Reiseland.Sommer. - Basler Zeitung

Reiseland.Sommer. 

Eine Beilage der Basler Zeitung. 

ANZEIGE 

Sommerlektüre und Reiseführer gibts bei Bider&Tanner. 

Buchhandlung | Vorverkauf | Musikgeschäft 

Aeschenvorstadt 2 | 4010 Basel | T 061 206 99 99 | F 061 206 99 90 | www.biderundtanner.ch 

| Freitag, 13. April 2012 

Erlebniswege 

8 > In den Gotthardtunnel 

bei Erstfeld 

16 > Zu den Narzissen 

am Genfersee 

18 > Von Brauhaus zu 

Brauhaus in Köln 

24 > Mit Tim und Struppi 

in Nyon 

Die Sonnenseiten der Literatur.

SBB RAILAWAY- 

KOMBI-ANGEBOTE. 

BAHNFAHRT 

BIS 

ZU 

20%* 

RABATT 

* z.B. Kombi-Angebot «Wellness-Welt sole uno Rheinfelden» vom 1.4.12 – 31.10.12 

mit 20% Ermässigung auf die Bahnfahrt und den Transfer nach Rheinfelden 

Parkresort und zurück und ermässigter Eintritt ins sole uno für 4 Stunden. 

Ideen für die Freizeit in der Broschüre 

«Ausflüge in der Nordwestschweiz». 

RailAway

Reiseland.Sommer. | Freitag, 13. April 2012 | Seite 3 

Impressum 


eine Reisebeilage der Basler 

zeitung (gesamtaus gabe) und 

der «Volks stimme» vom 13. 4. 2012, 

sowie der «neuen Fricktaler 

zeitung» vom 17. 4. 2012 in 

zusammenarbeit mit den SBB 

nordwestschweiz. 

Chefredaktion 

Markus Somm 

Redaktion/Produktion 

Benno Brunner, Roland Harisberger 

Bildredaktion 

Bettina Matthiessen 

Gestaltung 

nino angiuli, Bettina Lea Toffol 

Inserate 

BzM Werbe ag, Hochberger- 

strasse 15, 4002 Basel 

Telefon 061 639 10 50, 

Fax 061 639 10 20. 

e-Mail: 

info@bzmwerbeag.ch 

Titelbild (Oeschinensee): swiss-image 

Grafiken: BaZ/Rebekka Heeb 

anzeige 

Inhalt 

BaZ.Plus. 

Von Kandersteg nach Luzern 

etappe der 1863 von Thomas Cook 

organisierten Schweiz-Reise. 

Seiten 4–7 

Portal des Gotthardbasistunnels 

Baustellentour in erstfeld. 

Seiten 8–9 

Jungfrau–Eiger-Walk 

erlebnis- 

Wanderweg 

vom eigergletscher 

zur 

Kleinen 

Scheidegg. 

Seite 11 

Foto jungfrau.ch 

Schellen-Ursli in Guarda 

Rundweg nach dem Bilderbuch von 

alois Carigiet und Selina Chönz. 

Seite 13 

Frauen aus Lärchenholz in Feldis 

Kunstwanderweg «Die Dreizehn». 

Seite 15 

Narzissenfelder an der Riviera 

Sechs Pfade durch den «Mai- 

Schnee» oberhalb von Montreux. 

Seiten 16–17 

Von Brauhaus zu Brauhaus in Köln 

Wanderweg durch die Kneipenhochburg 

am Rhein. 


Festungswerke Schwyz 

Führung durch früher streng 

geheime Bunker. 

Seite 23 

Tim und Struppi in Nyon 

Stadtführung zu den Original- 

Schauplätzen von «Der Fall 

Bienlein». 


Shopping-Herzen schlagen in Zürich höher: 

Nebst den Angeboten der Juwelier- und Uhren- 

Geschäfte, Shops und Warenhäuser an der weltberühmten 

Bahnhofstrasse sorgen Designer mit 

Zürich-Labels wie Freitag oder Fabric Frontline 

für Furore. Und nach dem Shopping entzücken 

gastronomische Exkurse den Gaumen. Als eine 

der führenden Kunsthandelsstädte der Welt 

bietet Zürich auch über 100 Galerien und mehr 

als 50 Museen. Das legendäre Zürcher Altstadtquartier 

Niederdorf wird von den Einheimischen 

liebevoll «Dörfl i» genannt. Mit seinen autofreien 

Gassen verzaubert es nicht nur nachts, sondern 

dank vielen kleinen Boutiquen, Antiquariaten 

und Handwerkerateliers auch am Tag. 

Oder wie wärs mit einer Schifffahrt? Beim Landesmuseum 

besteigen Sie das Limmattschiff, 

das auf der Rundfahrt sogar für drei Stopps in 

den Zürichsee sticht. 

Foto gaffel/KölnTourismus 

Alte Zollstation in der Leventina 

Saumstrasse durch die Piottino- 

Schlucht. 

Seite 27 

Johann Peter Hebel im Wiesental 

Wanderweg vom Feldberg bis nach 

Basel. 


Grüntee vom Monte Verità 

garten nach japanischer zen- 

Tradition auf dem Berg in ascona. 

Seite 30 

Wettbewerb 

Gewinnen Sie zwei Flüge nach 

Heringsdorf auf Usedom 

Beantworten Sie unsere drei 

Wett bewerbsfragen. 

Seite 31 

Reisen mit der Bahn 

neuheiten, aktionen, geschen k ideen 

und viele nützliche Tipps der SBB. 

Seiten 2, 10, 12, 14, 20–21, 

22, 26 

Besuchen Sie die Gaststadt der muba 2012 

Exklusiv für unsere Abonnenten. 

Frühlingserwachen in Zürich. 

Exklusiv für BaZ-Leser – das ermässigte «Zürich-Ticket». Spezial-Angebote für BaZ-Abonnenten: 

• Bahnfahrt ab einem SBB Bahnhof in der 

Nordwestschweiz nach Zürich. Erhältlich in 

1. oder 2. Klasse. 

• Auch mit SBB Junior-Karte kombinierbar. 

• Das Spezialbillett ist 2 Tage gültig. 

• Dauer der Aktion: 13.4.–10.6 2012, 

Montag–Freitag ab 9 Uhr, Samstag und 

Sonntag ohne Einschränkungen. Nicht gültig 

vom 17.5.–20.5.2012 und vom 26.–28.5.2012. 

Preise MIT Halbtax-Abo: 

2. Klasse: Fr. 25.–/1. Klasse: Fr. 44.– 

Preise OHNE Halbtax-Abo: 

2. Klasse: Fr. 49.–/1. Klasse: Fr. 79.– 

Ausfüllen und abgeben: 

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie die 

Zürich-Tickets bei der BaZ am Aeschenplatz. 

S het, solang s het! 

Name 

✂


Ein gewagtes Unterfangen 

Die erste organisierte Tour durch die Schweiz führte 1863 in 13 Tagen von Genf via 

Giessbach früher. 

Schon die erste 

Touristengruppe in der 

Schweiz war entzückt: 

«Nicht der höchste 

Wasserfall der Alpen, 

jedoch der hübscheste», 

notiert die Mitreisende 

Morrell in ihrem 

Tagebuch. Bild: Lory Gabriel 

Von Lioba Schneemann 

Die 31-jährige Jemima Morrell 

durchquerte zusammen mit weiteren 

sechs Engländerinnen und Engländern 

und Thomas Cook auf der ersten 

organisierten Gruppenreise die 

Schweiz. Ihre Eindrücke auf dem 

Gemmipass hat sie in ihrem Tagebuch 

festgehalten: «Nachdem wir unsere 

zerfetzten Regenschirme schlossen, 

wandten wir uns von unserem 

Schlachtfeld weg, um in Ekstase zu 

fallen über die entzückende 

Entdeckung eines Floor 

reichbedeckt mit verschiedenenAlpenblumen. 

Das Royalblau 

der Enziänchen 

kontrastierte wunderbar 

mit den 

Blütenblättern der 

weis sen Anemonen. 

Blaue oder 

«Alpine Club». 

Cooks Reisegruppe 

mit Jemima Morrell 

(Dritte von links). 

weisse Vergissmeinnicht schmiegen 

sich aneinander in Büscheln, gross genug, 

um die Wünsche aller Liebhaber 

von solchen Blumen zu erfüllen.» 

Anschliessend hat der selbst ernannte 

«Junior United Alpine Club» 

eine Schneeballschlacht «unter 

brennender Sonne» veranstaltet. 

Dabei verlor ein Professor sogar sein 

Glasauge, das sich allerdings rasch 

wiederfand. 

Die wagemutigen Cook- 

Reisenden erkundeten die Schweiz 

in einem Tempo, das heute 

nur asiatische Touristen 

an den Tag legen: In 

13 Tagesetappen 

ging es von Genf 

über Chamonix 

nach Leukerbad, 

über den Gemmipass 

bis nach Interlaken, 

Wengen 

und Grindelwald, 

dann über den 

Brünigpass bis 

nach Luzern und 

auf die Rigi. Schliesslich 

fuhren sie weiter 

über Olten und Solothurn 

zum Endpunkt der Reise, nach Neuenburg, 

um von dort wieder die 

Heimreise nach London anzutreten. 

Ein Land ohne Infrastruktur 

Das Tagebuch von Jemima Morrell 

ist nicht nur eine erfrischende 

Lektüre, es entführt uns bei unserer 

nur viertägigen Etappe auf der «Via 

Cook» von Kandersteg bis auf die 

Rigi immer wieder in die Zeit vor 

150 Jahren. Damals war die Schweiz 

noch ein abenteuerliches Land ohne 

nennenswerte Verkehrs- und Tourismusinfrastruktur. 

Der englische Tourismuspionier 

Thomas Cook startete im Jahr 1846 

mit einer ersten Schottland-Reise, 

1855 wagte er den Sprung auf den 

europäischen Kontinent, aber erst 

1863 kam das Alpenland Schweiz an 

die Reihe. Die «First Conducted Tour 

of Switzerland» diente zur Erkundung, 

ob sich die Schweiz für organisierte 

Gruppenreisen überhaupt 

eignen würde. 

Morrell und ihre Schar reisten mit 

der Eisenbahn oder Kutsche, querten 

mit dem Dampfschiff den Brienzer- 

und den Vierwaldstättersee, hin und 

wieder bewältigten sie eine Etappe 

zu Fuss oder mit Maultieren. 

Wir reisen heute weitaus gemütlicher: 

per Bahn, Schiff, auch mal zu 

Fuss, jedoch überwindet man die 

grössten Höhen mit Gondeln oder 

Zahnradbahnen. Ganz zu schweigen 

von den schmucken historischen 

Hotels, in welchen man sich abends 

in weiche Daunenkissen sinken lässt. 

Auf den Matratzen der damaligen 

Herbergen hat die Gruppe wohl 

härter gelegen. 

Züge statt klapprige Karren 

Von Kandersteg, unserem Startpunkt, 

aus bewältigen wir die 700 

Höhenmeter auf die Sunnbüel Richtung 

Gemmipass mit der Gondel. 

Oben geht es auf einem historischen 

Saumweg mehr oder weniger eben 

zum geschichtsträchtigen Berghotel 

Schwarenbach, das heutzutage bei 

Skitourengängern, Bergsteigern 

oder Tagesausflüglern beliebt ist. 

In Morrells Tagebuch lesen wir, 

dass die Cook-Pioniere von Leukerbad, 

der «Sommerstadt der Bäder 

und Chalet-Hotels», kamen und zu 

Fuss das «Riesen-Treppenhaus», wie

| Freitag, 13. April 2012 | Seite 5 

Luzern nach Neuenburg – die «Via Cook» macht die Reise heute wieder erlebbar 

sie den Weg nach Kandersteg nennt, 

bewältigten. Im Tal stiegen sie im 

Hotel Bären ab, das einige Zeit später 

aber abbrannte. 

Ein mehr als gebührender Ersatz 

ist der Landgasthof Ruedihus, die 

Dépendance des Waldhotels Doldenhorn. 

Das Gasthaus gilt als einer 

der bedeutendsten Zeugen der Zimmermannskunst 

im Berner Oberland 

des 18. Jahrhunderts. Man isst und 

schläft nicht nur sehr gut, man erholt 

sich prächtig vom Gondelfahren 

und Wandern im grossen Spa des 

Waldhotels. Welch ein Luxus heute! 

Und auch am nächsten Tag reisen 

wir statt in einem «klapprigen alten 

Karren, gezogen von einem Paar 

grobschlächtiger Pferde» im bequemen 

Zug der BLS nach Wengen. 

Im Lauterbrunnertal, einem der 

beeindruckendsten Täler der 

Schweizer Alpen, bewunderten die 

Cook-Reisenden den Staubbachfall, 

die «Königin der Wasserfälle». Damals, 

schreibt Morrell, war der Fussweg 

gesäumt von Holzschnitzer-Läden 

und jugendlichen Händlern, die 

Blumen oder hübsche Steine zum 

Verkauf anboten. 

In der bekannten Tourismusdestination 

Wengen tummeln sich 

auch heute noch die Angelsachsen. 

Es ist schwer vorstellbar, dass auf der 

ehemaligen Alp erst gegen Ende des 

19. Jahrhunderts das Zeitalter des 

Tourismus anbrach. Als 

die Wengern alpbahn 

am 20. Juni 1893 eröffnet 

wurde, standen 

in Wengen gerade 

mal vier Hotels mit 

180 Betten. Wir steigen 

im «Falken» ab, 

einem gemütlichen 

Hotel aus dem Jahr 

1895, und geniessen 

die schöne 

Aussicht auf den 

Jungfraugletscher. 

Bevor es die 

Bahn gab, mussten 

die Reisenden eine anstrengende 

Tour vom Lauterbrunner Tal über 

Innerwengen zur Kleinen Scheidegg 

unternehmen. Genächtigt wurde auf 

der Wengernalp, die bereits im Jahr 

1834 eine Konzession für eine 

Sommerwirtschaft erhielt. Auch die 

Cook-Reisenden wählten diese 

Route, um schliesslich am Fusse der 

Eigernordwand vorbei nach Grindelwald 

zu gelangen. Auf der 

Wengern alp notiert Morrell: «Gegenüber 

in militärischer Linie der 

spitze Eiger, die 

Mönchs-Kutte, die 

glitzernde Jungfrau, 

das Silberhorn, 

das Schreckhorn, 

richtigerweise 

genannt die Kaiserin 

des Tales. Longfellow 

nennt sie die 

Apostel der Natur, 

deren Predigten 

Lawinen 

sind.» 

Neidvollentnimmt 

man 

Morrells Zeilen, 

wie Grindelwald am 

Fusse zweier grösserer 

Gletscher lag und 

Touristen eine Eisgrotte 

besuchen 

konnten. Damals, 

Mitte des 19. Jahr- 

Giessbach heute. 

Das Grandhotel sah 

die Reisegruppe 

von Thomas Cook 

noch gar nicht. Es 

wurde erst zehn 

Jahre nach ihrer 

Schweiz-Reise, 

zwischen 1873 und 

1875, erbaut. 

Fotos Lioba Schneemann 

hunderts, herrschte die «kleine Eiszeit», 

in welcher der Obere Grindelwaldgletscher 

bis auf 1180 Meter 

hinunterreichte. Er endete gegenüber 

dem Hotel Wetterhorn und war 

somit im Gegensatz zu heute gut 

zugänglich. Während dieser Zeit 

wurden sogar Eisblöcke zur Verwendung 

in Gasthäusern und Brauereien 

bergmännisch abgebaut. 

Der Zug bringt uns rasch nach Interlaken 

und von dort am Ufer des 

smaragdgrünen Brienzersees entlang 

nach Brienz. Dort überqueren wir den 

See, um zum Grandhotel Giessbach 

zu gelangen. Einzigartig ist die Kombination 

von historischem Grandhotel, 

Schiffstation und Drahtseilbahn 

von 1879. Es ist die älteste noch 

in Betrieb stehende Standseilbahn 

Europas. Jemima Morrell und ihre 

Reisebegleiter mussten, da die 150 

Betten im damaligen Hotel ausgebucht 

waren, in einem benachbarten 

Chalet übernachten, wo sie sich «wie 

in einer Teekiste, Holz oben, Holz unten» 

fühlten. Das Grandhotel, wie wir 

es bewundern, sahen sie noch gar 

Fortsetzung auf Seite 7

Ostsee 

ab Basel per Zug oder Flug ins Ferienparadies 

Jetzt 

buchen! 

Direktflug ab Basel 

Insel Usedom 

Beratung und Buchung in Ihrem SBB Reisebüro 

Bade-, Wander- und Veloferien – Natur pur! 

Sonnenküste mit langen, breiten Sandstränden 

Grosses Hotel- und Appartementangebot in allen Preislagen 

Mitreden, wenn Freizeit 

und Ferien zum Thema 

werden. 

Informationen abonnieren. Mit dem BaZ-Abo. 

Abo-Bestellungen per Telefon 061 639 13 13, als SMS mit Kennwort «abo» oder 

«schnupperabo», Namen und Adresse an 363 (20 Rp./SMS) oder als E-Mail mit Betreff «Abo» 

oder «Schnupperabo», Namen und Adresse an info@baz.ch 

(Das Schnupperabo ist auf die Schweiz beschränkt und gilt nur für Haushalte, in welchen innerhalb der letzten 12 Monate kein BaZ-Abo abbestellt wurde.) 

Erst lesen, dann reden.


Ein gewagtes 

Unterfangen 

Fortsetzung von Seite 5 

nicht. Denn es wurde erst zwischen 

1873 und 1875 nach Plänen des Architekten 

Horace Edouard Davinet 

erbaut. Doch der Giessbach mit seinen 

14 Kaskaden toste damals wie 

heute. Er sei, notierte Morrell, zwar 

nicht der höchste Wasserfall der 

Alpen, jedoch der hübscheste. «Der 

Hotelbesitzer lässt seine Prima donna, 

die Kaskade, tags und nachts beleuchten. 

Abends um zehn entzückt sie ihre 

zahlreichen Verehrer im Abendkleid», 

liest man in ihrem Tagebuch. 

Am 8. Juli 1863 brachten die 

acht Cook-Reisenden eine Mammutetappe 

hinter sich: Vom Grandhotel 

Giessbach aus fuhren sie mit der 

Postkutsche über den Brünigpass 

und Sarnen bis nach Luzern, dann 

mit dem Schi� nach Weggis und 

wanderten schliesslich noch hinauf 

ins Hotel Rigi-Kulm. 

Feldstecher anstatt Fernseher 

Wir lassen uns zwei Tage Zeit. 

Und das lohnt sich, denn so kann 

man in aller Ruhe das aufwendig 

und geschmackvoll renovierte 

Jugendstil-Hotel Paxmontana in 

Flüeli-Ranft bewundern. Die Aussicht, 

der Mix aus Alt und Modern, 

das feine Essen – etwa die Kalbsleberli 

mit Butterrösti – sollte man 

sich nicht entgehen lassen. Das 

schlossartige Hotel mit den Türmchen 

und gelben Balkonen liegt wie 

ein «Luxusdampfer» auf einer Anhöhe. 

Zur Ruhe und Musse gehört, 

dass der Gast anstelle eines Fernsehgerätes 

einen Feldstecher im 

Zimmer vorfi ndet. 

Damals wie heute ist es das Ziel 

vieler Pilger auf dem Jakobsweg 

oder von Leuten, die sich am 

Kraftort Flüeli-Ranft und der Wirkungsstätte 

von Bruder Klaus eine 

Auszeit gönnen. Nach dem Frühstück 

in der ehemaligen Kapelle des 

Hotels mit seiner schönen Stuckdecke 

gelangen wir mit der Zentralbahn 

nach Luzern. 

Der Kontrast könnte nicht grösser 

sein: Nach der Stille von Flüeli- 

Ranft ist man mitten drin im pulsierenden 

Leben. Rund neun Millionen 

Besucher zählt man jährlich in Luzern. 

Waren es zu den Anfangszeiten 

des Tourismus vorwiegend Englän- 

Pontarlier 

Genf 

Luzern 

Kandersteg 

Nebelmeer. Aussicht von der Rigi, der Königin der Berge. Foto Lioba Schneemann 

Bergfrieden. Das renovierte Jugendstil-Hotel Paxmontana in Flüeli-Ranft. 

Himmelbett. Zimmer im Landgasthof Ruedihus in Kandersteg. Foto L. Schneemann 

der, fallen heute vor allem die reiselustigen 

Asiaten ins Auge. 

