Programma 01-03-2005 - Italienisches Kulturinstitut Stuttgart
Programma 01-03-2005 - Italienisches Kulturinstitut Stuttgart
Programma 01-03-2005 - Italienisches Kulturinstitut Stuttgart
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informationen informazioni<br />
Büros<br />
Lenzhalde 69, 7<strong>01</strong>92 <strong>Stuttgart</strong><br />
Telefon: 0711 / 16 281 0, Fax: 0711 / 16 281 11<br />
Mail: info.iicstuttgart@esteri.it<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do.: 9.00 – 13.00 und 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Anfahrt: Buslinie 43, Haltestelle Viktor-Köchl-Weg<br />
Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen über Kurse und<br />
Veranstaltungen erhalten Sie auf unserer Homepage.<br />
Überblick sommario<br />
Programm Mai – August 2<strong>01</strong>2<br />
Ausstellungen mostre<br />
17.04. – 25.05.2<strong>01</strong>2 Gerd Jütten: Venedig<br />
27.04. – 07.05.2<strong>01</strong>2 Enrico Magnani: Mystical Treasures<br />
08.05. – 05.06.2<strong>01</strong>2 Jorio Vivarelli: Skulpturen und Zeichnungen<br />
11.05. – 02.07.2<strong>01</strong>2 Francesca Belluati: Mille Miglia >>> Close up<br />
Film cinema<br />
06.05. – 26.06.2<strong>01</strong>2 Il cinema di Paolo Virzì<br />
Konzerte concerti<br />
18.05. – 23.05.2<strong>01</strong>2 Kosmos Vivaldi<br />
20.05. – 20.06.2<strong>01</strong>2 Neckar-Musikfestival 2<strong>01</strong>2<br />
20.05.2<strong>01</strong>2 Zu Gast: La casa Verdi<br />
20.05.2<strong>01</strong>2 Etta Scollo: Cuoresenza<br />
07.06.2<strong>01</strong>2 Un bacio a mezzanotte<br />
08.06. – 09.06.2<strong>01</strong>2 C(h)oers<br />
15.06.2<strong>01</strong>2 Tribute to Ornette Coleman<br />
08.07.2<strong>01</strong>2 Ein Abend bei Rossini<br />
08.07. – 22.07.2<strong>01</strong>2 Rossini in Wildbad<br />
Jahre Istituto Italiano di Cultura in <strong>Stuttgart</strong>!<br />
Es besteht für Universitäten, Schulen und andere öffentliche Einrichtungen<br />
die Möglichkeit, Videokassetten und DVDs auszuleihen.<br />
Leihmodalitäten und Online-Ausleihe unter www.iicstoccarda.esteri.it<br />
Die Bibliothek, mit Sitz in der Kolbstr. 6, steht Ihnen als Präsenz- und<br />
Leihbibliothek zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 15.00 – 18.00 Uhr, Do.: 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Während der Schulferien ist die Bibliothek geschlossen.<br />
Personal personale<br />
Direktorin<br />
Verwaltung und Internet<br />
Kulturveranstaltungen, Presse- u.<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Sprachveranstaltungen, Stipendien<br />
Videothek, technische Beratung<br />
Programme der Universitäten<br />
Italienzentrum Heidelberg<br />
<strong>Programma</strong> maggio – luglio 2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Romanisches Seminar, Bibliothek Victor Hugo (Raum 218), Seminarstr. 3,<br />
Heidelberg<br />
Parlare di libri. Workshop sul tema della letteratura e del<br />
rapporto degli italiani con i libri, con la partecipazione di Inge<br />
Feltrinelli, insignita della laurea honoris causa dell’Università di<br />
Heidelberg il 21 giugno 2<strong>01</strong>1.<br />
Cavour e Bismarck. Conferenza del Prof. Gian Enrico Rusconi in<br />
collaborazione con l’Associazione „Volare e.V.“ di Heidelberg.<br />
Relazione storico-politica su due fondatori degli Stati nazionali<br />
italiano e tedesco.<br />
L’Italia e il Teatro. Il ciclo prevede quattro appuntamenti e<br />
prende le mosse da uno spettacolo teatrale di Dario Fo che verrà<br />
proiettato e commentato. Seguirà in un secondo momento l’incontro<br />
e la proiezione di un’intervista rilasciata da Dario Fo e Franca Rame<br />
al Centro di Studi italiani presso l’Università di Heidelberg.<br />
Giornata di studio sui dialetti. I dialetti oggi in Germania<br />
e in Italia con la partecipazione di: Dr. Maria Carmen Morese,<br />
Prof. Elda Morlicchio, Prof. Ludwig Erich Schmitt<br />
Italianistenfest. Considerato il grande successo della prima<br />
edizione dell’Italianistenfest (15.12.2<strong>01</strong>1) si propone una nuova festa<br />
degli italianisti, aperta a tutti gli interessati e amanti dell’Italia.<br />
Per date e orari delle singole manifestazioni si prega di consultare il<br />
sito: www.italienzentrum.uni-hd.de<br />
Italienzentrum <strong>Stuttgart</strong><br />
Ort: Universität, K 2, Raum 17.21 (2. Stock), Keplerstr. 17, <strong>Stuttgart</strong><br />
Il cinema di Paolo Virzì<br />
Introduzione: Dott.ssa. Simonetta Puleio<br />
Adriana Cuffaro<br />
Martin Miller<br />
Cristina Rizzotti<br />
Cesare Ghilardelli<br />
Dario Losciale<br />
Paolo Virzì, considerato tra i principali eredi ed innovatori della<br />
tradizione della commedia all’italiana, presenta nei suoi film varie<br />
tematiche e situazioni della società italiana contemporanea. Dall’8<br />
maggio al 26 giugno si potrà approfondire la conoscenza di uno dei<br />
Programm Mai – August 2<strong>01</strong>2<br />
www.iicstoccarda.esteri.it<br />
Sprachkurse<br />
Die Kurse werden vom Verein „Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s<br />
<strong>Stuttgart</strong> e.V.“ in enger Zusammenarbeit mit dem Italienischen<br />
<strong>Kulturinstitut</strong> organisiert.<br />
Kolbstraße 6, 7<strong>01</strong>78 <strong>Stuttgart</strong><br />
Telefon: 0711 / 16 281 20, Fax: 0711 / 16 281 22<br />
Mail: corsilingua.iicstuttgart@esteri.it<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 15.00 – 18.00 Uhr, Do.: 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Während der Schulferien ist die Sprachabteilung geschlossen.<br />
Anfahrt: Buslinien 41 und 43, Stadtbahnlinien U1 und U14 sowie<br />
Zahnradbahn U10, Haltestelle Marienplatz<br />
Standard-, Intensiv- oder Spezialkurse, Einzelunterricht in italienischer<br />
Atmosphäre durch kompetente muttersprachliche Lehrer.<br />
Wintersemester 2<strong>01</strong>2/2<strong>01</strong>3: 24.09.2<strong>01</strong>2 – 08.02.2<strong>01</strong>3<br />
Intensivkurse während der Schulferien im Sommer.<br />
Das Sprachkursprogramm senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu!<br />
Nächster Prüfungstermin für das Sprachdiplom CILS (Università per<br />
Stranieri di Siena): 07.06.2<strong>01</strong>2, Anmeldung bis 20.04.2<strong>01</strong>2.<br />
Nächster Prüfungstermin für das Sprachdiplom CIC (Certificazione<br />
dell´Italiano Commerciale; Università per Stranieri di Perugia):<br />
25.06.2<strong>01</strong>2, Anmeldung bis 04.05.2<strong>01</strong>2.<br />
Information: 0711 / 16 281 10<br />
0711 / 16 281 18<br />
0711 / 16 281 12<br />
0711 / 16 281 19<br />
0711 / 16 281 15<br />
