Sanfte Hilfe bei gesundheitlichen Beschwerden – von A wie ...

Sanfte Hilfe bei gesundheitlichen Beschwerden – von A wie Allergien bis V wie Verdauung.
1

INHALT
1 Was ist Homöopathie? .................................................... 6
2 Homöopathische Arzneimittel .................................... 10
3 Wer wirkt, hat recht! ..................................................... 12
4 Die Homöopathie gibt Antwort .................................. 15
4.1 Frauenbeschwerden .............................................. 17
4.1.1 REMENS®-Tropfen .............................................. 18
4.2 Urologische Beschwerden ..................................... 21
4.2.1 GENTOS®-Tropfen............................................... 22
4.3 Allergien .................................................................. 25
4.3.1 FAMULAN®-Tropfen ........................................... 26
4.3.2 LENISAN®-Tropfen ............................................. 28
4.4 Venenbeschwerden ................................................ 31
4.4.1 VENSA®-Tropfen................................................. 32
4.5 Kreislaufbeschwerden ........................................... 35
4.5.1 TONGINAL®-Tropfen ........................................... 36
4.6 Verdauungsbeschwerden ...................................... 39
4.6.1 ASTOMERA®-Tropfen ......................................... 40
4.6.2 DARAM®-Tropfen ............................................... 42
4.6.3 GALSTENA®-Tropfen .......................................... 44
4.7 Beschwerden des Bewegungsapparates.............. 47
4.7.1 REPISAN®-Tropfen .............................................. 48
4.8 Beschwerden der Psyche ......................................... 51
4.8.1 LAKRIMA®-Tropfen ............................................. 52
4.8.2 SALVARA®-Tropfen.............................................. 54
4.8.3 MEMORIA®-Tropfen ............................................ 56
4.8.4 NOTTA®-Tropfen ................................................. 58
4.9 Beschwerden auf Reisen ......................................... 61
4.9.1 NAVIGA®-Tropfen ................................................ 62
4.10 Erkältungskrankheiten und Grippe ...................... 65
4.10.1 AFLUBIN®-Grippetropfen .................................. 66
4.10.2 VOCARA®-Tropfen ............................................. 68
4.11 Schnupfen ................................................................. 71
4.11.1 DELUFEN®-Nasenspray ..................................... 72
4.11.2 ASINIS®-Tropfen ............................................... 74
4.12 Husten ....................................................................... 76
4.12.1 AFLUBIN®-Hustentropfen ................................. 78
4.12.2 TONSAN® chronisch-Tropfen ............................. 80
5

6
1 WAS IST HOMÖOPATHIE?
Sanftes Naturheilverfahren mit drei Grundprinzipien
Homöopathie – „Ähnliches Leiden“: Die Homöopathie ist ein sanftes Naturheilverfahren, das von Christian Friedrich Samuel Hahnemann
begründet wurde. Der Begriff selbst stammt aus dem Griechischen und setzt sich aus „homoios“ (ähnlich) und „pathos“ (Leiden) zusammen.
Die Namensgebung „Ähnliches Leiden“ bezieht sich auf das erste der drei Grundprinzipien, auf denen die Homöopathie aufgebaut ist.
1 ) Das Simile- oder Ähnlichkeitsprinzip
Ähnliches kann durch Ähnliches geheilt werden: Die Homöopathie fußt darauf, dass eine Krankheit mit jenem Mittel geheilt werden
kann, das bei einem gesunden Menschen dieselben Symptome hervorruft.
Ganzheitliche Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Durch feinste Arzneimittelreize werden die Selbstheilungskräfte
des kranken Menschen angeregt. Diese Arzneimittelreize, wie auch
die Reaktion des gesamten Organismus erstrecken sich dabei ganzheitlich
auf Körper, Seele und Geist des Menschen. Daher wird die
Homöopathie auch als „Ganzheitsmethode“ bezeichnet.
Reaktionsfähigkeit als Voraussetzung
Voraussetzung für eine homöopathische Behandlung ist es, dass der
Körper und seine Zellen auf die Reize des Arzneimittels reagieren
können. Zerstörte Zellen oder Funktionskreise kann auch die Homöopathie
nicht wiederherstellen.
Bei einem Schnupfen leidet man unter tränenden, brennenden
Augen. Aus der Nase fl ießt Sekret. Das Mittel,
das beim gesunden Menschen die gleichen Symptome
hervorruft, ist die Zwiebel (Allium cepa). Jedem, der
schon einmal eine Zwiebel zerschnitten hat, werden
diese Beschwerden wohl bekannt sein. Dabei ist es unerheblich,
ob es sich um einen Erkältungsschnupfen oder
um einen Heuschnupfen handelt. Entscheidend ist die
Ähnlichkeit der Symptome.

2 ) Arzneimittelprüfung und Arzneimittelbild
Prüfung des Arzneimittels am gesunden Menschen: Ein homöopathisches Arzneimittel wird in einem aufwändigen Verfahren am
gesunden Menschen geprüft. Erst wenn das Mittel seine Wirkung in dieser homöopathischen Arzneimittelprüfung bewiesen hat, darf es zur
Behandlung von Kranken verwendet werden. Das Bild einer Arznei ergibt sich aus den Ergebnissen dieser Prüfung in Verbindung mit pharmakologischen
Erkenntnissen, langjähriger Erfahrung in der Anwendung beim Kranken und anderen Hinweisen. Dieses Arzneimittelbild spiegelt
die gesamten Wirkungsmöglichkeiten (körperliche, geistige sowie seelische Veränderungen), die bei der Einnahme eines Arzneistoff es in
unverdünnter Form am gesunden Körper zu beachten sind, wider. Aufgrund des Arzneimittelbildes wird die Arzneimittelwahl getroff en – die
Wahl des richtigen Arzneimittels wird bei möglichst genauer Übereinstimmung von Symptomen mit dem Arzneimittelbild getroff en. Dieses
Verfahren wird auch heute noch angewendet, um neue Mittel zu fi nden und Arzneimittelbilder zu vervollständigen.
Alle Wirkungsmöglichkeiten fi nden sich im Arzneimittelbild
Das Arzneimittelbild beschreibt die gesamte Palette an Wirkungsmöglichkeiten
eines Mittels. Das betriff t sowohl körperliche, geistige als
auch seelische Veränderungen, die bei Einnahme eines Arzneistoff es in
unverdünnter Form am gesunden Körper zu beobachten sind. Die Wahl
des richtigen Arzneimittels richtet sich nach der möglichst genauen
Übereinstimmung der Symptome des Kranken mit dem Arzneimittelbild.
Inzwischen sind Arzneimittelbilder von über 2.000 homöopathischen
Arzneimitteln bekannt, die im homöopathischen Arzneimittelbuch
zusammengefasst sind.
Würde eine Arznei am Kranken geprüft werden, könnte
man beim Auftreten, Verändern oder Verschwinden von
Symptomen nie eindeutig klären,
• ob es sich um die Wirkung des Arzneimittels handelt,
• ob dies eine Folge der Krankheit selbst ist, oder
• ob es sich um eine Eigentümlichkeit des Patienten
handelt, welche unabhängig von Krankheit und
Arznei in Erscheinung tritt.
7

8
3 ) Die Herstellung – das Potenzieren
Natürliche Ausgangsstoff e: Homöopathische Arzneimittel werden zum größten Teil aus hochwertigen, natürlichen und unbehandelten
Ausgangsstoff en gewonnen und hergestellt. Das sind u.a. Pfl anzen, Pfl anzenteile, Tiere, tierische Produkte, Metalle, Mineralien und Säuren.
Strengste Vorschriften für reinste Arzneimittel
Ein spezielles homöopathisches Herstellungsverfahren stellt sicher, dass alle Substanzen frei von Verunreinigungen sind. Jeder Hersteller von
homöopathischen Arzneimitteln unterliegt dabei strengsten Vorschriften, die bspw. im Homöopathischen Arzneibuch (HAB) festgehalten
sind. Das betriff t die Qualität der Ausgangsstoff e, die Verarbeitungsweise und den Herstellungsprozess (das Potenzieren).
Potenzieren: das Verstärken der Heilkraft
Beim Potenzieren werden die Ausgangsstoff e in mehreren Stufen verdünnt und gleichzeitig verstärkt. Das geschieht durch kräftige Schüttelschläge
(Verschüttelung) und durch Verreiben (bei festen Stoff en). Erst dadurch werden Wirkqualität und Heilkräfte freigesetzt. Es wirkt die
Potenzierung, d.h. die verstärkt entwickelte Heilkraft.
D-, C-, und Q-Potenzen
Je nach Mengenverhältnis existieren drei verschiedene Arten von Potenzen:
• Die Dezimalpotenzen, auch als D-Potenzen bezeichnet (hergestellt im Verhältnis 1:10).
• Die Centesimalpotenzen, auch als C-Potenzen bezeichnet (hergestellt im Verhältnis 1:100).
• Die LM-Potenzen, auch als Q-Potenzen bezeichnet (hergestellt im Verhältnis 1:50 000).

Bei der Herstellung von bspw. D-Potenzen wird immer ein Teil des Ausgangsstoff s (Urtinktur) mit neun Teilen Trägersubstanz verschüttelt.
Trägerstoff bei der Potenzierung ist entweder Alkohol, Laktose oder Saccharose. Im ersten Vorgang erhält man so die Potenz D1, dann wird
der gleiche Vorgang mit einem Zehntel der Potenz D1 und neun Zehntel der Trägersubstanz wiederholt um die Potenz D2 zu erhalten. Dieser
Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden.
1 Teil
Urtinktur
+ = +
=
9 Teile
Trägersubstanz
D 1 D 2
1 Teil
D 1
9 Teile
Trägersubstanz
Was bedeuten die Potenzen in der Anwendung?
Niedrige Potenzen (D1 bis D12) haben eine breite, vor allem auf organische Beschwerden und Erkrankungen ausgerichtete Wirkung. Ab der
Potenz D12 und C12 bis hin zu D30 bzw. C30 beginnt der zunehmende Einfl uss auf den seelischen Bereich. So helfen höhere Potenzen bei
psychischen Beschwerden und Erkrankungen.
Höchstpotenzen nur vom Arzt
Die sogenannten Höchstpotenzen dürfen nur von erfahrenen Homöopathen verschrieben werden. Sie erfordern eine besonders exakte Übereinstimmung
zwischen dem Krankheitsbild und dem Arzneimittelbild.
9

10
2 HOMÖOPATHISCHE ARZNEIMITTEL
Komplexmittel, Einnahme und Aufbewahrung
Globuli, Tropfen und Tabletten: Homöopathische Arzneimittel gibt es in unterschiedlichen Formen wie Globuli (kleine Kügelchen), Tropfen
und Tabletten. Sie werden entweder als Einzelmittel oder als Komplexmittel angeboten. Dabei bestehen Komplexmittel aus mehreren
homöopathischen Mitteln, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind und sich in ihrer Heilwirkung ergänzen bzw. verstärken.
Komplexmittel aus dem Hause Bittner
Die homöopathischen Arzneispezialitäten der Richard Bittner AG
sind hochwertige Komplexmittel, die von erfahrenen Allgemeinmedizinern
entwickelt wurden. Sie werden in einem wohl durchdachten,
harmonischen Verhältnis zusammengeführt, wodurch sich die
Heilkräfte der einzelnen Komponenten optimal ergänzen.