Wenig Zeit hatte hier das Reisegrüppchen 

von anno dazumal: «Uns 

blieben in Luzern bloss vier Stunden, 

um uns die Stadt anzusehen: die 

Hofkirche, die Tafelbilder auf den 

Brücken, die Reste der Stadtmauer 

mit den Wachttürmen, und natürlich 

hätte sich Thorwaldsens Löwe 

übergangen gefühlt, wenn wir ihn 

ausgelassen hätten.» 

Zu früh geweckt auf der Rigi 

In der Zeit um 1860 war Luzern 

noch wenig touristisch erschlossen, 

eine echte Blütezeit erlebte die Stadt 

nach der Erö� nung des Gotthard- 

Bahntunnels im Jahr 1882. Auch die 

meisten Hotelkästen am Seeufer 

wurden erst Jahre nach der Cook- 

Reise erbaut. 

Wie eh und je pilgert man auch zu 

unseren Zeiten mit Schi� und Bahn 

auf die Rigi. Am 9. Juli 1863, nach 

nur vier Stunden Schlaf, stand die 

englische Gruppe auf dem Gipfel – 

zusammen mit weiteren 150 Frühaufstehern, 

die, wie vermerkt wurde, 

den Gesichtsausdruck von «Sie haben 

mich zu früh geweckt» trugen. 

Der Sonnenaufgang auf der 

Königin der Berge ist nach wie vor 

eine Attraktion. Wir begnügen uns 

mit dem Sonnenuntergang und 

einer romantischen Schi� fahrt bei 

rosa Himmel. Danach steht die 

letzte Nacht in einem der historischen 

Hotels auf dem Programm. 

Im Hotel Wilden Mann, das sich in 

Informationen 

Via Cook. Die erste Gruppenreise 

durch die Schweiz von Thomas 

Cook führte von Genf über 

Chamonix durch das Wallis und 

Berner Oberland bis in den Jura. 

Der heutige Kulturweg «Via Cook» 

basiert auf dem Reisetagebuch von 

Jemima Morrell. Beste Reisezeit ist 

von Mai bis Oktober. Literaturtipps, 

Route und Informationen auf: 

www.viacook.ch 

Pauschalreise. Via Storia – 

Kulturwege Schweiz, Swiss Historic 

Hotels und der Reiseanbieter 

Jungfrau Tours in Interlaken bieten 

eine Reise von Kandersteg bis 

nach Luzern an. Übernachtung in 

historischen Hotels, Gepäck wird 

transportiert. Preisbeispiel: Ab 

Basel SBB Basis Halbtax-Abo 1995 

Franken pro Person, Doppelzimmer. 

Spezialangebot für BaZ-Leser: 

Bei Buchung bis 30. Mai 2012 

Ermässigung von 150 Franken 

(Code BaZ/Cook angeben): 

Telefon 033 828 32 32. 

www.jungfrautours.ch 

Infos und Buchungen von Bahnreisen 

und Hotels auch im SBB Reisebüro 

Basel Telefon 051 229 24 62. 

Hotels. Reiserouten mit Aufenthalten 

in historischen Hotels hat die 

Kooperation Swiss Historic Hotels 

ausgearbeitet. Informationen und 

Link zur Website «Zeitreisen» auf: 

www.swiss-historic-hotels.ch 

Buchtipps. «Auf historischen 

Wanderrouten durch die Schweiz 

– Via Cook, Via Rhenana, 

Via Romana, Via Valtellina, 

47 Tages etappen auf den kulturhistorischen 

Wegen der Schweiz», 

Hansruedi Matscher, Coop Presse, 

Fr. 31.50. 

«Historische Hotels und Restaurants 

in der Schweiz 2012», Hrsg. Icomos 

Schweiz, hier + jetzt Verlag, Fr. 14.80. 

Luzern unweit der Jesuitenkirche 

befi ndet, verirrt man sich leicht. 

Das Hotel besteht aus sieben aneinandergebauten 

mittelalterlichen 

Häusern. 

Aber immerhin haben wir hier 

unsere Ruhe. Keine Hotelbediensteten, 

Führer, Schuhputzer und 

Kirschenverkäufer belagern uns, 

die ihre Dienstleistung oder Ware 

zu Wucherpreisen feilbieten – wie 

sie Jemima Morrell in ihrem Tagebuch 

beklagt. Und auch Cooks 

Fazit seiner ersten Pauschalreise 

vor fast 150 Jahren hat die Schweiz 

beherzigt: Er bemängelte, dass die 

Infrastruktur für Gruppenreisen 

ausbaubedürftig sei und die Aufbauarbeit 

vorangetrieben werden 

müsse.


Riesige Baustelle. Zwischen Rynächt und Erstfeld 

(UR) fi nden die Tagbauarbeiten statt. Foto © AlpTransit Gotthard AG 

Wer zu spät kommt, 

sieht nur noch zwei Löcher 

Baustellentour zum Nordportal des Gotthardbasistunnels 

Von Markus Wüest, Erstfeld 

Kurz nach Altdorf künden Baustellen 

an, dass in dieser Gegend grössere 

Änderungen bevorstehen. Es 

werden Brücken neu konstruiert, 

Strassen verlegt und auf Nebengeleisen 

entlang der Hauptstrecke, 

die vom Hauptort des Kantons Uri in 

Richtung Gotthard führt, sind Güterwagen 

zu sehen, gefüllt mit Zement. 

Ein paar Hundert Meter weiter 

wird die Baustelle immer dominanter. 

Kiesberge erheben sich. Die 

Bahnfahrt passiert immer mehr 

hohe Industriegebäude statt Bauernhöfe. 

Ein riesiges Areal, in dem 

Baumaschinen stehen, deutet darauf 

hin: Es ist Grosses am entstehen. 

Und schliesslich sieht man zwei rote, 

fl ache Gebäude und zwei Tunnelportale. 

Hier, kurz vor dem Dorf 

Erstfeld, wird Ende 2016 für die 

Reisenden aus dem Norden der 

Gotthardbasistunnel anfangen. 

In den zwei roten, fl achen Baracken 

ist das Infozentrum. Es ist vom 

Bahnhof Erstfeld per Bus – oder mit 

einem kurzen Spaziergang – zu erreichen. 

In dem einen Gebäude sind 

der Besucherempfang und die Dauerausstellung. 

Dazu gehören gut 

aufbereitete Informationen rund um 

den Bau des längsten Eisenbahntunnels 

der Welt: Geologische Karten, 

gefi lmte Szenen einer Sprengung, 

wie sie während des Ausbruchs tausendfach 

vorkam, ein Modell der 

Tunnelbohrmaschine ... Eine Multimedia-Präsentation 

vermittelt anschaulich 

viel Detail- und Hintergrundwissen 

rund um die beiden 

Tunnelröhren, die beide 57 Kilometer 

lang sind. 

In der anderen Holzbarracke 

sind zwei Garderoben. Eine für 

Männer, eine für Frauen. Dort hängen 

Schutzkleider mit Leuchtstreifen, 

gelbe Bauhelme und am Boden 

stehen fein säuberlich platziert gelbe 

Gummistiefel. Am Ende des Gebäudes 

ist eine Art Konferenzraum. Dort 

hören all jene Besucherinnen und 

Besucher, die sich nachher bei Amsteg 

in den Basistunnel fahren lassen, 

ein kurzes Referat. 

Nichts für Leute mit Platzangst 

Im Vortrag werden sehr viele 

technische Informationen zum Tunnel 

vermittelt. Aktuell zum Beispiel 

geht es um den Einbau der «Bahntechnik». 

Ein Ausdruck, hinter dem 

sich viele nichts vorstellen können. 

Aber dahinter verbergen sich Aufgaben 

wie: Montage der Fahrleitung, 

Installation von Signalen und Sicherheitseinrichtungen, 

Verlegung 

der elektrischen Einrichtungen, die 

Volle Montur. Tunnelbesucher mit 

Schutzkleidern, Helm, Kopfhörer und 

einem Rucksack mit dem Atemgerät 

– für den Notfall. Foto Markus Wüest 

Zwei getrennte Röhren. Die beiden Eingangsportale 

zum Gotthardbasistunnel in Erstfeld. Foto © AlpTransit Gotthard AG 

den Zugfunk und das Telefonieren 

im Tunnel ermöglichen. 

Die Wissensvermittlung ist das 

eine. Das Kribbeln, wenn es schliesslich 

heisst, es gehe nun in den Tunnel 

das andere. Schutzkleider anziehen, 

in die Stiefel steigen und den 

Helm anpassen. Vor der Abfahrt 

werden zudem die Kopfhörer verteilt, 

die es später im Tunnel für die 

Kommunikation braucht. Und man 

fasst einen Rucksack mit dem Atemgerät 

– «nur für den Notall!» wie 

man beruhigt erfährt. Wer Platzangst 

habe, solle nicht in den Tunnel, 

warnen die Mitarbeiter der Alptransit. 

Andere Einschränkungen 

gelten (siehe «Informationen» rechts 

unten). 

Im Herz der Dunkelheit 

Dann gehts los. Draussen vor der 

Barracke warten zwei Kleinbusse. Mit 

denen werden die Tunnelbesucher 

via Autobahn bis Amsteg gefahren. 

Dort geht es dann in einen 1,8 Kilometer 

langen Seitenstollen. An dessen 

Ende tri� t man seitlich auf den Gotthardbasistunnel. 

Die Dimensionen 

des Bauwerks sind enorm. Da wurde 

nicht einfach ein kleines Loch in den 

Berg gebohrt. Die Bohrung misst über 

acht Meter im Durchmesser. Das ist 

mehr als zwei Stockwerke hoch. Die 

Röhre ist ringsum mit Beton ausgekleidet. 

Sie wird belüftet und sieht 

sauber aus, sicher. Ein Gefühl der 

Beklemmung stellt sich nicht ein. 

Der rund einstündige Ausfl ug ins 

Herz der Dunkelheit lohnt sich. Es 

macht Eindruck sich vorzustellen, 

tief unter den Alpen zu sein. 

Wer mag, kann vom Infozentrum 

aus auch das Baugelände erkunden. 

Man sieht den Stellplatz, wo die 

Bauzüge in der Nacht mit Schienen- 

segmenten beladen werden, die man 

dann im Tunnel einbaut. Möglichst 

viel wird hier vorfabriziert um im 

Tunnel bei den Einbauarbeiten 

möglichst rasch voranzukommen. 

Wenn der Tunnel dem Betrieb übergeben 

wird, sind all diese Industriegebäude, 

all diese Tausenden von 

Quadratmetern Bauplatz nicht mehr 

nötig. Alles wird wieder abgebaut 

und den Grundbesitzern zurückgegeben. 

Deshalb ist auch das Wort «Barracke» 

nicht abschätzig oder gar 

falsch. So hübsch die Information im 

Infozenter präsentiert wird, so vergänglich 

ist das Ganze. Die beiden 

Holzgebäude werden in wenigen 

Jahren genauso wieder verschwinden, 

wie die anderen Installationen 

mit temporären Charakter. Wer zu 

spät kommt, sieht dann nur noch 

zwei Gleisstränge und zwei Löcher.

Informationen 

Drei Varianten. Wer nach 

Erstfeld reist, um die Tunnelbaustelle 

zu besuchen, kann 

zwischen drei Varianten wählen: 

Einer kostenlosen Besichtigung des 

Infozentrums, einer geführten Tour 

in den Basistunnel bei Amsteg (via 

Kleinbus ab Infozentrum) oder einer 

Tour der Baustellen und Installationsplätze 

bei Erstfeld/Rynächt. 

Begehrt, spektakulär aber auch oft 

ausgebucht ist der Tunnelbesuch. 

Er kostet 30 Franken pro Person, 

dauert zirka drei Stunden und eine 

Anmeldung ist zwingend notwendig. 

Die Besucherinnen und Besucher – 

mindestens fünf müssen es sein – 

sollten überdies gut zu Fuss sein, 

mindestens 14 und maximal 75 

Jahre alt, bei guter Gesundheit, 

ohne Platzangst und ohne Herz- 

Erstfeld 


Gleisbau. Personenzüge werden im Basistunnel mit Geschwindigkeiten bis zu 250 Stundenkilometern 

verkehren. Entsprechend präzise müssen die Gleise verlegt werden. Foto © AlpTransit Gotthard AG 

schrittmacher, da magnetische 

Felder im Tunnel diesen 

stören könnten. 

Der Besuch der Baustelle und des 

Installationsplatzes kostet 20 Franken 

pro Person. Er dauert zirka zwei 

Stunden. Wer noch das Referat 

dazu buchen möchte, das bei den 

Tunnelbesuchen zum Programm 

gehört, zahlt zehn Franken extra. 

Detailinformationen, Buchungspläne 

für den Tunnelbesuch und weitere 

Angebote unter: www.alptransit.ch/ 

de/besuchen-sie-uns 

SBB Historic. Wer sich für den 

Gotthardbasistunnel interessiert, 

kommt bei einer Visite des Dorfes 

Erstfeld auf seine Rechnung. Dort 

sind im alten Lokschuppen mehrere 

historische Triebfahrzuge der SBB 

untergebracht, die anlässlich der 

sogenannten «Fitnessfahrten» 

bewegt werden. Die nächste fi ndet 

am 5. Mai um 10 Uhr statt. Zudem 

gibt es eine Aussichtsplattform, von 

der aus man das Gleisfeld überblickt. 

Für «Trainspotter» ein Must! 

www.baz.ch/go/fi tnessfahrt 

www.sbbhistoric.ch 

Buchtipp. «Das Jahrhundertbauwerk 

entsteht. Gotthardbasistunnel 

– der längste Tunnel der Welt», 

Hrsg. Alptransit Gotthard AG, 

Stämpfl i Verlag, Fr. 59.90. 

Anreisebeispiele. Der Online- 

Fahrplan der SBB schlägt für einen 

Ausfl ug nach Erstfeld ab Basel drei 

Routen vor. Am überraschendsten 

ist die Verbindung via Zürich und 

Zug, wo in die S2 umgestiegen wird. 

Die Reise mit dieser Verbindung 

dauert zwei Stunden und 23 Minuten 

(zum Beispiel Basel SBB ab 

7.33 Uhr, Erstfeld an 9.56 Uhr). 

Mit der Direktverbindung über 

Luzern, die Basel immer zu den 

geraden Stunden mit der Abfahrt 

um .04 verlässt, dauert es zwei 

Stunden und 19 Minuten (zum 

Beispiel Basel SBB ab 8.04 Uhr, 

Erstfeld an 10.23 Uhr). 

Am schnellsten ist die Fahrt via 

Zürich und Arth-Goldau. So erreicht 

man Erstfeld in zwei Stunden und 

16 Minuten (zum Beispiel Basel SBB 

ab 7.07 Uhr, Erstfeld an 9.23 Uhr). 

Die Busfahrt von Erstfeld Bahnhof 

bis zur Haltestelle Lindenried 

(un mittelbar beim Infozentrum) 

dauert zirka fünf Minuten.

Reisen mit der Bahn. | Freitag, 13. April 2012 | Seite 10 

Ausfliegen in der Nordwestschweiz 

Eine Vielfalt von Freizeit-Angeboten wartet auf ihre Entdecker 

Das Dreiländereck und die Nordwestschweiz 

bieten Ausflugsideen 

für jeden Geschmack. 

SBB RailAway präsentiert Ihnen 

in der Broschüre «Ausflüge in der 

Nordwestschweiz» eine Vielzahl an 

Ausflugsideen. Darin enthalten sind 

ermässigte RailAway-Kombi- 

Angebote mit bis zu 20% Rabatt auf 

Bahn, Bus und Tram und einer 

ermässigten Zusatzleistung. 

Die meisten Angebote sind bis zum 

31. Oktober 2012 gültig. Gehen Sie 

auf Entdeckungstour und finden Sie 

die schönen Seiten der Region. 

Kombi-Angebot Zoo Basel 

Ganz nah beim Tier 

Haben Sie schon einmal einem 

Löwen von Angesicht zu Angesicht 

in die Augen geblickt, ein Kängurubaby 

aus Mutters Beutel blinzeln 

sehen, die Zähne eines Nilkrokodils 

gezählt, einen Ziegenbock zuerst 

gerochen und erst dann gesehen 

oder die noppige Haut eines 

Panzernashorns fast gespürt, weil 

Sie so nahe dran waren? 

Wer durch den Zoo spaziert, 

verstummt staunend ob des 

Geschnatters der Flamingokolonie 

und traut im Vivarium seinen Augen 

nicht beim Anblick der Farbenpracht 

der Natur. 

Attraktionen 

> Aktuelle Jungtiere ersichtlich auf 

der Tafel am Eingang oder unter 

www.zoobasel.ch 

> Selbstbedienungsrestaurant mitten 

im Zoo, bedientes Restaurant 

im 1. Stock 

> Seelöwenfütterung ca. 16 Uhr 

Hinweise 

Öffnungszeiten: April, September 

und Oktober 8–18 Uhr; 

Mai bis August 8–18.30 Uhr 

Preisbeispiel ab Laufen 

mit dem ½-Abo CHF 23.–. 

Im ermässigten Preis inkl.: Bahnfahrt 

(10%), Eintritt in den Zoo Basel (10%) 

(Am Montag sind Preise vor Ort reduziert, 

ausgenommen Feiertage) 

Anreise ab Bahnhof Basel SBB: 

10 Gehminuten oder Tram Nr. 10 

Richtung Ettingen/Rodersdorf bis 

Haupteingang Zoo 

(Transfer im RailAway-Kombi nicht eingeschlossen) 

Kombi-Angebot 

Kunstmuseum Basel 

Unzählige weltbekannte 

Spitzen werke 

Die Schwerpunkte des Kunstmuseums 

Basel sind Malerei und 

Zeichnung oberrheinischer Künstler 

von 1400 bis 1600 sowie die Kunst 

des 19. bis 21. Jahrhunderts. 

Sonderausstellungen 

> Renoir. Zwischen Bohème und 

Bourgeoisie: Die frühen Jahre. 

1. April bis 12. August 2012 

> Arte Povera. Der grosse Aufbruch. 

9. September 2012 bis 

20. Januar 2013 

Attraktionen 

> Audioguides für Erwachsene 

und neu auch für Kinder sind 

in Deutsch, Englisch und Französisch 

erhältlich. Ausleihgebühr 

pro Audioguide: Erwachsene 

CHF 6.–, Kinder CHF 4.– 

> Öffentliche Führungen: siehe 

www.kunstmuseumbasel.ch 

Hinweise 

Angebot gültig bis am 

30. November 2012 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr; 

Ostermontag, 9. April, und Pfingstmontag, 

28. Mai 2012, 10–18 Uhr 

Preisbeispiel ab Laufen 

mit dem ½-Abo CHF 25.60. 

Im ermässigten Preis inkl.: Bahnfahrt 

(10%), Transfer (10%), Eintritt (10%) 

Anreise ab Bahnhof Basel SBB mit 

Tram Nr. 2 bis Kunstmuseum. 

Wellness-Welt sole uno 

Rheinfelden 

Auf-, ein-, abtauchen 

Eintauchen in eine faszinierende Wellness-Welt. 

Schwerelos schweben wie 

im Toten Meer. In der Sauna nach 

Tradition der Finnen und Russen entspannen. 

Vom Alltag abtauchen im 

Feuer- und Eisbad, unter tropischem 

Regen, Alpen-Wasserfällen oder im 

Aromadampf. Im sole uno wird 

Entspannung zum Erlebnis. Sie 

brauchen nur hier aufzutauchen. 

Hinweise 

Angebot gültig 1. April bis 

31. Oktober 2012 

Öffnungszeiten: 8–22.30 Uhr; 

letzter Eintritt 20.30 Uhr. 

Preisbeispiel ab Basel SBB 

mit dem ½-Abo CHF 37.60. 

Im ermäs sigten Preis inkl.: Bahn fahrt 

(20%), Transfer (20%), ermässigter 

Eintritt sole uno für 4 Stunden 

(inkl. Bade-/Saunatuch leihweise) 

Alle Tipps und SBB RailAway- 

Kombi-Angebote in einer Broschüre 

Die Broschüre «Ausflüge in der 

Nordwestschweiz» mit vielen 

weiteren Ausflugtipps ist an den 

SBB Verkaufsstellen erhältlich. 

