35 Jahre Deutscher Sozialpreis 2006 - Bundesarbeitsgemeinschaft ...

35 Jahre
Deutscher Sozialpreis 2006
1

Deutscher Sozialpreis 2006
Verleihung am 21. November,
im Dresdner Bank Gebäude am Brandenburger Tor

Inhalt
Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
35 Jahre Deutscher Sozialpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Die Preisträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sparte Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sparte Hörfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sparte Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Jury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Der Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Stifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preisverleihung 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preisträger seit 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gästeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ausschreibung Ausschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
3

Danksagung
Es bedarf vieler Menschen, um eine gute Sache auf den Weg
zu bringen. Als Präsidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Freien Wohlfahrtspfl ege e.V. (BAGFW), möchte ich an die-
ser Stelle den Einsatz einiger Personen für das Gelingen dieser
Preisverleihung hervorheben.
Unser besonderer Dank gilt den Jurorinnen und Juroren, die
im Vorfeld durch ihr ehrenamtliches Engagement es über-
haupt erst möglich gemacht haben, die heutige Auszeichnung
auf diese Weise durchzuführen.
Sie haben sich die Zeit genommen und sich mit den zahlrei-
chen Einsendungen auseinander gesetzt. Es wurde intensiv
analysiert und mit großem fachlichen Einsatz diskutiert.
Wir alle hoffen, dass wir auch weiterhin mit ihrer Unterstüt-
zung und ihrer hohen Motivation rechnen dürfen.
Bei diesem Prozess wurde die Jury in hervorragender Weise
durch den Rundfunk Berlin-Brandenburg unterstützt. Hier
fand die zweitägige Sitzung der Jury statt. Der Rundfunk
Berlin-Brandenburg stellte seine Studiotechnik zur Verfügung,
um eine fach- und sachgerechte Beurteilung der Einsendun-
gen zu sichern.
Die Wohlfahrtsverbände als Stifter dieses Medienpreises wol-
len mit der Auszeichnung „Deutscher Sozialpreis“ Journalisten
und Medien stärken, die sich bedrängten Menschen vorurteils-
frei zuwenden und deren Persönlichkeit und Schicksal ohne
Mitleidshaltung darstellen. Der Deutsche Sozialpreis versteht
sich als Anerkennung und Dank auch an die Redaktionen,
Herausgeber und Intendanten dafür, dass sie sozialen Themen
in ihren Medien den notwendigen Raum geben und damit
Partei ergreifen für Menschen in sozialen Notlagen.
Erfreulich ist deshalb auch die rege Teilnahme und die hohe
Qualität der eingereichten Arbeiten für den Deutschen
Sozialpreis 2006. Mehr als 300 Bewerbungen sind in der
Geschäftsstelle der BAGFW in den unterschiedlichen Sparten
eingegangen.
Dafür herzlichen Dank
Barbara Stolterfoht
Präsidentin der BAGFW
4

Programm 2006
Sektempfang
�
Begrüßung durch den Hausherrn
Thomas Kimmerle
Mitglied der Geschäftsleitung, Dresdner Bank
Begrüßung
Barbara Stolterfoht
Präsidentin der BAGFW
Gastrede
Professor Jobst Plog
Intendant des Norddeutschen Rundfunks
Vorstellung der Preisträger 2006
Sabine Rheinhold
Jurorin, Norddeutscher Rundfunk
Preisverleihung
Barbara Stolterfoht
Präsidentin der BAGFW
�
Musikalische Untermalung und Büffet
5

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
Mehr als 100 Journalisten haben ihn schon, den Deutschen
Sozialpreis. Darunter zahlreiche namhafte Autoren und heute
prominente Journalisten. Seit 35 Jahren verleihen die Spitzen-
verbände der Freien Wohlfahrtspfl ege diesen Medienpreis.
Ziel des Medienpreises war und ist die Förderung eines kriti-
schen und sozial-engagierten Journalismus. Mithilfe des Deut-
schen Sozialpreises soll die Öffentlichkeit sensibilisiert und
Solidarität in unserer Gesellschaft gestärkt werden. Damit wird
die Bedeutung unterstrichen, die den Me-
dien für die Erhaltung und Schärfung so-
zialen Bewusstseins und gesellschaftlicher
Verantwortung zukommt.
Immer mehr Unternehmen und Verbände
schreiben Journalistenpreise aus. Das soll
Nähe zu den Journalisten schaffen und helfen, das eigene Un-
ternehmen mit seinen Themen zu befördern. Jedes Jahr kom-
men neue Preise dazu. Nur wenige haben Bestand.
Das Erfolgsrezept des Deutschen Sozialpreises und seine Wert-
schätzung liegt darin, dass es um die betroffenen Menschen
... in einem Ranking für journalistische
Auszeichnungen gehört der Deutsche
Sozialpreis zu den vierzig wichtigsten
Medienpreisen in Deutschland.
(Quelle: Pressesprecher und V.i.S.d.P)
geht und um die Gestaltung des Miteinanders. Wie sieht die
Lebenswirklichkeit in unserem Land aus und was können wir
tun für eine lebenswerte und gerechte Gesellschaft? In diesem
Sinne zeigen die ausgezeichneten Beiträge des Deutschen Sozi-
alpreises immer auch Wege und Handlungsmöglichkeiten auf.
Allen Preisträgern und Einreichungen seit 1971 war dabei eins
gemeinsam: Nicht das Preisgeld hat die Journalisten ermun-
tert, über soziale Themen zu berichten. Sondern die Erkennt-
nis, dass tägliches Informieren, Mahnen
und Einklagen unerlässlich ist für eine
sozial gerechte Gesellschaft. Das hohe
Engagement für die Betroffenen liest,
hört und sieht man in allen Beiträgen
heraus.
Die Freie Wohlfahrtspfl ege will sich auch weiterhin mit Hilfe
dieses Preises dafür einsetzen, dass sozialen Themen in den
Medien Raum gegeben wird, Betroffene zu Wort kommen und
eine Debatte über das gesellschaftliche Miteinander und unse-
ren Sozialstaat geführt wird. 35 Jahre qualitativ und quantita-
tiv hochwertige Einreichungen bestätigen diesen Weg.
6

