Claas Xerion 4500 - NEUBERGER Land- & Fördertechnik

2011
XERION
5000 4500
Ganz oben.
4x4-Großtraktor.
Ihr Claas-Fachhändler für Beratung, Verkauf und Service:
97877 Wertheim-Nassig
Miltenberger Straße 4
Telefon: 0 93 42 / 9 35 50 40
info@neuberger-technik.de
www.neuberger-technik.de

Eine Klasse für sich.
4x4-Großtraktoren
von CLAAS.
Der XERION eröffnet mit seinem Konzept eine eigene
Traktorenklasse. Er bietet die Einsatzmöglichkeiten eines
modernen Standardtraktors. Vier gleich große Räder. Alle
vier angetrieben.
Ein 4x4-Großtraktor ist nicht einfach nur stark. Er zieht nicht
einfach nur irgendetwas. Er muss für fast alles zu haben
sein. Flexibel und beweglich. Höchsten Ansprüchen genügen.
Das ist der XERION 5000 / 4500. Die gelungene Verbindung
von Kraft und Intelligenz.

Inhalt
Ganz groß. Der Arbeitsplatz.
Komfort 8
Beleuchtung 10
Drehbare Kabine 12
Ganz EASY.
Einfach mehr herausholen.
CEBIS 16
CMOTION 18
GPS PILOT 20
GPS PILOT – RTK NET 22
TELEMATICS 24
Ferndiagnose 26
Ganz durchdacht.
TRAC Konzept 28
Rahmen 32
Lenkachsen 34
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Motor 38
Lüftung 40
Getriebe 42
Ganz kräftig.
Kraftheber 44
Koppelsysteme 48
Hydraulik 50
Bereifung 52
Ballastierung 54
Wartung 56
FIRST CLAAS SERVICE ®
MAXI CARE ® 58
XERION im Überblick 60
Argumente 62
Technische Daten 63

Ganz groß.
Der Arbeitsplatz.
Komfort bedeutet bei CLAAS: Alles ist darauf eingestellt,
dass Sie hoch effizient arbeiten können. Von der einwandfreien
Rundumsicht bis zum kleinsten Handgriff.

Arbeitsplatz

Ganz überragend.
Der Komfort.
Bequem arbeiten.
Der XERION bietet Ihnen in der 500-PS-Klasse einzigartige
Sichtverhältnisse mit einer hervorragenden Rundumsicht.
Großzügige Bewegungsfreiheit, stets angenehme Klimatisierung,
ein besonders niedriger Geräuschpegel (69 dB) und
eine dreifach verstellbare Lenksäule schaffen zudem erstklassige
Arbeitsbedingungen. Der Fahrersitz wird in drei verschiedenen
Varianten angeboten. Optional verfügbar ist ein
um 20° zur Seite schwenkbarer Komfortsessel, der eine noch
bessere Sicht auf den hinteren Anbauraum gewährleistet.
Das großzügig dimensionierte Kühlfach mit 43 l Volumen
links neben dem Fahrersitz sowie das Radio mit CD, MP3
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung runden diesen komfortablen
Arbeitsplatz ab.
8

Neue Terminalhalterung.
Ein Zusatz-Terminal kann fahrerspezifisch zwischen der
A- und der B-Säule platziert werden. Die neue Halterung
bietet ausreichend Platz für mehrere Terminals.
Effiziente Kabinenfederung.
Die luftgefederte Kabine des XERION fängt zuverlässig
härteste Stöße ab. Damit sind Sie auch auf unebenem
Grund komfortabel unterwegs.
Die Lenksäule ist dreifach verstellbar.
Komfort
9

Neues Beleuchtungskonzept.
Das Beleuchtungskonzept des XERION basiert auf zwei verschiedenen
Spannungsnetzen.
Das Straßenfahrtlicht wird mit 12 V und die Arbeitsscheinwerfer
werden mit 24 V Spannung betrieben. Aufgrund der
verbesserten Lichtqualität durch das höhere Spannungsnetz
wird eine hervorragende Ausleuchtung für den Nachteinsatz
erreicht.
Auch in langen Nächten hat der Fahrer eine taghelle Sicht
auf die Anbauräume.
• Bis zu sechs Scheinwerfer hinten
(optional zwei Xenon-Scheinwerfer)
• Bis zu zwölf Scheinwerfer vorn
(optional zwei Xenon-Scheinwerfer)
10
Optimales Licht für lange Arbeitstage.
Über das Bedienfeld erfolgt eine übersichtliche und einfache
Steuerung der Arbeitsbeleuchtung. Die vom Fahrer eingestellte
Lampenkonfiguration wird gespeichert, sobald der
Hauptschalter ausgeschaltet wird.
Die intelligente Nachleuchtfunktion zum sicheren Verlassen
der Maschine bei Dunkelheit und die optional verfügbaren
Xenon-Scheinwerfer runden das Beleuchtungskonzept des
XERION ab.

Ganz hell.
Die Beleuchtung.
Beleuchtung
11

Ganz drehbar.
Die Kabine.
Komfortabelste Rückfahreinrichtung.
Die Kabine des XERION lässt sich auf Knopfdruck in weniger
als 30 s um 180° drehen.
Bei der Einführung des XERION hat sich die drehbare
Kabine im Markt etabliert.
12

Bequem in jeder Richtung.
Durch das Drehen der Kabine hat der Fahrer eine optimale
Sicht auf den Heckanbau.
Das Beste ist, alle Bedienelemente bleiben nach dem „Drehen“
an ihrem Platz. Selbst wenn Sie den XERION mit
gedrehter Kabine umsetzen, die Bedienung dreht immer mit –
egal in welche Richtung Sie fahren.
• Auf Knopfdruck drehbar um 180° in weniger als 30 s
• Voller Komfort in beide Fahrrichtungen
• Beste Sicht auf alle Anbauräume
•
Alle Bedienelemente bleiben an ihrem Platz
Drehbare Kabine
13

Ganz EASY.
Einfach mehr herausholen.

