16.11.2012 Aufrufe

Notare · Rechtsanwälte · Fachanwälte - Phoenix Hagen

Notare · Rechtsanwälte · Fachanwälte - Phoenix Hagen

Notare · Rechtsanwälte · Fachanwälte - Phoenix Hagen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

17<br />

CRUNCHTIME<br />

Das Magazin zum Heimspiel <strong>·</strong> Saison 2010/2011<br />

Heute: Trikotverlosung!<br />

Nach dem Spiel im Foyer:<br />

� Fantalk mit der Mannschaft und Verlosung<br />

der Original-Trikotsätze dieser Saison!<br />

<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />

vs. LTi GIESSEN 46ers<br />

23.04.2011 | 20.00 |<br />

Das große Finale:<br />

� <strong>Phoenix</strong> trifft auf 46ers<br />

Die besten Bilder:<br />

� Das war die Saison 2010/2011<br />

Basketball statt Rock’n’Roll:<br />

� Steven Wriedt im Portrait<br />

www.phoenix-hagen.de


Ihr internationales Gesundheitsteam!<br />

Dr. Klaus Fehske<br />

Fachpharmakologe DGPT, Fachapotheker<br />

für Arzneimittelinformation,<br />

Allgemeinpharmazie – Ernährungsberatung,<br />

Gesundheitsberatung und<br />

Prävention, Naturheilkunde und Homöopathie,<br />

Geriatrische Pharmazie<br />

7Extra<br />

Punkte für Gesundheit<br />

und Wohlbefinden:<br />

9 Apotheker/innen mit 33 Weiterbildungs-<br />

Qualifikationen; 24 PTAs – Beratung in über<br />

12 Sprachen, inklusive Gebärdensprache<br />

Homöopathie und Naturheilmittel<br />

4 Kosmetikerinnen – über 20 verschiedene<br />

Kosmetik-Depots; inklusive Behandlung<br />

über 21.000 verschiedene Artikel vorrätig –<br />

97% sofortige Lieferfähigkeit!<br />

Blut-, Haar- und Umweltuntersuchungen<br />

Gesundheits- und Ernährungsberatung,<br />

Informationsveranstaltungen<br />

45 min gebührenfreies Parken<br />

in der Volme-Galerie (ab 10 € Einkauf)


Schönen Dank & Auf Wiedersehen:<br />

<strong>Phoenix</strong> verabschiedet sich in die Sommerpause<br />

Letzter Spieltag in der Beko BBL-Saison<br />

2010/2011: Die LTi GIESSEN 46ers mit<br />

den ehemaligen <strong>Hagen</strong>ern Chase Griffi n<br />

und Michael Jordan sind zu Gast in <strong>Hagen</strong>.<br />

Und wir sind ja ehrlich: Wir möchten nicht<br />

tauschen mit den 46ers, die noch heute um<br />

den Klassenerhalt bangen müssen.<br />

Mit Bayreuth und dem Mitteldeutschen<br />

BC knobeln die Giessener den zweiten<br />

Absteiger neben Düsseldorf aus. Die Geschichte<br />

kann mitunter ganz schön kompliziert<br />

werden. Warum das so ist, erfahren<br />

Sie im Innenteil dieser Ausgabe. Mit ihrem<br />

Center-Gespann Zachery Peacock/Elvir<br />

Ovcina, das zusammen für 25 Punkte und<br />

13 Rebounds gut ist, stellen<br />

die Hessen eine echte Bedrohung<br />

für den <strong>Hagen</strong>er Frontcourt<br />

dar. Trainer Steven Key<br />

setzt zudem auf die US-Boys<br />

Anthony Smith, Maurice Jeffers<br />

und Ryan Brooks.<br />

Den Spielaufbau teilen sich<br />

Michael Jordan und Giorgi<br />

Gamqrelidze. Mit Chase Griffi<br />

n gibt es einen achten Ausländer<br />

im Team. Einer davon muss immer<br />

pausieren – zuletzt traf es Chase. Unter<br />

den Körben verfügen die 46ers zudem<br />

über die beiden Hünen Dirk Mädrich (2,12<br />

m) und Jannik Freese (2,11 m).<br />

Was bleibt von der Saison 200/2011? Eine<br />

Menge Positives! Trotz schmalen Budgets<br />

sicherte <strong>Phoenix</strong> frühzeitig die Klasse, ge-<br />

Impressum Herausgeber: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> GmbH, Funckestraße 38-40, 58097 <strong>Hagen</strong>, V.i.S.d.P.: Oliver Herkelmann<br />

Redaktion: Dirk Hoffmann, Doro Csitneki, Fotos: Jörg Laube, BBL-Pressepool, Satz: Oliver Linke, Druck: Druckdiscount24.de<br />

Editorial<br />

wann bis hierhin 14 Spiele und spielte den<br />

vielleicht attraktivsten Basketball der Liga.<br />

Die ENERVIE Arena ist fertig und kommt<br />

gut an, denn <strong>Hagen</strong>s gute Stube war zuletzt<br />

meist ausverkauft. Hinzu kam noch<br />

der Ausfl ug nach Dortmund, wo gegen<br />

Bamberg mit 4.712 Fans ein neuer Zuschauerrekord<br />

aufgestellt wurde. Die neue<br />

Saison kann also kommen. Und der Anfang<br />

ist gemacht: Cheftrainer Ingo Freyer<br />

verlängerte seinen auslaufenden Vertrag<br />

bis 2013.<br />

Jetzt geht es an die Zusammenstellung der<br />

Mannschaft. Schauen Sie sich die Jungs<br />

heute besser noch einmal ganz genau an.<br />

Denn die Vergangenheit hat<br />

mit Sicherheit gelehrt, dass<br />

eine Sommerpause lang ist<br />

und ein Team häufi g eine<br />

Reihe von Veränderungen erfährt.<br />

Es bleibt auf jeden Fall<br />

spannend!<br />

<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> möchte Ihnen<br />

ganz, ganz herzlich für die<br />

treue Unterstützung danken.<br />

Auch Sie mussten in den letzten<br />

beiden Jahren mit der <strong>Phoenix</strong>-Halle<br />

in Hohenlimburg, dem Ausfl ug nach Dortmund<br />

und den Startschwierigkeiten der<br />

ENERVIE Arena einige Umwege und Hindernisse<br />

in Kauf nehmen. Wir hoffen, dass<br />

Sie trotzdem eine Menge Spaß mit unserem<br />

Team hatten und freuen uns schon<br />

auf ein Wiedersehen im Oktober, wenn die<br />

Saison 2011/2012 beginnt!


