Verzeichnis der Mandate List of Mandates - Deutsche Bank
Verzeichnis der Mandate List of Mandates - Deutsche Bank
Verzeichnis der Mandate List of Mandates - Deutsche Bank
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Mandate</strong><br />
<strong>List</strong> <strong>of</strong> <strong>Mandate</strong>s
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Mandate</strong><br />
<strong>List</strong> <strong>of</strong> <strong>Mandate</strong>s
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> Mitgliedschaften in Aufsichtsräten <strong>List</strong> <strong>of</strong> memberships <strong>of</strong> supervisory boards<br />
und vergleichbaren Kontrollgremien and comparable supervisory bodies<br />
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB<br />
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten und vergleichbaren<br />
Kontrollgremien in- und ausländischer Wirtschaftsunternehmen;<br />
Stand: Februar 2010<br />
Bei früher ausgeschiedenen Aufsichtsrats- und Vorstandsmitglie<strong>der</strong>n<br />
Zeitpunkt des jeweiligen Ausscheidens.<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats 04<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands 16<br />
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB<br />
Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsgremien<br />
großer in- und ausländischer Kapitalgesellschaften;<br />
Stand: Februar 2010<br />
Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands wurden bereits unter I.2. aufgeführt<br />
und mit * und entsprechen<strong>der</strong> Fußnote gekennzeichnet.<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Group Executive Committee 22<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG 24<br />
Stand: Februar 2010 As <strong>of</strong> February 2010<br />
01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
German Commercial Code (HGB)<br />
Memberships in supervisory boards and comparable<br />
supervisory bodies at German and foreign business<br />
un<strong>der</strong>takings; as <strong>of</strong> February 2010<br />
For Supervisory Board and Management Board members<br />
who left before that date, give the date on which they left.<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board 04<br />
2. Members <strong>of</strong> the Management Board 16<br />
02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
German Commercial Code (HGB)<br />
Memberships in statutory supervisory bodies at large German<br />
and foreign corporations; as <strong>of</strong> February 2010<br />
Members <strong>of</strong> the Management Board have already been listed<br />
un<strong>der</strong> I.2. and indicated with an * and a corresponding footnote.<br />
1. Members <strong>of</strong> the Group Executive Committee 22<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG 24<br />
2 3
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Clemens Börsig Vorsitzen<strong>der</strong> des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Frankfurt<br />
Karin Ruck Stellv. Vorsitzende des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG;<br />
Stellv. Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Filiale Frankfurt <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Wolfgang Böhr Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Gemeinschaftsbetriebsrats Düsseldorf <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Mitglied des Gesamtbetriebsrats<br />
Dr. Karl-Gerhard Eick Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n Telekom AG, Bonn, bis 28. Februar 2009;<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
Arcandor AG, Essen,<br />
vom 1. März 2009 bis 1. September 2009<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Bayer AG Mitglied des Aufsichtsrats Leverkusen<br />
Daimler AG Mitglied des Aufsichtsrats Stuttgart<br />
Emerson Electric Company Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
St. Louis<br />
Linde AG Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
CORPUS SIREO Holding<br />
GmbH & Co. KG<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Düsseldorf<br />
4 5
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Heidrun Förster Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Berlin <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG;<br />
Mitglied des Gesamtbetriebsrats<br />
Alfred Herling Vorsitzen<strong>der</strong> des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Wuppertal/Sauerland <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Stellv. Gesamtbetriebsratsvorsitzen<strong>der</strong>;<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Europäischen Betriebsrats<br />
Gerd Herzberg Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft, Berlin<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Betriebskrankenkasse<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BGAG – Beteiligungsgesellschaft <strong>der</strong><br />
Gewerkschaften AG<br />
Mitglied des Verwaltungsrats Düsseldorf<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Franz Haniel & Cie GmbH Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Vattenfall Europe AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Sir Peter Job Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mathon Systems Member <strong>of</strong> the<br />
Advisory Board<br />
Royal Dutch Shell Plc Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Schro<strong>der</strong>s Plc Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Duisburg<br />
Berlin<br />
Los Altos<br />
Den Haag<br />
6 7<br />
London
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Palo Alto<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Sir Peter Job<br />
Pr<strong>of</strong>essor<br />
Dr. Henning Kagermann<br />
Sprecher des Vorstands <strong>der</strong> SAP AG, Walldorf,<br />
bis 31. Mai 2009<br />
Martina Klee Vorsitzende des<br />
Betriebsrats GTO Frankfurt/Eschborn <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Mitglied des Gesamtbetriebsrats <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Tibco S<strong>of</strong>tware Inc. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