Der Name ist Programm.
Die gesamte Elektronikkompetenz von CLAAS lässt sich
unter einem Namen zusammenfassen: EASY. Das steht für
Efficient Agriculture Systems und hält, was es verspricht:
Von den Maschineneinstellungen über Lenksysteme bis hin
zu Softwarelösungen wird mit EASY alles ganz einfach. Sie
können Ihre Systeme perfekt aufeinander abstimmen und
das Beste aus Ihren Maschinen und damit auch aus Ihrem
Betrieb herausholen.
Go on. Go easy.
EASY teilt sich in vier Bereiche auf. Jeder für sich ein
Spezia list, zusammen ein starkes Team.
• on board – Maschinensteuerung und
Leistungsoptimierung von der Kabine aus
• on field – Produktivitätssteigerung direkt im Feld
• on track – Maschinenüberwachung und Ferndiagnose
• on farm – Softwarelösungen für den Betrieb
EASY

Immer richtig informiert.
Information, Registrierung, Steuerung und Überwachung
sind Aufgaben des elektronischen Bord-Informationssystems
CEBIS. Es zeichnet sich durch eine klare und logische Gliederung
der Menüstruktur aus.
Ein kurzer Blick genügt und CEBIS informiert über die aktuellen
Abläufe und Zustände: Fahrbild oder Arbeitsbild fassen
auf dem Bildschirm alle relevanten Informationen übersichtlich
zusammen. Warnmeldungen erhalten Sie akustisch per
Summton sowie optisch als Symbol und Text.
16
Übersichtliche, einfache und noch
schnellere Bedienung.
Die grundsätzliche Maschineneinstellung im Arbeitsmodus
erfolgt über den CEBIS Drehschalter. Ein zusätzlicher Hotkey-
Drehschalter ermöglicht den Schnellzugriff zur Steuerung
weiterer Funktionen. Die Stellung des Drehschalters wird im
CEBIS angezeigt. Menü-Navigation bzw. Wertveränderungen
erfolgen über die jeweiligen Inkrementalgeber CEBIS
bzw. Hotkey.
Eine Compact Flash Card macht den Datenaustausch
besonders einfach.

Ganz übersichtlich.
CEBIS.
Blickfang mit 21 cm Bildschirmdiagonale.
Der CEBIS Farbbildschirm (8,4") ermöglicht eine ideale Sicht
durch seine individuelle Position. Über einen Kugelkopf lässt
sich der Monitor flexibel auf die Anforderungen des Fahrers
einstellen.
Mit wenigen Menüzugriffen lassen sich alle Funktionen
schnell bedienen und dabei Grund- sowie Feineinstellungen
vornehmen. Grundsätzliche Funktionseinstellungen erfolgen
über den CEBIS Inkrementalgeber.
CEBIS Fahrbild.
1
2
3
4
Menüzeile
Fahrgeschwindigkeit und Drehzahl
Fahrinformationen
Tank-, Temperatur- und Luftanzeige
CEBIS Arbeitsbild.
5
6
7
8
9
Status Heckkraftheber / Heckhydraulik
Belegung Funktionstasten
F1 bis F8 am Multifunktionsgriff
Meldefenster
Einstellbarer Anzeigebereich
Variabler Anzeigebereich in Abhängigkeit
vom gewählten Menüpunkt
CEBIS
17

Ganz einfach.
CMOTION.
CMOTION Multifunktionsgriff.
Das Bedienkonzept des XERION wird durch den neuen
Multifunktionsgriff CMOTION abgerundet. Mit der Verteilung
der Funktionen auf Daumen, Zeige- und Mittelfinger werden
Ermüdungserscheinungen des Armes und des Handgelenkes
reduziert.
Neue Armlehne.
Die neu konzipierte Armlehne bietet für den Fahrer eine
optimierte Funktionalität und Übersicht. Durch die breite
Armauflage und ihre Befestigung am Fahrersitz ist sie der
Garant für entspanntes Arbeiten. Alle häufig benötigten
Funktionen lassen sich aus dem Handgelenk bedienen.
18

Die ISO-Funktionstasten lassen sich über CEBIS individuell mit verschiedenen Funktionen belegen.
Diese Funktionen sind z. B. Hydrauliksteuergerät, Motordrehzahl, CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT
(CSM), etc.
ISO-Funktionstasten (F3/F4)
Tempomat
Vorgewende-Management CSM
+ ISO-Funktionstasten (F1/F2)
GPS PILOT
Frontkraftheber / Hydraulik
+ ISO-Funktionstasten (F7/F8)
ISO-Wipptasten (F5/F6)
Heckkraftheber
Anfahren / Reversieren
CMOTION
19

GPS PILOT mit CEBIS MOBILE Terminal.
Die Darstellung des GPS PILOT erfolgt über das multifunktionale,
farbige CEBIS MOBILE. Das ISOBUS-fähige Terminal
mit dem 6,4" großen Farbbildschirm hat die gleiche Bedienstruktur
wie das bekannte CEBIS on board.
Sie können das CEBIS MOBILE nicht nur zur GPS-Lenkung
auf dem Traktor einsetzen, sondern zeitgleich Arbeitsgeräte
über das ISOBUS-Terminal steuern.
20