Infos gibt es ebenfalls online unter 

sbb.ch/railaway. Und natürlich telefonisch 

rund um die Uhr beim Rail 

Service 0900 300 300 (CHF 1.19/ 

Min. vom Schweizer Festnetz). 

ANZEIGE 

Geschnatter. Die 

Flamingokolonie im 

Zoo Basel. 

Jetzt bei Manor, Jumbo und Fly: 

3% Rabatt auf 

Reka Rail. 

www.rekarail.ch


Die einfachste Nordwand-Route 

Wer auf dem neuen «Jungfrau Eiger Walk» wandert, erlebt Triumph und Tragödie 

Von Sarah Kuhni 

Der Blick durch das Fernrohr schockiert: 

Leblos hängt ein Bergsteiger 

im Seil, baumelt vor der Eigernordwand. 

Es ist ein Bild von Toni Kurz, 

der 1936 seine Erstbesteigung hier 

nicht überlebte. Nur wenige Meter 

nebenan prangen die Schlagzeilen 

«Immer wieder eine Mordwand» 

und «Der Jüngste hängt noch am 

Seil». Die Botschaft ist klar: Wer sich 

mit der Eigernordwand befasst, 

macht sich auf die Spur eines 

Mythos, wo Triumph und Tragödie 

unzertrennlich sind. 

Der «Jungfrau Eiger Walk» führt 

die Besucher seit letztem Sommer 

durch die Berggeschichte. Los gehts 

bei der Station Eigergletscher. Hohe 

Holzsäulen, gestaltet von einer Zürcher 

Künstlerin, zeigen den richtigen 

Weg. Begleitet von extra angelegter 

Alpenfl ora gelangt der 

Wanderer nach einigen Schritten 

zum ersten Posten. Vier Seile hängen 

vom Felsen. Sie zeigen die 

Entwicklung der Kletterausrüstung 

zwischen 1940 und 2010 – wer will, 

darf sich daran hochziehen. 

Welche Entwicklungsschritte 

das Material hinter sich hat, wird 

auch beim nächsten Halt deutlich. 

Die Mitellegihütte war früher eine 

Unterkunft für Bergsteiger und wurde 

für den «Jungfrau Eiger Walk» an 

den Wanderweg versetzt. Drinnen 

ist sie eingerichtet wie anno dazumal, 

mit vielen Betten auf wenig 

Platz. Rundherum liegen ausrangierte 

Steigeisen und Rucksäcke. 

Zum Vergleich fi ndet der Besucher 

neues Material – und Originalgegenstände 

der Schweizer Bergsteiger 

Stephan Siegrist und Roger Schäli. 

Weg für Turnschuh-Touristen 

Innert Jahresfrist entstand der 

«Jungfrau Eiger Walk». Ziel des Erlebniswegs 

war, eine einfache Route 

zu scha� en, die auch Turnschuh- 

Touristen begehen können. Der bereits 

bestehende «Eiger Trail», der an 

der Eigernordwand entlangführt, ist 

anstrengend und nicht für jedermann 

geeignet. Für den zweieinhalb 

Kilometer langen «Jungfrau Eiger 

Walk» hingegen brauchen die Besucher 

nur wenig Puste. «Unser Vor- 

Eiger 

Entspannt. Das «Chilchli» auf dem Fallboden, eine ehemalige Trafostation, ist heute ein Museum. Fotos jungfrau.ch 

Eingraviert. Einer von 69 Steinen, 

die der Alpinisten gedenken, die an 

der Eigernordwand gestorben sind. 

Nachgebaut. Im Museum steht ein 

sechs Meter hohes Modell der 

Nordwand mit allen Routen. 

schlag ist, mit der Bahn auf das 

Jungfraujoch zu fahren und beim 

Rückweg an der vorletzten Station 

auszusteigen, um dann gemütlich 

zur Kleinen Scheidegg zu wandern», 

sagt Simon Bickel, Pressesprecher 

der Jungfraubahnen. Talwärts 

dauert der Weg rund 40 Minuten, 

bergwärts sind es etwa zehn Minuten 

mehr. 

Bilder sprechen für sich 

Im Zentrum steht das «Chilchli», 

eine ehemalige Trafostation. Hier, 

beim Speichersee Fallboden, fi ndet 

der Besucher 69 Natursteine mit 

eingravierten Namen. Sie gedenken 

aller Alpinisten, die an der Eiger- 

Informationen 

Jungfrau Eiger Walk. Gut ausgebauter 

Wanderweg vom Eigergletscher 

zur Kleinen Scheidegg – 

oder umgekehrt. Länge: 2,5 Kilometer, 

rund 300 Höhenmeter. Geöffnet 

von Juni bis Ende Oktober. 

www.jungfrau.ch/eigerwalk 

Umgebung. Neu seit 1. April 2012: 

Jungfrau Panorama und Alpine Sensation, 

ein 250 Meter langer Stollen 

mit Inszenierungen zu den Jungfraubahnen 

und dem Alpenpanorama. 

Essen und Übernachtung. Kleine 

Scheidegg: Mountain-Lodge und 

nordwand gestorben sind. Im Gebäudeinnern 

ragt eine nachgebaute 

Nordwand sechs Meter in die Höhe. 

Laserstrahlen zeigen alle 14 Routen, 

die zahlreiche Bergsteiger seit der 

Erstbesteigung im Jahr 1938 erfolgreich 

passiert haben. 

Die Macher des «Jungfrau Eiger 

Walk» haben die Informationen 

unterwegs auf das Minimalste reduziert. 

Sie lassen Bilder und Materialien 

sprechen, lassen Eindrücke 

wirken. «Erleben und begreifen sind 

für uns die wichtigsten Wörter», sagt 

Ueli Kaufmann von «Steiner Sarnen 

Schweiz» das Konzept. Eine Million 

Franken hat die Umsetzung gekostet. 

Der Aufwand hat sich gelohnt. 

Restaurant Bahnhof, direkt unter 

Eiger, Mönch und Jungfrau. 

www.bahnhof-scheidegg.ch 

Hotel Bellevue des Alpes. Von hier 

aus können Bergsteiger in der 

Eigernordwand beobachtet werden. 

www.scheidegg-hotels.ch 

Karte. Topografi sche Karte 

Jungfrau Region 1:25 000, 

Swisstopo, Bundesamt für 

Landestopografi e, Fr. 25.–. 

Anreisebeispiel. Basel SBB 

ab 6.59 Uhr, Eigergletscher an 

10.40 Uhr.


Unterwegs 

im Frühling 

Profi tieren Sie Monat 

für Monat dank dem Sparbillett 

Mit den Angeboten der SBB und 

dem öffentlichen Verkehr sind 

attraktive und preiswerte Erlebnisse 

für Klein und Gross garantiert. Zur 

Auswahl stehen jeden Monat ausgesuchte 

RailAway-Kombis zu exklusiven 

Spezialpreisen und attraktive 

Sparbillette mit welchen jederzeit 

vergünstigte Freizeitausfl üge (bis zu 

50% Rabatt*) in die ganze Schweiz 

möglich sind. Lassen Sie sich nicht 

nur zu Frühlingsbeginn im April von 

den Ausfl ugszielen überraschen, 

sondern jeden Monat neu. 

Unvergessliche Freizeiterlebnisse 

müssen nicht teuer sein. Auf 

www.sbb.ch fi nden Sie abwechslungs 

reiche Ausfl ugsangebote 

sowie Ausfl ugsideen soweit das 

Auge reicht. Halten Sie regelmässig 

Ausschau nach einem Schnäppchen 

und lassen Sie sich Monat für 

Monat von der Vielfalt an Freizeitideen 

inspirieren. 

Unsere April-Hits: Jeden Monat fi nden Sie ausgesuchte RailAway-Kombis mit bis zu 50% Rabatt Ermässigung*. 

50% 

Monte Generoso 

Bahnfahrt ab einer beliebigen 

Schweizer Ortschaft 

(50% ermässigt) nach Capolago 

und zurück, Zahnradbahn 

(50% ermässigt) Monte Generoso 

Vetta retour, Gutschein 

für 10% Rabatt in der Cafeteria 

oder in der Boutique. 

Unser April-Hit 

Der Frühling bietet die optimale 

Gelegenheit, die schönsten Orte der 

Schweiz in voller Blütenpracht zu 

erleben. Mit den Sparbilletten erreichen 

Sie Ihr Wunschziel besonders 

günstig. Falls Sie noch nicht wissen, 

wohin Sie Ihre Reise führen soll, so 

lassen Sie sich von unseren zwei 

besonders sehenswerten Ausfl ugszielen 

Jungfraujoch und Rochersde-Naye 

inspirieren. Diese und viele 

weitere Angebote für zahlreiche 

Freizeitdestinationen im ganzen 

Land fi nden Sie auf www.sbb.ch. 

Kundenvorteile des Sparbilletts 

So einfach sparen Sie: 

> Sparbillette sind für viele Freizeit orte 

in der ganzen Schweiz erhältlich. 

> Die Anzahl der Sparbillette ist 

beschränkt. 

> Sparbillette gibt es nur online: 

Kaufen Sie frühzeitig auf 

www.sbb.ch/sparbillette 

30% 

Zoo Basel 



(30% ermässigt) nach Basel 

und zurück, Eintritt in den 

Basler Zoo (30% ermässigt). 

30% 

Natur- und 

Tierpark Goldau 



(30% ermässigt) nach 

Arth-Goldau und zurück, 

Eintritt in den Natur- und 

Tierpark Goldau. 

(30% ermäs sigt). 

Ab in den Süden. 

Die Gotthardbahn mit 

der Kirche von Wassen 

im Hintergrund. 

> Die Abfahrtszeit muss beim Kauf 

festgelegt werden (Zugbindung). 

> Profi tieren Sie mehrfach: Junior- 

und Enkel-Karten sind auch in 

Verbindung mit einem Sparbillett 

gültig. 

> Der Spezialrabatt für die Sparbillette 

«Jungfraujoch» und 

«Rochers-de-Naye» gilt online 

noch bis zum 30. April 2012, 

online erhältlich für Reisedaten 

bis zum 14. Mai 2012. 

> Alle Sparbillette sind mit und ohne 

Halbtax für die 1. und 2. Klasse 

erhältlich. 

Im Takt vernetzt 

Wer nicht gerne wartet, fährt mit 

dem öffentlichen Verkehr und der 

SBB bestens. Dank einer einzigartigen 

Fahrplandichte und perfekt aufeinander 

abgestimmten Abfahrts- 

und Ankunftszeiten haben Sie innert 

Minuten Anschluss – egal, ob Sie 

vom Zug aufs Postauto, Bus, Schiff, 

30% 

Verkehrshaus der 

Schweiz Luzern 


Schweizer Ortschaft (30% 

er mässigt) nach Luzern und 

zurück, ermässigter Transfer, 

Eintritt ins Verkehrshaus (30% 

ermässigt) oder Kombi-Billett 

(30% ermässigt) Eintritt ins 

Verkehrshaus und Filmtheater. 

Berg- und Seilbahn oder umgekehrt 

umsteigen wollen. 

Sämtliche Fahrpläne fi nden Sie auf 

www.sbb.ch/fahrplan 

Ihr Bahnhof im Handy-Format 

Mit der neuen SBB Website wurde 

Mitte letzten Jahres auch der SBB 

Ticket Shop angepasst. Verbessert 

wurde der Internetauftritt auch für 

die Displays mobiler Geräte wie 

Handys und Smartphones – deren 

Anzeigen sind jetzt einfacher zu 

bedienen und lesefreundlicher. 

Ausserdem können sich die Kunden 

noch mehr Informationen zum Fahrplan, 

Bahnverkehr oder zu Dienstleistungen 

am Bahnhof bequem auf 

ihr mobiles Gerät holen. 

Der Kauf von Tickets unterwegs 

erfolgt über die SBB Mobile App; sie 

kann für die wichtigsten Betriebssysteme 

gratis heruntergeladen 

werden. Damit wird das Mobiltelefon 

zum persönlichen Billettautomaten, 

der immer und überall zur Verfügung 

steht. Mittels GPS können 

auch Haltestellen des öffentlichen 

Verkehrs in der Umgebung gesucht 

oder auch Verbindungen zu abgespeicherten 

Kontakten im Adressbuch 

des Mobiltelefons abgerufen 

werden. Die Fahrpläne lassen sich 

direkt in den Kalender des Mobiltelefons 

importieren. Beim Ticketshop 

der SBB handelt es sich um 

den am schnellsten wachsenden 

Verkaufskanal: Sind die Kontaktinformationen 

und die Kreditkartenangaben 

einmal hinterlegt, können 

mit einem Mobiltelefon Einzelfahrausweise, 

Billette von Tarifverbunden 

aber auch Tageskarten und 

Klassenwechsel bequem über das 

Smartphone gekauft werden. Mit 

der Stärkung des Mobile-Kanals will 

die SBB den Kunden den Zugang 

zur Bahn weiter vereinfachen. 

www.sbb.ch/mobile 

30% 

Tamina Therme 

Bad Ragaz 



(30% ermässigt) nach Bad 

Ragaz und zurück, Eintritt in 

die Bäder für vier Stunden 

(30% ermässigt). 

* Angebote gültig bis 30. April 2012. Die Ermässigungen können nur gewährt werden, wenn die Angebote am Schalter oder am Billettautomaten gekauft werden. 

Weitere Informationen zu diesen Angeboten erhalten Sie am Bahnhofsschalter oder auf www.sbb.ch.


Unter Denkmalschutz. 

Guarda liegt auf einer 

Sonnenterrasse im 

Engadin. 

Fotos Sarah Kuhni, 

Andrea Badrutt, Chur 

Von Sarah Kuhni, Guarda 

Guarda geht in die Beine. Keuchend 

und schwitzend kraxeln wir die Sonnenterrasse 

empor. Im Rücken das 

herrliche Bergpanorama, unter uns 

liegt die Staziun und direkt vor uns 

ein Steilhang. In den häufi gen Verschnaufpausen 

schweift der Blick 

über die Berge, das Bahngleis im Tal, 

über die leere Strasse. Manchmal tuckert 

die Rhätische Bahn vorbei, tief 

unten, und wirkt so klein, als wäre 

sie ein Spielzeugzug. 

Endlich, 200 Höhenmeter später, 

zeigen sich die ersten Häuser von 

Guarda. Der Wanderweg schlängelt 

sich zwischen Fassaden hindurch, 

führt über Treppen und Weiden, an 

Hauseingängen vorbei – mitten ins 

Dorf. Und da steht es nun, das Unterengadiner 

Bijou mit 70 Häusern und 

etwa 170 Einwohnern. Jedes Gebäude 

ist ein Kunstwerk, sogenannte 

Sgra� ti zieren zahlreiche Fassaden. 

Blumen, Formen, Fabeltiere prangen 

dort. Zweifelsohne sind sie ein 

Grund dafür, dass Guarda heute unter 

Denkmalschutz steht. 

Das bekannteste dieser Häuser 

trägt die Nummer 51: Es war die 

Vorlage für das Zuhause des Schellenursli. 

Der Bündner Maler Alois 

Carigiet (1902–1985) wohnte nebenan 

in der Chasa 47, wo er die 

Zeichnungen für das berühmte 

Schweizer Kinderbuch entwarf. 

Heute, 67 Jahre nach Erscheinen der 

Geschichte, ist Guarda das Schellenursli-Dorf. 

Die Einwohner sind 

stolz auf ihren «Uorsin». Sie zelebrieren 

den Ursli mit einem Erlebnisweg, 

verkaufen Schellen, widmen 

ihm das Kleinhotel Romantica. 

Jeder Posten eine Aufgabe 

Der Schellenursli-Weg startet am 

hinteren Dorfausgang, bei einem der 

sieben Brunnen. Ein weisser Pfeil 

mit roter Spitze zeigt in die Richtung 

des ersten Postens. Und mitten auf 

dem Wegweiser grüsst der Schellenursli 

in bekannter Pose: Als mache 

er den Hampelmann, spreizt er 

Beine und Arme. Seine orangen Hosen 

leuchten, die Zipfelmütze be- 

deckt das krause Haar, an den Füssen 

trägt er Bergschuhe. 

Sechs Kilometer und 450 Meter 

Höhendi� erenz liegen vor uns. 

Der Anfang des Erlebniswegs geht 

denn auch – einmal mehr – in die 

Beine. Angestrengt lesen wir den 

ersten Posten. «Hoch in den Bergen, 

weit von hier, da wohnt ein 

Büblein so wie ihr.» Die Geschichte 

des Schellenursli, getextet 

von Selina Chönz 

(1910–2000), nimmt ihren 

Lauf. 

Jeder Posten zeigt 

eine Seite aus dem 

Buch. Sowohl die Illustrationen 

wie auch den 

Text. Begleitet wird eine 

Vielzahl der Stationen von 

Aufgaben, die vor allem 

kleine Besucher animieren 

sollen. Bei Posten 

eins wartet ein Memory. 

Ein paar Meter weiter 

bei Nummer zwei hängen 

Glocken, mit denen 

Kinder eine Melodie 

spielen sollen. Und 

was macht Schellenursli? 

Der will sich 

eine Glocke für den 

Chalandamarz ausleihen 

– einen Umzug, 

der den 

Winter vertreiben 

soll. 

Ursli will 

die grösste,ergattert 

aber 

im Gedränge 

nur 

die kleinste. Mit 

dieser Schelle muss er sich am Umzug 

zuhinterst ein reihen. Ursli ist 

traurig. Plötzlich erinnert er sich an 

die prächtige Glocke im elterlichen 

Maiensäss und macht sich auf den 

Weg, sie zu holen. Auch für die Guarda-Besucher 

geht es weiter. 

Je nach Aufenthalt an den 

20 Posten dauert der Erlebnispfad 

zwei bis vier Stunden. Den Schellenursli-Weg 

in der heutigen Form 

gibt es erst seit wenigen Jahren. 

Auf der Suche nach 

der grossen Glocke 

Sieben Brunnen, 70 Häuser, 170 Einwohner: 

Wer nach Guarda kommt, sucht Ruhe. 

Oder den Schellenursli. 

Zwei Lehrerinnen gestalteten die 

Postentafeln neu und entwickelten 

verschiedene Spiele. Von Mitte Mai 

bis Mitte Oktober ist die Sommervariante 

geö� net, gutes Schuhwerk 

wird empfohlen. 

Touristen aus aller Welt 

Während des Abstiegs zurück 

nach Guarda kündigt 

sich ein Happy End an: 

Schellen ursli hat die grosse 

Glocke im Maiensäss gefunden 

und darf sich damit ganz 

vorne am Umzug einreihen. 

Somit gehört der kleine Bub 

schon zu den Gros sen, darf jeden 

Brunnen umrunden, stolz 

mit der Glocke läuten und 

ho� entlich bald den Frühling 

begrüssen. 

Der Hunger treibt uns 

in das Boutique-Hotel Romantica 

Val Tuoi, unweit 

des Endpunkts unserer 

Route. Schellenursli ist 

auch hier Programm: Im 

urchigen Essbereich zieren 

zahlreiche Schellenursli- 

Bilder die Wände, für den 

Magen gibts das «Schellenursli-Fondue». 

Doch 

auch Spezialitäten wie 

Capuns oder Bündner 

Nusstorte kommen 

hier auf den Tisch. 

Es sind rund 

25 000 Touristen, 

die jährlich nach 

Guarda reisen, 

darunter hat es 

viele Amerikaner, 

Deutsche und Franzosen. 

Sie kommen vorwiegend 

im Sommer. 

«Wer Ski fahren will, 

geht nach Scuol», sagt 

Sandra Dias, die Post- 

und Tourismusverantwort 

li che von Guarda. 

«Wir haben eher Wanderer 

und Gäste, die Ruhe 

suchen.» 

Unser Fazit: Ein Ausfl ug nach 

Guarda geht in die Beine, durch den 

Magen und vor allem ins Herz. 

Informationen 

Rundweg. Der Schellenursli-Rundweg 

in Guarda umfasst 20 Posten 

mit verschiedenen Spielen. Dauer: 

zwei bis vier Stunden, gutes Schuhwerk 

empfohlen. Öffnungszeiten: 

Mitte Mai bis Mitte Oktober. 

www.scuol.ch/schellenursli 

Umgebung. Sehenswürdigkeiten in 

der Nähe von Guarda: Nationalpark, 

Schloss Tarasp, Engadin Bad Scuol. 

Essen und übernachten. 