Wichtige Hinweise zur Einnahme
Homöopathische Arzneimittel bestehen aus feinstoffl ichen Substanzen, die sehr empfi ndlich sind. Um ihre volle Heilwirkung zu erhalten,
sollten Sie bei der Einnahme Folgendes beachten:
• Verwenden Sie Plastik- oder Porzellanlöff el (das Mittel nie mit der Hand berühren oder mit einem Metalllöff el verabreichen).
• Träufeln Sie das Mittel auf die Zunge und lassen Sie es über die Mundschleimhaut einwirken
(nie einfach hinunterschlucken oder zerkauen).
• Nehmen Sie alkoholhaltige Tropfen mit etwas Wasser verdünnt ein (für Kinder immer verdünnen).
• Nehmen Sie die Arznei bis zu 30 Minuten vor oder 1 Stunde nach dem Essen ein.
• Verzichten Sie auf gleichzeitigen Konsum von Kaff ee, koff einhaltigen Getränken, ätherischen Ölen, etc.
(bestimmte Substanzen können die Heilwirkung beeinträchtigen oder gar verhindern, weil sie einen Gegenreiz
setzen oder in Wechselwirkung zum Mittel treten).
Wichtige Hinweise zur Aufbewahrung
• Lagern Sie Ihr homöopathisches Arzneimittel trocken und bei Raumtemperatur.
• Vermeiden Sie starke Wärme- und Sonnenbestrahlungen (z.B. Handschuhfach im Auto).
• Vermeiden Sie starke elektromagnetische Felder (z.B. Mikrowellenherd, Computer, Fernseher) in unmittelbarer Umgebung.
• Halten Sie das Mittel von stark riechenden Substanzen wie ätherischen Ölen, kampferhaltigen Präparaten, Gewürzen, etc. fern.
11

12
3 WER WIRKT, HAT RECHT!
Die Richard Bittner AG: Ihr Partner für hochwertige homöopathische Arzneimittel
Die Natur als Vorbild: Unsere Natur ist ein reicher Schatz. Sie verfügt über Kräfte und Wirkstoff e, die der Mensch in jahrtausendelanger Forschung
für sich entdeckt hat. Wir von der Richard Bittner AG setzen unser gebündeltes Wissen dafür ein, um für Sie hochwertigste Präparate
herzustellen – geleitet von hohem Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein.
Homöopathie – vom Kräutergarten in die Flasche
Unser Unternehmen beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Heilkraft unterschiedlichster Pfl anzen. Auf der Suche nach neuen therapeutischen
Ansätzen rückte die Homöopathie dabei immer stärker in den Mittelpunkt unserer Entwicklungstätigkeiten – geprägt von dem
Wunsch, möglichst vielen Menschen nachhaltige Linderung und Heilung ihrer Beschwerden zu verschaff en. Der Erfolg gibt uns recht: Zahlreiche
im Alltag auftretende Gesundheitsprobleme können heute mit unseren homöopathischen Arzneispezialitäten behandelt werden.
Beste Qualität –
vom Kräutergarten in die Apotheke
Die drei Grundprinzipien der Homöopathie fl ießen in alle Tätigkeiten
unseres Unternehmens ein. Dabei nehmen die Auswahl
bester Ausgangsstoff e und die hohe Qualität der Verarbeitung einen
besonderen Stellenwert ein. So müssen z.B. alle pfl anzlichen
Ausgangsstoff e aus garantiert kontrolliert biologischem Anbau
stammen. Was uns zu dem Entschluss führte, in unserem eigenen
Kräutergarten jene Pfl anzen anzubauen, zu hegen und zu pfl egen,
die wir zum Großteil in unseren homöopathischen Arzneien verarbeiten.

Modernste Verarbeitung und Herstellung
Ursprünglich wurden unsere homöopathischen Arzneispezialitäten in mühevoller Handarbeit hergestellt. Heute erfolgt das Potenzieren (das
Verschütteln der Urtinktur mit Alkohol zur nächst höheren Potenz) maschinell durch eine selbst entwickelte, moderne und in dieser Form
einzigartigen Potenzieranlage. Dabei wurde auf die Nachahmung der Bewegung des menschlichen Armes großer Wert gelegt. So erzielen
wir die gleich bleibende, beste Qualität unserer Arzneien.
Die Richard Bittner AG zählt heute zu einem der führenden Unternehmen Österreichs, fokussiert auf die Entwicklung, Produktion und Vermarktung
ihrer homöopathischen Arzneimittel.
13

4 DIE HOMÖOPATHIE GIBT ANTWORT
Sanfte Hilfe bei einer Vielzahl von körperlichen und psychischen Beschwerden
So fi nden Sie das passende homöopathische Arzneimittel: Die Homöopathie kann in vielen Fällen einen wertvollen Beitrag zur Heilung
von Krankheiten und deren Symptomen sein. Um Ihnen die Wahl des für Sie passenden homöopathischen Arzneimittels zu erleichtern,
haben wir für Sie einige der häufi gsten gesundheitlichen Beschwerden auf den folgenden Seiten zusammengefasst. Sie fi nden hier auch
zahlreiche Tipps und Hinweise zu den entsprechenden Bereichen und die von uns entwickelten homöopathischen Arzneimittel.
Dabei sind alle homöopathischen Arzneispezialitäten, die Sie in diesem Nachschlagewerk fi nden, nach strengsten Vorschriften hergestellt,
klinisch erprobt und von herausragender Qualität. Dafür stehen wir mit unserem Namen.
Beachten Sie bitte Folgendes:
Homöopathische Arzneimittel-Tropfen der Richard Bittner AG enthalten Alkohol. Bei der Einnahme von 5 bzw. 10 Tropfen pro
Einzeldosis entspricht dies einem Alkoholgehalt von 0,08 g bzw. 0,16 g Alkohol* (Ethanol). Das ist vergleichbar mit dem Alkoholgehalt von
50 ml bzw. 100 ml Apfelsaft. Die Tropfen dürfen von Alkoholkranken nicht eingenommen werden. Der Alkoholgehalt ist bei Schwangeren
bzw. Stillenden sowie bei Kindern und Patienten mit erhöhtem Risiko aufgrund einer Lebererkrankung oder Epilepsie zu berücksichtigen.
* Ausnahme AFLUBIN®-Hustentropfen
Homöopathische Arzneimittel-Tabletten der Richard Bittner AG enthalten Milchzucker (Laktose) und können bei Milchzuckerunverträglichkeit
allergische Reaktionen auslösen.
15

4.1 FRAUENBESCHWERDEN
Regel- und Wechselbeschwerden homöopathisch behandeln
Jeder Lebensabschnitt erschaff t eine neue Frau: Ob Pubertät, Schwangerschaft, Stillzeit, die Wechseljahre oder das Alter – der Körper
einer Frau verändert sich im Laufe ihres Lebens sehr stark. Die Hormone spielen dabei eine zentrale Rolle. Sie bestimmen den Ablauf des
weiblichen Zyklus und leiten neue Lebensabschnitte ein.
Die Periode und die Wechseljahre werden bei vielen Frauen von unterschiedlichsten Beschwerden begleitet. Hier kann die Homöopathie
unterstützend und helfend eingesetzt werden. Klinisch erprobte homöopathische Arzneimittel wie REMENS®-Tropfen lindern zahlreiche
Beschwerden.
Ungeliebte Begleiterscheinungen der Periode
Eine normale Regelblutung dauert ungefähr drei bis fünf Tage. Dabei verliert der Körper ca. 30 bis 60 ml Blut. Doch in vielen Fällen weicht
die Blutung von der Norm ab. Es kommt zu Schmerzen und unangenehmen Symptomen, die oft homöopathisch gelindert werden können.
Das prämenstruelle Syndrom sowie Regelschmerzen (krampfartige Unterleibsschmerzen, Kopfschmerzen, Unwohlsein, empfi ndliche Brüste,
Müdigkeit, Stimmungsschwankungen, etc.) sind die bekanntesten Menstruationsbeschwerden. Auch unregelmäßige Monatsblutungen
(seltene/ausbleibende/häufi ge/starke Blutungen oder Zwischenblutungen) sind sehr häufi g.
Der weibliche Körper im Wechsel
Kommt eine Frau in die Wechseljahre, verringert der Körper die Produktion der weiblichen Geschlechtshormone Gestagen und Östrogen.
Die letzte Regelblutung (zwischen 45. und 55. Lebensjahr) trennt die fruchtbare von der unfruchtbaren Zeit. Viele Frauen leiden dabei unter
Hitzewallungen, Schweißausbrüchen, Schlafstörungen, seelischen Verstimmungen, Depressionen, etc.. Dabei dauern die Wechseljahre
ca. 10 Jahre! Auch hier verschaff t die Homöopathie Linderung.
17

18
4.1.1 REMENS®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Regel- und Wechselbeschwerden
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Beschwerden vor Beginn der Regelblutung (prämenstruelles Syndrom)
• Regelschmerzen
• Unregelmäßige Monatsblutungen
• Wechselbeschwerden (klimakterisches Syndrom)
So helfen Ihnen REMENS®-Tropfen bei Regelbeschwerden
• Sie lindern eff ektiv Regelschmerzen während der Periode,
• normalisieren die Zyklusdauer und die Blutungsintensität und
• minimieren Stimmungsschwankungen, innere Unruhe und Reizbarkeit.
So helfen Ihnen REMENS®-Tropfen bei Wechselbeschwerden
• Sie lindern eff ektiv Hitzewallungen, Schweißausbrüche und Herzklopfen,
• lösen innere Spannungen und helfen besser zu schlafen,
• helfen den Hormonhaushalt zu regulieren und
• sind hormonfrei.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Ist das prämenstruelle Syndrom mit einer schmerzhaften Periodenblutung verbunden, dann nehmen Sie REMENS®-Tropfen ab dem 14. Tag
Ihres Monatszyklus, d. h. nach 14 Tagen ab dem 1. Tag der Blutung. Führen Sie diese Behandlung mindestens über drei Zyklen hinweg durch.

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Cimicifuga racemosa D1 5 ml, Sanguinaria canadensis D6 10 ml,
Jaborandi D6 10 ml, Sepia offi cinalis D12 10 ml, Lachesis mutus D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Cimicifuga racemosa Unterleibsbeschwerden, Nervosität und Niedergeschlagenheit vor und während der Regel, Fluor albus, Depressionszustände in den Wechseljahren
Sanguinaria canadensis Klimakterische Störungen mit Wallungen, Hitzewellen zu Kopf und Brust, Begleittherapie bei Menorrhagie und Metrorrhagie, wundmachender Ausfl uss
Jaborandi Heftige Schweißausbrüche mit Hitzewallungen, Kältegefühl, Klopfen im Kopf und Becken sowie Rückenschmerzen am Beginn der Menstruation
Sepia offi cinalis Erschlaff ung der Beckenorgane, die Gebärmutter drängt nach unten, Fluor, Begleittherapie bei Unterleibsentzündungen
Lachesis mutus Regelkrämpfe, Kreuz- und Steißbeinschmerzen, Begleittherapie bei Unterleibsentzündungen, Hitzewallungen in den Wechseljahren
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
• Bei Regelbeschwerden (Beschwerden vor Beginn der Regelblutung, Regelschmerzen, unregelmäßigen Monatsblutungen)
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich 3 Monate einnehmen. Falls erforderlich, kann dieser
Behandlungszyklus wiederholt werden.
• Bei Wechselbeschwerden
Erwachsene: 10 Tropfen 3 x täglich 6 Monate einnehmen. Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes auf 2 x täglich
reduziert werden (Erhaltungsdosis).
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. REMENS®-
Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden, um die volle Wirkung zu gewährleisten. REMENS®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser
verdünnt eingenommen werden. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. REMENS®-Tropfen dürfen bei Kindern nicht angewendet werden.
19

4.2 UROLOGISCHE BESCHWERDEN
Prostata- und Blasenerkrankungen homöopathisch behandeln
Gutartige Prostatavergrößerungen und ihre Folgen: In Österreich leidet fast jeder zweite Mann über 50 Jahren unter leichten Formen
einer Prostatavergrößerung. Der Vorsorge und Gesunderhaltung kommt deshalb besondere Bedeutung zu. Mit einer gutartigen Prostatavergrößerung
gehen häufi g Störungen des Harnlassens (Harndrang, nächtlicher Harndrang, unvollständige Blasenentleerung) einher. Je nach
Stärke der Symptome und dem Schweregrad der Erkrankung gibt es viele Möglichkeiten der Behandlung. Welche Therapie die richtige ist,
sollte aber in jedem Fall vom Arzt entschieden werden. Eine möglich Variante kann homöopathischer Natur sein – mit Hilfe von GENTOS®-
Tropfen.
Linderung bei Blasenerkrankungen – für Mann und Frau
Blasenschwäche zählt zu den besonders unangenehmen Beschwerden, die Frauen und Männer gleichermaßen betriff t und massiv einschränken
kann. GENTOS®-Tropfen mit Populus tremuloides (Amerikanische Zitterpappel) verschaff en hier Linderung. Auch zur Behandlung
von diversen Beschwerden der Blase während und nach der Schwangerschaft sind sie besonders gut geeignet.
21