Die folgende Geschichte spielt dort, wo Geschichten endlich
mal gut ausgehen sollten: in Deutschland, 2005. Sie ist voller
tröstlicher Hoffnungen. Voll mit niederschmetternden Aus-
künften. Mit Papier, Gesetzestexten, Telefonaten, Wartezeit.
Über ihr schwebt die unheilvolle Zahl von fünf Millionen Er-
werbslosen. Die Geschichte spielt in der Arbeitsmarktreform.
(...)
Nach viereinhalb Monaten Arbeitslosengeld II, im April, hat
Angelika Irling einen ersten Termin beim Arbeitsvermittler.
Herr Pinsler hat Beschäftigungsmaßnahmen im Schubfach.
Es gibt kein System, nach dem er sie verteilt. Irling, die jahre-
lang Sekretärin war, will in den sozialen Bereich wechseln.
Sie hat sich beworben, kann weder Ausbildung noch Berufser-
fahrung vorweisen. Obwohl er sie zum ersten Mal sieht, nichts
über sie weiß, zieht Herr Pinsler eine RBM-Stelle aus dem
Schub fach. Er sei optimistisch, sagt er zu der Frau, dass sie von
dort an eine Ausbildung käme. Seit Juni arbeitet sie in einer
Seniorenfreizeitstätte in Kreuzberg.
Schon nach zwei Wochen rät ihr der Bildungsträger, der sie
dort beschäftigt, die Sache mit der Ausbildung anzugehen.
Er fi ndet, dass sie sich sehr für die Altenpfl ege eignet. „Suchen
Sie sich eine Schule, dann gebe ich Ihnen den Bildungsgut-
schein“, sagte Herr Pinsler im Jobcenter.
Die DRK-Fachschule für Altenpfl ege in Berlin Friedrichshain will
Angelika Irling nehmen. Sie soll ein Heim suchen, das die Praxis-
ausbildung übernimmt. Sie rennt und rennt und fi ndet eins.
(...)
Sparte Print
Nadja Klinger wurde 1965 in Berlin geboren, lebt dort als freie Autorin und schreibt vor allem Porträts und große
Reportagen. 1997 erschien ihr Buch „Ich ziehe einen Kreis“. Im September 2006 veröffentlichte sie zusammen mit
Jens König „Einfach abgehängt. Ein wahrer Bericht über die neue Armut in Deutschland.“
Rennen auf der Stelle
Der Tagesspiegel, 4.12.2005
Preisträger 2006
Mitte September erscheint sie mit dem ausgefüllten Bildungs-
gutschein und dem nicht unterschriebenen Schulvertrag im Job-
center bei Herrn Kohlmann. Der sitzt da wie beim letzten Mal,
als hätte er sich die ganze Zeit nicht bewegt. Das hat er aber
sehr wohl. Und dabei herausgefunden, dass er Recht hatte. Im
dritten Sozialgesetzbuch Kapitel 2, §7, Absatz (5) steht ein Satz,
der besagt, dass Angelika Irling bei der Agentur für Arbeit kei-
nen Anspruch zur Sicherung des Lebensunterhalts hat, weil es
für die Ausbildung, die sie antreten will, Bafög gibt.
Kohlmann hat Recht, zugleich ein Problem. Die Frau, um die er
sich zu kümmern hat, ist über 30. Ihr steht kein Bafög mehr zu.
Der Bildungsgutschein, den er ihr vor Wochen aushändigte, ist
ein leeres Versprechen.
Es gibt eine Schule, den Praxisbetrieb, den Ausbildungstermin.
Die Dinge haben sich so gefügt, dass eine arbeitslose Frau die
Chance hat, Pfl egerin zu werden – was in der alternden Bun-
desrepublik als einer der wenigen aussichtsreichen Berufe gilt.
Jedoch Kohlmann kann diese Frau nicht fördern. Traut er sich
angesichts dessen, etwas von ihr fordern? Er erteilt einen Rat:
„Überlegen Sie sich die Sache mit der Ausbildung noch mal!“
Frau Hagenbruch in der Leistungsabteilung sagt Minuten spä-
ter: Eben weil der Frau kein Bafög zustünde, bekäme sie Ar-
beitslosengeld II. Schließlich würde die Ausbildung sie aus der
Arbeitslosigkeit führen.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Mitarbeiter des Jobcenters
verschiedene Ansichten vertreten. Sicherheitshalber fragt Ha-
genbruch im Nebenzimmer nach. Dann ruft sie Kohlmann an
und klärt ihn auf. Sie hat einen Antrag auf Arbeitslosengeld II
7

auf den Tisch. Es ist der dritte für Angelika Irling, denn ihre
Unterlagen sind nicht wieder aufgetaucht.
(...)
So verwirrt und entmutigt wie Angelika Irling sein Büro ver-
lässt, sieht sie viele Menschen durch die Türen des Hauses
kommen. Die meisten gehen benommen über den Flur nach
Hause. Sie verstehen kaum genug von den Regeln der Arbeits-
marktreform, um zu erkennen, wann Unrecht geschieht. In ih-
ren Köpfen fechten sie wilde Kämpfe aus, in Beraterzimmern
halten sie still. Unklarheiten lauern auf ganzer Front. Da bleibt
der Atem weg.
(...)
Weder in der DRK-Fachschule, wo Irling ab Oktober ausge-
bildet werden soll, noch in der Seniorenfreizeitstätte, wo sie
arbeitet, noch unter Freunden versteht man, was vor sich geht.
(...)
Seit Oktober lernen in der Friedrichshainer DRK-Fachschule die
Schüler, unter denen Angelika Irling auch hätte sein können.
Viele bekommen von Jobcentern Geld zum Lebensunterhalt.
„Das ist ungesetzlich“, sagt Bianka Marohn, Teamleiterin der
Leistungsabteilung.
Die Schulleiterin verspricht, noch ein paar Wochen auf An-
gelika Irling zu warten. Sie hat gehört, dass es ab 2006 keine
Bildungsgutscheine mehr gibt. Dass der, den die Frau jetzt
hat, ihre letzte Chance ist. Manuela von Nell, Bereichsleitung
Leistung und Bianka Marhon haben davon nichts gehört. Sie
telefonieren. „Es ist nicht wahr“, sagt Marohn. Wahr ist: Ab
nächstem Jahr werden nur noch zwei Jahre Ausbildung fi nan-
ziert. Die Pfl egefachschule dauert drei. Im letzten Jahr müssen
die Schüler sehen, wie sie über die Runden kommen.
In besonderen Härtefällen, so steht es im dritten Sozialgesetz-
buch, kann die Arbeitsagentur Lebensunterhalt als Darlehen
zahlen. Aber ein Härtefall ist Angelika Irling nicht. Sie war
nicht lange genug arbeitslos.
8

Sparte Hörfunk
Monika Hanewinkel wurde 1956 in Köln geboren. Seit 1990 ist sie als Radiojournalistin u.a. für den ORB, WDR
und DeutschlandRadio tätig. Als freie Autorin arbeitet sie für den „Kinderreport Deutschland“ sowie als Medienpädagogin
an vier niederrheinischen Grundschulen.
„… da kann ich nicht drüber nachdenken,
sonst werd‘ ich bekloppt!“ – Wenn Kinder sich
um ihre kranken Eltern kümmern müssen.
Westdeutscher Rundfunk (WDR 5), Lilipuz, 3.9.2005
Kinder von psychisch kranken Eltern leben oft in einer ganz
unwirklichen Welt. Durch die Krankheit der Eltern gerät ihr
Leben plötzlich und unvermittelt völlig aus den Fugen. Nie-
mand ist da, der ihre Ängste, Sorgen und Schuldgefühle teilt.
Ein großes Problem, mit dem sich die Forscher erst seit weni-
gen Jahren beschäftigen. Schätzungen zufolge sind mindes-
tens eine halbe Million Kinder in Deutschland betroffen, so
wie der 10-jährige Stefan. Er hat eine tote Schwester, einen
alkoholabhängigen Vater und eine schwer kranke Mutter.
Sie hat Multiple Sklerose und kann sich nur noch im Rollstuhl
bewegen. Deshalb muss Stefan mit anpacken. Nach der Schu-
le hilft er seiner Mutter beim Putzen, Einkaufen und Kochen.
Er fi ndet das normal. Trotzdem macht er sich natürlich große
Sorgen. Manchmal ist er so verzweifelt, dass er laut schreien
könnte. Aber das hilft auch nicht, weiß er. Also unterdrückt er
seine Gefühle und macht einfach weiter wie bisher.
„Da kann ich nicht drüber nachdenken, sonst werd’ ich be-
kloppt.“
Preisträger 2006
Was bedeutet es für ein Kind, plötzlich die „Erwachsenen-
rolle“ zu übernehmen, Verantwortung für sich und die Eltern
zu tragen, den oft chaotischen Alltag zu organisieren und
nach außen hin doch die „heile“ Familie zu spielen? Wo kön-
nen sich Kinder mit psychisch-, chronisch- oder suchtkranken
Eltern Hilfe holen, und wie sieht diese Hilfe aus?
In der Sendung schildern sechs betroffene Kinder, wie sie mit
der Krankheit ihrer Eltern umgehen und wie sich ihr Leben da-
durch verändert hat.
Manuskript der Sendung
Teil 1: Nils (Name geändert)
Nils, 10, lebt mit seiner Mutter und seinem Vater in Moers. Nils
hilft seiner Mutter bei der Beaufsichtigung und Pfl ege seines
Vaters, der nach einem Unfall nicht mehr sprechen und sich
kaum bewegen kann. Dieser Unfall passierte kurz nach Nils
Geburt, deshalb kennt Nils seinen Vater nicht anders.
9