STATISTICS<br />

Die Tabelle der Beko BBL<br />

Pl. Team Spiele S N Körbe Pkt.<br />

01. Bamberg 33 31 2 2701:2161 62:4<br />

02. Frankfurt 33 25 8 2535:2286 50:16<br />

03. Berlin 33 23 10 2714:2450 46:20<br />

04. Artland 33 22 11 2670:2419 44:22<br />

05. Braunschweig 33 19 14 2561:2485 38:28<br />

06. Oldenburg 33 19 14 2526:2535 38:28<br />

07. Ludwigsburg 33 18 15 2620:2675 36:30<br />

08. Göttingen 33 18 15 2443:2353 36:30<br />

09. Bremerhaven 33 17 16 2568:2606 34:32<br />

10. Trier 33 17 16 2315:2317 34:32<br />

11. Tübingen 33 15 18 2524:2610 30:36<br />

12. <strong>Hagen</strong> 33 14 19 2821:2886 28:38<br />

13. Bonn 33 14 19 2449:2516 28:38<br />

14. Ulm 33 12 21 2663:2704 24:42<br />

15. Gießen 33 9 24 2295:2574 18:48<br />

16. Bayreuth 33 9 24 2476:2661 18:48<br />

17. MBC 33 8 25 2288:2541 16:50<br />

18. Düsseldorf 33 7 26 2185:2575 14:52<br />

34. Spieltag<br />

23.04.2011 20:00 ratiopharm Ulm : Eisbären Bremerhaven<br />

23.04.2011 20:00 Baskets Oldenburg : GIANTS Düsseldorf<br />

23.04.2011 20:00 Brose Baskets : BBC Bayreuth<br />

23.04.2011 20:00 EnBW Ludwigsburg : DT.B. SKYLINERS<br />

23.04.2011 20:00 Baskets Bonn : NYP Braunschweig<br />

23.04.2011 20:00 TBB Trier : Artland Dragons<br />

23.04.2011 20:00 <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> : LTi GIESSEN 46ers<br />

23.04.2011 20:00 Mitteldeutscher BC : BG Göttingen<br />

23.04.2011 20:00 ALBA BERLIN : Tigers Tübingen<br />

Top-Scorer<br />

01. Wood FRANKFURT 19.0<br />

02. Rice ARTLAND 16.9<br />

03. Bell HAGEN 16.2<br />

04. Harris LUDWIGSBURG 15.8<br />

05. Dorris HAGEN 15.3<br />

Top-Rebounds<br />

01. Bryant ULM 11.1<br />

02. Ensminger BONN 8.1<br />

03. Reiner BAYREUTH 7.9<br />

04. Watts TÜBINGEN 7.6<br />

05. Burtschi HAGEN 6.9<br />

Top-Assists<br />

01. Ratkovica TÜBINGEN 7.3<br />

02. Wood FRANKFURT 5.7<br />

03. Joyce TRIER 5.5<br />

04. Rice ARTLAND 5.1<br />

05. Green LUDWIGSBURG 4.6<br />

12. Dorris HAGEN 3.6<br />

Top-Steals<br />

01. Hamilton BRAUNSCHWEIG 2.1<br />

02. Burtschi HAGEN 1.5<br />

03. Pryor HAGEN 1.4<br />

04. Bailey ARTLAND 1.4<br />

05. Dorris HAGEN 1.4


Anz_Image_134x96_<strong>Hagen</strong>:! 19.01.2011 10:33 Uhr Seite 1<br />

Online Schoko-Shopping:<br />

www.hussel.de<br />

Herzlich Willkommen in der HUSSEL Confiserie-Welt.<br />

Wir verwöhnen täglich die Liebhaber feinster Confiserie-Spezialitäten mit edlen Chocoladen,<br />

exklusiven Trüffeln und feinsten Pralinen- und Gebäckspezialitäten. Ihre Hussel Teams freuen<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Die Hussel Confiserie wünscht Ihnen viel Spaß beim Spiel!