<strong>Deutsche</strong> Post AG Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Münchener Rückversicherungs-<br />
Gesellschaft Aktiengesellschaft<br />
Nokia Corporation Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Wipro Technologies Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Sterbekasse für die Angestellten <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> VV a.G.<br />
Suzanne Labarge Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Maurice Lévy Chairman und Chief Executive Officer<br />
Publicis Groupe S.A., Paris<br />
Coca-Cola Enterprises Inc. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Medias et Régies Europe S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Espoo<br />
Bangalore<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Eschborn<br />
Atlanta<br />
Neuilly<br />
sur Seine<br />
MMS USA Holdings, Inc. Director New York<br />
MMS USA Investments, Inc. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
8 9<br />
Chicago
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Chicago<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Maurice Lévy<br />
Henriette Mark Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
München und Südbayern <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Mitglied des Konzern- und des Gesamtbetriebsrats;<br />
Mitglied des Europäischen Betriebsrats<br />
Gabriele Platscher Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Braunschweig/Hildesheim <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Mitglied des Konzern- und des Gesamtbetriebsrats<br />
Dr. Theo Siegert Geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter<br />
de Haen Carstanjen & Söhne, Düsseldorf<br />
MMS USA LLC Investments, Inc. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Publicis Conseil S.A. Chairman <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Publicis Groupe US Investments LLC Member <strong>of</strong> the<br />
Management Board<br />
Paris<br />
Chicago<br />
Zenith Optimedia Group Ltd. (UK) Director London<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Stellv. Vorsitzende des<br />
Aufsichtsrats<br />
Berlin<br />
DKSH Holding Ltd. Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
E. Merck OHG Mitglied des<br />
Gesellschafterrats<br />
Darmstadt<br />
E.ON AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
ERGO AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
10 11
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Dr. Theo Siegert<br />
Henkel AG & Co. KGaA Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Dr. Johannes Teyssen Chief Operating Officer<br />
und stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
E.ON AG, Düsseldorf<br />
Marlehn Thieme Direktorin Infrastructure/Regional Management;<br />
Communications Corporate Citizenship<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG, Frankfurt<br />
Tilman Todenhöfer Persönlich haften<strong>der</strong> Gesellschafter <strong>der</strong><br />
Robert Bosch Industrietreuhand KG, Stuttgart<br />
Merck KGaA Mitglied des Aufsichtsrats Darmstadt<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
E.ON Energie AG Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
E.ON Energy Trading SE Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
E.ON Italia Holding s.r.l. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
E.ON Nordic AB Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Düsseldorf<br />
Mailand<br />
Malmö<br />
E.ON Ruhrgas AG Mitglied des Aufsichtsrats Essen<br />
E.ON Sverige AB Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Malmö<br />
Salzgitter AG Mitglied des Aufsichtsrats Salzgitter<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
HOCHTIEF AG Mitglied des Aufsichtsrats Essen<br />
Robert Bosch GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Stuttgart<br />
12 13
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Zuchwil<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Tilman Todenhöfer<br />
Werner Wenning Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
Bayer AG, Leverkusen<br />
Leo Wun<strong>der</strong>lich Vorsitzen<strong>der</strong> des Konzern- und des<br />
Gesamtbetriebsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Mannheim<br />
Robert Bosch<br />
Internationale Beteiligungen AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Präsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
E.ON AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
HDI V.a.G. Mitglied des Aufsichtsrats Hannover<br />
Henkel AG & Co. KGaA Mitglied des<br />
Gesellschafterausschusses<br />
Düsseldorf<br />
Talanx AG Mitglied des Aufsichtsrats Hannover<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
14 15
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members <strong>of</strong> the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates <strong>of</strong> members <strong>of</strong> the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Josef Ackermann Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Group Executive Committee<br />
Dr. Hugo Bänziger Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Belenos Clean Power Holding Ltd.* Vizepräsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
Royal Dutch Shell Plc* Non-executive member <strong>of</strong><br />
the Board <strong>of</strong> Directors<br />
Siemens AG* 2. stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Biel/Bienne<br />
Den Haag<br />
München<br />
EUREX Clearing AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Frankfurt AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Zürich AG* Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A.* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Verwaltungsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Trust Company Americas<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Corporation Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