Boutique-Hotel Romantica Val Tuoi, 

Kleinhotel in einem Engadiner Haus 

aus dem Jahr 1728. 

www.romanticavaltuoi.ch 

Hotel Meisser, mit Panoramarestaurant, 

geöffnet ab 4. Mai (Hotel) und 

ab 17. Mai 2012 (Restaurant). 

www.hotel-meisser.ch 

Hotel Piz Buin, günstiges Nichtraucherhotel 

am Dorfende. 

www.pizbuin.ch 

Buchtipp. «Schellen-Ursli – Ein 

Enga diner Bilderbuch», Alois 

Carigiet/Selina Chönz, Orell Füsslli 

Verlag, Fr. 29.90 

Topografi sche Karte Silvretta 

1:25 000, Swisstopo, Bundesamt für 

Landestopografi e, Fr. 14.– 

Anreisebeispiel. Basel ab 7.33 Uhr, 

Guarda Bahnhof an 11 Uhr. Zu Fuss 

nach Guarda Dorf (ca. 40 Minuten) 

oder mit Postauto ab 11.49 Uhr. 

Guarda

Reisen mit dem Flugzeug. | Freitag, 13. April 2012 | Seite 14 

Intensive Kontraste. Blick über den Ostseestrand von Usedom auf die berühmte Seebrücke von Ahlbeck im Hintergrund. 

Die Sonneninsel Usedom wird selbst 

höchsten Ansprüchen gerecht: Ein 

Naturspektakel mit ursprünglichen 

Landschaften, welches den Besucher 

mit seinen intensiven Kontrasten 

immer wieder beeindruckt, eine 

Insel mit unvergleichlichen kulturhistorischen 

Schätzen, ein Ort, der 

sowohl Entspannung als auch Aktivität 

und Erlebnis bietet – lassen Sie 

sich entführen. 

Reisedaten 

Reise ab Basel–Heringsdorf–Basel 

Reise B1 3. 6.–10. 6. 2012 So–So 

Reise B2 10. 6.–17. 6. 2012 So–So 

Reise B3 17. 6.–24. 6. 2012 So–So 

Reise B4 2. 9.– 9. 9. 2012 So–So 

Reise B5 9. 9.–16. 9. 2012 So–So 

Reise B6 23. 9.–30. 9. 2012 So–So 

Inbegriffene Leistungen 

> Flug ab Basel nach Heringsdorf 

und zurück 

> Transfer ab Flughafen Heringsdorf 

zum Hotel und zurück 

> 7 Übernachtungen im Hotel Ihrer 

Wahl, Basis Doppelzimmer inkl. 

Frühstücksbuffet 

> Insel-Safari, Tagestour 

> 1 Tag Velomiete 

> Tagestörn «Weisse Düne» 

> Ausführliche Reiseunterlagen inkl. 

Reiseführer 

Nicht inbegriffen: Annullationskosten-/ 

Assistance- Versicherung CHF 40.– 

Hotels (Preise pro Person/7 Nächte) 

Reiseprogramm 

Sonntag: Individuelle Anreise mit 

dem Flug ab Basel (09.40 Uhr) nach 

Heringsdorf (11.30 Uhr). Transfer ins 

Hotel Ihrer Wahl. Anschliessend zeit 

zur freien Verfügung. 

An den Tagen Sonntag, Donnerstag 

und Freitag ist kein Programm 

vorgesehen. Nehmen Sie sich zeit, 

um die Insel selber zu erkunden, 

oder geniessen Sie die erholsamen 

Stunden am Strand. 

Montag: Insel-Safari Usedom 

Auf der Insel-Safari erleben und 

geniessen Sie die einzigartige Natur- 

und Kulturlandschaft an der 

Pommerschen Bucht – die Inseln 

Hotel Aurelia St. Hubertus in Heringsdorf ***+ 

zimmertyp Sämtliche Reisen 

Basispreis DZ CHF 1365.– 

Strandhotel Ostseeblick **** in Heringsdorf 

zimmertyp Für folgende Reisedaten: 10.–17.6.2012 sowie 9.–16.9.2012 

Basispreis DZ Classic CHF 1620.– 

Travel Charme Strandhotel Bansin **** 

zimmertyp Reisen B1/B2 Reisen B4/B5/B6 Reisen B3 

Basispreis DZ Landseite CHF 1680.– CHF 1750.– CHF 1820.– 

Steigenberger Grandhotel and Spa ***** 

zimmertyp Reisen B1/B2/B3/B6 Reisen B4/B5 

Basispreis DZ Superior CHF 1795.– CHF 1860.– 

Schnuppertour Usedom 

Entdecken Sie Deutschlands Sonneninsel 

– mit Direktflug ab Basel 

Usedom und Wollin, das Stettiner 

Haff und das Peenetal. 

Tagestour ca. 10–12 Stunden, 

Outdoor-Programm, Picknick zur 

Mittagszeit, Kaffeepause und 

Lagerfeuerromantik am Abend. 

Dienstag: UsedomRad 

Die Sonneninsel Usedom bietet 

einzigartige Bedingungen für Radler. 

Mit dem UsedomRad gehts flexibel, 

sicher und komfortabel über die 

gesamte Insel. 

Mittwoch: «Weisse Düne» – 

Segeln und Entspannen 

Romantik pur unter Segeln erleben 

Sie auf der «Weissen Düne» in 

einem einmaligen Ambiente. 

Tagestörn: 4,5 Stunden Schiffsfahrt, 

Mittagsimbiss an Bord, Kaffee und 

Kuchen. 

Sonntag: Transfer vom Hotel zum 

Flughafen in Heringsdorf. Anschliessend 

individuelle Rückreise nach 

Basel. Abflug Heringsdorf 07.20 Uhr, 

Ankunft Basel 09.10 Uhr. 

Das Angebot gilt an den aufgeführten 

Reisedaten. Das SBB Reisebüro 

kann eine Auftragspauschale verlangen. 

Allgemeine Reise- und Vertragsbedingungen 

gemäss railtour 

Katalog Deutschland 2012. 

Tarifbedingungen Flug: Annullationskosten: 

100% ab Buchung, 

beschränkte Anzahl Plätze, Flugplanänderungen 

vorbehalten. 

Extra vor Ort zu zahlen: Kurtaxe. 

Auskünfte/Anmeldung 

SBB Reisebüro Bahnhof Basel 

Tel. 051 229 24 62 

reisebuero.basel@sbb.ch 

SBB Reisebüro 

Stadtcasino Basel 

Tel. 051 229 24 81 

reisebuero.stadtcasino@sbb.ch 

SBB Reisebüro 

Liestal 

Tel. 051 229 37 07 

reisebuero.liestal@sbb.ch 

Sowie in den weiteren SBB Reisebüros 

Muttenz, Pratteln, Rheinfelden, 

Frick, Sissach, Dornach-Arlesheim 

und Laufen. 

ANzEIgE 


3% Rabatt auf 

Reka Rail. 

www.rekarail.ch


Weibliche Wesen in Wind und Wetter 

Auf den Alpweiden von Feldis stehen 13 Frauen des Bildhauers Stefan Hübscher 

Von Ueli Handschin, Feldis 

Wer das Auto nicht im Tal stehen 

lässt, hat Höhenangst oder ist selber 

schuld. Die Fahrt von Rhäzüns nach 

Feldis mit der Luftseilbahn bietet einen 

fulminanten Start für kleine 

Wanderungen bar aller sportlichen 

Ambitionen. Am Schloss Rhäzüns 

vorbei schwebt die Gondel über den 

Hinterrhein und die einzige Ebene, 

durch die sich der Fluss noch schlängeln 

darf, wie er will. Ein Abhang 

folgt, in dem ein Bergsturz eine 

Schneise hinterlassen hat. Darüber 

stehen geblieben ist senkrecht abfallender, 

bröckelnder Fels. Hat die Kabine 

den ersten Masten überquert, 

fällt der Blick auf eine gepfl egte Kulturlandschaft 

aus Baumgruppen, 

Wiesen und Ställen. 

An den Bergfl anken des Domleschgs 

sömmern Rinder und Kälber 

wie eh und je. Eine Sesselbahn und 

mehrere Wanderwege führen von 

Feldis auf die Alp Raguta, auf die 

Feldiser Alp und die Bodenalp oder 

Alp digl Plaun. Belohnt wird der 

knapp zweistündige Aufstieg mit einem 

überwältigenden Panorama. 

Die Lärchen zeigen vielleicht gerade 

ihr erstes, unvergleichliches Grün, 

die Alpenrosen ihre ersten Blüten. 

Stefan Hübscher ist diese Welt 

tief vertraut. Der Holzbildhauer aus 

Basel hat als 

Kind alle Ferien 

in Feldis verbracht, 

er ist 

mit nur vierzehn 

Jahren der 

Enge der Schule 

entfl ohen und 

hat in den lich- 

Basler Künstler. 

Stefan Hübscher 

tenLärchenwäldern Rinder gehütet 

und nach 

Pilzen gesucht. 

Er lernte Landwirt und Maurer, wurde 

Werklehrer, hat die Schule für 

Gestaltung in Zürich besucht und 

sich der Kunst zugewandt. Landschaft, 

Wälder, Alpen und Tiere haben 

ihn geprägt. Und die Charakterköpfe, 

die auch in den Bündner Bergen, 

wie er einmal feststellte, rar geworden 

sind. 

Aus Lärchenstämmen gesägt 

Hübscher hat sich ganz der Holzbearbeitung 

verschrieben. Er macht 

zunächst unzählige Skizzen, greift 

dann zur Motorsäge und formt damit 

– ohne die Maschine auch nur 

einmal abzusetzen – aus rohen 

Stämmen übergrosse, oft mehr als 

drei Meter in die Höhe ragende 

Lärchenholz. Skulpturen auf dem Aussichtspunkt Motta. Foto Raymond Wagner 

Gestalten, in aller Regel weiblichen 

Geschlechts. Seine stolzen, archaischen 

Wesen sind für die freie Natur 

bestimmt. 

Auch die dreizehn Frauen, die 

Hübscher vor sieben Jahren aus Feldiser 

Lärchenstämmen schuf, wurden 

dort, wo sie entstanden, Wind 

und Wetter ausgesetzt. Die Damen 

haben eine Patina angenommen, die 

sie mit der Landschaft eins werden 

lässt. In Jahrzehnten werden sie verwittert 

sein und keine Spuren hinterlassen. 

Drei der 13 Frauen säumen die 

Mauer, welche die Bodenalp von den 

Nachbaralpen trennt. Eine zweite 

Gruppe steht bei den Hütten der 

Feldiser Alp, eine dritte bei der 

Motta, dem Aussichtspunkt nahe der 

Bergstation des Sessellifts. Vier sind 

an einem Seelein namens Palus aufgestellt, 

auf halbem Weg zwischen 

Bodenalp und Feldiser Alp. Deren elf 

kleine, mit Schindeldächern versehene 

Ställe veranschaulichen, wie 

einst gewirtschaftet wurde. Auf der 

Alp sorgte jeder selber für seine 

Kühe, stallte sie im eigenen Schermen 

ein und verarbeitete die Milch 

selbst. Das sind längst vergangene 

Zeiten. Heute werden alle Milchkühe 

auf der Bodenalp gesömmert, 

einem Neubau mit moderner Sennerei 

und Platz für über 100 Tiere. 

Einst 400 Menschen ernährt 

Längst vorbei sind auch die 

Zeiten, als es nichts anderes gab als 

die Landwirtschaft. Vor dem verheerenden 

Dorfbrand, der 1774 alle 

Häuser des Dorfkerns bis auf eines 

in Schutt und Asche legte, 

hatte das Dorf über 400 

Menschen zu er nähren. 

Heute sind es rund 

140 Personen. Mangels 

Kindern ist die 

Informationen 

Rundweg. Hübschers Skulpturen 

sind zu Fuss von Feldis in anderthalb 

Stunden oder mit dem Sessellift 

zu erreichen. Hochplateau 

mit gut markierten Wegen, festes 

Schuhwerk nötig. Der Bergfrühling 

beginnt gegen Ende Mai. 

www.baz.ch/go/feldis 

Bahnen. Sommerbetrieb der 

Sesselbahn ab 17. Mai. 

Umgebung. Vorderrhein-Schlucht 

Ruinaulta, Schlösser im Domleschg, 

Golfplatz in Domat/Ems, unerschöpfl 

iches Wandergebiet. Ortsmuseum 

am Dorfplatz Feldis. 

Essen und Übernachtung. 

Mira Tödi, mit Restaurant, Backstube 

und grosser Terrasse. 

www.miratoedi.ch 

Berghotel Sternahaus, einfach, mit 

saisonaler, meist biologischer Küche. 

www.sternahaus.ch 

Restaurant Wildenstein mit 

Zimmern, Treffpunkt von Einheimischen 

und Gästen. 

Restaurant Raschuns bei der 

Talstation der Sesselbahn. 

Buchtipp. «Chur – Hinterrhein, 50 

ausgewählte Wanderungen», R./S. 

Weiss, Bergverlag Rother, Fr. 19.90. 

Anreisebeispiel. Basel ab 7.33 Uhr, 

Rhäzüns an 10.27 Uhr, 500 Meter zu 

Fuss oder mit Postauto zur Luftseilbahn. 

Ankunft Feldis 10.47 Uhr. 

Schule geschlossen. Die Mehrheit 

der Erwerbstätigen fi ndet ihr Auskommen 

im Tal. Bauernbetriebe gibt 

es noch sechs. 

Der Tourismus entwickelte sich 

schon früh. Zu Beginn des vorigen 

Jahrhunderts entdeckten Gäste aus 

Holland die Sommerfrische. Später 

setzte die Nachfrage nach Ferienhäusern 

aus dem Inland ein, die nach der 

Erschliessung mit der Luftseilbahn in 

den Sechzigerjahren ihren Höhepunkt 

erreichte. Bis Anfang der Siebziger 

waren in Graubünden die Gemeinden 

allein für Baugenehmigungen 

zuständig. So wurde Ferienhaus 

um Ferienhaus gebaut. Inzwischen 

gibt es rund zweimal mehr 

Zweit- als Erst wohnsitze. 

Feldis 

Noch weiter auseinander 

kla� en kann dieses Verhältnis 

nach der Annahme 

der Zweitwohnungs- 

initiative nicht mehr.


Von Seraina Gross, Montreux 

Es sind illustre Gäste, die uns an diesem 

Frühlingstag auf unserer Tour 

durchs Land der Narzissen in den 

Höhen von Montreux Gesellschaft 

leisten. Da ist einmal Jean-Jacques 

Rousseau. Er hat sich hierher zurückgezogen, 

nachdem er sich mit 

den mächtigen Familien seiner 

Heimatstadt Genf 

überworfen hatte 

und er hat «Julie 

ou La Nouvelle 

Héloïse» hier spielen 

lassen, einen 

Briefroman über 

die unstandesgemässe 

Liebe zwischen 

dem bürgerlichen 

Hauslehrer 

und der Tochter 

aus gutem Hause. 

Die österreichische 

Kaiserin Elisabeth, 

besser bekannt 

als Sissi, ist 

in unseren Gedanken 

mit uns. Sie 

hat hier, an der Ri- 

viera, Zuflucht gefunden 

vor den 

Zumutungen des 

Hofes in Wien, bevor 

sie am 10. September 

1898 in Genf von einem italienischen 

Anarchisten tödlich verletzt 

wurde. Rainer Maria Rilke ist 

mit von der Partie, Leo Tolstoi, Igor 

Strawinsky. Ja, selbst Ernest Hemingway, 

der Grosswildjäger, hat 

sich von der duftenden weissen 

Pracht bezaubern lassen, die jedes 

Jahr im Mai und Juni die steilen 

Hänge oberhalb Montreux’ wie mit 

Schnee überzieht; er hat die Riviera 

zu einem Schauplatz seines Romans 

«A Farewell to Arms» gemacht. 

Ein Klima wie an der Côte d’Azur 

Wir starten im Dörfchen Caux 

oberhalb Montreux’. In Caux beginnt 

einer der Narzissenwege, welche 

die Association Narcisses 

Riviera ausgeschildert hat. 

Doch bevor es losgeht, 

werfen wir nochmals 

einen Blick zurück 

auf die Savoyer Alpen, 

die uns vom gegenüberliegenden 

Ufer des Genfersees entgegenleuchten, 

und wir lassen 

den Blick über die Terrassen 

des Lavaux und den See schweifen. 

Wie ein leichter, weisser Schleier 

schwebt der Dunst über dem Blau 

des Wassers. Am Abend wird er sich 

von der Wärme nach oben tragen 

lassen und am nächsten Morgen 

wird er wieder langsam auf das Wasser 

absinken. Es ist dieser tägliche 

Kreislauf und die schützende Hand 

der mächtigen Rochers-de-Nayes 

Ganz Alpenblume. Narzissenfeld 

an der Riviera mit Blick auf 

den Genfersee und die Savoyer 

Alpen. Fotos Marianne Gyger 

Fest. Das «Fête des narcisses» war 

bis 1957 eines der rauschendsten 

Frühlingsfeste der Schweiz. Bild narcisse.ch 

vor uns, die den Küstenstreifen zwischen 

Chardonne und Veytaux mit 

einem Mikroklima gesegnet haben, 

das an die Côte d’Azur denken lässt: 

mild, selten brennend heiss und angenehm 

feucht. Deshalb auch der 

Name: Riviera. 

Viele Kühe sind der Narzisse Tod 

Wie aber sind die Narzissen 

hierhergekommen? Das ist die 

falsche Frage. Die richtige ist: 

Warum gibt es hier Narzissen 

und in der Haute Gruyère, hinter 

den Rochers-de-Nayes, keine? 

«Das hat mit den unterschiedlichen 

Bewirtschaftungsformen zu tun», 

sagt Marie-Jo Capitanio, unsere 

Führerin von der Association. Die im 

19. Jahrhundert entstehende intensive 

Milchwirtschaft brachte der 

Narzisse im Greyerzerland den Tod. 

«Die Narzisse braucht Sonne, doch 

der Mist liess das Gras im Frühling 

zu schnell zu hoch wachsen.» An der 

Riviera aber hielten die Bauern nur 

wenige Kühe. Deshalb hat diese kaprizöse 

Alpenblume an der Riviera 

auch heute noch jeden Frühling ihren 

spektakulären Auftritt. 

Dafür, dass dies so bleibt, kämpft 

die Association. Sie sucht das Gespräch 

mit den Bauern, welche die 

steilen Hänge und die sanften 

Matten zwischen Montreux und 

dem Mont Pélerin bewirtschaften. 

Sie sollen mit dem ersten Schnitt 

zuwarten, bis die Narzisse nach 

dem Blühen wieder alle ihre Kräfte 

in der Knolle gesammelt hat. «Die 

Blätter müssen gelb sein, wenn der 

Bauer mäht, sonst verliert die 

Narzisse zu viel Energie», sagt 

Marie-Jo Capitanio.

Rendez-vous 

im Mai-Schnee 

Oberhalb von Montreux blühen im Frühling 

Millionen von Narzissen 

Zugute kommt den Freunden der 

Narzisse die Widerstandsfähigkeit 

der zauberhaften kleinen Dame in 

Weiss. Ganz Alpenblume eben. Marie-Jo 

Capitanio zeigt auf einen steilen 

Abhang: «Hier war alles überwachsen», 

sagt sie. Doch dann habe 

sich der Besitzer des Terrains dazu 

überreden lassen, den Wald und das 

Gestrüpp zu roden – und siehe da: 

Die Narzisse kehrte zurück. Beim 

Blätz allerdings, auf dem im Krieg 

Karto� eln angebaut wurden, war 

nichts mehr zu machen. Er prangt 

nun knallgrün im Weiss. 

Inzwischen ist es vier Uhr geworden. 

Teezeit. Wir entscheiden uns 

für das Hotel Victoria in Glion, ein 

Prunkstück aus der Belle Epoque 

und immer noch in Familienhand. 

Zum Tee gibt es eine kleines Assortiment: 

Pralinen, ein kleines gebacke- 

Rundgang. In Caux beginnt einer 

der ausgeschilderten Wege der 

Association Narcisses Riviera. 

nes Etwas mit Zitronencreme zum 

Ausgleich, ein kandiertes Orangenschnittchen 

mit Schockoladenüberzug 

und nochmals Pralinen. 

Heimliche Treffen der Liebenden 

Der Dunstschleier hat sich zusammengezogen 

über dem See. Die 

Konturen der Savoyer Alpen sind 

nur noch in Umrissen zu erkennen. 