0711 / 16 281 21<br />
adriana.cuffaro@esteri.it<br />
martin.miller@esteri.it<br />
cristina.rizzotti@esteri.it<br />
registi più interessanti ed innovativi del panorama cinematografico<br />
italiano contemporaneo.<br />
martedì, 08.05.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: La Bella Vita (1994)<br />
martedì, 15.05.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: Ferie d´Agosto (1995)<br />
martedì, 22.05.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: Ovosodo (1997)<br />
martedì, 05.06.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: Caterina va in città (20<strong>03</strong>)<br />
martedì, 12.06.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: Tutta la vita davanti (2008)<br />
martedì, 19.06.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: L´uomo che aveva picchiato la testa (2009)<br />
martedì, 26.06.2<strong>01</strong>2, ore 17.30: La prima cosa bella (2<strong>01</strong>0)<br />
Tutti i film saranno presentati con sottotitoli in italiano.<br />
cesare.ghilardelli@esteri.it<br />
dario.losciale@esteri.it<br />
Le altre numerose manifestazioni dell´Italienzentrum Stoccarda sono<br />
annunciate nel dettaglio di questo programma.<br />
SpazioItalia<br />
Wilhelmstraße<br />
Ort: Brechtbau, Raum 027, Wilhelmstr. 50,<br />
Tübingen<br />
Uhrzeit: jeweils Montag um 20.00 Uhr<br />
SpazioItalia, all’interno del Romanisches<br />
Seminar dell’Università di<br />
Tubinga, offre a tutti gli interessati<br />
una serie di attività quali film,<br />
documentari, musica, letture e<br />
altro per approfondire la conoscenza della lingua e cultura italiana.<br />
Introduzione: Dr. Bianca Barattelli<br />
martedì, 08.05.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Figure femminili nella letteratura italiana: La<br />
mandragola (versione cinematografica, testo originale)<br />
martedì, 15.05.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Figure femminili nella letteratura italiana: La<br />
locandiera (versione cinematografica, testo originale)<br />
lunedì, 25.06.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Da San Francesco a Dante (conferenza di<br />
Cesare De Marchi in lingua italiana)<br />
martedì, <strong>03</strong>.07.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Trittico su Francesco d’Assisi: Francesco<br />
giullare di Dio (film di R. Rossellini, 1950, con sottotitoli in italiano)<br />
martedì, 10.07.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Trittico su Francesco d’Assisi: Fratello<br />
Sole, Sorella Luna (film di F. Zeffirelli, 1972, con sottotitoli in tedesco)<br />
martedì, 17.07.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Trittico su Francesco d’Assisi: Francesco (film<br />
di L. Cavani, 1989, con sottotitoli in italiano)<br />
10.07. – 25.07.2<strong>01</strong>2 SommerFestival der Kulturen<br />
27.07. – 04.08.2<strong>01</strong>2 Internationale Gitarrenfestspiele Nürtingen<br />
Theater / Tanz teatro / danza<br />
07.07. – 11.07.2<strong>01</strong>2 Compagnia Figli d´Arte Cuticchio – L´Arpeggiata<br />
Vorträge / Lesungen / Symposien conferenze / letture / simposi<br />
<strong>03</strong>.05.2<strong>01</strong>2 Barbara Gonzaga in ihren Briefen<br />
<strong>03</strong>.05.2<strong>01</strong>2 Krise als Chance ?!<br />
15.05.2<strong>01</strong>2 Mehrsprachigkeit und Integration<br />
20.06.2<strong>01</strong>2 Lucio Mariani: Der Neid der Götter<br />
23.06.2<strong>01</strong>2 Spazio Italia<br />
<strong>03</strong>.07.2<strong>01</strong>2 Giorgio Vasta und Dieter M. Gräf<br />
10.07. – 11.07.2<strong>01</strong>2 Begegnung mit Michela Murgia<br />
Verschiedenes varie<br />
08.05. – 17.07.2<strong>01</strong>2 SpazioItalia Wilhelmstraße<br />
16.05. – 20.05.2<strong>01</strong>2 KulturFestival Italia – Heidelberg<br />
22.05. – 18.06.2<strong>01</strong>2 Per ricordare Falcone e Borsellino<br />
23.05. – 17.07.2<strong>01</strong>2 Francesco di Assisi, il rivoluzionario di Dio<br />
29.06.2<strong>01</strong>2 Buon compleanno Istituto Italiano di Cultura!<br />
07.07.2<strong>01</strong>2 Giornata delle Porte aperte<br />
Grußwort saluto<br />
Liebe Freunde,<br />
das Italienische <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong> feiert dieses Jahr sein 50-jähriges<br />
Bestehen! Fünfzig lange Jahre, in denen das Institut ein wichtiger<br />
Bezugspunkt für alle Liebhaber der italienischen Sprache und Kultur in<br />
Baden-Württemberg sowie ein Treffpunkt für einen kulturellen Dialog<br />
zwischen Italiener und Deutschen ist. Zu diesem Jubiläum bieten wir<br />
Ihnen ein besonders reichhaltiges und interessantes Programm. Wir<br />
erwarten Sie insbesondere zur großen Festveranstaltung am 29. Juni<br />
im <strong>Stuttgart</strong>er Rathaus, um im Zeichen des Belcanto den Erfolg zu feiern<br />
und dem <strong>Kulturinstitut</strong> noch ein langes Leben zu wünschen.<br />
Die Direktorin<br />
Adriana Cuffaro<br />
Italien beim Neckar-Musikfestival 2<strong>01</strong>2<br />
Das komplette Programm des Neckar-Musikfestivals und weitere Informationen<br />
finden Sie unter: www.neckar-musikfestival.de<br />
Das Neckar-Musikfestival wird organisiert von piano international<br />
e.V. mit Unterstützung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Sonntag, 20.05.2<strong>01</strong>2, 16.00 Uhr<br />
Ort: Schloss Liebenstein, Säulensaal, Liebenstein 1, Neckarwestheim<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – Klassik auf Schloss Liebenstein<br />
Harfenkonzert<br />
Rosanna Bagnis (Cuneo) spielt Harfenwerke von Georg Friedrich Händel, Wolfgang<br />
Amadeus Mozart, John Michael Weippert, František Ondrej Holý, Félix<br />
Godefroid und Marcel Tournier.<br />
Samstag, 26.05.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Kursaal, Osterbergstr. 16, Bad Wimpfen<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – 8. Salonmusik-Festival<br />
Fantaisies de Salon<br />
Werke von Gabriel Fauré, Giuseppe Verdi, Camille Saint-Saëns, Charles Gounod,<br />
Benjamin Godard, André Caplet und Georges Bizet.<br />
Pierluigi Maestri, Flöte – Cristina Orvieto, Klavier<br />
Mai maggio<br />
noch bis zum 07.05.2<strong>01</strong>2<br />
Ausstellungseröffnung am 27.04.2<strong>01</strong>2, 18.00 Uhr in<br />
Anwesenheit des Künstlers<br />
Ort: Altes Dampfbad, Marktplatz 13, Baden-Baden<br />
Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Mystical Treasures<br />
Werke von Enrico Magnani<br />
Enrico Magnanis aktuelles Werk beschäftigt<br />
sich mit der Erschaffung einer künstlerischen<br />
Sprache, die auf archetypischen Symbolen und spirituellen Traditionen<br />
basiert und die die innere Entwicklung des Menschen anregt. Über<br />