O-Ton Nils:
Vor 10 Jahren hatte mein Vater einen Herzstillstand und dann
ist er wiederbelebt worden und lag ein halbes Jahr im Kran-
kenhaus, ohnmächtig, und danach konnte er nicht mehr spre-
chen und nicht mehr laufen und nicht mehr normal arbeiten.
Mein Vater arbeitet den halben Tag in der Caritas, das ist ne
Arbeit für behinderte Menschen. Er baut da Holzspielsachen,
so Spiele. (Werkstatt-Atmo)
Autorin:
Obwohl Nils Vater Spiele für Kinder baut, kann er selbst nicht
mit seinem Sohn spielen. Das fi ndet Nils schon ein bisschen
schade.
O-Ton Jan:
Ich spiele eigentlich nicht mit ihm. Wenn mein Vater von der
Arbeit kommt, setzt er sich in seinen Sessel und guckt Fernse-
hen und isst mit uns Abendbrot.
(Atmo Tellerklappern /Fernseher)
Autorin:
Nils Vater spricht nicht, deshalb sagt auch Nils nicht viel.
O-Ton Nils:
Ich ess ganz still und leise und mehr mach ich dann nicht.
Autorin:
Dabei würde Nils seinem Vater schon gern von seinen Freun-
den erzählen, von dem neuen Computerspiel oder vom Inliner
fahren … (Atmo Inliner)
Teil 2: Stefan (Name geändert)
Stefan, 11, aus Oberhausen lebt bei seinem Vater und seiner
Mutter. Seine Schwester ist an einem Gehirntumor gestor-
ben, sein Vater ist ein depressiver Alkoholiker, seine Mutter
leidet an Multipler Sklerose und kann sich fast nur im Rollstuhl
bewegen. Stefan selbst schämt sich für seine Situation, seine
Freunde sollen nicht mit seiner Familie in Berührung kommen.
O-Ton Stefan:
Ich fi nd mein Leben schwieriger als das anderer Kinder, weil
ich eine kranke Mutter und eine tote Schwester hab, und
meine Mutter ist 100 Prozent schwerbehindert … Mein Vater
50 Prozent schwerbehindert und das kommt von meiner Oma.
Es macht mich manchmal traurig und manchmal wütend.
Autorin:
Und zwar so wütend, dass Stefan laut schreien könnte vor Ver-
zweifl ung. Aber das hilft ihm wenig, denn er kann nichts an
seiner Lage ändern.
O-Ton Stefan:
Da gibt‘s gar nichts. Wenn ich schrei, dann kommt mein Vater
rein oder dann krieg ich Ärger manchmal, und dann unter-
drück ich das wie meine Mutter.
Atmo Fernsehapparat, darauf Autorin:
Außer seiner Mutter hat Stefan niemanden, um sich mal rich-
tig auszusprechen.
O-Ton Stefan:
Mein Vater kriegt da meistens einen Anfall, weil er nicht gerne
darüber spricht. Das ist ja auch so mit meiner toten Schwester,
da spricht er auch nicht drüber, da guckt er mich einfach nur
so an und sagt: Ich möchte nicht drüber sprechen.
O-Ton Mutter:
Es ist ungeheuer schwierig für uns alle, damit fertig zu wer-
den, und ich hab gedacht, Stefan brauchte ein bisschen Hilfe,
und wir sind dann auch zu nem Kinderpsychologen gegan-
gen …
Autorin:
… Mit dem Stefan aber überhaupt nicht zurecht kam. Denn
er will nicht mit einem Fremden über sich und seine Familie
reden. Und auch nicht nachdenken. Am besten, alles bleibt so,
wie es ist.
O-Ton Stefan (sehr verzweifelt, fast am Weinen):
Ich denk nicht drüber nach, weil mir ist es eigentlich egal, ich
will da nicht drüber nachdenken … Boh, Mama, dat stimmt,
ich kann dat nicht ertragen, Mama, wenn … Da kann ich nicht
drüber nachdenken, sonst werd ich bekloppt.
10

„Ich weiß, es klingt lächerlich, aber ich fühle mich nicht alt,“
sagt der Mann. Er ist 99 Jahre alt. Und erzählt aus seinem
Leben, intensiv und farbig wie aus einem spannenden Film.
Und man kommt ein bisschen ins Grübeln über die eigenen
Vorstellungen, die man vom Alter so hat. Denn keine Frage:
Das Bild des Alters ist dabei, sich radikal zu verändern. Wer
heute 90 ist, hat gute Chancen, 100 zu werden. Und von den
neugeborenen Mädchen, so die Experten, wird jedes zweite
so alt.
Die über 90-Jährigen werden künftig der am schnellsten
wachsende Teil der Bevölkerung sein. Doch über das Leben
der Hoch betagten wissen die Altersforscher so gut wie nichts.
Wie fühlt sich das an, wenn man alt ist, sehr sehr alt?
Der Film „90 Jahre plus“ fi ndet darauf verblüffende Antwor-
ten. Wir lernen 4 Menschen kennen, zwischen 93 und 99 Jah-
ren, mit unterschiedlichen Lebensläufen, unterschiedlicher
Herkunft, von der Putzfrau bis zum Rechtsanwalt.
Sparte Fernsehen
Mischka Popp und Thomas Bergmann leben als Autoren und Filmemacher in Frankfurt am Main.
Mischka Popp arbeitet seit 1970 für Rundfunk- und Fernsehanstalten. 1983 gründete sie die Firma PILOTFILM.
Thomas Bergmann schreibt seit den 60ern literarische und journalistische Arbeiten für Zeitschriften, Rundfunk
und Fernsehen.
90 Jahre Plus
Unterhaltung mit einer Wachstumsgruppe
Ein Film von Mischka Popp und Thomas Bergmann.
Zweites Deutsches Fernsehen, 14.12.2005
Preisträger 2006
Was sie uns im Gespräch erzählen, sind nicht die so genann-
ten großen Geschichten. Sondern die kleinen, persönlichen,
unverwechselbaren. Aber es sind Geschichten wie Salz in der
Suppe. Sie haben Witz und Charakter, Trauer und Heiterkeit,
überraschende Wendungen und – bei aller Verschiedenheit -
eines gemeinsam: eine geradezu ansteckende Lebendigkeit.
Die Alten von „90 Jahre plus“ reden ohne Schmus und Nos-
talgie und korrigieren spielend das Urteil, das in uralten
Menschen nur Wracks und Ruinen sieht. Sie haben das Jahr-
hundert auf dem Buckel, haben es durchlebt und überlebt,
mit Narben auf Körper und Seele, und sie sagen heute etwas
ganz Einfaches: Fürchtet euch nicht! Es gibt ein Leben vor
dem Tode.
Oder, um es mit der Dame von 94 zu sagen: „Ich lebe nicht in
der Vergangenheit, ich lebe in die Zukunft. Und es ist, wie der
Heesters gesagt hat: Es gibt immer noch Überraschungen.“
11

