Filtersysteme - Nold

Beschreibung Bereich Seite 

Saugfilter H5a 445 

Rücklauffilter Tanktopper H5b 451 

Rücklauffilter - Serie BGT-S - Tankaufbau H5c 459 

Rücklauffilter - Serie TTF H5d 471 

Mitteldruckfilter - Serie 15/40/80CN H5e 481 

Mitteldruckfilter - Serie 130 ECO H5f 489 

Hochdruckfilter - Serie 18/28/38P H5g 497 

Leitungsfilter H5h 505 

Umweltschonende Luftfilter H5i 523 

Glasverstärkte Nylon- und Metall-Luftfilter H5j 531 

Füllstandsmessung H5k 541 

Tragbare Filtersysteme H5l 545 

Filtersysteme H 5 

die die Nr.1 Nr.1 der Region Region 

443

444

Filtersysteme 

- Leitungsfilter - 

Maxiflow-Serie 

MAX 360 l/min -10 Bar 

*mit dem größten Handelssortiment in Oberschwaben 

H-5a 445



Merkmale und Nutzen 

Merkmale 

Integrierte Anzeige 

Hochwertig lackierte Patrone 

Patronenfilter für Saug- und 

Rücklauffilterung lieferbar 

Qualitatives Filtermaterial 

Typische Einsatzbereiche 

Teleskoplader 

Entsorgungsfahrzeuge 

Straßenkehrmaschinen 

Walzenfahrzeuge 

Industrie Aggregate 

Rasenmäher 

Bremsvorrichtungen 

Vorteile 

Die Maxiflow-Filter von Parker Filtration 

Saug- und Rücklauffilter 

Die Größen 1 und 2 der Maxiflow-Filter zeichnen 

sich durch zwei integrierte Rot/Grün-Anzeigen im 

Filterkopf aus. Sie gehören zur Standardausstattung 

und gewährleisten sehr gute Erkennbarkeit und 

eindeutige Anzeige des Filterzustands. 

Die Maxiflow-Größe 3 ist mit einer integrierten 

Verschmutzungsanzeige ausgestattet. 

Kompakte und robuste, langlebige Konstruktion 

Langzeit Korrosions-Schutz 

Vielseitiges Produktangebot 

Ermüdungsresistentes Filtermaterial gegenüber 

Durchfluss-Schwankungen 

446 H-5a *mit 

Nutzen 

Deutliche Anzeige des Filterelements-Zustands 

Verbesserter Schutz des Filtermaterials 

Standardisierung der Komponenten 

Verlängerte Standzeitdes Filterelements 

dem größten Handelssortiment in Oberschwaben



Technische Informationen 

Vorzugsbaureihe MXA PS Serie 

Höchstbetriebsdruck: 10 Bar 10 Bar 

Filterkopfmaterial: Aluminium LM24 Aluminiumlegierung 

Filterschalenmaterial: Stahl Stahl 

Dichtungsmaterial: Nitril Buna (Nitril) 

Betriebstemperaturbereich: -30°C bis +90°C -30°C bis +110°C 

Bypass: Rückleitung 1,05 Bar Rückleitung 1,5 Bar 

Saugleitung 0,17 Bar Saugleitung 0,10 Bar 

Keine Bypass-Option Keine Bypass-Option 

Flüssigkeiten: Mineralöle Mineralöle 

Elementmedien: Microglass III Medien 

Zellulose-Medien 

Installationseinzelheiten 

B 

D 

20 

A 

C 

Abstand für den 

Elementwechsel 

F 

K 

M 

G 

H 

ØJ 

2 Befestigungslöcher 

‘L’ 

Filterauswahl 

Bei der Auswahl des richtigen Filters sind die 

entsprechenden �p/Q-Kennlinien zu verwenden. 

Einzelheiten und Beispiele zur Auswahl des 

richtigen Filters siehe nächste Seite. 

Typ 

MXA.8 

12PS 

MXA.9 

22PS 

MXA.7 

MXA.8/MXA.9*** 12PS/22PS Größe 3 MXA.7*** 

G¾ 

G1¼ 

G1½ 

19 

22 

30 

28 

430 


147 

165 

179 

208 

179 

D 

12PS-15 

22PS-20 

173 

187 

213 

236 

214 

B 

C 

A 



H 

95 

95 

L 

133 

133 

140 

F 

97 

Nicht 

zutreffend 

129 

Nicht 

zutreffend 

Nicht 

zutreffend 

Eingang 

K 

38 

38 

50 

50 

65 

94 

93 

127 

130 

127 

2 Montagelöcher 

‘L’ 

F 

Ø129 

H 

123 

102 

J 

70 Abstand für den 




M8 x 

1,25 x 16 

Volle Tiefe 

M10 x 1,5 

Kreislaufsymbol 

Niederdruckfilter 

H-5a 447 

70 

B 

Ø54 

88 

107 

130 

20 

D 

C 

20 

Nicht 

zutreffend 

1 /8” BSPT für zusätzliche 

Verschmutzungsanzeigen 

A 2 Anschlüsse 

A B C D F G H J K L M 

72 

Nicht 

zutreffend 

72 

Nicht 

zutreffend



�p/Q-Kennlinien 

Der empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 Bar. 

Bei einer anderen Viskosität als 32 cSt kann der Differenzdruck wie folgt ermittelt werden: 

�p = (�p30 x Mediumviskosität) / 30cSt. 

Größe 1 Maxiflow (MXA.8*** Serie) und 12PS Serie 

Δp (Bar) 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

Filtergehäuse 

Durchfluss (US GPM) 

0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 26 29 

1,0 

31 

14,5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

0 

120 

Durchfluss (l/min) 

Größe 2 Maxiflow (MXA.9*** Serie) und 22PS Serie 

Δp (Bar) 

0,2 

0,1 


0 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 58 

0,4 

0,3 


0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 

0 

240 


Größe 3 Maxiflow (MXA.7*** Serie) 

Δp (Bar) 


0 13 26 39 53 66 79 92 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 


11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

61 

5,8 

0 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 


4,4 

2,9 

1,5 

106 

10,2 

8,7 

7,3 

Hinweis: Alle obigen Daten bei 30cSt Viskosität und 0,856 relativer Dichte. 

448 H-5a *mit 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 26 29 31 

0,5 

7,3 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

Filterelement 


10μ Abs 

25 Abs 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

0 

120 


0 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 58 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

Filterelement 


10μ Abs 

25 Abs 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 

0 

240 


0 

0,8 

0,7 

0,6 

13 26 39 53 66 79 92 

0,5 

0,4 

10μ Abs 

0,3 

0,2 

10 Abs 

0,1 

Filterelement 


5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

64 

14,5 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 

0 

400 


11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

106 

11,6 

10,2 

8,7 

7,3 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

dem größten Handelssortiment in Oberschwaben 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)



Typ Artikelnummer Beschreibung 

MXA.8*** & 12PS Rücklauffilter 

MXA 

PS 

MXA 

PS 

MXA.8*** & 12PS Saugleitungsfilter 

MXA 

PS 

MXA 

PS 

MXA.9*** & 22PS Rücklauffilter 

Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 

Filter mit Bypass & optischen Messgerätanzeigen 

MAOP 

Durch- 

(Bar) 

fluss 

(l/min) 

10 

70 

Filter- Anschl. Austausch 

feinheit Element 

MXA MXA9561424 Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 10 30 3 μ abs. G1¼ MXR9560 

MXA.9*** & 22PS Saugleitungsfilter 

MXA.7*** Rücklauffilter 

MXA MXA7551424 Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 10 300 10 μ abs. G1½ MXR9550 

MXA.7*** Saugleitungsfilter 



Filter mit Bypass & elektrischer Druckanzeige 

Filter mit Bypass & ohne Verschmutzungsanzeige 


Filter mit Bypass & optischer Messgerätanzeige 

Filter ohne Bypass & mit doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 

Filter ohne Bypass & mit optischer Messgerätanzeige 

3 μ abs. Filterung im Offline-Betrieb und für die Reinigung des Bypass-Systems 

Maxiflow-Elemente mit 3 μ sind ideal für Offline oder Bypass-Reinigungsabläufe. Sie können gut an die Rücklauffilter der Baureihen 9*** und 7*** angepasst werden. 

MXA 

PS 

PS 

PS 

MXA 

PS 

PS 

PS 

MXA 

PS 

MXA 

PS 

MXA8551424 

12PS10BTV1R2B 

MXA MXA7511424 

MXA 

MXA 

MXA8511424 

12PS10CTV1R2B 

12PS10CTE2R2B 

12PS10CTPR2B 

MXA8551223 

12PS10CTV1S4B 

MXA8551023 

12PS10CTV1SX4B 

MXA9551424 

22PS10BTV1R2D 

22PS10BTE2R2D 

22PS10BTPR2D 

MXA9511424 

22PS10CTV1R2D 

22PS10CTE2R2D 

22PS10CTPR2D 

MXA9511223 

22PS10CTV2S4D 

MXA9511023 

22PS10CTPSX4D 

MXA7551223 

MXA7551023 

MXA7511223 

MXA7511023 











Filter ohne Bypass & mit optischen Verschmutzungsanzeigen 

Filter ohne Bypass und Verschmutzungsanzeige 


Filter mit Bypass & optischen Verschmutzungsanzeigen 

Filter ohne Bypass, mit optischen Verschmutzungsanzeigen 

Die Maxiflow-Serie 7*** kann mit zusätzlichen optischen oder elektrischen Verschmutzungsanzeigen ausgestattet werden. Einzelheiten erfahren Sie von Parker Filtration. 

Hinweis: Elemente mit Stern (x4*) sind nur im Viererset erhältlich. 


Filter mit Bypass & optischen Verschmutzungsanzeigen 

Filter ohne Bypass, mit optischen Verschmutzungsanzeigen 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

70 

20 

180 

180 

48 

350 

80 

80 

10 μ 

abs. 

10 μ 

nom. 

10 μ 

nom. 

10 μ 

abs. 

10 μ 

nom. 

10 μ 

nom. 

10 μ 

nom. 

10 μ 

abs. 

10 μ 

nom. 


H-5a 449 

G¾ 

G¾ 

G¾ 

G1¼ 

G1¼ 

G1¼ 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

MXR8550 

MX1518410X4 

(x4*) 

MX1518410X4 

(x4*) 

MXR9550 

MX1591410X4 

(x4*) 

MX1591410X4 

(x4*) 

MX1591410X4 

(x4*) 

MXR9550 

MX1591410X4 

(x4*)

450

Tanktopper 

- Serie I, II & III - Rücklauffilter - 

Tankanbau-Rücklauffilter mit integriertem Belüfter 

Tanktopper-Serien I, II & III 


® 

INNOVATIV UND 

UMWELTFREUNDLICH MIT 

LEIF ® 

LEIF 


H-5b 451

Tanktopper 


Merkmale & Nutzen 

Merkmale 

Rücklauffilter mit integriertem Belüfter 

Belüfter mit hochwertigem Labyrinth 

Zweiter Anschluss und Peilstab 

lieferbar 

Die Ersatz-Filterelemente für Filter und 

Belüfter werden immer als Set geliefert. 

LEIF ® -Filterelemente 

Magnetische Vorfiltration 

Durchströmung von innen nach außen 

Bypass mit geringer Hysterese für 

den vollen Durchfluss 

Auslaufrohr als Standard oder 

kundenspezifisch 


TPR I 

Gabelstapler 

Stromgeneratoren 

Minibagger 

Vorteile 

Mehrfunktions-Filter 

Kein Ölaustritt durch den Belüfter 

Füllanschluss und Schauglas in den Filter 

integrierbar 

Beide Filterelemente können bei der 

Wartung ausgetauscht werden 

Patentiertes Filterelement auch als Original 

Austauschteil 

Eisenpartikel werden herausgefiltert, auch 

im Bypassbetrieb 

Alle herausgefilterten Verschmutzungen 

verbleiben im Filterelement 

Reduzierung des Bypassbetriebes dank 

geringer Hysterese 

Nur ein kleiner Teil des gesamten 

Durchflusses fließt über den Bypass 

Das Rücköl wird unter dem Ölspiegel in 

den Tank geleitet 

TPR II 

Kanalreinigungsgeräte 


Baggerschiffe 

TPR III 

Mobilkräne 

Entsorgungsfahrzeuge 

Die Tanktopper-Serie I, II & III von Parker Filtration 

Tankanbau-Rücklauffilter 

Die TPR-Serie I, II & III bieten die komplette Filterlösung. 

Ein Belüfter mit 10-μ abs. ist im Filtergehäuse integriert. 

Markant sind außerdem eine magnetische Vorfilterung, die 

Durchströmung von innen nach außen und ein Bypass für den 

vollen Durchfluss mit geringer Hysterese. Das Q3-Material der 

Filterelemente bietet eine hohe Leistungsfähigkeit. Das sind 

allesamt bewährte Erfolgsfaktoren für eine äußerst effiziente 

Rücklauffilterung bei Volumenströmen bis zu 650 l/min. Mehrere 

optische Verschmutzungs-Anzeigen und -Schalter sowie ein 

Peilstab stehen optional zur Verfügung. 

Die TPR-Serie mit mehreren Funktionen ist leicht und kostengünstig 

einzubauen. Sie ermöglicht eine sehr kompakte Tankkonstruktion. 

452 H-5b *mit 

Nutzen 

Kompaktes Design, Kosten-Einsparung, da 

kein separater Belüfter mehr erforderlich ist 

Verbesserte Wirksamkeit des Belüfters 

Weder Ölaustritt im Tankbereich noch im 

Umfeld 

Kostengünstige Verringerung des 

Behälterzubehörs 

Austauschelement des Belüfters verbessert 

den Systemschutz 

Qualitäts-Garantie der Filtration 

Entspricht dem Standard ISO 14001. 

Verbesserung der Reinheitsklassen der 

Flüssigkeiten 

Längere Lebensdauer der Filterelemente 

Keine Verschmutzung des Systems beim 

Austausch der Filterelemente 

Besserer Systemschutz 

Wirksame Reduzierung der Ölschaumbildung 


Tanktopper 



Betriebsdruck: 

Max. 10 Bar 

Montage: 

Tankanbau. 

Anschlüsse: 

BSP- oder SAE-Anschlüsse mit Gewinde 

Zweiter Rückstromverteiler für Tanktopper II und Tanktopper III 

lieferbar. 

Filtergehäuse: 

Aluminiumkopf und Co-Polymer-Deckel. 

Dichtungsmaterial: 

Nitril, Fluorelastomer. 

Betriebstemperaturbereich: 

-40 bis +80°C 

Bypass-Einstellungen: 

Öffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2,5 Bar für Tanktopper I. 

Öffnungsdruck 1,5 Bar für Tanktopper II und III. 

Filterfeinheit: 

Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889. 

Ermüdungseigenschaften: 

Filtermedien können abgestützt werden, damit die optimale 

Ermüdungslebensdauer erreicht wird. 

F 

Tanktopper I 

Abstand zum Elementwechsel 

H 77 

33 

15 

D 

74±0,5 

Tankausschnitt 

74 

15 

61 

Ø 

72,9 

27 

M8 

Ø61 

NOM. Ø25 

Anzeige 


0,2 

3,2 

R61 

Min. 80 mm 

Höchstfüllstand 

* Für Filter mit Belüfter: 

Zur Einhaltung der geforderten Abstände 

in allen Betriebssituationen ist die 

Montage in der Tankmitte sinnvoll. 

54° 

54° 

G1 /8 

ISO 228(BSP) 

55 R11 

G1 /8 

ISO 228(BSP) 

Min. 80 mm 

Ø9 

61 

Max. Anzugsdrehmoment 

Filtertank 8 Nm 

Filtriermedien: 

Microglass III, Ecoglass III für LEIF ® Element. 

10 μm Zellulose und 40μm Edelstahlgewebe sind ebenfalls lieferbar. (TPR1) 

Kollapsfestigkeit: 

10 Bar (ISO 2941). 

Druckanzeigeoptionen: 

Einstellung 0,7 oder 1,2 Bar. 

Sonstige Einstellungen auf Anfrage. 

Optisches Druckmessgerät. 

Elektrischer Druckschalter. 

Optionen: 

Peilstab, zweiter Rückstromverteiler. 

Magnetpaket: 

Sonderausstattung für Tanktopper I. 

Standard für Tanktopper II und III. 

Filterelement: 

LEIF ® Element mit wiederverwendbarem Metallkorb. 

Konventionelles Element mit Endkappen aus Stahl nur als Option für 

Tanktopper I. Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz 

von Originalteilen sicher. 

Hinweis: LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten. 

Für andere Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration 

aufnehmen. LEIF ® trägt zur Einhaltung des Qualitätsstandards 

ISO 14001 bei. 

0° - max. 45° 

Kennlinie 90 

13 

169 160 

G3 Länge H F D 

TPR1-40 

/4 

(BSP) 

TPR1-80 269 260 SAE 12 

Abmessungen, in mm 

Ref. Anz. Beschreibung 

1 1 Filterdeckel 

2 1 Magnetsatz 

3 1 Deckeldichtung 

4 1 Elementbrücke (blau) 

5 1 LEIF ® Tanktopper I 

-Element 

6 1 Metallkorb 

7 1 Auslaufrohr 

8 1 Filtergehäuse 

9 1 Gehäusedichtung 

10 1 Schwappdämpfer 

11 1 Deckel Belüfter 

12 1 Belüfterelement 

13 1 Peilstab 


H-5b 453 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12

Tanktopper 


Daten (Forts.) 

Tanktopper II 

40 

100 

44 

(D) 

4xM10 

Füllstand 


Tankausschnitt Ø140 

4x11 auf Kennlinie 185 

ISO 228-G1/8 (BSP) Anzugsdrehmoment max. 15 Nm 

110 

110 

105 

130 

(D) 

F 

4xM8 

(Min. 100 mm) 

82 

105 


Ø40 


Draufsicht 

111+0,5 

0 


4x9 auf Kennlinie Ø145 

Anzugsdrehmoment max. 8 Nm 

ISO 228 G1 /8 (BSP) 

Ø40 

Tanktopper III 

171 

Draufsicht 

135 

22 

Zweiter Ausgang optional 

17 

3,2 0,3 

(H) 

(H) 

Zweiter Ausgang optional 

3,2 


Füllstand 

0,3 

+1 

0 

(Ausgang) D 

G1 1/4 (BSP) 

G1 1/2 (BSP) 

SAE 20 

SAE 24 

Länge H F 

TPR2-120 181 170 

TPR2-200 267 255 

TPR 2-250 400 380 


(Min. 100 mm) 

(0° - max. 30°) 

* Für Filter mit 

Luftfilter: 

Zur Einhaltung 

der geforderten 

Abstände in allen 

Betriebssituationen 

ist die Montage in der 

Tankmitte sinnvoll. 

* Für Filter mit Belüfter: 

Länge 

-G1 


Zur Einhaltung der geforderten Abstände 

in allen Betriebssituationen ist die 

Montage in der Tankmitte sinnvoll. 

1 /2 

(BSP) 

415 345 

-G11 TPR3-450 

TPR3-650 

/2 

(BSP) 

600 530 

(Min. 100 mm) 

0° - max. 40° 

D H F 

454 H-5b *mit 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

14 

Tanktopper II & III 

Ref. Anz. Beschreibung 

1 1 Sechskantschraube M8 

2 1 Belüfterdeckel 

3 1 Belüfterelement 

4 1 Elementbrücke 

5 1 Elementdichtung 

6 1 Elementbrücke 

7 1 Magnetsatz 

8 1 Element 


10 1 Filtergehäuse 

11 1 Schwappdämpfer 

12 1 Gehäusedichtung 


14 1 Peilstab 


Tanktopper 


�p/Q-Kennlinien - Tanktopper I 

Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32cSt und einer Dichte von 0,87. 

Länge 1 Länge 2 

TPR-I-40 Leeres Gehäuse 

TPR-I-80 Leeres Gehäuse 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

�p/Q-Kennlinien - Tanktopper II 


Δp (Bar) 

0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 

0,2 

2,9 

0,15 

0,1 

0,05 

0 

0 5 11 16 21 26 31 37 42 

0,2 

2,9 

0,15 

0,1 

0,05 


0 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 


0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 

1,4 

20,3 

1,2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

TPR40 Elementlänge 1 


02Q 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 

0 

50 


TPR II-120 TPR II-200/250 

Leeres Gehäuse (G11 /4 Ausgänge) Leeres Gehäuse (G11/2 Ausgänge) 


0 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 


05Q 

10Q 

20Q 


(Zellulose und Edelstahl) 


0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 13 

0,1 

1,5 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 

0 

50 



10C 

040W 

1,5 

17,5 

14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

1,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 

0,2 

2,9 

0,15 

0,1 

0,05 

0 

1,2 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 58 64 69 

0,2 

2,9 

0,15 

0,1 

0,05 


0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 


0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 

1,4 

20,3 

1 


0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

0 

90 


0,08 

0,06 

0,04 

0,02 



0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 

0 

260 


H-5b 455 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 


(Zellulose und Edelstahl) 


0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 

0,1 

1,5 

10C 

040W 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

0 

90 


1,5 

8,7 

5,8 

2,9 

1,5 


17,5 

14,5 

11,6 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)

Tanktopper 


�p/Q-Kennlinien - Tanktopper II (Forts.) 


Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 5 11 16 21 26 31 37 

0,8 

11,6 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 20 40 60 80 100 120 

0 

140 


0 

1,2 

26 53 79 106 132 

02Q 

159 185 

17,4 

1 

14,5 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 



TPR450 Elementlänge 10 TPR650 Elementlänge 11 


05Q 

02Q 

05Q 

20Q 

10Q 

�p/Q-Kennlinien - Tanktopper III 


Δp (Bar) 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

TPR III-450/650 

Gehäuse 11 /2 BSP 


0 

1 

0,9 

13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 145 159 172 185 198 211 225 

14,5 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 


10Q 

20Q 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

0 

700 


456 H-5b *mit 

10,2 

8,7 

7,3 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 

0,9 

13 26 39 53 66 79 

13,1 

0,8 

0,7 

02Q 

11,6 

10,2 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 50 100 150 200 250 

0 

300 


0 

1,2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 




05Q 

10Q 


26 53 79 106 132 159 185 211 238 

17,4 

05Q 

20Q 


0 

0,8 

13 26 39 53 66 79 

11,6 

0,7 

10,2 

0,6 

8,7 

0,5 

7,3 

0,4 

5,8 

0,3 

4,4 

0,2 

02Q 05Q 

2,9 

0,1 

0 

0 50 100 150 200 

10Q 

20Q 

250 

1,5 

0 

300 


02Q 

10Q 

20Q 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 

0 

900 


8,7 

7,3 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 


Tanktopper 


Bestellschlüssel 

Standardprodukttabelle 

Artikelnummer Ersetzt 

TPR110QLBP2EG12E TPR40-G3/4 PXWL1-10 B15 MM MA 

TPR120QLBP2EG12E TPR40-G3/4 PXWL1-20 B15 MM MA 

TPR210QLBP2EG12L TPR80-G3/4 PXWL2-10 AB15 MM MA 

TPR220QLBP2EG12L TPR80-G3/4 PXWL2-20 AB15 MM MA 

TPR510QLBP2E2G201 TPR120-2G11/4 PXWL3-10 B15 MM 


TPR710QLBP2E2G241 TPR250-2G11/2 PXWL4A-10 B15 MM 

TPR720QLBP2E2G241 TPR250-2G11/2 PXWL4A-20 B15 MM 



Bestell-Konfigurator 

Konfiguratorbeispiel TPR-Filter 

Code 1 

TPR 

Dichtungsmaterial 

Nitril 

Fluorelastomer 

Dichtungen 

Code 

B 

auf Anfrage 

Ausgänge 

G3 /4 (BSP) (Baureihe TPR 1) 

SAE12 (Baureihe TPR 1) 

G11 /4 (BSP) (Baureihe TPR 2) 

2 x ISO 228-G11 /4 (BSP) (Baureihe TPR 2) 

SAE 20 (Baureihe TPR 2) 

2 x SAE 20 (Baureihe TPR 2) 

SAE 24 (Baureihe TPR 2) 

2 x SAE 24 (Baureihe TPR 2) 

G11 /2 (BSP) (Baureihen TPR 2 und 3) 

G11 Code 7 

Filteranschluss 

/2 (BSP) (Baureihen TPR 2 und 3) 

Durchfluss 

(l/min) 

Filterserie 

Elementlänge 

Filterfeinheit 

(μ) 

Dichtungen 

Anzeige 


Elektrodaten 

42V / 2A 

Gewindeanschluss G 

Elektroanschluss 

Schutzart 

Schaltertyp 

Code 

1 Technische Informationen 

/8 

AMP-Klemme 6,3 x 0,8 

IP65 (Klemme IP00) 

NO oder NC 

FMUS2EBMG02L (NO Schalter) 

FMUS3EBMG02L (NC Schalter) 

Druckmessgerät, Einstellung 1,2 Bar, G 1 /8 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NO bei G 1 /8 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NC bei G 1 /8 

Druckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8 

Keine Anzeige, Anzeigeanschlüsse nicht hergestellt 

Keine Anzeige, Anzeigeanschluss R geschlossen 

Keine Anzeige, Anzeigeanschlüsse L + R geschlossen 

Sonstige Einstellungen für Anzeigen / Messgeräte auf Anfrage 

Optionen 

Optionen 

Standard 

Peilstab 

Aluminiumauslaufrohr für TPR 1-80 

Magneten für die Baureihe TPR 1 

Magneten und Peilstab für die Baureihe TPR 1 

Magneten und Aluminiumverteiler für die Baureihe TPR 1 

Magneten u. Aluminiumvert. und Peilstab für die Baureihe TPR 1 

Sonstige Optionen 

BypassAusöffnungsdruckgänge Hinweis: Tanktopper der Baureihe I sind in der Standardversion mit einem 

Rückstromverteiler vom Typ POM ausgestattet. Ein Aluminiumauslaufrohr empfiehlt 

sich für Hochleistungseinsatzbereiche, bei Empfindlichkeit gegenüber elektrostatischen 

Entladungen oder hohen Flüssigkeitstemperaturen. 