seine Arbeit sagt er: „Ich verfolge nicht einen Kunststil, um mit meiner<br />
subjektiven Sicht der Welt das Publikum zu schockieren oder ihm zu<br />
gefallen. Ich suche eine Sprache, die universelle Wahrheiten auszudrücken<br />
vermag, die nicht mit Worten übermittelt werden kann.“<br />
Eine Ausstellung der EM-Art Reggio Emilia und der Zeitschrift „Italia Arte“, in<br />
Zusammenarbeit mit der Stadt Baden-Baden und dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong><br />
<strong>Stuttgart</strong>.<br />
Weitere Informationen unter: www.enricomagnani-art.com<br />
noch bis zum 25.05.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Fotogalerie f75, Filderstr. 75, <strong>Stuttgart</strong><br />
Öffnungszeiten: Do. – Fr.: 15.00 – 19.00 Uhr sowie<br />
nach Vereinbarung<br />
Venedig<br />
Fotografien von Gerd Jütten<br />
In Gerd Jüttens Ausstellung „Venedig“ wird<br />
in Schwarz-Weiß-Aufnahmen dem ursprünglichen<br />
Kultur- und Lebensraum Venedigs – verkörpert<br />
durch Gassen, Hinterhöfe, Kanäle und Nebenschauplätzen –<br />
ein Gesicht gegeben. In den Bildern entdecken wir ein reales Venedig.<br />
Dem Fotografen gelingt es, einen Zustand einzufangen, der als<br />
losgelöst von der Zeit bezeichnet werden kann.<br />
Eine Ausstellung der Fotogalerie f75 in Zusammenarbeit mit dem Italienischen<br />
<strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Informationen: www.f-75.de, Tel. <strong>01</strong>72 / 717 87 76<br />
Donnerstag, <strong>03</strong>.05.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Residenzschloss Urach, Palmensaal,<br />
Bismarckstr. 18, Bad Urach<br />
Barbara Gonzaga in ihren<br />
Briefen<br />
Deutsch-Italienische literarische Soirée<br />
Vom 30.<strong>03</strong>. bis 26.08.2<strong>01</strong>2 ist die Wanderausstellung<br />
„Von Mantua nach<br />
Württemberg“ am historischen Schauplatz<br />
der Hochzeitsfeier von Barbara Gonzaga und Eberhard im<br />
Bart im Jahre 1474 zu sehen. Der Abend im Schloss Urach ist der<br />
Rezitation ausgewählter Briefe aus dem Nachlass gewidmet.<br />
Eine Veranstaltung des Landesarchivs Baden-Württemberg – Hauptstaatsarchiv<br />
<strong>Stuttgart</strong> und der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg in<br />
Zusammenarbeit mit dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Donnerstag, <strong>03</strong>.05.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Stadtbibliothek, Max-Bense-Forum,<br />
Mailänder Platz 1, <strong>Stuttgart</strong><br />
Krise als Chance?!<br />
Welchen Werten folgt<br />
Europa?<br />
Internationale Roundtable-Diskussion.<br />
Moderation: Prof. Dr. Hans-Joachim Neubauer<br />
Europa steckt in der größten Krise<br />
seiner Geschichte. In dieser Zeit des Zweifels an Europa geht es um<br />
die Zukunft dieses Kontinents in einer neuen Weltordnung. Wie ist<br />
die aktuelle Krise Europas als Chance für die zukünftige Gestaltung<br />
Europas zu sehen? Wie wird die EU in 20 Jahren aussehen? Welche<br />
Möglichkeiten und Risiken sind damit verbunden?<br />
Es diskutieren:<br />
Pascal Fontaine (Professor u.a. am Institut für Politikwissenschaften<br />
Paris, Vizepräsident der Jean Monnet Stiftung in Lausanne und ehemaliger<br />
Assistent Jean Monnets)<br />
László Nyárádi (Mitarbeiter des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten<br />
in Ungarn, ehem. stellv. Leiter der Koordinationsstelle der<br />
EU-Ratspräsidentschaft)<br />
Prof. Gian Enrico Rusconi (Foto, Professor für Politikwissenschaft an<br />
der Universität Turin und Kolumnist der Tageszeitung „La Stampa“)<br />
Eine Veranstaltung des EUNIC-Clusters <strong>Stuttgart</strong> (Institut für Auslandsbeziehungen<br />
<strong>Stuttgart</strong>, Institut Français <strong>Stuttgart</strong>, Ungarisches <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>,<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>) in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek<br />
<strong>Stuttgart</strong>.<br />
Eintritt frei.<br />
Cari amici,<br />
quest’anno l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda compie 50 anni!<br />
Cinquanta lunghi anni in cui l’Istituto ha rappresentato nel Baden-<br />
Württemberg un importante punto di riferimento per tutti gli amanti<br />
della lingua e della cultura italiana e di incontro e di dialogo<br />
culturale tra italiani e tedeschi. Per questo importante anniversario,<br />
Vi proponiamo un programma culturale particolarmente ricco ed interessante.<br />
Vi aspettiamo inoltre al Municipio di Stoccarda il 29<br />
giugno per festeggiare insieme all’insegna del Belcanto e per<br />
augurare successo e lunga vita all’Istituto Italiano di Cultura.<br />
Il Direttore<br />
Adriana Cuffaro<br />
Donnerstag, 14.06.2<strong>01</strong>2, 18.00 Uhr<br />
Ort: Augustinum, Jaspersstr. 2, Heidelberg<br />
Freitag, 15.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Schloss Liebenstein, Open Air oder Säulensaal, Liebenstein 1, Neckarwestheim<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – Klassik auf Schloss Liebenstein<br />
Sonntag, 17.06.2<strong>01</strong>2, 16.00 Uhr<br />
Ort: Deutsches Zweirad- und NSU-Museum, Urbanstr. 11, Neckarsulm<br />
Die vier Jahreszeiten<br />
Antonio Vivaldi: Vier Jahreszeiten, Georg Friedrich Händel: Wassermusik,<br />
Feuerwerksmusik<br />
Solisten: Claudio Ferrarini, Flöte – Luigi Fontana, Clavicembalo<br />
Samstag, 16.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Altes Spital, Hauptstr. 45, Bad Wimpfen<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – Konzerte im Alten Spital<br />
Bachs Flötensonaten<br />
Sämtliche Sonaten für Flöte und Cembalo von Johann Sebastian Bach.<br />
Claudio Ferrarini, Flöte – Luigi Fontana, Cembalo.<br />
Montag, 18.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Schloss Gondelsheim, Neibsheimer Str. 1, Gondelsheim<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – Konzerte auf Schloß Gondelsheim<br />
Mittwoch, 20.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort. Wasserschloss Bad Rappenau, Hinter dem Schloss 1, Bad Rappenau<br />
Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals 2<strong>01</strong>2 – Biographiekonzerte 2<strong>01</strong>2<br />
DEBUSSYmünch<br />
Laura Cozzolino (Salerno) spielt Klavierwerke von Claude Debussy (Arabesken,<br />
Claire de lune, L’isle joyeuse) und Martin Münch<br />
Eröffnung: Dienstag, 08.05.2<strong>01</strong>2, 19.30 Uhr<br />
Ausstellungsdauer: 08.05. – 05.06.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Rathaus, Marktplatz 1, <strong>Stuttgart</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Jorio Vivarelli –<br />