Irgendwas läuft da
Zur Filmidee
Alt werden ist Scheiße. Hat Henri Nannen gesagt. Harald
Schmidt hat das auch gesagt. Über das Jungsein.
Und ein hundertunddreijähriger Mann - wir trafen ihn in ei-
nem Heim in Westfalen – drehte den Kopf und rief: „Margret,
meine Tropfen!“ Aber Margret, seine Frau, war schon seit drei-
ßig Jahren nicht mehr da und kicherte ein bisschen in seinem
Kopf. „Pscht,“ sagte der alte Mann, „ruhig, ganz ruhig. Sie ist
mit dem Hund raus.“ sagte er. Und klappte die Augen zu und
war woanders, minutenlang. Manchmal lachte er, und sein Ge-
biss knackte.
Und dann öffnete er die Augen wieder, sah uns mit hellem
klaren Vogelblick an und sagte: „Herr Ober, ein Helles.“ Und
wie zur Erklärung für unsere verblüfften Gesichter sagte er:
„Es gibt Bier hier.“
„Großer Gott“, sagte unsere Freundin, eine Endfünfzigerin,
„ich glaub, meine Mutter hat ‘nen Freund. Und ich glaub, die
treiben es noch miteinander. Irgendwie.“ Sie lachte hilfl os und
leicht gequält. „Irgendwas läuft da.“
Herr Lemme Frau Jakob
Frau Oetzel
Die Mutter ist Mitte achtzig, und wenn sie ihre Tochter sieht,
sagt sie: „Du musst nicht meine alten Anoraks auftragen.
Schmeiß sie weg, Kind. Du musst mehr wegschmeißen. Und
geh zum Friseur, das sieht ja scheußlich aus.“
Frau K. ist 93, meist sitzt sie im Flur vom Altenheim neben den
schlappen Grünpfl anzen und schweigt. Sie sagt stundenlang
kein Wort. Auf einmal fängt sie an zu reden, ansatzlos. Von
dem „netten Herrn Weber, der hat uns immer mitgenommen
auf der Stange, wissen Sie.“ Herr Weber war offenbar der
Polizist im Dorf, der manchmal die Kinder auf dem Fahrrad
herumgefahren hat. „Ach da kommt er ja,“ sagt Frau K, „Herr
Weber, Herr Weber!“ Sie deutet auf einen jungen Pfl eger,
der kennt das schon und sagt locker im Vorbeigehen: „Aber
ich bin doch gar nicht der Weber, Frau K., das wissen Sie doch
ganz genau.“ „Nicht?“ sagt Frau K. „nicht der Weber?“ Und
dann klopft sie mit dem Stock ungeduldig auf den Boden und
ruft: „Und warum nicht?!“
Frau Weber
12

Treffen der Jury im historischen Atrium
des RBB Rundfunkhauses
Schräg gegenüber vom Berliner Funkturm, einem weithin sichtbaren Zeugnis früher
deutscher Rundfunkgeschichte, hat der Rundfunk Berlin-Brandenburg seinen Sitz.
Dort tagte die Hauptjury für den diesjährigen Deutschen Sozialpreis.
Traditionell unterstützt die Rundfunkanstalt des letztjährigen Preisträgers die Sitzung
und sorgt für die technische Ausstattung.
Eine wesentliche Rolle für das Gelingen des Deutschen Sozialpreises spielt das ehren-
amtliche Engagement der Juroren. Sie bringen ihre Zeit und ihre Kompetenzen ein
und sind damit unverzichtbarer Bestandteil des Medienpreises der BAGFW.
Jury 2006
Mitglieder der Jury 2006
Ulrike Angermann Zweites Deutsches Fernsehen
Andrea Dernbach Der Tagesspiegel
Leiterin Programmbereich Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen
Stv. Ressortleiterin Politik
Hans Jürgen Fink DeutschlandRadio Berlin
Mechtild Lehning Radio Bremen
Verantwortlicher Leiter Reportage Feature
Redakteurin, Programmdirektion
Sabine Rheinhold Norddeutscher Rundfunk/ Fernsehen
Barbara Thurner-Fromm Stuttgarter Zeitung
Stv. Ressortleiterin Sozial- und Gesundheitspolitik
Innenpolitik
Heike von Bassewitz Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V.
Öffentlichkeitsarbeit
Claudia Beck Deutscher Caritasverband e.V.
Pressesprecherin
Joachim Kendelbacher Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e. V.
Pressesprecher
Lübbo Roewer Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Pressesprecher
Justine Schuchardt Diakonisches Werk der EKD e. V.
Redakteurin
Martin Wißkirchen Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
Gesamtverband e.V.
Presse- / Öffentlichkeitsarbeit
13

Der Preis
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspfl ege
e.V. (BAGFW) verleiht seit 1971 jährlich einen Medienpreis für
herausragende journalistische Arbeiten zu sozialen Themen.
Dabei steht die Wirkung auf das gesellschaftliche Bewusstsein
im Mittelpunkt.
So heißt es in den Wettbewerbsstatuten: „Ausgezeichnet
werden Beiträge in den Sparten Print, Hörfunk und Fernse-
hen, die sich mit der besonderen Situation und mit Problemen
Not leidender oder benachteiligter Gruppen oder Personen in
Deutschland befassen und die Leser/ Hörer/ Zuschauer anregen,
sich mit sozialen Themen auseinander zu setzen.“
Folglich sind nur Beiträge zum Wettbewerb zugelassen, die
über die Wiedergabe von Nachrichten und über die allgemeine
Berichterstattung zu sozialpolitischen Meldungen hinausgehen.
Ausschlaggebend für die Beurteilung sind
– die Relevanz des Themas
– die Wirkung auf das gesellschaftliche Bewusstsein
– Recherche und Qualität der Informationen
– Qualität und Fairness der Kommentierung
– Verständlichkeit
– Sprache, Technik sowie kreative bildliche
Inszenierung
Die BAGFW beruft zur Beurteilung der eingereichten Beiträge
eine Jury aus Journalisten, die mit sozialen und sozialpoliti-
schen Themen vertraut sind und Vertretern der Freien Wohl-
fahrtspfl ege. Nach einem mehrstufi gen Auswahlverfahren
werden in einer Hauptjurysitzung die endgültigen Preisträger
ermittelt und der Öffentlichkeit bekannt gegeben. Die feierli-
che Preisverleihung des Deutschen Sozialpreises fi ndet alljähr-
lich im November am Brandenburger Tor in Berlin statt. Hier
wird den Preisträgern die Auszeichnung Deutscher Sozialpreis
sowie die Dotierung überreicht. Vor zahlreichen Gästen aus
Politik, Verbänden und Medien werden die Journalisten und
ihre herausragenden Arbeiten in Ausschnitten vorgestellt.
Neben der Dotierung von insgesamt 15.000 Euro erhalten die
Preisträger die Trophäe „Deutscher Sozialpreis“ aus mund-
geblasenem Glas und geöltem Obstholz. Im Mittelpunkt der
Glaskugel befi ndet sich ein in Größe und Farbintensität variie-
render blauer Körper. Durch die Verwendung dieser Naturma-
terialien wird jedes Objekt zum Unikat, das die individuelle
Leistung der jeweiligen Preisträger widerspiegelt.
Farbigkeit und Verlauf entspricht dem Corporate Design der
Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspfl ege.
14

Die Stifter
Die Freie Wohlfahrtspfl ege ist die Gesamtheit aller sozialen
Hilfen, die auf freigemeinnütziger Grundlage und in orga-
nisierter Form in der Bundesrepublik Deutschland geleis-
tet werden. Ein Großteil dieser Organisationen arbeitet in
Deutschland unter dem Dach der Spitzenverbände zusammen.
Gemeinsam ist jedoch allen, dass sie unmittelbar an die Hilfs-
bereitschaft und an die Solidarität der Bevölkerung anknüpfen
und diese mobilisieren. Sie gehen vom selbstverantwortlichen
Menschen aus, dessen Menschenwürde das höchste Gut ist
– unabhängig von seiner Herkunft, seiner Religion oder seiner
sozialen Situation.
Zur Freien Wohlfahrtspfl ege werden alle sozialen Hilfen ge-
zählt, die freigemeinnützig und organisiert geleistet wer-
den. Sie unterscheidet sich damit einerseits von den sozialen
Einrichtungen öffentlicher Träger wie Staat oder Kommunen,
andererseits von gewerblichen, auf Gewinn ausgerichteten
Angeboten.
Kennzeichen Freier Wohlfahrtspfl ege sind Unabhängigkeit
und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den öffentlichen
Sozialleistungsträgern wie Staat, Kommunen und Sozialver-
sicherungen. Ziel ist es, deren Angebote zum Wohle Hilfe
suchender Menschen wirksam zu ergänzen. Dabei ist die ver-
lässliche Qualität ihrer Angebote und Hilfen ein ganz beson-
deres Anliegen der Freien Wohlfahrtspfl ege.
Die Verbände der Freien Wohlfahrtspfl ege sind aufgrund die-
ser Leistungen ein wichtiger Bestandteil des Sozialstaates.
Kompetent und verantwortungsbewusst bringen sie die Inter-
essen von Benachteiligten in den gesellschaftlichen Dialog ein.
Mit engagiertem sozialpolitischem Handeln tragen die Ver-
bände dazu bei, dass unser Sozialstaat zukunftsfähig bleibt.
Durch gemeinschaftliche Initiativen und sozialpolitische Aktivi-
täten sichern sie soziale Arbeit und entwickeln sie weiter. Da-
mit übernehmen sie Verantwortung für die Gesellschaft und
den sozialen Frieden in Deutschland und Europa.
Die sechs Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspfl ege sind
seit über 80 Jahren eng miteinander verbunden. Nach dem
Zweiten Weltkrieg haben sie sich auf Bundesebene zur Bun-
desarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspfl ege e.V.
(BAGFW) zusammengeschlossen. Mit dem Umzug der Bundes-
regierung hat auch die BAGFW im Jahr 2000 ihren Sitz von
Bonn nach Berlin verlegt.
Mitglieder und Träger der BAGFW sind:
Arbeiterwohlfahrt
Bundesverband e.V. (AWO)
Deutscher Caritasverband e.V.
(DCV)
Deutscher Paritätischer
Wohlfahrtsverband
Gesamtverband e.V. (DPWV)
Deutsches Rotes Kreuz e.V.
(DRK)
Diakonisches Werk der Evangelischen
Kirche in Deutschland e.V. (DW der EKD)
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden
in Deutschland e.V. (ZWST)
15