Die Baureihen Tanktopper II und III werden immer mit einem Rückstromverteiler aus Metall 

geliefert. 

Im Lieferumfang 

enthaltene 

Optionen 

Magneten 

Magneten 

Aluminiumauslaufrohr, Magneten 

Aluminiumauslaufrohr, Magneten 

Nicht vorhanden 






Hinweis: Mit dem nachstehenden Bestell-Konfigurator bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl in der obigen Tabelle. 

Optische Verschmutzungsanzeige 

Gewindeanschluss G 1 /8 

Code FMUG2EBPG02L 

Code 2 

2 

Code 3 

05QL 

40 

40 

80 

80 

120 

120 

250 

250 

650 

650 

Code 4 

B 

TPR40 

TPR40 

TPR80 

TPR80 

TPR120 

TPR120 

TPR250 

TPR250 

TPR650 

TPR650 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 5 

Länge 5 

Länge 7 

Länge 7 

Länge 11 

Länge 11 

Code 5 

S2 

Filtertyp Elementlänge/Durchfluss 

Code Elementmedien 

1 

2 

5 

6 Standardelement (nur TPR I) 

7 LEIF 

10 

11 

® Code 1 Code 2 

Code 3 

TPR Gehäuse 

TPR 1-40 

TPR 1-80 

TPR 2-120 

TPR 2-200 

TPR 2-250 

-Element (für alle TPR-Filter) 

TPR 3-450 

TPR 3-650 

Code 4 


Code 

G12 

S12 

G20 

2G20 

S20 

2S20 

S24 

2S24 

G24 

2G24 

Code 5 

Code 8 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Code 6 

I 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Zellulose 


10C 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

Code 7 

G12 


2μ 

02Q 

02QL 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

2xG11/4 

2xG11/4 

2xG11/2 

2xG11/2 

2xG11/2 

2xG11/2 

Code 8 

L 

Austauschelemente 

937902Q 

937904Q 

937903Q 

937905Q 

937892Q 

937895Q 

937894Q 

937897Q 

937914Q 

937917Q 

Anschluss normal offen 

Bypass-Ventil 

Bypass-Ventil 

0,8 Bar 

1,5 Bar 

2,5 Bar (nur Baureihe TPR 1) 

Bypass blockiert 

Sonstige Bypass-Einstellungen 


Ersetzt 

PXWL1-10 

PXWL1-20 

PXWL2-10 

PXWL2-20 

PXWL3-10 

PXWL3-20 

PXWL4A-10 

PXWL4A-20 

PXWL8-10 

PXWL8-20 

Anschluss normal geschlossen 

Glasfaser 

Microglass III (für Standardelemente) 

Ecoglass III (für Leif ® -Elemente) Drahtgewebe 

Code 

1 

6 

J 

E 

K 

L 

M 

auf Anfrage 

5μ 

05Q 

05QL 

Code 

G2 

S2 

S3 

S4 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

P2 

auf Anfrage 

10μ 

10Q 

10QL 

Code 6 

20μ 

20Q 

20QL 

Abs. Filterfeinheit 

040W 

Code 

B 

E 

I 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Hinweis 1: Fett hervorgehobene Artikelnummern 

sind Standard. 

Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes 

auf Anfrage. 

Farbcodierung (Artikelverfügbarkeit) 

123 

123 

123 

123 

Standard 

Standard mit LEIF ® oder ECO-Element 

Teilstandard 

Kein Standard 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, 

Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei - vier Wochen 

verfügbar. 

H-5b 457

Bestellschlüssel (Forts.) 


Durchschnitt Filterung-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c] 

ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000 

% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx) 

50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend 4,5 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend 4,5 

5 

6 

7 

Nicht zutreffend 6 

8,5 

9 

10 

12 

6 

11 

17 

18 

20 

22 

TPR 1-40 

Artikelnummer Ersatzelement 

TPR 1-80 


TPR 2-120 


TPR 2-200 


TPR 2-250 


TPR 3-250 


TPR 3-450 


TPR 3-650 


TPR 1-40 


TPR 1-80 


TPR 3-160 


TPR 3-250 


TPR 3-450 


458 

Ersetzt Ersatzelementtabelle 

PXWL1-2 

937898Q 

PXWL2-2 

937899Q 

PXWL3-2 

937886Q 

PXWL4-2 

937887Q 

PXWL4A-2 

937888Q 

PXWL6-2 

937906Q 

PXWL7-2 

937907Q 

PXWL8-2 

937908Q 

PXX1A-10 

937918 

PXX2A-10 

937919 

PXWL1-5 

937900Q 

PXWL2-5 

937901Q 

PXWL3-5 

937889Q 

PXWL4-5 

937890Q 

PXWL4A-5 

937891Q 

PXWL6-5 

937909Q 

PXWL7-5 

937910Q 

PXWL8-5 

937911Q 

PXWL1-10 

937902Q 

PXWL2-10 

937903Q 

PXWL3-10 

937892Q 

PXWL4-10 

937893Q 

PXWL4A-10 

937894Q 

PXWL6-10 

937912Q 

PXWL7-10 

937913Q 

PXWL8-10 

937914Q 


PXW1A-2 

937920Q 

PXW2A-2 

937921Q 

PXW5-2 

937922Q 

PXW6-2 

937923Q 

PXW7-2 

937924Q 

PXW1A-5 

937925Q 

PXW2A-5 

937926Q 

PXW5-5 

937927Q 

PXW6-5 

937928Q 

PXW7-5 

937929Q 

PXWL1-20 

937904Q 

PXWL2-20 

937905Q 

PXWL3-20 

937895Q 

PXWL4-20 

937896Q 

PXWL4A-20 

937897Q 

PXWL6-20 

937915Q 

PXWL7-20 

937916Q 

PXWL8-20 

937917Q 

PXW1A-10 

937930Q 

PXW2A-10 

937931Q 

PXW5-10 

937932Q 

PXW6-10 

937933Q 

PXW7-10 

937934Q 

Code 

02Q/02QL 

05Q/05QL 

10Q/10QL 

20Q/20QL 

PXW1A-20 

937935Q 

PXW2A-20 

937936Q 

PXW5-20 

937937Q 

PXW6-20 

937938Q 

PXW7-20 

937939Q 

PS1A-40 

937940 

PS2A-40 

937941 

*mit dem größten Handelssortiment in Oberschwaben


- Serie BGT - Tankaufbau - Rücklauffilter - 

BGT Serie 

MAX 2.400 l/min -10 Bar 

® 

INNOVATIV UND 


LEIF ® 

LEIF 



H-5c 459



BGT Serie 

Merkmale & Vort 

Merkmale 

10 Bar Betriebsdruck 

Filterkopf aus Aluminium 



Filtration von innen nach außen 

Vielseitige Anpassung an die 

Einbauverhältnisse 

Bypass für vollen Durchfluss 

bei geringer Hysterese 




Mobile Kräne 

Bagger 

Deckkräne 

Feuerlöschgeräte 

Hydraulikpressen 

Müllpressen 

Industriekraftwerke 

Gabelstapler 

Vorteile 

Nutzen 

Geeignet für Rückleitungen mit starken Volumenstrom- Weniger Wartungszeiten dank leistungs- 

Schwankungen 

fähigem Filterkonzept 

Kompaktes Design, geringes Gewicht und hohe Weniger Gewicht, kleinere Einbaugröße 

Standzeit 

attraktives Erscheinungsbild 



Austauschteil 


Eisenpartikel werden herausgefiltert, auch im 


Bypass-betrieb. 



Keine Verschmutzung des Systems 

beim Austausch der Filterelemente 

Bessere Systemintegration der Filter bei 

geringeren Installationskosten 


Alle herausgefilterten Verschmutzungen verbleiben 

im Filterelement. 

Günstige Anpassbarkeit 

an die Einbausituation 

Reduzierung des Bypasszeitraums dank geringer 

Hysterese 

Nur ein kleiner Teil des gesamten Durchflusses 

fließt über den Bypass 

Das Rücköl wird unter dem Ölspiegel in den 

Tank geleitet 

Die BGT Serie von Parker Filtration 

Rücklauffilter 

BGT-Tankanbau-Rücklauffilter sind mit einer magnetischen Vorfiltration und 

einem Bypass mit niedriger Hysterese für den vollen Durchfluss ausgestattet. 

Dank der Filtration von innen nach außen kann verschmutztes Öl nicht zurück 

in das System gelangen. 

BGT-Filter sind in Versionen lieferbar, die Volumenströme bis zu 2400 l/min 

bewältigen. Sie können bis zu einem maximalen Betriebsdruck von 10 Bar 

eingesetzt werden. 

Eine optionale Füllöffnung im Filterdeckel, ein zweiter Rücklaufanschluss und 

kundenspezifische Auslaufrohre sind erhältlich. Ein Filterkopf (TSR Serie) mit 

Sammelsystem und vier Rücklaufanschlüssen ist ebenfalls lieferbar. 

LEIF ® -Filterelemente stehen für die umweltfreundliche Filterung in Versionen 

bis zu 1.500 l/min zur Verfügung. 

460 H-5c *mit 

Wirksame Reduzierung der 

Ölschaumbildung 






Max. 10 Bar 

Montage: 

Tankanbau. 

Anschlüsse: 

Flansche SAE2”, 3”. 

Gewindeanschlüsse und Mehrfachanschlüsse lieferbar. 


Kopf und Deckel aus Aluminium. 


Nitril, Fluorelastomer, Neopren. 

Betriebstemperatur: 

-40 bis +120°C 

Bypass-Einstellungen 

Öffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2 Bar. 



Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889. 

Durchflussdauerfestigkeit: 

Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer 

Filtermedien: 

Microglass III und Ecoglass III für LEIF ® Elemente. 

10μm Zellulose und 40μm Edelstahlgewebe sind ebenfalls lieferbar. 

Referenz Anzahl Beschreibung 

1 1 Mutter 

2 1 Unterlegscheibe 

3 1 Filterdeckel 


5 1 Obere Feder 

6 1 Filterkopf 

7 1 Einbausatzdichtung 

8 1 Stopfen M10x1 

9 1 Dichtring 

10 1 Einbausatz 

11 1 LEIF ® BGT-3 (LEIF 

-Element 


13 1 Dichtung 

14 1 O-Ring 

15 1 Bypass-Satz 


® -Version) 

BGT-4 (Standardelement) 

Referenz Anzahl Beschreibung 

1 1 Mutter 

2 1 Unterlegscheibe 

3 1 Deckel 



6 1 Filterkopf 


8 1 Stopfen M10x1 

9 1 Dichtring 


11 1 Elementdichtung 

12 1 Element 

13 1 O-Ring 

14 1 O-Ring 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 


10 Bar (ISO 2941). 

Anzeigeoptionen: 



Optisches Druckmessgerät. 

Elektr. Anzeige. 

Optionen: 

Rückstromverteiler mit und ohne (Typ P) perforierten Flussbereich für 

optimalen Flussleitweg im Behälter. 

Magnetsäule: 

Standard. 

Auffüllanschluss im Deckel (optional): 

Geschlossen G11/2. Filterelement: 

LEIF ® Element mit wiederverwendbarem Metallkorb. 

Standardelement mit Endkappen aus Stahl. 

Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz von 

Originalersatzteilen sicher. 

Hinweis: 

LEIF ® Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten. 

Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. 

LEIF ® trägt zur Einhaltung des Qualitätsstandards ISO 14001 bei. 

BGT-3 (LEIF ® -Version) BGT-4 (Standardelement) 


H-5c 461 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16




BGT-3 mit Auslaufrohr 

Stopfen M10x1 

ISO 228-G1/8(BSP)* F 

ØG 

W 

BGT-3 ohne Auslaufrohr 

Stopfen M10x1 

ISO 228-G1/8(BSP)* F 

ØG 

ØV 

Ansicht B-B 

mit Auslaufrohr 

Ansicht B-B 

ohne Auslaufrohr 

A 

A 

ØU 

H 

A 

A 

ØA 

H1 

ØD 

ØD 

E 

C 

Hinweis: Die mit einem * gekennzeichneten Abmessungen beziehen sich auf Filterköpfe mit Mehrfachanschlüssen. 

Hinweis: *auf Anfrage. 

Typ 

B C D E F G H L K M N(Pd) P Q R S U V W Kg 

BGT270* 

290 

6,7 

BGT390 139 59 50 3 59 35 370 43 78 105 R107,5 14 11 16 3 

+0,5 

165,5 0 165 120 8,2 

BGT500 

560 

10,1 


E 

C 

Hinweis: Die mit einem * gekennzeichneten Abmessungen beziehen sich auf Filterköpfe mit Mehrfachanschlüssen. 

Hinweis: *auf Anfrage. 

Typ 

B 

B 

L 

L 

BGT270* 

BGT390 

BGT500 


K 

Flansch SAE 2” 

Ansicht A-A 

K 


Ansicht A-A 

462 H-5c *mit 

M12 

M12 

P 

*Optional 

11/4” SAE-3000PSI 

A 

2”-SAE-3000PSI 

P 

S 

S 

A 

M 

ØQ 

ØQ 

ØR 

*Optional 

11/4” SAE-3000PSI 

A 

2”-SAE-3000PSI 

A 

M 

ØR 

105 (110*) 

105 

245 

6,7 

+0,5 

163,5 0 139 59 50 3 59 35 325 43 78 105 R107,5 14 11 16 3 165 120 8,2 

515 

10,1 

B 

B 

B 

B 

N (Pd) 

Filter - Tank 

Anzugsdrehmoment 45 Nm 

(100*) 

Deckel - Gehäuse 


(100*) 

*Optional 

11/4” SAE-3000PSI 

N (Pd) 

Filter - Tank 


(100*) 



(100*) 

*Optional 

11/4” SAE-3000PSI 

A B C D E F G H1 L K M N(Pd) P Q R S V W Kg 




BGT-4 mit Auslaufrohr 

Stopfen M10x1 

E 

ØF 

W 

Ansicht B-B 


BGT-4 ohne Auslaufrohr 

Stopfen M10x1 

ØF 

E 

ØV 

Ansicht B-B 



ØU 

ØA 

A 

A 

A 

A 

ØD 

ØD 

C 

B 

H 

Typ 

425 

22,5 

535 

25,5 

178 67 80 37 40 640 106,4 62 170 20 14 20 4 240,5 240 170 28,5 

920 

36,5 

1200 

44,0 

+0,5 

R147.5 

0 

Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000. Abmessungen in mm 

C 

B 

H1 

L 

BGT600 

BGT800 

BGT1000 

BGT1500 

BGT2000 

L 

K 


Ansicht A-A 

K 


Ansicht A-A 

M16 

M16 

Filter - Tank 



B 


P 

S 

A B 

A 

Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000. 

Abmessungen in mm 

M 

ØQ 

ØR 

B C ØD E ØF H K L M N(Pd) P ØQ ØR S ØU ØV W Kg 

Typ 

BGT600 

BGT800 

BGT1000 

BGT1500 

BGT2000 

Filter - Tank 



B 


P 

S 

M 

ØQ 

ØR 

N (Pd) 

N (Pd) 

A B 

A 

ØA B C ØD E ØF H1 K L M N(Pd) P ØQ ØR S Kg 

385 

20,5 

495 

23,0 

+0,5 

239,5 0 178 67 80 37 40 598 106,4 62 170 R147,5 20 14 20 4 25,5 

878 

30,0 

1143 

37,0 


H-5c 463




BGT F1 1 /4 Auslaufrohr – mit Rückstromverteiler 


Ø240 

mit Rückstromverteiler 

BGT F1 1 /4 Auslaufrohr – ohne Rückstromverteiler 

50 

50 


66.7 

Ø32 

66.7 

Ø32 

M14 

M14 

31,8 

31.8 

ohne Rückstromverteiler 

A 

A 

40,5 

+0,5 

Ø240,5 0 

190 

145 

H 

Ø13 

M8 

18,2 

Ansicht A-A 

11/4”-SAE-6000PSI (3x) 



R16 

Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000 

A 

A 

+0.5 

Ø240.5 0 

M8 

18.2 

Ansicht A-A 

R16 

11/4”-SAE-6000PSI (3x) 

Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000 

464 H-5c *mit 

145 

H 

40.5 

Ø13 

150 

R147,5 

92 



150 

R147,5 

92 

Filter - Tank 


20 

4 

±200 

Ø14 

Ø20 

Filter - Tank 


20 

4 

±200 

Ø14 

Ø20 

1/2”-SAE-6000PSI 

150 

1/2”-SAE-6000PSI 

150 

Verschmutzungsanzeige 

Typ 

H 

BGT600L 420 

BGT800L 530 

BGT1000L 635 

BGT1500L 915 

BGT2000L 1180 



Typ 

H 

BGT600L 385 

BGT800L 495 

BGT1000L 598 

BGT1500L 878 

BGT2000L 1143 






Verschmutzungsanzeige PS Druckschalter 

75 

58 

9 

Ø30,5 


Schutzdeckel 

mit doppelter Kabeldurchführung 

für Kabel mit Durchmesser 1, 7-2, 3 mm 

M10x1 

Amp. 6,3x8 

Klemmen 

27 A/F 

2 4 

1 

Schalter 

1 = COM. 

2 = N.C. 

3 = N.O. 

Elektrodaten 

Gewindeanschluss 


Schutzart 

Code 


M10-Code 

G1/8 Technische Informationen 

42V / 4A 

M10x1 

AMP 6,3x0,8 Klemmen und Schutzdeckel 

IP65 (mit Deckel) Klemmen IP00 

FMUS1EBMM10L (Schalter) 

1,2 Bar 

FMUS1EBMM10L 

code 

FMUS4EBMG02L 





Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Gehäuse BGT-3 Serie (2” SAE Flansch) 

0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 145 

0,04 

0,58 

0,03 

0,02 

0,01 


0 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 


delta-p 

BGT500 Elementlänge 12 


0 

1,2 

26 53 79 106 132 159 185 

17,4 

1 

02Q 

14,5 

0,8 

11,6 

0,6 

05Q 

8,7 

0,4 

10Q 

5,8 

0,2 

20Q 

2,9 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

0 

700 



0,29 

Elektrodaten 



Schutzart 

Schaltertyp 

Code 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Verschmutzungsanzeige PS NO/NC Druckschalter 

74 

Δp (Bar) 

55 

0 

1,2 

26 53 79 106 132 159 185 

17,4 

1 

02Q 

14,5 

0,8 

11,6 

0,6 

0,4 

0,2 

9 

G 1 /8 (BSP) 

M10x1 

Ø28 


42V / 2A 

G 1/8 - M10x1 

AMP-Klemme 6.3x0,8 


NO oder NC 



Deckel 

24 A/F 



05Q 

10Q 



Optische 

Verschmutzungsanzeige 1,2 Bar 

M10-Code FMUG1EBPM10L 

G 1/8 Code FMUG2EBPG02L 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

0 

700 



H-5c 465 

20Q 

8,7 

5,8 

2,9 

Δp (PSID)



�p/Q-Kennlinien (Forts.) 

Δp (Bar) 

Leeres Gehäuse BGT-4 Serie (3” SAE Flansch) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 53 106 159 211 264 317 370 423 476 529 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

0 

0 53 106 159 211 264 317 

1,2 

17,4 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 



02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

0 

0 200 400 600 800 1000 

0 

1200 


0 53 106 159 211 264 317 370 423 

1,2 

17,4 

1 

0,8 

0,6 

0,4 


02Q 

05Q 

10Q 

0,2 

2,9 

20Q 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 

0 

1600 


0,8 


delta-p 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 





0 

1,2 

106 211 317 423 529 

02Q 

635 

17,4 

1 

14,5 

0,6 

8,7 

0,4 

05Q 

10Q 

5,8 

0,2 

2,9 

20Q 

0 

0 400 800 1200 1600 2000 

0 

2400 


466 H-5c *mit 

0,58 

0,29 

0 

14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

2,9 

14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

11,6 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 26 53 79 106 132 159 185 211 238 

1,2 

17,4 

1 

0,8 

0,6 

0,4 



02Q 

05Q 

10Q 

0,2 

2,9 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 

20Q 

800 

0 

900 

0,8 

0,6 

0,4 




0 

1,2 

53 106 159 211 264 317 370 

17,4 

02Q 

1 

14,5 

05Q 

0,2 

10Q 

20Q 

2,9 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 

0 

1400 


0 106 211 317 423 529 635 

1,2 

17,4 

1 

0,8 

0,6 

0,4 



02Q 

05Q 

10Q 

0,2 

2,9 

20Q 

0 

0 400 800 1200 1600 2000 

0 

2400 


14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

11,6 

8,7 

5,8 

14,5 

11,6 

8,7 

5,8 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 




�p/Q-Kennlinien (Filterelement aus Zellulose und Edelstahl) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 

0,07 

0,06 

26 53 

79 

0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

BGT390 Elementlänge 11 BGT500 Elementlänge 12 


10C 

040W 

132 

1,02 

0,87 

0,73 

0 

0 100 200 300 400 

0 

500 



0 

0,07 

26 53 79 106 132 159 185 

1,02 

0,06 

0,87 

0,05 

10C 

0,73 

106 

040W 

0 

0 100 200 300 400 500 600 


0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

0 

700 

0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 26 53 

79 

0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 


040W 

0 

0 100 200 300 400 

0 

500 




0 26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

0,06 

0,87 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

10C 

040W 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 


0,73 

0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

H-5c 467 

10C 


106 

132 

0,73 

0 26 53 79 106 132 159 185 211 

0,06 

0,87 

10C 

040W 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 

0 

800 





0 

0,07 

53 106 159 211 264 317 370 423 475 528 581 

1,02 

0,06 

0,87 

0,05 

10C 

0,73 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

0 

2200 


Medien Zellulose & Edelstahl 

Beispiel: BGT2000 Elementlänge 17 – Medien Zellulose und Edelstahl 


040W 

0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

Δp (PSID) 


0 

0,07 

53 106 159 211 264 317 370 423 

1,02 

0,06 

0,87 

0,05 

10C 

0,73 

0,04 

0,58 

0,03 

040W 

0,44 

0,02 

0,29 

0,01 

0,15 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 

0 

1600 



0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

0,73 

0,58 

0,44 

0,29 

0,15 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)






BGT1210QLBP1ER323 




BGT1710QBP1ER483 

BGT1720QBP1ER483 

Hinweis: Mit dem nachstehenden Bestell-Konfigurator bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl in der obigen Tabelle. 


Konfigurator-Beispiele mit Filtern einschl. LEIF ® -Element 

Kasten 1 

BGT 

Konfigurator-Beispiele mit Filtern einschl. herkömmlicher Elemente 

Code 1 

BGT 

Code 1 

Filtertyp 

BGT 

Code 2 

Elementlänge/Durchfluss 

Gehäuse 

3-390 l/min 

3-500 l/min 

4-600 l/min 

4-800 l/min 

4-1000 l/min 

4-1500 l/min 

4-2000 l/min 

4-2400 l/min 

Code 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Durchfluss 

(l/min) 

Filterserie 

Elementlänge 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von 

zwei - vier Wochen verfügbar. 

Hinweis 1: Fett hervorgehobene Artikelnummern sind Standard. 

Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage. 