Scultore Etrusco<br />
Neben Marino Marini und Agenore<br />
Fabbri gilt Jorio Vivarelli als einer der bedeutendsten<br />
italienischen Bildhauer. Der<br />
in Pistoia geborene Architekt, Maler und Bildhauer war auch ein sehr<br />
geschätzter Gestalter städtischer Plätze (u.a. in Philadelphia und<br />
Detroit). Eingerahmt wird die Ausstellungseröffnung von den farbenprächtigen<br />
Fahnenschwingern aus Pistoia, von einem Vortrag in italienischer<br />
und deutscher Sprache zu Vivarelli und seiner Stadt sowie von<br />
Musik und einer Verköstigung mit regionaltypischen Produkten.<br />
Anlässlich der Ausstellung „Jorio Vivarelli“ bereiten Ihnen am<br />
09.05.2<strong>01</strong>2 Köche aus Pistoia im Restaurant Ratskeller eine „Cena<br />
Toscana“ zu. Nähere Informationen und Kosten finden Sie auf unserer<br />
Homepage www.iicstoccarda.esteri.it.<br />
Eine Veranstaltung der Fondazione Jorio Vivarelli Pistoia, der Stadt Pistoia, des<br />
Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong> und der Stadt <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Anmeldungen zur „Cena Toscana“ beim Restaurant Ratskeller:<br />
Tel. 0711 / 23 97 80 oder info@stuttgarterratskeller.de (begrenzte Platzzahl!).<br />
Eröffnung: Freitag, 11.05.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ausstellungsdauer: 11.05. – 02.07.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: <strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong>, Kolbstr. 6,<br />
<strong>Stuttgart</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 15.00 – 18.00 Uhr,<br />
Do. 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Mille Miglia<br />
>>>Close up<br />
Fotografien von Francesca Belluati<br />
Eine Fotoausstellung über das berühmte Oldtimerrennen, das jedes<br />
Jahr im Mai um die Stadt Brescia ausgetragen wird. Die Mille Miglia<br />
ist nicht nur ein Wettbewerb, sie ist eine Kultur und eine Tradition einer<br />
Region und ihrer Bewohner. Um die Atmosphäre des Rennens<br />
auch schmecken zu können, gibt es Gelegenheit den typischen Wein<br />
der Provinz Brescia, den „Bollicine Franciacorta“ zu probieren.<br />
Eine Veranstaltung des Vereins „Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong><br />
e.V.“ in Zusammenarbeit mit dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong> und mit<br />
freundlicher Unterstützung der Cantina Bredasole-Paratico Brescia.<br />
Dienstag, 15.05.2<strong>01</strong>2, 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Ort: Universität, Senatssaal, Keplerstr. 7, <strong>Stuttgart</strong><br />
Mehrsprachigkeit und Integration<br />
Tagung über den aktuellen Stand und die Zukunftsperspektiven in Baden-Württemberg<br />
Thema der Tagung sind aktuelle Fragen, die sich aus dem Zusammenhang<br />
von Mehrsprachigkeit und Integration mit der kulturellen<br />
und sprachlichen Vielfalt Baden-Württembergs ergeben. Neben der<br />
politischen Ebene bietet die Tagung einen wissenschaftlichen Zugang<br />
zu diesem Thema, bei dem linguistische Aspekte beleuchtet und vertieft<br />
werden. Fernerhin werden die Fälle des Sprachunterrichts und<br />
der Sprachförderung betrachtet und konkrete Beispiele von<br />
Integrationsbemühungen und Sprachförderungsmaßnahmen der<br />
deutschen Sprache vorgestellt.<br />
Eine Veranstaltung der Schulabteilung des Italienischen Generalkonsulats in<br />
<strong>Stuttgart</strong> und des Italienzentrums der Universität <strong>Stuttgart</strong> in Zusammenarbeit mit<br />
dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Dauer: 16.05. – 20.05.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Heidelberg<br />
KulturFestival Italia –<br />
Heidelberg<br />
Passato, Presente, Futuro<br />
Die kulturellen Bindungen zwischen<br />
Deutschland und Italien sind zahlreich.<br />
Das KulturFestival Italia, initiiert vom<br />
Verein „Volare e.V.“, bietet die Gelegenheit<br />
in Heidelberg für Angehörige dieser beiden unterschiedlichen<br />
Kulturen, sich zu treffen und Wissen und Erfahrungen, speziell<br />
im kulturellen Bereich, auszutauschen. Innerhalb dieser Woche sollen<br />
im Rahmen des Festivals künstlerische, musikalische, sozio-politische<br />
und gastronomische Events stattfinden.<br />
Geplant sind eine Ausstellung mit Karikaturen, ein Klavierkonzert, ein<br />
Vortrag von Gian Enrico Rusconi über Cavour und Bismarck, eine Podiumsdiskussion<br />
über die deutsch-italienischen Beziehungen, ein Konzert<br />
mit Antonio Siena und Nils Becker (Foto) und ein Tanzworkshop.<br />
Eine Veranstaltung des Vereins „Volare e.V.“ Heidelberg in Zusammenarbeit mit<br />
dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Informationen und Kartenvorverkauf: www.volarehdi.wordpress.com
Mai maggio<br />
Freitag, 18.05.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Samstag, 23.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Residenzschloss, Ordenssaal, Schlossstr. 30, Ludwigsburg<br />
Kosmos Vivaldi<br />
Konzerte, Sonaten und Opernarien von Antonio Vivaldi<br />
Antonio Vivaldi gilt als Schöpfer unzähliger virtuoser und atemberaubend<br />
schöner Werke aller musikalischer Gattungen mit revolutionärer<br />
Wirkung auf die Musikgeschichte. Neben hochvirtuosen<br />
Solokonzerten für Violine, Violoncello und Mandoline werden auch<br />
intime kammermusikalische Sonaten und zwei furiose Opernarien<br />
des italienischen Meisters erklingen.<br />
Im Rahmen der Ludwigsburger Schlossfestspiele 2<strong>01</strong>2. Kartentelefon und das<br />
ausführliche Programm erhalten Sie unter: www.schlossfestspiele.de<br />
Sonntag, 20.05.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Residenzschloss, Ordenssaal, Schlossstr. 30, Ludwigsburg<br />
Zu Gast: La casa Verdi<br />
Gesprächsrunde und Arienabend mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti<br />
Mit Bewohnern der Casa Verdi und Sängerinnen und Sängern des Opernstudios<br />
<strong>Stuttgart</strong><br />
Die Casa Verdi ist ein wunderbarer Hafen für Künstler, die nach Ende ihrer<br />
professionellen Laufbahn finanziell nicht abgesichert sind und einen<br />
inspirierenden Ort zum Leben suchen. Seit mehr als zehn Jahren kommen<br />
in der Casa Verdi auch Musikstudenten unter, mit dem Gedanken,<br />
die Musikergenerationen zusammenzubringen. Bereits eine Woche<br />
zuvor wird im Luna Lichtspieltheater, Untere Reithausstr. 3, Ludwigsburg,<br />
der Dokumentarfilm „Il Bacio di Tosca“ (13.05.2<strong>01</strong>2, 11.00 Uhr) gezeigt,<br />
ein feinfühliges Portrait der Bewohner der Casa Verdi.<br />
Im Rahmen der Ludwigsburger Schlossfestspiele 2<strong>01</strong>2 in Zusammenarbeit mit<br />
dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Juni giugno<br />
Sonntag, 20.05.2<strong>01</strong>2, 19.45 Uhr<br />
Ort:Theaterhaus, T2, Siemensstr. 11, <strong>Stuttgart</strong><br />
Cuoresenza<br />
Konzert mit Etta Scollo<br />
Die neue CD von Etta Scollo entsteht aus<br />
einer Vereinigung von Gegensätzen. Es ist<br />
der Instinkt, der die Stimme der<br />
Interpretin und die Intention der Künstlerin<br />
leitet. Ein Instinkt, der eingespannt ist<br />
zwischen Zerschellen und Heimkehr, Vergangenheit und Gegenwart.<br />
Eine Veranstaltung des Theaterhauses <strong>Stuttgart</strong>.<br />
VVK: EUR 21;- ; AK: EUR 24;-<br />
Reservierungen unter: 0711 / 40 207 20; -21; -22; -23<br />
Mitglieder des Vereins „Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong> e.V.“<br />
sowie Klassen der Sprachkurse des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s (ab 10 Personen)<br />
erhalten EUR 5;- Ermäßigung.<br />
Dauer: 22.05. – 18.06.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Brechtbau, Raum 027, Wilhelmstraße 50, Tübingen<br />
Per ricordare Falcone e Borsellino a 20<br />
anni dalla loro scomparsa<br />
Ciclo di manifestazioni in lingua italiana a cura della Dr. Bianca Barattelli<br />
„Si può benissimo avere una mentalità mafiosa senza essere un criminale.<br />
La mafia […] non è un cancro proliferato per caso su un tessuto sano. Vive<br />
in perfetta simbiosi con la miriade di protettori, complici, informatori,<br />
(...), gente intimidita o cicattata che appartiene a tutti gli strati della<br />
società.“ (Giovanni Falcone)<br />
Donnerstag, 07.06.2<strong>01</strong>2,<br />
20.00 Uhr<br />
Ort: Kunstzentrum<br />
Karlskaserne, Reithalle,<br />
Hindenburgstr. 29,<br />
Ludwigsburg<br />
Un bacio a<br />
mezzanotte<br />
Tintinette Swing Orchestra<br />
Ein schummriger, verrauchter Nachtclub im Palermo der 1940er-Jahre<br />
und ein gestohlener Kuss um Mitternacht: Das Trio um die junge<br />
italienische Sängerin und Performance-Künstlerin Annamaria<br />
Tammaro lässt mit seinem Swing der 40er Jahre das Lebensgefühl einer<br />
turbulenten Zeit auferstehen.<br />
Im Rahmen der Ludwigsburger Schlossfestspiele 2<strong>01</strong>2. Kartentelefon und das<br />
ausführliche Programm erhalten Sie unter: www.schlossfestspiele.de<br />
Freitag, 08.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Einführung um 19.15 Uhr<br />
Samstag, 09.06.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Einführung um 19.15 Uhr<br />
Ort: Forum am Schlosspark, Theatersaal, <strong>Stuttgart</strong>er Straße 33, Ludwigsburg<br />
C(h)oeurs<br />
Musik- und Tanztheater mit Chören von Giuseppe Verdi und Richard Wagner<br />
Die Komponisten Verdi und Wagner hatten die besondere Gabe, die<br />
Volksseele und ihre wechselnden Zustände zu erfassen, insbesondere<br />
mit ihren mitreißenden Chören, die zentrale Rollen in den Opern einnehmen.<br />
Im Mittelpunkt der Jubiläums-Spielzeit der Ludwigsburger<br />
Schlossfestspiele steht ein spektakuläres europäisches Musiktheater-<br />
Projekt des belgischen Tanzreformers Alain Platel, der sich als Vision<br />
erträumt hat, Chöre zum Tanzen und Singen zu bringen.<br />
Im Rahmen der Ludwigsburger Schlossfestspiele 2<strong>01</strong>2. Kartentelefon und das<br />
ausführliche Programm erhalten Sie unter: www.schlossfestspiele.de<br />
Freitag, 15.06.2<strong>01</strong>2, 20.30 Uhr<br />
(Einlass ab 19.30 Uhr)<br />
Ort: Jazzkeller, Webergasse 22, Esslingen<br />
Tribute to Ornette<br />
Coleman<br />
Rosario Giuliani Quartet feat. Fabrizio Bosso<br />
Fabrizio Bosso: Trompete; Rosario Giuliani: Altsaxophon;<br />
Rosario Bonaccorso: Bass; Marcello<br />
di Leonardo: Schlagzeug<br />
Der Altsaxophonist Rosario Giuliani vervollständigt, zusammen mit<br />
dem Star-Trompeter Fabrizio Bosso, dem Bassisten Rosario<br />
Bonaccorso und Marcello di Leonardo am Schlagzeug, das aus Italien<br />
stammende Quartett, für das Giuliani seine jahrelange Beschäftigung<br />
mit dem einflussreichen Jazzneuerer Ornette Coleman umgesetzt hat.<br />
Eine Veranstaltung des Jazzkeller Esslingen.<br />
Eintritt: 20,- EUR / 17,- EUR; ermäßigt. Schüler/Schülerinnen 10,- EUR<br />
Freitag, 15.06.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6,<br />
<strong>Stuttgart</strong><br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio:<br />
Francesco, giullare di Dio<br />
Film di Roberto Rossellini (1950) in lingua italiana<br />
con sottotitoli in italiano.<br />
Il film mette in scena alcuni episodi tratti da „I Fioretti di San<br />
Francesco“ e dalla „Vita di Frate Ginepro“ (uno dei discepoli del<br />
santo di Assisi). Si tratta di episodi slegati tra loro, se non per il fatto<br />
che i frati fanno capo alla Porziuncola di Santa Maria degli Angeli.<br />
Introduzione: Dr. Bianca Barattelli<br />
Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong> in collaborazione con<br />
il Romanisches Seminar dell‘Università di Tubinga.<br />
„Io credo ancora profondamente nel<br />
lavoro che faccio. (...) E so anche che<br />
tutti noi abbiamo il dovere morale di<br />
continuarlo a fare senza lasciarci<br />
condizionare dalla sensazione, o vorrei<br />
dire dalla certezza, che tutto questo<br />
può costarci caro.“ (Paolo Borsellino)<br />
A vent’anni dall’uccisione dei<br />
magistrati Falcone e Borsellino e delle<br />
loro scorte, tre momenti di riflessione sul fenomeno mafioso e sul<br />
suo contesto culturale e sociale, per ricordare il coraggio di tutti<br />
coloro che non hanno voluto chinare la testa:<br />
martedì, 22.05.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: Scrivere di mafia<br />
lunedì, 11.06.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: La mattanza. Dal silenzio sulla<br />
mafia al silenzio della mafia. Documentario di Carlo Lucarelli (20<strong>03</strong>,<br />
con sottotitoli in italiano)<br />
lunedì, 18.06.2<strong>01</strong>2, ore 20.00: I cento passi. Film di Marco Tullio Giordana<br />
(2000, OF con sottotitoli in italiano) sulla vita di Peppino Impastato.<br />
Un ciclo di manifestazioni del Romanisches Seminar dell’Università di Tubinga in<br />
collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong>.<br />
23.05. – 17.07.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: <strong>Stuttgart</strong> und Tübingen<br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio<br />
Veranstaltungsreihe<br />
Von Pius XII. als „der italienischste Heilige,<br />
der heiligste Italiener“ bezeichnet, war der<br />
Heilige Franz von Assisi eine absolute Revolution<br />
auf den Gebieten der Theologie, der<br />
Seelsorge und der Kultur im allgemeinen. Aufgrund der Verse von<br />