Ganz genau.
GPS PILOT.
Lenksysteme sind unverzichtbar.
Der CLAAS GPS PILOT unterstützt Sie während Ihrer Arbeit
im Feld. Zentimetergenaue Präzision ist keine Kunst mehr.
• Sie arbeiten entspannter und können sich voll auf die
optimale Einstellung der Maschine konzentrieren
• Sie reduzieren Kraftstoff-, Arbeits-, Saatgut-, Pflanzenschutz-
und Düngerkosten
• Sie gestalten jede Spur so exakt wie die vorherige
• Sie nutzen die Arbeitsbreite voll aus
• Sie reduzieren Überlappungen
• Sie sparen Arbeitszeit oder verlängern sie bis in die Nacht
• Sie optimieren die Wirtschaftlichkeit aller Arbeitsgänge
Durch die Schnittstelle zwischen dem GPS PILOT und
AGROCOM NET, der CLAAS Farmmanagement-Software,
können Fahrgassen, Referenzlinien und auftragsbe zogene
Informationen durch einfache Übertragung per USB-Stick
auf den Hof-PC exportiert werden.
Für den nächsten Einsatz ist es dank der Vorplanung möglich,
alle Daten schlag- und auftragsbezogen ohne eine
erneute Datenerfassung hochzuladen.
GPS PILOT
21

Ganz gerade.
GPS PILOT – RTK NET.
Server
1
2
3
4
22
Korrektursignal
GPS-Satelliten senden ein Signal aus, das von der Maschine und dem RTK-Netzwerk empfangen wird.
Der Zentralserver berechnet ein Korrektursignal aus vernetzten Referenzstationen.
Das hochpräzise RTK-Korrektursignal wird zusätzlich via Mobilfunk zur Maschine übertragen.
Der GPS PILOT wandelt beide Signale in Lenkimpulse um.

Unabhängig arbeiten.
Wenn es in der Saat oder Ernte auf jeden Zentimeter
ankommt, ist der CLAAS GPS PILOT mit RTK NET die
passende Technologie.
Die Funktion basiert auf der Übertragung des Korrektursignals
über Mobilfunk. Das System bietet sich für Regionen
an, in denen auf keine RTK-Feststationen zurückgegriffen
werden kann. RTK NET arbeitet radiusunabhängig und ist
somit die ideale Lösung für Lohnunternehmer und Betriebe,
die mit höchster wiederholbarer Präzision arbeiten wollen.
Der GPS PILOT ist für alle XERION Modelle ab Werk
lieferbar.
Vorteile im Einsatz.
• Korrektursignal über Mobilfunk
• Zugriff auf existierende RTK-Netzwerke
• Uneingeschränkter Arbeitsradius
• Einzelmaschinenbezogen
• Maximale wiederholbare Genauigkeit
•
Sehr schnelle Signalverfügbarkeit
GPS PILOT
RTK NET
23

Alles im Blick.
CLAAS TELEMATICS ermöglicht Ihnen, alle Leistungsdaten
sowie den Standort Ihrer Maschinen von jedem beliebigen
Ort aus zu überwachen. Egal ob im Büro oder in der Werkstatt.
Von überall, wo ein Internetzugang vorhanden ist.
Durch die Ortung über GPS wird die Lokalisierung des
XERION auf der Straße und auch auf dem Feld möglich.
Selbst wenn Sie unterwegs sind, können Sie über eine
mobile Verbindung auf sämtliche Informationen zugreifen.
24
Die Überwachung sowie Analysen und Vergleiche sind die
beste Grundlage für solide betriebliche Entscheidungen, die
die Auslastung der Maschinen erhöhen und so die Effizienz
steigern.
Bestandteile von CLAAS TELEMATICS:
Communication-Module,
GPS-Antenne,
Speicherkarte,
Mobiltelefon-SIM-Karte
(nicht im Lieferumfang enthalten).

Ganz nah.
TELEMATICS.
1
2
3
GPRS
Mobilfunk
CLAAS TELEMATICS
Webserver
GPS-Satelliten senden ein Signal aus, das von den Maschinen empfangen wird.
Internet
Die Maschinen senden via Mobilfunk die GPS-Koordinaten sowie die maschinenbezogenen Leistungsdaten und Meldungen
an den TELEMATICS Webserver.
Die Daten können via Internet direkt im Büro des Betriebes sowie des Service-Partners abgerufen werden.
GPS
TELEMATICS
25

Ganz schnell.
Ferndiagnose.
Wie wird TELEMATICS auf dem XERION eingesetzt?
1 Betriebszeitanalyse
• Einsatzzeiten-Analyse
• Stillstandszeiten reduzieren
• Maschineneinstellungen prüfen
• Kraftstoffverbrauch optimieren
2 Vermögenssicherung / Logistik
• Positionsanzeige in „Google Earth
• Wo befindet sich die Maschine?
• Was macht sie gerade?
• Wird sie zweckentfremdet?
Für optimale betriebliche Entscheidungen benötigen Sie Informationen.
CLAAS TELEMATICS kann Ihnen mehr Maschinendaten liefern, als sie kurzfristig verarbeiten können.
26
® “
3 Datenerfassung
• Automatische Datenerfassung für Dokumentation
• Sichere Darstellung auf zentralem Server
• Standardschnittstellen zum Datenexport
aus TELEMATICS
4 Fernüberwachung
• Wartungsplanung
• Ferndiagnose mit CDS

Fehleranalyse ohne Maschinenstillstand.
Dank TELEMATICS und CDS REMOTE kann Ihr CLAAS
Partner viel enger mit Ihnen zusammenarbeiten, als Sie
denken – ganz gleich, wo Sie gerade im Einsatz sind.
CLAAS TELEMATICS ist in der Lage, aktuelle Fehlermeldungen
und Alarmsignale der Maschine online anzuzeigen.
Diese Ferndiagnose kann während des Einsatzes der
Maschine durchgeführt werden.
Durch die gezielte Analyse von Fehlermeldungen können
Rückschlüsse auf eventuelle Fehlbedienungen oder anstehende
Reparaturen erfolgen. Ausfallzeiten können so deutlich
verringert werden. Und Sie gewinnen wertvolle Zeit.
Ferndiagnose
27

Ganz durchdacht.
TRAC Konzept.
Wir bei CLAAS fühlen uns verpflichtet, Ihnen moderne und
leistungsfähige Maschinen für innovative Konzepte zu bieten.
Überall, wo Flächenleistung, Produktivität und Wirtschaftlichkeit
gefragt sind, bietet der XERION eine optimale Lösung.
Der XERION definiert sich über seine einzigartigen Vorteile:
Auf dem soliden, voll tragenden Rahmen baut alles auf. Er
bildet zugleich die Basis des XERION. Ideal für höchste
Tragkraft und extreme Belastungen im harten Praxiseinsatz.
Die vier gleich großen Räder bringen die Motorleistung optimal
auf den Boden. Zwei gelenkte Achsen. Ohne Zwillingsbereifung.
Permanenter Allradantrieb für schwerste Arbeiten.

