Sonderbeilage 14.08.2008 in der Augsburger ... - rr-server.de

BUNDESLIGA
Spielerwechsel Bundesliga
BAYERN MÜNCHEN
Zugänge: Tim Borowski (Werder Bremen),
Hans-Jörg Butt (Benfica Lissabon), Thomas
Kraft (Bayern München II)
Abgänge: Oliver Kahn, Bernd Dreher (beide
Karriereende), Jan Schlaudraff (Hannover 96),
Julio dos Santos (CA Paranaense)
WERDER BREMEN
Zugänge: Sebastian Prödl (Sturm Graz), Said
Huseinovic (Sloboda Tuzla), Niklas Andersen
(Rot-Weiß Essen)
Abgänge: Patrick Owomoyela (Borussia
Dortmund), Pierre Wome (1. FC Köln), Ivan
Klasnic (FC Nantes), Tim Borowski (Bayern
München), Amaury Bischoff (FC Arsenal), Kevin
Schindler (Hansa Rostock), Carlos Alberto
(Botafogo Rio de Janeiro/ausgeliehen), John
Jairo Mosquera (SönderjyskE/ausgeliehen),
Alparslan Erdem (Galatasaray Istanbul)
SCHALKE 04
Zugänge: Jefferson Farfan (PSV Eindhoven),
Orlando Engelaar (Twente Enschede), Mohamed
Amsif, Levan Kenia, Carlos Zambrano
(alle eigene Jugend)
Abgänge: Mimoun Azaouagh (VfL Bochum),
Mathias Abel (1. FC Kaiserslautern), Zlatan
Bajramovic (Eintracht Frankfurt), Sören Larsen
(FC Toulouse), Toni Tapalovic (eigene zweite
Mannschaft)
HAMBURGER SV
Zugänge: Dennis Aogo (SC Freiburg), Jonathan
Pitroipa (SC Freiburg)
Abgänge: Mario Fillinger (Hansa Rostock),
Miso Brecko (1. FC Köln), Rouwen Hennings
(FC St. Pauli/ausgeliehen), Rafael van der
Vaart (Real Madrid), Juan Pablo Sorin (vereinslos)
VFL WOLFSBURG
Zugänge: Andrea Barzagli (US Palermo),
Cristian Zaccardo (US Palermo), Zvejzdan Misimovic
(1. FC Nürnberg) Mahir Saglik (Wuppertaler
SV), Kevin Wolze (Bolton Wanderers),
Alexander Esswein (1. FC Kaiserslautern), Daniel
Adlung (Greuther Fürth), Rodrigo Alvim
(CF Belenenses), Vlad Munteanu (AJ Auxerre/
war ausgeliehen), Sergiu Radu (VfB Stuttgart/
war ausgeliehen), Isaac Boakye (FSV Mainz
05/war ausgeliehen), Patrick Platins (FC
Augsburg/war ausgeliehen).
Abgänge: Uwe Möhrle (FC Augsburg), Peter
van der Heyden (FSV Mainz 05), Emre Öztürk
(SV Sandhausen), Cedrick Makiadi (MSV
Duisburg/ausgeliehen), Danijel Ljuboja (VfB
Stuttgart/war ausgeliehen), Facundo Quiroga
(unbekannt), Pablo Thiam (Karriereende)
VFB STUTTGART
Zugänge: Khalid Boulahrouz (FC Sevilla),
Martin Lanig (Greuther Fürth), Jan Simak (Carl
Zeiss Jena), Jens Lehmann (FC Arsenal), Manuel
Fischer (VfB Stuttgart II), Clemens Walch
(RB Juniors Salzburg), Danijel Ljuboja (VfL
Wolfsburg), David Pisot (SC Paderborn),
Georges Mandjeck (1. FC Kaiserslautern/waren
alle ausgeliehen)
Abgänge: Andreas Beck (TSG Hoffenheim),
Antonio da Silva (Karlsruher SC), Alexander
Farnerud (Bröndby IF), Raphael Schäfer (1. FC
Nürnberg), Julian Schuster (SC Freiburg), Sergiu
Radu (VfL Wolfsburg/war ausgeliehen),
Silvio Meißner (Karriereende), Peter Perchtold
(1. FC Nürnberg), Fernando Meira (Galatasaray
Istanbul)
BAYER LEVERKUSEN
Zugänge: Renato (Flamengo Rio de Janeiro),
Constant Djakpa (Pandurii Targu-Jiu), Patrick
Helmes (1. FC Köln), Henrique (FC Barcelona),
Marcel Risse, Jens Hegeler, Stefan Reinartz
(eigene Amateure).