Dante, der Fresken von Giotto, der großen Filme von Rossellini, Zeffirelli<br />
und Cavani oder der Botschaft seines Sonnengesangs ist seine Person<br />
äußerst populär und von großer Aktualität für die Italiener,.<br />
Eine Veranstaltungsreihe des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>, des<br />
Romanischen Seminars der Universität Tübingen und der A.C.L.I. Baden-<br />
Württemberg.<br />
Mittwoch, 23.05.2<strong>01</strong>2, 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Ort: Brechtbau, Raum 027, Wilhelmstr. 50, Tübingen<br />
Mittwoch, 23.05.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Universitätsbibliothek, Holzgartenstr. 16, <strong>Stuttgart</strong><br />
Il Ciclo Francescano di<br />
Giotto nella Basilica<br />
Superiore di Assisi<br />
Vortrag in italienischer Sprache von Maria Rita<br />
Silvestrelli mit deutscher Teilübersetzung<br />
Die Basilika des Heiligen Franziskus in Assisi ist eines der bedeutendsten<br />
Denkmäler der italienischen Kunst des Mittelalters. Die Wände<br />
der beiden übereinander gebauten Kirchenräume sind über und über<br />
mit Fresken der bedeutendsten italienischen Maler geschmückt.<br />
Cimabue, Giotto, die Sienesen Pietro Lorenzetti und Simone Martini<br />
schufen hier Werke, welche die Malerei ihrer Zeit revolutionierten.<br />
Ausgehend von Giottos Franziskuszyklus wird die Person des Heiligen<br />
Franz von Assisi und die Bedeutung von Giottos Malerei beleuchtet.<br />
Eine Veranstaltung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>, des ACLI-Verbandes<br />
Baden-Württemberg, des Italienzentrums <strong>Stuttgart</strong> und der Universitätsbibliothek<br />
<strong>Stuttgart</strong>.<br />
Mittwoch, 20.06.2<strong>01</strong>2, 18.30 Uhr<br />
Ort: Universitätsbibliothek, Holzgartenstr. 16,<br />
<strong>Stuttgart</strong><br />
L’invidia degli Dei –<br />
Der Neid der Götter<br />
Begegnung mit dem Dichter Lucio Mariani<br />
Moderation in italienischer und deutscher Sprache:<br />
Dr. Franca Janowski<br />
Lucio Mariani steht in der Tradition der großen<br />
europäischen Poesie. Seine sensible Dichtung, die klassische Antike<br />
und moderne Klänge, Ironie und Melancholie in ausdrucksvoller Form zu<br />
verbinden weiß, besingt die Zeit und die Erinnerung. Der Dichter wird<br />
aus seinem soeben im Gunter Narr Verlag Tübingen erschienenen Lyrikband<br />
„Der Neid der Götter“ (italienisch-deutsch) lesen.<br />
Eine Veranstaltung des IZKT <strong>Stuttgart</strong> und des Italienzentrums <strong>Stuttgart</strong> in<br />
Zusammenarbeit mit dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Freitag, 22.06.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, <strong>Stuttgart</strong><br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio:<br />
Fratello sole, sorella luna<br />
Film von Franco Zeffirelli (1972) in italienischer Sprache<br />
mit deutschen Untertiteln<br />
Der Film wurde an Originalschauplätzen in Italien<br />
gedreht. Inspiriert vom Sonnengesang des Franz von Assisi, verwendet der<br />
Film einfache Naturaufnahmen und eine unkomplizierte Schnitttechnik.<br />
Einführung: Dr. Bianca Barattelli<br />
Eine Veranstaltung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem Romanischen Seminar der Universität Tübingen.<br />
Samstag, 23.06.2<strong>01</strong>2, 9.30 – 13.00 Uhr<br />
Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, <strong>Stuttgart</strong><br />
Spazio Italia<br />
Presentazione del nuovo manuale di italiano a cura di Mimma Flavia Diaco e<br />
Maria Gloria Tommasini<br />
Spazio Italia è il nuovo corso di italiano per stranieri della casa<br />
editrice torinese Loescher curato da Mimma Flavia Diaco e Maria<br />
Gloria Tommasini. Il corso ha un’impostazione finalizzata allo<br />
sviluppo della competenza comunicativa per interagire in contesti<br />
diversi: la lingua parlata è quindi al centro dello studio, ma non<br />
vengono trascurate le abilità di comprensione e produzione scritta.<br />
Semplici tabelle riepilogative aiutano lo studente a capire le regole<br />
grammaticali.<br />
Una manifestazione della Casa editrice Loescher Torino.<br />
Iscrizioni fino al 15.06.2<strong>01</strong>2 all’indirizzo: cesare.ghilardelli@esteri.it<br />
Seit 50 Jahren ein Stück Italien in <strong>Stuttgart</strong>!<br />
Freitag, 29.06.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Rathaus, Marktplatz 1, <strong>Stuttgart</strong><br />
Buon compleanno<br />
Istituto Italiano di<br />
Cultura <strong>Stuttgart</strong>!<br />
Seit dem 1. Juli 1962 gibt es in der Landeshauptstadt <strong>Stuttgart</strong> ein<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong>. 50 Jahre <strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong><br />
<strong>Stuttgart</strong> bedeutet 50 Jahre Kulturvermittlung in den Bereichen<br />
Sprache, Kunst, Literatur, Film und Lehrerfortbildung. Grund genug,<br />
um gemeinsam zu feiern. Dies wollen wir mit einem feierlichen Konzert<br />
mit den schönsten Arien aus dem italienischen Opernrepertoire<br />
tun. In diesem Zusammenhang freuen wir uns auf den Pianisten<br />
Giovanni Marro, auf die Sopranistin Lucia Gaeta und den Tenor Nino<br />
Mennella. Feiern Sie mit uns!<br />
Eine Veranstaltung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>, des Vereins<br />
„Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong> e.V.“ und der Stadt <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Juli luglio<br />
Termin: Juli<br />
Ort: Romanisches Seminar, Bibliothek Victor Hugo (Raum 218), Seminarstr. 3,<br />
Heidelberg<br />
1612 – 2<strong>01</strong>2: il Vocabolario degli<br />
Accademici della Crusca compie 400 anni<br />
In occasione dei 400 anni dalla pubblicazione del primo dizionario<br />
della lingua italiana si propone una tavola rotonda sul tema del<br />
lessico italiano, del suo sviluppo e della sua evoluzione.<br />
Interverranno: Dr. Mario Cannella (lessicografo per la Zanichelli,<br />
curatore del dizionario Zingarelli), Dr. Susanne Kolb (curatrice del<br />
dizionario italiano / tedesco – tedesco / italiano Pons / Zanichelli-<br />
Klett), Prof. Nicoletta Maraschio (Presidente dell’Accademia della<br />
Crusca), Prof. Elda Morlicchio (Università l’Orientale di Napoli).<br />
Una manifestazione dell‘Italienzentrum dell‘Università di Heidelberg in<br />
collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Per data e orario: www.italienzentrum.de<br />
Dienstag, <strong>03</strong>.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Literaturhaus, Breitscheidstr. 4, <strong>Stuttgart</strong><br />
