Polychrome Steinskulptur des 13. Jahrhunderts 13. â 15.10 ... - SKR
Polychrome Steinskulptur des 13. Jahrhunderts 13. â 15.10 ... - SKR
Polychrome Steinskulptur des 13. Jahrhunderts 13. â 15.10 ... - SKR
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Polychrome</strong> <strong>Steinskulptur</strong> <strong>des</strong> <strong>13.</strong> <strong>Jahrhunderts</strong><br />
<strong>13.</strong> – <strong>15.10</strong>.2011 Naumburg/Saale<br />
gefördert durch die VolkswagenStiftung<br />
Anlass der Tagung ist das von der VolkswagenStiftung<br />
geförderte postgraduale Naumburg Kolleg, in <strong>des</strong>sen Mittelpunkt<br />
interdisziplinäre Forschungen zur Baugeschichte,<br />
Ausstattung und Konservierung <strong>des</strong> Westchors stehen.<br />
Die internationale Tagung setzt sich mit Untersuchungsergebnissen<br />
zur polychromen <strong>Steinskulptur</strong> <strong>des</strong> <strong>13.</strong> <strong>Jahrhunderts</strong><br />
in Europa auseinander. Restauratoren, Kunsthistoriker<br />
und Bauforscher aus Deutschland, Frankreich, Italien,<br />
England, Kroatien, Spanien und Österreich berichten über<br />
ihre Arbeitsergebnisse. Des Weiteren soll die Tagung ein<br />
Diskussionsforum zu diesem Thema sein. Tagungssprachen<br />
sind deutsch und englisch ohne Übersetzungsdienste.<br />
gefördert durch die VolkswagenStiftung<br />
Anmeldung<br />
Tagungsteilnehmer melden sich per Onlineverfahren über die Website<br />
www.naumburgkolleg.de (» Polychromietagung / » zum Anmeldeformular)<br />
verbindlich zur Tagung an.<br />
Anmeldungen sind mit erfolgter Zahlung gültig und werden bis einschließlich<br />
7. Oktober 2011 entgegengenommen.<br />
Tagungsbeiträge<br />
Regulär: 225 Euro (inkl. Tagungsband zum Subskriptionspreis)<br />
mit Ermäßigung: 180 Euro (inkl. Tagungsband zum Subskriptionspreis)<br />
(Der ermäßigte Tarif gilt für Studierende und Praktikanten.)<br />
Weitere Informationen zu Anmeldeverfahren und Tagung finden Sie auf<br />
der Website: www.naumburgkolleg.de<br />
Veranstalter<br />
Naumburg Kolleg<br />
Teilprojekt Kunsttechnologie und<br />
Konservierungswissenschaften<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Veranstaltungsort<br />
Bun<strong>des</strong>sprachenamt<br />
Kadette Naumburg<br />
Hauptgebäude<br />
Kösener Straße 50<br />
06618 Naumburg<br />
Tagungsort:<br />
Bun<strong>des</strong>sprachenamt Naumburg<br />
Orte der Lan<strong>des</strong>ausstellung<br />
1 Schlösschen am Markt<br />
2 Dom St. Peter und St. Paul<br />
3 Aegidienkapelle<br />
4 Johanneskapelle<br />
5 Stadtmuseum »Hohe Lilie«<br />
Öffnungszeiten<br />
Sa bis Do: 10.00 – 19.00 Uhr<br />
langer Fr: 10.00 – 22.00 Uhr<br />
www.naumburgermeister.eu
DONNERSTAG, <strong>13.</strong> Oktober 2011<br />
8.00 Uhr Eröffnung <strong>des</strong> Tagungsbüros<br />
9.00 Uhr Ulrich Schießl<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Einführung und Moderation<br />
9.15 Uhr Wilhelm Krull<br />
Generalsekretär der VolkswagenStiftung<br />
Grußworte<br />
9.30 Uhr Georg Graf von Zech-Burkersroda<br />
Dechant, Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg<br />
und <strong>des</strong> Kollegiatstiftes Zeitz<br />
Begrüßung<br />
9.45 Uhr Manfred Koller Wien<br />
Zur polychromen <strong>Steinskulptur</strong> <strong>des</strong> <strong>13.</strong> <strong>Jahrhunderts</strong><br />
in ihrem Umfeld in Österreich<br />
10.30 Uhr Josko Belamaric<br />
Cvito Fiscovic Centre, Split<br />
The polychrome stone sculpture of the 13th century<br />
in Dalmatia<br />
11.15 Uhr Kaffeepause<br />
11.45 Uhr Géraldine Victoir<br />
Universität Heidelberg<br />
<strong>Polychrome</strong> sculpture interpreted in context: the retable of<br />