Unsere imaginären Freunde von 

einst kennen das. Zu ihrer Zeit pfl egte 

man um diese Zeit jeweils mit dem 

hoteleigenen Bähnchen vom See in 

die Höhe zu fahren, der besseren 

Luft entgegen. 

Mit einem Abstecher nach Les 

Avents runden wir unseren Ausfl ug 

ab. Tu� steine haben sie im 19. Jahrhundert 

hierherbringen lassen, um 

die Wege zu säumen und Höhlen zu 

bauen, in denen sich abends heimlich 

die Liebenden tre� en konnten. 

Ein künstliches Retour-à-la-Nature 

inmitten der Natur. Die katholische 

Kapelle gleicht eher einem gemütlichen 

Holzhäuschen als einem ehrfurchtgebietenden 

Gotteshaus: bunte 

Fenster zum Auf- und Zuschliessen 

und im Gang ein Läufer wie zu Grossmutters 

Zeiten. Gewidmet ist sie Notre 

Dames des narcisses, wem sonst? 

Fehlt nur noch, dass jemand ein Ave- 

Maria anstimmt und den Tag ausklingen 

lässt. Auch das soll schon 

vorgekommen sein, sagt Capitanio. 


Informationen 

Geschichte. Den «Train des 

narcisses», der Basel in den Jahren 

nach dem Krieg mit Les Avants 

oberhalb von Montreux verband, 

gibt es leider nicht mehr. Auch das 

«Fête des narcisses», zuvor ein 

halbes Jahrhundert eines der rauschendsten 

Frühlingsfeste der 

Schweiz, fand 1957 zum letzten Mal 

statt. Die Übertragung des letzten 

Narzissenfestes war die erste 

Eurovision ssendung überhaupt. Der 

Meilenstein im Medienzeitalter als 

Ende einer Festkultur. 

Auch werden die Narzissen heute 

nicht mehr tonnenweise in alle Welt 

verschickt und am Zürcher Sechseläuten 

werden sie auch nicht mehr 

verstreut. 

Narzissensaison. Wer die Schönheit 

der Narzissen bewundern will, 

der muss sich bewegen. Die 

Alpenpfl anze ist heute nur noch 

dort zu bewundern, wo sie zu 

Hause ist: in der Region oberhalb 

von Montreux und Vevey. Gelegenheit 

bietet sich in den nächsten 

Wochen. Die Narzissensaison 

beginnt in den tiefen Lagen im Mai 

und sie endet in den hohen Lagen 

im Juni. 

Narzissenpfade. Die Association 

Narcisses Riviera hat sechs Narzissenpfade 

ausgezeichnet: Caux, 

Les Pléiades, Les Avants, Glion und 

zwei rund um den Mont Pèlerin. 

Start ist immer bei einer Bahnstation. 

Karten, Fotos und ausführliche 

Informationen über die 

Nar zissen an der Riviera gibt es 

auf der Seite der Association: 

www.narcisses.ch 

Touren. Bei Montreux-Vevey 

Tourisme (MVT) können geführte 

Touren gebucht werden. 

Telefon 0848 86 84 84 oder Mail an 

info@montreuxriviera.com. 

Umgebung. Informationen über das 

Ausfl ugsangebot gibt es unter 

www.montreuxriviera.ch 

Buchtipp. «Wandern und Geniessen 

in den Schweizer Alpen – Die 

schönsten Zweitages-Touren mit 

Berghotel-Komfort», Heinz Staffelbach, 

AT Verlag, Fr. 59.90. 

Anreisebeispiel. Basel SBB ab 

8.03 Uhr, Caux an 11.11 Uhr. 

Montreux


Ein 

Kölsch 

vom 

Köbes 

Einführung 

in die Kölner 

Brauhauskultur in 

elf Lektionen 

Von Rosa Santaclara, Köln 

Es zischt, das kühle, obergärige, süffige 

Bier der Kölner, das der Zappes 

aus dem Fass zapft und der Köbes im 

Kölschring mit Schmackes an den 

Tisch schwingt. An den blankgeputzten 

schmalen Ahorntisch, wie es sich 

in einem ordentlichen Kölner Brauhaus 

gehört. Was, Sie verstehen 

Bahnhof? Dann buchen Sie eine 

Kölschtour in Köln am Rhein. Dort 

lernt man das Bier geniessen und die 

Begriffe verstehen. 

Lektion 1: Ohne Köbes kein 

Kölsch. Der Köbes, Mehrzahl die 

Köbisse, ist der Blaumann der Kölner 

Kneipen. Der Kellner ist nicht blau 

im Sinne von betrunken, sondern 

blau gekleidet und trägt häufig Krawatte. 

Blau ist die Farbe der Arbeit. 

Doch rufen Sie nie Kellner oder 

Ober, das geht schief, sondern Köbes 

(Köbi auf Schweizerdeutsch). Derselbe 

ist wortgewandt und von eher 

ruppigem Charme. Lassen Sie sich 

durch seinen herben Humor nicht 

aus der Ruhe bringen. Die Bezeichnung 

leitet sich, wie Sie richtig vermuten, 

von Jakobspilgern ab, die in 

Köln haltmachten und sich in den 

Brauhäusern ein paar Groschen 

dazu verdienten. Seit Erzbischof 

Rainald von Dassel 1164 den Schrein 

der Heiligen Drei Könige von Mailand 

nach Köln holte, war die Römerstadt 

die Touristen- bzw. Pilgerhochburg 

nördlich der Alpen 

schlechthin und im Mittelalter die 

grösste Stadt im deutschen Sprachraum. 

Lektion 2: Köln ist die deutsche 

Kneipenhochburg. Die Metropole 

am Rhein ist mit über einer Million 

Einwohnern die viertgrösste deutsche 

Stadt und hat 3300 Gastrobetriebe. 

Wenn Sie nur wenig Zeit in 

Köln verbringen, sollten Sie wenigs- 

Herber Humor. Der Köbes des «Früh em Veedel» im Blaumann. 

tens eines dieser Brauhäuser im Zentrum 

aufsuchen: Früh am Dom, Gaffel, 

Sion, Peters oder Sünner im Walfisch. 

Wer sein Kölsch touristenfrei 

und in Bio-Qualität trinken möchte, 

begebe sich in Hellers Brauhaus im 

Belgischen Viertel. 

Lektion 3: Wer nichts bestellt, 

bekommt trotzdem ein Kölsch 

vorgesetzt. Und dann noch eins und 

noch eins, bis der Groschen fällt: 

Bierdeckel aufs Glas legen! Das ist 

das Zeichen, dass man genug hat 

und zahlen will. Das gilt zumindest 

in den meisten traditionellen Brauhäusern. 

Lektion 4: Im Normalfall wird 

Kölsch im 0,2-l-Glas ausgeschenkt. 

Für den schnellen Sturzschluck 

gibt es das Stösschen (0,1 l), 

für den gros sen Durst in geselliger 

Runde das Pittermännchen (10 l). 

Die Einführung anderer Glasformen 

neben der schmalen, schlanken, geraden 

Stange hat sich bislang nicht 

bewährt und jeweils einen Sturm 

der Entrüstung ausgelöst. 

Lektion 5: Die Kölner Brautradition 

gibt es schon lange, das echte 

Kölsch, wie man es heute kennt, 

noch nicht. Erst im 16. Jahrhundert 

wurde Hopfen verwendet, bis dahin 

Brauhäuser. 5 von 3300 Gastrobetrieben 

braute man Kölsch mit bitteren 

Kräutern, Rinden und Wurzeln. Bis 

ins 19. Jahrhundert trank man es 

trüb und ungefiltert. Das heutige 

Kölsch wird nach dem deutschen 

Reinheitsgebot von 1516 in etwa 

32 Sorten von gut 20 Brauhäusern 

aus Hopfen, Gerste und Wasser 

gebraut und besitzt zirka 11,3 Prozent 

Stammwürze und 4,9 Prozent 

Alkohol. 

Lektion 6: Kölsch gibt es nur in 

Köln. Die Kölsch-Konvention der 

Kölner Brauhäuser von 1985 regelte 

offiziell, was sich Kölsch nennen darf 

– nur in traditionellen Familienbetrieben 

in und bei Köln gebrautes 

Kölsch – und was nicht. 1997 erkannte 

die EU Kölsch als regionale 

Bierspezialität mit geschützter Herkunftsbezeichnung 

an. Die Konkurrenz 

ist gross und nah, beispielsweise 

Düsseldorfer Alt und Helles oder 

Pils aus Dortmund. Der Kölner trinkt 

sein Kölsch im Veedel, in seinem 

Viertel (Quartier). 

Lektion 7: Kölsch gehört zu Köln 

wie Karneval, Comedy und Frohsinn. 

Es ist Synonym der Kölner 

Lebensart und wird bei jeder Gelegenheit 

getrunken, auch beim Junggesellenabschied 

(bei Holländern 

sehr beliebt) oder auf einer der 

vielen Kölsch-Kneipentouren durch 

die Kölner Altstadt, die man über 

das Tourismusamt oder private 

Veranstalter buchen kann. Apropos 

Touristen: ganz vorn in der Tourismusstatistik 

stehen Briten und 

Amerikaner, die Schweiz rangiert 

auf Platz acht der Besucherstatistik 

von Köln. 

Lektion 8: Die Kneipentour lässt 

sich hervorragend mit Kultur verbinden. 

Am besten reist man mit 

dem Zug in die Metropole am Rhein 

(oder, wenn man Zeit hat, mit dem 

Schiff). Die grossen Attraktionen 

liegen rund um den Hauptbahnhof 

und sind bequem zu Fuss zu erreichen: 

nicht nur die gemütlichsten 

Brauhäuser wie das Früh oder das Peters, 

sondern auch der Dom und die 

grossartigen Museen wie Museum 

Ludwig, Rautenstrauch, Wallraf- 

Richartz, Römisch-Germanisches 

Museum, MAKK (Museum für Angewandte 

Kunst) sowie die grossen 

Einkaufsstrassen.


in Köln: Brauhaus ohne Namen, Peters Brauhaus, Kellerschenke (Brauhaus Früh), Hallmackenreuther, Früh am Dom. Fotos Gaffel, Früh, Rosa Santaclara, KölnTourismus 

Lektion 9: Zum Kölsch passt 

bodenständi ge Brauhauskost. Auf 

der «Fooderkaat» (Futterkarte) 

alteingesessener Brauhäuser stehen 

die Klassiker der Kölschen Küche: 

Himmel und Äd (gebratene Blutwurst 

mit Zwiebeln, Karto� elstock), 

Rheinischer Sauerbraten, Rievkooche 

(Reibekuchen), alle mit 

Apfelkompott serviert, oder Hämmchen 

(Eisbein) für den gros sen 

Hunger, Mettbrötchen,Leberwurst,Halver 

Hahn 

und KölscherKaviar 

für den 

kleinen. Wenn 

Sie den Hahn bestellen, 

reklamieren Sie nicht, wenn 

der Köbes Roggenbrot mit Gouda, 

Senf und Zwie beln bringt. Der Begri� 

ist ein Relikt aus alter Zeit, als 

die Holländer, denen Köln auch Matjes 

und Muscheln verdankt, am Alten 

Markt Käselaibe teilten – und 

fragten: «willst nen halven hahn?». 

Auch 

der Kölsche Kaviar pokert hoch: 

Dahinter verbirgt sich Blutwurst mit 

Speck oder Zungenstücken. Und das 

Krüstchen-Gulasch mit Röggelchen 

ist eine Gulaschsuppe mit Roggenbrot-Croûtons. 

Lektion 10: Die Kölner haben 

einen Hang zum Über- wie zum 

Untertreiben. Grossmachen einer- 

ANZEIGE 

seits, verniedlichen andererseits ist 

ihre Devise. Diminutive hört man 

überall. Wer schon vor acht Jahrhunderten 

so hohe Kirchen baute 

wie den Kölner Dom – er ist mit 

157 Metern Höhe die dritthöchste 

Kathedrale der Welt und mit 

6,5 Millionen Besuchern Deutschlands 

meistbesuchte Sehenswürdigkeit 

–, dem erscheint wohl alles 

andere klein. So tragen beispielsweise 

die Giebelhäuser in der Altstadt 

keine Dächer, sondern Hütchen. 

Die Hütchenhäuser am Fischmarkt 

repräsentieren am stärksten 

das alte Köln, denn von der Kölner 

Altstadt steht wenig – über 90 Prozent 

der Bausubstanz wurde im 

Zweiten Weltkrieg zerstört. 

Lektion 11: Bewährter Katerkiller 

nach einer ausgiebigen Kneipentour 

ist ein Frühstück mit Matjes 

oder Bismarckhering. Die Frühstücksszene 

blüht im Belgischen 

Viertel und Ehrenfeld besonders 

üppig: «Waschsalon», «Breite Strasse», 

«Hallmackenreuther» am 

Brüsseler Platz, dem Prototypen der 

Kölner Café-Kneipenkultur und viele 

andere. Die «Metzgerei Schmitz» 

in der Aachener Strasse bietet 

unter anderem ein Existenzialistenfrühstück 

an: schwarzer Ka� ee, 

Aspirin, Gauloise. Wer übrigens 

Wasser aus Köln mit nach Hause 

nehmen möchte: Im Farina-Haus 

gibt es das Original Eau de Cologne, 

bei 4711 die Kopie. 

Jetzt Reisegeld wechseln: am SBB Change. 

Informationen 

Kölschtour. Köln Tourismus 

veranstaltet eine ca. 2,5-stündige 

Dämmerschoppen-Kölschtour. 

www.koelntourismus.de 

www.koelner-wanderweg.de 

Kneipentour. 

Altstadt: 1. Gaffel am Dom, 2. Früh 

am Dom, 3. Brauhaus Sion, 

4. Peters Brauhaus, 5. Brauhaus 

Sünner im Walfi sch, 6. Bierhaus 

in d’r Salzgass, 7. Haus Zims, 

8. Zur Malzmühle. In den Veedeln 

(Stadtquartieren): 9. Hellers 

Brauhaus, 10. Schreckenskammer, 

11. Früh em Veedel 

www.cologneweb.com/brauerei 

Übernachtung. Kölns aussergewöhnlichstes 

Luxushotel befi ndet 

sich im einst grössten Wasserturm 

Europas. Ausgestattet 

von Andrée 

Putman, 

DZ Deluxe ab 

164 Euro, 

traumhafter 

Blick vom 

Restaurant 

(2 Michelinsterne, 

neue 

deutsche 

Küche) über 

die Stadt. 

www.hotel-im-wasserturm.de 

Die Welt für Ihr Reisegeld: 90 Währungen am SBB Change. 

Köln 

Museen. MAKK (Museum für Angewandte 

Kunst), Wallraf-Richartz- 

Museum (Europäische Malerei 13.– 

19. Jahrhundert), Museum Ludwig 

(Kunst 20. und 21. Jahrhundert), 

Rautenstrauch-Joest-Museum 

(Kulturen der Welt). 

www.museenkoeln.de 

Buchtipps. «Kölner Brauhauswanderweg. 

Gesellige Rundgänge durch 

die ‹Kölsch-Kultur›», Franz u. Al ber tus 

Mathar, Bachem Verlag, Fr. 21.90. 

«111 Kölner Kneipen die man 

kennen muss – Süffi ge Geschichten 

über Kölner Traditionslokale», 

Bernd Imgrund/Thilo Schmülgen, 

Emons Verlag, Fr. 18.90. 

Anreisebeispiel. Abfahrt Basel 

SBB 7.12, Ankunft Köln Hbf 11.05. 

(Informationen und Buchungen von 

Bahnreisen und Hotels im SBB Reisebüro 

Basel Telefon 051 229 24 62)

Reisen mit der Bahn. 

Der Bahnhof SBB 

bietet mehr 

Der SBB Schalter verkauft Tickets für Events 

Das Prepaid-Handy am SBB 

Billettautomatenaufladen. 

Haben Sie ein Prepaid-Handy? 

an den SBB Billettautomaten am 

Bahnhof laden Sie ihr gesprächsguthaben 

einfach, schnell und rund 

um die Uhr auf. erhältlich sind 

gut haben für alle grossen 

Schweizer Telefonanbieter. 

zudem können Sie auch guthaben 

für günstige auslandsangebote 

aufladen oder Telefonkarten 

verschiedener anbieter kaufen. 

Startbildschirm berühren, 

«Aufladen prepaid» und das 

Produkt wählen – so einfach geht 

das. 

an verschiedenen Verkaufsstellen 

erhalten Sie ausserdem Starterkits 

für Prepaid-angebote von Lebara 

oder Yallo. Weitere Infos finden Sie 

auf der internetseite: 

www.sbb.ch/prepaid 

anzeige 

Die grösste Auswahl an Tickets und SBB RailAway-Kombis 

für Kultur- und Sportevents gibts bei der SBB: an rund 

200 SBB Bahnhöfen sowie beim Rail Service 0900 300 300 

(CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz). Alle Events fi nden 

Sie unter sbb.ch/events. 

Festivaltickets gibts am 

SBB Bahnhof. 

We Will Rock You. Das Original- 

Musical von Queen kommt im 

Dezember nach Basel. Foto Thommy Mardo 

Die Event-Vorverkaufsstelle 

am SBB Bahnhof. 

Tickets für Konzerte, Musicals, 

Partys, Sportveranstaltungen und 

weitere anlässe erhalten Sie an rund 

200 event-Vorverkaufsstellen am 

SBB-Bahnhof. Im Sortiment finden 

sich alle Veranstaltungen von Ticketcorner, 

Starticket und Ticketportal. 

Die event-Vorverkaufsstellen sind in 

grösseren Bahnhöfen auch an den 

Wochenenden geöffnet. in der 

Region nordwestschweiz erhalten 

Sie ihre eventtickets an den Bahnhöfen 

in Basel SBB, Dornach-arlesheim, 

Frick, Laufen, Liestal, Muttenz, 

Pratteln, Rheinfelden, Sissach. 

ihre Tickets können Sie auch rund 

um die Uhr telefonisch beim Rail 

Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. 

vom Schweizer Festnetz) bestellen. 

eine kleine auswahl der vielen 

events, welche Sie am SBB Schalter 

erhalten: 

> FCB-Heimspiele 

> Fussball Länderspiel Schweiz– 

Deutschland am 26. 5. 2012 

im St.-Jakob-Park 

> Diverse Vorstellungen im Theater 

Fauteuil 

> Diverse Vorstellungen im Häbse- 

Theater 

Event-Kombis von SBB RailAway 

Damit Sie ihren event rasch und 

bequem erreichen, nehmen Sie am 

besten den zug. SBB Railaway 

bietet für einige events Kombi- 

Billette an. Darin inbegriffen sind 

das er mässigte Bahnbillett für die 

anreise und das eventticket. Diese 

SBB Rail away-Kombis bekommen 

Sie am Schalter. Falls Sie für eine 

Veranstaltung bereits das eventticket 

haben, erhalten Sie das 

ermäs sigte Bahnbillett auch im 

nachhinein, wenn für den entsprechenden 

anlass ein Kombi- Billett 

angeboten wird. Weisen Sie einfach 

ihr eventticket am Schalter vor. 

eine kleine auswahl der SBB Rail- 

Away-Kombiangebote finden Sie 

hier: 

> Sonic 18 Laser edition am 

28. 4. 2012 in der St. Jakobshalle 

> Fabrikk, Karl’s Kühne gassenschau, 

Sulzerpark Oberwinterthur 

ab 24. 5. 2012 

> gurtenfestival in Bern 

12.–15. 7. 2012 

> Titanic – das Musical, Seebühne 

in Thun 10. 7–30. 8. 2012 

> «We Will Rock You» im Musical Theater 

Basel 14. 12. 2012–27. 1. 2013

Dienstleistungszentrum. 

Die Schalterhalle des 

Bahnhofs Basel SBB. 

Foto Maria Stratmann 

Wie viele Fremdwährungen haben 

Sie im SBB Change am Bahnhof 

Basel SBB direkt an Lager? 

André Zahno: Insgesamt bieten 

wir über 90 Fremdwährungen an. 

Davon haben wir zirka 50 direkt 

an Lager. Von Ägypten bis zu der 

Ukraine führt der SBB Change fast 

jede Währung. 

Was passiert, wenn Sie eine 

gewünschte Währung nicht bei 

Ihnen an Lager haben und diese 

von einem Kunden nachgefragt 

wird? 