22
4.2.1 GENTOS®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Prostata- und Blasenerkrankungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Leichte Formen von Prostatavergrößerungen
• Blasenerkrankungen (Blasenschwäche)
• Störungen des Harnlassens (Harndrang, nächtlicher Harndrang,
unvollständige Blasenentleerung)
So helfen Ihnen GENTOS®-Tropfen
(für Männer bei Prostata- und Blasenerkrankungen, für Frauen bei Blasenerkrankungen)
• Sie normalisieren den Harndrang,
• reduzieren die brennenden Schmerzen beim Wasserlassen,
• verbessern und normalisieren die nächtliche Blasenentleerung und
• nehmen das Gefühl der unvollständigen Entleerung der Blase.
GENTOS® ist auch in Tablettenform zu 40 Stück
rezeptfrei nur in Ihrer Apotheke erhältlich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Populus tremuloides D1 7 ml, Serenoa repens D6 10 ml,
Conium maculatum D6 10 ml, Kalium jodatum D12 10 ml, Ferrum picrinicum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Populus tremuloides Prostatavergrößerung und Blasenkatarrhe, krampfartige Blasenschmerzen nach dem Urinieren, Begleittherapie bei Blasenkatarrhen
Serenoa repens Prostatahypertrophie mit nächtlichem Harndrang, Harntröpfeln beim Husten, Begleittherapie bei Entzündungen von Prostata und Nebenhoden
Conium maculatum Vergrößerung der Prostata, häufi ger Harndrang mit Harnträufeln, Begleittherapie bei Blasenentzündungen mit schleimig-eitrigem Harn
Kalium jodatum Reizblase, schmerzhafter Harndrang mit Nykturie
Ferrum picrinicum Altershyperthrophie der Prostata mit Völlegefühl und Druck im Rektum, Schmerzen in der Harnröhre und brennende Blasenschmerzen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
• Bei leichten Formen von Prostatavergrößerungen
Erwachsene: Anfangsdosis: 3 x täglich 10 Tropfen 3 Monate einnehmen. Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes die
Gabenhäufi gkeit auf 2 x täglich 10 Tropfen reduziert werden (Erhaltungsdosis).
• Bei Blasenschwäche
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich 3 Monate einnehmen. Danach kann bei Bedarf die
Gabenhäufi gkeit auf 2 x täglich reduziert werden (Erhaltungsdosis).
• Bei Störungen des Harnlassens (häufi ger Harndrang, nächtlicher Harndrang, unvollständige Blasenentleerung)
• Akute Störungen
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich 2 Wochen einnehmen.
• Chronische Störungen und unvollständige Blasenentleerung
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich 3 Monate einnehmen. Danach kann bei Bedarf die
Gabenhäufi gkeit auf 2 x täglich reduziert werden (Erhaltungsdosis).
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. GENTOS®-
Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden, um die volle Wirkung zu gewährleisten. GENTOS®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser
verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von GENTOS®-Tropfen
bei Kindern unter 12 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
23

4.3 ALLERGIEN
Allergischen Schnupfen und allergische Hauterkrankungen homöopathisch behandeln
Wenn das Immunsystem überreagiert: Bei Allergien stürzen sich die Abwehrkräfte auf an sich harmlose Eindringlinge wie Pollen,
Hausstaub oder Tierhaare. Die Immunabwehr reagiert über. Die Folge ist die Freisetzung von Botenstoff en (wie z.B. Histamin) aus unseren
körpereigenen Zellen, die letztendlich die allergischen Reaktionen verursachen. Es folgen Hautausschläge, Atemwegsbeschwerden oder allergischer
Schnupfen.
Sagen Sie dem allergischen Schnupfen den Kampf an
Bei Heuschnupfen (Überempfi ndlichkeit auf Pollen) schwellen die Nasenschleimhäute an und produzieren vermehrt Sekret. Auch Niesreiz
und tränende Augen sind typisch. Eine andere Form des Schnupfens ist die vasomotorische Rhinopathie. Sie wird nicht durch Allergien ausgelöst
sondern durch mechanische Reize (z.B. häufi ges Schnäuzen) oder den Wechsel vom Kalten ins Warme. Auch Hormone und seelische
Einfl üsse können einen solchen Schnupfen auslösen. In beiden Fällen können homöopathische Mittel wie FAMULAN®-Tropfen dabei helfen,
das Immunsystem langfristig zu stabilisieren.
Beruhigung für die Haut
Die menschliche Haut ist ein Organ der Superlative: Mit rund zwei Quadratmetern ist sie das größte Organ des Körpers. Sie hält schädigende
äußere Einfl üsse und Krankheitserreger ab und schützt uns vor dem Austrocknen. Mit ihren zwei Milliarden Schweißdrüsen hilft sie, unsere
Körpertemperatur konstant zu halten. Und mit ca. 200 Nervenrezeptoren pro cm² Haut ermöglicht sie die Wahrnehmung von Berührung,
Druck, Vibration, Temperatur und Schmerz. Ist die Haut angegriff en (allergische Hautreaktionen, brennender Juckreiz, entzündliche, trockene
Haut, etc.) kann ihr mit LENISAN®-Tropfen homöopathisch geholfen werden.
Allergisch auf Pollen? Zusätzliche Tipps für die Blütezeit.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, dann vermeiden Sie den Kontakt mit allergieauslösenden Stoff en. Pollengitter vor den Fenstern, das regelmäßige
Waschen von Bettwäsche und Überzügen sowie das Absaugen von Polstern und Matratzen können dabei hilfreich sein. An warmen, windigen
Tagen ist die Pollenbelastung am höchsten. Der Pollenwarndienst gibt Ihnen außerdem Auskunft über aktuelle Pollenbelastungen und Pollenfl ug.
25

26
4.3.1 FAMULAN®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei allergischem Schnupfen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Rhinitis allergica (allergischer Schnupfen, Heuschnupfen) mit Tränenfl uss und Niesreiz
• Vasomotorische Rhinopathie (Schnupfen, rinnende Nase)
So helfen Ihnen FAMULAN®-Tropfen
• Sie verbessern den Niesreiz und die Nasensekretion erheblich,
• wirken juckreizstillend auf die Schleimhäute
• und verbessern rasch den Allgemeinzustand von Allergikern,
• ohne müde zu machen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Allergien können mit homöopathischen Arzneimitteln gelindert werden.
Mit der Einnahme sollte allerdings in der symptomfreien Zeit begonnen werden.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Allium cepa D1 3 ml, Euphrasia D6 10 ml, Sabadilla D6 10 ml,
Kalium jodatum D12 10 ml, Arsenicum album D12 10 ml
Sonstigen Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
2 Jahren

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Allium cepa Heuschnupfen und Rhinitis vasomotorica, wässriges, scharfes Nasensekret, Brennen in Augen, Nase und Hals, Tränenfl uss
Euphrasia Katarrhalische Bindehautentzündung mit scharfem Tränenfl uss und Fließschnupfen, heftiger Husten, krampfhafter Niesreiz
Sabadilla Heuschnupfen, Rhinitis vasomotorica, Niesanfälle, Augenrötung, Tränenfl uss, Kratzen im Hals mit Räusper- und Schluckzwang
Kalium jodatum Schnupfen mit wässrig-scharfen Sekreten, rote geschwollene Nase, Stinknase, Nasenkatarrh mit Beteiligung der Stirnhöhlen
Arsenicum album Heuschnupfen, dünnfl üssiger, wundmachender Schnupfen, Augenentzündungen, scharfer Tränenfl uss, brennende Schmerzen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf
3 x täglich reduziert werden. FAMULAN®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden, um die volle Wirkung zu gewährleisten. FAMULAN®-
Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen
werden. Die Anwendung von FAMULAN®-Tropfen bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
27

28
4.3.2 LENISAN®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei allergischen Hauterkrankungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Atopische Dermatitis mit akuten allergischen Hautreaktionen
• Brennender Juckreiz
• Entzündliche und trockene Haut sowie fallweise auftretendes Fieber
So helfen Ihnen LENISAN®-Tropfen
• Sie wirken innerhalb kurzer Zeit juckreizstillend,
• lassen Rötungen und Schwellungen der Haut zurückgehen,
• lassen Entzündungen der Haut abklingen und
• verringern die Behandlungsdauer signifi kant.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Bei erstmalig oder wiederholt auftretendem Hautausschlag sollten Sie ebenso
wie bei einer anhaltenden Hautentzündung unbedingt medizinische Hilfe in
Anspruch nehmen.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Urtica dioica D1 15 ml, Causticum Hahnemanni D6 10 ml,
Dolichos pruriens D8 10 ml, Rhus toxicodendron D12 10 ml, Sulfur D12 10 ml.
Sonstigen Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser.
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Urtica dioica Rheumatische Schmerzen in Muskeln und Gelenken, periodisch wiederkehrendes Rheuma, Gicht mit urathältigem Harn,
urtikarielle Hautausschläge mit Schwellungen, Brennen, Jucken und Hitze, Nesselsucht, Verbrühungen, Verbrennungen, Herpes labialis
Causticum Hahnemanni Chronisch-rheumatische Leiden, Gicht an Gelenken, Muskeln und Nerven, reißende und ziehende Schmerzen, Lähmigkeit, Gliederschwäche
und Zerschlagenheitsgefühl, Wundheit der Hautfalten, Folgen von Verbrennungen, Narben, Verstimmungszustände
Dolichos pruriens Juckreiz bei Leberleiden mit gestörter Gallenabsonderung, Leberschwellung, Auftreibung des Bauches, Verstopfung mit Juckreiz,
schmerzhaftes und wundes Zahnfl eisch, schmerzhafter Herpesausschlag, brennende Hämorrhoiden, Hypercholesterinämie
Rhus toxicodendron Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut und Sehnen, Neuralgie und Neuritis, Parotitis, brennende und blasenbildende
Hautausschläge, Magen-Darmentzündungen, Masern, Scharlach, Varicellen, Herpes und Zoster, Kopfschmerz und Schwindel
Sulfur Muskel- und Gelenkrheuma, Lumbago, Gicht, Entzündungen der Atemwege, Leber- und Verdauungsschwäche, chronische Hautkrankheiten
mit Jucken und Brennen, Hauteiterungen, Masern und Scharlach mit zu schwachem Ausschlag, vegetative Störungen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. LENISAN®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. LENISAN®-Tropfen können pur oder in
etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von
LENISAN®-Tropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
29

4.4 VENENBESCHWERDEN
Erkrankungen des Venensystems homöopathisch behandeln
Venenleiden frühzeitig vorbeugen: Schwere, geschwollene Beine, Kribbeln, Ziehen und nächtliche Krämpfe in den Gliedmaßen sind
oft Anzeichen eines beginnenden Venenleidens. Doch Krampfadern und Besenreiser sind kein Schicksal, dem man sich hilfl os fügen muss.
VENSA®-Tropfen mit natürlichen Wirkstoff en auf homöopathischer Basis helfen Ihnen bei der Vorbeugung und tun einfach gut.
So entstehen Krampfadern und Hämorrhoiden
Unser Venensystem transportiert das Blut von allen Körperregionen zum Herzen zurück. Sehr häufi g treten Venenbeschwerden an den Beinen
auf, da auch die Schwerkraft dem Blutfl uss entgegenwirkt. Im Inneren der Venen befi nden sich Klappen, die verhindern, dass das Blut
in die falsche Richtung läuft. Sind diese Klappen beschädigt oder kann das Blut nicht mehr ausreichend zum Herzen gepumpt werden, staut
es sich in den Venen. Sie weiten sich aus und bilden Aussackungen, die sogenannten Krampfadern. Auch Hämorrhoiden sind schlussendlich
nichts anderes als Krampfadern am Darmausgang.
Bleiben Sie in Bewegung
Bewegung ist ein wirksames Mittel zur Vorbeugung, wenn Sie zu Venenerkrankungen neigen. Sanfte Sportarten wie Wandern, Radfahren,
Schwimmen oder Walken tun den Venen gut. Ideal ist ein täglicher Spaziergang. Auch spezielle Venengymnastik bringt rasche Erleichterung,
sollte aber betont langsam und vorsichtig ausgeführt werden.
Zusätzliche Tipps bei müden und schweren Beinen.
• Anfälligen Venen tut Kälte besser als Wärme. Vermeiden Sie daher heiße Bäder und Saunagänge.
• Abwechselnde Beinduschen mit warmem und kaltem Wasser wirken positiv. Das Wasser sollte dabei aber nicht zu heiß sein.
• Machen Sie Bewegung und gehen Sie viel! Längeres Stehen verschlimmert die Beschwerden.
• Tragen Sie nur gut sitzendes Schuhwerk (nicht zu eng oder zu hoch).
• Lagern Sie die Beine hoch, wann immer es möglich ist.
31

32
4.4.1 VENSA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Erkrankungen des Venensystems
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Erkrankungen des Venensystems wie Venenstau und Krampfadern
• Venenentzündungen
• Hämorrhoiden
So helfen Ihnen VENSA®-Tropfen
• Sie verbessern den Blutfl uss in den Venen,
• steigern die Elastizität der Gefäßwände,
• reduzieren Krampfadern und Besenreiser,
• lindern Beschwerden bei Hämorrhoiden und
• reduzieren das Schweregefühl in den Beinen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Sogenannte Besenreiser können Vorboten von Krampfadern aufgrund einer
Bindegewebsschwäche sein.