(μ) 

Dichtungen 

Verschmutzungs- 

anzeige 

Code 6 

Dichtungen 

Bypass 


Code 

Code Bypass 

Nitril 

B Optische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 Bar, M10x1 

G1 0,8 Bar 


V Optische Verschm., Einstellung 1,2 Bar, G G2 1,5 Bar 

Neopren 

N 

S1 2,0 Bar für BGT-3 Serie 

S2 Bypass blockiert 

S3 Sonstige Bypass-Einstellungen 

S4 

S5 

N 

P 

P2 

auf Anfrage 

1 /8 für Doppelanschlusskopf und TSR Serie 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NO/NC, M10x1 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NO bei G1 /8 BSP 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NC bei G1 /8 BSP 

Druckschalter 250 V, NO/NC bei G1 Anzeige 

/8 

Druckschalter 220 V, NO/NC bei M10 

Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrt 

Keine Verschmutzungsanzeige, Anschluss R geschlossen 

Keine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R geschlossen 

Sonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeige / Messgeräte auf Anfrage 

Hinweis: Für alle Doppelkopfanschlüsse für BGTS gilt:G1 Code 4 Code 5 

Code 6 

/8 Anschluss für Anzeigen 

Ausgänge 

2” SAE BGT-3 

3” SAE BGT-4 

1x2” SAE-Flansch + 2x11 /4” SAE-Flansch für BGT-3 

3x11 /4” SAE-Flansche + 1x1 Code 7 

Filteranschluss 

/2” SAE für BGT-4 

Farbcodierung 

(Artikelverfügbarkeit) 

123 

123 

123 

123 

BGTS500-S2 TXWL8C-10 T B15 M 

BGTS500-S2 TXWL8C-20 T B15 M 

BGTS1000-S3 TXWL12-10 T B15 M 

BGTS1000-S3 TXWL12-20 T B15 M 

BGTS2000-S3 TXW14-10 T B15 M 

BGTS2000-S3 TXW14-20 T B15 M 

Code 2 

15 

Code 2 

18 

Code 3 

05QL 

Code 3 

02Q 

Standard 


Teilstandard 

Kein Standard 

500 

500 

1000 

1000 

2000 

2000 

BGT500 

BGT500 

BGT1000 

BGT1000 

BGT2000 

BGT2000 

Code 4 

B 

Code 4 

B 

Code 3 

Elementmedien 

Standardelement 

LEIF ® -Element 

Länge 12 

Länge 12 

Länge 15 

Länge 15 

Länge 17 

Länge 17 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

Code 5 

S1 

Code 5 

S4 

Code 

R32 

R48 

R32M 

3R20 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Code 6 

E 

Code 6 

E 

Zellulose 


10C 

468 H-5c *mit 

Bypassöffnungsdruck 

Anschlüsse 


enthaltene 

Optionen 

Ersatzelemente 

Ersetzt 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937859Q TXWL8L-10 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937868Q TXWL8L-20 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937862Q TXWL12-10 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937865Q TXWL12-20 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937772Q TXW14-10B 

1,5 Bar (22 Psi) 2”SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937805Q TXW14-20B 

Code 7 

R48 

Code 7 

3R20 

Glasfaser 

Microglass III (für Standardelement) 

Ecoglass III (für LEIF ® Filterfeinheit 

-Elemente) Drahtgewebe 

2μ 

02Q 

02QL 

Code 8 

C 

Code 8 

4 

5μ 

05Q 

05QL 

Code 8 

Optionen 

Optionen 

Kein Verteiler erforderlich 

Rückstromverteiler T perforiert 

Rückstromverteiler P nicht perforiert 

Verteiler mit integriertem Schlauchanschluss 

Ohne Magnet 

Peilstab 

Verschlossener Auffüllanschluss 

Rückstromverteiler T und ohne Magnet 

Rückstromverteiler P und ohne Magnet 

Rückstromverteiler T, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschluss 

Rückstromverteiler P, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschluss 


10μ 

10Q 

10QL 

Code 

1 

3 

4 

auf Anfrage 

5 

6 

8 

A 

B 

C 

D 

auf Anfrage 

20μ 

20Q 

20QL 


040W 

Code 

B 

E 

H 

X 

auf Anfrage 









50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% 



5 

6 

7 


8,5 

9 

10 

12 

6 

11 

17 

18 

20 

22 

BGT390 


BGT500 


BGT600 


BGT800 


BGT1000 


BGT1500 


BGT390 


BGT500 


BGT600 


BGT800 


BGT1000 


BGT1500 


BGT2000 


BGT2400 



TXWL8A-2 

937832Q 

TXWL8C-2 

937833Q 

TXWL10-2 

937834Q 

TXWL11-2 

937835Q 

TXWL12-2 

937836Q 

TXWL13-2 

937837Q 

TXX8A-10-B 

937728 

TXX8C-10-B 

937729 

TXX10-10-B 

937730 

TXX11-10-B 

937731 

TXX12-10-B 

937732 

TXX13-10-B 

937733 

TXX14-10-B 

937734 

- 


TXWL8A-5 

937843Q 

TXWL8C-5 

937842Q 

TXWL10-5 

937841Q 

TXWL11-5 

937840Q 

TXWL12-5 

937839Q 

TXWL13-5 

937838Q 


TXWL8A-2-B 

937742Q 

TXWL8C-2-B 

937741Q 

TXWL10-2-B 

937740Q 

TXWL11-2-B 

937739Q 

TXWL12-2-B 

937738Q 

TXWL13-2-B 

937737Q 

TXW14-2-B 

937736Q 

TXWH14-2-B 

937735Q 

TXWL8A-10 

937858Q 

TXWL8C-10 

937859Q 

TXWL10-10 

937860Q 

TXWL11-10 

937861Q 

TXWL12-10 

937862Q 

TXWL13-10 

937863Q 

TXWL8A-5-B 

937763Q 

TXWL8C-5-B 

937764Q 

TXWL10-5-B 

937765Q 

TXWL11-5-B 

937766Q 

TXWL12-5-B 

937767Q 

TXWL13-5-B 

937768Q 

TXW14-5-B 

937769Q 

TXWH14-5-B 

937770Q 

TXWL8A-20 

937869Q 

TXWL8C-20 

937868Q 

TXWL10-20 

937867Q 

TXWL11-20 

937866Q 

TXWL12-20 

937865Q 

TXWL13-20 

937864Q 

TXWL8A-10-B 

937778Q 

TXWL8C-10-B 

937777Q 

TXWL10-10-B 

937776Q 

TXWL11-10-B 

937775Q 

TXWL12-10-B 

937774Q 

TXWL13-10-B 

937773Q 

TXW14-10-B 

937772Q 

TXWH14-10-B 

937771Q 

Code 

02Q/02QL 

05Q/05QL 

10Q/10QL 

20Q/20QL 

TXWL8A-20-B 

937799Q 

TXWL8C-20-B 

937800Q 

TXWL10-20-B 

937801Q 

TXWL11-20-B 

937802Q 

TXWL12-20-B 

937803Q 

TXWL13-20-B 

937804Q 

TXW14-20-B 

937805Q 

TXWH14-20-B 

937806Q 

ST8A-40-B 

937813 

ST8C-40-B 

937812 

ST10-40-B 

937811 

ST11-40-B 

937810 

ST12-40-B 

937809 

ST13-40-B 

937808 

ST14-40-B 

937807 

- 


H-5c 469

470


- Serie TTF - Rücklauffilter - 

Tankanbau-Rücklauffilter 

TTF Serie 


® 

INNOVATIV UND 


LEIF ® 

LEIF 


H-5d 471



Merkmale & Nutzen 

Merkmale 

10 Bar Betriebsdruck 

Filterkopf aus Aluminium 



Filtration von innen nach außen 

Vielseitige Anpassung an die 

Einbauverhältnisse 

Bypass für vollen Durchfluss bei 

geringer Hysterese 




Müllabfuhrfahrzeuge 

Mobile Kräne 


Radlader 

Bohrgeräte 

Vorteile 

Geeignet für Rücklaufleitungen mit starken 

Volumenstrom-Schwankungen 

Kompaktes Design, geringes Gewicht und hohe 

Standzeit 


Austauschteil 

Eisenpartikel werden herausgefiltert, auch im 

Bypassbetrieb 

Alle herausgefilterten Verschmutzungen verbleiben 

im Filterelement 

Günstige Anpaßbarkeit an die Einbausituation 

Reduzierung des Bypasszeitraums dank geringer 

Hysterese 

Nur ein kleiner Teil des gesamten Durchflusses 

fließt über den Bypass 

Das Rücköl wird unter dem Ölspiegel in den Tank 

geleitet 

Die TTF Serie von Parker Filtration 

Rücklauffilter 

TTF-Tankanbau-Rücklauffilter sind mit einer magnetischen Vorfiltration 

und einem Bypass mit niedriger Hysterese für den vollen Durchfluss 

ausgestattet. Dank der Filtration von innen nach außen kann 

verschmutztes Öl nicht zurück in das System gelangen. TTF-Filter 

sind in Versionen lieferbar, die Volumenströme bis zu 500 l/min 

bewältigen. Sie können bis zu einem maximalen Betriebsdruck von 

10 Bar eingesetzt werden. Eine optionale Füllöffnung im Filterdeckel, 

ein zweiter Rücklaufanschluss und kundenspezifische Auslaufrohre 

sind möglich. Ein Filterkopf (TSR Serie) mit Sammelsystem und vier 

Rücklaufanschlüssen ist ebenfalls lieferbar. 

472 H-5d *mit 

Nutzen 

Weniger Wartungszeiten dank 

leistungsfähigem Filterkonzept 

Weniger Gewicht, kleinere Einbaugröße 

attraktives Erscheinungsbild 






Keine Verschmutzung des Systems 

beim Austausch der Filterelemente 

Bessere Systemintegration der Filter bei 

geringeren Installationskosten 


Wirksame Reduzierung der 

Ölschaumbildung 






Max. 10 Bar 

Aufbau: 

Tankanbau. 

Anschlüsse: 

BSP-Ausgänge mit Gewinde. 

Flanschanschlüsse auf Anfrage. 

Filterkopf TSR mit Sammelsystem auf Anfrage 

lieferbar für Flüsse von bis zu 250 l/min. 


Aluminiumkopf und -deckel. 


Nitril, Fluorelastomer, Neopren. 

Betriebstemperaturbereich: 

-40 bis +120°C 

Bypass-Einstellungen 

Öffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2 Bar. 



Abhängig von Multipass-Test gemäß 

ISO 16889. 

Durchflussdauerfestigkeit: 

Elemente mit Abstützung für optimale 

Lebensdauer. 

TTF TSR 

1 

9a 

9b 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Typ 1-125/2-170/2-230/2-300 

2-400 / 2-500 


Typ 1-60/1-90/1-120 

Filtermedien: 

Microglass III und Ecoglass III für LEIF- ® Elemente. 

10μm Zellulose und 40μm Edelstahlnetz sind ebenfalls lieferbar. 


10 Bar (ISO 2941) 

Druckanzeigeoptionen: 



Optische Verschmutzungsanzeige. 

Elektrische Verschmutzungsanzeige. 

Optionen: 

Rückstromverteiler mit und ohne (Typ P) perforierten Flussbereich für optimalen 

Flussleitweg im Behälter. 

Magnetpaket: 

Standard. 

Einfüllstutzen im Deckel, verschlossen (Optional) 


LEIF ® -Element mit wiederverwendbarer Metallkorb. 

Optional auch herkömmliche Elementbauweise mit Endkappen aus Stahl. 

Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz von Originalersatzteilen sicher. 

Hinweis: LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölen. 

LEIF ® unterstützt die Erfüllung von ISO 14001. Andere Fluide auf Anfrage. 

81 

36 

B 

Ø102±1 


Mindestfüllstand 

Freie Elementdurchführung 

Ø41 

A A 

Ø50 

TTF-Dichtsatz: Pos. 4+7+12 

Ref. Pos. Beschreibung 

1 4 Flanschmutter 

3 1 Deckel 





8 1 Element 

9a 0-1 Verschmutzungsanzeige 

9b 0-3 Stopfen M10x1 

10 0-3 Dichtring 

11 1 Gehäuse 

12 1 Dichtung 



15 1 O-Ring 


B 

F 

137 

L 

3.2 

H 

0.3 

Ø165 Kennlinie 

Standardlänge TSR2 

Typ 

H F L 

TSR 120 185 201 150 

TSR 200 271 286 286 

TSR 250 404 421 369 

Abmessungen in mm 

Anschlüsse A Anschlüsse B 

G1 (BSP) 

G1 

SAE16 

1 /4 (BSP) 

SAE20 

Hinweis: Alle Anschlüsse nur für Rücklauf 

Max. Durchfluss 120-200-250 l/min 

Max. Betriebsdruck 10 Bar 

Temperaturbereich -30°C bis +100°C 

Öffnungsdruck 1,5 Bar 

LEIF ® 


-Filterfeinheit 2μ/5μ/10μ/20μ 

Dichtungen NBR 

Optionen Mess-Stab 


(elektrisch/optisch) 


H-5d 473 

81 

12 

4xØ11 

81 

64 

4 x ISO228 

G 1/8




H2 

100 

Typ 1-125/2-170/2-230/2-300 Typ 1-60/1-90/1-120 

2-400/2-500 



Ansicht A-A 

Ansicht A-A 

ØD1 

ØD 

ØD1 

d 

H1 h1 

h 

d 

H h1 

h 

Optional für TTF2 Serie 

11/2” SAE-3000PSI 

oder G2” 

Optional verschlossener 

Auffüllanschluss 

G1/2” für TTF1 Serie 


Filterdeckel, Drehmoment 

TTF-1 4 Nm max. 


R2 

R1 

A 

K 

96 

Filtertank, Drehmoment 



R 

b 

5* 

Draufsicht 

Hinweis: TTF2-400 und TTF2-500 haben 

in der Standardversion keine Magneten. 

Typ 

230 

280 

G 28 73 

330 

68 60 63 10 

420 

305 

305 

36 92 

510 90 83 87,5 12 

525 

575 


1/2, G3/4, G1 

G11/4, G11/2 d=BSP h h1 �D �D1 H1 H2 b R R1 R2 K 

TTF60 

TTF90 

TTF120 

�90 �93 

4x�9 

TTF125 

TTF170 

TTF230 

TTF300 

�132 �136 

4x�11 

TTF400 

TTF500 

Optional für TTF2 Serie 

11/2” SAE-3000PSI 

oder G2” 

Optional verschlossener 

Auffüllanschluss 



Filterabdeckung, Drehmoment 



R2 

A 

K 

96 

Typ 

TTF60 

TTF90 

TTF120 

TTF125 

TTF170 

TTF230 

TTF300 

TTF400 

TTF500 

474 H-5d *mit 

R1 

Filtertank, Drehmoment 



R 


b 

5* 

A 

A 

Draufsicht 

Hinweis: TTF2-400 und TTF2-500 haben 

in der Standardversion keine Magneten. 

d=BSP b �D1 h h1 H R R1 R2 K 

1/2”, 3/4”, 1” 

1 1/4”, 1 1/2” 

68 

90 

�91 

28 73 

131 

175 

225 

325 

223 

303 

60 

63 

10 

4x�9 

�134 36 92 508 

523 

558 

83 87,5 12 4x�11 








Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 5 11 16 21 26 31 

0,8 

11,6 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 20 40 60 80 100 

0 

120 


0,3 

0,25 

0,2 

0,15 

0,1 

0,05 

0 

1,6 

1,4 

1,2 

16 31 

47 

1 

0,8 

TSR II-120 Elementlänge 1 


TTF 1-125 Elementlänge 5 


02Q 05Q 

20Q 



0 13 26 

39 

0,35 

10Q 

0 

0 

0 50 100 150 200 250 


0 8 16 

24 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

10Q 

02Q 

05Q 

20Q 



02Q 

56 

23,2 

20,3 

0,6 

05Q 

8,7 

0,4 

5,8 

10Q 

0,2 

20Q 

2,9 

0 

0 60 120 


180 

0 

210 

53 

10,2 

8,7 

7,3 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

66 

5,08 

4,35 

0 

0 30 60 90 150 

0 

170 



02Q 

05Q 

39 

3,63 

2,90 

2,18 

1,45 

0,73 

44 

36,3 

29 

21,8 

14,5 

10Q 

7,3 

20Q 

17,4 

14,5 

11,6 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 13 26 

39 

0,35 

0,3 

0,25 

0,2 

0,15 

0,1 

0,05 



0 

0 

0 50 100 150 200 250 


2 

1,5 

1 

0,5 



H-5d 475 

10Q 

53 

02Q 

05Q 

20Q 


66 

5,08 

4,35 

0 8 11 16 24 26 29 31 

2,5 

36,3 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

0 

0 30 40 60 90 100 110 

0 

120 


2 

1,5 

1 

0,5 



0 8 16 24 31 53 56 

2,5 

36,3 

02Q 

0 

0 30 60 90 120 200 

0 

210 


3,63 

2,90 

2,18 

1,45 

0,73 

29 

21,8 

14,5 

7,3 

29 

21,8 

14,5 

05Q 10Q 

7,3 

20Q 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)







Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δ p (Bar) 

0 

3 

13 26 39 44 53 66 79 

43,5 

2,5 

02Q 

36,3 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 0 50 



0 

1,6 

13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 

23,2 

1,4 

02Q 

20,3 

1,2 

17,4 

1 

14,5 

0,8 

0,6 

05Q 

11,6 

8,7 

0,4 

10Q 

5,8 

0,2 

20Q 

2,9 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 

0 

500 

0 0 50 



20Q 

0 

100 150 170 200 250 300 





0 

1.6 

13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 145 159 

23.2 

1.4 

02Q 

20.3 

1.2 

17.4 

1 

14.5 

0.8 

11.6 

0.6 

05Q 

8.7 

0.4 

10Q 

5.8 

0.2 

20Q 2.9 

0 

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 


05Q 

10Q 7,3 

476 H-5d *mit 

29 

21,8 

14,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δ p (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 

1,6 

1,4 

13 26 39 53 66 

02Q 

79 92 106 119 

23,2 

20,3 

1,2 

17,4 

1 

0,8 

05Q 

14,5 

11,6 

0,6 

10Q 

8,7 

0,4 

0,2 

20Q 

5,8 

2,9 

1,2 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 0 50 

1 



0 

100 150 200 250 300 350 400 450 




0 

1,8 

13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 145 

26,1 

1,6 

23,2 

1,4 

02Q 

20,3 

0 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 


14,5 

05Q 11,6 

10Q 

20Q 

17,4 

8,7 

5,8 

2,9 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 




Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 4 8 12 16 20 24 

0,12 

1,74 

0,1 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0,08 

0 0 15 

0 0 

TTF60 Elementlänge 2 

Zellulose & Edelstahl 


0 

30 45 60 75 90 


10C 

040W 

0 

0,14 

8 16 24 31 39 47 56 

2,03 

0,12 

10C 

1,74 

0,1 

0,06 

0,04 

0,02 

0,08 

0 0 




0 

30 60 90 120 150 180 210 


1,45 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

1,45 

Δp (PSID) 

1,16 

(PSID) 

0,87 

040W Δp 

0 8 16 24 31 39 47 56 

0,12 

1,74 

0,1 

0,06 

0,04 

0,02 




0 

30 60 90 120 150 180 210 


10C 

040W 

0 

0,14 

13 26 39 53 66 79 92 106 

2,03 

0,12 

1,74 

0,1 

10C 

1,45 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0 0 




0 

50 100 150 200 250 300 350 400 



0,58 

0,29 

1,45 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

1,16 

0,87 

040W 

0,58 

0,29 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 8 16 24 31 

0,12 

1,74 

0,1 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0 0 

0,08 

0 0 




0 

30 60 90 120 


H-5d 477 

10C 

040W 

0 8 16 24 31 

39 

0,12 

1,74 

0,1 

0,06 

0,04 

0,02 

0,08 

0 0 




0 

30 60 90 120 

150 


10C 

040W 

0 

0,14 

13 26 39 53 66 79 

2,03 

0,12 

1,74 

0,1 

10C 

1,45 

0,06 

0,04 

0,02 




0 

50 100 150 200 250 300 


1,45 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

1,45 

1,16 

0,87 

0,58 

0,29 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

1,16 

(PSID) 

0,87 

040W Δp 

0,58 

0,29

Anzeigen 

Verschmutzungsanzeige PS Druckschalter 

75 

58 

9 

Ø30,5 

Elektrodaten 


42V / 4A 

Gewindeanschluss M10x1 

Elektroanschluss AMP 6,3 x 0,8 Klemmen und Schutzdeckel 

Schutzart 

IP65 (mit Deckel) Klemmen IP00 

Code 

FMUS1EBMM10L (Schalter) 



Schutzdeckel 

mit doppelter Kabeldurchführung 

für Kabel mit Durchmesser 1, 

7-2, 3 mm 

M10x1 

Amp. 6,3 x 8 

Klemmen 

27 A/F 

Artikelnummer Ersetzt Durchfluss 

(l/min) 

TTF310QLBP2EG121 








TTF1010QLBP2HG24A 

TTF1010QLBP2HG24A 

2 4 

1 

Schalter 

1 = COM. 

2 = N.C. 

3 = N.O. 

Filterserie 

Elementlänge 

Verschmutzungsanzeige PS NO/NC 

74 

55 

9 

G 1 /8 (BSP) 

M10x1 

Elektrodaten 



Schutzart 

Schaltertyp 

Code 

Ø28 

Schutzdeckel 

24 A/F 


42V / 2A 

G 1 /8 - M10x1 

AMP-Klemme 6,3 x 0,8 


NO oder NC 



Hinweis: Mit dem Bestell-Konfigurator auf den nächsten Seite bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl in der obigen Tabelle. 

478 

TTF90-G 3 /4 TXWL3-10 B15 MM 

TTF90-G 3 /4 TXWL3-20 B15 MM 

TTF125-G1 TXWL3E-10 B15 MM 

TTF125-G1 TXWL3E-20 B15 MM 

TTF170-G1 1 /4 TXWL4-10 T B15 MM 

TTF170-G1 1 /4 TXWL4-20 T B15 MM 

TTF300-G1 1 /2 TXWL5A-10 T B15 MM 

TTF300-G1 1 /2 TXWL5A-20 T B15 MM 

TTF500-G1 1 /2 TXWL5C-10 T B20 MM NMG 

TTF500-G1 1 /2 TXWL5C-20 T B20 MM NMG 

90 

90 

125 

125 

170 

170 

300 

300 

500 

500 

TTF90 

TTF90 

TTF125 

TTF125 

TTF170 

TTF170 

TTF300 

TTF300 

TTF500 

TTF500 

Länge 3 

Länge 3 

Länge 5 

Länge 5 

Länge 6 

Länge 6 

Länge 8 

Länge 8 

Länge 10 

Länge 10 


(μ) 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

10 

20 

Optische Anzeige 1,2 Bar 

M10: Code FMUG1EBPM10L 

G 1 /8: Code FMUG2EBPG02L 

Dich- Anzeige Bypasstungenöffnungsdruck 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

Verschlossen 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

1,5 Bar (22 Psi) 

2,0 Bar (29 Psi) 

2,0 Bar (29 Psi) 

Anschl. 

G 3 /4 

G 3 /4 

G1 

G1 

G11 /4 

G11 /4 

G11 /2 

G11 /2 

G11 /2 

G11 /2 


enthaltene 

Optionen 





Rückstromverteiler T 









937878Q 

937877Q 

937852Q 

937875Q 

937853Q 

937874Q 

937855Q 

937872Q 

937857Q 

937870Q 

Ersetzt 

TXWL3-10 

TXWL3-20 

TXWL3E-10 

TXWL3E-20 

TXWL4-10 

TXWL4-20 

TXWL5A-10 

TXWL5A-20 

TXWL5C-10 

TXWL5C-20 






Konfigurator-Beispiel mit einem Filter der TTF Serie 

Code 1 

TTF 

Konfigurator-Beispiel mit einem Filter der TSR Serie 

Code 1 

TSR 

Code 1 

Filtertyp 

TTF 

TSR 

Code 4 


Nitril 


Neopren 

Code 2 

9 

Code 2 

3 

Code 2 


Gehäuse 

TTF 1-60 

TTF 1-90 

TTF 1-120 

TTF 1-125 

TTF 2-170 

TTF 2-230 

TTF 2-300 

TTF 2-400 

TTF 2-500 

TSR2-120 

TSR2-200 

TSR2-250 

Dichtungen 

Code 3 

05QL 

Code 3 

20QL 

Code 

B 

V 

N 

Code 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

3 

Ausgänge 

G3 /4” (BSP) (1-60/1-90/1-120) 

G1” (BSP) (1-60/1-90/1-120) 

G11 /4” (BSP) (2-170/2-230/2-300/2-400/2-500) 

G11 /2” (BSP) (2-170/2-230/2-300/2-400/2-500) 

11 /2” SAE-3000 PSI (2. Ausgang) + G11 /2” 

G2” (2. Ausgang) + G11 /2” 

G11 /4” (BSP) + 2 Ausgänge G1” (nur TSR) 

2xG11 Code 7 

Anschlüsse 

/2” (BSP) + 2 Ausgänge G1” (nur TSR) 

SAE20 + 2 Ausgänge A SAE16 (nur TSR) 

2xSAE20 + 2 Ausgänge SAE16 (nur TSR) 

Code 5 

Code 4 

V 

Elementmedien 

Standardelement 

LEIF ® -Element 

Code 5 

S3 

Anzeige 

Optische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 Bar, M10x1 

Optische Verschm.anzeige, Einstellung 1,2 Bar, G 1 /8 für Doppelkopfanschl. und TSR Serie 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NO/NC, M10x1 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NO bei G 1 /8 BSP 

Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 Bar, NC bei G 1 /8 BSP 

Druckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8 

Druckschalter 220 V, NO/NC bei M10 

Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrt 

Keine Verschmutzungsanzeige, Anschluss R verschlossen 

Keine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R verschlossen 

Sonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen / Messgeräte auf Anfrage 

Hinweis: für alle Doppelkopfanschlüsse und TSR Serie gilt der G 1 /8-Anschluss für die 

Verschmutzungsanzeigen. 