TRAC Konzept.
Das auffälligste Merkmal des TRAC Konzepts sind die vier
gleich großen Räder mit bis zu 2,16 m Durchmesser. So
wird durch die große Aufstandsfläche der Reifen trotz des
hohen möglichen Gesamtgewichts von bis zu
• 24 t für Zugarbeiten (bis 50 km/h) und
• 36 t für Trägerarbeiten
eine optimale Bodenschonung gewährleistet. Reifen mit
einer Dimensionierung von bis zu 900/60 R42 setzen die
Motorleistung effektiv in Zugleistung um.
30
Ihre Vorteile:
• Maximale Aufstandsfläche bei angepasstem Luftdruck
• Reduzierung des Reifenschlupfs
• Minimierung des Bodendrucks
• Beste Traktion
•
Höhere Effizienz

TRAC Konzept.
Entscheidende Merkmale.
Fünf entscheidende Vorteile erklären die Einzigartigkeit des
XERION TRAC Konzepts:
1
2
3
4
5
Vier gleich große Räder
Die Vollrahmenbauweise
Zwei gelenkte Achsen
Das 4x4-Antriebskonzept
Der Komfort
Extrem wendig, extrem komfortabel.
Trotz seiner Größe bleibt der XERION dank intelligenter
4-Rad-Lenkung enorm wendig. Es ist egal, ob Sie ihn mit
dem bodenschonenden Hundegang oder mit der Allradlenkung
für eine maximale Wendigkeit nutzen wollen –
beide sind serienmäßig in jedem Fahrzeug vorhanden.
Der Fahrkomfort der gefederten Kabine ist dem knickgelenkten
Schlepper deutlich überlegen. Durch die
Möglichkeit, mit bis zu 50 km/h auf der Straße zu fahren,
wird eine noch nie da gewesene Mobilität in dieser PS-
Klasse erreicht.
Und alles innerhalb 3 m Transportbreite.
TRAC Konzept
31

Ganz kompakt.
Der Vollrahmen.
Voll tragender Rahmen.
Der XERION hat einen voll tragenden Rahmen. Motor und
Getriebe sind modular aufgebaut und haben keine tragende
Funktion.
Durch die Lagerung der Bauteile auf Silentblöcken wird
nicht nur die Stabilität erhöht, Wartung und Zugänglichkeit
werden ebenfalls verbessert.
Vibrationen in der Kabine werden auf ein Minimum reduziert.
32

Der stabile Vollrahmen ist für starke Belastungen ausgelegt.
Beide Achsen sind für eine Belastung von bis zu jeweils 15 t
bei 50 km/h ausgelegt.
Front- und Heckhubwerk sind voll in den Rahmen integriert:
Dies garantiert eine hohe Tragfähigkeit bei Anbaugeräten
von bis zu 13,6 t im Heck und 8,4 t in der Front.
Pendelachssperre.
Die Pendeleigenschaft der Vorderachse kann durch zwei
Hydraulikzylinder auf beiden Seiten des Vollrahmens eingeschränkt
werden. Bei Arbeiten mit z. B. schweren Aufbaugeräten
kann so die Fahrzeugstabilität erhöht werden.
Die Vorteile der modularen Bauweise
liegen auf der Hand:
• 15 t Achslast bei 50 km/h
• Vibrationsarme Kabine
• Optimale Zugänglichkeit
• Einfache Wartung
• Hohe Langlebigkeit
Die Vorderachse kann zusätzlich mit einer hydraulischen
Pendelachssperre ausgerüstet werden.
Rahmen
33

Die Lenkprogramme des XERION.
Im XERION finden Sie für jeden Einsatz die passende Lenkvariante.
Neben dem Standard-(Straßen-)Lenkprogramm
gibt es sechs Sonderlenkprogramme:
1
2
3
4
5
6
34
Allradlenkung:
Beide Achsen lenken gleichzeitig
Einseitiger Hundegang:
Versetzte Achsen verhindern Abrutschen am Hang
Schongang:
Versetzte Achsen vermeiden doppeltes Überrollen
von Boden
Großer Hundegang:
versetzte Achsen für Rangierarbeiten
Fahrhebellenkung:
Die hintere Achse wird per Joystick gelenkt
Synchronlenkung:
Verschiebung des Lenkpols, z. B. reine Hinterachs- oder
Vorderachslenkung
Die Gülleausbringung im Hundegang ist auch mit dem
GPS PILOT problemlos möglich.
Bodenschonung.
Die Schongang- oder Hundegang-Einstellung geben Sie
über CEBIS vor. Anschließend betätigen Sie nur noch den
Kippschalter:
1. Auslenken links 2. Mittelstellung 3. Auslenken rechts
Sie wenden schonend mit gewohnt kleinem Radius. Die
Hinterachse lenkt automatisch mit.