Giorgio Vasta im Gespräch<br />
mit dem Dichter Dieter M.<br />
Gräf<br />
Moderation: Meike Albath<br />
Giorgio Vasta, 1970 in Palermo geboren,<br />
lebt und arbeitet als Verlagslektor und<br />
Lehrer für kreatives Schreiben an der nunmehr bekannten „Scuola<br />
Holden“ in Turin. Sein Roman „Die Glasfresser“ wurde von der italienischen<br />
Kritik als einer der besten Romane des Jahres 2008 gefeiert<br />
und unter anderem für den bedeutendsten Literaturpreis Italiens,<br />
den Premio Strega, nominiert. Sein jüngster bei Laterza erschienener<br />
Roman ist „Spaesamento“ (2<strong>01</strong>0).<br />
Eine Veranstaltung des Literaturhauses <strong>Stuttgart</strong> in Zusammenarbeit mit dem<br />
Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>. Kartentelefon: 0711 / 28 42 904<br />
Mittwoch, 04.07.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Universitätsbibliothek, Holzgartenstr. 16, <strong>Stuttgart</strong><br />
Francesco di Assisi, il rivoluzionario di Dio:<br />
Da San Francesco a Dante<br />
Vortrag in deutscher Sprache von Cesare De Marchi<br />
Lesung aus dem Sonnengesang und dem 11. Gesang der Göttlichen Komödie:<br />
Francesco Bombardi<br />
Cesare De Marchi behandelt kurz die Figur des Franz von Assisi und<br />
seines Sonnengesangs im Kontext der Literatur des 13. Jahrhunderts,<br />
bevor er auf den Franciskus gewidmeten Gesang der Göttlichen<br />
Komödie eingeht.<br />
Eine Veranstaltung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s in Zusammenarbeit mit der<br />
Dante Gesellschaft <strong>Stuttgart</strong> e.V. und des Italienzentrums der Universität<br />
<strong>Stuttgart</strong>.<br />
Freitag, 06.07.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, <strong>Stuttgart</strong><br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio:<br />
Francesco<br />
Film di Liliana Cavani (1989) in lingua italiana con<br />
sottotitoli in italiano<br />
Alcuni anni dopo la morte di Francesco,<br />
Chiara e cinque fra i primissimi seguaci del<br />
Santo ne ricostruiscono la vita, dalle dissipazioni giovanili alla<br />
rinuncia ai beni materiali e la scelta di dedicarsi interamente ai<br />
poveri e ai lebbrosi, fino al miracolo delle stigmate e alla morte.<br />
Introduzione: Dr. Bianca Barattelli<br />
Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong> in collaborazione con<br />
il Romanisches Seminar dell’Università di Tubinga.<br />
Samstag, 07.07.2<strong>01</strong>2, 18.00 Uhr<br />
Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, <strong>Stuttgart</strong><br />
Giornata delle Porte aperte<br />
Das Ende der Sprachkurse des Sommersemesters nehmen der Verein<br />
„Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>“ und das Italienische<br />
<strong>Kulturinstitut</strong> als Anlass für den Tag der offenen Tür. Neben<br />
Schnupperkursen und der Tombola linguistica möchten wir Ihnen die<br />
Gelegenheit geben, uns und unsere Arbeit bei einem Aperitif in geselliger<br />
Umgebung besser kennen zu lernen. Da wir in diesem Jahr<br />
auch unser 50-jähriges Bestehen feiern, möchten wir ferner unter<br />
dem Motto: Das Belpaese bei uns – 50 Jahre <strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong><br />
in <strong>Stuttgart</strong> – zu einer fotografischen Spurensuche italienischer<br />
Lebensart in <strong>Stuttgart</strong> und seiner Umgebung einladen. Am<br />
Abend werden die schönsten Fotos zu sehen sein. Und wenn Sie<br />
schon Mitglied oder Kursteilnehmer bei uns sind, bringen Sie einfach<br />
ihre Freunde mit! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Eine Veranstaltung des Vereins „Freunde des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong><br />
e.V.“ und des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Samstag, 07.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Einführung um 19.15 Uhr<br />
Sonntag, 08.07.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Einführung um 19.15 Uhr<br />
Mittwoch, 11.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Einführung um 19.15 Uhr<br />
Ort: Residenzschloss, Schlosstheater, Schlossstr. 30, Ludwigsburg<br />
Claudio Monteverdi: Combattimento di<br />
Tancredi e Clorinda<br />
Luigi Rossi: Il Palazzo incantato<br />
Aufführung der Compagnia Figli d’arte Cuticchio und dem Ensemble L’Arpeggiata<br />
unter der musikalischen Leitung von Christina Pluhar<br />
Es gibt sie noch, diese unvergesslichen Theatermomente, die sich<br />
unauslöschlich in die Erinnerung eingraben. Wenn Mimmo Cuticchio<br />
sich in einer tief ins Herz gehenden Erzählung den Krieg aus der Seele<br />
stampft, und wenn man mehr und mehr dabei vergisst, dass seine<br />
Darsteller Puppen sind. Und wenn Christina Pluhar und ihr Sänger-,<br />
Tänzer- und Musikerensemble eins werden mit diesen eigentümlichen<br />
Wesen aus Holz in den schauerlich wahrhaftigen Welten von<br />
Monteverdi und Rossi.<br />
Im Rahmen der Ludwigsburger Schlossfestspiele 2<strong>01</strong>2. Kartentelefon und das<br />
ausführliche Programm erhalten Sie unter: www.schlossfestspiele.de<br />
Sonntag, 08.07.2<strong>01</strong>2, 19.00 Uhr<br />
Ort: Marmorsaal im Weißenburgpark, Hohenheimer<br />
Str. 119 A, <strong>Stuttgart</strong><br />
Ein Abend bei Rossini<br />
Lieder, Arien und Anekdoten von und um Rossini<br />
Mit Gudrun Kohlruss (Sopran) und Andreas Kersten<br />
(Klavier)<br />
Rossini wurde in Pesaro mit einem vielsagenden<br />
Geburtsdatum geboren: nämlich am<br />
29. Februar im Jahre 1792. Anlass ihm in diesem Schaltjahr einen<br />
Abend zu widmen, und seinen 55. Geburtstag zu feiern. Für einen Liebhaber<br />
der italienischen Musik im Paris der 1860er Jahre dürfte es<br />
kaum ein bedeutenderes gesellschaftliches und künstlerisches Ereignis<br />
gegeben haben, als die Soirée bei Rossini, die der Komponist jeden<br />
Samstag in seinem Haus veranstaltete. Neben populären Liedern<br />
aus den „Serate musicali“ hören Sie aber auch Raritäten und Arien.<br />
Eine Veranstaltung von CERCO Musikmanagement<br />
Eintritt: EUR 15;- (VVK) / 18;- (AK)<br />
Kartentelefon: 0711 / 45 95 79 30<br />
08.07. – 22.07.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Bad Wildbad<br />
Rossini in Wildbad<br />
Das diesjährige Festival steht ganz im Zeichen der „Verwechslungen<br />
– Überraschungen“. Auf dem Programm stehen die Opern<br />
Semiramide und Adina von Gioacchino Rossini sowie I Briganti (Die<br />
Räuber) von Mercadante. Ein vielfältiges und ambitioniertes<br />
Rahmenprogramm u.a. mit einem Chopin-Zyklus und Konzerten der<br />
Masterclass mit Raúl Giménez runden dieses 24. Rossini-Festival ab.<br />