50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% 



5 

6 

7 


8,5 

9 

10 

12 

6 

11 

17 

18 

20 

22 


Code 4 

B 

Code 3 

Code 5 

G2 

Code 

G12 

G16 

G20 

G24 

L24 

G32 

G20 

2G20 

S20 

2S20 

Code 6 

H 

Code 6 

E 

Zellulose 


10C 

Code 

G1 

G2 

S1 

S2 

S3 

S4 

S5 

N 

P 

P2 

auf Anfrage 

Code 8 

Optionen 

Optionen 

Kein Verteiler erforderlich 

Rückstromverteiler T perforiert 

Rückstromverteiler P nicht perforiert 

Verteiler mit integriertem Schlauchanschluss 

Ohne Magnet 

Peilstab 

Verschlossener Auffüllanschluss 

Rückstromverteiler T und ohne Magnet 

Rückstromverteiler P und ohne Magnet 

Rückstromverteiler T, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschluss 

Rückstromverteiler P, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschluss 




Code 

02Q/02QL 

05Q/05QL 

10Q/10QL 

20Q/20QL 

Code 7 

L24 

Code 7 

2G20 

Glasfaser 

Microglass III (für Standardelement) 

Ecoglass III (für LEIF ® Filterfeinheit 

-Elemente) Drahtgewebe 

2μ 

02Q 

02QL 

Farbcodierung 

(Artikelverfügbarkeit) 

123 

123 

123 

123 

Code 8 

1 

Code 8 

3 

5μ 

05Q 

05QL 

10μ 

10Q 

10QL 

Code 6 

Bypass 

Bypass 

0,8 Bar 

1,5 Bar 

2,0 Bar für TTF Serie 

Bypass blockiert 

Sonstige Bypass-Einstellungen 

Code 

1 

3 

4 

auf Anfrage 

5 

6 

8 

A 

B 

C 

D 

auf Anfrage 

Standard 


Teilstandard 

Kein Standard 

20μ 

20Q 

20QL 


040W 

Code 

B 

E 

H 

X 

auf Anfrage 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind 

innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. 

H-5d 479




TTF 1-60 


TTF 1-90 


TTF 1-120 


TTF 1-125 


TTF 1-170 


TTF 1-230 


TTF 1-300 


TTF 1-400 


TTF 1-500 


TSR120 


TSR200 


TSR250 


TTF 1-60 


TTF 1-90 


TTF 1-120 


TTF 1-125 


TTF 1-170 


TTF 1-230 


TTF 1-300 


Gegenüberstellung Ersatzelemente (alt/neu) 

TXWL2-2 

937823Q 

TXWL3-2 

937824Q 

TXWL3D-2 

937825Q 

TXWL3E-2 

937826Q 

TXWL4-2 

937827Q 

TXWL5-2 

937828Q 

TXWL5A-2 

937829Q 

TXWL5B-2 

937830Q 

TXWL5C-2 

937831Q 

PXWL3-2 

937886Q 

PXWL4-2 

937887Q 

PXWL4A-2 

937888Q 

Gegenüberstellung Ersatzelemente (alt/neu) 

TXX2-10-B 

937721 

TXX3-10-B 

937722 

TXX3D-10-B 

937723 

TXX3E-10-B 

937724 

TXX4-10-B 

937725 

TXX5-10-B 

937726 

TXX5A-10-B 

937727 

TXWL2-5 

937880Q 

TXWL3-5 

937879Q 

TXWL3D-5 

937825Q 

TXWL3E-5 

937849Q 

TXWL4-5 

937848Q 

TXWL5-5 

937847Q 

TXWL5A-5 

937846Q 

TXWL5B-5 

937845Q 

TXWL5C-5 

937844Q 

PXWL3-5 

937889Q 

PXWL4-5 

937890Q 

PXWL4A-5 

937891Q 

TXW2-2-B 

937751Q 

TXW3-2-B 

937750Q 

TXW3D-2-B 

937749Q 

TXW3E-2-B 

937748Q 

TXW4-2-B 

937747Q 

TXW5-2-B 

937746Q 

TXW5A-2-B 

937745Q 

TXWL2-10 

937881Q 

TXWL3-10 

937878Q 

TXWL3D-10 

937851Q 

TXWL3D-10 

937852Q 

TXWL4-10 

937853Q 

TXWL5-10 

937854Q 

TXWL5A-10 

937855Q 

TXWL5B-10 

937856Q 

TXWL5C-10 

937857Q 

PXWL3-10 

937892Q 

PXWL4-10 

937893Q 

PXWL4A-10 

937894Q 

TXW2-5-B 

937754Q 

TXW3-5-B 

937755Q 

TXW3D-5-B 

937756Q 

TXW3E-5-B 

937757Q 

TXW4-5-B 

937758Q 

TXW5-5-B 

937759Q 

TXW5A-5-B 

937760Q 

TXWL2-20 

937882Q 

TXWL3-20 

937877Q 

TXWL3D-20 

937876Q 

TXWL3E-20 

937875Q 

TXWL4-20 

937874Q 

TXWL5-20 

937873Q 

TXWL5A-20 

937872Q 

TXWL5B-20 

937871Q 

TWXL5C-20 

937870Q 

PXWL3-20 

937895Q 

PXWL4-20 

937896Q 

PXWL4A-20 

937897Q 

TXW2-10-B 

937787Q 

TXW3-10-B 

937786Q 

TXW3D-10-B 

937785Q 

TXW3E-10-B 

937748Q 

TXW4-10-B 

937783Q 

TXW5-10-B 

937782Q 

TXW5A-10-B 

937781Q 

TXW2-20-B 

937790Q 

TXW3-20-B 

937791Q 

TXW3D-20-B 

937792Q 

TXW3E-20-B 

937793Q 

TXW4-20-B 

937794Q 

TXW5-20-B 

937795Q 

TXW5A-20-B 

937796Q 

480 H-5d *mit 

ST2-40-B 

937820 

ST3-40-B 

937819 

ST3D-40-B 

937818 

ST3E-40-B 

937817 

ST4-40-B 

937816 

ST5-40-B 

937815 

ST5A-40-B 

937814 



- Mitteldruckfilter 15/40/80CN Serie - 

Mitteldruckfilter 

15/40/80CN Serie 

MAX 600 I/min - 70 Bar 

MIT 


H-5e 481




Merkmale 

56 Bar Dauerfestigkeit 

(Achtfacher Wert eines Patronen-Filters) 

Diametrale Dichtungsgeometrie zwischen Kopf 

und Glocke 

Staubschutzdichtung 

40CN-2 entspricht dem Automobilstandard HF3 

15CN entspricht dem Automobilstandard HF2 

Filterkopf aus Gussaluminium 

Filterelemente aus verstärktem Microglass III 

Vollständige Angaben aller Leistungsdaten 

Optische, elektrische oder elektronische 


Ecoglass III Ersatzelemente ohne inneres 

Stützrohr 


Vorteile 

Kompressorschmieröl 

Nebenstromfiltration 

Werkzeugmaschinen (Automobilstandard) 

Hydrostatische Antriebe 

Mobile Geräte 

Servoantriebe 

Ölbohrausrüstung 

Spritzguss 

Zuverlässigkeit auch bei hoch belastenden 

Betriebsbedingungen 

Einsatzalternative auch in Bereichen, die Hochdruckfiltern 

vorbehalten waren 

Bewährte Zuverlässigkeit auch bei zyklisch wirkenden Belastungen 

Reduziertes Anzugsdrehmoment für die Filterglocke 

Verschmutzung der Gewinde von Filterkopf- u. Glocke wird vermieden 

Zulassung in der Automobilindustrie 

Kompakt, leicht und widerstandsfest 

Die mehrlagigen Filterelemente bieten hohe 

Schmutzaufnahmekapazität 

Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet 

dauerhafte Leistungsfähigkeit 

Alle relevanten Daten sind übersichtlich und leicht vergleichbar 

dargestellt 

Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar 

Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige 

Metallfreies Filterelement 

Reduziertes Gesamtgewicht um 50% 

Einfache Entsorgung gebrauchter Filterelemente 

Umbau-Sets verfügbar, mit: Neuer Glocke und Eco-Adapter 

Die 15/40/80CN Serie von Parker Filtration 


Die nur zum Teil hier aufgeführten Einsatzbereiche für Parker- 

Filter der CN-Serie hat eine Gemeinsamkeit, nämlich den Bedarf 

an einem ökonomischen Mitteldruckfilter mit ausgezeichneten 

Dauerfestigkeits-Eigenschaften. Bevor es die Filter der CN- 

Serie gab, waren derartige Einsatzbereiche den typischen 

Einschränkungen der Spin-On-Patronenfilter unterworfen oder 

auf teurere Hochdruckfilter angewiesen. 

Die CN-Baureihe schließt diese Lücke und steht jetzt mit den 

umweltfreundlichen Ecoglass III Filterelementen zur Verfügung. 

482 H-5e *mit 

Nutzen 

Weniger Stillstand da kein vorzeitiger 

Filterausfall 

Bessere Eignung für den Einsatzfall, dadurch 

Kostenersparnis 

Keine Ausfallzeit und keine Undichtigkeiten 

Einfacher Wechsel des Filterelementes 

Erfüllt wirklich alle Service-Anforderungen 

Anschlussgewinde bleiben sauber 

Erfüllt die Spezifikationen, weitere Tests und/oder 

Genehmigungen erübrigen sich 

Geringes Gewicht, kleiner Einbauraum und 

ansprechendes Design 

Zuverlässige Leistung während der gesamten 

Lebensdauer des Filterelementes 

Weniger Ausfallzeiten, hohe Standzeit des 

Filterelementes 

Keine versteckten technischen Nachteile 

Einfache Auswahl des passenden Filters 

Optimierte Filter-Standzeit vermeidet Bypassbetrieb 

Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse 

Filterelement-Entsorgung kann durch veraschen 

umweltfreundlich erfolgen 

Kostengünstiger Filterelement-Austausch 

Geringe Entsorgungskosten 

Nachträglicher Einbau in bereits installierte Filtergehäuse 

die noch ohne Eco-Adapter sind, ist möglich 






Maximal zulässiger Betriebsdruck: 70 Bar 

Nennwert Ermüdungsdruck: 56 Bar 

Anschlüsse: 

Mehrere Gewindeanschlüsse lieferbar, Flanschverbindungen beim 

80CN möglich. 

Anschlusstyp Modell 

15CN 40CN 80CN 

BSPF(G) 1”, ¾” 1¼”, 1½” 1½”, 2” 

SAE 12, 16 16, 24 24, 32 

ISO 6149 M27 M33 M42, M48 

Metrisch 3000-M 2” 


Kopf Aluminium. 

Filtergehäuse hart eloxiertes Aluminium. 


Nitril oder Fluorelastomer. 


-20 bis +100°C 

Bypass-Öffnungsdruck und Schaltpunkte der Anzeige: 

Die nachstehende Tabelle enthält die Einstellungen für das Bypass- 

Ventil und die entsprechende Anzeige. 

Bypass- Anzeige 

1,7 Bar 1,2 Bar 

3,5 Bar 2,5 Bar 

Filtrationselement: 


Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889, siehe Code 3 

im Bestell-Konfigurator. 

15CN 

F 

G 

M 

L 

H 

I 

Länge 1 

A 

Länge 2 

B P 

Elementausbau 

Freiraum 

65 mm 

E 

J 

25,4 

Sechskant 

170,8 

280,9 

N 

C 

K 

SAE - 4 

Ablass- 

Schraube 

D 

Dauerfestigkeit: 

Filterelemente mit Abstützung für optimale Dauerfestigkeits- 

Eigenschaften (ISO 3724). 

Microglass III (auf Anfrage erhältlich) 

Verstärkt durch Metalldrahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Kompositverstärkte 

Endkappen und innerer Metall-Stützhülse. 

Kollapsfestigkeit 20 Bar (ISO 2941). 

Ecoglass III 

Verstärkt durch Kunststoffgewebe, Komposit-verstärkte Endkappen. 

Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit 10 Bar (ISO 2941). 

Das Filterelement kann nur zusammen mit der Glocke einschließlich 

Eco-Adapter verwendet werden. 

Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 14001. 

Anzeigeoptionen: 

- optisch M3. 

- elektrisch T1. 

- elektronisch F1(PNP). 

- elektronisch F2(NPN). 

Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 6. 

Gewicht (kg): 

Modell Länge 1 Länge 2 

15CN 1,1 1,6 

40CN 2,0 2,5 

80CN 5,6 6,9 

Verträglichkeit: 

Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigen 

Synthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. 


Modell A B C D E F G H I J K L M* N P 

15CN 

156,6 250,7 46,5 25,4 71,1 85,9 73,2 82,6 38,1 22,9 42,9 36,6 53 4xM6-1,0 x 7,9 tief 20-27 Nm 

40CN 

80CN 

262,4 

401,6 

62,0 

77,7 

32,6 

49,5 

Hinweis: Für die T- und F-Anzeigen sind 45 mm hinzuzufügen. 


107,2 

124,8 

40CN 

127,0 

158,7 

F 

G 

L 

Länge 1 

A 

Länge 2 

B 

Elementausbau 

Freiraum 

65 mm 

M 

111,0 

82,6 

H 

J 

I 

25,4 

Sechskant 

E 

121,9 

151,4 

62,0 

101,6 

K 

C 

N 

P 

D 

SAE - 4 

Ablass- 

Schraube 

31,8 

41,1 

58,8 

79,4 

60,2 

41,3 


H-5e 483 

53 

69 

80CN 

G 

M 

L 

Länge 1 

A 

Länge 2 

B 

Elementausbau 

Freiraum 

65 mm 

H 

4xM8-1,25 x 13 tief 

4xM8-1,25 x 16 tief 

I 

J 

25,4 

Sechskant 

E 

N 

K 

P 

C 

SAE - 4 

Ablass- 

Schraube 

57-68 Nm 

80-95 Nm 

F 

D



80CN Flansch-Anschlussdaten (SAE 2” 3000-M) 

Flansch-Anschlussfläche 

Befestigungsbohrungen 

M12-1,75 x 22 tief 


38,9 

77,8 

21,4 

42,8 

Bei einem Bypass von 1,7 Bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 0,5 Bar. 


Wenn das verwendete Medium eine von 30 cSt abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: 

Gesamtwert �p = Gehäuse �ph + (Element �pe x Betriebsviskosität/30). 

Δ p (Bar) 

Δ p (Bar) 

1,5 

1,0 

0,5 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

0,0 

0 

0 

0,0 

0 

5 

5 

02QE 

15CN-1 Elemente 15CN Filtergehäuse 


10 15 20 25 

10QE 

20 40 60 



05QE 

10 15 20 25 

02QE 

20QE 

05QE 

10 

10QE 

20QE 

5 

20 40 60 

80 

0 

100 


25 

20 

15 

5 

0 

80 100 

484 H-5e *mit 

10 

25 

20 

15 

Δ p (PSID) 

Δ p (PSID) 

Δp (Bar) 

1,5 

1,0 

0,5 


0 5 10 15 20 25 

25 

0,0 

0 

¾” Nennanschlussgröße 

20 40 60 


1” Nennanschlussgröße 

80 

20 

15 

10 

5 

0 

Δp (PSID) 





Δ p (Bar) 

Δ p (Bar) 

Δ p (Bar) 

Δ p (Bar) 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

(PSID) p Δ 


0 2 6 5 3 7 9 106 132 159 

25 

1,5 

02QE 

05QE 

20 

1,0 

0,5 

15 

10 

10QE 

5 

20QE 

0,0 

0 100 200 300 400 500 

0 

600 


1,5 

40CN-1 Elemente 


0 10 20 30 40 50 60 70 

02QE 


0 10 20 30 40 50 60 70 

10QE 

20QE 

5 

0 

50 100 150 200 250 300 



05QE 

10QE 

20QE 

5 

50 100 150 200 250 

0 

300 





02QE 

05QE 

0 2 6 5 3 7 9 106 132 159 

25 

1,0 

02QE 

15 

05QE 

10 

0,5 

10QE 

5 

0,0 

0 100 200 300 400 500 

20QE 

0 

600 



25 

20 

15 

10 

25 

20 

15 

10 

20 

Δ p (PSID) 

Δ p (PSID) 

Δ p (PSID) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

1,5 

1,0 

0,5 

40CN Filtergehäuse 


0 20 40 60 80 

100 

25 

0,0 

0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

0,0 

0 


1½” Nennanschlussgröße 

50 100 150 200 250 300 350 


30 

80CN Filtergehäuse 


60 

90 


H-5e 485 

120 

150 

20 

15 

10 

5 

0 

159 

25 

1½” Nennanschlussgröße 


10 

5 

100 200 300 400 500 

0 

600 


20 

15 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)




A. Stromversorgung der Anlage ausschalten. 

B. System restlos drucklos machen, vor allem die 

Filterleitung. 

C. Filterglocke entleeren, wenn Ablassmöglichkeit vorhanden. 

D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 

E. Das Filterelement mit leichter Abwärtsdrehbewegung 

entfernen und entsorgen. 

F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und, falls 

fehlerhaft, unbedingt austauschen. 

G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeit benetzen 

und in den Filterkopf einsetzen. 

H. Filterglocke im Gegenuhrzeigersinn und mit dem 

angegebenen Drehmoment (Nm) anziehen. 

15CN – 20-27 Nm 

40CN – 57-68 Nm 

80CN – 80-95 Nm 

I. Nach dem Wiedereinschalten und in Betrieb nehmen 

sicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist. 

4 

7 

3 

486 H-5e *mit 

6 

2 

1 

5 

Teileverzeichnis CN Filter 

Index Beschreibung 

1 Kopf 

2 Anzeigen 

M3- visuelle Autorückstellung: 1,2 Bar 

M3 - visuelle Autorückstellung: 2,5 Bar 

3 T1 – elektrisch: 1,2 Bar mit DIN-43650-Stecker 

T1 – elektrisch: 2,5 Bar mit DIN-43650-Stecker 

F1 - elektronisches PNP mit 4 LED: 1,2 Bar 

F1 - elektronisches PNP mit 4 LED: 2,5 Bar 

F2 - elektronisches NPN mit 4 LED: 1,2 Bar 

F2 - elektronisches NPN mit 4 LED: 2,5 Bar 

4 Bypass-Ventil 

Aufbau mit 1,7 Bar 

Aufbau mit 3,5 Bar 

5 Element (siehe Bestellschlüssel) 

6 Glocke 

Länge 1 mit Ablass-Schraube 

Länge 1 mit wiederverwendbarem Kern und Ablass-Schraube 

Länge 1 ohne Ablass-Schraube 

Länge 2 mit Ablass-Schraube 

Länge 2 mit wiederverwendbarem Kern und Ablass-Schraube 

Länge 2 ohne Ablass-Schraube 

7 Glocken- und Staubschutzdichtung 

Nitril 


8 Ablass-Schraube: SAE -4 

Nitril 


8 




Bestell-Schlüssel 


Artikelnummern Ersetzt 

15CN110QEVT1KG164 

15CN110QEVM3KG164 



























Durchfluss 

(l/min) 

Filterserie 

Elementlänge 

Hinweis: Mit dem Bestell-Konfigurator auf der nächsten Seite bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl in der obigen Tabelle. 


F315CN1R10QETW350C2C219 

F315CN1R10QEM250C2C219 


F315CN1R20QEM250C2C219 


F315CN2R10QEM250C2C219 


F315CN2R20QEM250C2C219 

F340CN1R05QETW350E2E219 

F340CN1R05QEM250E2E219 


F340CN1R10QEM250E2E219 


F340CN1R20QEM250E2E219 


F340CN2R05QEM250E2E219 


F340CN2R10QEM250E2E219 


F340CN2R20QEM250E2E219 

F380CN1R10QETW350F2F219 

F380CN1R10QEM250F2F219 


F380CN1R20QEM250F2F219 


F380CN2R10QEM250F2F219 


F380CN2R20QEM250F2F219 

50 

50 

80 

80 

80 

80 

100 

100 

120 

120 

180 

180 

260 

260 

200 

200 

280 

280 

320 

320 

370 

370 

420 

420 

530 

530 

600 

600 

15CN 

15CN 

15CN 

15CN 

15CN 

15CN 

15CN 

15CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

40CN 

80CN 

80CN 

80CN 

80CN 

80CN 

80CN 

80CN 

80CN 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 


(μ) 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

5 

5 

10 

10 

20 

20 

5 

5 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

Dichtungen Verschm.anzeige 





























Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Bypassöffnungsdruck 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

Anschl. 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G1½” 

G2” 

G2” 

G2” 

G2” 

G2” 

G2” 

G2” 

G2” 


936700Q 

936700Q 

936701Q 

936701Q 

936704Q 

936704Q 

936705Q 

936705Q 

936707Q 

936707Q 

936708Q 

936708Q 

936709Q 

936709Q 

936711Q 

936711Q 

936601Q 

936601Q 

936712Q 

936712Q 

936602Q 

936602Q 

936715Q 

936715Q 

936718Q 

936718Q 

936719Q 

936719Q 


H-5e 487



Bestell-Schlüssel (Forts.) 


Code 1 Code 2 

40CN 2 

Code 1 

Filterserie 

Modell 

Kleiner MP-Filter, T-Anschluss 

Mittlerer MP-Filter, T-Anschluss 

Großer MP-Filter, T-Anschluss 

Code 3 

Elementmedien 

Ecoglass III Element 

Keine Anzeige 

Optische Anzeige 

Elektrische Anzeige 

Mit Stahlstopfen verschlossen 

Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. 

Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. 

Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. 

Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. 

Optionen 

Optionen 

Standardablass an der Glocke 

Code 3 

10QE 

Glasfaser 

2μ 

02QE 

Code 

4 

Code 

15CN 

40CN 

80CN 


Code 4 

V 

Länge 

Länge 1 

Länge 2 

5μ 

05QE 

Hinweis: Bei Verwendung von Ecoglass III Elementen wird eine Glocke mit wiederverwendbarem 

Eco-Adapter benötigt. 

Filterlösungen mit Microglass III Elementen sind auf Anfrage lieferbar. 

Code 5 

Code 6 


Code 8 

Code 

N 

M3 

T1 

P 

F1 

F2 

F3 

F4 

Bypass-Ventil 

1,7 Bar 

3,5 Bar 

Ecoglass III Elemente (Fluorelastomer-Dichtungen) 

Modell 

15CN-1 

15CN-2 

40CN-1 

40CN-2 

80CN-1 

80CN-2 

02QE 

936698Q 

936702Q 

936706Q 

936710Q 

936713Q 

936716Q 

05QE 

936699Q 

936703Q 

936707Q 

936711Q 

936714Q 

936717Q 

10QE 

936700Q 

936704Q 

936708Q 

936601Q 

936602Q 

936718Q 

Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 

M3 

K 

G24 

4 

Farbcodierung 

Code 2 


(Hinweis auf Verfügbarkeit) 

10μ 

10QE 

Code 

1 

2 

20μ 

20QE 

Bypass-Ventil 

Anzeige 

1,2 Bar 

2,5 Bar 

Wenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine 

Anzeige, wird die Bypass-Einstellung durch einen Code 

vorgegeben. 

20QE 

936701Q 

936705Q 

936709Q 

936712Q 

936715Q 

936719Q 

Modell 

15CN 

40CN 

80CN 

Bitte beachten, dass die fettgedruckten Optionen für Standardversionen mit kürzerer Vorlaufzeit von 

4 Wochen oder weniger stehen. Die Vorlaufzeiten aller anderen Optionen erfahren Sie von Parker Filtration. 

123 

123 

123 

123 

Dichtungssätze 

Standard 


Teilstandard 

Kein Standard 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei 

– vier Wochen verfügbar. 

Code 4 

Dichtungen 

Nitril 

S02594 

S02596 

S03543 

Code 

G 

K 



Nitril 

Code 

V 

B 

Code 7 

Anschlüsse 

Ausgang 

15CN: Gewinde G¾ 

Gewinde G1 

Gewinde SAE 12 


Gewinde M27, ISO6149 

40CN: Gewinde G1¼ 

Gewinde G1½ 




80CN: Gewinde G1½ 

Gewinde G2 





SAE Flansch 2” 3000-M 

Fluorelastomer* 

S02595 

S02597 

S03544 

Ersatzteilnummern für konventionelle Lösungen 

Elemente mit Nitril-Dichtungen Elemente mit Fluorelastomer-Dichtungen 

Konvertierungsglocken 

Modell 02Q 05Q 10Q 20Q Modell 02Q 05Q 10Q 20Q 

(zum nachträglichen Einbau an vorhandenen CN-Filtergehäusen 

für den Einsatz von kernlosen Elementen) 

15CN-1 928935Q G04041Q 928934Q 930367Q 15CN-1 932610Q G04189Q 932612Q 930369Q 

936758 15CN-1 Glocke mit kernlosem Element 







80CN-1 932656Q 932657Q 932658Q 929899Q 80CN-1 932659Q 932660Q 832661Q 929903Q 


80CN-2 932662Q 932663Q 932664Q 929923Q 80CN-2 932665Q 932666Q 932667Q 929927Q 



Durchschnitt Filtration-Beta-Wert ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c] Filterserie 

Volumenstrom (l/min) für Filterlösungen 

mit einer Viskosität von 30cSt 

Gehäuse, Anschl.größe 02QE 05QE 10QE 20QE 


15CN-1, G1 10 30 50 80 

Ecoglass III 

15CN-2, G1 30 70 80 100 

50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% ohne Metall 

40CN-1, G1 60 120 180 260 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend 4,5 02QE 

80 200 280 320 


5 

6 

7 

05QE 

150 300 370 420 


8,5 

9 

10 

12 10QE 

180 420 530 600 

6 

11 

17 

18 

20 

22 20QE 

1 /2 

40CN-2, G11 % Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Wertes (ßx) 

/2 

80CN-1, G2 

80CN-2, G2 

488 

H-5e 

Code 

G12 

G16 

S12 

S16 

M27 

G20 

G24 

S16 

S24 

M33 

G24 

G32 

S24 

S32 

M42 

M48 

R32 

* Fluorelastomere werden unter verschiedenen Handelsnamen 

pangeboten, einschl. Viton (eingetragenes Warenzeichen von DuPont) und 

Fluorel (eingetragenes Warenzeichen von 3M) 



- 130 Eco Serie - Mitteldruckfilter - 


130 Eco Serie 

MAX 1000 l/min - 30 Bar 

MIT 


H-5f 489




Merkmale 

Modulares Filtersystem 

Duplex-System mit Umschaltventil 

Bypassventil im Filterdeckel 

Große Filtrationsfläche 

Entlüftungsventil 

Zwei Positionen für Verschmutzungsanzeigen. 

