Sonderbeilage 14.08.2008 in der Augsburger ... - rr-server.de
Sonderbeilage 14.08.2008 in der Augsburger ... - rr-server.de
Sonderbeilage 14.08.2008 in der Augsburger ... - rr-server.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12<br />
Das Herz e<strong>in</strong>es Torhüters<br />
Z<strong>de</strong>nko Miletic ist seit 2002 beim FCA. Erst als Spieler, jetzt als Tra<strong>in</strong>er<br />
VON ROBERT GÖTZ<br />
Wer mit Z<strong>de</strong>nko Miletic über Fußball<br />
re<strong>de</strong>t, <strong><strong>de</strong>r</strong> merkt schnell: für ihn ist es<br />
mehr als e<strong>in</strong> Beruf, es ist e<strong>in</strong>e Passion.<br />
„Ich b<strong>in</strong> seit 1986 Profi, tra<strong>in</strong>iere<br />
seit 1983 professionell“, sagt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
40-Jährige. Und vergisst dabei<br />
manchmal, dass er nicht mehr selbst<br />
beim FC Augsburg im Tor steht, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n<br />
die Torhüter <strong>de</strong>s Zweitligisten<br />
tra<strong>in</strong>iert. Seit En<strong>de</strong> Oktober 2007 ist<br />
Miletic offiziell Torwarttra<strong>in</strong>er beim<br />
FCA. Zehn Monate steht Miletic nun<br />
auf <strong><strong>de</strong>r</strong> an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Seite, zieht sich nicht<br />
mehr <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Spielerkab<strong>in</strong>e um, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>en Raum, <strong><strong>de</strong>r</strong> für die<br />
Tra<strong>in</strong>er reserviert ist.<br />
Eigentlich g<strong>in</strong>g damit für <strong>de</strong>n Kroaten<br />
e<strong>in</strong> Traum <strong>in</strong> Erfüllung. „Ich wollte<br />
nach me<strong>in</strong>er Spielerka<strong>rr</strong>iere immer im<br />
Fußball bleiben, am liebsten als Torwarttra<strong>in</strong>er.<br />
Was an<strong><strong>de</strong>r</strong>es kann ich<br />
nicht, das macht mir Spaß.“ Der<br />
Schritt war <strong><strong>de</strong>r</strong> Richtige, doch <strong><strong>de</strong>r</strong> Zeitpunkt<br />
kam für Miletic fast zu früh. „Es<br />
war e<strong>in</strong>e Vernunftsentscheidung. Vom<br />
Herzen her hätte ich gerne als Spieler<br />
noch weitergemacht.“ Doch beim<br />
FCA hatte man an<strong><strong>de</strong>r</strong>e Pläne. Tra<strong>in</strong>er<br />
Ra<strong>in</strong>er Hörgl hatte Miletic schon vor<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Saison nur noch als Stand-by-Profi<br />
e<strong>in</strong>geplant. Miletic schluckte e<strong>in</strong> paar<br />
Unser<br />
Zustellgebiet<br />
... jetzt auch München<br />
Mal und akzeptierte die Entscheidung.<br />
„Ich hätte durchaus woan<strong><strong>de</strong>r</strong>s<br />
noch spielen können, aber irgendwann<br />
wären wie<strong><strong>de</strong>r</strong> die Fragen<br />
nach me<strong>in</strong>em Alter gekommen.“<br />
Und so entschied sich Miletic zu<br />
bleiben: „Letztendlich wollte ich<br />
nicht mehr wegziehen. Königsbrunn<br />
ist me<strong>in</strong> Lebensmittelpunkt.“ Dort<br />
hat er mit Frau Dubravka uns se<strong>in</strong>en<br />
K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>n Ana und Barbara se<strong>in</strong>e Heimat<br />
gefun<strong>de</strong>n. Im Oktober machte<br />
ihm dann Hörgl-Nachfolger Ralf<br />
Loose das Angebot, ganz <strong>in</strong> <strong>de</strong>n<br />
Tra<strong>in</strong>erstab aufzurücken. „Eigentlich<br />
habe ich gedacht, ich bekomme<br />
nach <strong>de</strong>m Tra<strong>in</strong>erwechsel noch e<strong>in</strong>mal<br />
e<strong>in</strong>e faire Chance, aber ...“<br />
HINTER ULI STEIN UND<br />
GEORG KOCH<br />
Miletic machte es wie immer. Er blieb<br />
ruhig, machte ke<strong>in</strong> Aufsehen und akzeptierte<br />
das Angebot schließlich.<br />