DWS Investment GmbH* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Luxemburg<br />
New York<br />
New York<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
16 * auch nach § 340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> *mandatesalsotobereportedaccordingto§ 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
17
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members <strong>of</strong> the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates <strong>of</strong> members <strong>of</strong> the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Michael Cohrs Mitglied des Vorstands ab 01.04.2009;<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Keine zu veröffentlichenden <strong>Mandate</strong><br />
Jürgen Fitschen Mitglied des Vorstands ab 01.04.2009;<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Anshuman Jain Mitglied des Vorstands ab 01.04.2009;<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Stefan Krause Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Kühne + Nagel International AG* Mitglied des Verwaltungsrats Schindellegi<br />
METRO AG* Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Schott AG* Mitglied des Aufsichtsrats Mainz<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> A.S.* Chairman <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG*<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V.* Chairman <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni* Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“* Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Istanbul<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Brüssel<br />
Mailand<br />
Moskau<br />
Sasol Ltd.* Non-executive Director Rosebank<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DEUKONA<br />
Versicherungs-Vermittlungs-GmbH<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Beirats Frankfurt<br />
am Main<br />
18 * auch nach § 340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> *mandatesalsotobereportedaccordingto§ 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
19
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members <strong>of</strong> the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates <strong>of</strong> members <strong>of</strong> the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Hermann-Josef Lamberti Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Rainer Neske Mitglied des Vorstands ab 01.04.2009;<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Carl Zeiss AG* Mitglied des Aufsichtsrats Oberkochen<br />
<strong>Deutsche</strong> Börse AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
European Aeronautic Defence and<br />
Space Company EADS N.V.*<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG*<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Berliner <strong>Bank</strong> Beteiligungs AG* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V.* Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
norisbank GmbH* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
PR Schiphol<br />
Rijk<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
20 * auch nach § 340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> *mandatesalsotobereportedaccordingto§ 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
21<br />
Berlin<br />
Brüssel<br />
Berlin
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Group Executive Committee German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members <strong>of</strong> the Group Executive Committee<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Werner Steinmüller Mitglied des Group Executive Committee Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
<strong>Deutsche</strong> Postbank AG Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Luxemburg<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Portugal) S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A.E. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Pierre de Weck Mitglied des Group Executive Committee Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Suisse) S.A. Präsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
Lissabon<br />
Barcelona<br />
22 23<br />
Moskau<br />
Genf
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Yasukazu Aiuchi Branch Manager <strong>of</strong><br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG Tokyo Branch<br />
Henry Azzam Chief Executive Officer<br />
Middle East North Africa<br />
Dr. Robin Bartels Leitung Region München 1/Bayern Süd<br />
Global Relationship Management Germany<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
So-net Entertainment Corporation Statutory Auditor Tokyo<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Rasmala Investments Holdings Limited Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Rainer Ben<strong>der</strong> Leiter Corporate <strong>Bank</strong>ing Coverage (CBC) Germany Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Dr. Michael Berendes Head <strong>of</strong> Asset/Liability Management PBC<br />
Head <strong>of</strong> Treasury <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Thomas Buschmann Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Bielefeld/Ostwestfalen/Osnabrück<br />
Dubai<br />
Saint-Gobain Autoglas GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Aachen<br />
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Aachen<br />
Saint-Gobain Building Distribution<br />
Deutschland GmbH<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
VSM Vereinigte Schmirgel- und<br />
Maschinen-Fabriken AG<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Warschau<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Hannover<br />
24 25
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Ulrich Christmann Mitglied PBC Deutschland Geschäftsleitung Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Dr. Thorsten Demel Chief Operating Officer<br />
Group Technology & Operations<br />
Dario Di Muro Head <strong>of</strong><br />
Product Management Investments & Insurances<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