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Aesculus hippocastanum D1 15ml,
Silybum marianum (Carduus marianus) D6 10ml, Hamamelis virginiana D6 10ml,
Lachesis mutus D12 10ml, Pulsatilla pratensis D12 10ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Aesculus hippocastanum Venenstauung und Krampfaderschmerzen, venöse Stauung im Unterleib, Schwäche und Schmerzen im Rücken, Hämorrhoiden
Silybum marianum
(Carduus marianus)
Bei Leberkrankheiten und deren Folgen, Krampfadern, Fluor, Begleittherapie bei Beinödemen und Unterschenkelgeschwüren
Hamamelis virginiana Venenstauung und Krampfaderschmerzen, Begleittherapie bei Venenentzündungen und Krampfadergeschwür, Hämorrhoiden
Lachesis mutus Neigung zur Verstopfung, Begleittherapie bei Krampfadergeschwüren, Fluor, Hämorrhoiden, Hitzewallungen in den Wechseljahren
Pulsatilla pratensis Venenschwellungen und Krampfadern, Begleittherapie bei Venenentzündungen und Krampfadergeschwür, Wärmeunverträglichkeit
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. VENSA®-
Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. VENSA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden. Ein paar Sekunden
im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von VENSA®-Tropfen bei Kindern wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
33

4.5 KREISLAUFBESCHWERDEN
Kreislaufschwäche und Schwindelattacken homöopathisch behandeln
Schwindel, ein Symptom mit vielen Ursachen: Jeder zehnte Patient klagt beim praktischen Arzt über Schwindelsymptome. Schwindel
ist keine Krankheit, sondern ein Symptom mit vielfältigen krankheitsbedingten Ursachen. Er entsteht, wenn die Orientierung des Körpers im
Raum gestört ist. Der Körper reagiert mit Schwarzwerden vor den Augen, Kopfschmerzen, Kältegefühl und Kribbeln in Fingern und Füßen,
Blässe und manchmal mit Übelkeit und Erbrechen.
Wenn der Kreislauf zusammenbricht
Bei einer Ohnmacht wird das Gehirn für einen kurzen Moment mit Blut unterversorgt. Schwindel und/oder Bewusstseinsverlust sind die
Folge. Eine mögliche Ursache dafür kann ein zu niedriger Blutdruck sein, der den plötzlichen Anforderungen (z.B. zu schnelles Aufstehen)
nicht gewachsen ist. Auch durch psychische Anspannungen (Angst, anhaltender Kummer o.ä.) können Herzschlag und Blutdruck negativ
beeinfl usst werden, was zu Kreislaufschwäche oder Ohnmacht führen kann. Für Menschen, die unter Kreislaufschwäche und Schwindel als
Folge eines zu niedrigen Blutdrucks leiden, empfehlen wir homöopathische TONGINAL®-Tropfen.
Was tun bei einem starken Schwindelanfall?
Legen oder setzen Sie sich nach Möglichkeit hin, um einen Sturz zu vermeiden. Versuchen Sie, einen festen Punkt zu fi xieren. Dadurch bekommt
der Sehsinn einen klaren, stabilen Bezugsrahmen. Das hilft Ihnen dabei, innerlich ruhiger zu werden und den Schwindelanfall besser
zu überstehen.
Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?
Schwindel kann auch das Vorzeichen einer ernsthaften Erkrankung sein. Daher sollten Sie einen Arzt aufsuchen, wenn die Schwindelattacken
regelmäßig wiederkehren oder besonders intensiv und bedrohlich sind.
Einfache Balance-Übungen helfen bei Schwindel: Durch Balance-Übungen im Alltag können Sie Ihren Körper und Ihren Gleichgewichtssinn
trainieren. Versuchen Sie z.B. auf einem Bein zu stehen oder balancieren Sie auf einem niedrig angebrachten Balken oder Randstein.
Führen Sie diese Übungen aber nur dann durch, wenn Sie gerade schwindelfrei sind.
35

36
4.5.1 TONGINAL®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Kreislaufschwäche
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Kreislaufschwäche mit niedrigem Blutdruck und Schwindel
• begleitend einsetzbar bei Nervosität, Reizbarkeit, Unruhe, Schlafstörungen,
Stress und nervöse Erschöpfung
So helfen Ihnen TONGINAL®-Tropfen
• Sie stärken den Kreislauf,
• verringern die Schwindelattacken merkbar,
• verbessern Begleitsymptome wie Kopfschmerzen, Ängstlichkeit, Übelkeit
und Erbrechen sowie Schlafstörungen merkbar und
• normalisieren das Wohlbefi nden der Betroff enen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Niedriger Blutdruck kann unter Umständen auf eine Grunderkrankung, etwa des Herzens,
hinweisen. Bei anhaltenden Beschwerden sollte die Ursache medizinisch abgeklärt werden.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Camphora D2 2 ml, Nicotiana tabacum D6 10 ml, Veratrum album D6 10 ml,
Glonoinum D12 10 ml, Acidum hydrocyanicum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Camphora Niedriger Blutdruck mit Schwindel, kaltem Schweiß und blassem Gesicht, Beklemmung über dem Herzen mit Atemnot, Erregung,
Ruhelosigkeit und Angst, anfallsartige Erschöpfungszustände, Bauchkoliken mit Übelkeit, Erbrechen und schwächenden Durchfällen
Nicotiana tabacum Schwäche, Nervenschwäche und nervöse Erschöpfung, Schlafstörungen infolge nervöser Erregung, Schwindelanfälle mit Herzangst,
Erbrechen und kaltem Schweiß, Angina pectoris, Kollapszustände, Reisekrankheit, heftige Darmkatarrhe mit Durchfall
Veratrum album Kreislaufschwäche mit kaltem Schweiß und Kollapsneigung, Schwächeanfälle beim Aufstehen und Aufsitzen, Krampfneigung,
akute Brechdurchfälle bei Speisevergiftung, psychische Störungen mit Depression, Erregung oder Reizbarkeit, Schlafl osigkeit
Glonoinum Müdigkeit und Mattigkeit, nervöse Erregbarkeit, Herzschwäche mit ausstrahlendem Herzschmerz, Herzklopfen mit Atemnot und
Beklemmungsgefühl in der Brust, Blutandrang zum Kopf mit pulsierenden Kopfschmerzen, Erbrechen und Durchfall
Acidum hydrocyanicum Kreislaufstörungen mit schwachem und unregelmäßigem Puls, Kollapszustände, Beklemmungen über der Brust und dem Herzen mit
Angst und Atemnot, Herzklopfen, Präkordialschmerz, Krämpfe der Atemwege, Darmkrämpfe mit plötzlichen Durchfällen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 6 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 6 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. TONGINAL®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. TONGINAL®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von TONGINAL®-Tropfen
bei Kindern unter 6 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
37

4.6 VERDAUUNGSBESCHWERDEN
Leber- und Gallenblasenerkrankungen, Magen- und Darmbeschwerden homöopathisch behandeln
Unterstützung für Ihr Verdauungssystem: Der Verdauungstrakt (vom Mund bis zum Darm) ist ein ausgeklügeltes System, das unsere
Nahrung zerkleinert und verarbeitet. Es sorgt dafür, dass der Körper alle notwendigen Vitalstoff e erhält. Wird dieses komplexe System durch
eine Erkrankung gestört, wirkt sich dies sofort auch auf das Allgemeinbefi nden aus. Völle- und Druckgefühl sind bspw. typische Anzeichen
für Verdauungsstörungen. Ursache sind oftmals auch psychische Belastungen. Bei vielen akuten und chronischen Verdauungsbeschwerden
kann die Homöopathie direkt oder unterstützend helfen.
Magenbeschwerden auf dem Vormarsch
Die Art und Weise unserer Ernährung und mangelnde Bewegung verursachen bei vielen Menschen Magenbeschwerden. Störungen wie
der Reizmagen, Gastritis, Übelkeit und Erbrechen aber auch akute und chronische Magenerkrankungen nehmen immer mehr zu. Diese Beschwerden
können heute mit homöopathischen Mitteln wie z.B. ASTOMERA®-Tropfen auf sanfte Weise gut in den Griff bekommen werden.
Natürliche Stärkung für den Darm
Auch der Darm übt eine ganze Reihe wichtiger Funktionen aus – von der Analyse, Aufspaltung und Verarbeitung der verabreichten Nahrung
bis zur Abwehr von Eindringlingen. Kommt es zu Störungen, reagiert der Darm mit Verstopfung, Durchfall, Reizdarm oder entzündlichen
Darmerkrankungen. Homöopathische DARAM®-Tropfen können hier Linderung verschaff en.
Heilsames für Leber und Galle
Wenn die Verdauung streikt, kann auch ein Mangel an wichtigen Stoff en (z.B. Enzyme oder Gallensäfte) daran schuld sein. Einen positiven
Einfl uss auf Leber und Galle üben homöopathische Arzneimittel wie GALSTENA®-Tropfen aus. Sie fördern u.a. Gallenfl uss und Verdauung und
regenerieren die Leber- und Gallenblasenfunktion.
39

40
4.6.1 ASTOMERA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Magenerkrankungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Akute und chronische Magenerkrankungen
• Magenentzündung (Gastritis)
• Nervöse Verdauungsstörungen (Reizmagen)
So helfen Ihnen ASTOMERA®-Tropfen
• Sie regenerieren die Magen-Darm-Schleimhaut,
• lindern Magenentzündungen wie chronische Gastritis,
• können bei akuten Magenerkrankungen, bspw. bei
Lebensmittelvergiftungen eingesetzt werden und
• reduzieren Reizmagen-Symptome.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Glycyrrhiza glabra D1 5 ml, Semecarpus anacardium D6 10 ml,
Strychnos nux-vomica (Nux vomica) D6 10 ml, Argentum nitricum D12 10 ml,
Bismutum subnitricum D12 10 ml.
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser.
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
2 Jahren

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Glycyrrhiza glabra Schleimhautschützende Wirkung im Magen-Darmtrakt, als Begleittherapie bei Magen- und Zwölffi ngerdarmgeschwüren
Semecarpus anacardium Magenschmerzen und Verdauungsschwäche mit Völlegefühl, Magenreizung, nervöse Verdauungsstörungen, Verstopfung
Strychnos nux-vomica
(Nux Vomica)
Verdorbener Magen, chronische Gastritis, Übelkeit, Brechreiz und Erbrechen morgens und nach dem Essen, Hämorrhoiden
Argentum nitricum Nervöse Magen- und Darmkatarrhe mit Blähsucht und Angst, Begleittherapie bei Magengeschwüren, Durchfall bei Aufregungen
Bismutum subnitricum Reizung der Verdauungswege, akute und chronische Gastritis, Magen- und Zwölffi ngerdarmgeschwüre, Übelkeit nach dem Essen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. ASTOMERA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. ASTOMERA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser
verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von ASTOMERA®-
Tropfen bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
41