Die optische Anzeige ist 

Standard 

Ecoglass III Ersatzelemente ohne inneres 

Stützrohr 


Papierfabriken 

Stahlwerke 

Aluminiumwerke 


Schmierölsysteme 

Kraftwerke 

Vorteile 

Baugröße und Filterleistung können optimal 

ausgelegt werden 

Wechsel der Filterelemente während des Betriebs 

Schmutzablagerungen am Filterboden sind räumlich 

weit entfernt vom Eintritt der Flüssigkeit in den Filter 

Hohe Schmutzaufnahmekapazität 

Leichte Entlüftungsmöglichkeit nach einem 

Filterelement Wechsel 

Der Verschmutzungszustand des Filterelementes 

ist leicht erkennbar 

Keine Metallanteile im Filterelement 

Reduziertes Gesamtgewicht um 50% 

Einfache Entsorgung gebrauchter Filterelemente 

Umbau-Sets verfügbar: Neue Glocke mit 

Eco-Adapter 

Die 130 Eco Serie von Parker Filtration 


Diese Filter für hohe Volumenströme im Rücklauf 

eignen sich ideal für industrielle Einsatzbereiche von 

Hydraulik- sowie Schmierölanlagen im Betriebsdruckbereich 

bis 30 bar und Volumenströmen bis zu 

1.000 l/min je Filter. Mehrfach-Filtersysteme können im 

Betriebsdruckbereich bis 16 bar und Volumenströmen 

bis zu 1.400 l/min verwendet werden. 

Durch die kombinierte Anordnung der Filter nach 

dem Duplex-Prinzip ist eine kontinuierliche Filtration 

gewährleistet, auch beim Wechsel der Filterelemente 

im laufenden Betrieb. 

490 H-5f *mit 

Nutzen 

Bestens geeigneter Filter für jede 

Schmierölanwendung 

Kontinuierliche Filtration 

Keinerlei Verschmutzung gelangt in das System, 

wenn der Filter sich im Bypass-Zustand befindet 

Lange Filter-Standzeit 

Kugellager und andere empfindliche 

Komponenten werden bestens geschützt 

Zuverlässige Filtration 

Filterelement-Entsorgung kann durch veraschen 

umweltfreundlich erfolgen 

Kostengünstiger Filterelement-Austausch 

Geringe Entsorgungskosten 

Nachträglicher Einbau in bereits installierte 

Filtergehäuse die noch ohne Eco-Adapter sind 






Maximal zulässiger Betriebsdruck: 

Einzelfilter 30 Bar. 

Filtersysteme 16 Bar. 

Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 

106 Zyklen 0-25 Bar. 

Konstruktion: 

Eco-Element ohne jegliche Metallteile mit Unterstützung durch Eco- 

Adapter. Konventionelle Elemente können ohne Ausbau des Eco- 

Adapters verwendet werden. 

Anschlüsse: 

Einzelfilter: 

Flansche SAE 2” 3000-M, SAE 2½” 3000-M oder mit Adaptergewinde 

G1½ oder G2. 

Doppelfilter: 

Flansche SAE 3” 3000-M oder mit Adaptergewinde G1½ oder G2. 

Filtereinheiten für Parallelbetrieb und Filterverbindungen: 

DN80/PN16 oder DN100/PN16. Montage von zwei, vier, sechs 

oder acht Filtern im selben System durch Verwendung eines Druckausgleichsventils 

mit L-Bohrung (nur eine Seite jeweils im Betrieb). 


Aluminium. 




-20 bis +100 °C 

Installationsdaten 

Einzelfilter 130M 

Anschlussoptionen 

SAE 2” 3000-M 

Gehäuseflansch 

SAE 2½” 3000-M 

G1½ 

Adapterflansch 

G2 

SAE 3” 3000-M (90° Winkel) 

Gewicht (kg) Länge 2 Länge 3 

Einzel 

Doppel D2 

Parallel P2 

System S2 


24,5 

70,2 

75,2 

111,0 

204,0 

261,2 

341,4 


32,5 

86,2 

91,2 

127,0 

236,0 

309,2 

705,4 

Bypass-Ventil: 

Öffnungsdruck 3,5 Bar. 



Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889, siehe Code 3 

im Bestell-Konfigurator. 


Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724). 

Ecoglass III: 

Verstärkt durch Kunststoffgewebe, Komposit-Endkappen. 

Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit 10 Bar (ISO 2941). 

Das Filterelement kann nur zusammen mit wiederverwendbarem FEA-Eco- 

Adapter verwendet werden. 

Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 14001. 

Auch lieferbar mit Microglass III Elementen. Einzelheiten erfahren Sie von Parker 

Filtration. 

Optische Anzeige: 

Einschließlich M3, vollständige Artikelnummer FMUM3KVMU12H als Standard. 

Optionale Anzeigen (am unteren Anzeigenanschluss angebracht): 






Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigen 

Synthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. 

Länge 2 = 650 

Länge 3 = 1210 

102 

50.8 

G 1 /2x 2 Stück G 1 /8 Entlüftungsventil 

35 

50,8 

100 

102 

88,9 

88,9 

200 

G½ 

96 126 35 

222 

42 

Anzeigenanschluss 

A 


M12 4 Stück Adapterflansch 

36 47 

M12 8 Stück 

128 


150 

M12 4 Stück 

Richtung A 


Ø196 

Anzeige FPC V 

Adapterflansch 

Option. 

drehbar in Stufen von jeweils 90°. 


H-5f 491 

AUS 

63 

127 

Ein



Dual-System 130D 

Ein 

SAE 3” 

Flansch 191 

226 

SAE 3” 

Flansch 191 

Gewindeflansch 35 Gewindeflansch 35 

Parallelsystem 130N 

Aus 


635 

440 

191 

127 

G 1 /2 x 2 Stück G 1 /8 Entlüftungsventil 

Ein Ein 

Aus 

A 

Ø14 

64 218 

380 

100 

140 

140 

Unterstützung von der Basis 

492 H-5f *mit 

Ø14 

345 

562,5 

A 

Ventil auf Standfuß setzen 

191 

97,5 

218 

Ein 

Gehäuseflansch 

Adapterflanschgewinde 

291 

Anschlussoptionen 

Aus 

Länge 2 

Länge 3 

Anschlussgrößen DN80/PN16 oder DN100/PN16 

SAE 3” 3000-M 

G1½ 

G2 

Typ A 


780 

1340 

Aus 

282 




130S System 1+1 Einheiten 

Entlüftungsventil G 1 /2x 2 Stück 

Anzeige FPC V 

540 

Anzeige FPC V 

734 


45 

1770 

670 

1122 

1574 

130S System 2+2 Einheiten 

Anzeige FPC V 


670 

1122 

130S System 3+3 Einheiten 130S System 4+4 Einheiten 


45 

1372 

Anzeige FPC V 

2406 

670 

1122 

1704 

2156 


H-5f 493



Ventilanschluss - T-Modell 



A 

Aus 

140 

178 

Ø14 

393/403 

493/503 


L-Modell C-Modell 



Aus 

A 

140 

178 

100 218 

Ø14 

Ein 

462/513 


191 

Ein 

Griff dreht sich 

Gegenuhrzeigersinn 

494 H-5f *mit 

191 

366/376 

Aus 

Ein 

Typ 

Länge 2 

Länge 3 


Füllventil 

Anschlussgrößen DN80/PN16 oder DN100/PN16 


A 

191 

Ø14 

140 

Aus 

491/501 

393/403 


293/303 

254 

780 

1340 

Ein 





Der empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal 0,8 Bar. 



Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 

1 

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

14,5 

0,9 

0,8 

G24 

11,6 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 


G32 

R40 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 


0 

0,50 

0,45 

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

7,3 

0,40 

5,8 

0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

Länge 2 


Länge 3 

0,05 

0,00 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 


0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

130M Eco Einzelfiltergehäuse 130S Eco Systemfiltergehäuse 

0 

0,50 

0,45 

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

7,3 

0,40 

5,8 

Länge 2 

Länge 3 

0,10 

0,05 

1,5 

0,00 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 




130 Elemente 02QE 


Artikelnummern Ersetzt 

130M210QEBM3KR401 

130M220QEBM3KR401 

130M310QEBM3KR401 

130M320QEBM3KR401 



Durchfluss 

(l/min) 

Filterserie 

8,7 

5,8 

2,9 

4,4 

2,9 

1,5 

4,4 

2,9 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Elementlänge 


(μ) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 


0 

2 

53 106 159 211 264 317 370 423 

29 

1,75 

130S3-21 

1,5 

1,25 

21,8 

1 

0,75 

14,5 

130S3-41 130S3-61 

0,5 

0,25 

130S3-81 

7,3 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 

0 

1600 

0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 



0 

0,50 

0,45 

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

7,3 

0,40 

5,8 

Länge 2 Länge 3 

0,10 

0,05 

1,5 

0,00 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 


0 

0,50 

0,45 

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 

7,3 

0,40 

0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 


Länge 2 

Länge 3 

0,00 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

0 

1000 


DichtungenVerschm.Bypassanzeige 

Einstellungen 

130 Elemente 05QE 

130 Elemente 10QE 130 Elemente 20QE 

FF1302.QE10.BA35.SL40 

FF1302.QE20.BA35.SL40 

FF1303.QE10.BA35.SL40 

FF1303.QE20.BA35.SL40 


700 

800 

950 

1000 

130M 

130M 

130M 

130M 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 3 

Länge 3 

10 

20 

10 

20 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Optisch 

Optisch 

Optisch 

Optisch 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

3,5 Bar 

Ausgänge 

SAE Flansch 2½” 3000-M 





938723Q 

938724Q 

938727Q 

938728Q 


H-5f 495 

4,4 

2,9 

5,8 

4,4 

2,9 

1,5 

Ersetzt 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (psid) 

FC1302.QE10.BK 



FC1303.QE20.BK





Konfigurator-Beispiel, Einzelfilter: 

Code 1 Code 2 Code 3 

130M 3 10QE 

Konfigurator-Beispiel, 2+2 System: 


130S 3 10QE 

Code 1 Code 2 

Code 3 

Filterserie 



Modell 

Code Länge 

Code Elementmedien 

Glasfaser 

Einzelgerät 

130M Länge 2 

2* 

2μ 

5μ 

Doppelgerät 

130D Länge 3 

3 Ecoglass III Element 

02QE* 05QE 

Parallelgerät 

130N * = Diese Option ist nur bei Einzelfiltern * = Diese Option ist nur bei Einzelfiltern (130M) Teilstandard. 

System 

130S (130M) Teilstandard. 

Filterlösungen mit Microglass III Elementen sind auf Anfrage lieferbar. 

Ersatzelemente mit Nitril-Dichtungen 

Ersatzelemente Microglass III mit Nitril-Dichtungen 

Farbcodierung 


123 

123 

123 

123 

Standard 


Teilstandard 

Kein Standard 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind 

innerhalb von zwei – vier Wochen verfügbar. 



Code 4 

B 

Code 4 

B 

Code 5 

M3 

Code 5 

M3 

Code 6 

K 

Code 6 

K 

Code 7 

R40 

Code 7 

D100 

Code 8 

1 

Code 8 

41 

Dichtungen 



Bypass-Ventil 

Nitril 


3,5 Bar 





Anschlüsse 

Gewinde G11 /2 

Gewinde G2 


SAE Flansch 21 Code 4 Code 5 

Code 6 

Code 

Code 

B 

M3 

V 

T1 

F1 

Die optische M3-Anzeige ist immer Standard. 

F2 

Code 7 

Andere Anzeigenoptionen sind Sonderzubehör. Die Anzeige ist am 

unteren Anzeigenanschluss anzuschließen. 

Code 8 

Anschlüsse 

Optionen 

Code 130M 130D 130N 130S Optionen 

G24 

S 

x 

- 

- 

130M: Standard 

G32 

S 

x 

- 

- 

130D: 2 Einheiten 

R32 

x 

- 

- 

- 

3 Einheiten 

/2” 3000-M R40 

S 

- 

- 

- 

130N: 1+1 Einheiten: L-Verb. 


R48 

- 

S 

- 

- 

2+2 Einheiten: L-Verb. 

DN80 Flansch 

D80 

- 

- 

S 

S 

130S: 1+1 Einheiten: T-Verb. 

DN100 Flansch 

D100 

- 

- 

S 

S 

2+2 Einheiten: T-Verb. 

Verfügbarkeit: S = Standardprodukt 


x = kein Standard, nach Verfügbarkeit erkundigen 


- = nicht lieferbar 





496 

Medien 

02QE 

05QE 

10QE 

20QE 

Medien 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

Länge 2 

938721Q 

938722Q 

938723Q 

938724Q 

Länge 2 

938733Q 

938734Q 

938735Q 

938736Q 

Länge 3 

938725Q 

938726Q 

938727Q 

938728Q 

Länge 3 

938737Q 

938738Q 

938739Q 

938740Q 

Bypass-Ventil 

Anzeige 

2,5 Bar 

Code 

1 

21 

31 

21 

41 

21 

41 

61 

81 

27 

47 

67 

87 

Volumenstrom (l/min) bei einer Viskosität von 30 cSt 

Einzelgerät 130M 

Anschlussgröße 

Filterlänge 

Medien G24 

G32 

R40 

Länge 2 

02QE 

400 

500 

500 

05QE 

500 

600 

600 

10QE 

550 

650 

700 

20QE 

600 

750 

800 

Länge 3 

02QE 

550 

750 

800 

05QE 

600 

800 

850 

10QE 

630 

900 

950 

20QE 

650 

950 

1000 

Code 

K 

10μ 

10QE 


Durchschnitt Filtration-Beta-Wert ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c] 


% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Wertes (ßx) 

50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% 



5 

6 

7 


8,5 

9 

10 

12 

6 

11 

17 

18 

20 

22 

H-5f 

20μ 

20QE 

Code 

Ecoglass III 

ohne Metall 

02QE* 

05QE 

10QE 

20QE 



- Serie 18/28/38P- Hochdruckfilter - 

Hochdruckfilter 

18/28/38P Serie 



H-5g 497

Filtersyteme 

- Serie 18/28/38P - Hochdruckfilter - 


Merkmale 

Die Dauerfestigkeit wird bis zum vollen 

Nenndruck getestet 

Mehrere Größen an Filterköpfen 

verfügbar 

Mehrere Anschlussmöglichkeiten 

wählbar 

Filterelemente aus Microglass III 

Optische und elektrische 



Spritzgießmaschinen 

Druckgussmaschinen 

Werkzeugmaschinen 

Mobile Maschinen 

Servoantriebe 

Vorteile 

Robustes Gehäuse für härteste Einsatzbereiche 

geeignet 

Optimierte Abmessungen 

Einfache Montage 

Die mehrlagigen Filterelemente bieten hohe 

Schmutzaufnahmekapazität 

Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und 

gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit 

Der Verschmutzungszustand des Filterelementes 

ist leicht erkennbar 

Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige 

Die 18/28/38P Serie von Parker Filtration Hochdruckfilter 

Parker Filtration hat Hochdruckfilter der Baureihe 18/28/38P entwickelt, 

um die hohen Anforderungen der mobilen und industriellen Märkte 

weltweit zu erfüllen. Diese neue Filterserie ist weltweit einsetzbar dank 

optionaler metrischer oder ISO 6149 Anschlüsse. 

Die Installation erfolgt in Druckleitungen, wo diese neue Serie mit ihrem 

breiten Sortiment an leistungsstarken Filterelementen aus Microglass III 

einen ausgezeichneten Schutz für Systemkomponenten bietet. 

Die Standardfilter sind mit den bewährten Bypassventilen in 

Kolbenschieber-Bauart ausgestattet. Bei anwendungstypischen 

Einsatzbereichen der Servo- oder Proportionaltechnik stehen 

bypassfreie und differenzdruckfeste Filterelemente für den optimalen 

Schutz zur Verfügung. 

Die modulare Differenzdruckanzeige mit ihrer geringen Hysterese, 

die bei dieser Filterserie eingesetzt wird, ist in der Funktionalität 

unübertroffen. Tests belegen, dass die Präzision und fehlerfreie 

Zuverlässigkeit einen wesentlichen Fortschritt in der Technologie der 

Verschmutzungs-Anzeigen darstellt. 

498 H-5g *mit 

Nutzen 

Zuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen und 

industriellen Einsatzbereichen 

Effiziente Filtration 

Großer Volumenstrom-Bereich 

Weltweit einheitliches Design. Globale Verfügbarkeit 

Der richtige Filter für jeden Einsatzbereich 

Hoher Leistungsstandard 

Zuverlässige Leistung während der gesamten 

Lebensdauer des Filterelementes 

Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des 

Filterelementes 

Optimierte Filter-Standzeit vermeidet 

Bypassbetrieb 

Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse 






Zulässiger Höchstbetriebsdruck 414 Bar. 

Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 10 6 Zyklen 0-414 Bar. 

Anschlüsse: 

Ein- und Ausgangsanschlüsse sind mit Innengewinde oder 

Flansch versehen. 

Anschlusstyp Modell 

18P 28P 38P 

BSPF(G) ¾” 1” 1¼”, 1½” 

SAE 12 16 20, 24 

ISO 6149 M27 M33 M42, M48 

Flansch SAE 6000 ¾” 1” 1¼” 

Flansch SAE 6000-M* ¾” 1” 1¼” 

*6000-M ist ein SAE-Modell mit entsprechendem metrischem 

Anschlussgewinde. 


Kopf aus Gusseisen (GSI). 

Glockenmaterial Stahl. 




-20 °C bis + 100 °C. 

Bypass-Öffnungsdruck - und Schaltpunkte der Anzeige: 

Siehe nachstehende Zuordnung. 

Bypass- Anzeige 

3,5 Bar 2,5 Bar 

7,0 Bar 5,0 Bar 

Modell 

18P-1 

18P-2 

28P-1 

28P-2 

38P-1 

38P-2 

18P 28P 38P 

A Länge 1 

A Länge 2 

K 

B C 

Distanz zum 


F 

G 

H 

J 

L 

R30 

D 

Hex. E 

Anzugsdrehmoment 

22-27Nm 

15° 

M 

N 

4 Befestigungsbohrungen 

(P) 

B 

A Länge 1 

A Länge 2 

Distanz zum 


F 

K 

L 

G 

H 

J 

R35 

D 



Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889, siehe Code 3 im Bestell- 

Konfigurator. 


Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724). 

Microglass III: 

Epoxidbeschichtung als Abstützung des Metallgewebes, Komposit-Endkappen 

und Metallkern. Kollapsfestigkeit 20 Bar (ISO 2941). 

Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: 

(ohne Bypass im Filtergehäuse). 

Microglass III Medien als Abstützung des Metallgewebes, Komposit-Endkappen 

und Metallkern. Kollapsfestigkeit 210 Bar (ISO 2941). 

Verschmutzungsanzeigen: 

Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,2 Bar oder 5,0 ± 0,4 Bar. 

- optisch M3. 





Gewicht (kg): 

Modell Länge 1 Länge 2 

18P 4,2 5,7 

28P 6,7 9,2 

38P 15,8 20,3 


Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigen synthetischen 

Ölen. 

Bei sonstigen Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. 

A B C D E 

(A/F) 

F G H J K L M N P 

198 

M8 x 1,25 

293 

32 26 75 24 

98 40 20 80 40 55 110 

x12 

tief 

228 

40 29 93 24 

100 

120 55 27,5 90 45 62 124 

M10 x 1,5 

x11 

337 

tief 

329 

448 

44 35 128 36 

160 50 25 120 60 81 162 

M10 x 1,5 

x12 

tief 


C 

Hex. E 


35-40 Nm 

M 

15° 

N 


(P) 

A Länge 1 

A Länge 2 

B C 

Distanz zum 


F 

K 

L 

G 

H 

J 

R38 

D 

Hex. E 

15° 


80-95 Nm 

M 

N 


(P) 

H-5g 499 

mm 

Hochdruckfilter

Filtersyteme 


Flanschanschluss-Details 

Modell 

mm 

18P ( 3 /4”) 

28P (1”) 

38P (1 1 /4”) 

11,9 

14 

15,7 

23,8 

27,8 

31,7 

25,4 

28,0 

33,0 

C 

D 

50,8 

57,1 

66,7 

ØG 

Gewinde E metrisch 

F SAE 

A B C D E F G 

500 H-5g *mit 

A 

B 

M10x1,5-6H x 18 tief 

M12x1,75-6H x 20 tief 

M14x2-6H x 20 tief 

3 /8-16 UNC-2B x 18 tief 

7 /16-14 UNC-2B x 20 tief 

1/2-13 UNC-2B x 20 tief 

19,0 

25,4 

31,8 









Δp (Bar) 

18P-1 Elemente 

18P-1 Filtergehäuse und hohe Kollapsfestigkeit 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 5 11 16 21 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 


0 5 11 16 21 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

02Q 

26 32 37 42 

05Q 

20Q 

10Q 

20 40 60 80 100 120 


140 

0 

160 



0 13 26 39 53 66 79 

0,0 

0 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 


02Q 

26 32 37 42 

20 40 60 80 100 120 140 


02Q 

10Q 

05Q 

20Q 

05Q 

10Q 

20Q 

0 

50 100 150 200 250 300 


43,5 

29,0 

14,5 

0 

160 

0 13 26 39 53 66 79 

0,0 

0 

02QH 


05QH 

10QH 


20QH 

0 

50 100 150 200 250 300 


43,5 

29,0 

14,5 

43,5 

29,0 

14,5 

43,5 

29,0 

14,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

18P-2 Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

Δp (Bar) 

0 5 11 16 21 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 


0 5 11 16 21 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 


26 32 37 42 

20 40 60 80 100 120 140 


26 32 37 42 

20 40 60 80 100 120 140 




H-5g 501 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

43,5 

29,0 

14,5 

0 

160 

43,5 

29,0 

14,5 

0 

160 

0 13 26 39 53 66 79 

0,0 

0 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

0 

50 100 150 200 250 300 



0 13 26 39 53 66 79 

0,0 

0 


28P-1 Elemente 28P-2 Elemente 

28P-1 Filtergehäuse und hohe Kollapsfestigkeit 28P-2 Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 


02QH 

05QH 

10QH 

20QH 

0 

50 100 150 200 250 300 


43,5 

29,0 

14,5 

43,5 

29,0 

14,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (PSID)

Filtersyteme 



Δp (Bar) 

38P-1 Filtergehäuse und hohe Kollapsfestigkeit 

Δp (Bar) 



0 26 53 79 106 132 159 185 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 


0 

3,5 

26 53 79 106 132 159 185 

3,0 

05Q 

10Q 

43,5 

02Q 

2,5 

20Q 

2,0 

29,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

Durchfluss (US GPM 

02Q 

100 200 300 400 500 


100 200 300 400 500 


05Q 

10Q 

20Q 

14,5 


600 

43,5 

29,0 

14,5 

0 

700 

0 

700 

A. Stromversorgung der Anlage ausschalten. 

B. System restlos drucklos machen, vor allem die 

Filterleitung. 

C. Filterglocke entleeren, wenn Ablassmöglichkeit 

vorhande. 

D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 

E. Das Filterelement mit leichter Abwärtsdrehbewegung 

entfernen und entsorgen. 

F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und, falls 

fehlerhaft, unbedingt austauschen. 

G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeit 

benetzen und in den Filterkopf einsetzen. 

H. Filterglocke im Gegenuhrzeigersinn und mit dem 

angegebenen Drehmoment (Nm) anziehen. 

18P – 22-27 Nm 

28P – 35-40 Nm 

38P – 80-95 Nm 

I. Nach dem Wiedereinschalten und in Betrieb nehmen 

sicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist. 

502 H-5g *mit 

600 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

Δp (Bar) 

38P-2 Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 

Δp (Bar) 

0 26 53 79 106 132 159 185 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 


0 

3,5 

3,0 

26 53 79 106 

05Q 

132 159 

10Q 

185 

43,5 

2,5 

2,0 

02Q 

20Q 

29,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 

Teileverzeichnis 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 



100 200 300 400 500 


100 200 300 400 500 


Filterkopf 

Element 

Glocke 

Anzeigen 

M3- optische Auto-Reset-Anzeige; 2,5 Bar 

M3- optische Auto-Reset-Anzeige; 5,0 Bar 

T1 – Elektrisch; 2,5 Bar mit 

Anschluss DIN 43650 

T1 – Elektrisch; 5,0 Bar mit 

Anschluss DIN 43650 

F1 – Elektronisch PNP; 2.5 Bar mit 4 LEDs 

F2 – Elektronisch PNP; 2,5 Bar mit 4 LEDs 



Glockendichtung 

Stützring 

Dichtungssätze 

Dichtungssatz 18P (std) – Nitril 

Dichtungssatz 18P (F3) – Fluorelastomer 





02Q 

05Q 

600 

10Q 

14,5 

0 

700 

43,5 

29,0 

14,5 

20Q 

0 

600 700 

Index Beschreibung Artikelnummer 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 

siehe Tabelle auf 

der nächsten Seite 

S04350 

S04351 

S04352 

S04353 

S04354 

S04355 




Elementwechsel (Forts.) 