GFT Technologies AG Mitglied des Aufsichtsrats St. Georgen<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Finanza & Futuro Banca S.p.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Martin Edelmann Chief Financial Officer Group Reporting Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Harald Eisenach Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Nordost<br />
Hans-Bernd vor dem Esche Managing Director<br />
<strong>Deutsche</strong> Immobilien Leasing GmbH<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Mailand<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
DWS Investment GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Damp Holding AG Mitglied des Aufsichtsrats Damp<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Lloyd Fonds AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
26 27<br />
Hamburg
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Richard W. Ferguson Deputy Group Treasurer,<br />
Treasurer-Americas<br />
Dr. Roland Folz Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Thorsten Frahm Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Marktregion Hamburg-Nordost<br />
Wolfgang Gaertner Chief Information Officer<br />
Group Technology & Operations<br />
Stefan Giesler Head <strong>of</strong><br />
Structured Products Real Estate<br />
Bereich Asset Finance & Leasing<br />
Philipp von Girsewald Deputy Head <strong>of</strong><br />
Corporate Development & Corporate Investments<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Company<br />
Delaware<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Studio Babelsberg AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
V-<strong>Bank</strong> AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BürgschaftsGemeinschaft<br />
Hamburg GmbH<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
S.W.I.F.T. SCRL Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Wilmington<br />
Potsdam<br />
München<br />
Mitglied des Verwaltungsrats Hamburg<br />
La Hulpe<br />
Prime Office AG Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mizuho Corporate <strong>Bank</strong> (Germany) AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
28 29<br />
Moskau
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
James Gnall Chief Financial Officer Americas Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Philipp Gossow Head <strong>of</strong> Global Business Development<br />
Chief Operating Officer International<br />
Guido Heuveldop Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Company<br />
Delaware<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
(bis 02.02.2010)<br />
Finanza & Futuro Banca S.p.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
SCHUFA Holding AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Wilmington<br />
Mailand<br />
Wiesbaden<br />
Warschau<br />
Warschau<br />
Mailand<br />
RREEF Investment GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Eschborn<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
30 31<br />
Bonn
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Rolf Hunck Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Private Wealth Management Deutschland<br />
Mounir Husseini Chief Country Officer<br />
United Arab Emirates & Qatar<br />
Thomas Illemann Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Köln<br />
Hans-Werner Jacob Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Private <strong>Bank</strong>ing Deutschland<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Fibula Finanz AG Mitglied des Aufsichtsrats Hamburg<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
ABC sal Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Beirut<br />
MBN Bau AG Mitglied des Aufsichtsrats Georgsmarienhütte<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Martin Karehnke Mitglied PBC Deutschland Geschäftsleitung Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Thomas Klee Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Konsumentenfinanzierung Deutschland<br />
Gehag GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
BBB Bürgschaftsbank zu<br />
Berlin-Brandenburg GmbH<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Dr. Hans Kraus Mitglied PBC Executive Board Deutschland Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
32 33<br />
Bonn
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Michael Kröner Global Head <strong>of</strong> Tax Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Frank Kuhnke Chief Operating Officer<br />
Credit Risk Management<br />
Kay Richard Landwers Chief Operating Officer<br />
Berliner <strong>Bank</strong> AG & Co. KG<br />
Dr. Heiner Leberling Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Düsseldorf<br />
Hendrikus Waltherus<br />
Alexan<strong>der</strong> Leenen<br />
Chrief Operating Officer<br />
Global Transaction <strong>Bank</strong>ing<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Luxemburg<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
DWS Investment S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Luxemburg<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Franz Haniel & Cie GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Duisburg<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
V & M Deutschland GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DB Consorzio S. Cons. a r.l. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Martin Linzer State & Local Tax Manager Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Dr. Bernd-Albrecht<br />
von Maltzan<br />
Vice Chairman<br />
Private Wealth Management<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Company<br />
Delaware<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
RREEF Investment GmbH 2. stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Mailand<br />
Wilmington<br />
Eschborn<br />
34 35
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Wolfgang Matis Head <strong>of</strong><br />
Global Markets Germany<br />
Olaf Meuser Geschäftsleitung Firmenkunden<br />
Deutschland Region Hamburg/Schleswig-Holstein<br />