42
4.6.2 DARAM®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Darmerkrankungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Akute und chronische Darmerkrankungen mit Übelkeit, Brechreiz und Durchfall
So helfen Ihnen DARAM®-Tropfen
• sie lindern Durchfall schnell,
• helfen bei Übelkeit, Bauchschmerzen und Erbrechen,
• lindern die Beschwerden von Darmerkrankungen und Reizdarm
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Trinken Sie während einer Durchfall-Erkrankung mindestens 2 bis 3 Liter am Tag,
um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen, z.B. stilles Wasser, dünnen Kamillen-
oder Schwarztee.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Chamomilla recutita D1 10 ml, Veratrum album D6 10 ml,
Colchicum autumnale D8 10 ml, Acidum arsenicosum D12 10 ml,
Podophyllum peltatum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
2 Jahren

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Chamomilla recutita Nach dem Essen Auftreibung des Magens, Magendrücken und Blähungskoliken, Enteritis, Durchfall mit Kolikschmerzen und wässrigem,
schleimigem oder übelriechendem Stuhl
Veratrum album Übelkeit und Erbrechen, Brechdurchfall nach Speisevergiftung, krampfhafter Schluckauf, wässrig-schleimiger Durchfall, Verstopfung,
Kollapsneigung mit kaltem Schweiß, große Schwäche
Colchicum autumnale Übelkeit und Ekel beim Denken an Speisen und bei Speisegerüchen, Herbstdurchfall, Völlegefühl, Kollern im Bauch, Erbrechen von Schleim
und Galle, Gastritis und Gastroenteritis
Acidum arsenicosum Akute und chronische Darmkatarrhe, Erbrechen beim Geruch von Speisen, Speisevergiftung, brennende Bauchschmerzen,
Durchfall mit häufi gen, übelriechenden, brennenden Stühlen
Podophyllum peltatum Akute und chronische Magen-Darmkatarrhe, Enteritis und Kolitis, krampfartige Leibschmerzen, gussartige und wundmachende
Durchfälle, Durchfall wechselnd mit Verstopfung
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. DARAM®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. DARAM®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von DARAM®-Tropfen bei Kindern
unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
43

44
4.6.3 GALSTENA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Leber- und Gallenblasenerkrankungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Erkrankungen der Leber, der Gallenblase und der Bauchspeicheldrüse
• Verdauungsstörungen
So helfen Ihnen GALSTENA®-Tropfen
• Sie fördern den Gallenfl uss und damit die Verdauung,
• wirken krampfl ösend,
• nehmen Blähungen und Völlegefühl und
• regenerieren die Leber- und Gallenblasenfunktion.
GALSTENA® ist auch in Tablettenform zu 48 Stück
rezeptfrei nur in Ihrer Apotheke erhältlich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und vermeiden Sie fette Speisen, insbesondere Fleisch und
Wurst. Eine alkoholfreie und fettarme Ernährung unterstützt Ihren Verdauungsapparat.
für Kinder
ab
2 Jahren

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Silybum marianum D1 2 ml, Taraxacum offi cinale D6 10 ml,
Chelidonium majus D6 10 ml, Natrium sulfuricum D12 10 ml, Phosphorus D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser.
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Silybum marianum Schwellungen und Schmerzen im Leberbereich, Übelkeit, Brechreiz, Durchfall oder Verstopfung, Begleittherapie bei Gallensteinleiden
Taraxacum offi cinale Vergrößerte Leber mit Druck und Völlegefühl, Blähungen mit Abgang von Winden, leberbedingte Kopfschmerzen
Chelidonium majus Verdauungsträgheit, Übelkeit mit Schmerzen in der Magengegend, Begleittherapie bei Gallensteinleiden und Hepatitis
Natrium sulfuricum Leberfunktionsstörungen und Begleittherapie bei Leberschwellung und Gelbsucht, Durchfälle abwechselnd mit Verstopfung
Phosphorus Leberschwellung und Fettleber, Begleittherapie bei akuter und chronischer Hepatitis Gelbsucht und Pankreatopathie,
Erschöpfung und Nervenschwäche
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. GALSTENA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. GALSTENA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser
verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von GALSTENA®-
Tropfen bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
45

4.7 BESCHWERDEN DES BEWEGUNGSAPPARATES
Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates homöopathisch behandeln
Bleiben Sie geschmeidig: Selbst bei der kleinsten Körperbewegung spielen unsere Knochen, Gelenke, Muskeln, Bänder und Sehnen zusammen.
Vergleicht man allerdings die Beweglichkeit eines Kleinkindes mit der eines alten Menschen, wird klar, dass Bewegung auch mit
der Unversehrtheit des Bewegungsapparates zu tun hat. Verschleißerscheinungen sind ab einem gewissen Alter normal. Doch jeder kann
selbst viel dazu beitragen, um seine Knochen jung und seine Muskeln, Bänder und Sehnen elastisch und fi t zu halten. Die Homöopathie
unterstützt Sie dabei.
Verletzungen und Wundheilung
Die Wundheilung ist ein komplizierter Prozess, an dem viele verschiedene Zellen, Botenstoff e und andere Substanzen beteiligt sind. Der
Körper ist bemüht, die beschädigte Stelle so schnell wie möglich durch neues Gewebe zu ersetzen und die Wunde zu schließen. Leider gelingt
das nicht immer. Manche Wunden (z.B. nach Operationen) heilen nicht richtig.
REPISAN®-Tropfen sind ein klinisch erprobtes homöopathisches Arzneimittel für Menschen, die unter Wundheilungsstörungen und Wundschmerzen
leiden. Sie fördern den Heilungsprozess nach Verletzungen an Knochen, Muskeln, Sehnen und Weichteilen.
47

48
4.7.1 REPISAN®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Degenerative Erkrankungen der Knorpel und Knochen
• Zur Anregung des Heilungsprozesses nach Verletzungen an Weichteilen, Muskeln, Sehnen
und Knochen
• Begleitend einsetzbar bei Wundheilungsstörungen, Wundschmerzen und Knochenbrüchen
So helfen Ihnen REPISAN®-Tropfen
• Sie haben einen schmerzlindernden, entzündungshemmenden und abschwellenden Eff ekt,
• unterstützen den Heilungsprozess bei vielerlei Verletzungen und
• vermindern rheumatische Beschwerden und Gelenkschmerzen.
REPISAN® ist auch in Tablettenform zu 48 Stück
rezeptfrei nur in Ihrer Apotheke erhältlich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Reinigen Sie verschmutzte Schürfwunden am besten mit lauwarmen Wasser und einem Tupfer.
Bei Verbrennungen gilt: Finger weg von Hausmitteln. Geben Sie kein Mehl, Puder oder Öl in die Wunde.
für Kinder
ab
1 Jahr

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Calendula offi cinalis D1 10 ml, Arnica montana D6 10 ml,
Hypericum perforatum D6 10 ml, Ruta graveolens D6 10 ml, Symphytum offi cinale D6 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser.
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Calendula offi cinalis Fördert die Heilung frischer und schlecht heilender Wunden, Begleittherapie bei entzündeten Wunden und starkem Wundschmerz,
rheumatische Beschwerden, nach Zahnextraktion
Arnica montana Verletzungsfolgen, Schwellung, Blutergüsse, Begleittherapie bei Wundinfektionen und Wundschmerzen nach Operationen,
Zerschlagenheitsgefühl, Rheumatismus der Muskeln und Gelenke
Hypericum perforatum Große Schmerzhaftigkeit der verletzten Teile, Begleittherapie bei Wund- und Nervenschmerzen nach Operationen,
chronische Schleimhautbeutelentzündungen, Hühneraugen, Gelenkschmerzen
Ruta graveolens Nach Quetschungen, Überanstrengungen und Verrenkungen, Verstauchungen, Sehnenzerrungen, schmerzhafte Schwellungen der Beinhaut,
rheumatische Schmerzen
Symphytum offi cinale Verletzungen von Knochen, Beinhaut, Sehnen und Gelenken, Anregung der Kallusbildung bei schlecht heilenden Knochenbrüchen,
Amputationsschmerz, rheumatische Schmerzen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. REPISAN®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. REPISAN®-Tropfen können pur oder in
etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von
REPISAN®-Tropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
49

4.8 BESCHWERDEN DER PSYCHE
Angst, Stress, Verstimmungen, Gedächtnisschwäche, Unruhezustände und
Schlafstörungen homöopathisch behandeln
Jeder Tag wird zur Herausforderung: Tausend Dinge, die erledigt werden wollen und keine Zeit dafür – das ist der Spagat, der bei vielen Menschen
das tägliche Leben bestimmt. Dem Einen oder Anderen wächst der Berg von Aufgaben schlichtweg über den Kopf. Bei übermäßiger Belastung durch Job,
Haushalt und anderen Umwelteinfl üssen reagiert der Körper mit zahlreichen Symptomen von Angst- und Stresszuständen bis hin zu Schlafstörungen.
Der homöopathische Weg zur Angst- und Stressbewältigung
Unser Leben ist geprägt von Aufregung und Stress. Oft wird das sowohl für den Körper als auch für den Geist zu viel. Dann heißt es, rasch reagieren. Und
zwar bevor sich gröbere Beschwerden äußern. Mit LAKRIMA®-Tropfen lässt sich das Seelenleben wieder in Balance bringen. Sie helfen dabei, Angst- und
Stresssituationen besser bewältigen zu können, vor allem bei Schülern, die häufi g unter Prüfungsangst leiden oder bei Erwachsenen, die unter Leistungsdruck
bestehen müssen.
Miese Laune?
Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht auch hin und wieder mal schlechte Laune hat. Das ist vollkommen menschlich und gehört zu den Hochs und Tiefs
des normalen Lebens. Die meisten Verstimmungen gehen von alleine. Manch andere bleiben hartnäckig oder kommen häufi g wieder. Bei starken Stimmungsschwankungen,
Verstimmungszuständen und nervösen Essstörungen empfehlen wir die Einnahme von SALVARA®-Tropfen.
Verbesserte Konzentration und Gedächtnisleistung
Die Konzentration ist eine Fähigkeit, die oft von der jeweiligen Situation abhängt. Bei Reizüberfl utung, Stress und Sorgen kann es zu Konzentrationsstörungen
kommen. Menschen, die unter Gedächtnisschwäche oder Vergesslichkeit leiden, erfahren Linderung durch MEMORIA®-Tropfen. Sie sind ein
klinisch erprobtes Arzneimittel, das beim Nachlassen der Leistungsfähigkeit oder bei gedrückter Stimmung angewendet wird.
Ein erholsamer Schlaf ist Goldes wert
Nichts geht über einen erholsamen, ruhigen und gesunden Schlaf. Fast jeder hat schon einmal Schlafstörungen erlebt. In den meisten Fällen sind die
Gründe eher kurzfristiger und leicht nachzuvollziehender Natur wie z.B. zu spät eingenommene Mahlzeiten, zu langes Fernsehen, Schmerzen, aufputschende
Mittel, Lärm, etc.. Aber auch Nervosität, Stress und Überforderung ziehen gerne Schlafl osigkeit nach sich, die sich aber mit NOTTA®-Tropfen gut
behandeln lässt. Sie wirken entspannend und regulierend auf den Schlaf-Wach-Rhythmus und helfen Ihnen dabei, besser ein- und durchzuschlafen.
51