Preisverleihung
2006
Berliner Eßkultur
Unter dem Motto: „Literatur zum Essen“ unternimmt eßkultur Geschmacksreisen
durch Küchen und Kulturen. Dabei begeben sich die Gäste mit der Geschichte nach
Indien, Japan oder Brasilien; in die Antike; in die 50er Jahre oder in die Russische
Revolution; sie kommen in Teufels Küche, lassen sich von Casanova verführen und
vom kleinen Prinzen verzaubern. Gegessen wird, was im Buch steht.
Für den Deutschen Sozialpreis wurde ein Abendessen unter dem Motto „Berliner
Eßkultur“ zusammengestellt, dass sich an der Form des Preises orientiert. Hier fi n-
den sich „Zitate“ aus den Küchen der Welt, die in Berlin zuhause sind: die Berliner
Bulette, übersetzt ins orientalische und ins vegetarische. Es gibt runde Rote Bete
aus der Osteuropäischen Küche und Frischkäsebällchen als ein kurzes Zitat aus der
Jüdischen Küche. Wir treffen vom Apfel bis zur Zwiebel vieles was rund ist.
eßkultur im Museum
eßkultur betreibt die Gastronomie im Museumsquartier Dahlem. Abgestimmt auf
die jeweiligen Ausstellungsschwerpunkte und in Zusammenarbeit mit den Mu seen
„Kunst und Kulturen der Welt“ werden hier die Küchen der Welt serviert.
www.eßkultur-berlin.de
Musikalisches
MACCAO
Anlässlich der Verleihung des Deutschen Sozialpreises 2006 spielen Schlagzeuger
Michael Kersting, Akkordeon-Spieler Tino Derado, und Bassist Paul Imm (v.l.n.r.)
Klassisches kombiniert mit Jazz und Tango.
MACCAO-Kontakt:
Inge Kloos. 0172 172 82 79
„Wilbur Larch lauschte dem
Schreien des Babys (...). Er warf
einen verstohlenen Blick auf
das schlummernde Mädchen;
Chancen leuchteten um sie
wie ein Licht.
„Und die Menschen werden
immer Äpfel essen, dachte er
– es muss ein gutes Leben sein.“
John Irvings
„Gottes Werk und Teufels Beitrag“
16

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
17

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
2005 Fernsehen Sabine Braun/ Jens Hamann
(ARD/ WDR)
Hörfunk Lutz Oehmichen/ Rolf Kunz
(rbb, radioeins)
Print Walter Wüllenweber
(stern)
2004 Fernsehen Heike Raab
(rbb/ KI.KA)
Hörfunk Karla Krause
(Deutschlandradio Berlin)
Print Beate Lakotta
(Spiegel)
2003 Fernsehen Reinhard Schneider
(Radio Bremen)
Hörfunk Heide und Rainer Schwochow
(Deutschlandradio Berlin)
Print Steffi Kammerer
(Süddeutsche Zeitung)
2002 Fernsehen Britta Wandaogo
(WDR)
Hörfunk Burkhard Plemper
(NDR)
Print Dr. Michael Brettin,
Dr. Jürgen Broschart,
Peter Granser (Geo)
2001 Fernsehen Marc Wiese
(WDR)
Hörfunk Gottfried Stein
(Bayerischer Rundfunk)
Print Mario Kaiser
(DIE ZEIT)
2000 Fernsehen Gabriele Jenk
(Mitteldeutscher Rundfunk)
Preisträger seit 1971
Süchtig – Protokoll einer Hilfl osigkeit
Ein Mann auf Hartz IV
Das wahre Elend
Lukas bei den Wikingern – Familie Merten wandert aus
Liebe, die um Abscheid weiß. Vom Leben mit Alzheimer
Noch mal leben vor dem Tod
Familienkrieg
Lebensraum Knast – Die Lange Nacht des Strafvollzugs
Mein Tagebuch – Diese Woche wohnt Steffi Kammerer
im Altenheim
Liebe schwarz-weiß
Leben bis zum letzten Atemzug – Alltag auf einer
Palliativstation
Auguste – wie heißen Sie?
Tod auf Bestellung
Leben im Untergrund – Illegale Einwanderer in
Deutschland
Deutsch, aber nicht ganz
Wenn Kinder Kummer haben – Der Kindernotdienst
in Leipzig
18

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
19

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
2000 Hörfunk Dr. Eva Schindele
(Hessischer Rundfunk)
Print Karin Ceballos Betancur
(Frankfurter Rundschau)
1999 Fernsehen Uta König
(Norddeutscher Rundfunk)
Hörfunk Claudia Decker
Print Tim Köhler
(Bayerischer Rundfunk)
(die tageszeitung)
1998 Fernsehen Jana Matthes
(ZDF)
Hörfunk Doris Weber
(WDR)
Print Monika Held
(Brigitte)
1997 Fernsehen Michael Heuer
(ZDF)
Hörfunk Stefan Schmid
(Bayerischer Rundfunk)
Print Axel Vornbäumen
1996 Fernsehen Klaus Antes
(WDR)
(Frankfurter Rundschau)
Michael Möller
(Radio Bremen)
Hörfunk Hannelore Dauer
(Südwestrundfunk)
Print Roland Bäurle
(Süddeutsche Zeitung Magazin)
1995 Fernsehen – nicht vergeben –
Hörfunk Hildegard Hartmann
(Bayerischer Rundfunk)
Print Jochen Temsch
(DIE ZEIT)
Gertrud Rückert
(DIE ZEIT)
Leben jenseits der Schwelle. Vom Umgang mit
Wachkomapatienten
Deutscher werden, um Europäer zu sein
Am Anfang war es die Hölle. Erziehung hinter Gittern?
Irgendwas bleibt immer hängen oder: Leben mit dem
Stigma
Erschrick nicht
Bericht aus der häuslichen Krankenpfl ege
Russenkinder. Heimkehr in ein fremdes Land
Mutterseelenallein auf der Flucht
Armut, die man nicht sieht
Mißtraue der Idylle
Kindergeld – Nein danke. Sparpaket konkret
Gabys Geschichte
Von der Zerstörung eines Menschenlebens
Notaufnahme
Fluchtburg: Feuerbergstraße
Zwischenlager für verstoßene Kinder
Sprich und Du bist frei
Annäherung an Überlebende der Folter
Ist ja keimig, was du anhast
Zur Lage der Kinder
Homosexuelle Jugendliche
Die große Angst vor dem Coming out
Das wird schon wieder werden
Gedanken einer alten Frau zur allerletzten Seite der ZEIT
Eine Erwiderung auf den Erfahrungsbericht
20