Alf Meyer zur Heyde Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Vertrieb Region: Nie<strong>der</strong>sachsen<br />
Klaus Michalak Global Head <strong>of</strong><br />
Structured Trade & Export Finance<br />
Dr. Christian Ricken Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Danfoss Compressors GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Flensburg<br />
Fritz Köster Handelsgesellschaft AG Mitglied des Aufsichtsrats Hamburg<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Nie<strong>der</strong>sächsische<br />
Bürgschaftsbank (NBB) GmbH<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft m.b.H. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Hannover<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Berliner <strong>Bank</strong> Beteiligungs AG Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Warschau<br />
norisbank GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
36 37
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Thomas Ro<strong>der</strong>mann Global Head <strong>of</strong><br />
Investments & Insurances<br />
Mitglied PBC Executive Committee<br />
Karl von Rohr Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Dr. Herbert Schäffner Beteiligungsmanager<br />
Corporate Investments – DB Investor<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Zürich Beteiligungs-Aktiengesellschaft<br />
(Deutschland)<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
DWS Investment GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
VARTA AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Carsten Schildknecht Global Chief Operating Officer PWM Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Brüssel<br />
Hannover<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Luxemburg<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Suisse) S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
Tilney Group Ltd. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Dr. Martin Setzer Global Head PBC IT Global Growth Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DB Consorzio S. Cons. a r.l. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
38 39<br />
Liverpool<br />
Mailand
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Christian Sewing Chief Credit Officer Legal Risk & Capital Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Jürgen Sonnenberg Chief Operating Officer PBC Deutschland Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Friedrich Stähler Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Württemberg<br />
Till Staffeldt Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Berlin<br />
Hanns-Peter Storr Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Düsseldorfer Hypothekenbank AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Xchanging Transaction <strong>Bank</strong> GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DB Consorzio S. Cons. a r.l. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mailand<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Bitzer SE Mitglied des Verwaltungsrats Sindelfingen<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Hua Xia <strong>Bank</strong> Company Limited Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Peking<br />
Brüssel<br />
norisbank GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
40 41
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Frank Strauß Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privatund<br />
Geschäftskunden AG<br />
Peter Tils Chief Executive Officer<br />
Central and Eastern Europe<br />
Nikolaus von Tippelskirch Chief Operating Officer<br />
Europe<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Berliner <strong>Bank</strong> Beteiligungs AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
norisbank GmbH Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> ZRt. Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Open joint-stock company<br />
„<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> DBU“<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
DB Consorzio S. Cons. a r.l. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> Financial Services (Malta) Ltd. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Berlin<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Berlin<br />
Warschau<br />
Budapest<br />
Moskau<br />
Kiew<br />
Mailand<br />
St. Juliens<br />
42 43
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Michael Freiherr<br />
von Truchseß<br />
Head <strong>of</strong><br />
CBC-Europe Global Transaction <strong>Bank</strong>ing<br />
Dr. Stefan Walter Head <strong>of</strong> Trade Finance Cash Management<br />
Corporates Branch Expansion Task Force<br />
Europe Middle East Africa<br />
Jochen Weller Mitglied Geschäftsleitung<br />
Region Rheinland-Pfalz/Saar/Wiesbaden<br />
Leitung Marktregion Saarbrücken<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Merz GmbH & Co. KGaA Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Nestlé Deutschland AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> ZRt. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Open joint-stock company<br />
„<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> DBU“<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Budapest<br />
Kiew<br />
Saarländische Investitionskreditbank AG Mitglied des Aufsichtsrats Saarbrücken<br />
Dr. Cornel Wisskirchen Co-Head German MidCaps Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Portugal) S.A. Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A.E. Member <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni Member <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board<br />
Lissabon<br />
Barcelona<br />
44 45<br />
Mailand
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees <strong>of</strong> <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Arne Wittig General Counsel<br />
Central & Eastern Europe<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
DWS Investment GmbH Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
46 47
Change language