52
4.8.1 LAKRIMA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Angst- und Stresszuständen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Angst- und Stresszustände wie Spannungszustände, Prüfungsangst
• Nervöse Erschöpfung
So helfen Ihnen LAKRIMA®-Tropfen
• Sie mindern Lampenfi eber und Prüfungsangst,
• helfen in Stresssituationen, um Angst besser bewältigen zu können und
• ermüden nicht.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Nehmen unbegründete Ängste zu und/oder beginnen sie das tägliche Leben zu bestimmen,
kann eine ernsthafte Krankheit dahinterstecken. Hier sollte in jedem Fall ein Arzt aufgesucht
werden, um die Ursache zu klären.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Piper methysticum D12 10 ml, Argentum nitricum D12 10 ml,
Kalium phosphoricum D12 10 ml, Pulsatilla pratensis D12 10 ml, Strophantus gratus D12 10 ml.
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Piper methysticum Angst- und Spannungszustände, Zaghaftigkeit, Schläfrigkeit oder Ruhelosigkeit, Neuralgien, geistige Erschöpfung bei Prüfungen
Argentum nitricum Nervöse Magen-Darmkatarrhe, Begleittherapie bei nervösen Ulcusleiden, nervöse Erschöpfung, für Menschen die ungeduldig,
ängstlich und zittrig sind
Kalium phosphoricum Geistige Überanstrengung und Erschöpfung, Nervenschwäche und Muskelschwäche, nervöse Furcht, hoff nungslose Stimmung
Pulsatilla pratensis Überempfi ndlichkeit, häufi ge Stimmungsschwankungen, Begleittherapie bei Depressionszuständen, für Menschen,
die ängstlich und besorgt sind
Strophantus gratus Drückendes Angstgefühl, Prüfungsangst, beschleunigter Puls, Begleittherapie bei nervösen Herzstörungen bei Rauchern
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. LAKRIMA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. LAKRIMA®-Tropfen können pur oder
in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von
LAKRIMA®-Tropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
53

54
4.8.2 SALVARA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Verstimmungszuständen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Verstimmungszustände, Stimmungsschwankungen
• Psychovegetative Störungen bei Erwachsenen
• Nervöse Essstörungen bei Erwachsenen und Kindern ab 3 Jahren
So helfen Ihnen SALVARA®-Tropfen
• Sie können die Lebensqualität erheblich verbessern,
• wirken rasch stimmungsaufhellend,
• lindern die Symptome von psychovegetativen Störungen und
• werden begleitend bei Essstörungen (z.B. Magersucht, Ess-Brechsucht) angewandt.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Medicago sativa D1 15 ml,
Acidum phosphoricum D6 10 ml, Kalium phosphoricum D6 10 ml,
Aurum metallicum D12 10 ml, Strychnos ignatii D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
3 Jahren

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Medicago sativa Gereiztheit, Missmut, Lebensunlust und depressive Verstimmung, Nervenschwäche, Neurasthenie, Schlaff heit, Schlafl osigkeit,
Süßverlangen, gieriger Hunger, Appetitlosigkeit, nervöse Essstörungen
Acidum phosphoricum Traurigkeit, Mutlosigkeit, Gleichgültigkeit, nervöse Erschöpfung, seelische und geistige Überanstrengung, Kummer, Sorgen,
Kopfmüdigkeit mit Benommenheit der Gedanken, Schlummersucht
Kalium phosphoricum Melancholische, reizbare Stimmung, Weinerlichkeit, Hypochondrie, Angstzustände, geistige Erschöpfung, Neurasthenie,
Nervenschwäche, Muskelschwäche, Gedächtnisschwäche
Aurum metallicum Depressive Verstimmung mit Angst, Verzweifl ung und Mutlosigkeit, mangelndes Selbstwertgefühl, innere Unruhe, Verlangen nach
Kaff ee und Alkohol, hastiges Essen, Hungergefühl nach dem Essen
Strychnos ignatii Melancholie, Traurigkeit, stiller Kummer, Stimmungsschwankungen, kann über eine Kränkung oder Enttäuschung nicht hinwegkommen,
krampfartige Beschwerden, nervöse Magenstörungen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 3 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 3 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf
3 x täglich reduziert werden. SALVARA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. SALVARA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser
verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von SALVARA®-Tropfen
bei Kindern unter 3 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
55

56
4.8.3 MEMORIA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Gedächtnisschwäche und Vergesslichkeit
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Nachlassen der Leistungsfähigkeit (Gedächtnisschwäche, Vergesslichkeit)
• Gedrückte Stimmung
So helfen Ihnen MEMORIA®-Tropfen
• Sie verbessern das Erinnerungsvermögen und die Aufmerksamkeit,
• sind für Personen geeignet, die vergesslich und zerstreut sind,
• steigern die Kapazität des Gedächtnisses.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Hypericum perforatum D1 15 ml,
Ginkgo biloba D6 10 ml, Conium maculatum D6 10 ml,
Panax ginseng D6 10 ml, Arnica montana D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Hypericum perforatum Stimmungsaufhellende Wirkung, Vergesslichkeit und Verwirrung, arteriosklerotische und
klimakterische Depressionszustände
Ginkgo biloba Drehschwindel, Konzentrationsstörungen, vergesslich, Stimmungsschwankungen, für Menschen, die gereizt, traurig, weinerlich
und niedergeschlagen sind
Conium maculatum Konzentrationsschwäche und Gedächtnisverlust, Verwirrung, arteriosklerotischer Schwindel, Muskelschwäche, für Menschen,
die reizbar und ärgerlich sind
Panax ginseng Denkschwäche und Vergesslichkeit, Schwere im Kopf, Schwindel, nervöse Erschöpfung, für Menschen, die ungeduldig, furchtsam
und weinerlich sind
Arnica montana Chronischer Schwindel bei Cerebralsklerose, periodische Kopfschmerzen, gleichgültige und gedrückte Stimmung, für Menschen,
die ängstlich sind
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 6 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 6 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. MEMORIA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. MEMORIA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von MEMORIA®-Tropfen
bei Kindern unter 6 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
57

58
4.8.4 NOTTA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Unruhezuständen und Schlafstörungen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Nervosität, Gereiztheit und Unruhezustände
• Schlafstörungen
• Nervöse Herzbeschwerden
So helfen Ihnen NOTTA®-Tropfen
• Sie führen zur Entspannung,
• wirken regulierend auf den Schlaf-Wach-Rhythmus,
• helfen besser einzuschlafen und durchzuschlafen und
• mindern nervöse Herzbeschwerden wie Herzrasen, Nervosität, Atemnot oder Zittern.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Notta® ist auch in Tablettenform zu 48 Stück
rezeptfrei nur in Ihrer Apotheke erhältlich
Im Bett sollten Sie nicht lesen, essen oder fernsehen. Versuchen Sie jeden Tag zur selben
Zeit schlafen zu gehen und zur selben Zeit aufzustehen. Das hilft dem Körper, sich an einen
regelmäßigen Schlaf-Wach-Rhythmus zu gewöhnen. Vermeiden Sie Stress. Wer den
ganzen Tag unter Strom steht, kann am Abend schwer abschalten.
für Kinder
ab
2 Jahren

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Avena sativa D1 20 ml, Phosphorus D12 10 ml,
Chamomilla recutita D12 10 ml, Coff ea arabica D12 10 ml, Zincum valerianicum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Avena sativa Nervöse Erschöpfung, Schwäche und nervöses Herzklopfen, Konzentrationsstörungen, nervöse Zustände bei Frauenleiden, Dysmenorrhoe
mit Kreislaufschwäche, Schlafl osigkeit in der Menopause, Schlafl osigkeit durch Sorgen
Phosphorus Nervöse Erregbarkeit, Überempfi ndlichkeit gegen äußere Sinneseindrücke, Magen- und Zwölffi ngerdarmgeschwüre, Durchfälle und
Blähungen, für Menschen, die schläfrig bei Tag und schlafl os in der Nacht sind
Chamomilla recutita Nervöse Folgen von Zorn, Ärger und übermäßigem Kaff eegenuss, Überempfi ndlichkeit gegen Schmerzen, Magenkrämpfe,
kolikartige Durchfälle, Dysmenorrhoe mit Kolikschmerzen, für Menschen, die reizbar und ungeduldig sind
Coff ea arabica Schlafl osigkeit aufgrund geistiger Überaktivität, Schlafl osigkeit in der Menopause, nervöse Erregbarkeit und Überempfi ndlichkeit,
für Menschen, die aufgeregt und ideenreich sind
Zincum valerianicum Nervöse Schlafl osigkeit, Schlafstörungen bei Kindern und in der Menopause, nervöse Herzbeschwerden, Dysmenorrhoe,
Hitzewallungen im Klimakterium, Schluckauf, Unruhe in den Beinen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. NOTTA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. NOTTA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von NOTTA®-Tropfen bei Kindern
unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
59

4.9 BESCHWERDEN AUF REISEN
Reisekrankheit und Schwindel homöopathisch behandeln
Ferne Länder, fremde Kulturen und Badevergnügen am Meer: Die Urlaubszeit lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und in die
Ferne zu schweifen. Und doch sträuben sich viele Menschen vor langen Autofahrten, einem Flug oder einer Überfahrt per Schiff . Denn längere
Flug- oder Fahrtzeiten verursachen bei ihnen Übelkeit, Brechreiz und Schwindel. Sie leiden an Reisekrankheit.
Warum werden wir überhaupt reisekrank?
Die Ursache für die Reisekrankheit liegt in unserem Gleichgewichtsorgan im Innenohr. Seine Funktion ist grundsätzlich für die Fortbewegung
zu Fuß ausgerichtet. Bewegen wir uns aber schneller oder in ungewohnten Bahnen (kurvenreiche Autofahrten, Luftturbulenzen im Flugzeug,
starker Wellengang auf See), können Sinnestäuschungen auftreten. Wenn die Eindrücke, die unsere Augen empfangen und die Reize des
Gleichgewichtsorganes nicht übereinstimmen, kommt es häufi g zu Schweißausbrüchen, Pulsanstieg, Übelkeit, Erbrechen, etc..
Gute Reise mit NAVIGA®-Tropfen
Diese typischen Symptome der Reisekrankheit können durch die Anwendung von NAVIGA®-Tropfen gemildert werden. Diese helfen Ihnen
außerdem bei Schwindelattacken und Nervenschwäche und schaff en gute Voraussetzungen für eine entspannte Reise.
61

62
4.9.1 NAVIGA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Reisekrankheit
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Dreh- und Schwankschwindel
• Reisekrankheit
• Begleitend bei durch Durchblutungsstörungen bedingtem Schwindel,
Gedächtnisstörungen und Konzentrationsstörungen
So helfen Ihnen NAVIGA®-Tropfen
• Sie helfen bei Schwindelattacken und Nervenschwäche,
• vermindern die Angst auf Reisen,
• helfen bei Übelkeit und Erbrechen auf Reisen aller Art und
• verbessern Gedächtnis und Konzentration.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Gingko biloba D1 10 ml, Anamirta cocculus D6 10 ml,
Conium maculatum D6 10 ml, Petroleum rectifi catum D12 10 ml,
Barium carbonicum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
2 Jahren

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Gingko biloba Drehschwindel, Konzentrationsstörungen, Stimmungsschwankungen, für Menschen, die vergesslich, gereizt, traurig, weinerlich
und niedergeschlagen sind
Anamirta cocculus Schwindel bei Bewegung und beim Autofahren, Schwindel mit Übelkeit und Brechreiz, Morgenschwindel, anfallsartige Schwäche
Conium maculatum Konzentrationsschwäche und Gedächtnisverlust, Verwirrung, arterosklerotischer Schwindel, Muskelschwäche, für Menschen,
die reizbar und ärgerlich sind
Petroleum rectifi catum Schwindel im Auto, Schiff oder Flugzeug, Schwindel, Schwäche und Übelkeit durch Bewegung, Kopfschmerz im Hinterkopf
Barium carbonicum Drehschwindel, Gedächtnisverlust und Verwirrung durch cerebrale Arteriosklerose, senile Demenz, für Menschen, die ängstlich
und unentschlossen sind
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. NAVIGA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. NAVIGA®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von NAVIGA®-Tropfen bei Kindern
unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
63