Ganz wendig.
Die Lenkachsen.
Achskonzept.
Durch die intelligente 4-Rad-Lenkung des XERION wird eine
enorme Wendigkeit erreicht.
• Optimale Wendigkeit
• Permanenter Allradantrieb
• Keine Voreilung der Vorderachse
• 100-%-Lamellensperre vorn und hinten
+ Automatik-Funktion
• Kleinster Wenderadius beträgt 7 m
Lenkachsen
35

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Optimaler Antrieb für beste Ergebnisse.
Die Maschinenentwicklung bei CLAAS steht für das permanente
Streben nach einem noch höheren Wirkungsgrad,
größerer Zuverlässigkeit und optimaler Wirtschaftlichkeit.
Unter dem Namen CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombiniert
CLAAS die besten Komponenten in einem Antriebssystem,
das seinesgleichen sucht. Höchstleistung immer
dann, wenn sie benötigt wird. Ideal auf die Arbeitssysteme
abgestimmt, mit kraftstoffsparender Technik, die sich schnell
bezahlt macht.
kraftintelligenz.com

Ganz stark.
Der Motor.
Leistungsstark und kraftstoffsparend.
Unter der einteiligen Motorhaube des XERION befindet sich
ein leistungsstarker 12,5-l-6-Zylinder-Caterpillar-Motor mit
einer Ladeluftkühlung.
Der Motor entspricht der Abgasstufe 3A (Tier 3) und zeichnet
sich durch hohe Leistungsfähigkeit, Sparsamkeit und
Zuverlässigkeit aus.
38
Es sind zwei Leistungsstufen verfügbar:
XERION 5000 XERION 4500
Zylinder 6 6
Hubraum 12,5 l 12,5 l
Nenndrehzahl 2000 U/min 2000 U/min
Nennleistung
358 kW 330 kW
ECE-R120 / 97/68 EG 487 PS 449 PS
Max. Leistung
385 kW 355 kW
ECE-R120 / 97/68 EG 524 PS 483 PS
Max. Drehmoment 2353 Nm 2203 Nm
Kraftstofftank 1000 l 1000 l

Motorkennlinie XERION 5000
Drehmoment
Motorkennlinie XERION 4500
Drehmoment
Nm
Nm
Motordrehmoment nach ECE R 120
Motorleistung nach ECE R 120
Motordrehmoment nach ECE R 120
Motorleistung nach ECE R 120
kW
Drehzahl (1/min)
kW
PS
PS
Drehzahl (1/min)
Leistung
Leistung
Das Bordspannungsnetz des XERION wird mit 24 V Spannung
betrieben. So wird beim Kaltstart des Motors bei niedrigen
Temperaturen ein sicheres und schonendes Anlassen
gewährleistet.
Motor
39

40
Neues Motorluftansaugungssystem.
Die Motorluft wird durch ein Gitter auf der Motorhaube über
einen Grobschmutzabscheider angesaugt. Über eine Leitung
vom Schmutzabscheider zum Motorlüfter werden die
groben Schmutzpartikel durch den bestehenden Unterdruck
permanent abgeführt.
Die vorgereinigte Motorluft gelangt anschließend zum Luftfilter
und wird dort durch den Motorluftfilter gereinigt.
Über den Grobschmutzabscheider werden die Schmutzpartikel
zuverlässig separiert.

Ganz kühl.
Die Lüftung.
Hydraulischer Lüfter mit Umkehrfunktion.
Der XERION kann mit einem hydraulisch variablen Lüfter mit
Umkehrfunktion ausgestattet werden.
Über den hydraulischen Antrieb wird die Drehzahl des Lüfters
sowie der Anstellwinkel der Lüfterflügel in Abhängigkeit
von der Motortemperatur automatisch geregelt. So wird
sichergestellt, dass der Lüfter nur bei Bedarf mit der vollen
Leistung arbeitet und effektiv Motorleistung sowie Kraftstoff
einspart.
Der Kühler kann jederzeit bei Bedarf einfach per Knopfdruck
aus der Kabine heraus gereinigt werden.
Ihre Vorteile:
Die Standzeiten des Motorluftfilters werden durch das
neue Luftansaugungssystem deutlich erhöht.
• Leistungs- und kraftstoffsparend
• Geringer Wartungsaufwand
• Zu jeder Zeit optimale Kühlerleistung
• Kein Absteigen zum Reinigen
Lüftung
41

Ganz robust.
Das Getriebe.
42
Mit CMATIC stufenlos über 500 PS.
Das ZF-Eccom-Getriebe garantiert eine absolut effiziente
Umsetzung der installierten Motorleistung.
• Stufenloser Fahrantrieb von 0,05 bis 50 km/h
(optional 40 km/h) in beide Fahrtrichtungen
• Permanenter Allradantrieb
• Max. Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h bei abgesenkter
Motordrehzahl – einzigartig in dieser Leistungsklasse
• Optimale Motordrehzahlen für minimalen
Kraftstoffverbrauch

Aus dem Vollen schöpfen.
Der XERION entfaltet seine hohe Leistung im Zapfwellenbetrieb
mit 1.000 U/min bei reduzierter Motordrehzahl von
nur 1.730 U/min. So arbeiten Sie angepasst mit einem
reduzierten Kraftstoffverbrauch bei voller Motorleistung.
Verfügbare Zapfwellenstummel:
• 1 ¾", 20-teilig
• 1 ¾", 6-teilig
• 1 ⅜", 6-teilig
• 1 ⅜", 21-teilig
•
2 ¼", 22-teilig (Ø 57,5 mm)
Getriebe
43

Ganz kräftig.
Der Kraftheber.
Enorme Kräfte für einfaches Arbeiten.
Alle Entwicklungen und Neuerungen von CLAAS sind stets
darauf ausgerichtet, Ihnen die Arbeit so leicht wie möglich
zu machen.
Heck- und Frontkraftheber des XERION 5000/4500 sind
deshalb nicht nur außerordentlich stark, sondern lassen sich
über den Multifunktionsgriff CMOTION auch außerordentlich
leicht bedienen. Das ist Höchstleistung auf Knopfdruck.