Sollten wir ausnahmsweise die gewünschte 

Währung nicht vorrätig 

haben, werden wir diese gerne innert 

nützlicher Frist bestellen und 

sogar nach Hause senden. Am 

SBB Change können unsere Kunden 

alle Fremd währungen auch 

mit Maestrocard, Postcard und 

anzeige 


«Wir bieten über 90 Währungen an» 

SBB Change bietet Geldwechsel und weitere Dienstleistungen an 

André Zahno, Leiter Change im Bahnhof SBB Basel 

Laden Sie Ihr 

Handy am 

Billettautomaten. 

Einfach und bequem in vier Schritten, 

rund um die Uhr. Für Prepaid-Guthaben 

sämtlicher Anbieter. 

M-Card bezahlen. 

Selbstverständlich 

können sie 

auch Fremdwährungen 

in 

Schweizer Franken 

wechseln. 

Nebst dem klassischen Geldwechsel 

bieten Sie noch weitere Dienstleistungen 

an. Um welche Angebote 

handelt es sich da? 

Bei uns können sie mit Western 

Union Geld in alle Welt versenden. 

Wir verkaufen Travelers 

Cheques, Travel Cash und 

Internet-Cash-Karte, Mondaine- 

Uhren, Lebara-SIM-Karten an unseren 

Schaltern. Zudem können 

sie auch Taxfree-Formulare 

(Global Blue und Tax Free Worldwide) 

bei uns einlösen.


Mit Baden-Württemberg-Ticket unser Nachbarland entdecken! 

An die Badische Weinmesse in Offenburg oder auf Shoppingtour in Freiburg 

Badische Weinmesse – 

kulinarisch leben 

Qualität aus dem sonnenverwöhnten 

Weinland Baden 

Offenburg etabliert sich stärker denn 

je als zentrum des badischen 

Weins. Die Badische Weinmesse feiert 

am 5. und 6. Mai 2012 ihr 

125. Jubiläum. Hervorgegangen aus 

dem Offenburger Weinmarkt von 

1872, hat die Messe Offenburg mit 

der 125. Durchführung der Badischen 

Weinmesse das grösste 

Schaufenster badischer Weine, 

Sekte und edelbrände geschaffen. 

Der Weinjahrgang 2011 verspricht 

höchste Qualitäten, traditionell auf 

der Badischen Weinmesse im Mai 

vollständig ausgebaut, auf Flaschen 

gezogen und zur Verkostung bereit. 

internationale Spezialitäten und 

accessoires bereichern die genussmesse. 

Die gastregion Südtirol 

wird in diesem Jahr ebenfalls ihre 

Produkte präsentieren. 

Anreise. Für einen unbeschwerten 

Genuss empfiehlt sich die Anreise 

anzeige 

* max. 4 Mitfahrer 

mit der Bahn. Vom Bahnhof Offenburg 

zum Messegelände der Badenarena 

und zurück fährt ein kostenloser 

Bus-Shuttle. 

Vorteil. Bei Vorlage eines tagesaktuellen 

Baden-Württemberg- 

Tickets erhalten Sie 3 euro eintrittsermässigung 

für die Badische Weinmesse: 

Die Tageskarte kostet für 

erwachsene 12 statt 15 euro, für 

Schüler 9 statt 12 euro. 

Öffnungszeiten. 

Täglich von 11 bis 18 Uhr 

www.badische-weinmesse.de 

Schwarzwaldhauptstadt voller 

Lebensfreude 

Schnell und stressfrei in die 

sonnigste Stadt Deutschlands 

Bequemer könnte ihre anreise nach 

Freiburg nicht sein: Fahren Sie einfach 

mit der Rheintalbahn ab Basel 

Badischer Bahnhof nach Freiburg – 

im Halbstundentakt und ganz ohne 

Parkplatzsorgen. Vom Hauptbahnhof 

erreichen Sie in nur wenigen gehmi- 

Charmant. Die altstadt von 

Freiburg mit dem Münsterplatz und 

dem Brunnen beim Schwabentor. 

nuten die charmante innenstadt. 

Wenn Sie mit dem Baden-Württemberg-Ticket 

anreisen, ist die nutzung 

aller Strassenbahnen und Busse im 

Stadtgebiet bereits inklusive, 

sodass Sie sich durch die Stadt 

chauffieren lassen können. 

©FWTM/Schoenen 

©FWTM/Düpper 

Das Einkaufsparadies 

erwartet Sie! 

Der historische Stadtkern ist 

zugleich das pulsierende zentrum 

von Freiburg, und seine Fussgängerzone 

mit zahlreichen geschäften, 

Boutiquen und Passagen macht 

das Bummeln und einkaufen zu 

einem wahren Vergnügen. 

alles, was das Herz höher schlagen 

lässt, finden Sie zum Beispiel in den 

Shopping-Passagen «Schwarzwald- 

City» oder «Karlsbaupassage». 

Bei ihrer Shoppingtour werden Sie 

von den berühmten Freiburger 

Bächle begleitet, einem System 

kleiner Wasserläufe, das die ganze 

innenstadt durchzieht. 

Vorteil. Bei Vorlage eines tagesaktuellen 

Baden-Württemberg- 

Tickets erhalten Sie einen Stadtführer 

im Wert von 4 euro gratis bei 

der Freiburger Tourist information 

am Rathausplatz 2–4. 

www.freiburg.de 

Die Infos zum Ticket finden Sie 

direkt im unten stehenden inserat. 

Rein ins Erlebnis! Mit Ihrem Baden-Württemberg-Ticket 

durchs Nachbarland. Neu: 1 Person für 26,20 CHF 

und nur 5 CHF je Mitfahrer*. 

Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen Baden-Württembergs. 

Preise am SBB Automaten. Im bedienten Verkauf mit persönlicher 

Beratung für 2,60 CHF mehr. 

Gültig in der Schweiz bereits ab Basel SBB sowie auf einigen 

Schienenstrecken. 

Vorteil für Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene): 

Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. 

Ticket gilt innerhalb der 

Verkehrsverbünde auch in: 

Wir fahren für: 

© FWTM/Raach 

Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, 

am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr. 

Weitere Informationen unter www.bahn.de/erlebnis 

Die Bahn macht mobil. 

26,20 

CHF 

5 

CHF 

5 

CHF 

5 

CHF 

Regio Baden-Württemberg 

5 

CHF


Dem Réduit 

ins Auge 

geblickt 

Was früher streng geheim 

war, kann heute auf der 

Bunker-Tour besichtigt werden 

Von Benjamin Wieland, Pfä� kon (SZ) 

Hitler war – um es diplomatisch 

auszudrücken – kein Freund von 

Kleinstaaten. Überliefert ist, dass er 

aufräumen wollte mit dem «europäischen 

Kleinstaatengerümpel». Die 

Schweiz musste mit einem Überfall 

der Nazis rechnen. Die Armee konzentrierte 

sich ab Mitte 1940 auf das 

Gebiet der Alpen und Voralpen, die 

im Falle eines Angri� s «ohne jeden 

Gedanken an Rückzug» (General 

Gui san) verteidigt worden wären. 

Das Réduit war geboren. 

Der Kanton Schwyz liegt an der 

nördlichen Réduit-Grenze. Die Linth- 

Ebene hätte für vorrückende feindliche 

Truppen ein mögliches Einfallstor 

in Richtung Alpenfestung dargestellt. 

Wäre die Schweiz ein Körper, 

so wäre der Alpenraum das Herz – 

und die Linth-Ebene die Aorta. Und 

diese musste entsprechend geschützt 

werden. Bis heute ist der Urkanton 

mit Festungswerken übersät 

wie eine Wiese mit Maulwurfshügeln. 

Mit dem Unterschied, dass man 

die Befestigungen in der Regel nicht 

sieht. Denn sie sind entweder in den 

Sihlsee 

Untergrund eingelassen oder gut 

getarnt und überwuchert. 

Es gibt aber Männer, die fast jede 

Stellung kennen – und sei sie noch 

so gut versteckt. Harald Cerwenka 

ist so ein Mann. Er ist Werkgruppen- 

Leiter bei der Stiftung Schwyzer Festungswerke. 

Der Organisation ist es 

gelungen, vom Militär mehrere Dutzend 

Bunker und Stellungen zu erwerben. 

Die Mitglieder unterhalten 

die Objekte und machen sie der Öffentlichkeit 

zugänglich. 

Wenn man mit Cerwenka im 

Auto von Einsiedeln nach Pfä� kon 

fährt, zeigt er alle paar hundert Meter 

in Richtung eines Hügels, eines 

Wäldchens oder einer Scheune: Hier 

ein Eingang, da ein Notaustieg, dort 

ein Belüftungskamin. 

Mit Augenbinde zum Bunker 

Die Sperrstellung Etzel gehört zu 

Cerwenkas Gebiet. Der Elektriker ist 

seit seiner Pensionierung daran, die 

zum grössten Teil unter der Erdoberfl 

äche liegenden Anlagen in Schuss 

zu bringen. «Andere züchten Rosen, 

ich ziehe neue Leitungen durch die 

alten Gemäuer», sagt Cerwenka in 

perfektem Schweizerdeutsch – fast 

perfektem Schweizerdeutsch: Ab 

und zu verrät ein gerolltes «R» seine 

österreichische Herkunft. 

Obwohl er nie in der Schweizer 

Armee gedient hat, trägt Cerwenka 

für die Touren den Schweizer Tarn- 

Unterirdisch. Die Infanteriefestung Grynau (oben) wurde von 1940 bis 

1942 gebaut. Der Österreicher Harald Cerwenka (links) führt Besucher 

durch die Anlage Ragenau am Sihlsee. Fotos Benjamin Wieland 

anzug, den «Kämpfer». Schon im Berufsleben 

hatte er mit Bunkern zu 

tun, er arbeitete bei der Militärentwicklung 

bei Siemens, doch damals 

sah er die Anlagen nur von Innen: 

«Die Kollegen mussten mir auf dem 

Weg zum Bunker und zurück eine 

Augenbinde anlegen, selbst dann 

noch, als ich Schweizer geworden 

war.» 

Spinnen und Fledermäuse 

Noch weit in die 1990er-Jahre 

war die Geheimhaltung wichtig, 

während des Zweiten Weltkriegs 

wäre womöglich erschossen worden, 

wer dem Feind eine Stellung 

verraten hätte. Cerwenka erinnert 

sich an einen Aktivdienstler, dem die 

Tour nicht geheuer war: «Für ihn 

war das komisch, das wir frisch- 

Informationen 

Führungen. Besichtigt werden können 

einzelne oder mehrere Anlagen 

des Vereins Festungswerke Schwyz 

(Sperrlinie Etzel, Infanteriestellung 

Grynau, Festungsartillerie Sattel, 

Kommandoposten Selgis, Sperrstellung 

Sihlsee). Die Führungen 

werden nur nach Anmeldung 

(mindestens sieben Tage im Voraus) 

durchgeführt. Die Kosten variieren je 

nach Teilnehmerzahl und Dauer. Ideale 

Gruppengrösse 10 bis 25 Personen. 

Die Touren sind auch für 

Schulklassen und Familien mit Kindern 

geeignet. Gutes Schuhwerk ist 

obligatorisch. Für eine Besichtigung 

von Anlagen der Sperrlinie Etzel 

empfi ehlt sich die Anreise nach 

Einsiedeln. Der Treffpunkt für die 

Touren wird nach der Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Alle Informationen (mit Karten und 

Standorten) auf der Webseite: 

www.schwyzer-festungswerke.ch 

fröhlich durch die ehemals streng 

geheimen Anlagen laufen konnten.» 

Heute stellen höchstens Spinnen 

eine Bedrohung für die Besucher dar, 

etwa im Beobachtungsbunker Etzel- 

Kulm mit seinen unzähligen Kammern 

und Gängen. Auch Fledermäuse 

müssten sich in den Stollen eigentlich 

wohlfühlen. Einmal hätten 

Naturschützer eine Kolonie angesiedelt, 

erinnert sich Cerwenka, doch 

bald seien die Tiere zu Hunderten tot 

auf dem Boden gelegen. Sie fanden 

o� enbar den Ausgang nicht mehr: 

«Wenn anscheinend nicht einmal 

Fledermäuse mit ihrem Sonar den 

Weg nach draussen fi nden, wie hätte 

dann der Feind hinein kommen 

sollen?», fragt Cerwenka – wohl wissend, 

dass er darauf nie eine abschliessende 

Antwort erhalten würde ... 

Buchtipps. «Auf Wanderwegen 

rund um den Zürichsee», Walter 

Appenzeller, NZZ Libro, Fr. 20.–. 

Wanderkarte 1:50 000, Lachen 236T, 

Swisstopo, Bundesamt für 

Landestopografi e, Fr. 22.50. 

Übernachtung, Essen. Das Berggasthaus 

Etzel-Kulm (8835 Feusisberg) 

punktet mit einer faszinierenden 

Aussicht über Linth-Ebene und 

Zürichsee. www.etzel-kulm.ch 

Das Restaurant St. Meinrad (Etzelpasshöhe 

12, 8840 Egg), nur wenige 

Hundert Meter weiter südlich, bietet 

österreichische Spezialitäten. 

www.stmeinrad.ch 

Übernachten im Drei-Sterne-Hotel 

Drei Könige in Einsiedeln (Paracelsuspark 

1, 8840 Einsiedeln). 

www.hotel-dreikoenige.ch 


7.47 Uhr, Einsiedeln an 9.57 Uhr.


Topolinos Haus. Kapitän Haddock, 

Tim und Struppi vor dem Haus 

von Bienleins Kollege und das 

Original heute in Nyon. 

Von Benjamin Wieland, Nyon 

Tournesol ist Französisch und bedeutet 

Sonnenblume. Tournesol ist 

auch der Name eines Professors in 

der Comicserie Tintin, auf Deutsch 

«Tim und Struppi». Warum die Figur 

auf Deutsch Bienlein heisst, das 

wissen nur die Götter – und der 

Übersetzer (oder war es eine Übersetzerin?). 

Jedenfalls ist Professor 

Balduin Bienlein, wie er mit vollem 

Namen heisst, weder Bienenzüchter 

noch seziert er welche, aber Bienlein 

ist ein Professor, wie er eben nur im 

Bilderbuch steht: kauzig, schrullig 

und immer an einer Lösung für ein 

Problem tüftelnd, von dem meist 

nur er selber weiss, dass es überhaupt 

existiert. Hinzu kommt: 

Bienlein ist schwerhörig, sehr 

schwer hörig (obwohl er sich selber 

nur als «ein klein wenig harthörig» 

bezeichnet). 

Ab und zu gipfelt Bienleins Tüftlerei 

in einer Erfindung, von der 

nicht unbedingt behauptet werden 

könnte, dass die Menschheit auf 

sie gewartet hätte. 

Etwa Motorrollschuhe 

oder eine 

Tablette, die Alkohol 

ungeniessbar macht. 

Im 1956 erschienenen 

Band «Der Fall 

Bienlein» (im Original 

«L’ Affaire Tournesol») 

entwickelt 

der Wissenschaftler 

jedoch eine Ultraschallwaffe, 

die auf Anhieb zwei 

grosse Anhänger findet: Es sind die 

beiden Herrscher der fiktiven Staaten 

Syldawien und Bordurien. Beide 

tragen Schnurrbärte und wollen – 

wie könnte es anders sein? – die 

Weltherrschaft an sich reissen. Sie 

schicken Agenten los, um dem zerstreuten 

Professor die Massenvernichtungswaffe 

abzuluchsen. 

Die Jagd der zwei Schurkenstaaten, 

die George W. Bush bestimmt in 

die Achse des Bösen integriert hätte, 

führt auch in die Schweiz. Bienlein 

will zu seinem Kollegen Professor 

Topolino nach Nyon reisen, um dessen 

Rat einzuholen. Tim und sein 

grantiger, aber treuer Begleiter Kapitän 

Haddock folgen ihm ein paar 

Tage später nach. Sie landen in Genf 

Tims Abenteuer in Nyon 

«Der Fall Bienlein» ist Hergés einziger «Tim und Struppi»- 

Seepromenade. Tim und Haddock 

am mondänen Quai des Alpes, der 

sich fast nicht verändert hat. 

Cointrin, übernachten in der Rhonestadt 

und besteigen dann ein Taxi, 

das sie nach Nyon bringen soll. 

Dieses Stück Schweiz bietet alles, 

was ein TimundStruppiAbenteuer 

braucht: Eine Altstadt (Nyon), in der 

Tim und Haddock flanieren können, 

eine mondäne Seepromenade am 

Original-Schauplätze. Das Städtchen Nyon mit seiner teilweise noch 

intakten Stadtmauer ist ein Pilgerort für Tim-und-Struppi-Fans. 

Fotos Benjamin Wieland, Nyon Région Tourisme, N.Dupertuis 

selben Ort für denselben Zweck und 

eine Strasse (die Hauptstrasse 1), 

von der ein Fahrzeug in den See abgedrängt 

werden kann… genau das 

passiert mit dem Taxi, in dem Tim 

und Haddock unterwegs sind. Spätestens 

an dieser Stelle wird den beiden 

klar: Bienlein ist in Gefahr! 

«Der Fall Bienlein» ist einzigartig: 

Es ist der einzige Band, der in 

der Schweiz spielt. Und er ist der erste 

Band, bei dem Zeichner Hergé 

vorgängig die Orte besichtigt hat, 

wo sich die spätere Geschichte abspielen 

sollte. Die Schauplätze im 

Comic halten sich denn auch detailgetreu 

an ihre Originale: Maître 

Jacques bewacht den Brunnen an 

der Rue de Rive genauso stramm wie 

in echt, das Dach von Topolinos 

Haus wird bis heute von Balken gestützt, 

die Bänkchen an der Seepromenade 

strahlen seetanggrün 

wie 1956, sogar das Feuerwehrauto 

ist ab und zu noch unterwegs. 

Tintin-Boom dank Spielberg-Film 

Kein Wunder, ist das Städtchen 

mit rund 19 000 Einwohnern ein Pilgerort 

für TimFans. Seit dem Jahr 

2008 bietet Nyon Région Tourisme 

eine Führung an, auf der die Stationen 

des Reporters abgelaufen werden 

können (siehe Box rechts). Im 

Oktober 2011 kam «Das Geheimnis 

der Einhorn» in die Kinos. Die Neuverfilmung 

von Starregisseur Steven 

Spielberg löste einen kleinen Tintin

Comic, der in der Schweiz spielt 

Boom aus, der auch in Nyon nicht 

unbemerkt geblieben ist. So hat die 

Nachfrage nach geführten Touren 

stark zugenommen, wie Heidi Müller 

von Nyon Tourismus berichtet. 

Die Tour-Teilnehmer erfahren 

auch, wie es denn überhaupt dazu 

kam, dass der Belgier Hergé sich ein 

Schweizer Städtchen als Schauplatz 

für ein Abenteuer seines Helden 

aussuchte. Der Zeichner weilte regelmässig 

in Gland, gleich östlich 

von Nyon, um Freunde zu besuchen. 

Einer dieser Freunde war Fischer. 

Hergé fragte ihn, ob er einmal auf 

einer Bootstour dabei sein könne. 

Der Fischer sagte zu – unter der 

Bedingung, dass Hergé selber rudern 

müsse. So kam Tims Schöpfer 

In der Altstadt. Tim 

und Haddock fl anieren 

am Maître-Jacques- 

Brunnen in der Rue de 

Rive vorbei. 

rudernd nach Nyon. Und er sah, dass 

es gut war. 

Auguste Piccard als Vorlage 

Ein Zufall war es, den Hergé 

nach Nyon brachte. Kein Zufall war 

es, dass Professor Bienlein dem berühmten 

Ballonfahrer und Physiker 

Auguste Piccard (1884–1962) 

gleicht wie ein Ei dem anderen: 

Rundbrille, Oberlippenbart, Henkeltassen-Frisur. 

Eine weitere Gemeinsamkeit: 

beide tragen immer und 

überall Hemd und Krawatte. Doch 

wie kam es dazu? Piccard lehrte 

auch in Brüssel, Hergés Heimatstadt, 

und auf den Strassen der belgischen 

Kapitale soll dieser dem Professor 

begegnet sein, den er daraufhin als 

Feuerwehrauto. In der Feuerwehrkaserne 

steht Jeep Willys von 1953, den Hergé 

bei einem Einsatz auf der Strasse nach 

St-Cergue gezeichnet hat. 