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
21

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
1994 Fernsehen Hannelore Gadatsch
(Südwestfunk)
Hörfunk Erwin Bienewald
(Radio Bremen)
Print Kathrin Kramer
(Badische Zeitung)
1993 Fernsehen Gretl Brand/
Ellen Rudnitzky
(WDR)
Hörfunk Eva Schindele
(Radio Bremen)
Print Susanne Hassenkamp
(Brigitte)
1992 Fernsehen Ulli Rothaus/ Peter Schmidt
(ZDF)
Hörfunk Eva Kirschenhofer/
Dietlind Klemm
(Bayerischer Rundfunk)
Print Jürgen Bischoff
(Brigitte)
1991 Fernsehen Susanne Bausch
(Süddeutscher Rundfunk)
Hörfunk Karl Siebig
(NDR)
Print Walter Kronenberger
(Saarbrücker Zeitung)
1990 Fernsehen Eike Besuden
(Radio Bremen)
Hörfunk Ulrike Baur
Print Uta König
(Hessischer Rundfunk)
(Stern)
1989 Fernsehen Gardi Deppe
(ZDF)
Jo Frühwirt / Kristina Roth
(Süddeutscher Rundfunk)
Was Menschen Menschen antun – Über die Behandlung
von Folteropfern in Berlin und Kopenhagen
Mallorca hin und zurück
Tagebuch einer verrückten Reise
Gewissen in Not
„Will ich ein Kind bekommen, von dem ich weiß, dass es
behindert ist?“
Florian. Ein geistig behindertes Kind in der Regelschule
Bilanz nach acht Jahren
Der Ewige Schlaf
Der Tod als gesellschaftliches Tabu
Gell, Manni, du gibst mich nicht in ein Heim?
Wir zählen täglich unsere Stunden
Über AIDS in Berlin
Liebe ist, als ob man plötzlich ein Gewitter erlebt
Geistig Behinderte, Liebe und Sexualität
Auf einmal bist Du der letzte Dreck
Jeder Tag ist ein Geschenk
Ein ehemaliger Patient als Helfer auf der
Kinderkrebsstation
„… und immer verkehrt ´rum gelebt Esther Kaempfe –
20 Jahre Leben mit Straftätern
AIDS: Die Einsamkeit ist schlimmer als der Tod
… dann bin ich weg – na und?
Im Leiden nicht allein
Das Christopherushaus in Frankfurt begleitet
Sterbenskranke
Was heißt schon normal?
Schnüffeln macht kaputt
Helfer ohne Hilfe
Aus dem Alltag des Pfl egepersonals im Krankenhaus
22

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
23

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
1989 Hörfunk Hermann Theißen/
Hans Woller
(Deutschlandfunk)
Print Eckhardt Stengel
(Frankfurter Rundschau)
1988 Fernsehen Medienwerkstatt Franken
(Radio Bremen)
Hörfunk Chris Pohl
(Süddeutscher Rundfunk)
Print Thomas Schmidt
(Fränkische Nachrichten)
1987 Fernsehen Bernd Wiegmann
(ZDF)
Hörfunk Mechthild Müser
(Radio Bremen)
Print Axel Veiel
(Stuttgarter Zeitung)
1986 Fernsehen Dieter Sauter
(Bayerischer Rundfunk)
Karin Storch
(ZDF)
Hörfunk Axel Wriedt
(NDR)
Print Werner Knobbe
(Kieler Rundschau)
1985 Fernsehen Birgit Kienzle
(Südwestfunk)
Hörfunk Bärbel Döhring
Südwestrundfunk)
Print Margot Dankwerth-Kiemle
(Express)
Gerda Klier
(Frau im Leben)
1984 Fernsehen Gebhard Plangger
(Südwestfunk)
Jenseits der Überschüsse
Armut in der Europäischen Gemeinschaft
Integration behinderter Kinder in die Grundschule
Verfolgt und vergessen
Die Vernichtung der Zigeuner in Auschwitz und ihre
Verfolgung bis heute
Manchmal bin ich traurig
Kinder von Asylbewerbern
Die Alten kommen
Treffen kann es jeden …
Ein Bericht über häusliche Pfl ege
Wenn Ihr mit mir weintet, wäre es nicht so hart …
Begleitung Sterbender in neuem Licht
Mutterinstinkt darf sich auf ein Kätzchen richten
Die Sterilisation geistig Behinderter im rechtlichen
Abseits
Kinder der Krise – Die Kinder der Arbeitslosen
Kindesmißhandlung
Spiel als Sucht
Armut – Sozialhilfe – Selbsthilfe
… und hätten der Hilfe nicht
Über die Arbeit der Schwestern in der Sozialstation
Offenburg
Die gucken einen an mit großen Augen
Über die Situation von Kindern alkoholabhängiger Eltern
Mein Freund ist Türke
(Serie)
(K)Ein Leben im Ghetto
Asylbewerber – Schmarotzer oder Schutzlose?
Spastiker treiben Sport
24

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
25

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
1984 Hörfunk Beate Schubert
(SFB)
Print Stefan Geiger
(Stuttgarter Zeitung)
1983 Fernsehen Christiane Ehrhardt/
Friedrich-Karl Grund
Hörfunk Inge Kurtz
(Bayerischer Rundfunk)
(Hessischer Rundfunk)
Print Norbert Kandel
(Metall)
1982 Fernsehen Katja Aschke
(SFB)
Hörfunk Ingrid Tourneau
(RIAS BERLIN)
Print Christine Jäckel
(Hannoversche Allgemeine
Zeitung)
WZ-Lokalredaktion
1981 Fernsehen Frank Krink
(SFB)
Hörfunk Helmut Fritz
(Wolfenbütteler Zeitung)
(Südwestrundfunk)
Print Hans J. Geppert
(Deutsches Allgemeines
Sonntagsblatt)
Petra Michaely
(FAZ)
1980 Fernsehen Michael Stefanowski
(ZDF)
Hörfunk Gretel Rieber
(WDR)
Print Michael Wesener
1979 Fernsehen Frank Krink
(SFB)
(Kölner Stadt-Anzeiger)
Dabei kann Dir keiner helfen
Porträt der Fixerin Paula W.
Im Alter auf Sozialhilfe angewiesen
Armut in der Bundesrepublik
Ich war in der Nervenklinik
Das dankbare Angriffsobjekt
Berichte aus dem Frauenhaus
Tod im Sozialstaat
Opfer eines Apparats
Haben Sie denn nie gearbeitet?
Ein Bericht über Armut im Alter
Heimlich und allein Frauenalkoholismus
Die Station am Ende des Lebens
Gesprächsrunde mit Experten zum Thema „Behinderte“
Querschnittgelähmt
Heroinfamilie
Die Wohltätigkeit aus dem Warenkorb
Selbstgemachtes Glück in eigenen Wänden
Eine heruntergekommene Siedlung ändert ihr Gesicht
Kindesmißhandlung - Es hilft nichts außer Hilfe
Die Frau des Zigeuners
Leben auf der Endstation
Ohne Hoffnung, aber nicht trostlos: Der Alltag in einem
Pfl egeheim
Rauschgift
26

35 Jahre Deutscher Sozialpreis
27

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
1979 Fernsehen Marion Odenthal/
Arno Schmuckler (ZDF)
Hörfunk Gisela Reinken
(Radio Bremen)
Print Josef Dörr
(Rhein-Zeitung)
Beatrix Geisel
(Welt der Arbeit)
Christel Hofmann
(DIE ZEIT)
Andreas Krzok
(Rheinische Post)
Erika Ruckdäschel
(Sonntagsblatt)
1978 Fernsehen Hannelore Gadatsch
(Südwestfunk)
Hörfunk Martina Birnbreier
(Südwestrundfunk)
Print Maria Urbanczyk
(Westfälische Nachrichten)
1977 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Charles Dürr/
Wolfgang Schiffer
(WDR)
Print Esther Knorr-Anders
(DIE ZEIT)
1976 Fernsehen Hans Mohl
(ZDF)
Hörfunk Christiane Ehrhardt
(SFB)
Print Josef Dörr
(Rhein Zeitung)
1975 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Lutz Lehmann
(SFB)
Print Benno Kroll
(Brigitte)
Die Kinder zahlen die Zeche. Junge Ausländer in der Bun-
desrepublik Deutschland
Wie kann man damit fertig werden?
Die Zeitung, die man hören kann
Das zähe Leben der tristen Notunterkünfte
Wir kennen hier nur die Nummern
In der Einsamkeit ein Fünkchen Glück:
„Es ist jemand für mich da“
Armut in einem reichen Land
Der Fall Eigenmann
Todesursache Heroin
Kinderheime – ohne sie geht es nicht
Verurteilt
Christa Palms Briefe in den Knast
Ihr wolltet uns los sein – nun zahlt auch
Für besondere Verdienste als Förderer und Freund
behinderter Menschen und ihrer Helfer
Die Krücken
Chronik einer Behinderung
Mein Name ist Jürgen. Ich bin Alkoholiker
Ein Bericht aus der Suchtstation
Da haben die andern aber Glück gehabt.
Contergan-Kinder heute
Mehr für andere tun
Serie über Gruppen, die benachteiligten Menschen helfen
28