6 

7 

1 

5 4 




18P110QBT1MG121 

18P110QBM3MG121 

18P120QBT1MG121 

18P120QBM3MG121 

18P210QBT1MG121 

18P210QBM3MG121 

18P220QBT1MG121 

18P220QBM3MG121 

28P110QBT1MG161 

28P110QBM3MG161 

28P120QBT1MG161 

28P120QBM3MG161 

28P210QBT1MG161 

28P210QBM3MG161 

38P110QBT1MG201 

38P110QBM3MG201 

38P120QBT1MG201 

38P120QBM3MG201 

38P210QBT1MG201 

38P210QBM3MG201 

38P220QBT1MG201 

38P220QBM3MG201 

18P-1-10Q-TW6-98-B2B2-1 

18P-1-10Q-M2-98-B2B2-1 

18P-1-20Q-TW6-98-B2B2-1 

18P-1-20Q-M2-98-B2B2-1 

18P-2-10Q-TW6-98-B2B2-1 

18P-2-10Q-M2-98-B2B2-1 

18P-2-20Q-TW6-98-B2B2-1 

18P-2-20Q-M2-98-B2B2-1 

28P-1-10Q-TW6-98-C2C2-1 

28P-1-10Q-M2-98-C2C2-1 

28P-1-20Q-TW6-98-C2C2-1 

28P-1-20Q-M2-98-C2C2-1 

28P-2-10Q-TW6-98-C2C2-1 

28P-2-10Q-M2-98-C2C2-1 

38P-1-10Q-TW6-98-D2D2-1 

38P-1-10Q-M2-98-D2D2-1 

38P-1-20Q-TW6-98-D2D2-1 

38P-1-20Q-M2-98-D2D2-1 

38P-2-10Q-TW6-98-D2D2-1 

38P-2-10Q-M2-98-D2D2-1 

38P-2-20Q-TW6-98-D2D2-1 

38P-2-20Q-M2-98-D2D2-1 

Durch- 

Filter-serie Elementflusslänge 

(l/min) 

Hinweis: Mit dem Bestell-Konfigurator auf der nächsten Seite bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl in der obigen Tabelle. 


80 

80 

100 

100 

130 

130 

150 

150 

120 

120 

150 

150 

250 

250 

340 

340 

420 

420 

560 

560 

700 

700 

18P 

18P 

18P 

18P 

18P 

18P 

18P 

18P 

28P 

28P 

28P 

28P 

28P 

28P 

38P 

38P 

38P 

38P 

38P 

38P 

38P 

38P 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 1 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 

Länge 2 


(μ) 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

20 

20 

2 

Dichtungen 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Nitril 

Ersatzelement-Artikelnummern 

Elemente mit Nitril-Dichtungen 

Modell 18P-1 18P-2 28P-1 28P-2 38P-1 

02Q G04242 G04250 G04258 G04266 G04274 

05Q G04243 G04251 G04259 G04267 G04275 

10Q G04244 G04252 G04260 G04268 G04276 

20Q G04245 G04253 G04261 G04269 G04277 

02QH G04290 G04298 G04306 G04314 G04322 

05QH G04291 G04299 G04307 G04315 G04323 

10QH G04292 G04300 G04308 G04316 G04324 

20QH G04293 G04301 G04309 G04317 G04325 

Modell 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

02QH 

05QH 

10QH 

20QH 

Verschm.anzeige 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elektrisch 

Optisch 

Elemente mit Fluorelastomer-Dichtungen 

18P-1 

G04236 

G04237 

G04238 

G04239 

G04294 

G04295 

G04296 

G04297 

18P-2 

G04254 

G04255 

G04256 

G04257 

G04202 

G04203 

G04304 

G04305 

Bypass- 

Einstellungen 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

7,0 Bar 

28P-1 

G04262 

G04263 

G04264 

G04265 

G04310 

G04311 

G04312 

G04313 

Anschl. 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G¾” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

G1¼” 

28P-2 

G04270 

G04271 

G04272 

G04273 

G04318 

G04319 

G04320 

G04321 


G04244 

G04244 

G04245 

G04245 

G04252 

G04252 

G04253 

G04253 

G04260 

G04260 

G04261 

G04261 

G04268 

G04268 

G04276 

G04276 

G04277 

G04277 

G04284 

G04284 

G04285 

G04285 

38P-1 

G04278 

G04279 

G04280 

G04281 

G04326 

G04327 

G04328 

G04329 


38P-2 

G04282 

G04283 

G04284 

G04285 

G04330 

G04331 

G04332 

G04333 

38P-2 

G04286 

G04287 

G04288 

G04289 

G04334 

G04335 

G04336 

G04337 

H-5g 503

Filtersyteme 




Code 1 Code 2 

38P 

1 

Code 1 

Filterserie 

Modell 

Kleiner Hochdruckfilter, T-Anschluss 

Mittlerer Hochdruckfilter, T-Anschluss 

Großer Hochdruckfilter, T-Anschluss 

Code 2 


Länge 

Länge 1 

Länge 2 

Code 

1 

2 

Dichtungen 


Nitril 


Ausgang 

18P: Gewinde G3 /4 


Gewinde M27, ISO 6149 

SAE-Flansch 3 /4” 6000-M 

SAE-Flansch 3 /4” 6000 

28P: Gewinde G 1 




SAE Flansch 1” 6000 

38P: Gewinde G 1 1 /4 

Gewinde G 1 1 /2 





SAE Flansch 1 1 /4” 6000-M 

SAE Flansch 1 1 Code 7 

Anschlüsse 

/4” 6000 

Code 3 

10Q 

Code 3 

Code 

18P 

28P 

38P 

Elementmedien 

Microglass III Element 

Element mit hoher Kollapsfestigkeit 



Code 4 

B 


Keine Anzeige 



Mit Stahlstopfen verschlossen 



Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. 

Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. 

Code 8 

Optionen 

Standard 

Kein Bypass 

Code 5 

M3 


Glasfaser 

2μ 

02Q 

02QH 

Code 4 Code 5 

Code 6 

Code 

B 

V 

Code 

G12 

S12 

M27 

H12 

F12 

G16 

S16 

M33 

H16 

F16 

G20 

G24 

S20 

S24 

M42 

M48 

H20 

F20 

Optionen 


Durchschnitt Filtration-Beta-Wert ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c] 


% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Wertes (ßx) 

50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9% 



5 

6 

7 


8,5 

9 

10 

12 

6 

11 

17 

18 

20 

22 

504 


M G20 

1 

Farbcodierung 


123 

123 

123 

123 

Standard 


Teilstandard 

Kein Standard 

Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei 

– vier Wochen verfügbar. 

5μ 

05Q 

05QH 

Code 

N 

M3 

T1 

P 

F1 

F2 

F3 

F4 

Code 

1 

2 

Einweg- 

Microglass III 

02Q 

05Q 

10Q 

20Q 

H-5g 

Code 

10μ 

10Q 

10QH 

Bypass- und Anzeigeeinstellungen 

Bypass-Ventil 

3,5 Bar 

7,0 Bar 

Kein Bypass 

Kein Bypass 

Anzeige 

2,5 Bar 

5,0 Bar 

5,0 Bar 

Keine Anzeige 

Wenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine 

Anzeige, wird die Bypass-Einstellung durch einen Code 

vorgegeben. 

+ Code 8: Code 2 

+ Code 8: Code 2 

Volumenstrom (l/min) bei einer Viskosität von 30 cSt 

Filtermodell 

18P-1 

18P-2 

28P-1 

28P-2 

38P-1 

38P-2 

Sehr kollapsfestes 

Element. 

02QH 

05QH 

10QH 

20QH 

20μ 

20Q 

20QH 

02Q 

35 

70 

80 

140 

140 

320 

05Q 

60 

110 

100 

200 

220 

440 

Code 

K 

M 

M 

X 

10Q 

80 

130 

120 

250 

340 

560 

20Q 

100 

150 

150 

300 

420 

700 




Niederdruck Leitungsfilter Serie MPS 

Die Filter der Serie MPS können als Saug- oder Rücklauffilter eingesetzt werden. Zu dem sind die 

meisten Varianten ab Lager lieferbar. 

Beschreibung: 

Ausgerüstet mit SPIN-ON-Filterelement (einschraubbares Einmalelement), erleichtert Ihnen die 

Instandhaltungsarbeit. Das Material des Filterelements, mit Harz getränktes Papier, Mikrofaser 

(�x=75), erlaubt eine wirksame Kontrolle der Verschmutzung in Hydraulik- und Schmierkreisläufen, 

auf Werkzeugmaschinen, landwirtschaftlichen und Erdbewegungsmaschinen, Nutzfahrzeugen und 

Mobilmaschinen im allgemeinen. 

Dank einer besonderen konstruktiven Eigenheit kann die Serie MPS Filterelemente mit der Serie CS 

(europäischer Standard) und der Serie CSG (amerikanischer Standard) montiert werden, ohne 

daß der Kopf gewechselt werden muß. 

Technische Eigenschaften 

Material 

Filterkopf Aluminiumguß 

Dichtungen Serie A Nitril (Perbunan) 

Serie V Viton 

Bypaß-Ventil Kunststoff 

Anzeige Messing, Stahl 

Material der Filterelemente 

Type A anorganische Mikrofaser mit Acrylanteil 

Type P harzgetränktes Papier 

Type M Drahtgewebe aus Polyester mit Nickeloberflächenbehandlung 

(die Fitlerfeinheit entspricht den Durchmesser der größten in das 

Maschennetz einfügbaren Kugel in Mirkon) 

Halterohr und Böden aus verzinktem Stahl 

Stützgewebe galvanisierter Stahl mit Epoxydverkleidung 

Abscheidegrad nach ISO 4572: Multi-pass tets 


Die Filter der Serie MPS können mit auf Anfangsdifferenzdruck �p 0,2bar für Einbau in die 

Saugleitung und 1,5bar �10% für den Einbau in die Rücklaufleitung eingestellten Anzeige versehen 

werden. 


Type VS Vakuumregler Skala 0 ... -1 bar 

Type VR Druckanzeige Skala 0 ... 10 bar 

Elektrische Verschmutzungsanzeige 

Type E1 für Saugfilter mit Wechslerkontakt 

Type E2 für Saugfilter mit Öffnerkontakt 

Type E3 für Saugfilter mit Schließerkontakt 

Type ER für Rücklauffilter mit Schließerkontakt 

Type EC für Rücklauffilter mit Öffnerkontakt 

Betriebsdaten max. Spannung 220V 50...60Hz, max. Strom 0,5A widerstandsfähig, 

0,25A induktiv Schaltleistung 100VA 

Einstellung 0,2bar für Saugfitler; 1,5bar für Rücklauffilter 

Hinweis: Differenzdruckanzeige nur für MPS 300 + MPS 350 lieferbar 


H-5h 505



Max. Betriebsdrücke 

Max. Betriebsdruck 12 bar 

Bypaß-Ventile 

Ansprechdifferenzdruck Type S 0,3bar 10% 

Type R 1,7 bar 10% 

Type O ohne Bypaß 

zul. Betriebstemperatur -25°C ... +110°C 

Hinweis: 

Viskosität des zu filternden Mediums muß jedoch berücksichtigt werden. 

Durchflußkennlienien 

Die Diagramme haben Gültigkeit für Mineralöl mit einer Dichte von 0,86 kg/dm3 und kinematische 

Viskosität von 30mm2/s (cSt). 

Durchflußkennlinie des Filterkopfes (ohne Element) 

Druckabfälle der Bypaß-Ventile 

506 H-5h *mit 




Druckabfälle der Filterelemente 

Hinweis: 

Unter ungünstigen Betriebsbedingungen kann der max. Differenzdruck des sauberen Elementes 

zwischen 0,4 und 0,6 bar liegen (min. Betriebstemperatur, max. Dichte, max. Druchfluß). 

Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der max. Differenzdruck zwischen 0,2 und 0,4 bar 

liegen. 


H-5h 507



Abmessungen 

MPS 050-070 

Gewicht * 

Typ H1 H2 Kg. 

050 180 200 1,0 

070 248 268 1,3 

* Mit Filterelement 

Gewindeanschlüsse 

Typ A 

G1 ¾“ BSP 

G2 ¾“ NPT 

G3 - 

MPS 100-150 

Gewicht * 

Typ H1 H2 Kg. 

100 241 266 2,2 

150 286 311 2,3 



Typ A 

G1 1 ¼“ BSP 

G2 1 ¼“ NPT 

G3 SAE 20 – 1 5/8“ – 12 UN 

508 H-5h *mit 




Abmessungen 

MPS 200-250 

Gewicht * 

Typ H1 H2 Kg. 

200 216 241 4,0 

250 261 266 4,2 



Typ A 

G1 1 ½“ BSP 

G2 1 ½“ NPT 

G3 SAE 24 – 1 7/8“ 12 UN 

MPS 300-350 

Gewicht * 

Typ H1 H2 Kg. 

300 265 290 5,4 

350 310 335 5,6 



Typ A 

G1 1 ½“ BSP 

G2 1 ½ NPT 

G3 SAE 24 – 1 7/8“ 12 UN 

Anschluß für Verschmutzungsanzeigen 

Saugleitung 

Typ A B C D 

F1 1 ½“ SAE 3000 PSI/M 69,85 35,71 M12 

F2 1 ½“ SAE 3000 PSI/UNC 69,85 35,71 ½“ UNC 


H-5h 509




MPS 

050 

070 

100 

150 

200 

250 

300 

350 

Baugröße-Komplettfilter 

Eingebaute Ventil 

O = Ohne Bypass 

R = Bypass Rücklaufleitung 

S = Bypass Saugleitung 

Anschlüße 

Typ MPS MPS MPS MPS 

050/070 100/150 200/250 300/350 

G1 ¾“ BSP 1 ¼“ BSP 1 ½“ BSP 1 ½“ BSP 

G2 ¾“ NPT 1 ¼“ NPT 1 ½“ NPT 1 ½“ NPT 

G3 - SAE 20 SAE 24 SAE 24 

F1 - - - 1 ½“ SAE 

3000 psi/M 

F2 - - - 1 ½“ SAE 

3000 psi/UNC 

CS 

Nenngröße 

050 1 Filterelement für MPS 050 



2 Filterelemente für MPS 200 





Ersatz - Element 

510 H-5h *mit 


S = mit bearbeitener Bohrung 

T = mit Bohrung und Stopfen 

VR = optisch (Manometer) 

VS = optisch (Vakuumregler) 

ER = elektrisch, Schließer 

EC = elektrisch, Öffner 

E1 = elektrisch (Vakuummeter Wechselkontakt) 

E2 = elektrisch (NC-Vakuummeter) 

E3 = elektrisch (NA-Vakuummeter) 

1V = optisch-differential (nur MPS 300-350) 

1E = elektrisch differential (nur MPS 300-350) 

Dichtungen 

A = Nitril (Perbunan) 

V = Viton 

Filterelemente 

A03 

A06 anorganische Mikrofaser 

A10 

A25 

P10 harzgetränktes Papier 

P25 

M60 Quadratmaschennetz 

M90 




Rücklauffilter Serie MPF 

Die Filter der Baureihe MPF sind für den Einbau in Rücklaufleitung konzipiert und werden direkt, mit 

ihrem Unterteil in den Tank hineinragend, auf den Ölbehälter aufgesetzt. 

Als Ergebnis von ständiger Forschung und Weiterentwicklung sowohl auf der Gehäuse- als auch der 

Filterelementseite verfügen Filter dieses Typs über eine hervorragende Druckverlust-Charakteristik 

bei gleichzeitig hoher Rückhalterate. Standardmäßig ist die Baureihe mit einem im Filterelement 

integrierten Bypaßventil ausgerüstet, das aufgrund seines konstruktiven Aufbaues nahezu 

trägheitsfrei anspricht. 

Die Filter MPF sind für Volumenströme bis 800 l/min einsetzbar. 

Die Filter des Typs MPF sind spezial zum Einsatz in Landmaschinen, anderen mobilen Geräten und 

Hydraulik-Aggregaten konzipiert worden. 

Zu dem sind die meisten Varianten ab Lager lieferbar. 


Material 

Filterkopf Aluminium-Druckguß 

Filterdeckel MPF 030-100 Polyamid 

MPF 180-750 Aluminium 

Dichtungen Serie B Perbunan (NBR) 

Serie V Viton (FPM) 

Bypaß-Ventil Polyamid 

Anzeige Messing 


Type A anorganische Mikrofaservlies, Absolutfiltration, lieferbar in 3, 6, 10 und 25 

μm 

Bestellbez.: A03, A06, A10 bzw. A25 

Type P harzimprägniertes Papiervlies, Nominalfiltration, lieferbar in 10 und 25 μm 

Bestellbez.: P10 bzw. P25 

Type M Quadratmaschen-Drahtgewebe (die Filterfeinheit in μm ist definiert 

als der Durchmesser des größten, kugelförmigen Körpers, der 

das Filtermedium gerade noch passieren kann) Mominalfiltration lieferbar 

in 25, 60 und 90 μm Bestellbez.: M25, M60 bzw. M90 

Endkappe Polyamid 

Stützgewebe verzinkter Stahl, epoxidharzbeschichtet 

Stützrohr Stahl, verzinkt 


Der Ansprechdruck der Anzeigen für die MPF – Filter – Baureihe beträgt 1.3 bar �10%. 


Type V1 Manometer mit farbiger Skala 

Type VR (nur für MPF 184) Anzeigebereich von 0 bis 6 bar 

Elektrische Verschmutzungsanzeige 

Type ER Druckschalter, Schließer 

Type EC Druckschalter, Öffner 

Elektrische Kenngrößen max. Spannung: 48 V = (50-60 Hz) 

max. zul. Schaltstrom: 

0,5 A bei ohmscher Belastung, 

0,2 A bei induktiver Belastung 


H-5h 511



Betriebsüberdruck Komplettfilter 

Max. Betriebsüberdruck 3 bar 

Prüfdruck 5 bar 

Min. Berstdruck 10 bar 


Ansprechdruck B: 1.75 bar �10% 


Hinweis: 

Für andere Temperaturbereiche bitte gesondert anfragen 

Gehäusedruckverlust 

Die angegebenen max. Volumenströme gelten bei Verwendung eines Hydraulikmediums mit einer 

Viskosität von 30 mm 2 /s und für einen Gesamtdruckverlust (Gehäuse und Element) am Filter in 

Höhe von 30% des Ansprechdrucks der Verschmutzungsanzeige (0,4 bar). 

MPF 030 

MPF 184 

MPF 750 

512 H-5h *mit 

MPF 100 

MPF 400 




Druckabfälle der Bypaß – Ventil 

Druckabfälle der Filterelemente 

Filterelement - N - � P 3 bar 

Hinweis: 

Die Kennlinien gelten für Mineralöl mit einer kinematischen Viskosität von 30 mm 2 /s (cSt.) 

Der Druckverlust ändert sich proportional zur kinematischen Viskosität des Hydraulikmediums. 


H-5h 513



Filterelement - H - � P 10 bar 

Hinweis: 

Die Kennlinien gelten für Mineralöl mit einer kinematischen Viskosität von 30 mm 2 /s (cSt.) 

Der Druckverlust ändert sich proportional zur kinematischen Viskosität des Hydraulikmediums. 

514 H-5h *mit 




Abmessungen 

MPF 030 

Filter- Qmax in Topf- Anschlußgröße Gewicht 

material l/min länge BSP/NPT/SAE in kg 

A03 8 

A06 12 

A10 21 1 ½“ 0,5 * 

A25 30 

P10 30 

* Gewicht incl. Filterelement 


Typ A 

G1 ½“ BSP 

G4 ½“ NPT 

G7 SAE 8 – ¾“ – 16 UNF 

MPF 100 

Filter- Qmax in Topfmaterial 

l/min länge 

A03 25 

A06 30 

A10 35 1 

A25 65 

P10 50 

A03 32 

A06 38 

A10 45 2 

A25 125 

P10 100 

A03 45 

A06 55 

A10 70 3 

A25 150 

P10 125 



Typ A 

G1 ½“ BSP 

G2 ¾“NPT 

G3 1“ BSP 

G4 ½“ NPT 

G5 ¾“ NPT 

G6 1“ NPT 

G7 SAE 8 – ¾“ – 16 UNF 

G8 SAE 12 – 1 1/16“ – 12 UN 

G9 SAE 16 – 1 5/19“ – 12 UN 


Anschlußgröße 

BSP/NPT/SAE 

½“ 

½“ 

½“ 

¾“ 

¾“ 

¾“ 

¾“ 

¾“ 

1“ 

1“ 

¾“ 

¾“ 

1“ 

1“ 

1“ 

Gewicht 

in kg 

1,0 * 

1,2 * 

1,5 * 

H-5h 515



MPF 180 



A03 100 

A06 130 

A10 160 1 1 ¼“ 2,2 * 

A25 250 

P10 200 



Typ A 

G1 1 ¼“ BSP 

G4 1 ¼“ NPT 

G7 SAE 20 – 1 5/8“ – 12 UN 

MPF 184 



A03 25 

½“ 

A06 30 

½“ 

A10 35 1 ½“ 1,0 * 

A25 65 

¾“ 

P10 50 

¾“ 

Filter auch mit 2 Eintritten lieferbar – siehe Bestellschlüssel 

Filter auch mit Flanschanschluß lieferbar – siehe Bestellschlüssel 



Typ A E 

G1 1 ¼“ BSP 1/8“ BSP 

G2 2 x 1 ¼“ BSP 1/8“ BSP 

G4 1 ¼“ NPT 1/8“ NPT 

G5 2 x 1 ¼“ NPT 1/8“ NPT 

G7 SAE 20 – 1 5/8“ – 12 UN 1/8“ NPT 

G8 2X SAE 20 – 1 5/8“ – 12 UN 1/8“ NPT 

Flanschanschlüsse 

Typ A B C D E 

F1 1 ½“ SAE 3000 PSI/M 69,85 35,71 M12 1/8“ BSP 

F2 1 ½“ SAE 3000 PSI/UNC 69,85 35,71 ½“ UNC 1/8“ NPT 

F3 2 x 1 ½“ SAE 3000 PSI/M 69,85 35,71 M12 1/8“ BSP 

F4 2 x 1 ½“ SAE 3000 PSI/UNC 69,85 35,71 ½“ UNC 1/8“ NPT 

516 H-5h *mit 




MPF 400 

Filter- Qmax in Topfmaterial 

l/min länge 

A03 120 

A06 150 

A10 170 1 

A25 300 

P10 225 

A03 155 

A06 200 

A10 240 2 

A25 450 

P10 340 

A03 200 

A06 240 

A10 300 3 

A25 500 

P10 400 



Typ A 

G1 1 ¼“ BSP 

G2 1 ½“ BSP 

G3 2“ BSP 

G4 1 ¼“ NPT 

G5 1 ½“ NPT 

G6 2“ NPT 

G7 SAE 20 – 1 5/8“ – 12 UN 

G8 SAE 24 – 1 7/8“ – 12 UN 

G9 SAE 32 – 2 ½“ – 12 UN 

MPF 750 

Anschlußgröße 

BSP/NPT/SAE 

1 ¼“ 

1 ¼“ 

1 ¼“ 

1 ½“ 

1 ½“ 

1 ½“ 

1 ½“ 

1 ½“ 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

Gewicht 

in kg 

2,2 * 

3,5 * 

3,7 * 



A03 250 

A06 290 

A10 375 1 2“ 7,0 * 

A25 625 

P10 480 



Typ A 

G1 2“ BSP 

G2 2“ NPT 

G4 SAE 32 – 2 ½“ – 12 UN 

Flanschanschlüsse 

Typ A B C D 

F1 2“ SAE 3000 PSI/M 77,77 42,88 M12 

F2 2“ SAE 3000 PSI/UNC 77,77 42,88 ½“ UNC 



H-5h 517



MPF 

Anschlußarten 

Typ MPF 030 MPF 100 MPF 180 MPF 184 MPF 400 MPF 750 

G1 ½“ BSP ½“ BSP 1 ¼“ BSP 1 ¼“ BSP 1 ¼“ BSP 2“ BSP 

G2 - ¾“ BSP - 2 x 

1 ¼“ BSP 

1 ½“ BSP - 

G3 - 1“ BSP - - 2“ BSP - 

G4 ½“ NPT ½“ NPT 1 ¼“ NPT 1 ¼“ NPT 1 ¼“ NPT 2“ NPT 

G5 - ¾“ NPT - 2 x 

1 ¼“ NPT 

1 ½“ NPT - 

G6 - 1“ NPT - - 2“ NPT - 

G7 SAE 8 SAE 8 SAE 20 SAE 20 SAE 20 SAE 32 

G8 - SAE 12 - 2 X 

SAE 20 

SAE 24 - 

G9 - SAE 16 - - SAE 32 - 

F1 - - - 1 ½ SAE - 2 SAE 

3000 PSI/M 

3000 PSI/M 

F2 - - - 1 ½ SAE - 2 SAE 

3000 PSI/M 

3000 PSI/M 

F3 - - - 2x 1 ½“ SAE - - 

3000 PSI/M 

F4 - - - 2x 1 ½“ SAE 

3000 PSI/M 

MF 

Baugröße-Komplettfilter 

030 

100180 

184 (Filterelementbaugröße: MF 

180) 

400 

750 

Filtertopf-Länge 

MPF 030 = 1 

MPF 100 = 1, 2, 3 

MPF 180 – 184 = 1 

MPF 400 = 1, 2, 3 

MPF 750 = 1 

Dichtungen 

A = Perbunan (NBR) 

V = Viton (FPM) 

Ersatz – Element 

518 H-5h *mit 


S = Anschluß nur gebohrt 

T = mit Verschlußstopfen 

V1 = Manometer 

VR = Manometer (nur für MPF 184) 

ER = elektrisch, Schließer 

EC = elektrisch, Öffner 

T5 = Befüllanschluß 

Dichtungen 

B = Perbunan (NBR) 

Bypass 1.75 bar 

V = Vition (FPM) 

Differenzdruck-Stabilität 

N = 3 bar (für Filtermaterial P und M) 

H = 10 bar (nur für Filtermaterial A) 

Filterelemente – Ausführung N 

P10 = harzimprägniertes Papier 

P25 = harzimprägniertes Papier 

M25 = Quadratmaschen-Drahtgebe 



Filterelemente – Ausführung H 

A03 = anorg. Mikrofaser 







Saug- Korbfilter Serie STR 

Die Filter der Serie STR sind dafür geeignet, in Öl getaucht in Saugleitungen montiert zu werden. 