Comic fi gur verewigt hat (anscheinend 

zum Gefallen der Piccards: Augustes 

Enkel Bertrand soll selber ein 

Tim-Fan sein – so wird es auf jeden 

Fall auf der Tour erzählt). 

Basels erstes Telefon 

Die Welt ist klein, Brüssel anscheinend 

auch, aber nicht so klein wie 

Basel, wo Jules Piccard, Auguste Piccards 

Vater, als Kantonschemiker 

wirkte und wahrscheinlich stadtbekannt 

wurde, als er um 1880 herum 

Basels erstes Telefon installieren liess. 

Jules Piccard fand am Rheinknie zumindest 

geografi sch die Nähe zu 

einem anderen Basler Gelehrtengeschlecht 

und wohnte an der Bernoullistrasse 

18. Noch heute erinnert 

dort, gleich neben dem Eingang zur 

Uni-Mensa, eine Tafel an ihn. 

Der einzige Unterschied zwischen 

Bienlein und seinem Modell: Auguste 

war ein Riese, Bienlein ist ein Normalo. 

Auch dafür gibt es eine Erklärung, 

wie einem auf dem Rundgang erklärt 

wird: Wäre Bienlein zwei Meter gross, 

so hätte er nicht mehr in die Bilder 

gepasst, denn diese sind auf Tim und 

Haddock zugeschnitten. Sein Kopf 

hätte aus dem Bild geragt wie das Periskop 

des Mésoscaphe-U-Boots aus 

dem Genfersee, das sein Sohn Jacques 

Piccard für die Landi 64 in Lausanne 

gebaut hatte (und auf Auguste 

Piccard taufte). 

Abgesehen davon gilt der Bienlein-Band 

als äusserst realitätsnah. 

Die Pinselstriche sind glasklar, die 

Bilder lebendig und voller Details. 

Das wirkt nach: Auf der Tintin-Tour 

fühlt man sich in den «Fall Bienlein» 

hineinversetzt. Es ist, als kämen Tim 

und Kapitän Haddock gleich um die 

nächste Ecke gelaufen. Die Führung 

lohnt sich für Tim-Fans und alle, die 

es werden wollen. Prädikat: unbedingt 

empfehlenswert – oder mit 

Kapitän Haddock gesprochen: 

Hunderttausend Höllenhunde! 

Nyon 


Informationen 

Rundgang. Die Stadtführung «Tim 

und Struppi in Nyon» wird von Nyon 

Région Tourisme angeboten und nur 

auf Reservation hin durchgeführt. 

Der Preis variiert je nach Zahl der 

Teilnehmer. Dauer: maximal eineinhalb 

Stunden. Der Themenweg ist 

zwar nicht ausgeschildert, trotzdem 

kann er auch auf eigene Faust 

erkundet werden. Hierzu bietet sich 

eine Gratisbroschüre an: 

www.baz.ch/go/tim 

Feuerwehrauto. Nicht Teil der Tour 

sind das Haus von Professor Topolino 

und das Feuerwehrauto, der 

Jeep Willys. Dieser steht in der Feuerwehrkaserne 

von Nyon (Route de 

Champ Colin 4), wer ihn sehen will, 

muss sich mit dem Freundeskreis 

der Feuerwehr in Verbindung setzen 

(Mail an: info@amicale-sp-nyon.ch). 

Museum. Sehr zu empfehlen ist der 

Besuch des Musée du Léman mit 

seiner Dauerausstellung über die 

Abenteurerfamilie Piccard, von der 

Auguste Piccard als Modell für 

Professor Bienlein diente. 

www.museeduleman.ch 

Umgebung. Nyon und Umgebung 

bieten genügend Sehenswürdigkeiten 

für ein Wochenende, etwa 

das Schweizerische Landesmuseum 

im Nachbarort Prangins. 

www.chateaudeprangins.ch 

Hotels. Das gediegene Hôtel la Barcarolle 

(vier Sterne) liegt in Prangins. 

www.labarcarolle.ch 

Etwas preiswerter ist die «Hostellerie 

du XVI. Siècle» in Nyon (place du 

Marché). Zum sympathischen 

Zwei-Sterne-Haus am Marktplatz 

gehört auch ein Restaurant mit 

traditioneller Küche und deutsch 

sprechendem Personal. 

www.16eme.com 

Restaurants. Direkt beim 

«Tim-Brunnen» liegt das «Le Maître 

Jaques» mit französischer Küche 

(ruelle des Moulins 2). 

www.maitrejaques.com 

Für das kleinere Portemonnaie ist 

die Pizzeria Quai 23 an der Seepromenande 

zu empfehlen (rue de 

Rive 23). 

Buchtipp. «Tim und Struppi: 

Der Fall Bienlein» (Band 17), Hergé, 

Carlsen, Fr. 13.50. 

«Genferseeregion. Rund um 

Lausanne, Yvoire, Evian und 

Montreux», Barbara Reiter/Michael 

Wistuba, Michael Müller Verlag, 

Fr. 27.90. 


7.03, Nyon gare an 9.32 Uhr.


Carsharing 

ist Lifestyle 

und trifft den 

Nerv der Zeit 

U-Abo + Auto = U-Mobility 

zu ihrem Jahres-U-abo können Sie 

für nur 25 Franken im Jahr jetzt 

auch noch zu jeder Tages- und 

nachtzeit autos nutzen. So hat man 

stets das passende Verkehrsmittel 

zur Verfügung: mit Bahn, Bus und 

Tram zur arbeit, zwischendurch mit 

dem Kleinwagen an die Sitzung und 

am Wochenende mit dem Minivan 

einen grösseren einkauf tätigen. 

Modern und nachhaltig mobil zu 

sein, bedeutet, kombiniert mobil zu 

sein – für Strecken im urbanen netz 

nutzt man die öffentlichen Verkehrsmittel 

des TnW und für die «letzte 

Meile» steigt man auf Carsharing 

um. So ist Mobility für den Cabrio- 

Ausflug ins Grüne die ideale Er - 

gänzung zum Jahres-U-abo. Mit 

anzeige 

Ideale U-Abo- 

Ergänzung. ein 

Van eignet sich 

für den grosstransport 

am 

Wochenende. 

Mobility ist man zudem frei von 

Verpflichtungen, die ein eigenes 

auto mit sich bringt. 

Dies schlägt sich im Umdenken von 

immer mehr Menschen nieder, die 

Mobilität nicht mehr zwingend mit 

einem eigenen auto verbinden. 

Mobility-Kunden können ihr Fahrzeug 

rund um die Uhr – ob per 

internet, Mobile app oder Telefon – 

reser vieren, das auto mit ihrer 

Don Juan oder Assistenzarzt? 

Mehr Zeit fürs Wesentliche. 

www.tnw.ch 

Mobility-Card öffnen und losfahren. 

getreu dem TnW-Motto haben Sie 

also auch in Bezug aufs auto mehr 

zeit für die angenehmen Dinge im 

Leben. 

215 Autos im TNW-Gebiet 

Den Besitzern des persönlichen 

Jahres-U-abos steht für eine jährliche 

grundgebühr von nur 25 Franken 

jederzeit eines der 2600 autos 

Nutzen Sie Ihre Reisezeit für Dinge, die Sie gerne tun. Dass Sie dabei sicher und pünktlich ankommen, 

dafür sorgt Ihr Tarifverbund Nordwestschweiz mit Bahn, Bus und Tram. 

Mehr Zeit für uns. 

zur Verfügung 

– davon 

215 Fahrzeuge 

an 100 Standorten 

im TnWgebiet. 

Höchste 

zeit also, auf 

das U-Mobility umzusteigen. 

infos zum Spezial angebot: 

www.tnw.ch/service/ 

mobility-carsharing 

crome.ch


Wahres 

Kunstwerk. Die 

Saumstrasse dem 

Ticino entlang 

wurde von den 

Urnern im 

16. Jahrhundert 

gebaut. Foto Dres Balmer 

Dazio Grande 

Von Dres Balmer, Dazio Grande 

Kaum haben wir in Airolo Velos gemietet 

und sie bestiegen, schiebt uns 

der Föhn schon durch das Tal hinaus. 

«Bicicletta e favonio!», hat der 

Velovermieter am Bahnhof uns fröhlich 

nachgerufen. Velo und Föhn, in 

der Tat: Hier und heute passen die 

beiden gut zusammen. 

Nach einer halben Stunde pedalieren 

erblicken wir am rechten 

Stras senrand ein helles, gut restauriertes 

Gebäude, das hier auf dem 

Land durch seinen städtischen 

Charakter au� ällt. Wir nähern uns 

und sehen es auf einem Schild mit 

Dazio Grande angeschrieben. Dazio 

Grande, Grosse Zollstation aus dem 

16. Jahrhundert, und das mitten im 

Kanton Tessin? Um herauszufi nden, 

was es damit auf sich hat, stellen wir 

die Velos beim Gasthaus ab und 

machen uns auf eine kleine Wanderung, 

hinein in die Landschaft – und 

in die Geschichte. 

Vor unserer Nase erhebt sich der 

Felsklotz Monte Piottino, welcher 

den Bach Ticino zum Weiterfl iessen 

in eine enge Schlucht zwängt. Auf 

einem Weg über Wiesen und durch 

Unterholz steigen wir auf zu einer 

Anhöhe und entdecken dort die 

Überreste eines anderen, noch älteren 

Gebäudes, des Dazio Vecchio aus 

dem 14. Jahrhundert. 

Daran, dass hier, so nahe beieinander, 

gleich zwei Zollstationen stehen, 

sind die Urner schuld. Die sind 

heute zwar auf der anderen Seite 

des Gotthards, doch im 15. Jahrhundert 

drangen sie in den Süden vor 

und schlugen 1478 bei Giornico sogar 

ein Mailänder Heer in die Flucht. 

Die strategische Bedeutung des Engpasses 

am Piottino war ihnen längst 

klar, denn sie hatten im Norden mit 

der Schöllenen etwas Ähnliches, 

und sie wussten, wie man mit Engpässen 

Geld verdienen kann. Nach 

der Vertreibung der Mailänder übernahmen 

die Urner am Piottino- 

Saumweg, auf dem wir heute spazieren, 

die erste Zollstation. Hier musste 

jeder, der nach Norden wollte, 

dem Urner Zöllner eine Taxe zahlen, 

und das Geld fl oss nun nach Altdorf. 

Rentable Kunststrasse 

Wir lassen das Gemäuer auf dem 

Übergang hinter uns, spazieren hinunter 

zur Schlucht, aus der wir den 

Ticino rauschen hören. Unten stehen 

wir auf einer Brücke, schauen hinauf 

in die wuchtigen Felswände. Da sehen 

wir auf der rechten Seite eine in 

den Fels gebaute Strasse, auf der wir 

nun wieder aufwärtsgehen. Mit jedem 

Schritt auf den Natursteinen 

kommt uns die Strasse kühner und 

schöner vor, in der Mitte haben wir 

sogar das Gefühl, durch ein Kunstwerk 

zu wandeln. 

Auch dieses Kunstwerk samt 

hübschem Kapellchen, welches für 

das geistliche Wohl der Reisenden 

sorgte, hat seine Geschichte, und die 

geht so: Weil die Säumerei über die 

Piottino-Flanke mühsam war, der 

Personen- und Warenverkehr aber 

zunahm, bauten die Urner unten in 

der Schlucht, in der wir uns heute 

befi nden, eine weniger steile Saumstrasse. 

1561 war sie fertig gebaut, 

Eine rentable 

Schlucht 

Der Engpass am Monte Piottino in der 

Leventina schrieb Verkehrsgeschichte 

und gleichzeitig mit ihr wurde, oben 

am rauschenden Engpass, der Dazio 

Grande eingeweiht. Das Geschäft 

blühte und blühte weiter. In den guten 

Jahren kassierte der Stand Uri 

hier bis zu ein Drittel seiner Staatseinnahmen. 

So ging das bis ins Jahr 1803, als 

das Tessin zum Kanton der Eidgenossenschaft 

und die Kantonsgrenze 

Informationen 

Rundwanderung. Vom Dazio 

Grande spaziert man in 1 ½ Stunden 

auf ausgeschildertem Weg über den 

höher gelegenen Dazio Vecchio und 

durch die Piottino-Schlucht zurück 

zum Ausgangspunkt. 

Per Velo: Der Zollbau steht an der 

Nord-Süd-Route, der Nummer 3 

von Veloland Schweiz. 

Das Gebiet. Die Piottino-Schlucht 

mit der Zollstation Dazio Grande 

befi ndet sich in der oberen Leventina, 

von Airolo zehn Kilometer talabwärts, 

hinter Rodi. Eine kleine 

Weiterreise lässt andere Kulturorte 

entdecken: Nach fünf Kilometern, in 

Faido, steht die Sust Casa del Gottardo 

von 1582. Von hier sind es 

nochmals neun Kilometer bis zum 

Dorf Giornico: Die San-Nicolao- 

Kirche aus dem 11. Jahrhundert und 

die Ausstellungsräume La Congiunta 

mit Werken des Bildhauers 

Hans Josephsohn bauen eine Kulturbrücke 

über ein Jahrtausend. Es 

geht abwärts, Velos kann man in 

Airolo mieten. www.lacongiunta.ch 

auf den Gotthardpass verlegt wurde. 

Längst schon fuhren Postkutschen 

zwischen den Felswänden hinauf, 

als die Tunnelbauer im 19. und 20. 

Jahrhundert die Felsen neben dem 

Monte Piottino auch für die Eisenbahnzüge 

und für die Autos durchlöcherten. 

In der Schlucht kehrte 

wieder Ruhe ein. Zu hören ist heute 

bloss noch das Rauschen des Ticino. 

Essen und Schlafen. Hotel- 

Locanda Dazio Grande, Tel. 

091 874 60 60, Juli/August täglich 

offen, sonst am Mittwoch Ruhetag. 

www.locandadaziogrande.ch 

Museum. Im Dazio Grande. Offen 

9–18 Uhr an Tagen, da die Herberge 

geöffnet. Tel. 091 874 60 66. 

www.daziogrande.ch 

Buchtipps. Via Gottardo im Erlebnismagazin 

Kulturwege Schweiz, 

Ausgabe Uri/Tessin, Fr. 8.–, bei 

ViaStoria, Kapellenstrasse 5, 

3011 Bern, Tel. 031 300 70 50. 

www.kulturwege-schweiz.ch 

«Strada alta–Leventina–Bedrettotal», 

Fred Büchi, Spezialwanderführer für 

das Nordtessin, Ott Verlag, Fr. 32.– 

Mehr Informationen. Leventina 

Turismo, Airolo, Tel. 091 869 15 33. 

www.leventinaturismo.ch 


7.04 Uhr, Rodi, Dazio Grande an 

10.36 Uhr (Postauto).


Foto Roland Schmid 

Biografie 

Theologe, 

Lehrer, Politiker 

Johann Peter Hebel wurde am 

10. Mai 1760 in Basel geboren. 

Als Kind lebte er sowohl in Basel 

als auch in Hausen im Wiesental. 

In Basel besuchte er das Humanistische 

Gymnasium, 1774 durfte 

er ins Gymnasium Illustre in 

Karlsruhe eintreten. Nach seinem 

Theologiestudium in Erlangen 

arbeitete Hebel als Lehrer in Lörrach 

und erhielt 1805 die Möglichkeit, 

eine Pfarrei zu übernehmen, was er 

jedoch auf Wunsch des Grossherzogs 

Karl Friedrich ablehnte. 

Ende des 18. Jahrhunderts begann 

Hebel seine literarische Karriere in 

Karlsruhe: In seinen «Allemannischen 

Gedichten», einer Serie von 

32 Gedichten, schrieb Hebel, 

getrieben von der Sehnsucht zu 

seiner Heimat, über die Landschaft, 

unter anderem sein berühmtes 

Gedicht an die Wiese, sowie über 

die Lebensart im Breisgau. 

Zu seinen weiteren Werken gehören 

die «Kalendergeschichten», die er 

für den Badischen Landeskalender 

verfasste, sowie ein biblisches 

Schulbuch, das 1824 veröffentlicht 

wurde. 

Einige Jahre vor seinem Tod wurde 

Johann Peter Hebel Abgeordneter 

der Badischen Ständeversammlung 

und engagierte sich als Bildungs- 

und Kirchenpolitiker. Am 22. September 

1826 starb Hebel in Schwetzingen 

nach einer Dienstreise. 

O ’s isch alles so 

schön, und überal 

anderst und schöner! 

Die letzte Etappe des Johann-Peter-Hebel- 

Wanderwegs führt von Riehen nach Basel 

Von Aaron Agnolazza, Riehen 

Die Wiese rauscht wie vor 250 Jahren 

zu Zeiten Johann Peter Hebels. 

Enten lassen sich vom Wasser des 

am Feldberg entspringenden Flusses 

treiben. Auf der anderen Seite tollen 

zwei Hunde und rennen bellend 

Treibholz nach. Am Mühleteich in 

Riehen beginnt die Teil etappe auf 

dem Johann-Peter-Hebel-Wanderweg, 

entlang der Wiese bis hin zum 

Hebel-Denkmal am Peterskirchplatz. 

Bald fahren hier Autos auf der Zollfreistrasse, 

die Lörrach und Weil am 

Rhein verbinden wird. Vor einigen 

Jahren haben sich noch Naturschützer 

an die Bäume gekettet, um diese 

Strasse zu verhindern. 

Doch noch ist es ruhig, die Bauarbeiten 

stehen still, nur ein paar Vögel 

sind zu hören. Zwischen Baumaterial 

und Abschrankungen ist die 

erste der insgesamt 31 Infotafeln des 

Wanderwegs zu entdecken. Aus der 

Kurzbiografie zum Dichter, Lehrer, 

Theologen und Kirchenpolitiker Hebel 

ist zu erfahren, dass die Wege 

Hebels vom und zum Pfarrhaus in 

Weil oftmals am Fuss des Tüllinger 

Hügels vorbeiführten. 

Die Natur zurückgestutzt 

Am Riehener Weinberg, dem 

Schlipf, tragen die Reben zwar noch 

keine Trauben, doch lassen das saftige 

Grün und die Sonne auf eine reiche 

Ernte im Herbst hoffen. Weiter 

geht es dem Wiesengriener entlang 

bis zum alten gelben Zollhaus, unter 

einer langen Allee von mächtigen 

Bäumen vorbei an Spaziergängern, 

die die Sonnenstrahlen und das feine 

Lüftchen geniessen, das vom Tüllinger 

Hügel her weht. 

Diese sommerliche Stimmung 

hat Hebel auch in einigen Zeilen 

seines Gedichts an die Wiese 

beschrieben: 

Wo di liebligen Othem weiht, wie 

färbt si der Rase 

grüner rechts und links, wie stöhn 

mit chräftige Triebe 

neui Chrüter uf, wie prangen in 

höchere Farbe 

Blumen ohni Zahl. De Summer-Vögle 

thut d’ Wahl weh. 

Faszinierend. Die sommerliche Stimmung an der Wiese – wie hier bei den Langen 

Die Vögel zwitschern noch 

immer. Der Geruch von frisch geschnittenem 

Gras kommt auf, dann 

kommt der ohrenbetäubende Krach 

einer Maschine näher. Unten am 

Ufer schneiden gerade ein paar 

Gemeindearbeiter das wuchernde 

Gras zurück. Die Natur wird sinnbildlich 

zurückgestutzt, die Wiese 

hat viel von ihrer Wildheit verloren, 

begradigt wie so viele Flüsse bahnt 

sie sich ihren Weg bis zum Rhein, in 

den sie nach rund 60 Kilometern 

mündet. 

Kurz vor dem Erlensteg die erste 

Gabelung des Hebel-Wanderwegs. 

Geradeaus oder links über den Eis- 

60 Kilometer lang. 

Wanderwegs stehen 

weiher in Richtung Riehen? Es geht 

weiter geradeaus am Erlensteg vorbei, 

einer Fahrrad- und Fussgängerbrücke, 

die ein Riehener Bürger 

spendete. Bis zum Eisernen Steg, einer 

weiteren Brücke, sind es noch 

rund 15 Minuten weiter zu Fuss. 

Wohl auch im Schatten der Bäume, 

die den Feldweg säumen, und mit 

Blick über die Wiese hinüber zu den 

Feldern, schrieb Hebel voller Faszination: 

Rocken und Weizehalm! Wie stöhn 

an sunnige Halde 

Reben an Reben uf! Wie woget uf 

höchere Berge

Entlang des Hebel- 

31 Infotafeln. Foto Roland Schmid 

Erlen – hat Johann Peter Hebel in einem Gedicht beschrieben. Foto Christoph Stulz 

Rechts und links der Buchewald und 

dunkleri Eiche! 