„Vielleicht ist das me<strong>in</strong> größter Fehler,<br />
ich b<strong>in</strong> zu ruhig.“ Das war er bei<br />
Arm<strong>in</strong>ia Bielefeld, als er h<strong>in</strong>ter Uli<br />
Ste<strong>in</strong> und später Georg Koch zurückstecken<br />
musste. Das war auch so als<br />
er <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> W<strong>in</strong>terpause 2002 zum FCA<br />
kam.Der damalige Tra<strong>in</strong>er G<strong>in</strong>o Lettieri<br />
setzte Miletic e<strong>in</strong> halbes Jahr auf<br />
die Bank, stieg auf und war dann<br />
Wir wünschen <strong>de</strong>m FC Augsburg<br />
e<strong>in</strong>en guten Start <strong>in</strong> die Saison!<br />
Im Verbund <strong><strong>de</strong>r</strong> Mediengruppe Pressedruck<br />
weg. Für ihn kam Ernst Mid<strong>de</strong>ndorp<br />
und es begann die Ära Miletic. 112<br />
Regionalliga-Spiele bestritt Miletic<br />
für <strong>de</strong>n FCA, davon 65 <strong>in</strong> Folge. Ke<strong>in</strong><br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>er, <strong><strong>de</strong>r</strong> beim Zweitligisten <strong>in</strong><br />
Lohn und Brot steht, machte <strong>de</strong>n<br />
Weg <strong>de</strong>s FCA aus <strong>de</strong>n Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen<br />
<strong>de</strong>s Amateurfußballs h<strong>in</strong>auf <strong>in</strong> <strong>de</strong>n<br />
Profibereich so lange mit. „Der Vere<strong>in</strong><br />
wird viel professioneller geführt,<br />
auf allen Ebenen.“ Auch das Zuschauer<strong>in</strong>teresse<br />
ist gewaltig gestiegen.<br />
„In <strong><strong>de</strong>r</strong> Bayernliga waren noch<br />
800 Leute auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Tribüne, die erkenne<br />
ich heute noch. Jetzt hat e<strong>in</strong>e<br />
ganze Region mitgezittert, dass wir<br />
<strong>de</strong>n Klassenerhalt schaffen.“<br />
Der Kroate ist (natürlich) von <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
jugoslawischen Torwartschule geprägt.<br />
Hier legte man viel Wert auf<br />
Koord<strong>in</strong>ation, Schnelligkeit und Beweglichkeit.<br />
Attribute, die <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Torhüter etwas fehlen. Miletic:<br />
„Die Deutschen waren nie sehr<br />
geschmeidig, aber immer mental<br />
sehr stark.“ Für ihn ist <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit Petr<br />
Cech <strong><strong>de</strong>r</strong> beste Torwart <strong><strong>de</strong>r</strong> Welt. Bei<br />
se<strong>in</strong>er täglichen Arbeit auf <strong>de</strong>m<br />
Platz will er „die kle<strong>in</strong>en Schwächen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Torhüter ausmerzen.“ Denn große<br />
Verän<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen kann er bei se<strong>in</strong>en<br />
Schützl<strong>in</strong>gen Sven Neuhaus und<br />
Vasili Khamutouski nicht mehr vor-<br />
Günstig, zuverlässig,<br />
schnell:<br />
Der Briefzustellservice <strong>in</strong><br />
Ihrer Region. Jetzt Briefmarken<br />
am Zeitungskiosk<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>in</strong> unseren Partnershops<br />
kaufen, Briefe<br />
frankieren – und dort<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> aufgeben o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>en unserer orangenen<br />
Briefkästen e<strong>in</strong>werfen.<br />
Wir versen<strong>de</strong>n überall <strong>in</strong><br />
unserem Zustellgebiet.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.LMF-Postservice.<strong>de</strong><br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Kun<strong>de</strong>n-Hotl<strong>in</strong>e 0800/7771222<br />
Eigenes Zustellgebiet<br />
Zustellung durch Kooperationspartner<br />
Erweiterung <strong>de</strong>s Zustellgebietes im Aufbau<br />