News<br />

Erstliga-Basketball am Weißwurst-Äquator:<br />

FC Bayern will Sedlmayer-Halle umbauen<br />

Bisher kannte man die mit Hassliebe erwarteten<br />

Auftritte der Bajuwaren nur aus den<br />

Arenen der Fußball Bundesliga. Im der Saison<br />

2011/2012 wird der FC Bayern auch in<br />

der Beko BBL spielen. Die Münchener wurden<br />

Meister in der 2. Bundesliga ProA und<br />

erhielten die Erstligalizenz unter Aufl agen.<br />

Der Club muss noch nachweisen, dass er<br />

Keine Bundesliga ohne Helfer:<br />

<strong>Phoenix</strong> sagt Dankeschön!<br />

Am Ende einer Saison ist es an der Zeit,<br />

Dankeschön zu sagen: Ohne die ungezählten<br />

ehrenamtlichen Helfer wäre Erstliga-<br />

Basketball in <strong>Hagen</strong> nicht möglich! Und es<br />

war ja nicht „nur“ der normale Spielbetrieb<br />

zu stemmen. Die Partie in der Westfalenhalle,<br />

der Umzug in die ENERVIE Arena<br />

– die Helfer hatten wirklich alle Hände voll<br />

zu tun. So wie beispielsweise Marius Kruppa,<br />

Marvin Machelett und Bastian Sommer<br />

Das war mal<br />

eine Überraschung:<br />

Larissa Kulpmann,Spielerin<br />

der BG<br />

<strong>Hagen</strong> und<br />

<strong>Phoenix</strong>-<br />

Fan, wurde 18 Jahre alt. Klar gab es da<br />

eine große Fete. Larissas Favorit im Ha-<br />

über eine geeignete Spielstätte<br />

verfügt. Dazu soll<br />

die Rudi-Sedlmayer-Halle<br />

umgebaut werden. „Zwischen<br />

3,5 und vier Millionen<br />

Euro“ schätzt FCB-<br />

Präsident Uli Hoeneß die<br />

Umbaukosten.<br />

Foto: Sebastian Sendlak<br />

(v. l.) aus der <strong>Phoenix</strong>-Scouting-Abteilung.<br />

Vielen Dank an alle Freunde und Mitarbeiter<br />

für den unermüdlichen Einsatz!<br />

Überraschungsgast zur Volljährigkeit:<br />

Jake zu Besuch bei Larissa!<br />

gener Kader ist Jacob Burtschi. Davon bekam<br />

wiederum <strong>Phoenix</strong>-Mitarbeiter Martin<br />

Erlmann Wind.<br />

Kurzerhand organisierte er einen Überraschungsbesuch<br />

von Jake auf der Larissa-<br />

Party. Das Geburtstagskind war ziemlich<br />

baff. Aber man wird ja schließlich nur einmal<br />

im Leben volljährig!<br />

Ach ja: Herzlichen Glückwunsch!


VPLT Ordentliches Mitglied 15.07.2002 20:19<br />

VPLT.<br />

ORDENTLICHES MITGLIED


<strong>Phoenix</strong>-News<br />

Zu Gast beim Sponsorentreffen:<br />

Jan Pommer besuchte <strong>Phoenix</strong><br />

Ein gelungenes Sponsorentreffen im Forum<br />

der Märkischen Bank erlebten am 14. April<br />

rund 130 Gäste sowie die Mannschaften<br />

und Verantwortlichen von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>.<br />

Hermann Backhaus, Vorstandsvorsitzender<br />

der Märkischen Bank, begrüßte neben<br />

dem <strong>Phoenix</strong>-Aufsichtsratvorsitzenden<br />

Thomas Haensel und <strong>Phoenix</strong>-Geschäftsführer<br />

Oliver Herkelmann als „Special<br />

Guests“ auch <strong>Hagen</strong>s Oberbürgermeister<br />

Jörg Dehm sowie Jan Pommer, Geschäftsführer<br />

der BBL GmbH.<br />

Dehm erinnerte in seiner Ansprache noch<br />

einmal an den Umbau der ENERVIE Arena:<br />

„Wir sind damals in Vorleistung gegangen<br />

und haben von <strong>Phoenix</strong> im Gegenzug<br />

sportliche Leistung eingefordert. Ich kann<br />

heute sagen: <strong>Phoenix</strong> hat diese Leistung<br />

mehr als abgeliefert.“ Im Anschluss präsentierte<br />

Jan Pommer im Schwerpunktthema<br />

des Abends die Beko BBL sowie deren<br />

Zukunftsvisionen – und wo <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />

dabei seinen Platz fi nden kann.<br />

„Wir haben ein gutes Produkt im Angebot.<br />

Die Beko BBL steht für Spannung, mitreißende<br />

Atmosphäre, dramatische Spiele<br />

und spektakulären Sport“, so Pommer. Allerdings<br />

macht er auch klar, dass die Anforderungen<br />

an die Clubs nicht gering sind:<br />

„Die Liga setzt hohe Standards, die weiter<br />

wachsen werden. Unser Ziel ist es, 2020<br />

die stärkste nationale Liga Europas zu sein<br />

bezogen auf die Erhöhung des Geldaufkommens<br />

im System, die mediale Präsenz,<br />

die wirtschaftliche Stabilität sowie die Breite<br />

in der Spitze europäischer Wettbewerbe.“<br />

Für <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> mit einem Etat von 1,45<br />

Millionen Euro in der Saison 2010/2011 ist<br />

das nicht leicht, weiß Jan Pommer: „Der<br />

durchschnittliche Etat in der Beko BBL liegt<br />

bei 3,3 Millionen Euro. Auf Dauer werden<br />

darum Clubs mit einem Etat, wie <strong>Phoenix</strong><br />

<strong>Hagen</strong> ihn derzeit hat, nur wenig Chancen<br />

haben. Für dauerhaften Erfolg müssen die<br />

Umsätze eine gewisse Höhe haben.“ Der<br />

BBL-Geschäftsführer betont aber auch:<br />

„Unser Konzept funktioniert auf keinen Fall<br />

ohne kleinere Standorte und ohne Traditionsstandorte.<br />

Und <strong>Hagen</strong> kann das schaffen,<br />

wenn es sich weiter gut entwickelt.“<br />

Das sieht auch <strong>Phoenix</strong>-Geschäftsführer<br />

Oliver Herkelmann so: „Unser Produkt<br />

wird Jahr für Jahr besser, die Marke entwickelt<br />

sich gut. Wir haben auch kein Ertragsproblem.<br />

Allerdings waren durch den<br />

Ligawechsel und die extrem schwierige<br />

Hallensituation die Kosten nur schwer<br />

kalkulierbar. Wir sind sehr froh, dass wir<br />

diesen Abschnitt jetzt überstanden haben.<br />

Wir wollen beweisen, dass die Beko BBL<br />

in <strong>Hagen</strong> dauerhaft funktioniert. <strong>Phoenix</strong> ist<br />

sicherlich der ‚Place to be‘ in <strong>Hagen</strong>. Jetzt<br />

muss es uns gelingen, den Umsatz Schritt<br />

für Schritt zu erhöhen, um unser hochwertiges<br />

Produkt auf Dauer zu etablieren.“


Zwei weitere Jahre als Headcoach:<br />

Ingo Freyer bleibt bis 2013<br />

Ingo Freyer bleibt auch in den kommenden<br />

beiden Jahren Cheftrainer von <strong>Phoenix</strong><br />

<strong>Hagen</strong>! Der 40-Jährige einigte sich mit den<br />

Feuervögeln auf einen Vertrag bis 2013.<br />

„Wir freuen uns, den gemeinsam vor vier<br />

Jahren begonnenen und überaus erfolgreichen<br />

Weg mit Ingo Freyer und seinem<br />

Co-Trainer Steve Wriedt weitergehen zu<br />

können. Die Coaches haben trotz schwieriger<br />

wirtschaftlicher Rahmenbedingungen<br />

eine tolle Leistung erbracht und in diesem<br />

Jahr eine fantastische Entwicklung mit unserer<br />

jungen, unerfahrenen Mannschaft<br />

durchlaufen. Diesen Weg wollen wir fortsetzen,<br />

um <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> weiter nach oben<br />