Abgänge: Paul Freier (VfL Bochum), Jan-Ingwer
Callsen-Bracker (Mönchengladbach), Michal
Papadopulos (Mlada Boleslaw/war an
Cottbus ausgeliehen), Carsten Ramelow (Karriere
beendet), Sergej Barbarez (Ziel unbekannt).
HANNOVER 96
Zugänge: Jan Schlaudraff (Bayern München),
Mario Eggimann (Karlsruher SC), Mikael
Forssell (Birmingham City), Leon Balogun
(Türkiyemspor), Florian Fromlowitz (1. FC Kaiserslautern).
Abgänge: Gunnar Heidar Thorvaldsson
(Esbjerg) Vahid Hashemian (VfL Bochum), Sören
Halfar (SC Paderborn), Dariusz Zuraw
(Arka Gdynia), Benjamin Lauth (1860 München),
Thomas Brdaric (Ziel unbekannt), Frank
Juric (Karriereende), Richard Golz (Karriereende).
EINTRACHT FRANKFURT
Zugänge: Nikos Liberopoulos (AEK Athen),
Habib Bellaid (Racing Straßburg), Ümit Korkmaz
(Rapid Wien), Markus Steinhöfer (RB
Salzburg), Alexander Krük (Emden), Zlatan
Bajramovic (Schalke 04)
Abgänge: Markus Weissenberger (LASK
Linz), Sotirios Kyrgiakos (AEK Athen), Mounir
Chaftar (MSV Duisburg), Evangelos Mantzios
(Panathinaikos Athen/war ausgeliehen)
HERTHA BSC BERLIN
Zugänge: Kaka (Academica Coimbra), Waleri
Domowtschiski (war bislang von Lewski Sofia
ausgeliehen), Maximilian Nicu (SV Wehen
Wiesbaden), Rodnei (Pao de Acucar Esporte
Clube), Marc Stein (Hansa Rostock), Cicero
(Fluminense Rio de Janeiro)
Abgänge: Andre Lima (an Sao Paulo ausgeliehen),
Bilal Cubukcu (Genclerbirligi Ankara),
Tobias Grahn (Gimnastic de Tarragona/war
ausgeliehen), Rudolf Skacel (FC Southampton/war
ausgeliehen), Amadeus Wallschläger
(Carl Zeiss Jena), Dennis Cagara (FC Nordsjaelland),
Chinedu Ede (MSV Duisburg), Pascal
Bieler (1. FC Nürnberg).
KARLSRUHER SC
Zugänge: Antonio da Silva (VfB Stuttgart),
Stefano Celozzi (Bayern München).
Abgänge: Tamas Hajnal (Borussia Dortmund),
Mario Eggimann (Hannover 96).
VFL BOCHUM
Zugänge: Christian Fuchs (SV Mattersburg),
Paul Freier (Bayer Leverkusen), Daniel Marcio
Fernandes (Paok Saloniki), Mimoun Azaouagh
(war bislang von Schalke 04 ausgeliehen),
Andreas Lengsfeld (Jahn Regensburg),
Vahid Hashemian (Hannover 96), Sinan Kaloglu
(Bursaspor).
Abgänge: Benjamin Auer (Alemannia Aachen),
Marc Sand (Austria Wien), Tommy
Bechmann (SC Freiburg), Martin Meichelbeck,
Ivo Ilicevic (beide Greuther Fürth), Thomas
Rathgeber (Unterhaching), Jan Lastuvka
(West Ham United), Aleksej Bjelik (war von
Schachtjor Donezk ausgeliehen), Pavel Drsek
(unbekannt).
