigkeitsspendendes Handgel,
aus Zuckerkomponenten von erlesenen Früchten. Es
versorgt die Oberhaut, wie auch die inneren Zellstrukturen.
Die Haut wird weicher und feiner. Das Kollagen
macht die Haut flexibler, fester und verzögert somit
den Alterungs-Prozess.
Nach Bedarf mehrmals täglich anwenden.
Refreshing and humidity-donating hand gel, from sugar
components of selected fruits. It supplies the epiderm,
as well as the internal cell structures. The skin becomes
softer and finer. The collagen makes the skin more adaptable,
steadier and delays therefore the aging process.
Apply according to demand several times daily.
39