zu bringen“, freut sich Geschäftsführer<br />

Oliver Herkelmann.<br />

Beko Basketball Bundesliga<br />

Spürst Du das Dribbeln?<br />

Beko ist Hauptsponsor der Beko Basketball Bundesliga.<br />

Basketball ist jetzt noch spannender und faszinierender.<br />

www.bekodeutschland.de<br />

<strong>Phoenix</strong>-News<br />

Auch Ingo Freyer glaubt daran, dass in<br />

<strong>Hagen</strong> noch eine Menge zu bewegen ist:<br />

„Mein Ziel war es immer, gemeinsam mit<br />

den Menschen an einem Standort vertrauensvoll<br />

etwas aufzubauen. Das hat hier<br />

bisher sehr gut geklappt und ich habe das<br />

Gefühl, dass die Arbeit noch nicht getan<br />

ist. Die operative Zusammenarbeit mit Steven<br />

Wriedt und Oliver Herkelmann hat sich<br />

sehr gut entwickelt. Das ist nicht selbstverständlich.“<br />

14.8X10.5.indd 1 9/2/10 6:18 PM


Die Teams<br />

<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />

Nr. Name Geburtstag Größe Gewicht Pos. Nat.<br />

4 Pryor, Quentin 26.09.1983 1.93 m 80 kg PG USA<br />

5 Bell, David 20.06.1981 1.86 m 82 kg PG USA<br />

6 Schwarz, Malte 30.03.1989 1.88 m 78 kg SG D<br />

7 Jonusas, Zygimantas 22.02.1982 1.99 m 97 kg SF LIT<br />

8 Reuter, Thomas 25.01.1992 1.98 m 94 kg SF D<br />

10 Gentgen, Fabian 28.05.1987 1.91 m 86 kg PG D<br />

11 Schoeps, Thomas 11.01.1989 1.88 m 86 kg PG D<br />

12 Wilkins, Dominik 05.06.1988 1.83 m 81 kg PF D<br />

13 Spohr, Dominik 24.04.1989 1.98 m 98 kg SF D<br />

15 Kruel, Bernd 01.06.1976 2.09 m 103 kg C D<br />

21 Burtschi, Jacob 21.05.1984 2.01 m 103 kg SF USA<br />

32 Seward, Edward 20.10.1978 2.06 m 110 kg C USA<br />

34 Dorris, Mark 27.12.1985 1.88 m 82 kg PG USA<br />

42 Terwilliger, Matt 07.09.1985 2.06 m 106 kg C USA<br />

Trainer: Ingo Freyer, Co-Trainer: Steven Wriedt<br />

Physiotherapeut: David Lopez, Teamärzte: Dr. Helmut Queckenstedt, Dr. Fritz Jüttner<br />

Zugänge: Dorris (Cuxhaven BasCats), Seward (BBC Bayreuth), Burtschi (Air Force Falcons/USA), Wilkins<br />

(Sonoma State/USA), Schoeps (Odessa College/USA), Reuter (BBV <strong>Hagen</strong>), Terwilliger (webmoebel Baskets),<br />

Bell (Dakota Wizards/USA), Gentgen (BBV <strong>Hagen</strong>)


Die Teams<br />

LTi GIESSEN 46ers<br />

Nr. Name Geburtstag Größe Gewicht Pos. Nat.<br />

4 Gamqrelidze, Giorgi 04.02.1986 1.83 m 83 kg PG GEO<br />

5 Smith, Anthony 04.10.1986 1.96 m 99 kg SG USA<br />

6 Freese, Jannik 13.08.1986 2.11 m 112 kg C D<br />

7 Perl, Mathias 17.01.1989 1.87 m 82 kg PG D<br />

8 Mädrich, Dirk 16.07.1983 2.12 m 111 kg PF D<br />

10 Ovcina, Elvir 16.07.1976 2.12 m 118 kg C BIH<br />

12 Brooks, Ryan 12.04.1988 1.93 m 91 kg SF USA<br />

14 Griffi n, Chase 03.08.1983 1.88 m 84 kg SG USA<br />

15 Peacock, Zachery 13.10.1987 2.03 m 107 kg PF USA<br />

16 Baumann, Javon 05.11.1992 2.03 m 105 kg C D<br />

17 Pfl üger, Robin 16.02.1993 1.93 m 84 kg SG D<br />

18 Lockhart, Dominic 03.07.1994 1.93 m 78 kg SG D<br />

19 Christen, Robin 19.04.1991 2.00 m 90 kg PF D<br />

20 Schläfer, Johannes 21.06.1988 1.96 m 88 kg SF D<br />

23 Jordan, Michael 24.06.1977 1.83 m 87 kg PG USA<br />

32 Jeffers, Maurice 03.04.1979 1.94 m 89 kg SF USA<br />

Trainer: Steven Key, Co-Trainer: Usamedin Mehmed<br />

Zugänge: Mädrich (Olimpiada Patras), Brooks (Temple University, NCAA), Peacock (Georgia Tech), Smith<br />

(CB Cornella), Gamqrelidze (Mitteldeutscher BC), Baumann, Pfl üger, Lockhart (alle LTi 46ers Juniors), Griffi n<br />

(<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>), Jeffers (Lanus Buneos Aires), Michael-Hakim Michael-Hakim Jordan (Mitteldeutscher BC)