the Lady Chapel of Saint-Germer-de-Fly<br />
12.30 Uhr Annamaria Giusti<br />
Galleria d‘arte Moderna Firenze<br />
The rediscovered colour: results in conservation of medieval<br />
sculpture in Italy<br />
<strong>13.</strong>15 Uhr Mittagessen<br />
14.30 Uhr Ana Laborde Marqueze / Anke Wunderwald<br />
Instituto del Patrimonio Cultural de España, Madrid /<br />
Brandenburgische Technische Universität Cottbus<br />
The Pórtico de la Gloria of the Cathedral of Santiago<br />
de Compostela: Studies and Polychromy<br />
15.15 Uhr Sharon Cather<br />
The Courtauld Institute of Art, University of London<br />
The polychrome stone sculpture of the 13th century in England<br />
16.00 Uhr Kaffeepause<br />
16.30 Uhr Diana Ecker / Sabine Denecke<br />
Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum, Mainz<br />
Die Polychromie <strong>des</strong> Mainzer Westlettners<br />
17.15 Uhr Kaffeepause<br />
18.00 Uhr Öffentlicher Abendvortrag: Bruno Zanardi<br />
Università degli Studi di Urbino »Carlo Bo«<br />
The workshop of Benedetto Antelami in Parma and some<br />
projects executed elsewhere<br />
FREITAG, 14. Oktober 2011<br />
8.30 Uhr Heinrich Magirius Radebeul<br />
Peter Vohland Meißen<br />
Untersuchungen zur historischen Polychromie<br />
der Figuren <strong>des</strong> Naumburger Meisters im Meißner Dom<br />
9.15 Uhr Otto Wölbert<br />
Lan<strong>des</strong>amt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, Stuttgart<br />
Fassungsbefunde an den Portalen <strong>des</strong> Münsters in<br />
Freiburg und der Stiftskirche in Bad Wimpfen im Tal.<br />
Beobachtungen und Untersuchungen während der<br />
Restaurierungs- und Konservierungsmaßnahmen<br />
10.00 Uhr Marc Peez<br />
Landschaftsverband Rheinland – Amt für Denkmalpflege<br />
im Rheinland, Köln<br />
Die Farbfassungen der Chorpfeilerfiguren <strong>des</strong> Kölner<br />
Doms – ein Zwischenbericht<br />
10.45 Uhr Kaffeepause<br />
11.15 Uhr Erwin Emmerling<br />
Technische Universität München<br />
Die Farbfassungen <strong>des</strong> Portals der ehemaligen<br />
Klosterkirche Raitenhaslach<br />
12.00 Uhr Dieter Köcher<br />
Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und<br />
Museum für Byzantinische Kunst<br />
Die kunsttechnologischen Untersuchungen an den Skulpturen<br />
der Triumphkreuzgruppe aus der Naumburger Moritzkirche<br />
12.45 Uhr Mittagessen<br />
14.00 Uhr Thomas Groll / Claudia Böttcher Magdeburg<br />
Die Farbfassung der Skulpturen der »Jüngeren Magdeburger<br />
Werkstatt« im Magdeburger Dom. Einige ausgewählte<br />
Aspekte der bisherigen Untersuchungen<br />
14.45 Uhr Walter Hartleitner Hofheim<br />
Zur Polychromie der Bamberger Domskulptur<br />
15.30 Uhr Kaffeepause<br />
16.00 Uhr Annette Kurella<br />
Historisches Museum, Regensburg<br />
»Abgelaugt und steinsichtig gemacht.« Der Hl. Petrus vom<br />
Erminoldmeister im Historischen Museum Regensburg.<br />
Anmerkungen zur Polychromie<br />
16.45 Uhr Karoline Danz<br />
Lan<strong>des</strong>amt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Halle<br />
Konrad Riemann – ein Protagonist auf dem Gebiet von<br />
Untersuchung und Dokumentation der Skulpturenpolychromie<br />
<strong>des</strong> Mittelalters<br />
17.30 Uhr Kaffeepause<br />
18.00 Uhr Öffentlicher Abendvortrag: Matthias Ludwig<br />
Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg<br />
und <strong>des</strong> Kollegiatstiftes Zeitz<br />
Die Farben der Kirche. Spurensuche im Naumburger Dom
SAMSTAG, 15. Oktober 2011<br />
8.30 Uhr Torsten Arnold<br />
Lan<strong>des</strong>amt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Halle<br />
Die Untersuchung Konrad Riemanns zu Werktechnik und<br />