BORUSSIA DORTMUND
Zugänge: Neven Subotic (Mainz 05), Felipe
Santana (Figueirense SC), Patrick Owomoyela
(Werder Bremen), Tamas Hajnal (Karlsruher
SC), Nuri Sahin (war an Feyenoord Rotterdam
ausgeliehen), Bayram Sadrijaj (TSG Thannhausen),
Lukas Kruse (SC Paderborn), Marcel
Schmelzer (eigene Amateure)
Abgänge: Markus Brzenska (Dusiburg, ausgeliehen),
Martin Amedick (1. FC Kaiserslautern),
Philipp Degen (FC Liverpool), Lars Ricken
(eigene Amateure), Christopher Nöthe
(Rot-Weiß Oberhausen), Christian Eggert
(FSV Frankfurt), Christian Wörns, Alexander
Bade (unbekannt)
ENERGIE COTTBUS
Zugänge: Emil Jula (Otelul Galati), Savo Pavicevic
(Novi Sad), Marco Kurth (Aue), Cagdas
Atan (Trabzonspor), Philipp Pentke (Augsburg)
Abgänge: Przemyslaw Trytko (Arka Gdynia,
ausgeliehen), Kristijan Ipsa (FC Midtjylland),
Tomasz Bandrowski (Lech Posen), Arne Feick
(Erzgebirge Aue), Sebastian Schuppan, Toni
Wachsmuth (beide SC Paderborn), Martin
Männel (Aue), Michal Papadopulos (war von
Leverkusen ausgeliegen), Efstathios Aloneftis
(Omonia Nikosia), Ovidiu Burca (an Guoan
Peking ausgeliehen)
ARMINIA BIELEFELD
Zugänge: Michael Lamey (MSV Duisburg),
Berat Sadik (FC Lahti), Nico Herzig (Alemannia
Aachen), Maik Rodenberg (eigene Amateure),
Zlatko Janjic (eigene Amateure), Dennis
Eilhoff (war ausgeliehen an TuS Koblenz),
Christopher Katongo (Bröndy IF)
Abgänge: Mathias Hain (FC St. Pauli), David
Kobylik (Omonia Nikosia), Petr Gabriel (Viktoria
Zizkov), Jörg Böhme (Co-Trainer Amateure),
Umut Kocin (Kocaelispor), Tim Danneberg
(Eintracht Braunschweig), Ioannis Masmanidis
(1. FC Nürnberg), Matthias Langkamp (Panionios
Athen), Nils-Christian Schmidt (unbekannt),
Christian Eigler (Nürnberg)
BORUSSIA
MÖNCHENGLADBACH
Zugänge: Karim Matmour (SC Freiburg), Gal
Alberman (Beitar Jerusalem), Jan-Ingwer Callsen-Bracker
(Bayer Leverkusen), Jean-Sebastien
Jaures (AJ Auxerre), David Degen (war an
Basel ausgeliehen)
Abgänge: Nando Rafael (Arhus GF), Ze Antonio
(Racing Santander), Robert Fleßers
(Mainz 05), Kasper Bögelund (Aalborg BK),
Eugen Polanski (FC Getafe)
1899 HOFFENHEIM
Zugänge: Andreas Beck (VfB Stuttgart)
Abgänge: keine.
1. FC KÖLN
Zugänge: Petit (Benfica Lissabon), Pedro Geromel
(Vitoria Guimaraes), Manasseh Ishiaku
(MSV Duisburg), Pierre Wome (Werder Bremen),
Wilfried Sanou (SC Freiburg), Miso Brecko
(Hamburger SV), Daniel Brosinski (Karlsruher
SC), Michael Gardawski, Taner Yalcin
(beide eigene Jugend).
Abgänge: Patrick Helmes (Leverkusen), Salvatore
Gambino (TuS Koblenz), Alpay (unbekannt),
Maynor Suazo (war von Antalyaspor
ausgeliehen)
[
Hallo Bundesliga! Jens Lehmann kehrt nach seiner Zeit bei
Arsenal London zum VfB Stuttgart ins deutsche Oberhaus
zurück. Foto: dpa
29