A E<br />

Architekt Wehner<br />

Architektur + Stadtplanung Karla Thieser<br />

Architekturbüro Dieter Brauckmann<br />

Architekturbüro Martin Schulte<br />

A-S-T Praxis für Krankengymnastik<br />

F<br />

August Plohmann GmbH & Co.KG<br />

Autogalerie Neumann Peugeot + Volvo Partner<br />

AUTOHAUS-PFEFFER. de AUDI / VW<br />

AUTO-STOYE.de Service rund ums Auto<br />

BBecker Dach GmbH<br />

Becker-Görz-Meister Beratende Ingenieure, <strong>Hagen</strong><br />

Bernd Mittelstädt Vermessung<br />

Bestattungen Fröhning Herdecke-<strong>Hagen</strong>-Wetter<br />

beu:com GmbH<br />

G<br />

BEULENDOKTOR Sven Lindner Karosseriearbeiten<br />

Billardcafé La Grange / Irish Pub Jekyll & Hyde<br />

Bistro-Kneipe Berliner Platz in <strong>Hagen</strong><br />

Blumen + Gärtnerei Fisseler<br />

CBSG Stora Enso Kabel e.V.<br />

Café Journal Sandra Ludwig Hohenlimburg<br />

Café Stich im Karree<br />

Carl Klophaus GmbH & Co.KG Metallveredelung<br />

CLEAN & FINE GEBÄUDEREINIGUNG<br />

D H<br />

DeBIT Elektronik GmbH<br />

Deimel Zahntechnik<br />

demme.de marketing training coaching <strong>Hagen</strong><br />

Der freundliche Schrottplatz - Ulrich Neuloh<br />

Die Continentale Geschäftsstelle Dirk Visser<br />

Die Uhrmacher Grund & Urbe GbR<br />

J<br />

DIE-Bekleber.com<br />

Digital - und Siebdruck Varenholt<br />

Dipl. Ing. Michael Schulz - Bauwesen<br />

Dr. Hitzemann & Partner GbR<br />

AFRA-Autoteile GmbH<br />

agentur mark GmbH<br />

aliaz | werbeagentur gmbh<br />

Der <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />

Eckhoff GmbH - Heizung-Lüftung-Sanitär<br />

Elektro Baumeister GmbH<br />

elektro-ehmke<br />

Erich Schäfer KG<br />

Ernst Escher GmbH Malerbetrieb<br />

Europcar Autovermietung ElberfelderStr. <strong>Hagen</strong><br />

Eva‘s Mode & Mehr - Volmarstein<br />

Fahrschule Helmut Reichberg<br />

Finanzberater Friedhelm Fröhning<br />

FIRMA UWE HOFFMANN Gas/ Wasser/ Wärme<br />

FIRST Business Travel<br />

FITcom Services Wolfgang Fehlauer e.K.<br />

Fleischwaren & Partyservice Wunderlich GbR<br />

Fliesen Lebeus GmbH<br />

Flugbörse Reisebüro <strong>Hagen</strong>-Bathey<br />

Franz Schestak - Deutsche Vermögensberatung AG<br />

Gaststätte „Zur Eiche“ Wetter<br />

Gebr. Kessler Inh. Rüdiger Schymbrowitz<br />

Gerüstbau Erlmann GmbH<br />

Gerüstbau Verleih Lothar Ackermann<br />

Getränke Kleinert GmbH - Inhaber D. Schalude<br />

Gisela Weber Steuerberater<br />

Glas Hess GmbH<br />

Glasgestaltung Springer Kunstverglasungen <strong>Hagen</strong><br />

Glatter Grafi kdesign in Gevelsberg<br />

HANNI ANDREE Immobilien-Vertrieb<br />

Heimtex - Ihr Raumausstatter<br />

HOPPE-HARDT.de Kfz-Werkstatteinrichtg. Service<br />

Hotel-Restaurant „Zur Hölzernen Klinke“<br />

HPH Grafi k-Design - www.hph-grafi k-design.de<br />

HUI GmbH - Entsorgungsfachbetrieb<br />

Ing.-Büro Peter Buchholz<br />

Ingenieurbüro Horst Langner Wetter<br />

Job AG - in <strong>Hagen</strong><br />

Jürgen Tigges Funksysteme


Unterstützerclub<br />

K<br />

L<br />

M<br />

O<br />

P<br />

R<br />

Kaiser & Kollegen GmbH StB in Gevelsberg<br />

Kaltenbach GmbH Außenwerbung<br />

Karosseriebetrieb Geist in Ennepetal<br />

KfZ-Uekermann & GO-Station<br />

Kfz Meisterbetrieb Jürgen Sechtin<br />

Kirsten Stratmann Steuerberaterin<br />

Klaus Jung Motorgeräte GmbH<br />

Kleppe GmbH Industrieofenbau<br />

Krankengymnastikpraxis Heiko Siegwarth<br />

L‘Antipasti bei Toni - Partyservice Willdestr.<br />

Lotto und Reisen im EKZ Helferstraße<br />

Malerbetrieb Udo Heine<br />

Malerbetrieb Ulrich Nierhoff<br />

Malerfachbetrieb Falkenroth<br />

Malerfachbetrieb Ortwein GmbH<br />

Martin Möllmeier Elektroanlagen GmbH<br />

Mayer & Kotowski Elektro GmbH in <strong>Hagen</strong><br />

MBR-Print GmbH<br />

Merkle Schweißtechnik GmbH <strong>Hagen</strong><br />

Michael Tropp GmbH<br />

MID Heizung - Sanitär Meisterbetrieb Meier<br />

MÖBEL KREBECK<br />

OFEN2 GmbH Zuhören-Verstehen-Planen-Bauen<br />

Partyservice Jörges<br />

PC - SALE Der Computershop in <strong>Hagen</strong><br />

Physiotherapie am Theater D. Schindhelm<br />

Physiotherapie Markus Fritz<br />

Planungsbüro Andreas T.C. Krüger Innenarchitektur<br />

Polsterei Schroeder GmbH<br />

Porzellan Galerie Pieroth im Sparkassen Karree<br />

Praxis für Physiotherapie Grobe<br />

Provinzial Versicherung Ralf Schulte<br />

Ranzenshop in Gevelsberg<br />

Reformhaus Bodenhausen<br />