Polychromie der Chorschranken in der Liebfrauenkirche in<br />
Halberstadt im Lichte jüngster Konservierungsmaßnahmen<br />
9.15 Uhr Holger Kunde<br />
Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg<br />
und <strong>des</strong> Kollegiatstiftes Zeitz<br />
Die Stifterfigur <strong>des</strong> Syzzo im Naumburger Westchor<br />
und ihr historisches Umfeld<br />
9.45 Uhr Dominik Jelschewski<br />
Naumburg Kolleg, Technische Universität München<br />
Die architektonische Einbindung der Naumburger<br />
Stifterfiguren am Beispiel der Skulptur <strong>des</strong> Syzzo<br />
10.30 Uhr Kaffeepause<br />
11.00 Uhr Daniela Karl<br />
Naumburg Kolleg, Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Zur Polychromie der Stifterfigur <strong>des</strong> Syzzo im<br />
Naumburger Westchor<br />
11.45 Uhr Ilona Dudzinski<br />
Naumburg Kolleg, Technische Universität München<br />
Das Relief <strong>des</strong> Naumburger Westlettners –<br />
Konstruktive Einbindung und Bildhauertechnik<br />
12.30 Uhr Bernadett Freysoldt<br />
Naumburg Kolleg, Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Zur Polychromie <strong>des</strong> Reliefs Gefangennahme Christi<br />
am Naumburger Westlettner<br />
<strong>13.</strong>15 Uhr Mittagessen<br />
14.30 Uhr Jacqueline Menzel<br />
Naumburg Kolleg, Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Naumburger Westchor – Untersuchungen an historischen<br />
Skulpturenfassungen mit einer mobilen Raman-Mikrosonde<br />
15.15 Uhr Tino Simon<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Zur Polychromie <strong>des</strong> Bischofsgrabmales im Ostchor<br />
<strong>des</strong> Naumburger Doms<br />
15.45 Uhr Kaffeepause<br />
16.15 Uhr Ulrich Schießl<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Zur Polychromie <strong>des</strong> Diakons im Ostchor <strong>des</strong> Naumburger Doms<br />
17.00 Uhr Diskussion und Abschluss<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Bus: Es bestehen Busverbindungen zwischen<br />
Hauptbahnhof Naumburg und Kösener Straße;<br />
Fahrplanauskunft unter: www.insa.de<br />
Taxi: Domtaxi Naumburg; Tel.: 0 34 45 / 20 84 44<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
Folgende Unterkünfte können<br />
bis zum 10.08.2011 unter dem Stichwort<br />
»Naumburg Kolleg« gebucht werden:<br />
Hotel Kaiserhof (Naumburg)<br />
Bahnhofstraße 35 – 37<br />
Telefon: 0 34 45 / 24 40<br />
Hotel Stadt Aachen (Naumburg)<br />
Markt 11<br />
Telefon: 0 34 45 / 26 10 60<br />
Hotel Schöne Aussicht (Leißling)<br />
Naumburger Landstraße 1<br />
Telefon: 0 34 43 / 47 07 90<br />
Hotel Amadeus (Osterfeld)<br />
Pretzscherstraße 20<br />
Tel.: 03 44 22 / 3 01 00<br />
Hotel Jägerhof (Weißenfels)<br />
Nikolaistraße 51<br />
Telefon: 0 34 43 / 33 40<br />
Weitere Übernachtungsmöglichkeiten<br />
Jugendherberge Naumburg (Naumburg)<br />
Am Tennisplatz 9<br />
Telefon: 0 34 45 / 70 34 22<br />
Weitere Auskünfte zu Hotels und Pensionen<br />
erhalten Sie über die Touristinformation<br />
Naumburg: Telefon 0 34 45 / 27 31 24<br />
E-Mail: tourismus@naumburg.de<br />
Veranstalter<br />
Naumburg Kolleg<br />
Teilprojekt Kunsttechnologie und<br />
Konservierungswissenschaften<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Wissenschaftliche Leitung<br />
Ulrich Schießl<br />
Projektbüro und Koordination<br />
Susanne Oswald<br />
Koordinationsstelle Naumburg Kolleg<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Postfach 16 01 53<br />
D-01287 Dresden<br />
Telefon: 03 51 / 44 02 21 70<br />
E-Mail: naumburgkolleg@hfbk-dresden.de<br />
Internet : www.naumburgkolleg.de<br />
Herausgeber<br />
Hochschule für Bildende Künste Dresden<br />
Grafik: 5°sued, Dresden
Change language