Heckkraftheber.
Der Heckkraftheber wird einfach über den Multifunktionsgriff
bedient. Die elektronische Hubwerksregelung lässt sich
bequem über CEBIS einstellen.
• Durchgehende Hubkraft von 10 t
• Kategorie IV N doppeltwirkend
• Hydraulische Seitenstabilisatoren
• Lageregelung
• Schwingungstilgung für komfortable Straßenfahrt
Frontkraftheber.
Der Frontkraftheber ist in den Rahmen voll integriert und
lässt sich bequem über den Multifunktionsgriff steuern.
• Durchgehend 8,1 t Hubkraft
• Lageregelung, Schwingungstilgung
• Einfache externe Bedienung
46
Die Bedienung des Heck- und Frontkrafthebers
kann komfortabel von außen erfolgen.

Der Kraftheber.
Heck- sowie Frontkraftheber lassen sich dank des neuen
CMOTION Bedienkonzeptes bequem über den Daumen
ansteuern.
Bedienung Heckkraftheber
Bedienung Frontkraftheber
Kraftheber
47

Ganz fest.
Die Koppelsysteme.
48
Anhängungsvarianten.
Beim XERION haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen
Möglichkeiten der Anhängung. Die Zugpendellänge lässt
sich einfach in drei verschiedenen Stufen einstellen.
• Anhängekupplung automatisch
• Anhängekupplung Kugelsystem 80 mm
• Zugpendel D40 / D50 variabel
• Zugpendel Kugelsystem 80 mm
• Zugpendel Piton Fix
• 110-mm-Zugkugel hinter der Kabine

Zugkugelkupplung hinter der Kabine.
Das bewährte Schwanenhals-Konzept für Geräteanhängung
ist auch beim XERION 5000/4500 nutzbar.
Die 110 mm starke Zugkugelkupplung hinter der Kabine
des XERION hat eine maximale Stützlast von 15 t. So wird
die Aufnahmemöglichkeit hoher Stützlasten gewährleistet
und z. B. die Gülleausbringung mit Fässern von bis zu
30 m 3 inkl. Einarbeitungsgerät ermöglicht.
Koppelsysteme
49

Der XERION ist mit zwei Hydraulik-Kreisläufen
ausgestattet:
Der Hauptkreislauf bedient die Kraftheber sowie die Steuergeräte.
Der zweite Kreislauf betreibt die Ölkühlung sowie die
Lenkung und die Bremse. Auf allen Steuergeräten sind Zeit-
und Mengensteuerung stufenlos über CEBIS einstellbar.
• 200 bar Betriebsdruck bei 205 l/min
• Durchflussmenge max. 105 l/min pro Ventil
• 120 l Tankvolumen
• 80 l entnehmbare Ölmenge
• 61 kW max. hydraulische Leistung
Im Heck sind drei bis sechs Steuergeräte (max. sieben
Steuergeräte ohne Heckkraftheber!) verfügbar. Frontseitig
kann der XERION mit zwei Steuergeräten ausgerüstet
werden. Wird auf den Frontkraftheber verzichtet, sind drei
Steuergeräte verfügbar.
50
Die Bedienung eines Steuerventils in der Front und im Heck
kann komfortabel von außen erfolgen.

Ganz schnell.
Die Hydraulik.
Optionale Leistungshydraulik.
Der XERION kann optional mit einem dritten Hydraulik-
Kreislauf ausgerüstet werden. Die Leistungshydraulik ist
die Basis für weitere Anwendungen.
Im Einsatz mit einem Schwanenhalsgüllefass kann sie als
kraftstoffsparende Alternative für den Zapfwellenbetrieb
genutzt werden.
• Max. 260 bar Betriebsdruck
• Max. Ölfördermenge 235 l/min
• Max. Leistung 90 kW
• Einfache Bedienung über Kippschalter und ISO-Terminal
Hydraulik
51

Ganz flexibel.
Die Bereifung.
524 PS voll straßentauglich.
Der XERION lässt sich schnell und komfortabel mit bis zu
50 km/h auf der Straße bewegen. Selbst mit einer 800er-
Bereifung ist der XERION nicht breiter als 3 m.
52

Industriebereifung
540/80 R38 172A8, 167D NOI Spurbreite 1962 mm, Maschinenbreite 2512 mm Nokian TRI 2
650/65 R42 176A8, 171D NOI Spurbreite 2100 mm, Maschinenbreite 2760 mm Nokian TRI 2
Forstbereifung
650/85 R38 NOF Nokian Forest Rider
Landwirtschaft
710/85 R38IF 178A8, 174D MI Michelin AxioBib
710/75 R42 178A8, 175D GY Goodyear
710/75 R42 175D, 172E TR Trelleborg
800/70 R38 173D, 176A8 Spurbreite 2290 mm, Maschinenbreite 3100 mm Goodyear Optitrac R 1
800/70 R38 173A8, 173B MI Spurbreite 2290 mm, Maschinenbreite 3100 mm Michelin MachXBib
800/70 R38IF 179A8, 175D MI Spurbreite 2162 mm, Maschinenbreite 2996 mm Michelin AxioBib
800/70 R38IF 179A8, MI breit Spurbreite 2400 mm, Maschinenbreite 3200 mm Michelin AxioBib
900/60 R38 172A8, 169B CO Spurbreite 2400 mm, Maschinenbreite 3200 mm Continental SVT
900/60 R42 180D, 177E TR Trelleborg
Bereifung
53

Für eine optimale Zugleistung hat CLAAS ein einfaches Ballastierungskonzept
entwickelt. Für jeden Einsatz sind die
einzelnen Gewichtsplatten sowohl in der Front als auch im
Heck nutzbar. Der leichte An- und Abbau garantiert hohe
Flexibilität.
Ab Werk sind zwei Ballastierungsvarianten verfügbar:
• 18 t Fahrzeugeinsatzgewicht
•
21 t Fahrzeugeinsatzgewicht
54
1.800 kg als fest montiertes Basisgewicht.
1.800 kg als Basisgewicht für die Fronthydraulik.
400 kg modulare Platte.