4.10 GRIPPE UND ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN
Grippale Infekte, Erkältungskrankheiten und Entzündungen im Hals- und
Rachenbereich homöopathisch behandeln
Das beste Mittel ist ein starkes Immunsystem: Unser Immunsystem ist das Abwehrsystem des Körpers gegen krankmachende Keime,
Schadstoff e und entartete eigene Körperzellen. Es erkennt seine „Feinde“ und bildet Abwehrkräfte, die es gezielt einsetzt. Trotzdem gibt es
immer wieder Situationen, in denen unser Immunsystem angeschlagen oder überfordert ist. Dann werden wir krank. Gerade zur Vorbeugung
von wiederkehrenden Infekten (z.B. Schnupfen, Erkältungen, Erkrankungen der Bronchien) empfi ehlt es sich, die Immunabwehr mit
homöopathischen Mitteln zu stärken.
Der Erkältung ein Schnippchen schlagen
Wenn die kalte Jahreszeit hereinbricht, haben Schnupfenviren Hochsaison. Höchste Zeit also, um sich gegen Erkältungskrankheiten und
grippale Infekte zu wappnen. Immerhin werden Erwachsene von Schnupfen, Husten, Halsschmerzen und rinnender Nase zwei bis vier Mal
pro Jahr heimgesucht, Kinder sogar öfters. Mit AFLUBIN®-Grippetropfen haben Sie ein gutes Mittel, um diesen Krankheiten vorzubeugen (z.B.
wenn eine Grippewelle bevorsteht oder Sie mit erkrankten Personen Kontakt hatten) oder sie zu verkürzen.
Wohltuendes für Hals und Rachen
Kennen Sie das? Es beginnt mit einem Kratzen im Hals, dann gesellen sich Schmerzen beim Schlucken dazu und schließlich bleibt auch noch
die Stimme aus. Die Stimmbänder können nicht mehr frei schwingen, die Stimme ist belegt, kratzig oder versagt gänzlich. Erkältungen
machen sich eben auch gerne in Hals und Rachen bemerkbar. Freilich, Heiserkeit kann auch durch Überstrapazieren der Stimmbänder durch
Singen, Schreien, übermäßiges Rauchen und schlechte Luft verursacht werden. Gottseidank gibt es dagegen ein hilfreiches Mittel: Homöopathische
VOCARA®-Tropfen mindern Heiserkeit und Halsschmerzen.
65

66
4.10.1 AFLUBIN®-GRIPPETROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Vorbeugung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten
• Begleitend bei Grippe, bei Gliederschmerzen und anderen Begleitsymptomen rheumatischer Natur
So helfen Ihnen AFLUBIN®-Grippetropfen
• Sie wirken unabhängig vom Virustyp und schützen so vor grippalen Infekten und Erkältungen,
• sind sowohl zur Vorbeugung als auch zur Therapie geeignet,
• besitzen entzündungshemmende Eigenschaften,
• reduzieren Muskel- und Gelenkschmerzen,
• aktivieren die körpereigene Immunabwehr und
• verkürzen die typischen Krankheitssymptome, wie Fieber, Schüttelfrost, Kopf- und
Halsschmerzen, etc. von grippalen Infekten und Erkältungen erheblich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
AFLUBIN® ist auch in Tablettenform zu 48 Stück
rezeptfrei nur in Ihrer Apotheke erhältlich.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Gentiana lutea D1 1 ml, Aconitum napellus D6 10 ml,
Bryonia cretica D6 10 ml, Ferrum phosphoricum D12 10 ml, Acidum lacticum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Gentiana lutea Grippale und fi eberhafte Zustände, Schwäche, Abgeschlagenheit und rheumatische Schmerzen, Völlegefühl, Übelkeit, Kolikschmerzen und Erbrechen
Aconitum napellus Anfangsphasen bei grippalen Infekten, akuten Entzündungen und Erkältungskrankheiten, Niesreiz, Schnupfen und trockener Husten, Neuralgien
Bryonia cretica Grippale Zustände, begleitend bei Bronchitis mit krampfhaftem Reizhusten, rheumatoide Muskel- und Gelenkschmerzen, Magen-
Darmkatarrhe und Leberstörungen
Ferrum phosphoricum Fieberhafte erschöpfte Zustände, Schnupfen, Kehlkopf- und Luftröhrenkatarrh, Begleittherapie bei Bronchitis und Rippenfellentzündung im Kindesalter
Acidum lacticum Grippe mit Schwäche und muskulärer Entkräftung, trockener, schmerzhafter Husten, rheumatische Erscheinungen
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
• Bei Behandlungsbeginn (1. – 2. Tag der Behandlung):
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 10 Tropfen sowie Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr 5 Tropfen. Anfangs halbstündlich bis stündlich
einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. Bei Fortbestand der
Beschwerden soll die Einnahme weiter fortgesetzt werden.
• weiterführende Behandlung:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 10 Tropfen sowie Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
• Einnahme zur Vorbeugung (Prophylaxe):
Planmäßige Vorbeugung zu Beginn der kalten Jahreszeit oder vor einer Grippeepidemie: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 10 Tropfen
sowie Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr 5 Tropfen 2 x täglich über einen Zeitraum von 3 Wochen einnehmen.
• Vorbeugung in Akutsituationen nach besonderer Kälteexposition oder Kontakt mit an Grippe erkrankten Personen:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 10 Tropfen sowie Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr 5 Tropfen 2 x täglich über einen Zeitraum von
2 Tagen einnehmen.
AFLUBIN®-Grippetropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. AFLUBIN®-Grippetropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen
werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von AFLUBIN®-Grippetropfen bei
Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
67

68
4.10.2 VOCARA®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Entzündungen im Hals- und Rachenbereich
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Entzündungen im Mund-, Hals- und Rachenbereich
• Begleitend bei Angina sowie anderer akuter Infekte im Hals-Nasen-Ohren-Bereich
So helfen Ihnen VOCARA®-Tropfen
• Sie haben einen entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eff ekt,
• lindern daher Schluckbeschwerden und Halsschmerzen,
• wirken abschwellend auf Schleimhäute und Lymphknoten und
• lindern deutlich Schwächegefühl und Fieber.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Salvia offi cinalis D1 7 ml, Atropa belladonna D6 10 ml,
Phytolacca americana D6 10 ml, Lachesis muta D12 10 ml,
Mercurius solubilis Hahnemanni D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Salvia offi cinalis Entzündungshemmende Wirkung im Mund- und Rachenbereich, Reizhusten und erstickender Kitzelhusten, schwächende Schweiße
Atropa belladonna Rachenkatarrh mit gerötetem und trockenem Hals, Schmerzen beim Schlucken, Begleittherapie bei Angina und Scharlach,
Zahnfl eischschwellung
Phytolacca americana Halsentzündung und grippale Infekte, in den Ohren ausstrahlende Schluckschmerzen, Entzündungen der Mundschleimhaut
mit Speichelfl uss
Lachesis muta Akute Halsentzündung mit Trockenheit und Schluckschmerzen, Aphthen, Begleittherapie bei Entzündungen der Ohrspeicheldrüse
Mercurius solubilis Zahnfl eischschwellung und Aphthen, Begleittherapie bei Ohrenentzündung und Angina, Schwellungen der Lymphdrüsen
Hahnemanni an Hals und Kieferwinkel
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. VOCARA®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. VOCARA®-Tropfen können pur oder in etwas
Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von VOCARA®-
Tropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
69

4.11 SCHNUPFEN
Schnupfen, Heuschnupfen und Entzündungen der Nebenhöhlen
homöopathisch behandeln
Atmen ist Leben: Freies, tiefes Atmen garantiert die Zufuhr von lebenswichtigem Sauerstoff und sorgt für den Abtransport von „verbrauchtem
Sauerstoff “, dem Kohlendioxid. Außerdem sorgt eine ungehinderte Atmung für Wohlbefi nden. Das wird uns meist erst dann bewusst,
wenn sie einmal nicht ganz reibungslos funktioniert. Schnupfen oder Nasennebenhöhleninfektionen machen uns manchmal das Leben
schwer. Mit homöopathischen Mitteln lassen sie sich aber sehr gut behandeln.
Symptome frühzeitig erkennen und gleich homöopathisch behandeln
Schon bei den ersten Anzeichen einer Erkältung oder zu Beginn der Pollensaison sollten Sie das für Sie passende homöopathische Arzneimittel
anwenden. Sie können damit die Beschwerden und den Krankheitsverlauf frühzeitig mildern.
Nasensprays helfen bei Erkältungs- und Heuschnupfen
Schnupfen kann zu jeder Zeit auftreten. Er besucht uns nicht nur als Erkältungsschnupfen sondern auch als Heuschnupfen, wenn lästige
Pollen unser Immunsystem belasten. Diese Schnupfen-Formen sind Entzündungen der Nasenschleimhaut, die mit Juck- und Niesreiz sowie
vermehrter Flüssigkeitsabsonderung aus der Nase einhergehen. Eff ektive Linderung verschaff t Ihnen hierbei der DELUFEN®-Nasenspray. Er
wirkt entzündungshemmend und schleimhautabschwellend. Damit Sie wieder freier atmen können.
Erholung für die Nebenhöhlen
Die Nasennebenhöhlen reinigen sich ständig, indem Sie Sekret bilden, das durch den Nasen-Rachen-Raum abtransportiert wird. Ist dieser
Weg verengt oder verstopft, staut sich der Schleim in den Nasennebenhöhlen. Die Ursache dafür sind meistens Erkältungen, Allergien oder
Polypen. Typische Symptome einer Nebenhöhlenentzündung sind Schmerzen im Wangenbereich, hinter den Augen, über der Stirn oder auch
im Hinterkopfbereich. Homöopathische Mittel wie ASINIS®-Tropfen lindern den Kopfschmerz, wirken entzündungshemmend und können
den Sekret-Abfl uss auf natürliche Weise beschleunigen.
71

72
4.11.1 DELUFEN®-NASENSPRAY
Homöopathische Arzneispezialität bei Schnupfen und Heuschnupfen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Schnupfen (Erkältungsschnupfen)
• Heuschnupfen (allergischer Schnupfen)
• Rachenentzündung und Tubenkatarrh
• Begleitend einsetzbar bei Stirn- und Nebenhöhlenentzündungen
So hilft Ihnen DELUFEN®-Nasenspray
• Er wirkt entzündungshemmend und schleimhautabschwellend,
• minimiert die Bildung und Absonderung des Nasensekrets und
• befeuchtet die Nasenschleimhaut, wodurch die Borkenaufl ösung begünstigt
und das Sekret gelockert wird.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
DELUFEN®-Nasenspray kann über einen beliebigen Zeitraum (max. 4 Wochen) angewendet
werden. Trotz Langzeitanwendung konnten keine Gewöhnungseff ekte festgestellt werden.
DELUFEN®-Nasenspray weist eine ausgezeichnete Verträglichkeit auf und kann daher von
Schwangeren und stillenden Frauen (natürlich nach Rücksprache mit dem behandelnden
Arzt) verwendet werden. Luff a operculata helfen das Druckgefühl in der Nase nach Absetzen
von chemischen Nasensprays abzumildern.
für Kinder
ab
1 Jahr

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Sinapis nigra D2 1 ml, Euphorbium D6 10 ml, Pulsatilla pratensis D6 10 ml,
Luff a operculata D12 10 ml, Hydrargyrum bijodatum D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Benzalconiumchlorid (Konservans), isotonische Natriumchloridlösung
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Sinapis nigra Schnupfen und Heuschnupfen, abwechselnde Verstopfung beider Nasenlöcher, Rachenentzündung mit Halsschmerzen
Euphorbium Fließschnupfen mit wässriger oder schleimiger Absonderung, Trockenheitsgefühl der Schleimhaut, Jucken und Niesreiz in der Nase
Pulsatilla pratensis Schnupfen mit mildem dicklichem Nasensekret, Krustenbildung, verschleppter Stockschnupfen nach Infektionskrankheiten, Stirnhöhlenkatarrh
Luff a operculata Trockenheit mit Krusten in der Nase, empfi ndliche Nasenschleimhaut, Trockenheit in Hals und Rachen, Stirnkopfschmerz
Hydrargyrum bijodatum Schnupfen und Tubenkatarrhe, Nasenschleim fl ießt in den Rachen ab, Begleittherapie bei Entzündungen der Mandeln und bei Stirnhöhlenkatarrh
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, wenden Sie den Nasenspray immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage an.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 2 Sprühstöße in jedes Nasenloch 4 x täglich 1 bis 4 Wochen lang anwenden. Wenn nötig kann
dieser Behandlungszyklus wiederholt werden.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 1 Sprühstoß in jedes Nasenloch 4 x täglich 1 bis 4 Wochen lang anwenden. Wenn nötig kann dieser Behandlungszyklus
wiederholt werden.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 2 Sprühstöße (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 1 Sprühstoß (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) in jedes Nasenloch. Bei beginnender Besserung soll die Anwendung auf 4 x
täglich reduziert werden. Die Anwendung von DELUFEN®-Nasenspray bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
73