Jahr Medium Preisträger(in) Titel
1974 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Helmut Fritz/ Maria Hohmann
(Hessischer Rundfunk)
Dieter Kühn/ Martin Sperr
(Bayerischer Rundfunk)
Print Petra Michaely
(FAZ)
1973 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Walter Leo
(Süddeutscher Rundfunk)
Print Hans-Joachim Noack
(Frankfurter Rundschau)
1972 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Ruprecht Kurzrock
(RIAS BERLIN)
Print – nicht ausgeschrieben –
1971 Fernsehen – nicht ausgeschrieben –
Hörfunk Ekkehard Sass
(SFB)
Print – nicht ausgeschrieben –
Ich bin ein Contergankind
Lemsomd
Warum sammelt Frau Schumann Tabletten?
Von der Unsicherheit der Obdachlosen
Wohin soll ich denn nur gehen?
Gespräche mit Lebensmüden
Wie man überleben lernt
Ein Friendensdorf e.V.
Rauschgift – Bewusstsein – Gesellschaft
Auf der Warteliste
29

Gästeliste
Hannelore Altmann Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V.
Susanne Arabi Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Stefanie Baginski Rundfunk Berlin-Brandenburg
Dr. Robert Batkiewicz Gesellschaft für Anstaltskredit mbH
Geschäftsführer, Mitglied des Aufsichtsrates der BFS
Ulrike Bauer Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Ute Christina Bauer Pressebüro Transit
Claudia Beck Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Berlin
Jurymitglied 2006
Klaus Beck Deutscher Gewerkschaftsbund DGB
Bundesvorstandssekretär
Dr. Thomas Becker Deutscher Caritasverband e.V.
Prof. Dr. phil. habil.
Johann Behrens
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Direktor
Dr. Matthias Berger Vorsitzender Finanzkommission
Christiane Biedermann Aktive Bürgerschaft e.V.
Christian Birkholz KommunikationsKontor
Georg Blaschke Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Andreas Bode DRK Landesverband Berliner Rotes Kreuz e.V.
Winfried Bodewein Liga der Freien Wohlfahrtspfl ege im Land Sachsen-Anhalt e. V.
Landesgeschäftsführer
Harald Bodenschatz Technische Universität Berlin
Claus Bölicke Graduiertenkolleg Charité
Antje Brack Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Dirk Brouër Direktor des Bundesrates
Rainer Brückers Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
Regine Bruckmann zitty
geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Ute Burbach-Tasso Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
30

Claudia Cippitelli Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP)
Geschäftsführung
Prof. Dr. Georg Cremer Deutscher Caritasverband e.V.
Generalsekretär
Jutta Croll Stiftung Digitale-Chancen
Geschäftsführerin
Andrea Dernbach Verlag Der Tagesspiegel GmbH
Jurymitglied 2006
Ilsa Diller-Murschall Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
Geschäftsführerin
Ben Eberle AWO Landesverband Berlin e.V.
Michael Edele Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspfl ege in Hamburg
Geschäftsführer
Dr. Andreas Eichler Deutscher Olympischer Sportbund
Generalsekretär
Andreas Elvers Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Dompropst, Prälat Dr. h.c.
Norbert Feldhoff
Dompropstei
Vizepräsident DCV
Franz-Heinrich Fischler Liga der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspfl ege in Berlin
Geschäftsführer
Dr. Birgit Fix Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Berlin
Dr. Elisabeth Fix Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Berlin
Monika Frederking Westdeutscher Rundfunk Köln
Ursula Friedrich Deutscher Landkreistag
Leiterin, Beigeordnete
Hartmut Fritz Caritasverband Frankfurt e.V.
Direktor
Manfred Frühauf Vertretung des Freistaates Bayern beim Bund
Ministerialdirektor
Christine Geithe Lebenshilfe e.V. in Berlin
Alexander Gerstung Bank für Sozialwirtschaft
Heide Gölz Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Reinhard Griebner Rundfunk Berlin-Brandenburg
Ressortleitung Doku und Zeitgeschehen
Nicole Groß Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
Sebastian Grübel Botschaft des Vereinigten Königsreichs Großbritannien und Nordirland
31

Astrid Grunewald-Feskorn BIVA e.V.
Karin Günther
Dieter Gutschick Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch e.V.
Geschäftsführer
Bärbel Habermann Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V.
stellv. Geschäftsführerin
Joachim Hagelskamp Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Prof. Dr. Dr.
Rudolf Hammerschmidt
Bank für Sozialwirtschaft
Vorstandsvorsitzender
Birger Hartnuß Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches
Engagement (BBE)
Dr. Matthias Haß Bundeskanzleramt
Frhr Johannes Heereman
von Zuydtwyck
Malteser-Hilfsdienst e.V.
Geschäftsführender Präsident
Domkapitular Bruno Heller Liga der Freien Wohlfahrtspfl ege in Thüringen
Diözesan-Caritasdirektor
Claus Helmert Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Melanie Hempel Zühlke Scholz & Partner GmbH
Wolfgang Hener
Dr. Hans Helmut Hillrichs Zweites Deutsches Fernsehen
Dr. Wolfgang Hippmann Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Dr. Gerhard Hofmann RTL-Hauptstadtstudio
Wolfgang Homering Zweites Deutsches Fernsehen
Dr. Uwe Hornauer Landesrundfunkzentrale Mecklenburg-Vorpommern
Direktor
Dr. Ingolf Hübner Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Erika Huxhold Bundesministerium des Innern
Abteilungsleiterin
Rainer J. Irlenkaeuser Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Ministerialdirigent
Susanne Jancke Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund
Gudrun Janke Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.
Dr. Franz Janßen Behandlungszentrum für Folteropfer Berlin
Saskia Jung Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
32

Mario Junglas Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Berlin
Leiter Hauptvertretung
Karin Kaltenbach AWO Akademie „Helene Simon“
Joachim Kendelbacher Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
Jurymitglied 2006
Heinz-Josef Kessmann Caritasverband für die Diözese Münster e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Dr. Elisabeth Kludas Sozialwerk St. Georg e.V.
Vorsitzende CBP e.V.
Ingrid Knoll gsub mbH – Gesellschaft für soziale Unternehmensberatung
Barbara König Zukunftsforum Familie e.V.
Geschäftsführerin
Jens König Die Tageszeitung
Leiter Parlamentsbüro
Dr. Ulrike Kostka Deutscher Caritasverband e.V.
Stephanie Krone Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Helmut Kugler Wirtschaftsprüfer
Peter Kuleßa Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
Sabine Kummetat Arbeitsgemeinschaft für Jugendhilfe e.V. (AGJ)
Ute Kumpf, MdB SPD – Fraktion im Deutschen Bundestag
Parlamentarische Geschäftsführerin
Rolf Kunz Rundfunk Berlin-Brandenburg
Preisträger 2005
Birgit Labes Aktion 70
Christine Labonté-Roset Alice-Salomon-Hochschule
Rektorin
Roland Lehmann Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Malte Lehming Der Tagesspiegel
Mechthild Lehning Radio Bremen
Jurymitglied 2006
Martina Liebsch Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Brüssel
Tilo Liewald Paritätische Bundesakademie gGmbH
Dr. Kai Lindemann Deutscher Gewerkschaftsbund DGB
Hans Lindenberger Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
33