Sie stehen in 16 Größen bis zu Nenndurchflüßen von 600 l/min zur Verfügung und können mit 

Bypass-Ventil versehen sein. Diese Filter sind besonders für Anwendungen geeignet, bei denen es 

notwendig ist, Verdrängerpumpen vor großer Verschmutzung zu schützen. Der Einsatz moderner 

Materialien für die Filterelemente ermöglicht es, Leistungen zu erreichen, die den gültigen ISO- 

Normen gerecht werden. Zu dem sind die meisten Varianten ab Lager lieferbar. 


Material 

Anschlussteil Durch Glasfaser verstärktes Nylon 

Bypass-Ventile Durch Glasfaser verstärktes Nylon 


Type M Drahtgewebe aus Polyester mit Nickeloberflächenbehandlung 

(die Filterfeinheit entspricht den Durchmesser der größten in das 

Maschennetz einfügbaren Kugel in Mirkon) 

Stützrohr und Boden aus verzinktem Stahl 


Kollapsdruck der Filterelemente 

1 bar 


Ansprechdifferenzdruck Type B 0,3 bar �10% 

mit Anfangsdifferenzdruck Type S ohne 


Hinweis: 

Für Einsatz außerhalb des genannten Temperaturbereich 

sollten unsere Techniker konsultiert werden. 


H-5h 519



Druckabfäll / Filterelement 

Die Diagramme beziehen sich auf Mineralöl mit kinematischer Viskosität 30 mm²/s (cSt). 

Im Bereich unter der gestrichelten Linie beträgt die Geschwindigkeit der Flüssigkeit 1 m/sec. 

Der Lastverlust entsteht im Anschlußbereich und ist von der Porosität des Filternetzes 

unabhänig (M60-m90-M250). 

Kriterien für die Auslegung 

Eine gute Auslegung der in der Saugleitung eingesetzten Filter erfordert, daß die Geschwindigkeit 

der Flüssigkeit an den bekannten Drosselstellen 1 m/sec nicht übersteigt. 

Die Filter sollten also so ausgelegt werden, daß der Bereich der gestrichelten Linie nicht übertroffen 

wird. Die Filter können auf jeden fall bis zu einem Lastverlust von 0,02 bar (Geschwindigkeit 2/m 

sec) problemlos arbeiten. 

520 H-5h *mit 




Abmessungen 

Typ A B H1 H2 CH Gewicht 

STR 

Max (Kg) 

050-1 G1 3/8“ BSP 52 78 10 30 0,16 

050-1 G2 3/8“ NPT 52 78 10 30 0,16 

050-2 G1 ½“ BSP 52 78 10 30 0,16 

050-2 G2 ½“ NPT 52 78 10 30 0,16 

070-1 G1 ½“ BSP 70 95 10 42 0,22 

070-1 G2 ½“ NPT 70 95 10 42 0,22 

070-2 G1 ¾“ BSP 70 95 10 42 0,22 

070-2 G2 ¾“ NPT 70 95 10 42 0,22 

070-3 G1 ¾“BSP 70 140 10 42 0,30 

070-3 G2 ¾“ NPT 70 140 10 42 0,30 

070-4 G1 1“ BSP 70 140 10 42 0,30 

070-4 G2 1“ NPT 70 140 10 42 0,30 

100-1 G1 1 ¼“ BSP 99 135 15 69 0,47 

100-1 G2 1 ¼“ NPT 99 135 15 69 0,47 

100-2 G1 1 ¼“ BSP 99 225 15 69 0,68 

100-2 G2 1 ¼“ NPT 99 225 15 69 0,68 

100-3 G1 1 ½“ BSP 99 225 15 69 0,68 

100-3 G2 1 ½“ NPT 99 225 15 69 0,68 

100-4 G1 2“ BSP 99 225 15 69 0,68 

100-4 G2 2“ NPT 99 225 15 69 0,68 

100-5 G1 1 ½“ BSP 99 135 15 69 0,47 

100-5 G2 1 ½“ NPT 99 135 15 69 0,47 

140-1 G1 1 ½“ BSP 130 160 15 70 0,84 

140-1 G2 1 ½“ NPT 130 160 15 70 0,84 

140-2 G1 2“ BSP 130 160 15 70 0,84 

140-2 G2 2“ NPT 130 160 15 70 0,84 

140-3 G1 2“ BSP 130 262 15 70 1,25 

140-3 G2 2“ NPT 130 262 15 70 1,25 

140-4 G1 2 ½“ BSP 130 270 20 101 1,25 

140-4 G2 2 ½“ NPT 130 270 20 101 1,25 

140-5 G1 3“ BSP 130 270 20 101 1,25 

140-5 G2 3“ NPT 130 270 20 101 1,25 

140-6 G1 3“ BSP 130 330 20 101 1,30 

140-6 G2 3“ NPT 130 330 20 101 1,30 


H-5h 521




STR 

STR Komplettfilter 

Nenngröße 

050-1 3/8“ 

050-2 1/2“ 

070-1 1/2“ 

070-2 3/4“ 

070-3 3/4“ 

070-4 1“ 

100-1 1 ¼“ 

100-2 1 ¼“ 

100-3 1 ½“ 

100-4 2“ 

100-5 1 ½“ 

140-1 1 ½“ 

140-2 2“ 

140-3 2“ 

140-4 2 ½“ 

140-5 3“ 

140-6 3“ 

522 H-5h *mit 

Filterelement 

M60 

M90 Quadratmaschennetz 

M250 

Anschlüss 

G1 BSB-Gewinde 

G2 NPT-Gewinde 

Eingebaute Ventile 

S ohne 

B mit Bypass 



- Tankzubehör, Umweltschonende Filter - 

Tankzubehör 

Umweltschonende-Luftfilter 


H-5i 523




Technische Daten 

Die Filter der EAB Serie sind ausgelegt für geringen Druckabfall und hohe 

Schmutzaufnahmekapazität bei einem Luftdurchsatz bis zu 1.500 l/ min. 

Der Luftdurchsatz beim kompakten EAB10 beträgt bis zu 1.000 l/min. 

Aufbau: 

Glasfaserverstärktes Verbundgehäuse mit Eco-Filterelement. 

Filtermedien: 

P020: Hochwertiges Polyester, 2 μm (abs). 

C015: Wasserabweisendes Polyester, 1,5 μm (abs) 

Q010: Glasfaser 1,0 μm (abs) 

Montage-Optionen: 

Befestigung mit 6 Schrauben. Schraubensatz, Sieb und Dichtungen 

werden mitgeliefert. 

Außengewinde G3/4”, G1”. 

Innengewinde G3/4”. 


Landwirtschaftliche Maschinen 

Muldenkipper 

Forstmaschinen 

Radlader 

Schmiersysteme 

Bagger 

Mobilkräne 


Optionen: 

Optische Unterdruck-Anzeige. 

Überdruckventil mit Ansprechdruck 0,2 Bar (beides zusammen ist nur 

lieferbar für den EAB20, beim EAB10 ist nur eine Option möglich). 

Vorteile der EAB-Belüfter: 

Einfache Wartung 

Die Anzeige weist auf den notwendigen Wechsel des Filterelementes hin. 

Schneller und einfacher Wechsel ist ohne Werkzeug möglich. 

Umweltfreundlichkeit: 

EAB-Elemente enthalten keine Metallteile, daher können sie einfach 

entsorgt und verbrannt werden bei nur geringer Abfallmenge. 

Sonstige Merkmale: 

Die optionale Anzeige befindet sich an geschützter Stelle innerhalb des 

Deckels. Das Gehäuse hat Bohrungen für ein Vorhängeschloss, was 

zusätzlichen Schutz vor Diebstahl und Vandalismus bietet. 

�p gesamt= �p Gehäuse+ �p Element. Empfohlener Anfangsdifferenzdruck bei diesem Filter max. 0,02 Bar (2.0 kPa). 

Δ p (kPa) 

Δ p (kPa) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

EAB10 nur Gehäuse EAB10-Elemente 

GE12 

GE16 

HC73 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 


10 

9 

8 

7 

6 

GE12 

5 

4 

3 

GE16 

2 

1 

HC73 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 


Δ p (kPa) 

Δ p (kPa) 

4 

3 

2 

1 

C015 

Q010 

P020 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 


EAB20 nur Gehäuse EAB20-Elemente 

524 H-5i *mit 

4 

3 

2 

C015 

1 

Q010 

P020 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 






EAB10 

Löcher für Schloss 

Luftstrom 

Q = 1.000 l/min 

max. 

* Optionale Bohrungen 

* Sieb 

94 

Optionale Anzeige 

Ø73 

HINWEIS! 

Der Luftfilter ist ein 

wesentlicher Bestandteil 

des Systems. Die Elemente 

müssen regelmäßig 

ausgetauscht werden. 


G 3 /4 

G 3 /4 oder G1 

Ø50 

Ø114 

Ø90 

25 

68 

* Dichtung 

* wird mit HC73 geliefert 

Löcher für Schloss 

6 Löcher mit Montageabmessungen 

EAB20 

Luftstrom 

Q = 1.500 l/min 

max. 

Optionales Überdruckventil 

* Optionale Bohrungen 

* Sieb 

55 

Optionale Anzeige 

94 

6 x 60° Ø4 oder 

73 

Ø73 Ø90 

G 3 /4 

G 3 /4 oder G1 

Ø114 

Tankzubehör 

H-5i 525 

Ø50 

6 Bohrungen 

G1 außen 

G 3 /4 außen 

G 3 /4 innen 

43 

102 

* Dichtung 

* wird mit HC73 geliefert 

Montageoptionen Code 

HC73 

GE16 

GE12 

GS12





Teilenummer Ersetzt Modell Medien Montageoptionen 

EAB20P020HC73V2 

EAB10P020HC73 

EAB20P020HC73 

EAB20P020GE16 

EAB20P020HC73A 

EAC20P020 


Überdruckventil Verschm.anzeige 

Teilenummer Medienoptionen Montageoptionen Überdruckventiloptionen 

Anzeigeoptionen 

EAB20 

EAB10 

2 μ abs Polyester 

1,5 μ abs wasserfest 

1,0 μ abs Glasfaser 


Teilenummer Medienoptionen 

EAC20 

EAC10 

PO20 

C015 

Q010 

PO20 

C015 

Q010 

EAB20P020HC73-V2 

Nicht zutreffend 



EAB20P020HC73-A 


2 μ abs Polyester 

1,5 μ abs wasserfest 

1,0 μ abs Glasfaser 



HC73 

GE12 

GE16 

GS12 

ME33 

EAB20 

EAB20 

EAB20 

EAB20 

EAB20 

EAC20 

6 Bohrungen 

G¾ Außengewinde 

G1 Außengewinde 

G¾ Innengewinde 

M33 x 2 

Außengewinde 

P020 

P020 

P020 

P020 

P020 

P020 

526 H-5i *mit 

V2 

HC73 

HC73 

HC73 

GE16 

HC73 

Kein Überdruckventil 

0,2 Bar 

V2 

A 


A EAB20P020 

EAB20P020 

EAB20P020 

EAB20P020 

EAB20P020 

EAC20P020 

Keine Anzeige 

Vakuum-/ 

Druckmessgerät 



- ABL Serie - 



Aufbau: 

Tankanbau. 

Anschlüsse: 

Gewinde G11/4 (ISO 228), 11/2” (UN-16-2B). 


Dichtung integriert in LEIF ® Element. 


-20° bis +80°C 

Filtrierfeinheit: 

3 Mikrometer 

Ermüdungseigenschaften: 

Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer. 


Δp (mbar) 

2 

1,5 

1 

0,5 

ABL1 


0 79 159 238 317 

396 

2,5 

36,3 

0 

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 

0 

1500 



Die Luftfilter der Baureihen ABL-1 und ABL-2 von Parker 

Filtration. 

Sägewerke 

Landwirtschaftliche Maschinen 

Muldenkipper 

Forstmaschinen 

Radlader 

Schmiersysteme 

Bagger 

Industriekraftwerke 

Mobilkräne 

29 

21,8 

14,5 

7,3 

Δp (PSID) 

Vakuumanzeige: 

ABL-1 nur auf Anfrage, ABL-2 0,04 Bar. Sichtbar mit Memory-Funktion. 

Belüftergehäuse: 

Kunststoff mit hoher Schlagfestigkeit. 


LEIF ® 

Element. 

Optionen: 

• Adapter mit Filteranschluss. 

• Einzeladapter. 

• Belüfter mit integriertem Druckentlastungsventil für unter Druck 

stehenden Tank nur auf Anfrage. 

LEIF ® 

Elemente können nur für Hydraulikflüssigkeiten eingesetzt werden. 

Bei anderen Flüssigkeiten bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. 

Δp (mbar) 

0 132 264 396 528 

660 

2,5 

36,3 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 


0 


H-5i 527 

29 

21,8 

14,5 

7,3 

Δp (PSID)


- ABL Serie - 


ABL-1 ABL-2 

15 (keine 

Anzeige) 

ISO 228-G11 /4 

Sonderausstattung: 1 

46 A/F 

Ø127 

1 /2-16UN-2B 

Optionale Adapter 

4 

25 

3 

2 

1 

(35,5) 

105 

80 

Draufsicht 

A 

Ø85 

6xØ7(PCDØ73) 

2 

11 /2-16UN-2B 

(Sonderausstattung: ISO 228-G1 

SLW46 

Ø127 

1 /4) 

25 

35,5 

3 

2 

163 

1 

Draufsicht 

A 

Verlängerung Adapter mit Befüllanschluss 

528 H-5i *mit 

95 

45 

1 /2” BSP 

400 

Ø85 

6xØ7(PCDØ73) 

2 

HINWEIS! 

Der Luftfilter ist 

ein wesentlicher 

Bestandteil des 

Systems. Die Elemente 

müssen regelmäßig 

ausgetauscht werden. 


Tankzubehör 

- ABL Serie, Bestellschlüssel - 



Teilenummer Ersetzt Austauschelemente 

ABL1G114QXWL3 

ABL2G114QXWL13V 

ABL2U112QXWL13V 

ADAPTORABLG114FP 


ABL1 

ABL2 

Teilenummer 

1.000 l/min 

2.000 l/min 


Teilenummer 

Adapter ABL 


Teilenummer 

QXWL3 

QXWL13 

Ersetzt 

QXWL-3 

QXWL1-3 

ABL1-G1 1 /4-QXWL-3 

ABL2-G1 1 /4-QXWL-1-3-V 

ABL2-U1 1 /2-QXWL-1-3-V 

ADAPTOR-ABL-G1 1 /4-FP 

G114 

U112 

G114 

U112 

Montageoptionen 

ISO 228 - G1 1 /4 (BSP) 

1 1 /2 UN-16-2B 

Montageoptionen 

ISO 228 - G1 1 /4 (BSP) 

1 1 /2 UN-16-2B 

Beschreibung 

3 μ 

3 μ 




QXWL3 

QXWL3 

QXWL13 

QXWL13 

- 

Filtration (3 μm) 

Nur ABL1 

Verschm.-anzeigen 


QXWL13 Nur ABL2 V 

Optisch 

SNG 

SNG 

FP 

Optionen 

Einzeladapter 

Adapter mit 

Befüllanschluss. 

FP 

Optionen 


Vakuum-/ 

Druckmessgerät 

Adapter mit 

Befüllanschluss. 

Tankzubehör 

H-5i 529

530

Tankzubehör 

- Glasverstärkte Nylon- und Metall-Luftfilter - 

Tankzubehör 

Glasverstärkte Nylon- und Metall-Luftfilter 

Schutzart IP65, Metall-, Aufschraub- und abschließbare Filter 


H-5j 531

Tankzubehör 

- IP65 Einfüll- und Belüftungsfilter - 

Daten für Klemm- und 6-Loch-Montage 

Option 1 

Aufbau: 

Spritzgussteil aus korrosionsbeständigem 

mit Glas 

verstärktem Nylon verbindet 

Festigkeit und Leichtbau 

miteinander. 

Optionen: 

(1) Einlochmontage (63 mm 

Durchm.) 

Installation des Einfüll- und 

Belüftungsfilters durch 

selbstsichernde Klammern. 

Bohren und Abdichten von 

Löchern entfällt. 

(2) 6 Loch-Montage 

Montage mit Schneidschrauben 

6 x 10. 

(3) 3-Loch Montage 

ontage mit 3 verzinkten und 

chromatierten Stahlschrauben. 

Option 1 Einfüll-Belüfter (Klemmbackenmontage) 

Klemmbackenmontage mit Druckbeaufschlagung 

Teilenummer 

AB98212011 

AB98213011 

AB98212001 

AB98212021 

AB98213001 

AB98213021 

AB98217001 

AB98217011 

AB98217021 

Ersetzt 

AB.98212011.UC 

AB.98213011.UC 

AB.98212001.UC 

AB.98212021.UC 

AB.98213001.UC 

AB.98213021.UC 

AB.98217001.UC 

AB.98217011.UC 

AB.98217021.UC 



167 

70 

10 max 

A 

A 

Ø101 

Ø42 

Ø7,0 

Beschreibung 

10 μ Druck 0,2 Bar mit 95 mm Sieb 


10 μ Druck 0,2 Bar ohne Sieb 

10 μ Druck 0,2 Bar mit Teleskopsieb 






1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

Sieb: 

Diese einzigartige Konstruktion 

leitet das Öl in den Tank. 

(1) Einzellänge aus Polypropylen 

(Länge 95 mm) 

(2) Zweiteiliges Teleskop aus 

Polypropylen (Höchstlänge 

195 mm) 


Erweiterter Polyurethan- 

Schaum, 10 μ. 

Dichtungen: 

Nitril 


-30°C bis +90°C 

Einfüll-Belüfter mit 

Druckventil: 

Lieferbar in 3 Druckversionen 

zur Sicherstellung eines 

positiven Drucks im Tank. 

Druckoptionen: 

0,2, 0,35 und 0,7 Bar 

Öffnungsdruck. 

0,7 Ventil 

0,2 Ventil 

Druckventil: 

Nylon/Nitril. 

Peilstab: 

Lieferbar für den Einsatz mit den 

Optionen 1 und 2. Peilstäbe 

stehen in zwei Längen und 

Verpackungen von jeweils 10 

Stück zur Verfügung. 

Peilstabmaterial: 

ABS. 

Hoch/Tief-Anzeigen: 

Material: Azetal. Einstellbare 

Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen. 

Peilstablängen: 

200 mm und 400 mm. 

Belüftergewicht: 

0,2 Kg. 

Spritzschutz: 

Die einzigartige Konstruktion 

des Spritzschutzes ist Standard 

bei allen Optionen 1 und 2 

und ermöglicht bei Bedarf den 

Einbau eines Peilstabes. 

0,35 Ventil 

0 

0 5 10 

0 

15 

Durchfluss l/s (Luft) 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

AB98XXX Druckbeaufschlagte Ausführungen 

AB98XXX Nicht druckbeaufschlagt 

Mit Spritzschutz 

Ohne Spritzschutz 

0 

0 5 10 


0 

15 

Option 1 Klemmbackenmontage nicht druckbeaufschlagt 

Beställn.nr. 

AB98210011 

AB98210021 

AB98210001 

532 H-5j *mit 

Ersätter 

AB.98210011.UC 

AB.98210021.UC 

AB.98210001.UC 

Beschreibung 

10 μ Einfüll-Belüfter mit 95 mm Sieb 

10 μ Einfüll-Belüfter mit Teleskopsieb 

10 μ Einfüll-Belüfter ohne Sieb 



16,9 

14,6 

11,6 

7,3 

5,8 

2,9 

2,9 

1,5 

Δp (PSID) 

Δp (PSID) 


Tankzubehör 

- IP65 Einfüll- und Belüftungsfilter - 

Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage) 

Option 2 

Hinweis 1. 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagt: 

6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle) 

im gleichen Abstand 70-73 mm P.C.D. am Tank herstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen. 

Hinweis 2. 6-Loch-Montage mit Druckbeaufschlagung: 

6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand 

73 mm P.C.D. am Tank herstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen. 

271 

72 

Option 2 6-Loch-Montage mit Druckbeaufschlagung 

Teilenummer 

AB98817011 

AB98812001 

AB98812011 

AB98812021 

AB98813001 

AB98813011 

AB98813021 

AB98817001 

AB98817021 

Ø101 

Ø31 

Ø42 



Teleskopsieb 

Die Konstruktion des Teleskop- 

Abscheiders ist ideal, wenn die 

Tanktiefe den Einbau gestattet. 

Größere Sieboberfläche und 

bessere Siebfunktion, höherer 

Öldurchfluss und längerer 

Peilstab möglich 

Option 2: 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagt 

Teilenummer 

AB98810001 

AB98810011 

AB98810021 

Ersetzt 

AB.98817011.UC 

AB.98812001.UC 

AB.98812011.UC 

AB.98812021.UC 

AB.98813001.UC 

AB.98813011.UC 

AB.98813021.UC 

AB.98817001.UC 

AB.98817021.UC 

Ersetzt 

AB.98810001.UC 

AB.98810011.UC 

AB.98810021.UC 




Beschreibung 










Beschreibung 

10 μ Einfüll-Belüfter ohne Sieb 

10 μ Einfüll-Belüfter mit 95 mm Sieb 

10 μ Einfüll-Belüfter mit Teleskopsieb 

Hinweis 3. Tankmontageanleitung 

Wandstärke mm Bohrung mm 

1,2 4,0 

2,0 4,10 

3,15 4,30 

4,0 4,30 

5,0 4,40 

167 

72 

6x Ø 4,4 

4,0 

Ø101 

Ø42 

A 73 

Tankzubehör 

H-5j 533 

70

Tankzubehör 

- Einfüll-Belüftungsfilter - 

Option 3: Einfüll-Belüfter (3-Loch-Montage) 

Neue Optionen, voll ausgetestet 

Im Rahmen des Entwicklungsprogramms 

für die neuen Einfüll-Belüftungsfilter der 

Schutzart IP65 wurden umfangreiche 

Leistungs- und Haltbarkeitstests 

durchgeführt, um die Widerstandsfähigkeit 

und Leistungsfähigkeit sicherzustellen. 

3-Loch-Montage Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage auch möglich) 

Teilenummer Beschreibung 

AB68110 10 μ Einfüll-Belüfter ohne Sieb 

AB68118 10 μ Einfüll-Belüfter mit 95 mm Sieb 



Hinweis 3: Nicht geeignet für die Verwendung mit B.68206/207 

Hinweis 4: Option 6-Loch AB.68910/AB.68918 ebenfalls lieferbar. 

Peilstab-Optionen 

Bestellung Peilstab 

Teilenummer 

B68206 

B68207 

Ersetzt 

DIP.206 

DIP.207 

Beschreibung 

Peilstäbe 10 x 200 mm 

Peilstäbe 10 x 400 mm 



Peilstäbe 

Der in zwei Längen (200 mm und 400 mm) lieferbare Peilstab 

kann auf die benötigte Länge gekürzt oder unverändert 

verwendet werden. Die Hoch-/Tiefmarkierungen können durch 

Drücken auf der Seite der Anzeige an jede beliebige Stelle 

verschoben werden. 

534 H-5j *mit 

Ø24 

46 

63,5 

3x Ø 4,4 

4,0 

Hinweis: 3 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und 

Stärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand 41,3 mm P.C.D. 

am Tank herstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 

10 passen. 