74
4.11.2 ASINIS®-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei Entzündungen der Nebenhöhlen
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Entzündungen der Nebenhöhlen (Sinusitis)
• Chronische Schnupfenformen (chronische Rhinitis)
• Zur begleitenden Behandlung von chronischen Infekten im Hals-Nasen-Ohren-Bereich
So hilft Ihnen ASINIS®-Tropfen
• Sie wirken entzündungshemmend und schmerzlindernd,
• lindern die Schmerzen im Kopf- und Gesichtsbereich, die mit
der Nebenhöhlenentzündung einhergehen,
• lassen die Schleimhäute abschwellen und
• können den Sekretabfl uss auf natürliche Weise beschleunigen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Wenn Ihre Nasennebenhöhlen ständig entzündet sind, handelt es sich um eine chronische
Erkrankung. Hier besteht die Gefahr, dass sich die Entzündung ausweitet und
lebensbedrohliche Entzündungen der Gehirnhäute verursacht. Lassen Sie die Ursache
stets frühzeitig vom Arzt abklären.
für Kinder
ab
2 Jahren

Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Armoracia rusticana D1 10 ml, Kalium bichromicum D6 10 ml,
Hydrastis canadensis D6 10 ml, Calcium sulfuricum D12 10 ml, Cinnabaris D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Armoracia rusticana Stirnbein, Stirnhöhlen, Kieferhöhlen und Speicheldrüsen werden spezifi sch betroff en, drückende, bohrende Schmerzen im Stirnbereich
Kalium bichromicum Chronische Sinusitis, Begleittherapie bei chronischen Katarrhen von Tuben, Mittelohr, Kehlkopf und Rachen, zähes und fadenziehendes Sekret
Hydrastis canadensis Chronische Katarrhe im Nasen-Rachenraum, Nasenverstopfung mit dickem, fadenziehendem Schleim, Sinusitis nach Schnupfen
Calcium sulfuricum Rhinitis mit dicken, gelben oder klumpigen Absonderungen, Begleittherapie bei Mittelohreiterungen und alten Nasenkatarrhen
Cinnabaris Subakute und chronische Katarrhe der Nasennebenhöhlen mit nächtlicher Verschlimmerung, Fließschnupfen mit wundmachendem Sekret
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder ab 2 Jahren) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi gkeit auf 3 x
täglich reduziert werden. ASINIS®-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. ASINIS®-Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt
eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung von ASINIS®-Tropfen bei Kindern
unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
75

76
4.12 HUSTEN
Akute Hustenformen, trockenen Reizhusten,
chronischen Husten und Bronchitis
homöopathisch behandeln
Störenfriede werden einfach ausgehustet: Husten ist ein wichtiger Refl
ex, der unsere Atemwege schützt. Daher soll man sich in der Regel auch nicht
gegen ihn wehren. Denn gelangt ein unerwünschter Eindringling in die Atemwege,
schlagen die Schleimhäute Alarm. Ein Hustenreiz wird ausgelöst und im
Idealfall wird der Störenfried ausgehustet.
Linderung bei akutem Husten und trockenem Reizhusten
Beim Erkältungshusten wehrt sich der Körper gegen Krankheitserreger, die versuchen,
sich in den Bronchien und Lungen einzunisten. Erkältungsviren lösen
sofort Abwehrreaktionen aus: Es wird mehr Schleimhaut produziert, um die
Bronchien zu schützen und der Körper versucht, den Erreger auszuhusten. Zunächst
ist der Husten trocken und unproduktiv, meist wird er etwas später zum
verschleimten, produktiven Husten. Bei akuten Hustenformen und trockenem
Reizhusten helfen Ihnen die homöopathischen AFLUBIN®-Hustentropfen. Sie
haben krampfl ösende Wirkung und erleichtern das Abhusten.

Zusätzliche Tipps zum Lockern von festsitzendem Schleim.
Um festsitzenden Schleim zu lockern helfen u.a. eine vermehrte Flüssigkeitszufuhr und auch befeuchtete Raumluft.
Also: viel trinken (Tee, Wasser), inhalieren und feuchte Tücher oder Luftbefeuchter aufhängen.
Chronische Hustenformen und Bronchitis
Bei der akuten Bronchitis handelt es sich um eine Schleimhautentzündung der Luftröhrenäste. Meist ist eine Erkältung oder eine Grippe die
Ursache, aber auch verschmutzte Luft, Zigarettenrauch oder kaltes Wetter begünstigen die Entstehung. Wird die Bronchitis chronisch, kann
sich der Husten über Monate ziehen. Mit der Zeit werden die Flimmerhärchen und die Schleimhaut zerstört, so dass die kleinen Lungenbläschen
kollabieren. Die Lunge kann weniger Gas austauschen, die Folge sind Atemnot und Leistungsschwäche. Auf homöopathischem Wege
verhelfen TONSAN® chronisch-Tropfen zur Linderung bei chronischen Hustenformen mit starker Schleimbildung.
Erst trockener Reizhusten, dann verschleimter Husten – ist das immer so?
Bei einem erkältungsbedingten Husten ja. Wenn Sie aber länger als vier bis fünf Tage an einem trockenen Reizhusten leiden,
dann ist ein Erkältungshusten unwahrscheinlich. Gehen Sie in diesem Fall zum Arzt.
77

78
4.12.1 AFLUBIN®-HUSTENTROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei trockenem Reizhusten
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Akute Hustenformen und trockener Reizhusten
• Zur Unterstützung der Schleimlösung bei dickfl üssigem Bronchialsekret
So helfen Ihnen AFLUBIN®-Hustentropfen
• Sie wirken entzündungshemmend und hustenreizlindernd,
• fördern den Auswurf,
• erleichtern deutlich das Abhusten des Sekrets,
• wirken krampfl ösend,
• führen zu einer deutlichen Reduktion des Reizhustens und
• das Bronchialsekret kann leichter abgehustet werden.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Eucalyptus globulus D1 2 ml, Atropa belladonna D6 10 ml,
Bryonia cretica D6 10 ml, Phosphorus D12 10 ml, Mercurius solubilis Hahnemanni D12 10 ml
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 54 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Eucalyptus globulus Reizhusten und Bronchialkatarrh mit starkem Schleimauswurf und dicklichem oder eitrigem Sekret, grippale Infekte mit Schnupfen,
Kopfschmerz und Halsweh
Atropa belladonna Krampfartige und trockene Hustenanfälle, bellender Husten mit Kitzelreiz in der Luftröhre, Kehlkopf- und Bronchialkatarrh mit
Heiserkeit und Wundheitsgefühl
Bryonia cretica Trockener, krampfhafter Reizhusten mit zähem Schleim in der Luftröhre, Begleittherapie bei Bronchitis, Lungenentzündung und
Lungenfellentzündung
Phosphorus Trockener Husten mit Schmerzen im Kehlkopf und Heiserkeit, Begleittherapie bei Bronchitis, Pneumonie und Asthma bronchiale
Mercurius solubilis Husten mit Schmerzen in der Brust, schleimig-eitriger Husten mit Wundheitsgefühl in Rachen und Luftröhre,
Hahnemanni nächtliche Verschlimmerung
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. AFLUBIN®-Hustentropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. AFLUBIN®-Hustentropfen können pur
oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die Anwendung
von AFLUBIN®-Hustentropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
79

80
4.12.2 TONSAN® chronisch
chronisch-TROPFEN
-TROPFEN
Homöopathische Arzneispezialität bei chronischem Husten
Anwendungsgebiete (abgeleitet von homöopathischen Arzneimittelbildern)
• Chronische Hustenformen mit starker Schleimbildung
• Begleitende Behandlung bei spastischer Bronchitis und Emphysembronchitis
So helfen Ihnen TONSAN® chronisch-Tropfen
• Sie wirken reizlindernd,
• lassen die Entzündung der Bronchialschleimhaut abklingen,
• wirken auswurff ördernd, sodass zähfl üssiges Sekret leichter abgehustet werden kann,
• sind krampfl ösend und
• erleichtern das Abhusten deutlich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
Wirkstoff e: 100 ml enthalten: Thymus vulgaris D1 5 ml,
Kalium stibyltartaricum D6 10 ml, Psychotria ipecacuanha D6 10 ml,
Balsamum peruvianum D6 10 ml, Ammonium carbonicum D6 10 ml.
Sonstige Bestandteile: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser
1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.
für Kinder
ab
1 Jahr

Inhaltsstoff e Wirkungsmöglichkeiten/Anwendungsbereiche
Thymus vulgaris Spastische Bronchialkatarrhe mit krampfhaftem Husten und eitrigem Auswurf, Begleittherapie bei Asthma, Keuchhusten und
Emphysemhusten
Kalium stibyltartaricum Chronische Bronchitis mit starkem Schleimrasseln über der Brust, der Schleim kann aufgrund von Schwäche und Erschöpfung
nicht abgehustet werden
Psychotria ipecacuanha Spastische Bronchitis mit Schleimrasseln und erstickendem Husten, zur begleitenden Behandlung bei Asthma und Keuchhusten
Balsamum peruvianum Bronchialkatarrhe mit reichlichem eitrigem Auswurf, zur begleitenden Behandlung bei entkräftendem Fieber mit Nachtschweißen
Ammonium carbonicum Nächtlicher trockener Husten, Beklemmung über der Brust mit angestrengter Atmung, zur begleitenden Behandlung bei
Bronchitis und Emphysem
Einnahme
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie die Tropfen immer genau nach Anweisung in der Packungsbeilage ein.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr: 5 Tropfen 3 x täglich einnehmen.
Anfangs halbstündlich bis stündlich 10 Tropfen (Erwachsene und Jugendliche) bzw. 5 Tropfen (Kinder und Kleinkinder ab 1 Jahr) einnehmen (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufi
gkeit auf 3 x täglich reduziert werden. TONSAN® chronisch-Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. TONSAN® chronisch-Tropfen
können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Ein paar Sekunden im Mund behalten, da die Wirkstoff e über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Die
Anwendung von TONSAN® chronisch-Tropfen bei Kindern unter 1 Jahr wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
81

82
• Frauenbeschwerden
• Urologische Beschwerden
• Allergien
• Venenbeschwerden
• Kreislaufbeschwerden
• Verdauungsbeschwerden
• Beschwerden des Bewegungsapparates
• Beschwerden der Psyche
• Beschwerden auf Reisen
• Erkältungskrankheiten und Grippe
• Schnupfen
• Husten
Impressum: Richard Bittner AG, Reisnerstraße 55-57, 1030 Wien, Tel: +43 (0)1 / 50 30 972 – 0, Fax: +43 (0)1 / 50 30 972 – 40, email: offi ce@richard-bittner.com,
Layout & Design: Walter Fröhlich – www.wf-design.at, Fotos: Fotolia, Richard Bittner AG, Hannes Kohlmeier; Text: Nicole Strauss, Eva Brislinger – www.geschrieben.at.
Wichtiger Hinweis: Die Ratschläge und Tipps, sowie Hinweise und Angaben zu den Produkten sind sorgfältig erwogen und geprüft worden. Dennoch kann keine Garantie übernommen werden.
Bei ernsthafteren und/oder länger anhaltenden Beschwerden sollten Sie auf jeden Fall den Arzt Ihres Vertrauens zu Rate ziehen. Eine Haftung für Personen-, Sach- und
Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Sollten Sie Fragen zu unseren homöopathischen Arzneispezialitäten haben, kontaktieren Sie uns einfach unter offi ce@richard-bittner.com
oder unter der Telefonnummer +43 (0)1 / 50 30 972 - 0.

84
www.richard-bittner.at
Apothekenstempel
10701108522 HOM/012011/Bro1