Maria Loers Caritas-Konferenzen Deutschlands e.V.
Vizepräsidentin DCV
Edith-Maria Magar Generalrat der Waldbreitbacher Franziskanerinnen
Vizepräsidentin DCV
Dr. Heijo Manderscheid Caritasverband für die Diözese Limburg e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Dr. Hartmut Mangold Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Dr. Hans-Jürgen Marcus Caritasverband für die Diözese Hildesheim e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Bettina Markmeyer Evangelischer Pressedienst
Caren Marks, MdB SPD – Fraktion im Deutschen Bundestag
Dr. Doris Marquardt Bundeskanzleramt
Dr. Rudolf Martens Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Hildegard Mattheis, MdB SPD – Fraktion im Deutschen Bundestag
Oswald Menninger Der PARITÄTISCHE Landesverband Berlin e.V.
Geschäftsführer
Bascha Mika taz – Die Tageszeitung
Chefredakteurin
Dr. Manfred Mohr Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Beate Moser Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ralf Mulot Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V.
Dr. Friederike Mußgnug Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Msgr. Dr. Peter Neher Deutscher Caritasverband e.V.
Präsident
Axel Niethe Bundesverband Gesellschaftliche Verantwortung (SOCIALEFFECT) e.V.
Präsident
Matthias Ninke Bank für Sozialwirtschaft
Direktor GSt Berlin
Lutz Oehmichen Rundfunk Berlin-Brandenburg
Preisträger 2005
Eckhard Otte Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Susanne Otto Verband der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz
Ulrich Paschold Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Petra Pau, MdB Die Linkspartei.PDS – Fraktion im Deutschen Bundestag
Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages
34

Dinah Persch Strassenfeger Redaktion
Martin Pfriem Caritasverband für die Diözese Würzburg e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Msgr. Bernhard Piendl Caritasverband für die Diözese Regensburg e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Burkhard Plemper Preisträger 2002
Hans-Wilhelm Pollmann AWO Landesverband Berlin e.V.
Monika Poser
Geschäftsführer
Peter Pragal Freier Journalist
Alexander Preiß Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Joachim Preiss Solidaris Revisions-GmbH
Geschäftsführer
Sabine Preuschhof Rundfunk Berlin-Brandenburg
Ressortleitung Familie und Jugend
Antje und Joachim Radünz Geschäftsführer Netzeitung Hörfunk GmbH
Irene Reddmann Caritasverband Rheine e.V.
Caritasdirektorin
Horst Renner AWO Kreisverband Mitte e.V.
Stellv. Kreisvorsitzender
Angelika Rix AWO Kreisverband Mitte e.V.
Geschäftsführerin
Joachim Rock Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Lübbo Roewer Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Jurymitglied 2006
Stephan Röger Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Andreas Rölle Caritasverband Dekanat Zwickau e.V.
Geschäftsführer
Heribert Rollik Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Anja Rosendahl Rosendahl Grafi kdesign
Dr. Gabriele Rössler Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Niko Roth Deutscher Caritasverband e.V.
Finanzdirektor
Anja Sander Berliner KommunikationsFORUM e.V.
Vorstand
35

Jürgen Schlieter AWO Landesverband Berlin e.V.
Vorstand
Dr. Bernd Schlüter Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Vorstand Zentren
Beate Schmidt Bundesrat
Ministerialrätin
Bernhardt Schmidt Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Rüdiger Schmidtchen Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
stellv. Hauptgeschäftsführer
Dr. Brigitte Schnabel AWO Landesverband Brandenburg e.V.
Geschäftsführung
Angelika Schultz-Liebisch Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE)
Michael Schulz Verband Deutscher Alten-und Behindertenhilfe e.V. (VDAB)
Bundesgeschäftsführer
Uwe Schwarzer Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Heide und Rainer Schwochow Preisträger 2003
Heike Seibold steinrücke+ich Berlin
Sarah Singer Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V.
Vorstand
Horst Steinhilber Bundesfachakademie GFO gGmbH
Geschäftsführer
Klaus-Peter Stenzig Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Reiner Strutz TRIALON Marketing & Kommunikation GmbH
Geschäftsführer
Dr. Wolfgang Teske Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Vizepräsident
Bernd Tews Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V.
Geschäftsführer
Maria Elisabeth Thoma Sozialdienst katholischer Frauen – Zentrale e.V.
Bundesvorsitzende
Wolfgang Tripp Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e.V.
Diözesan-Caritasdirektor
Johannes Unger Rundfunk Berlin-Brandenburg
Ressortleitung Doku- und Zeitgeschehen
Barbara-Maria Vahl Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Hendrik Vogt Bundesministerium für Bildung und Forschung
Dr. Falk-Ulrich von Hoff Care International Deutschland e.V.
36

Victoria von Meding Deutscher Caritasverband e.V. – Hauptvertretung Brüssel
Dr. Matthias von Schwanenfl ügel Bundesministerium für Gesundheit
Andreas Wagner Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Franz Wagner Deutscher Berufsverband für Pfl egeberufe (DBfK)
Bundesgeschäftsführer
Prof. Dr. Stephan Wagner Paritätische Bundesakademie gGmbH
Geschäftsführer
Peter Weiß, MdB CDU/CSU - Fraktion im Deutschen Bundestag
Franz Wessendorf Bundespräsidialamt
Chef der Ordenskanzlei
Dr. Heiner Widdig neues handeln GmbH
Geschäftsführer
Gretel Wildt Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e.V.
Zentrumsleiterin
Burkhard Wilke Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen
Geschäftsführer
Prof. Dr. Manfred Willms stellv. Vorsitzender des Aufsichtsrates der BFS
Birte Wimmer Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.
Jessika Wischmeier SPD Parteivorstand
Martin Wißkirchen Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e.V.
Jurymitglied 2006
Ortrud Wohlwend Berliner Stadtmission Evangelische Kirche (EKBO)
Prälat Karl-Heinz Zerrle Deutscher Caritasverband e.V. – Landesverband Bayern
(zugleich Deutscher Caritasverband, Hauptvertretung München)
Hauptvertretungsleiter
Gerlinde Zimmer Bundeskanzleramt
Referatsleiterin
Margitta Zimmermann Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Martin Zwick Berliner Stadtmission Evangelische Kirche (EKBO)
Vorstand
37

Ausschreibung
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspfl ege (BAGFW) verleiht seit 1971
jährlich den Deutschen Sozialpreis für herausragende Arbeiten zu sozialen Themen. Dabei
steht die Wirkung auf das gesellschaftliche Bewusstsein im Mittelpunkt. Ausgezeichnet
werden Beiträge in den Sparten Print, Hörfunk und Fernsehen, die sich mit den besonderen
Situationen oder Problemen Not leidender oder sozial benachteiligter Gruppen in Deutsch-
land auseinander setzen. Der Preis ist mit insgesamt 15.000 Euro dotiert. Zugelassen sind
Print-, Hörfunk- und Fernsehbeiträge, die im Vorjahr erstmals in allgemein zugänglichen
Medien veröffentlicht wurden und über den bloßen Nachrichtenwert hinausgehen.
Für Bewerbungen können die entsprechenden Formblätter über die Webseite oder direkt
über die Geschäftsstelle angefordert werden. Einsendeschluss ist jeweils der 1. März.
Mehr dazu unter www.bagfw.de
Doppelt Gutes tun
Mit Mitteln der GlücksSpirale werden soziale Projekte gefördert
EIn Los der GlücksSpirale bringt viel Gutes. Zum einen die Chance, es sich mit der monat-
lichen GlücksRente gut gehen zu lassen. Zum anderen die Unterstützung sozialer Ein-
richtungen und Projekte der Freien Wohlfahrtspfl ege.
Bereits seit 1976 profi tieren die betreuten Menschen in den sozialen Diensten und Ein-
richtungen der Freien Wohlfahrtspfl ege von der GlücksSpirale.
Geteiltes Glück ist eben doppeltes Glück.
Gefördert durch:
38