O ’s isch alles so schön, und überal 

anderst und schöner! 

Feldbergs Tochter, wo de bisch, isch 

Nahrig und Lebe! 

Vor dem Eisernen Steg lädt die 

Buvette Schliessi Spaziergänger und 

Wanderer zur Einkehr, jeweils von 

Mittwoch bis Sonntag. Heute hat die 

«Schliessi» jedoch geschlossen, deshalb 

die nächste Abzweigung links 

in den Wildschutzweg, der nach einer 

Kurve zum Erlenparkweg wird. 

Dem könnte bis zum Tierpark Lange 

Erlen weiter gefolgt werden, entlang 

Hebel-Haus. In seiner Kindheit und frühen Jugend 

verbrachte Hebel viele Winter in Hausen. Foto R. Schmid 

eines schmalen Kanals, der mit Wasser 

aus der Wiese gespiesen wird. 

Mit einem Denkmal geehrt 

Stattdessen geht es hinaus aus 

dem Wald zum Spittelmatthof, 

einem stattlichen Bauernhof, der 

biologische Produkte anbaut und 

bekannt dafür ist, dass sich Störche 

und andere Vögel auf seinen Äckern 

tummeln. Dem verlockenden Geruch 

von brutzelndem Grillfl eisch folgend, 

geht es weiter in Richtung 

der Familiengärten an der Äusseren 

Baslerstrasse, von hier aus sind es 

nur noch einige Hundert Meter bis 

zur Tramhaltestelle Eglisee. 

Geburtshaus. Hebel wurde im 

Haus am Totentanz Nummer 2 

(Mitte) in Basel geboren. Foto R. Schmid 

Kalender. «Der Rheinländische 

Hausfreund» von 1810 im Museum 

am Burghof in Lörrach. Foto Elena Monti 

Mit dem Tram 6 eine Fahrt von 

gut zehn Minuten bis zur Schi� ände, 

dort ausgestiegen vorbei am Hotel 

Les Trois Rois hinauf zum Totentanz 

2: Das Geburtshaus Johann Peter 

Hebels. In goldenen Lettern steht 

hier auf einer vom Basler Glockengiesser 

Johann Jakob Schnegg gescha� 

enen Inschrift: J. P. Hebel – 

Hier geboren. X Mai MDCCLX. 

Über die Strasse und den Petersgraben 

hinauf geht es zum Ziel der 

Teil etappe des Hebel-Wanderwegs. 

Das von Max Leu gestaltete Hebel- 

Denkmal auf dem Peterskirchplatz. 

In der Peterskirche wurde Johann 

Peter Hebel seinerzeit drei Tage nach 

seiner Geburt am 10. Mai 1760 getauft. 

Bis Hebel mit einem Denkmal in 

Basel geehrt wurde, vergingen jedoch 

noch einmal fast 140 Jahre. 

Nach Hausen, Schopfheim und 

Karlsruhe wurde am 10. Mai im Jahr 

1899 in Basel das Denkmal feierlich 

eingeweiht. Mit gestrengem Blick 

schaut der grosse Basler Dichter 

auch noch heute hinüber zum 

Petersplatz und es kommen dem 

Betrachter unweigerlich seine wohl 

berühmtesten Zeilen in den Sinn: 

Z’ Basel an mim Rhi, 

jo dört möchti si! 

Weiht nit d’ Luft so mild und lau, 

und der Himmel isch so blau 

an mim liebe Rhi. 


Informationen 

Hebel-Wanderweg. Anlässlich des 

250. Geburtstags von Johann Peter 

Hebel im Jahr 2010 wurde der 

Hebel-Wanderweg nach einer dreijährigen 

Planungsphase eingeweiht. 

Der Hebelweg verläuft über rund 

60 Kilometer von der Wiese-Quelle 

am Feldberg über das Wiesental bis 

nach Basel. Alle 31 Stationen des 

Hebelwegs, die mit Infotafeln zum 

Leben Hebels versehen sind, haben 

Anschlüsse an die öffentlichen Verkehrsmittel. 

Flyer zum Hebel-Wanderweg auf: 

www.baz.ch/go/hebelweg 

Etappe Riehen–Basel. Ab Station 

Badischer Bahnhof mit dem Tram 6 

bis zur Station Weilstrasse in Riehen. 

Von dort die Lörracherstrasse 

überqueren und rechts in die Weilstrasse 

einbiegen. Nach ein paar 

Schritten folgt ein kleines Wäldchen, 

da einem kleinen Weg, dem Wiesengriener, 

bis zur ersten Infotafel des 

Hebel-Wanderwegs folgen. Die weiteren 

Routenabschnitte sind auf den 

jeweiligen Tafeln angegeben. 

Verpfl egung. Restaurant Wiesengarten, 

Weilstrasse 51, 4125 Riehen: 

Saisonale italienische Gerichte, 

hausgemachte Pasta und ausgesuchte 

Spitzenweine. Oberes 

Preissegment. Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Sonntag von 11.30 bis 

14 Uhr und von 18 bis 24 Uhr. 

www.wiesengartenmusetti.ch 

Übernachtung. Hotel Landgasthof, 

Baslerstrasse 38, 4125 Riehen: 

Frisch renoviertes Hotel mit 20 Zimmern 

und Restaurant. Einzelzimmer 

ab 125 Franken pro Nacht. Öffnungszeiten 

von Montag bis Sonntag 

von 8 bis 24 Uhr. 

www.landgasthof-riehen.ch 

Buchtipps. «Johann Peter Hebel 

am Oberrhein. Literarische Orte: 

Ein Literatur führer», Franz Littmann/ 

Hans georg Schmidt-Bergmann, 

Braun Buchverlag, Fr. 23.50. 

Wanderkarte Naturpark Südschwarzwald, 

Blatt 508 Lörrach, 

Belchen, Landesvermessungsamt 

BW, Fr. 10.90. 

Anreisebeispiel. BVB-Station 

Badischer Bahnhof, Basel ab 

7.09 Uhr (Tram Nr. 6 ), Weilstrasse, 

Riehen an 7.21 Uhr. 

Feldberg 

Todtnau 

Basel 

Wiese 

Lörrach



Auf dem Weg der Selbsterkenntnis 

Im einzigartigen 

Mikroklima auf 

dem Monte Verità 

in Ascona wächst 

feinster Grüntee, 

angelegt im 

Einklang mit der 

Zen-Philosophie 

Von Lioba Schneemann, Ascona 

Was wäre das Tessin ohne Kamelien? 

Die immergrüne Pfl anze berauscht 

jedes Frühjahr mit unzähligen Blütenfarben 

und -formen. Nur wenigen 

wird bekannt sein, dass aus Kamelienblättern 

Tee gemacht wird. Die 

Camellia sinensis und die Camellia 

assamica liefern den Rohsto� für 

Grün- und Schwarztee. 

Normalerweise gedeiht das 

Halbschattengewächs im subtropischen 

Regenwaldklima. Im Mikroklima 

und erklärtem Kraftort des 

Monte Verità oberhalb von Ascona 

fühlen sich tausend Teepfl änzchen 

der Gattung Camellia sinensis jedoch 

auch wohl. 

Während in Indien, Sri Lanka 

oder Indonesien die Teepfl anzungen 

eher verwildert aussehen, werden in 

Japan alle Pfl anzungen wie Gärten 

nach geometrisch-ästhetischen Regeln 

angelegt. «Japanische Teeplantagen 

spiegeln die Harmonie der 

Zen-Philosophie wider», erklärt der 

Teephilosoph Peter Oppliger, der Vater 

der Tessiner Grünteekultur. Aspekte 

des Zen seien Harmonie zwischen 

Menschen und Natur (Wa), 

Respekt und Achtung (Kei), innere 

Monte Verità 

Wellen und Berge. Peter Oppliger hat seinen Teegarten nach japanischer Sitte angelegt. Foto Lioba Schneemann 

und äussere Reinheit (Sei) sowie 

Ruhe des Gemüts und Gelassenheit 

(Jaku), die aus der Verwirklichung 

der ersten drei Prinzipien entspringt. 

Peter Oppliger hat den Teegarten 

vor einigen Jahren nach japanischer 

Sitte hier angelegt. Somit wurden 

die Teebüsche in sauber geordneten 

Reihen in konkaver Form angepfl 

anzt. Geerntet wird dreimal im 

Jahr, sehr feinen Tee erhält man Anfang 

Mai mit dem ersten Schnitt. 

Und es wird erneut klar: Grüner Tee 

ist mehr als nur ein Getränk, er ist 

eine Kunstform und Philosophie. 

Über Holzstufen zum Pavillon 

Der Teeweg führt den Besucher 

durch alle Stationen der Teekultur 

bis ins Teehaus «Loreley». Man tritt 

durch ein hölzernes Portal. Das Eintreten 

sollte man bewusst tun, denn, 

so meint Oppliger, das helfe, den Alltag 

hinter sich zu lassen. Danach 

geht es über Holzstufen hinauf zum 

Zen-Garten und dem Pavillon. Von 

hier aus schweift der Blick über die 

Teeplantage zum kleinen Teehaus. 

Durch das helle Grün schimmert das 

Blau des tief unter uns liegenden 

Lago Maggiore. 

Vor uns liegt der Zen-Garten mit 

seiner Sandfl äche, durch die feine 

Linien gezogen wurden. In der Mitte 

sitzt ein Bonsai, einzelne Steine zieren 

die Ränder. Der Sand steht symbolisch 

für das Wasser des Lago 

Maggiore, die Linien täuschen Wellen 

vor, die Steine stellen umliegen- 

de Berge dar, während die Pfl anze 

die Brissago-Inseln symbolisiert. 

450 Jahre alte Zeremonie 

Der Holzpavillon dient als Stätte 

des Innehaltens. Er ist auch der Warteraum 

für Gruppen, die im Teehaus 

«Loreley» an der zweistündigen Teezeremonie 

teilnehmen. Dabei wird 

nicht hiesiger Grüntee serviert, sondern, 

wie es die Sitte verlangt, edler 

japanischer, pulverisierter Matcha- 

Tee. Die Teemeisterin rührt dann jeweils 

mit einem kleinen Bambusbe- 

Informationen 

Teeweg. Teeweg und Teehaus auf 

dem Monte Verità sind öffentlich 

zugänglich. 

Öffnungszeiten: April bis Oktober 

13.30–18.30 Uhr (Montag und 

Dienstag geschlossen), November 

bis März 13.30–18 Uhr (Montag bis 

Donnerstag geschlossen). 

Teezeremonie. Einführung in die 

Teekultur, Besichtigung des Teegartens, 

Zeremonie im Teehaus, 

Gespräche und Besuch des 

«laboratorio». April bis Oktober, 

jeden Dienstag 17 Uhr, November 

bis März erster und dritter Samstag 

des Monats 10.30 Uhr. Dauer rund 

eineinhalb Stunden, Preis 38 Franken 

pro Person. 

Reservation: Telefon 091 785 40 40 

www.peter-oppliger.ch 

www.casa-del-te.ch 

sen das Puder im heissen Wasser 

schaumig. Das Ritual wurde so vor 

450 Jahren vom berühmten Teemeister 

Sen no Rikuy erfunden. Das Zubereiten 

und die Darbietung des etwas 

bitter schmeckenden Matcha-Tees 

haben sich seither kaum geändert. 

Wer den Weg verstehen will, 

brauche Zeit und Einfühlung, meint 

Peter Oppliger. Vielleicht kann der 

japanische Spruch dazu dienen, alles 

etwas besser verstehen zu lernen: 

«Auch der Weg des Tees führt zur 

Selbsterkenntnis.» 

Übernachtung. Das Hotel Monte 

Verità liegt auf dem gleichnamigen 

Hügel. www.monteverita.org 

Das Hotel Cà Vegia liegt in Golino 

im Centovalli (ab Ascona Bus 5 

oder zu Fuss vom Monte Verità aus). 

www.hotel-cavegia.ch 

Buchtipps. «Grüner Tee, Kultur– 

Genuss–Gesundheit», Peter Oppliger, 

AT Verlag 2010, Fr. 29.90. 

«Ascona–Monte Verità. Auf der 

Suche nach dem Paradies», 

Robert Landmann/Sonja Reissmann, 

Huber Verlag, Fr. 49.– 


7.04 Uhr, Ascona San Materno an 

11.20 Uhr (Bus 1 ab Locarno). 

Von dort Wanderweg oder Minibus 

5 (ab Ascona 12.07 Uhr, Monte 

Verità an 12.13 Uhr)

Gewinnen mit der Bahn. | Freitag, 13. April 2012 | Seite 31 

Wettbewerb 

Lesen, lösen und gewinnen 

Lernen Sie auf den 32 Seiten dieser Beilage das Reiseland Schweiz und ausgesuchte 

ausländische Destinationen kennen, beantworten Sie die folgenden Fragen und machen 

Sie sich, mit etwas Glück, mit Ihrem Gewinn selbst auf die Socken. 

Das sind die Preise 

1 . Preis 

Flug für 2 Personen ab Basel nach Heringsdorf 

auf Usedom 

Wert CHF 1090.– 

2. + 3. Preis 

2-mal 2 Tageskarten zur Fahrt 

auf dem GA-Bereich in der 1. Klasse 

Wert zirka CHF 200.– 

4. + 5. Preis 

2-mal 2 Tageskarten zur Fahrt 

auf dem GA-Bereich in der 2. Klasse 

Wert zirka CHF 140.– 

6. – 9. Preis 

Preis je eine SBB-Geschenkkarte 


10. – 14. Preis 

Je 1 Gutschein für Eventtickets am SBB- 

Eventticketschalter im Wert von CHF 50.– 

15. Preis 

Büchergutschein von Bider und Tanner 


✂ 

Die drei 

Wettbewerbsfragen 

1. Wie heisst die Sonneninsel an der 

Ostsee welche im Sommer ab Basel 

direkt angeflogen wird? 

A Usedom 

B Sylt 

C Helgoland 

2. Wie viele Fremdwährungen erhalten 

Sie am SBB Change/Geldwechsel 

insgesamt? 

A ungefähr 20 

B über 90 

C ungefähr 150 

3. Wie viele Fahrzeuge stehen den 

Nutzern vom Carsharingangebot 

U-Mobility im TNW-Gebiet zur 

Verfügung? 

A 100 

B 215 

C 500 

Einsendeschluss 25. Mai 2012 

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden unter 

den richtigen Antworten ausgelost und direkt von 

der Basler Zeitung benachrichtigt. Sie erhalten 

ihre Preise per Post zugestellt. 

Teilnahmebedingungen: 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der BaZ und der 

SBB Nordwestschweiz. Über den Wettbewerb 

wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Eine Bar auszahlung der 

Gewinne oder ein Umtausch ist nicht möglich. 

Mehrfachteilnahmen werden nicht berücksichtigt. 

Schicken Sie den Talon per Post an: 

Basler Zeitung, «Reiseland», 

Postfach, 4002 Basel. 

Per Handy: Senden Sie eine SMS mit 

dem Stichwort «Reiseland» 

(plus Lösungsbuchstaben und Adresse) 

an die Nummer 363 (70 Rappen/SMS). 

Per Mail: Senden Sie die Lösung an 

reiseland@baz.ch 

Per Internet: Machen Sie mit auf 

www.baz.ch/reiseland 

ANZEIGE 

✂ 


3% Rabatt auf 

Reka Rail. 

www.rekarail.ch

Unser April- 

Hit: Sparbillett 

Jungfraujoch. 

Exklusiv auf sbb.ch 

BASEL AB CHF 

78.80 * 

STATT 151.60 

Gemeinsam den Frühling erleben. 

Unvergessliche Freizeiterlebnisse müssen 

nicht teuer sein. Zumindest nicht, wenn man 

mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs ist. 

Denn dank der Angebote des öffentlichen 

Verkehrs und der SBB sind attraktive und 

preiswerte Erlebnisse für Klein und Gross 

garantiert. 

Neu: mit Sparbilletten die Schweiz erkunden 

Ab diesem Frühjahr reist man mit Sparbilletten an 

noch mehr Orte in der ganzen Schweiz. So kann 

man zu unschlagbaren Preisen die schönsten 

Regionen in voller Blütenpracht erleben. Wichtig 

ist einzig, dass man bereits bei der Buchung die 

Abfahrtszeiten für die Hin- und Rückreise festlegt. 

Sparbillette sind in limitierter Stückzahl und nur 

online erhältlich. sbb.ch/sparbillette 

April-Hit: zu Tiefstpreisen ab in die Höhe 

Mit Sparbilletten reist man im April zum Schnäppchenpreis 

aufs Jungfraujoch oder zum Beispiel 

auch auf die Rochers-de-Naye oberhalb von 

Montreux. Diese Sparbillette sind vom 1. bis 

30. April 2012 online erhältlich für Reisedaten 

zwischen dem 10. April und 14. Mai 2012. Preisbeispiel: 

Von Basel aufs Jungfraujoch bezahlt man 

78.80 Franken (statt 151.60 Franken), auf die Rocher-de-Naye 

50.80 Franken (statt 100.20 Franken). 

Jetzt kommen Familien zum Zug 

Mit der Junior-Karte und der Enkel-Karte für je 

30 Franken fahren Kinder zwischen 6 und 

16 Jahren in Begleitung eines Eltern- oder 

Grosselternteils kostenlos Zug, Schiff, Postauto 

sowie auf den meisten Tram- und Buslinien. Für 

reisefreudige Göttikinder oder Nachbarskinder, 

die gemeinsam mit einer erwachsenen Person 

(mit Halbtax- oder Generalabo) einen Tagesausfl 

ug unternehmen, gibts die Kinder-Tageskarte für 

15 Franken (2. Klasse). sbb.ch/juniorkarte 

Sparbillette: die wichtigsten Informationen 

• Sparbillette sind für viele Freizeitorte in der 

ganzen Schweiz erhältlich. 

• Die Anzahl der Sparbillette ist beschränkt. 

• Sparbillette gibts nur online auf 

sbb.ch/sparbillette. 

• Die Abfahrtszeit muss beim Kauf festgelegt 

werden (Zugbindung). 

• Junior- und Enkel-Karten sind auch in 

Verbindung mit einem Sparbillett gültig. 

• Alle Sparbillette sind mit und ohne Halbtax 

erhältlich, für die 1. und für die 2. Klasse. 

sbb.ch/sparbillette 

* Preis mit Halbtax, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt für die gewählte Verbindung. Angebote solange Vorrat. Kein Umtausch, keine Erstattung. 

Angebot online erhältlich bis 30. April 2012 für Reisedaten bis zum 14. Mai 2012. Alle Infos unter sbb.ch/sparbillette. 

Jeden Monat neu: 

RailAway-Kombis* mit 

bis zu 50% Rabatt 

50% 

Monte Generoso 

Bahnfahrt ab einer beliebigen Schweizer 

Ortschaft (50% ermässigt) nach Capolago und 

zurück, Zahnradbahn (50% ermässigt) Monte 

Generoso Vetta retour, Gutschein für 10% 

Rabatt in der Cafeteria oder in der Boutique. 

30% 

Zoo Basel 

Bahnfahrt ab einer beliebigen Schweizer Ortschaft 

(30% ermässigt) nach Basel und zurück, 

Eintritt in den Basler Zoo (30% ermässigt). 

Natur- und Tierpark Goldau 


Ortschaft (30% ermässigt) nach Arth-Goldau 

und zurück, Eintritt in den Natur- und Tierpark 

Goldau (30% ermässigt). 

Verkehrshaus der Schweiz Luzern 


Ortschaft (30% ermässigt) nach Luzern und 

zurück, ermässigter Transfer, Eintritt ins 

Verkehrshaus (30% ermässigt) oder Kombi- 

Billett (30% ermässigt) Eintritt ins Verkehrshaus 

und Filmtheater. 

Tamina Therme Bad Ragaz 


Ortschaft (30% ermässigt) nach Bad Ragaz 

und zurück, Eintritt in die Bäder für vier 

Stunden (30% ermässigt). 

* Angebote gültig bis 30. April 2012. Die Ermässigungen können 

nur gewährt werden, wenn die Angebote am Billettschalter 

gekauft werden. Weitere Informationen zu diesen Angeboten 

erhalten Sie am Billettschalter oder auf sbb.ch.

Reiseland.Sommer. - Basler Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?