nehmen. „Dazu s<strong>in</strong>d die Bewegungsmuster<br />
schon zu ausgeprägt.“<br />
Dass sich die Rivalen gegenseitig<br />
anspornen, kommt Miletic zugute.<br />
Er selbst brauchte <strong>de</strong>n Konku<strong>rr</strong>enzkampf<br />
nie. „Ich habe immer 100<br />
Prozent gegeben.“<br />
LIEBER SICHER FANGEN<br />
ALS PERFEKT PASSEN<br />
Zwei Jahrzehnte hechtete, faustete<br />
und flog Miletic durch die Strafräume,<br />
e<strong>in</strong>e lange Zeit, <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> sich viel<br />
verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t hat. „Die Bälle s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
bisschen schneller gewor<strong>de</strong>n und sie<br />
flattern mehr.“ Grundlegend verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t<br />
hat das Torwartspiel e<strong>in</strong>e Regelän<strong><strong>de</strong>r</strong>ung.<br />
„Früher haben wir die<br />
Bälle beim Rückpass noch <strong>in</strong> die<br />
Hand nehmen dürfen, das war sehr<br />
angenehm“, sagt Miletic. Der Hype<br />
um <strong>de</strong>n fußballspielen<strong>de</strong>n Torhüter<br />
geht ihm aber zu weit. „Mir ist es<br />
lieber, er hält drei Bälle sicher und<br />
lässt nicht zwei durch die Hän<strong>de</strong> rutschen,<br />
als dass er je<strong>de</strong>n 30-Meter-<br />
Pass direkt an <strong>de</strong>n Mann br<strong>in</strong>gt.“<br />
Auch das Getöse um die jungen<br />
Spieler ist ihm zu laut: „Wir mussten<br />
als junge Spieler doppelt so gut se<strong>in</strong><br />
wie die a<strong>rr</strong>ivierten. Heute reicht es,<br />
wenn <strong><strong>de</strong>r</strong> junge e<strong>in</strong>igermaßen das<br />
gleiche Niveau hat und schon hat<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> ältere ke<strong>in</strong>e Chance mehr.“<br />
Das Alte, für Miletic hat es durchaus<br />
se<strong>in</strong>en Charme. Auch <strong>in</strong> Sachen<br />
Stadion. Miletic liebt die Atmosphäre<br />
im Rosenaustadion noch immer.<br />
„Ich b<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> Anhänger <strong><strong>de</strong>r</strong> engen<br />
Fußball-Arenen. Ich hatte gerne etwas<br />
Abstand h<strong>in</strong>ter mir.“ Deshalb<br />
fällt ihm auch <strong><strong>de</strong>r</strong> Abschied aus <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Rosenau nicht leicht. Beim Freundschaftsspiel<br />
gegen Cottbus durfte<br />
Miletic sogar noch e<strong>in</strong>mal als Ersatztorwart<br />
auf <strong><strong>de</strong>r</strong> FCA-Bank Platz nehmen.<br />
Für ihn ganz beson<strong><strong>de</strong>r</strong>e 90 M<strong>in</strong>uten:<br />
„Für mich war es so, wie<br />
wenn man e<strong>in</strong>em trockenen Alkoholiker<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> e<strong>in</strong>en Tropfen Alkohol<br />
gibt. Ich b<strong>in</strong> sofort wie<strong><strong>de</strong>r</strong> süchtig<br />
gewor<strong>de</strong>n nach Fußball.“<br />
Z<strong>de</strong>nko Miletic<br />
> Geboren am 23. April 1968<br />
<strong>in</strong> Sarajevo<br />
> Vere<strong>in</strong>e: NK Zagreb, NK Maribor,<br />
Preußen Münster, SC Verl,<br />
Arm<strong>in</strong>ia Bielefeld, seit 2002<br />
beim FC Augsburg, seit Oktober<br />
2007 Torwarttra<strong>in</strong>er<br />
> Spiele: 34 Bun<strong>de</strong>sliga-, 6 Zweitliga-,<br />
112 Regionalligaspiele<br />
> Privat: Miletic lebt mit Frau<br />
Dubravka und <strong>de</strong>n Töchtern<br />
Ana (11) und Barbara (15) <strong>in</strong><br />
Königsbrunn (bei Augsburg).<br />
PORTRÄT: ZDENKO MILETIC<br />
Z<strong>de</strong>nko Miletic als FCA-<br />
Neuzugang im Februar<br />
2002...<br />
... als Torhüter <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Regionalliga<br />
2004 ...<br />
... und als Torwarttra<strong>in</strong>er im<br />
Januar 2008.