Eine Veranstaltung des Vereins „Rossini in Wildbad e.V.“<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie der Homepage des Festivals:<br />
www.rossini-in-wildbad.de<br />
Dienstag, 10.07.2<strong>01</strong>2, 19.30 Uhr<br />
Ort: Stadtbibliothek, Mailänder Platz 1, <strong>Stuttgart</strong><br />
Begegnung mit Michela<br />
Murgia<br />
Moderation in italienischer und deutscher<br />
Sprache: Dott.ssa Simonetta Puleio<br />
Sie gilt als eine der aufregendsten jungen<br />
Stimmen Italiens: Michela Murgia.<br />
Während sie in ihrem preisgekrönten Roman<br />
„Accabadora“ (Premio Campiello, 2<strong>01</strong>0 dt.bei Wagenbach) in einer<br />
schnörkellosen, poetischen Sprache von einer scheinbar fernen,<br />
doch kaum vergangenen Welt von zwei Generationen und zwei<br />
Frauenleben erzählt, greift sie in „Camilla im Callcenterland“ (2<strong>01</strong>1<br />
dt. bei Wagenbach) zu ganz anderen Registern. Dass Callcenter zu<br />
den prekärsten Arbeitsplätzen gehören, ist bekannt. Murgia beschreibt<br />
aus eigener Erfahrung den „sadistischen Alltag“ innerhalb<br />
solcher Institutionen und erklärt, dass ihr Buch aus der Wut über die<br />
unwürdigen Arbeitsverhältnisse entstanden sei. Als ein Zeugnis dieser<br />
Wut möchte sie ihr Werk auch verstanden wissen: eigentlich kein<br />
Roman, sondern ein Exorzismus.<br />
Eine Veranstaltung des Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong> in Zusammenarbeit mit<br />
der Stadtbibliothek <strong>Stuttgart</strong> und dem Italienzentrum der Universität <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Mittwoch, 11.07.2<strong>01</strong>2, 14.30 Uhr<br />
Ort: Friedrich-Schiller-Gymnasium, Pestalozzistr. 50, Fellbach<br />
Racconto d’autore 2<strong>01</strong>2<br />
Si conclude con la premiazione dei vincitori la dodicesima edizione<br />
del concorso letterario „Racconto d’autore“. Quest’anno gli studenti<br />
di italiano dei licei del Baden-Württemberg si sono confrontati con<br />
una traccia proposta dalla giovane scrittrice sarda Michela Murgia,<br />
che consegnerà personalmente i premi ai vincitori.<br />
Una manifestazione dell‘Istituto Italiano di Cultura <strong>Stuttgart</strong> in collaborazione con<br />
l’Ufficio Scuole del Consolato Generale d’Italia a Stoccarda, il Friedrich-Schiller-<br />
Gymnasium di Fellbach e il Festival Argentiera di Sassari.<br />
Mittwoch, 11.07.2<strong>01</strong>2<br />
Ort: Marktplatz <strong>Stuttgart</strong><br />
Piera Lombardi<br />
SommerFestival der Kulturen im Zeichen von<br />
60 Jahren Baden-Württemberg<br />
Auch in diesem Jahr dürfen wir uns<br />
auf ein buntes und fröhliches Programm<br />
des SommerFestivals der Kulturen<br />
(10.07. – 15.07.2<strong>01</strong>2) freuen.<br />
Das Italienische <strong>Kulturinstitut</strong> ist diesmal durch die aus Süditalien<br />
stammende Piera Lombardi vertreten, die mit ihren mitreißenden<br />
Rhythmen der Pizzica und Tammuriata das <strong>Stuttgart</strong>er Publikum bestimmt<br />
in ihren Bann ziehen wird.<br />
Eine Veranstaltung des Forums der Kulturen <strong>Stuttgart</strong> e.V. und der Stadt <strong>Stuttgart</strong><br />
in Zusammenarbeit mit dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Donnerstag, 12.07.2<strong>01</strong>2, 19.30 Uhr<br />
Ort: Rathaus, Marktplatz 1, <strong>Stuttgart</strong><br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio:<br />
Ökologische<br />
Brüderlichkeit<br />
Die Botschaft des Franz von Assisi<br />
Vortrag von Prof. Dr. Hans-Norbert Janowski<br />
Nicht mit den Wölfen heulen, sondern mit dem Wolf leben: in heiterer<br />
Einfachheit, sanftem Widerstand, spiritueller Strenge und in umsichtigem<br />
Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen. Der Heilige aus Assisi<br />
hat auch den säkularen Zeitgenossen von heute etwas zu sagen.<br />
Im Anschluss:<br />
Der Sonnengesang des Franz von Assisi<br />
Konzert mit dem Chor VocaBella. Einführung: Dr. Bianca Barattelli.<br />
Das 2009 von Monika Zacharias gegründete neunköpfige Frauenensemble<br />
VocaBella ist seither mit geistlichen und weltlichen Konzerten<br />
zu hören. Im Konzert stehen Werke von Croce, Schubert,<br />
Mendelssohn, Jenner, Holst, Busto, Orff und Kodály auf dem Programm.<br />
Die thematische Auswahl der Stücke spiegelt die Atmosphäre<br />
der einzelnen Strophen des Sonnengesangs wider. Begleitet wird<br />
das Ensemble von dem Pianisten Herwig Rutt.<br />
Eine Veranstaltung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>, des ACLI-Verbandes<br />
Baden-Württemberg, der Stadt <strong>Stuttgart</strong> und des Romanischen Seminars der<br />
Universität Tübingen.<br />
Samstag, 14.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Pfleghof, Schulberg 2, Tübingen<br />
Francesco di Assisi, il<br />
rivoluzionario di Dio:<br />
Der Sonnengesang des<br />
Franz von Assisi<br />
Konzert mit dem Chor VocaBella<br />
Einführung: Dr. Bianca Barattelli<br />
Der Frauenchor „VocaBella“ singt in der schönen Atmosphäre des<br />
Pfleghofs eine Auswahl aus dem Sonnengesang mit den Texten des<br />
Franz von Assisi und der Musik Carl Orffs.<br />
Anschließend besteht die Möglichkeit, im Restaurant „L´Antica<br />
Posta“ (Neue Str. 9, Tübingen, ab 21.30 Uhr) ein umbrisches Abendessen<br />
einzunehmen.<br />
Eine Veranstaltung des Romanischen Seminars der Universität Tübingen und des<br />
Pfleghofs Tübingen in Zusammenarbeit mit dem Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Stuttgart</strong><br />
und des ACLI-Verbandes Baden-Württemberg.<br />
Eintritt: EUR 8;- / 5;- (Studenten und Rentner)<br />
Abendessen: EUR 20;- / 15;- (Studenten). Reservierung Tel. 07071 / 549 85 67.<br />
Freitag, 27.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Kreuzkirche, Schillerplatz, Nürtingen<br />
Orchesterkonzert<br />
Sonntag, 29.07.2<strong>01</strong>2, 20.00 Uhr<br />
Ort: Kreuzkirche, Schillerplatz, Nürtingen<br />
Kammerkonzert<br />
Hommage an Mario Castelnuovo Tedesco<br />
Im Rahmen der Internationalen Gitarrenfestspiele Nürtingen (27.07.<br />
– 04.08.2<strong>01</strong>2) wird eine Werkschau des italienischen Komponisten<br />
Mario Castelnuovo Tedesco präsentiert. U.a. wird beim Eröffnungskonzert<br />
sein 1. Gitarrenkonzert zu hören sein und am Sonntag ein<br />
abwechslungsreiches Konzert mit Gitarre und verschiedenen<br />
kammermusikalischen Besetzungen.<br />
Eine Veranstaltung des Gitarrenkreis Nürtingen e.V. mit Unterstützung des<br />
Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Stuttgart</strong>.<br />
Infos unter www.gitarre-nuertingen.de<br />
Kartenvorbestellung unter 07022 / 94 64 150 oder nz-vorverkauf@ntz.de
Change language