Ganz ausgewogen.
Die Ballastierung.
Die Frontgewichte können mit bis zu vier Platten auf
insgesamt 3.200 kg aufballastiert werden.
Die Grundplatte für die Heckgewichte wiegt ca. 200 kg
und bietet Platz für maximal acht Platten.
Mit acht Platten erreicht das Heck ein Gesamtgewicht
von maximal 3.400 kg.
Ballastierung
55

Ganz kurz.
Die Wartung.
56

Kurz gewartet.
In Sachen Wartung überzeugt der XERION durch beispielhafte
Genügsamkeit. Das Wartungsintervall bei Getriebe-,
Hydraulik- und Achsölen beträgt beispielsweise 1.500 h.
Wenn es dann so weit ist und Wartungsarbeiten anliegen,
lassen sich diese durch einen einfachen Zugang schnell und
mühelos durchführen. Der Motorölfilter sitzt leicht zugänglich
zwischen dem Vollrahmen und lässt sich einfach erreichen.
Mehr Einsatzzeit.
• Wechsel von Getriebe-, Hydraulik- und Achsölen erst
nach 1.500 h
• Einfacher Zugang zum Motorölfilter
• Dank der einteiligen Motorhaube sind sämtliche
Wartungspunkte schnell und gut erreichbar
• Das neue Motorluftansaugungssystem erhöht die
Standzeit der Filterpatrone deutlich
• Der Wartungsstand wird über CEBIS angezeigt
Alles zusammen erleichtert und vereinfacht die tägliche
Pflege und Wartung. Sie trägt entscheidend zum Werterhalt
der Maschine bei.
Wartung
57

Wir helfen rund um die Uhr.
Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit des
FIRST CLAAS SERVICE ® Teams können Sie in
jeder Einsatzminute bauen. Rund um die Uhr sorgen
CLAAS Importeure und Vertriebspartner weltweit
für optimale Ersatzteilversorgung und zuverlässigen
Kundendienst.
Wir stellen zuverlässige Diagnosen.
Die langjährige Erfahrung unserer Servicespezialisten in
Verbindung mit modernsten Diagnosesystemen wie CDS
garantiert Ihnen schnellste Fehlersuche sowie zuverlässige
Konfigurationen und Updates von CEBIS.
58
Wir sprechen die gleiche Sprache.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten
Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur
perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern
auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen
Betriebs vertraut und Ihren Erwartungen an Kompetenz und
Zuverlässigkeit bestens gewachsen.
Wir sind da, wo Sie sind.
Unser zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche
ORIGINAL CLAAS Teile schnell und zuverlässig in
die ganze Welt. Die Vielzahl der CLAAS Partner
garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit ihr Ziel
erreichen – wo immer Sie gerade sind.

Ganz zuverlässig.
CLAAS Service.
Service ist nah, auch wenn er fern ist.
Mit der CLAAS Ferndiagnose gewinnen Sie und wir kostbare
Zeit. Via Internet haben unsere Servicemitarbeiter
direkten Zugriff auf alle Leistungs- und Elektronikdaten Ihres
XERION. So kann die Lösung des Problems häufig aus der
Ferne erfolgen. Falls ein Servicemitarbeiter anreisen muss,
haben wir alle notwendigen Informationen und können
eventuell benötigte Ersatzteile gleich mitbringen.
Service MAXI CARE ® .
Sicherheit ist planbar. Maximale Einsatzsicherheit, kombiniert
mit maximaler Kostensicherheit – das ist der Service-
Gedanke hinter CLAAS MAXI CARE ® . Durch verschiedene
Leistungspakete bietet MAXI CARE ® einen perfekt auf die
Bedürfnisse jedes einzelnen Betriebs zugeschnittenen
Service.
FIRST CLAAS SERVICE ®
MAXI CARE ®
59

Der XERION auf einen Blick.
GPS PILOT
CLAAS TELEMATICS
Komfortkabine
CEBIS in der Armlehne integriert
CMOTION Multifunktionsfahrhebel
Einteilige Motorhaube mit Wespentaille
Neues Luftansaugungssystem
Caterpillar-C13-Motor bis max. 524 PS
Stufenloser hydraulischer Umkehrlüfter
Frontkraftheber mit Höhen-Tiefen-Regulierung
sowie Schwingungstilgung
Externe Bedienung für Frontkraftheber und Hydraulik
Hydraulikanschlüsse separat ansteuerbar
60

Bis zu 18 Scheinwerfer 24 V
Einfaches Ballastierungskonzept
für das Gesamtfahrzeug
110-mm-Zugkugel für
Schwanenhals-Anhängung
24-V-Bordnetz nutzbar für Anbaugeräte
Bis zu sechs Hydraulikventile,
einfache Nachrüstung möglich
Externe Bedienung für Hydraulik
In der Anbaulänge verstellbares
Heavy-Duty-Zugpendel
für hohe Stützlasten
Hydraulikanlage mit 205 l/min
1.000er-Zapfwelle bei 1.730 U/min,
neuer Zapfwellenstummel 2 ¼"
Stufenloses ZF-Getriebe
bis 50 km/h oberhalb 500 PS
inkl. Nebenabtrieb für Leistungshydraulik
1.000-l-Kraftstofftank
Reifen mit Ø 2,16 m
XERION im Überblick
61

Maße und Gewichtsverteilung.
525 mm
56 % 3500 mm 44 %
7493 mm (inkl. Kraftheber)
3800 mm