Reha fair<br />

Reika GmbH & Co.KG Maschinen- & Anlagenbau<br />

S<br />

T<br />

V<br />

W<br />

Z<br />

Reisebüro Haspe GmbH<br />

Reisecenter Gevelsberg<br />

Restaurant Zum Tanneneck<br />

Rolf Becker Rechtsanwalt und Notar<br />

Sachverständigenbüro Marx - www.svmarx.de<br />

Schuh & Shirt Shop in Gevelsberg<br />

Schukar GmbH Messinstrumente u. Fahrzeugtechnik<br />

SKM Witte Löhmer GmbH<br />

Spedition Hermesmann GmbH<br />

Sportpark Bechelte GmbH<br />

Stahlfi ttings Vertrieb AG - www.stafi .de<br />

Stahlhandel Böhmke GmbH<br />

Stapelmann& Bramey Architekten und Ingenieure<br />

Steuerberater Ernst Schmidt<br />

Steuerberater Regina Pasciullo<br />

Steuerberatungssozietät Wosmann & Schröder<br />

Ströter GmbH Fenster-Türen-Markisen-Rollläden<br />

Tempo-Pack Anlagen- und Maschinenbau GmbH<br />

Teppichland/Gardinenland 3 x in <strong>Hagen</strong><br />

Textilreinigung Zimmermann Inh. Bettina Lemke<br />

Therapiezentrum am Mops<br />

tiefschwarz und edelweiß designshop und -büro<br />

Toyota Autohaus Laberenz in Herdecke<br />

TUI Reisecenter<br />

van Doornick for women & shoes<br />

Vollcamm Bedachungen GmbH<br />

Weinhof Reinhardt<br />

WHS- Praxis für Physiotherapie & Rehabilitation<br />

Wilhelm Bischoff GmbH<br />

WSG GmbH Werner+Schellenberg Gefahrenmeldes.<br />

www.steuerberater4u.biz -Schauerte & Kollegen<br />

www.TEAMSPORTHOLBECK.de<br />

www.WEBER-DRUCK.de<br />

Zahnärztin Dr.med.dent Urda Tomberg<br />

Zahntechnik Krischek in Schwerte


News<br />

Lucia, Natalie oder Sabrina:<br />

Wer macht das Rennen als Cheergirl des Jahres?<br />

Wer wird die „Cheerleaderin der Saison<br />

2010/2011“? Unter der Woche wählten die<br />

Fans unter www.phoenix-hagen.de ihre<br />

Favoritin. Trainerin Tanja Straub hatte den<br />

Kreis der Kandidatinnen benannt: Zur Wahl<br />

standen die Dance-Team-Mitglieder Lucia,<br />

Natalie und Sabrina. Die Siegerin wird heute<br />

im Rahmen des letzten Saisonspiels gegen<br />

die LTi GIESSEN 46ers geehrt!<br />

Drei Lose sind im Hut:<br />

Wer zieht die Abstiegs-Niete?<br />

Wer muss die Gloria GIANTS Düsseldorf<br />

in die 2. Bundesliga ProA begleiten? Drei<br />

Teams kommen für den vakanten zweiten<br />

Abstiegsplatz noch in Frage. Die Ausgangslage<br />

ist kompliziert, denn der direkte Vergleich<br />

bis hin zum Dreiervergleich kommt<br />

als Entscheidungshilfe noch in Frage.<br />

Gießen (in <strong>Hagen</strong>), Bayreuth (in Bamberg)<br />

und der Mitteldeutsche BC (gegen Göttingen)<br />

sind die betroffenen<br />

Teams. Klar<br />

ist: Gewinnen Gießen<br />

und Bayreuth, sind<br />

beide Teams gerettet.<br />

Der MBC kann es also<br />

nicht mehr aus eigener<br />

Kraft schaffen.<br />

Siegt der MBC und<br />

nur Bayreuth gewinnt,<br />

ist der MBC gerettet.<br />

Ebenso ist es, wenn<br />

der MBC gewinnt<br />

und nur Gießen siegt.<br />

Denn gegen beide Konkurrenten haben die<br />

Wölfe den direkten Vergleich gewonnen.<br />

Gewinnt der MBC und Bayreuth und Gießen<br />

verlieren, dann käme es zum Vergleich<br />

von drei punktgleichen Teams. Dann schauen<br />

die Oberfranken in die Röhre, denn sie<br />

haben alle vier Duelle gegen die beiden<br />

direkten Konkurrenten abgeben müssen.<br />

Das heißt im Umkehrschluss für Gießen:<br />

Verliert Bayreuth und/oder<br />

der MBC, dann sind die Hessen<br />

auf jeden Fall gerettet!<br />

�Platz15:<br />

LTi GIESSEN 46ers (18:48)<br />

�Platz 16:<br />

BBC Bayreuth (18:48)<br />

�Platz 17:<br />

Mitteldeutscher BC (16:50)


<strong>Phoenix</strong><br />

Die Saison 2010/2011:<br />

Das <strong>Phoenix</strong>-Jahr in Bildern<br />

03<br />

06<br />

11<br />

09 12<br />

01 Mr. Fantastic vs. Q<br />

02 Gegen Bamberg in der Westfalenhalle<br />

03 Eröffnung der ENERVIE Arena<br />

04 Auszeit <strong>Hagen</strong>!<br />

05 Zwei Spiele live bei SPORT1<br />

06 Jamie Jones blieb nur für ein Spiel<br />

02<br />

04<br />

10<br />

01<br />

07 Jake und sein Heuboden<br />

08 Andy Büchert half bei <strong>Phoenix</strong> aus<br />

09 Die Sensation gegen ALBA<br />

10 <strong>Phoenix</strong> in Feierlaune<br />

11 Kampf war Trumpf<br />

12 Drei Mann und ein Ball<br />

08<br />

05<br />

07


Nutzen Sie unseren Autoservice!<br />

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfi ngenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ✃ 2 0 Euro Rabatt<br />