Ø50,5 

A 41,3 

Ø53 


Tankzubehör 

- Aufschraub-Belüfter - 

Standard Aufschraub-Belüfter – Technische Daten 

Druckabfall-Durchflusskurve 

Δp (Bar) 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

Aufschraubversion AB98XXX, nicht druckbeaufschlagt 

Mit Spritzschutz 

0 

0 5 10 

0 

15 


Option 1– G 1 /2 und G 3 /4 (Ø101) 

Ohne Spritzschutz 

Hinweis: Druckabfallinformationen zur druckbeaufschlagten Option 1 hält Parker Filtration bereit. 

Option 1 – G½ oder G¾ 

Teilenummer 

AB98610101 

AB98612101 

AB98613101 

AB98617101 

AB98410101 

AB98412101 

AB98413101 

AB98417101 

Ersetzt 

AB.98610101.UC 

AB.98612101.UC 

AB.98613101.UC 

AB.98617101.UC 

AB.98410101.UC 

AB.98412101.UC 

AB.98413101.UC 

AB.98417101.UC 

Beschreibung 

10 μ G½ nicht druckbeaufschlagt 

10 μ G½ Druck 0,2 Bar 



10 μ G¾ nicht druckbeaufschlagt 

10 μ G¾ Druck 0,2 Bar 






Aufbau: 

Modulare Leichtbauausführung aus nicht 

rostendem, hochfestem Nylon. 

Option 1: 

2 Aufschraub-Belüfter sind mit folgendem 

Gewinde lieferbar: G½ oder G¾ Basismodelle. 


Polyurethan-Schaum, 10 μ. 

Dichtungen: 

Nitril 


-30°C bis +90°C 

Druckbeaufschlagte Version: 

Lieferbar in 3 druckbeaufschlagten Versionen 

zur Sicherstellung eines positiven Drucks im 

Tank. 


0,2, 0,35 und 0,7 Bar Öffnungsdruck. 

4,4 

2,9 

1,5 

Δp (PSID) 

93 

96 

G 1 /2 

13 10 

G¾ 

16 10 

Druckventil: 

Nylon/Nitril. 

Peilstab: 

Lieferbar für den Einsatz mit allen Optionen. 

Peilstäbe stehen in 2 Längen und Verpackungen 

mit jeweils 10 Stück zur Verfügung. 


ABS. 


Azetal. Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen. 


200 mm und 400 mm. 


0,2 Kg. 

Spritzschutz: 

Die einzigartige Konstruktion des Spritzschutzes 

ist Standard bei der Option 1 und ermöglicht 

bei Bedarf den Einbau eines Peilstabes. 

A 

A 

Ø101 

Ø101 

Tankzubehör 

H-5j 535 

G½ 

G¾ 

30 A/F HEX 

30 A/F HEX

Tankzubehör 


Kompakter Aufschraub-Belüfter – Technische Daten 

Option 2 – G 1 /4, G 3 /8, R 1 /2 und R 3 /4 (Ø40) 

Aufbau: 

G1 /4, G3 /8, R1 /2 und R3 /4 Abdeckung und Bodenplatte aus Nylon 66. 

Element: 


Peilstab: 

Lieferbar für den Einsatz mit R1 /2 und R3 /4. 


ABS. 

Druckabfall-Durchflusskurve Bestellschlüssel 

Δp (Bar) 

0,20 

0,18 

0,16 

0,14 

0,12 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0 

0 0,5 

219 

G1/4 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

0 

4,5 


Hinweis: Druckabfalldaten zu G 3 /8, R½ und R¾ bitte von Parker Filtration anfordern. 

20 A/F HEX 

20 A/F HEX 

536 H-5j *mit 

115 

Ø40 

G 1 /4 

Ø40 

R 1 /2 

Δp (PSID) 


Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal. 


200 mm und 400 mm (10-er Pack). 


0,028 Kg 

6 

14 

13,5 9 

Option 2 – G 1 /4, G 3 /8, R 1 /2 und R 3 /4 

Teilenummer 

AB683101 

AB68X101 

AB68Y101 

AB68Z101 

G Ø40 

1 /4 G3 /8 

57 

R Ø40 

1 /2 R3 /4 

60 

Ersetzt 

AB.683101.UC 

AB.68X101.UC 

AB.68Y101.UC 

AB.68Z101.UC 

20 A/F HEX 

20 A/F HEX 

Beschreibung 

10 μ G¼ nicht druckbeaufschlagt 

10 μ G 3 /8 nicht druckbeaufschlagt 

10 μ R½ nicht druckbeaufschlagt 

10 μ R¾ nicht druckbeaufschlagt 



G 3 /8 

R 3 /4 

9 

12,5 

9 

14 

60 59 


Tankzubehör 


Aufschraub-Belüfter – technische Daten 

Option 3 – G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4 (Ø70) 

Aufbau: 

Gussformen aus mit Glas gefülltem Nylon und glasgebundenem 

Polypropylen. 

Element: 


Dichtungen: 

Nitril 

Unter Druck stehende Belüfter: 

Lieferbar: G3/8, G1/2 und G3/4, 3 druckbeaufschlagte Versionen zur 

Sicherstellung eines positiven Drucks im Tank. 


0,2, 0,35 und 0,7 Bar Öffnungsdruck. 

Druckabfall-Durchflusskurve Bestellschlüssel 

Δp (Bar) 

68 

71 

0,14 

0,12 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

8,5 

12,5 

8,5 

15,5 

0 

G3/8 

G1/2 

G3/4 

0 5 10 15 20 25 


G 3 /8 G 1 /2 

Ø70 Ø70 

Ø70 

G 3 /4 

68 

G 3 /8 G 1 /2 

G 3 /4 

28 A/F HEX 

31 A/F HEX 


8.,5 

12,5 

A 

A 

Druckventil: 

Nylon. 

Peilstab: 

Lieferbar für den Einsatz mit G3/8, G1/2 und G3/4. Peilstabmaterial: 

Mini-Serie aus Messing. 


Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal. 


200 mm und 400 mm (10-er Pack). 


0,075 Kg, Mini-Serie – 0,019 Kg. 

Option 3 – G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4 

Teilenummer 

AB685101 

AB687101 

AB686101 

28 A/F HEX 

Ersetzt 

SAB.5101 

SAB.7101 

SAB.6101 

Belüfter der Mini-Serie 

Aufschraub-Option Einschub-Option 

7,8 

10,5 

min 

Beschreibung 

10 μ G 3 /8 nicht druckbeaufschlagt 

10 μ G¾ nicht druckbeaufschlagt 

10 μ G½ nicht druckbeaufschlagt 



Ø20 

Ø22 Spotface 

16,25 

Ø16,00 

15,10 

Ø 

15,00 

Ø11,8 

G 1 /4 

Teilenummer 

S680003 

Tankzubehör 

H-5j 537 

20 

36 

15° 

Beschreibung 

Getriebe-Belüfter 

1,6 

Ø13,55 

Ø13,35 

30°

Tankzubehör 

- Einfüll-Belüftungsfilter (Metall) - 

Metall-Belüfter/Einfüll-Belüfter, technische Daten 



Teilenummer Ersetzt Austauschabdeckung 

SAB156210 

SAB156310 

AB116310 

AB138010 

5561 

PAB1730105 

PAB17301010 

SPA1731105 

SPA17311010 

SAB.1562.10 

SAB.1563.10 

AB.1163.10 

AB.1380.10 


PAB.1730.10.5 

PAB.1730.10.10 

SPA.1731.10.5 

SPA.1731.10.10 



153,5 

58,2 

43,4 

Ø76,2 

Ø49,5 

Ersetzt Verdrängung 

l/min 

Öffnungs- 

druck 

Ø83 

Mikrometer 

Stufe 

Aufschraub-Belüfter (nicht druckbeaufschlagt) 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend 430 Nicht zutreffend 10 


Einfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (nicht druckbeaufschlagt) 

CAP.116310 CAP.1163.10 430 Nicht zutreffend 10 

CAP.138010 CAP.1380.10 135 Nicht zutreffend 10 


Einfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (druckbeaufschlagt) 

CAP.1730105 CAP.1730.10.5 430 

0,35 bar 

10 

CAP.17301010 CAP.1730.10.10 430 

0,70 bar 

10 

Einfüll-Belüftungsfilter, Aufschraubversion (druckbeaufschlagt) 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend 430 

0,35 bar 

10 

Nicht zutreffend Nicht zutreffend 430 

0,70 bar 

10 

538 H-5j *mit 

Schlossösen- 

Option (5561) 

Zum Schutz 

vor unbefugtem 

Zugriff sind 

bestimmte Typen 

der Metall-Einfüll- 

Belüftungsfilter 

von Parker 

Filtration mit 

einer Schlossöse 

lieferbar. 

Luftstrom 

m3/min 

0,45 

0,15 

0,45 

0,15 

0,45 

0,45 

0,45 

0,45 

0,45 

Gewinde Gewicht 

G3 /4 

G1 /4 






G3 /4 

G3 /4 

0,20 Kg 

0,06 Kg 

0,24 Kg 

0,08 Kg 

0,24 Kg 

0,27 Kg 

0,27 Kg 

0,20 Kg 

0,20 Kg 


Tankzubehör 

- Einfüll-Belüftungsfilter (Metall) - 

1731 – Aufschraubtyp (druckbeaufschlagt) 

Durchsatz: 

430 l/min. 


10 μ 

Luftstrom: 

0,45 m3 /min. 

Durchsatz: 

1562 = 430 l/min. 

1563 = 135 l/min. 


10 μ 

Luftstrom: 

1562 = 0,45 m3 /min. 

1563 = 0,15 m3 /min. 

Gewicht: 

0,2 Kg. 

Gewinde: 

G3/4. Ventilöffnungsdruck: 

0,35 und 

0,7 Bar. 

1562-1563 - Aufschraubtyp (nicht 

druckbeaufschlagt) 

1380 - Filter Flanschtyp 

Durchsatz: 

135 l/min. 


10 μ 

Gewicht: 

1562 = 0,20 Kg. 

1563 = 0,06 Kg. 

Gewinde: 

1562 = G3 /4. 

1563 = G1/4. Luftstrom: 

0,15m3 /min. 

Gewicht: 

0,08 Kg. 

Hinweise zur Tankmontage 

1. 

6-Loch-Montage, nicht 

druckbeaufschlagt 

Größe der Tankmontagelöcher zwischen 

Ø4,0 und Ø4,4 (abhängig von Material und 

Stärke, bitte bei Parker Filtration nachfragen), 

Lochkreis 70,0 bis 73,0 für die beiliegenden 

Schneidschrauben der Größe 10. 

Belüfter Bestellschlüssel 

Daten kleiner 

Luftfilter 

Drei Größen: 

1 /4” BSPT 

3 /8” BSPT 

1 /2” BSPT 


Ø35 

G 3 /4 

Ø76,2 

2. 

6 Bohrungen, druckbeaufschlagt 

6 versetzte Bohrungen in der Größe Ø4,0 

und Ø4,4 im Lochkreis von 73,0 mm 

herstellen, die 

der Größe 10 der beiliegenden 

Schneidschrauben entsprechen. 

5 

22 

36.5 

7 

43.4 

6 

G 1 /4/G 3 /4 

110 

47 

Ø44,5 

36.5 

16 

13 

Ø44,5 

Teilenummer 

H00279001 

H00279002 

H00279003 

65 

56.5 

35 A/F HEX 

16 A/F HEX 

3. 

3-Loch-Montage, nicht 

druckbeaufschlagt 

3 versetzte Tankmontagelöcher in der 

Größe Ø4,0 und Ø4,4 im Lochkreis von 

41,3 mm herstellen, die 

der Größe 10 der beiliegenden 

Schneidschrauben entsprechen. 

Ersetzt 

H00279-001 

H00279-002 

H00279-003 

Tankzubehör 

H-5j 539 

Ø51 

Beschreibung 

Kleiner Luftfilter 1 /4 BSPT-Gewinde 

Kleiner Luftfilter 3 /8 BSPT-Gewinde 

Kleiner Luftfilter 1 /2 BSPT-Gewinde

Tankzubehör 

- Verschließbarer Einfüll-Belüftungsfilter - 

Einbaudetails 

Δp (Bar) 

0 132 264 394 

528 

0,06 0,87 

0,04 

0,02 

Klappe zum Schutz 

des Schlosses 

Verschließbare Einfüll-Belüftungsfilter 

�p/Q-Kennlinien des gesamten Aufbaus – 10-μ-Elemente 


Beschreibung 

Nicht belüftend (kein Element) Klemmbacken mit Einfüllsieb 

10μ Element, G2-Gewinde mit Einfüllsieb 

10μ Element, Klemmbacken mit Einfüllsieb 

10μ entlüftet (Luft ein) Push-on Typ mit Einfüllsieb 

Nicht belüftend (kein Element) Gewinde 2” BSP mit Einfüllsieb 

10μ Element, G21 Teilenummer 

LFC622142 

LFC622212 

LFC622242 

LFC622432 

LFC622122 

LFC622222 

/2 Gewinde mit Einfüllsieb 

LFC622411 10μ entlüftet (Luft ein) G2-Gewinde ohne Einfüllsieb 



A 

141 


10μ 

Ø51 

Sieb 

0 

0 500 1000 


1500 

0 

2000 

540 H-5j *mit 

B 

50,5 

Tankmontage 

10 

7 

Standrohrmontage 

0,58 

0,29 

51,5 

150 

3 Klemmbacken 

2 Sicherungsschrauben mit Gewinde an 

den Positionen X und Y 

3 Sicherungsschrauben zum Eindrücken an 

den Positionen X, Y und Z 

Δp (PSID) 

81 

X 

Y 

149 

Ø 78 

76 


Z 

68 

34 

107 


Tankzubehör 

- Füllstandsmessung - 

Tankzubehör 

Füllstandsmessung 

Füllstands- und Temperaturanzeigen 


H-5k 541

Tankzubehör 

- Füllstands- und Temperaturanzeigen - 


Größe 1 Einbaudetails 

Für durchgehende Bohrungen: 

–Gewinde– 

Bohrung M10 M12 

Vorzugsweise 11.0 13.0 

Maximal 13.0 14.0 

Für Gewindebohrungen: 

Die Löcher sind im rechten Winkel zur Montagefläche zu bohren. 

Toleranz auf die Lochmitte: +0,5 

-0,2 

Für angeschweißte Muttern: 

Die obigen Angaben sind zu kombinieren. 

Installations- und Einsatzanweisungen 

Einfache Installation 

Die universelle Konstruktion ermöglicht die Anbringung vorn oder 

hinten. Einfach zwei Löcher in den Tank bohren, mit Gewinde 

für die Frontmontage, und schon sind die Vorbereitungen 

abgeschlossen. Nach Anbringung sind die Schrauben einfach 

zur Sicherung anzuziehen. Dank der rechtwinkligen Dichtungen 

besteht keine Gefahr von Undichtigkeiten, und die Aufhängung 

an zwei Punkten verhindert Probleme mit Tankverformungen. 

Gewindeschrauben M10 und M12 können verwendet werden. 

Größe 1 Bestellschlüssel 


Teilenummer 

FL69121 

FL69123 

FL69111 

FL69113 

Ersetzt 

FLT.121 

FLT.123 

FL.111 

FL.113 

Beschreibung 

Füllstand/Temp. 


Füllstand 

Füllstand 



Aufbau: 

Schauglas Transparentes Polyamid. 

Sockel Nylon 66. 

Rahmen Hochschlagfestes Polystyrol. 

Keine Aluminiumteile. 

Schrauben: 

Stahl. 

Dichtungen: 

Nitril 

Maximaler Betriebsdruck: 

1 Bar. 


-30°C bis +90°C 


Fluide auf Mineral- und Petroleumölbasis. 

Mittelabstand 

76 mm 

76 mm 

76 mm 

76 mm 

Gewinde 

M10 

M12 

M10 

M12 

Drehschlitz 

542 H-5k *mit 

30 

18 

43 

41,5 

Hinweis: 

Version in 500 mm mit schwarzem 

Metallrahmen lieferbar. 

Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 

10 Nm maximal. 

Anzeigebereich: 

+30°C bis +90°C 

Temperaturanzeige: 

Blauer Alkohol. 

Hinweis: 

1. Vor der Anbringung Dichtungen in 

Passungen einlegen. 

2. Nach Ansicht der 

Installationsvoraussetzungen die 

richtige Größe auswählen und die 

Teilenummer ermitteln. 

Schwarze 

Linie 

Rote 

Linie 

110 

76 17 

Einfache Ablesung 

Das hochqualitative Glas ist aus Sicherheitsgründen aus einem 

Stück gefertigt und in stoßfestes, transparentes Polyamide 

eingegossen, damit Ölstand und Temperatur deutlich und 

genau abgelesen werden können. Die Anzeige wird zusätzlich 

durch einen speziell konstruierten Rahmen geschützt, der in 

hochstoßfestes schwarzes Polystyrol eingegossen ist. 

Höchsttemp. 

90°C 

90°C 

90°C 

90°C 

Gewicht 

0,13 Kg 

0,13 Kg 

0,13 Kg 

0,13 Kg 

17 A/F HEX 

18,5 24 


Tankzubehör 





Teilenummer 

FL69221 

FL69223 

FL69211 

FL69213 

Drehschlitz 

43 

74 

22 


41,5 


Beschreibung 



Füllstand 

Füllstand 




Teilenummer 

FL69321 

FL69323 

FL69311 

FL69313 

Ersetzt 

FLT.221 

FLT.223 

FL.211 

FL.213 

Ersetzt 

FLT.321 

FLT.323 

FL.311 

FL.313 

Schwarze 

Linie 

Rote Linie 

Drehschlitz 

202 

22 




Beschreibung 

Vätskans nivå/temp 

Vätskans nivå/temp 

Vätskans nivå 

Vätskans nivå 

43 

41,5 

161 

17 

127 

Mittelabstand 

127 mm 

127 mm 

127 mm 

127 mm 

Schwarze 

Linie 

Rote 

Linie 

17 

288 

254 

Mittelabstand 

254 mm 

254 mm 

254 mm 

254 mm 

18,5 

24 

18,5 24 

Gewinde 

M10 

M12 

M10 

M12 

Gewinde 

M10 

M12 

M10 

M12 

Höchsttemp. 

90°C 

90°C 

90°C 

90°C 

Höchsttemp. 

90°C 

90°C 

90°C 

90°C 

A/F HEX 

17 

A/F HEX 

17 

Gewicht 

0,15 Kg 

0,15 Kg 

0,15 Kg 

0,15 Kg 

Gewicht 

0,23 Kg 

0,23 Kg 

0,23 Kg 

0,23 Kg 

Tankzubehör 

H-5k 543

544

Tragbare Filtersysteme 

- Guardian - 

Tragbare Filtersysteme 

Guardian ® 



H-5l 545

Tankzubehör 


Merkmale und Nutzen Anwendungsbeispiel 

Merkmale 

Mobile und strapazierfähige 

Konstruktion 

Geringes Gewicht 

Schnell steckbare 

Schlauch-Anschlüsse 

Optische Verschmutzungs- 

Anzeige 

Optional 220/240 VAC 

oder 110 VAC 

Bedarfsbezogene Auswahl 

an Filterelementen 

Optional auch Wasser- 

aufnehmende Filterelemente 

Vorteile 

Hinweis: 15 l/min Volumenstrom konstant 


• Umfüllung / Befüllung 

• Nebenstrom-Filtration 

• Störungsbehebung vor Ort 

• Spritzgießmaschinen 

• Papierindustrie 

• Industrieanlagen 

• Mobil-Fahrzeuge 

• Marine-Servicebereiche 

Das Guardian Filtersystem kann überall 

eingesetzt werden. Entweder an einer Anlage 

oder beim Umfüllen von Fassöl 

Nur 10,6 kg leicht 

Die sehr kompakte Guardian-Bauweise benötigt 

nur einen minimalen Lagerplatz 

Der Filterzustand wird kontinuierlich angezeigt 

Das Guardian-Filtersystem ist so lieferbar, dass 

es überall eingesetzt werden kann 

Der Anwender kann Filtermaterial und 

Filterfeinheit wählen und somit seine 

Reinheitsanforderung am besten erfüllen 

Das Herausfiltern von Wasser aus dem System 

ist eine wesentliche Voraussetzung, um hohe 

Flüssigkeits-Qualität und Reinheit zu erzielen 

Das Guardian ® -Filtersystem von Parker 

Filtration Mobiles Filtersystem 

Guardian ist ein mobiles Filtersystem mit zwei 

Hauptfunktionen: Neue Flüssigkeiten, die nicht 

der erforderlichen Reinheitsklasse entsprechen, 

zu filtern und dem Hydrauliksystem mit einer 

spezifischen Sauberkeit zuzuführen. 

Eine regelmäßige Reinigung der im Einsatz 

befindlichen Flüssigkeiten zu ermöglichen, um den 

erforderlichen Reinheitszustand zu erhalten. 

546 H-5l *mit 

Ein Behälter in einer Hydraulikanlage war stark verunreinigt, so 

dass die Gefahr eines totalen Ausfalls durch Schmutzpartikel 

und Wasserverunreinigung bestand. Diese Verschmutzungen 

kamen über verschiedene Wege zustande – aus der Luft, 

durch Verschleiß und durch die Verwendung zwar neuer, aber 

bereits verunreinigter Flüssigkeiten. Das Guardian-Filtersystem 

wurde am Behälter der Hydraulikanlage installiert und im 

Nebenstrom eine zeitlang betrieben, bis eine akzeptable 

Reinheitsklasse erreicht war. 

Dieser Nebenstrom-Betrieb ermöglichte den weiteren 

Einsatz der Hydraulikanlage ohne kostenintensive Ausfallzeit. 

Außerdem wurde ein Wasser aufnehmendes Filterelement 

im Guardian-System eingesetzt, wodurch die Wasserverunreinigung 

im gesamten Hydrauliksystem deutlich reduziert 

wurde. 

Erst nach dieser Maßnahme sollte neues Öl in die Hydraulikanlage 

gefüllt werden, und zwar unter Verwendung des 

Guardian-Filtersystems. Außerdem steht das Guardian noch 

als Option für fortgesetzte Nebenstrom-Filtration bereit. 

Eine Kontrolle des Verschmutzungsgrades sollte mit einem 

LCM202021 Laserpartikelzählgerät erfolgen, womit die 

Wirksamkeit des Guardian Einsatzes überwacht wird. 

Damit ist erwiesen, Guardian kann man vertrauen und dieses 

System bietet uneingeschränkte Zuverlässigkeit. 


Tankzubehör 



Ein-/Ausschalter 

51 mm 

152 mm 

¾” flexibler, drahtverstärkter 

Ablaufschlauch, 1,6 m Länge, 

Zufuhrschlauch, 1,6 m Länge 

Eingang 

Ausgang 

Alternativ vom Kunden zu wählender Eingang und Ausgang (verschlossen) 


Tragegriff, leckagefreie ¾” - 

11,5 NH Schlauchanschlüsse 

¾” drahtverstärkter, 

flexibler Ablaufschlauch, 

1,6 m Länge 

Nicht leitender 

Tragegriff 

¾” – 11,5 NH Schlauchgewinde (Ablauf) 

Gummifüße als Schwingungsdämpfer 4-pls 

Der Motor hat eine UL-Zulassung und steht in der CSA-Liste. 

Sichtbares und leicht zu 

reinigendes Eingangssieb 

394 mm 

1,7 Bar optische 

Anzeige 

140 Distanz zum 


195 mm 

Wechselelement 

208 mm 

Mobile Filtrationssysteme 

H-5l 547


- Belüftungsfilter Füllstands-Anzeigen - 

Bestell-Schlüssel und Bestell-Konfigurator 


GT4E110Q1UK 

GT4E110Q1EUR 

GT4E210Q1IND 

Artikelnummer Ersetzt Modell 

(Fluorkohlenstoff) 


Modell (Fluorkohlenstoff) 

F3-GT4E-1-10Q-1-UK 

F3-GT4E-1-10Q-1-EUR 

F3-GT4E-2-10Q-1-IND 

Motoroptionen 

Motoroption 

GT4E 1 220/240 VAC 10Q 

1 

2 

3 

* 110 VAC 

~ 24 VDC 


Guardian-Ersatzelemente 

Artikelnummer Mikrometer-Nennwert Medientyp 

G04396Q 

10 

Microglass III 

G04394Q 

2 

G04395Q 

5 

G04397Q 

20 

G04400 

25 

Drahtgewebe 

G04401 

40 

G04402 

74 

G04403 

WR 

Wasserbeseitigung 



GT4E 

GT4E 

GT4E 

Element (μ) 

Microglass 

Drahtgewebe 

Wasserbeseitigung 

548 H-5l *mit 

02Q 

05Q 

20Q 

25W 

40W 

74W 

WR 

1 

1 

2 

6 

Element 

(μ) 

10Q 

10Q 

10Q 


Schnellanschlüsse 

für Schläuche 

Optionen Verschlusstyp 

1 

1 

1 

UK 

EUR 

IND 

CL 

UK 

EUR 

IND 

Verschlusstyp 

Ersatzelement 

G04396Q 

G04396Q 

G04396Q 

Großbritannien 

Europa 

Nur industrielle 3-polige 

*110 Version 

~ Batterieklemmen 

(nur 24 VDC)

Filtersysteme - Nold

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?