XERION
5000 4500
Motor
Motor Caterpillar C13 Caterpillar C13
Hubraum cm3 12500 12500
Nenndrehzahl U/min 2000 2000
Untere Leerlaufdrehzahl U/min 800 800
Obere Leerlaufdrehzahl U/min 2080 2080
Nennleistung kW/PS 358/487 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei 330 / 449 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei
2000 U/min
2000 U/min
Max. Leistung kW/PS 385/524 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei 355 / 483 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei
1800 U/min
1800 U/min
Max. Drehmoment Nm 2353 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei 1400 2203 (ECE-R120 o. 97/68EG) bei 1400
U/min
U/min
Kraftstofftank-Inhalt l 1000 1000
Elektrisches System
Drehstromgenerator A/V 100 / 24 + 135 / 12 100 / 24 + 135 / 12
Batterien Ah/V 3 x 100 Ah, insg. 100 / 24, 100 / 12 3 x 100 Ah, insg. 100 / 24, 100 / 12
Getriebe
Getriebe Eccom 4.5 Eccom 4.5
Getriebeart Hydrostatisch-mechanisch
Hydrostatisch-mechanisch
leistungsverzweigt
leistungsverzweigt
Abtrieb Allrad permanent Allrad permanent
Längsdifferential 100 % sperrbar, Bauart Lamelle 100 % sperrbar, Bauart Lamelle
Angetriebene Lenkachsen
Differentialsperren 100 % sperrbar, elektrohydraulisch betätigt,
Bauart Lamelle, mit Automatik-
Funktion
Bremsen
Betriebsbremse hydraulisch betätigte, nasse Lamellenbremse,
fremdkraftverstärkt, wirksam auf
alle Räder
Feststellbremse elektrohydraulisch gelöste
Federspeicherbremse
100 % sperrbar, elektrohydraulisch betätigt,
Bauart Lamelle, mit Automatik-
Funktion
hydraulisch betätigte, nasse Lamellenbremse,
fremdkraftverstärkt, wirksam auf
alle Räder
Hydrauliksystem
Hydrauliktank-Inhalt l max. 120 max. 120
l max. 80 max. 80
elektrohydraulisch gelöste
Federspeicherbremse
XERION
5000 4500
Hauptkreislauf (Kraftheber, Zusatzsteuergeräte)
Max. Betriebsdruck Mpa (bar) 20 (200) 20 (200)
Max. Förderstrom l/min 205 205
Anzahl der Zusatzsteuergeräte max. 6 hinten, max. 2 vorn max. 6 hinten, max. 2 vorn
Max. Durchflussmenge pro Scheibe l/min 105 105
Max. hydraulische Leistung insg. kW 61 61
Leistungshydraulik (optional)
Betriebsdruck Mpa (bar) 26 (260) 26 (260)
Max. Förderstrom l/min 224 bei 2000 U/min 224 bei 2000 U/min
Max. hydraulische Leistung insg. kW 90 90
Verbindungseinrichtung
Anhängekupplung automatisch, Bolzen D38, ballig kg Stützlast 2000 Stützlast 2000
Anhängekupplung Zugkugel, Kugelsystem 80 kg Stützlast 4000 Stützlast 4000
Zugpendel variabel D40, D50 + Piton Fix kg Stützlast 4000 Stützlast 4000
Zugpendel Kugelsystem 80 kg Stützlast 4000 Stützlast 4000
Zugkugel 110 mm kg Stützlast max. 15000 Stützlast max. 15000
Frontkraftheber
Kategorie III N, doppeltwirkend III N, doppeltwirkend
Hubkraft durchgehend / Hubkraft max. / Hubweg max. mm 81 kN / 84 kN / 905 81 kN / 84 kN / 905
Schaltfunktion Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken)
Regelfunktion Lageregelung, Schwingungstilgung Lageregelung, Schwingungstilgung
Heckkraftheber
Kategorie IV N, doppeltwirkend IV N, doppeltwirkend
Hubkraft durchgehend / Hubkraft max. / Hubweg max. mm 100 kN / 136 kN / 763 100 kN / 136 kN / 763
Schaltfunktion Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken)
Regelfunktion Lage- / Zugwiderstand,
Schwingungstilgung
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten.
Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören de Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie
bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen
abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen mächtig
erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
Lage- / Zugwiderstand,
Schwingungstilgung
Maße und Gewichte
Gesamtlänge inkl. Kraftheber mm 7493 7493
Gesamtbreite mm mind. 2490 bis 3300 mind. 2490 bis 3300
Gesamthöhe je nach Bereifung mm 3651 bis 3801 3651 bis 3801
Radstand mm 3500 3500
Bodenfreiheit je nach Ausstattung mm 375 bis 525 375 bis 525
Kleinster Wendekreis m 15 15
Leergewicht (ohne Bereifung) kg 13400 13400
Technische Daten

Überzeugende Argumente.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stufenloses Getriebe über 500 PS
50 km/h für schnelles Umsetzen
Volle Straßentauglichkeit in allen Ländern Europas
Vier gleich große Räder mit bis zu Ø 2,16 m (710er + 900er) für perfekte Traktion
Große Bandbreite an Optionen für den optimalen kundenspezifischen Einsatz
Neues ergonomisches Bedienkonzept mit innovativem Multifunktionsgriff
Volles Leistungspotenzial bei niedrigen Motordrehzahlen für die Kraftstoffoptimierung nutzbar
Neuer Zapfwellenstummel von 2 ¼" für die kraftvolle Übertragung hoher Leistung
Einfach anzupassende Ballastierung für den optimalen Fahrzeugeinsatz
•
TELEMATICS für die Einsatz- und Serviceüberwachung
claas.com

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
303011010411 KK DC 0511 / 000 248 794.0
Ihr Claas-Fachhändler für Beratung, Verkauf und Service:
97877 Wertheim-Nassig
Miltenberger Straße 4
Telefon: 0 93 42 / 9 35 50 40
info@neuberger-technik.de
www.neuberger-technik.de