GUTSCHEIN<br />

Lindentalweg 10<br />

Weststr. 3<br />

Hörderstr. 32<br />

44388 Dortmund<br />

58089 <strong>Hagen</strong><br />

58239 Schwerte<br />

Tel.: 02 31-61 80 79-0<br />

Tel.: 0 23 31-4 88 00-0<br />

Tel.: 0 23 04-9 10 94-0<br />

• Inspektion<br />

• Achsvermessung<br />

• Bremsen-Service<br />

• Stoßdämpfer-Service<br />

• Fahrwerk-Service<br />

• Auspuff-Service<br />

• Öl-Service<br />

• Batterie-Service<br />

• HU/AU*<br />

• Rädereinlagerung/<br />

Räderwäsche<br />

• Klima-Service<br />

Einzulösen in einem der<br />

Premio Reifen + Autoservice Betriebe<br />

in Dortmund, <strong>Hagen</strong> oder Schwerte<br />

Exklusiv für -Fans! Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Sonderpreise nicht<br />

mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar sind!<br />

www.premio-dortmund.de<br />

www.premiohagen.de<br />

www.premio-schwerte.de


Beko BBL Awards 2010/2011<br />

Das sind die Sieger!<br />

Sie haben gewählt, die Head-Coaches, die<br />

Team-Kapitäne und die Experten-Gremien.<br />

Experten-Gremien.<br />

Herausgekommen sind die Preisträger der<br />

Awards der Beko Basketball Bundesliga für<br />

die Saison 2010/2011!<br />

Most Valuable Player<br />

1. DaShaun Wood (SKYLINERS)<br />

2. Predrag Suput (Brose Baskets)<br />

3. Casey Jacobsen (Brose Baskets)<br />

Best Offensive Player<br />

1. DaShaun Wood (Frankfurt)<br />

2. Tyrese Rice (Artland Dragons)<br />

3. Predrag Suput (Brose Baskets)<br />

Best Defensive Player<br />

1. Immanuel McElroy (ALBA BERLIN)<br />

2. Tibor Pleiß (Brose Baskets)<br />

3. Anton Gavel (Brose Baskets)<br />

Most Improved Player<br />

1. Philip Zwiener (TBB Trier)<br />

2. Maik Zirbes (TBB Trier)<br />

3. Per Günther (ratiopharm Ulm)<br />

Bester dt. Nachwuchsspieler (U24)<br />

1. Tibor Pleiß (Brose Baskets)<br />

2. Per Günther (ratiopharm Ulm)<br />

3. Robin Benzing (ratiopharm Ulm)<br />

Coach of the Year<br />

1. Chris Fleming (Brose Baskets)<br />

2. Gordon Herbert (SKYLINERS)<br />

3. Henrik Rödl (TBB Trier)<br />

Chris Fleming<br />

Tibor Pleiß<br />

DaShaun Wood<br />

Immanuel McElroy<br />

Philip Zwiener<br />

Beko BBL-All-First-Team<br />

1. DaShaun Wood (SKYLINERS)<br />

2. Julius Jenkins (ALBA BERLIN)<br />

3. Casey Jacobsen (Brose Baskets)<br />

4. Predrag Suput (Brose Baskets)<br />

5. John Bryant (ratiopharm Ulm)<br />

Beko BBL-All-Second-Team<br />

1. Tyrese Rice (Artland Dragons)<br />

2. Brian Roberts (Brose Baskets)<br />

3. Robin Benzing (ratiopharm Ulm)<br />

4. Derrick Allen (ALBA BERLIN)<br />

5. Tibor Pleiß (Brose Baskets)


Ihr Erstligateam für Ihr Recht!<br />

<strong>Notare</strong> <strong>·</strong> <strong>Rechtsanwälte</strong> <strong>·</strong> <strong>Fachanwälte</strong><br />

Wir danken <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> für eine t lle Saison!<br />

Auch im zweiten Quartal<br />

2011 bieten wir Ihnen<br />

wieder Vorträge zu ausgewählten<br />

Themen an.<br />

Veranstaltungsort ist das<br />

Auditorium des Emil-<br />

Schumacher-Museums<br />

am Museumsplatz 1<br />

in 58095 <strong>Hagen</strong>.<br />

Frank Schachtsiek<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />

Christian Baltin<br />

Notar <strong>·</strong> Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Wolf Hohenstern<br />

Notar <strong>·</strong> Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Fachanwalt für Steuerrecht<br />

Testamentsvollstrecker (DVEV)<br />

Ralf Künne<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Fachanwalt für Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Elberfelder Str. 1 <strong>·</strong> 58095 <strong>Hagen</strong> <strong>·</strong> Tel.: (0 23 31) 37 50 50 <strong>·</strong> Fax: (0 23 31) 37 50 555<br />

Bürozeiten: Mo. - Fr.: 8 - 13 <strong>·</strong> Mo. - Do.: 14 - 18 Uhr <strong>·</strong> Besprechungstermine nach Vereinbarung<br />

info@sbhk-hagen.de <strong>·</strong> www.sbhk-hagen.de<br />

10.5.2011 <strong>·</strong> 18:30 - 20:00 Uhr<br />

Erben, Vererben und Schenken 2011<br />

Rechtsanwalt und Notar Christian Baltin<br />

˘ Erbfolge - Testament - Vorsorge-/Nachfolgegestaltung<br />

˘ Richtige Gestaltung von Testamenten<br />

˘ Worauf müssen Erben achten<br />

˘ Vermeidung und Reduzierung von Pfl ichtteilsansprüchen<br />

31.5.2011 <strong>·</strong> 18:30 - 20:00 Uhr<br />

Arbeitsrecht aktuell 2011<br />

Rechtsanwalt Frank Schachtsiek<br />

˘ Arbeitsvertragsgestaltung nach neuer Rechtsprechung<br />

u.a. des EuGH<br />

˘ Vereinbarung fl exibler Arbeitszeiten<br />

(Möglichkeiten und Grenzen)<br />

˘ fristlose Kündigung bei Diebstahl (Fall „Emmely“)<br />

21.6.2011 <strong>·</strong> 18:30 - 20:00 Uhr<br />

Wohnungseigentumsrecht aktuell<br />

Rechtsanwalt Ralf Künne<br />

˘ Aktuelle Entwicklung im Wohnungseigentumsrecht,<br />

vier Jahre nach der WEG-Reform<br />

Die Teilnahme ist kostenlos. Um schriftliche oder<br />

telefonische Anmeldung wird jedoch gebeten.


<strong>Phoenix</strong>-Portrait<br />

Warum Steven Wriedt Basketballer wurde:<br />

„Mama, soll ich Rockstar werden?“<br />

Wer nicht hören will, muss Basketball spielen.<br />

Steven Tyson Wriedt begann im Alter<br />

von 13 Jahren nicht ganz freiwillig mit dem<br />

Sport: „Ich hab viel Mist gebaut, als ich<br />

jung war. Meine Mutter hat damals gesagt,<br />

dass ich deshalb unbedingt mit Basketball<br />

anfangen soll.“ So begann seine Karriere.<br />

2,10 m groß war der Mann aus New Jersey<br />

damals noch nicht, doch die Liebe zum<br />

Sport war sofort da.<br />

Obwohl – eine<br />

Alternative zum<br />

Basketball hätte<br />

es da schon<br />

gegeben: „Ich<br />

habe auch<br />

Gitarre in einer<br />

Rockband<br />

gespielt. Wir<br />

probten immer<br />

im Keller eines<br />

Freundes. Vielleicht<br />

könnte<br />

ich jetzt auch<br />

Rockstar sein.“ Doch die Gitarre landete<br />

letztlich in der Ecke. Steven ging zur Highschool<br />

und zum College. Auch, um dort<br />

Basketball zu spielen. Er war aktiv für die<br />

University of La Salle und für das Monmouth<br />

College.<br />

Dann kam eine Frage auf, die Stevens Leben<br />

verändern sollte: „Mein Agent wollte<br />

damals wissen, ob meine Eltern irgendwo<br />

in Europa ihre Wurzeln hätten. Und<br />

da mein Vater aus Kiel stammt, hatte ich<br />

eine Woche später einen deutschen Pass<br />

und war in <strong>Hagen</strong>.“ Gleich sein erstes<br />

Jahr 1994 bei Brandt <strong>Hagen</strong> bezeichnet er<br />

selbst „als meine beste Erinnerung an den<br />

Sport.“ Schließlich wurde er damals nicht<br />

nur Pokalsieger, sondern auch Deutscher<br />

Vizemeister. Es folgten weitere Stationen<br />

als Spieler beim TuS Herten, in Lissabon<br />

und in Iserlohn.<br />

40 Jahre ist Steven Wriedt jetzt alt. Er sieht<br />

<strong>Hagen</strong> längst als seine Heimat an und kann<br />

sich nicht mehr vorstellen, jemals in die<br />

Staaten zurückzukehren:<br />

„Ich<br />

fühle mich hier<br />

sehr wohl. Außerdem<br />

ist mein<br />

Sohn Lance hier<br />

geboren!“ Seine<br />

bisherigen Trainerstationenbefanden<br />

sich dann<br />

auch in unmittelbarer<br />

Nähe zu<br />

seiner Wahlheimat.<br />

Er betreute<br />

Iserlohn und die<br />

BG <strong>Hagen</strong>, bevor er 2007 Co-Trainer von<br />

Ingo Freyer wurde und sich zudem um das<br />

NBBL-Team der <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> Juniors<br />

kümmerte.<br />

Die Saison 2010/2011 hat Steven eine Menge<br />

Spaß gemacht: „Wir verbessern uns Jahr<br />

für Jahr und es ist toll zu sehen, wie sich<br />

hier alles entwickelt. Unser jetziges Team<br />

ist der Inbegriff einer wahren Mannschaft.<br />

Sie stehen nicht nur auf dem Parkett zueinander,<br />

sondern auch wenn sie nicht in der<br />

Halle sind.“ So soll es auch 2011/2012 sein.<br />

Daran arbeitet Steven Wriedt gemeinsam<br />

mit den <strong>Phoenix</strong>-Verantwortlichen längst.


Trikots Trikots von von<br />

Zygi, Eddie & Co.<br />

Im Anschluss an das heutige Spiel können sich<br />

alle <strong>Phoenix</strong>-Fans auf ein ganz besonderes Finale<br />

freuen:<br />

Nach der Partie fi ndet im Foyer ein „Fan-Talk“ mit<br />

der Mannschaft statt. Dazu gibt es eine Tombola,<br />

bei bei der der die die komplette komplette Spielkleidung Spielkleidung der der aktuellen aktuellen<br />

Saison (Trikots und<br />

Hosen) aller Akteure<br />

– inklusive der von<br />

Maskottchen Felix –<br />

verlost wird!<br />

Die Gewinner können<br />

sich das frisch gewaschene<br />

Trikot ab Mitt-<br />

woch, woch, 27. 27. April, April, in der der<br />

<strong>Phoenix</strong>-Geschäfts-<br />

<strong>Phoenix</strong>-Geschäftsstelle<br />

abholen.<br />

Lose Lose gibt gibt es es am am FanFanartikel-Standartikel-Stand und und bei<br />

bei<br />

Felix.


<strong>Phoenix</strong> Youngsters<br />

Sechster Sieg im neunten Spiel:<br />

Youngsters sichern die JBBL-Qualifikation!<br />

Die <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />

Youngsters werden auch<br />

2011/2012 in der Jugend<br />

Basketball Bundesliga<br />

(JBBL) spielen! Die Mannschaft<br />

von Trainer Matthias<br />

Grothe hatte schon vor<br />

dem Erfolg über die BBV<br />

Köln Nordwest den Platz<br />

in der U16-Bundesliga<br />

gesichert.<br />

Sechs Siege und drei Niederlagen<br />

lautet die Bilanz<br />

in der Relegationsgruppe<br />

2. Das ist derzeit der<br />

zweite Platz unter sechs<br />

Teams. Die ersten vier<br />

Mannschaften schaffen<br />

die Qualifi kation. Gegen<br />

Köln war es eine<br />

starke Verteidigung,<br />

die den 65:48 (31:22)-<br />

Sieg ermöglichte.<br />

In einem temporeichen<br />

Spiel konnten besonders<br />

Jonas Grof (19),<br />

Philipp Schneider (14/<br />

4) und Julian Göllner<br />

(9) Akzente setzen. Die<br />

Relegationsrunde endet<br />

am 1. Mai mit der<br />

Partie in Dortmund.


Am Ende zählt nur...<br />

HAUPTSACHE DRIN!<br />

Von A wie Werbung<br />

bis Z wie Internet<br />

www.divis-hagen.de<br />

Anz_DIVIS_Crunchtime_134x95mm.indd 1 04.10.10 12:21


MEIN ALKOHOLFREIES.<br />

NATÜRLICH…<br />

Sauerländer Braukunst seit 1899<br />

www.iserlohner.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!